Professional Documents
Culture Documents
..,.,.,
AGUA POTABLE
EN ZONAS
RURALES
,
OPERACION y MANTENIMIENTO DE SISTEMAS
POR GRAVEDAD SIN PLANTA DE TRATAMIENTO
VERSIN ADAPTADA POR PROYECTO NIOS
GUA DEL PARTICIPANTE
PERU
GUA DEL PARTICIPANTE
VERSIN ADAPTADA POR PROYECTO 1- OS
AGUA POTABLE
EN ZONAS RURALES
OPERACiN Y MANTENIMIENTO DE SISTEMAS
POR GRAVEDAD SIN PLANTA DE TRATAMIENTO
.-.
2001 - PERU
CA... IU, Per n FO
CARE -PERU
Av. General Santa Cruz 659 - 673 Jess Mara
Apartado Postal 11-0728, Lima 11 -Per
E-mail: postmaster@carepe.org.pe
1era. Edicin
Tiraje
Mayo 2001
2000 ejemplares
La versin original de sta Gua se elabor con el apoyo tcnico del Centro de Servicios de Pedagoga Audiovisual para la Capacitacin - CESPAC.
PER 76/003 con recursos de CARE-PER y CARE-CANAD - CESPAC - PNUD-FAO.
Esta ltima versin ha sido adaptada por los Equipos Regionales del PROYECTO NIOS de Ayacucho, Huaraz, Cajamarca, Piura y Puno.
Esta publicacin fue posible gracias al apoyo financiero de USAID_ PER
Consultora responsable de la facilitacin de la adaptacin cultural y edicin:
Dra. Lourdes Palomino Gamarra.
INDICE
PRESENTACiN 1
TEMA 1 : EL AGUA Y LA SALUD DE LAS PERSONAS 3
- Importancia del agua en la vida y salud de las personas 3
- Cmo se forman los ros y manantiales? 7
- Qu es el agua entubada ? 8
- Qu es el agua potable ? 9
- Ventajas de tener agua potable en la vivienda 1O
- Cmo prevenir enfermedades? 11
- Cundo lavarnos las manos? 12
- Ejercicio N 1 13
TEMA 2 : SISTEMA DE AGUA POTABLE POR GRAVEDAD SIN PLANTA DE TRATAMIENTO 15
- Cmo se forma un manantial ? 16
- Por qu se dice que es un sistema por gravedad? 17
- Captacin 18
- Lnea de conduccin 20
- Reservorio .22
- Caseta de vlvulas 24
- Ejercicio N1 25
- Ejercicio N2 26
TEMA 3: SISTEMA DE AGUA POTABLE POR GRAVEDAD SIN PLANTA DE TRATAMIENTO 27
- Red de distribucin 28
- Cmara rompepresin 28
- Vlvula de purga 30
- Conexiones domiciliarias 31
- Ejercicio N 1 32
-Ejercicio N2 33
TEMA 4: OPERACiN Y MANTENIMIENTO DE LA CAPTACiN 35
- Limpieza externa 36
- Limpieza interna 37
- Desinfeccin 38
- Otros cuidados .41
- Fuentes de contaminacin .42
- Ejercicio W 1 .43
TEMA 5: OPERACiN Y MANTENIMIENTO DEL RESERVORIO .45
- Limpieza externa .46
- Limpieza interna .47
- Desinfeccin .48
- Tabla para el compuesto clorado 50-51
- Cloracin del agua 52
- Otros cuidados 53
- Ejercicio N 1 54
TEMA 6: LNEA DE CONDUCCiN Y RED DE DISTRIBUCiN 57
- Operacin y mantenimiento de la lnea de conduccin 58
- Operacin y mantenimiento de la Red de distribucin 59
- Reparacin de tuberas 59
- Fabricacin de accesorios, curvas y campanas 62
- Cambio de vlvulas 65
- Operacin y mantenimiento de la cmara rompepresin (CRP-7) 66
- Operacin y mantenimiento de vlvulas de compuerta 67
- Modelos de tarjeta de vlvula 69
-Ejercicio N 1 70
TEMA 7: INSTALACiN DE CONEXIONES DOMICILIARIAS 71
- Pasos a seguir para obtener una conexin domiciliaria 71
- Cmo instalar una conexin domiciliaria 73
- Ejercicio N1 75
TEMA 8: OPERACiN Y MANTENIMIENTO DE LAS CONEXIONES DOMICILIARIAS 77
- Partes del grifo o cao 78
- Cambio de empaquetaduras 79
- Reparacin de la abrazadera 81
- Uso adecuado del agua potable 83
- Ejercicio N 1 85
TEMA 9: JUNTA ADMINISTRADORA DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO 87
- Qu es la JASS? 88
- Quines conforman del Consejo Directivo ? 88
- Cules son las funciones del Consejo Directivo? 89
- Cmo debe organizarse la JASS? 91
- Cmo financia la JASS sus actividades? 93
- Ejercicio N 1 95
- Herramientas bsicas para el mantenimiento 96
PRESENTACiN
La Gua del Participante, versin adaptada por el PROYECTO NIOS, tiene como objetivo
principal facilitar la capacitacin en operacin y mantenimiento de los sistemas de agua por gravedad
sin planta de tratamiento en las zonas rurales.
De esta manera, se pone a disposicin un material educativo de consulta permanente yadecua-
do culturalmente al contexto de las zonas rurales andinas que permitir absolver dudas y preguntas
durante la operacin y mantenimiento del sistema.
