ENFANTS SOUS DROGUES PSYCHIATRIQUES

des vies dtruites

Rapport sur les faux diagnostics psychiatriques et sur leurs consquences, et recommandations
Publi par la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme Fonde en 1969

INFORMATIONS IMPORTANTES
pour le lecteur

a psychiatrie prtend tre la seule autorit en matire de sant mentale. Les faits, cependant, dmontrent que la ralit est toute autre :

prcis doivent tre runis pour quun certain tat physique soit appel maladie. Des frissons et de la fivre sont des symptmes. La malaria, la fivre typhode sont des maladies. Des examens physiques confirment de manire objective lexistence de maladies somatiques. Alors quen psychiatrie, personne na pu prouver scientifiquement lexistence de la moindre maladie mentale.
2. LES PSYCHIATRES NE TRAITENT QUE DES TROUBLES MENTAUX, NON DES MALADIES RELLES.

1. LES TROUBLES PSYCHIATRIQUES NE SONT PAS DE VRAIES MALADIES. En mdecine, certains critres

patient. Ils navancent que des thories et des opinions divergentes dont le fondement scientifique fait dfaut. Comme le dclarait un ancien prsident de lAssociation mondiale de psychiatrie : Lpoque o les psychiatres pensaient pouvoir gurir les malades mentaux est rvolue. lavenir, les malades mentaux devront apprendre vivre avec leur maladie .
4. LA THORIE SELON LAQUELLE LES TROUBLES MENTAUX RSULTENT DUN DSQUILIBRE CHIMIQUE DANS LE CERVEAU EST UNE OPINION, NON UN FAIT. Une des thories psychiatriques

Alors que la mdecine somatique a lhabitude de soigner des maladies, la psychiatrie ne traite que des troubles. Un ensemble de symptmes observs chez diffrents patients est appel trouble ou syndrome, en labsence dune origine connue. Joseph Glenmullen, de lcole de mdecine de Harvard, dit concernant la psychiatrie que tous ses diagnostics ne sont que des syndromes (ou troubles), des groupes de symptmes soi-disant apparents, non des maladies . Le Dr Thomas Szasz, professeur mrite en psychiatrie, fait remarquer qu il nexiste pas danalyse sanguine ou autre test biologique permettant de certifier la prsence ou labsence dune maladie mentale, comme cest le cas pour la plupart des maladies physiques .
3. LA PSYCHIATRIE NA JAMAIS PU TABLIR LORIGINE DES TROUBLES . Dimportantes organisations

les plus rpandues (en fait la cl pour la vente des mdicaments psychotropes) est que les troubles mentaux rsultent dun dsquilibre chimique dans le cerveau. Comme pour dautres thories, il ny a aucune preuve biologique ni de quelque autre nature qui puisse confirmer cette opinion. Elliot Valenstein, Ph. D., auteur de Blaming the Brain (Tout est la faute du cerveau) affirme qu [Il] nexiste aucun test disponible pour mesurer ltat chimique du cerveau dune personne vivante .

5. LE CERVEAU NEST PAS LA VRITABLE CAUSE DES PROBLMES DE LA VIE. Les gens sont confronts

psychiatriques, telles lAssociation amricaine de psychiatrie et lInstitut national amricain de la sant mentale admettent que les psychiatres ignorent tout des causes ou des traitements des troubles mentaux. De mme, ils ne connaissent pas les effets spcifiques quauront leurs traitements sur le

des problmes et des bouleversements dans leur vie de tous les jours qui peuvent la longue susciter des troubles mentaux, parfois graves. Mais, le fait de dclarer que ces troubles constituent une maladie du cerveau quon ne peut soulager qu laide de pilules dangereuses est malhonnte, nuisible est souvent fatal. De telles substances, souvent plus puissantes quun narcotique, peuvent conduire la violence et au suicide. Elles masquent la vritable cause des problmes de la vie et affaiblissent lindividu. Ainsi, la personne se trouve dans limpossibilit de recouvrer sa sant et de retrouver lespoir dune vie future plus saine.

ENFANTS SOUS DROGUES PSYCHIATRIQUES des Vies Dtruites

TABLE DES MATIRES
Introduction : Une trahison envers nos enfants ............................2 Chapitre un : Le dmantlement dune pdagogie efficace ..................5 Chapitre deux : Linvention des diagnostics psychiatriques ....9 Chapitre trois : Inciter les enfants se droguer ..................13 Chapitre quatre : Lradication de la notion du bien et du mal ......17 Chapitre cinq : les enfants la drive......................21 Chapitre six : Reprendre le contrle ....................25 Recommandations ..........................27 La Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme............28

INTRODUCTION Une trahison envers nos enfants

Quand il sagit de psychiatrie, il faut dabord se rendre lvidence : les mots et la ralit sont parfois en complte opposition. Le mot normal par exemple. Vous savez ce quest une vie normale . La lenfant. consommation de drogues psychiatriques Il ny a, semble-t-il, rien de mal cela : la potentiellement dangereuses en fait-elle parscience progresse une fois de plus dans sa tie ? Et la dpendance quelles suscitent ? conqute de lunivers, pour le bien de lhumaQuen est-il du mot mdicament ? Cela nit. Qui pourrait voque-t-il pour sopposer ce quon vous un petit sirop rende la vie aussi pour la toux prescrit normale que possible par un mdecin de Nen dplaise aux psychiatres, pour les gens en diffamille bien intenles enfants ne sont pas des cult ? tionn ? Pas du tout. Les parents de Un mdicament psyanimaux de laboratoire. Ce sont Daniel et ceux de chiatrique est une des tres humains part entire Cory sy opposedrogue puissante et raient, avec vhaddictive. qui mritent protection, soin, amour mence et passion. Ensuite, la psyet la chance de raliser leur plein Ils ne sont pas les chiatrie sappuie sur potentiel. Le carcan constitu par seuls dans ce cas. le terme scienLe monde compte tifique afin de jusles tiquettes et les traitements prs de 17 millions tifier ses dclarapsychiatriques les prive de ces droits. denfants scolariss tions. Selon le World considrs comme Book dictionary, ce Jan Eastgate atteints dun trouble mot implique : sysmental qui ncessite tmatisme, prcision des mdicaments et exactitude . La psychiatriques puissants. psychiatrie ne possde aucune de ces caractQui sont Daniel et Cory ? Pourquoi leurs ristiques ni, en loccurrence, sa cousine la parents ragissent-ils de la sorte ? Ces psychologie. drogues miracles ont non seulement priv Dans leur domaine, dautres mots subisDaniel et Cory dune vie normale, mais les sent le mme sort : valeurs , juste , ont tus. faux , scurit et mme ducation .

es mdias vantent souvent les progrs de la recherche psycho-pharmaceutique actuelle dans le traitement des problmes motionnels, dapprentissage ou dincapacit chez

INTRODUCTION Un e t ra h i s o n e nve rs n o s e n fa n t s
2

Il sagit l de la propagande subtile des psychologues et des psychiatres luvre : la rednition des mots. Entre leurs mains, les choses sembrouillent pour nalement seffondrer. Leur propagande lchelle mondiale au sujet des enfants et de lducation a tromp des parents, des enseignants et des politiciens bien intentionns. En ayant redni le sens du mot normal , ils ont fait du comportement habituel dun enfant une maladie mentale. De plus, ils prtendent que droguer outrance les enfants, et cela ds leur plus jeune ge, est le seul moyen dallger leurs souffrances. Qui aurait imagin il y a quarante ans de cela que nous en arriverions cette situation ? Peu importe, nous y sommes. Et la triste ralit, cest que pour cela, la vie denfants est srieusement menace, altre et parfois perdue. Nen dplaise aux psychiatres, les enfants ne sont pas des animaux de laboratoire . Ce sont des tres humains part entire qui mritent protection, soin, amour et la chance de raliser leur plein potentiel. Le carcan constitu par les tiquettes et les traitements psychiatriques les prive de ces droits. Enfants drogus, vies dtruites par la psychiatrie parat an de dvoiler les mensonges et la propagande, de donner du recul et de fournir une information que parents et autres adultes concerns ne possdent pas toujours. Plus important encore, cette publication vise contribuer au bon sens et au retour dune ducation digne de ce nom pour nos enfants. Les enfants sont notre avenir.