Agradecemos los aportes tcnicos de los equipos de trabajo del PROYECTO NIOS, del com-
ponente de Agua y Saneamiento rural de Ayacucho, Huaraz, Cajamarca, Piura y Puno sin los cuales
no hubiera sido posible la adaptacin de esta gua.
Se agradece tambin el aporte especial de los capacitadores audiovisuales del rea de agua y
saneamiento de CARE Cajamarca y Trujillo quines previamente, revisaron este documento incorpo-
rando valiosas sugerencias.
TEMA N 1
EL AGUA Y LA SALUD DE LAS PERSONAS
QU APRENDEREMOS EN ESTA REUNiN?
1.- LA IMPORTANCIA DEL AGUA EN LA VIDA Y LA SALUD DE LAS
PERSONAS.
2.- CMO SE FORMAN LAS FUENTES DE AGUA: LAGOS, Ros,
POZOS y MANANTIALES.
3.- A QU SE LLAMA AGUA ENTUBADA, CONTAMINADA Y AGUA
POTABLE.
4.- VENTAJAS DEL AGUA POTABLE EN LA VIVIENDA
EL AGUA ES MUY IMPORTANTE EN LA
VIDA DE LAS PERSONAS, TAN
IMPORTANTE COMO EL AIRE Y LOS
ALIMENTOS.
SIN EL AGUA NO SE PODRA VIVIR.
3
CUANDO LOS POBLADORES NO TIENEN AGUA POTABLE
CMO LA CONSIGUEN?
; NO SIEMPRE EL AGUA
QUE VEMOS CLARA ES LIMPIA
4
,
ii ATENCION 11
SI VEMOS UNA GOTA
DE AGUA CONTAMINADA
EN EL MICROSCOPIO,
LA VEREMOS As :
EL AGUA CONTAMINADA PRODUCE
DIARREA EN LOS NIOS MENORES DE
5 AOS.
TAMBIN EL AGUA CONTAMINADA
PRODUCE EL CLERA, LA TIFOIDEA,
HEPATITIS YOTRAS ENFERMEDADES.
ESTAS ENFERMEDADES PUEDEN
PRODUCIR LA MUERTE; PERO PUEDEN
EVITARSE TOMANDO AGUA POTABLE.
EL AGUA POTABLE ES UNA NECESIDAD DE LA COMUNIDAD
5
LAS PERSONAS SON LOS PRINCIPALES CONTAMINADORES DEL AGUA
SI ADEMS DE TENER POCA AGUA,
lA ENSUCIAMOS, LLEGAR UN DA
EN QUE NO TENGAMOS AGUA
PARA BEBER.
6
CMO SE fORMAN LOS Ros y MANANTIALES?
FORMACiN
DE NUBES
==0
.. :>.. .. .. ( \
. '.- .' ,.,. ". . ..... -
I ;.<.....: :: ... ,'.
...... ': ",:: :-: .:.: :',':';
.:. :: .. '.. C::
.... .",.: .. .'.".::.-:
,', : . '., .
MAR
EL AGUA, CUALQUIERA SEA SU ORIGEN, POR ACCiN DEL CALOR SE EVAPORA Y SE VA HACIA LA ATMSFERA
FORMANDO LAS NUBES. EN LA ATMSFERA SE CONDENSA, LUEGO ES TRANSPORTADA POR EL VIENTO YUNA VEZ
QUE ADQUIERE SUFICIENTE PESO, CAE A LA TIERRA EN FORMA DE LLUVIA, NIEVE O GRANIZO. A ESTE RECORRIDO QUE
SIGUE EL AGUA, QUE EMPIEZA EN EL MAR Y TERMINA EN EL MAR, SE LE LLAMA: CICLO HIDROLGICO
7
QU ES EL AGUA ENTUBADA?
ES EL AGUA TRANSPORTADA MEDIANTE TUBOS DIRECTAMENTE DEL MANANTIAL O Ro,
PERO NO EST PURIFICADA SIGUE SIENDO AGUA CONTAMINADA
" '
.,
" v
~ l,.
"
ALGUNAS COMUNIDADES TRAEN EL AGUA DIRECTAMENTE DEL MANANTIAL O Ro
ATRAVS DE TUBOS, Y ESTO AHORRA TIEMPO, PERO PONE EN PELIGRO NUESTRA SALUD.
EL AGUA ENTUBADA NO ES AGUA PURIFICADA
8
Qu ES EL AGUA POTABLE?
ES AQUELLA QUE NO TIENE MICROBIOS PORQUE EST PURIFICADA
Y SATISFACE LAS NECESIDADES DE LA POBLACiN SIN AFECTAR SU SALUD.
ADEMS: NO TIENE COLOR, NI OLOR Y ES DE SABOR AGRADABLE.
9
10
- LAS PERSONAS NO TIENEN QUE REALIZAR LARGAS CAMINATAS PARA TRAER AGUA
- LAS MUJERES TIENEN MS TIEMPO PARA HACER OTRAS TAREAS
- LA FAMILIA TIENE MAYOR OPORTUNIDAD DE ESTAR LIMPIA Y EVITAR ENFERMEDADES
- LOS NIOS TIENEN MS TIEMPO PARA ESTUDIAR YJUGAR
VENTAJAS DE TENER AGUA POTABLE EN LA VIVIENDA