Notre futur mme est en jeu, rien de moins. Cordialement,

Jan Eastgate Prsidente de la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme internationale

INTRODUCTION Un e t ra h i s o n e nve rs n o s e n fa n t s
3

1 2
3 4
5

FAITS IMPORTANTS
En 1879, le psychologue allemand Wilhelm Wundt dclare que lHomme est un animal sans me. Il tablit ainsi la fondation de la psychologie et de la psychiatrie modernes. Aux tats-Unis comme ailleurs, les mthodes pdagogiques classiques furent remises en question malgr leur efficacit. Le psychologue Edward Lee Thorndike disait que la phontique, les tables de multiplication et lcriture taient inutiles . Dans les annes 40, les psychiatres G. Brock Chisholm (Canada) et John Rawlings Rees (Grande-Bretagne), cofondateurs de la Fdration mondiale de la sant mentale, dclarrent que les psychiatres avaient men une attaque utile dans la profession de lenseignement et que le but dune thrapie efficace , tait llimination du concept du bien et du mal . Dans les annes 60 (et depuis lors), les programmes psychologiques furent introduits dans les coles. Les psychiatres prtendaient quil y avait trois causes au stress que lon devait liminer dans les coles : 1) lchec scolaire, 2) un cursus centr sur les connaissances gnrales, 3) les procdures disciplinaires. Les psychologues et les psychiatres se sont infiltrs aux postes cls au sein des coles et ont presque russi semparer du systme ducatif, changeant ainsi les coles en cliniques psychosociales .

CHAPITRE UN Le dmantlement dune

pdagogie efcace
ux tats-Unis, le nombre de suicides chez coles et familles du monde entier, il est essentiel de comles jeunes a tripl depuis 1960. Aujourprendre comment ces doctrines ont pu acqurir une telle dhui, aprs les accidents de la route, le emprise sur le domaine de lducation. Lhistoire comsuicide est la deuxime cause de mortalit mence il y a plus dun sicle. chez les 15-24 ans. Depuis les annes 90, En 1879, le psychologue allemand Wilhelm Wundt on prescrit des antidpresseurs des millions denfants. dveloppa la psychologie exprimentale . Il dclare Les autorits amricaines et britanniques ont rcemment alors que lhomme nest quun animal, sans me, que la conrm le lien entre ces substances et le suicide. En seppense est simplement le rsultat de lactivit du cerveau et tembre 2004, une audience du congrs amricain a rvl que la conscience na pas de raison dtre en dehors de non seulement que ces mdicaments taient inefcaces processus chimiques et physiques .2 [italiques ajouts] Les acteurs cls qui ont introduit les thories de chez les enfants, mais quils pouvaient les conduire un Wundt dans lducation amricaine sont : Edward Lee comportement violent et suicidaire.1 Si vous vous promeThorndike, John Dewey, James nez dans des coles en Earl Russel, James Cattel and Australie, en Grande-BreWilliam James. Nous avons men une attaque tagne, au Canada, aux Thorndike a conduit une utile contre bon nombre de tats-Unis ou au Mexique des premires expriences de et que vous croyez tre dans psychologie animale . professions. Les deux plus faciles une clinique psychosociale Soutenant le point de vue de en voyant des enfants en Wundt ( lHomme est un attaquer sont la profession file attendant leur tour pour animal ), il a recherch les denseignant et lglise. 3 prendre leur mdicament, mcanismes de lducation on vous pardonnera. Exaen tudiant les poulets, les John R. Rees, cofondateur de la minez cela de plus prs et rats et les chats la place des Fdration mondiale pour la sant mentale vous dcouvrirez un marhommes. Dans son livre de ch noir dirig par des 1929, Elementary Principles of lves o schangent les mmes drogues prescrites pour Education (Les Principes lmentaires de lducation), de prtendues difcults dapprentissage. Thorndike explique : Les exercices articiels, comme la Aprs s'tre amliors pendant plus d'un sicle, les phontique, les tables de multiplication, les exercices rsultats du test national amricain d'aptitudes des tudcriture sont utiliss trop largement. Les sujets comme diants ont dgringol depuis 1963. C'est ce moment-l larithmtique, les langues et lhistoire contiennent des que les programmes psychologiques et les mdicaments informations de peu de valeur. Presque tous les sujets psychiatriques ont fait leur entre dans les coles. En sont dvelopps exagrment pour satisfaire aux idaux Afrique du Sud, depuis l'introduction d'un programme acadmiques. 4 Au dbut du XXe sicle, Sigmund Freud, avec sa focascolaire d'inspiration psychologique, les rsultats des lisation sur lindlit et limmoralit, conforte le point de examens de 1997 montrent un taux de russite national vue que lHomme est un animal . Malgr le manque de seulement 47 %. En 1994, ce taux tait de 58 %. consternant de preuves scientiques, ses thories dont Pour apprcier linuence actuelle de la pense et de de nombreuses dveloppes sous lemprise de la cocane la pratique psychiatriques et psychologiques sur les

CHAPITRE UN Le dmantlement dune pdagogie efficace

5

et aujourdhui largement discrdites ont eu un nor- une puissance hostile avait tent dimposer me impact dans de nombreux pays. Beverly Eakman, lAmrique le niveau mdiocre de lducation actuelducatrice et auteur, fait remarquer que la psychologie le, nous aurions pu considrer cela comme un acte de freudienne se retrouve dans les mouvements de guerre. lHygine mentale et de la Nouvelle ducation. 5 Ce que la Commission navait pas vu, cest quen Plus tard, des personnages influents comme ralit, une attaque avait t lance sur le systme Thorndike ont exprim clairement leurs intentions : Il scolaire et quelle tait toujours en cours. En 1940, le sera bientt tout fait clair pour tout le monde que, psychiatre John R. Rees (peu avant de devenir le directement ou indirectement, tt ou tard, chaque perce cofondateur de la Fdration mondiale de la sant scientique sur la nature humaine contribuera notre mentale [FMSM]) annonait les objectifs stratgiques succs contrler la nature humaine 6 de la psychiatrie au Conseil national britannique Une de ces perces fut baptise lapproche pour lhygine mentale. Il tait ds lors incontestable ido-visuelle (ou mthode globale), un programme de que lui-mme et ses homologues avaient des vues sur lecture dvelopp par James Cattell, qui fut lassis- lducation : Nous avons men des attaques fructant de Wundt et devint par la suite prsident de tueuses contre un certain nombre de professions. Les lAssociation amricaine de psychologie. La phontique deux les plus faciles sont naturellement lenseignea t mise de ct et les ment et lglise : les plus enfants ont t forcs de difciles sont le droit et mmoriser presque chaque la mdecine.8 [italique De nos jours, la plupart des gens ajout] mot sans comprendre la se doutent que lducation nest pas G. Brock Chisholm, squence logique des lettres psychiatre, galement coou des sons. rellement centre sur la lecture fondateur de la FMSM, a et lcriture, sur lapprentissage de Utiliser les coles largi cette attaque en connaissances de base ou lacquisition pour crer un tat utilisant les coles pour de sant mentale liminer les valeurs de comptences. Ce qui est bien moins Clifford Beers, ancien morales : La formation compris, cest quil existe dans tous les patient psychiatrique, des enfants produits des pays industrialiss, ce que lon pourrait cra le Comit national milliers de nvross pour nommer un cartel de lillettrisme, dont pour lhygine mentale en chaque enfant que la psy1909 au Royaume-Uni. Le chiatrie peut esprer le but est ostensiblement de promouvoir Programme de prvenaider d'une psychothla sant mentale. tion de la dlinquance rapie, dclara-t-il en 1945. du comit permit de crer Nous nous sommes fait Beverly Eakman, auteur et ducatrice travers le monde des abreuver de certitudes cliniques dorientation vicieuses par nos parents, pour enfants (conseil psychiatrique) ; il fut le vec- nos instituteurs. [] si la race doit tre libre du farteur dterminant de lentre du concept dhygine deau insupportable du bien et du mal, cest la psymentale dans les coles. Si nous voulons empcher chiatrie den porter la responsabilit premire. 9 Lors dune confrence dinauguration de la la dpendance, la dlinquance, la folie et linadquation gnrale , crivit en 1927 Ralph Trutt, respon- FMSM, la cellule familiale, tenue jusque-l comme sable de la Division du comit en charge des cli- le principal lment stabilisateur de la socit, se niques dorientation pour enfants, [L]cole doit retrouva directement au cur des attaques des psychiatres : La famille est maintenant un des obstre la cible de notre attaque. 7 Et elle fut effectivement attaque. tacles majeurs lamlioration de la sant mentale, Soixante ans plus tard, dans un rapport au et elle doit par consquent tre affaiblie, afin de libministre amricain de lducation, la Commission rer les individus et plus particulirement les enfants nationale dexcellence dans lducation dclara : Si de son joug. 10

CHAPITRE UN Le dmantlement dune pdagogie efficace

6

Lhistoire dune trahison : subversion de lducation

Dans les annes 60 et 70, les programmes psychologiques connus sous le nom Outcome Based Education (OBE ducation fonde sur les rsultats) furent introduits dans les coles. Les psychiatres et les psychologues qui ont utilis ces programmes prtendaient quil y avait trois causes au stress que lon devait liminer dans les coles : 1) lchec scolaire, 2) un cursus centr sur les connaissances gnrales et 3) les procdures disciplinaires. Lchec scolaire tait le pire, daprs eux, car il induisait des sentiments dinfriorit et des problmes de comportement comme labsentisme et les attitudes asociales.11 Ensemble, la psychologie et la psychiatrie ont suscit l'effondrement de l'ducation an d'en retirer des prots. En 1962, rien qu'aux tats-Unis, elles ont reu prs dun milliard de dollars pour leur rle dans lducation. En 2002, les fonds qui leur ont t verss par le biais de programmes d ducation spciale atteignaient 28 milliards de dollars (22,4 milliards deuros). Cependant, le ministre amricain de lducation a dcouvert que pour 40 % des enfants quon avait dclar souffrir de ces troubles , la ralit tait quon ne leur avait tout simplement jamais appris lire. En prchant ce faux credo malsain, les nouveaux comportementalistes se sont infiltrs dans de hautes fonctions au sein des coles et ont presque russi semparer du systme ducatif. Au nal, nos systmes dducation autrefois solides et efcaces ont t srieusement mis mal et avec eux les bons rsultats des meilleures annes. Beverly Eakman, ducatrice et auteur dclare : De nos jours, la plupart des gens se doutent que lducation nest pas rellement centre sur la lecture et lcriture, sur lapprentissage de connaissances de base ou lacquisition de comptences. Ce qui est bien moins compris, cest quil existe dans ce pays, et dans tous les pays industrialiss, ce que lon pourrait nommer un cartel de lillettrisme, dont le but est ostensiblement de promouvoir la sant mentale. Ce cartel tient son pouvoir de ceux qui tirent un bnce direct la fois nancier et politique de lignorance des gens et des mauvaises mthodes pdagogiques, ainsi que de la frustration, du crime, du chmage et du chaos social qui en rsultent .12 es psychiatres et les psychologues du sicle dernier ont ouvert la porte au chaos dans les salles de classe en sapant la moralit et la dignit personnelle. Ils ont relgu les coles au rang de terrain dessai pour des thories fallacieuses et ont trait les enfants comme des animaux qui devaient tre dresss et conditionns. Edward Lee Thorndike, psychologue pour animaux, a men des expriences sur des singes, des rats, des chats, des souris, des poules et dautres animaux John Dewey pour ensuite appliquer ses techniques aux enfants. Il a dit : Il sera bientt tout fait clair pour tout le monde que, directement ou indirectement, tt ou tard, chaque perce scientifique sur la nature humaine contribuera notre succs contrler la nature humaine. Paul Schroder, professeur de psychiatrie, sest exprim en 1940 devant le premier congrs de la Socit allemande pour la pdopsychiatrie et lducation thrapeutique auquel assistait llite des psychiatres nazis et il a dit : La pdopsychiatrie doit Edward Thorndike aider les enfants souffrant de tares (hrditaires) ou inadapts pour leur bien et celui du public par une slection experte et constante de ceux susceptibles dtre duqus et par un sacrifice dtermin de ceux considrs comme inutiles et impossibles duquer. 13 J.R. Rees, cofondateur de la Fdration mondiale de la sant mentale (FMSM), parlait de la psychiatrie s'infiltrant dans toutes les activits dducation et se vantait quelle avait men des attaques fructueuses contre lenseignement , dans le but de promouvoir G. Brock Chisholm notre point de vue particulier . G. Brock Chisholm, cofondateur de la FSSM dclarait : Si la race doit tre libre du fardeau insupportable du bien et du mal, cest la psychiatrie den porter la responsabilit premire. John Dewey, psychologue et partisan de la thorie lhomme est un animal , qualifiait de perversion le dsir dapprendre aux enfants lire et crire. Il soutenait que les coles devaient jouer un rle dinstitutions sociales plutt quacadmiques. G. Stanley Hall G. Stanley Hall, premier prsident de lAssociation amricaine de psychologie, expliquait que lducation des masses ntait pas ncessaire: Nous devons triompher du ftichisme de lalphabet, des tables de multiplication, de la grammaire. Ce ne serait pas une grande perte si un enfant napprenait jamais lire. James Cattell, un autre prsident de lAssociation amricaine de psychologie, laborait des thories selon lesquelles on ne progresse pas beaucoup en enseignant un enfant tout dabord les sons et les lettres lors de lapprentissage de la lecture . Son approche ido-visuelle (ou mthode globale) de lecture se rvla dsastreuse, faisant seffondrer les niveaux dalphabtisation partout o on lemployait. Manfred Mller-Kppers, de la Socit allemande de psychiatrie de lenfance et de ladolescence, dclarait dans les annes 70 quil ne devrait pas y avoir de fonds allous aux coles sans examen psychiatrique de lenfant .14 Linfluence de ces hommes se fait encore beaucoup sentir. En 2003, des psychiatres et des psychologues ont conseill une commission amricaine sur la sant mentale de recommander la dtection prcoce des troubles mentaux chez les enfants dge scolaire par des examens et des tests de dpistage approfondis et rguliers.

1 2
3 5

FAITS IMPORTANTS
En 1865, le psychiatre zurichois Wilhelm Griesinger dclarait faussement que tous les troubles mentaux devaient provenir de maladies du cerveau. Jamais dcourage par labsence de preuves, la psychiatrie a construit un empire multimilliardaire sur cette fausse assertion. la fin des annes 1800, le psychiatre allemand Emil Kraepelin fut le premier tiqueter et codifier le comportement humain en termes de troubles , tout en reconnaissant que la psychiatrie navait aucun traitement ou soins appropris. En 1952, le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM) de lAssociation amricaine de psychiatrie (APA) ne contenait que trois troubles de lenfance. En 1980, il y en avait peu prs dix fois plus. En 1987, le trouble dhyperactivit avec dficit de lattention (THADA) vit le jour suite un vote des membres de lAPA et fut insr dans le DSM. En un an, plus de 500 000 enfants, en Amrique uniquement, ont t diagnostiqus comme tels. Dans le monde entier, 17 millions denfants scolariss ont t diagnostiqus pour ces troubles et se sont vus prescrire des stimulants avec des effets semblables la cocane et de puissants antidpresseurs en guise de traitement. La cration de troubles de lducation bidon, numrs dans le Manuel diagnostique et
statistique des troubles mentaux (DSM)

permet la psychiatrie dtiqueter et de droguer des millions denfants et den retirer dimmenses profits.

CHAPITRE DEUX Linvention des

diagnostics psychiatriques
usque dans les annes 1800, la notion de luna Nous ne connaissons pas les causes [des maladies mentique tait loigne de la notion de maladie. La tales]. Nous navons pas encore les mthodes pour gurir personne avait un comportement trange, parfois ces maladies. 16 [mise en vidence ajoute] Depuis Kraepelin, le nombre de condamnations destructif, mais les explications de la raison de ce psychiatriques du comportement humain a rgulirecomportement ne tournaient pas forcment ment augment. Aujourdhui, elles sont rpertories autour dune dysfonction physique. Cependant en 1865, le psychiatre zurichois dans le Manuel diagnostique et statistique des troubles Wilhelm Griesinger dclara que comme la majeure mentaux (DSM) de lAssociation amricaine de psypartie du systme nerveux se trouvait dans le cerchiatrie et dans la Classification internationale des malaveau, tous les problmes mentaux devaient donc tre dies (CIM) au chapitre Troubles mentaux. Publi pour des maladies du cerla premire fois en 1952 veau. Jamais dcourage avec une liste de 112 mapar l'absence de preuves ladies, le DSM rpertorie Lempire de la pdopsychiatrie ce jour, la psychiatrie dans sa version de 1994 sest bti sur une faute morale ou, a mthodiquement con(DSM-IV) plus de 370 struit un empire sur du troubles.17 plus prcisment, sur lassertion En 1987, le trouble vent. que la dlinquance juvnile est dhyperactivit avec dcit une maladie que le pdopsychiatre Rideau de fume de lattention (THADA) et jeu de miroirs vit le jour suite un vote est particulirement mme de Pour russir une main leve des membres diagnostiquer et de traiter. Mais la mascarade scientifique, de lAPA et fut insr dans certaines apparences doile DSM-II-R. En un an, dlinquance nest pas une maladie vent tre entretenues. plus de 500 000 enfants, en comme peut ltre le diabte Emil Kraepelin, psyAmrique uniquement, Cest seulement un statut c h i a t re a l l e m a n d e t ont t diagnostiqus ancien lve de Wundt, comme tels.18 Aujourdhui, injuste et invalidant attribu le nombre denfants amrifut le premier laborer un mineur dviant. cains tant tiquets un systme de codicaThomas Szasz, comme prsentant un tion du comportement professeur mrite de psychiatrie THADA slve de humain, tout en reconfaon alarmante 6 naissant que la psychiamillions. trie ne possdait aucun Au niveau international, le nombre denfants ayant traitement ou soins efcaces pour gurir la plupart des fait l'objet dun diagnostic de THADA a explos depuis troubles psychiatriques.15 [mise en vidence ajoute] Plus d'un sicle aprs, rien na chang. En 1995, le 1990 (Le THADA sappelle aussi hyperkinsie en Dr Rex Cowdry, alors directeur de lInstitut national de Europe ou dcit du contrle moteur de lattention et la sant mentale des tats-Unis (NIMH), ladmettait : des perceptions (DAMP)). En France, entre 1989 et 1996,

CHAPITRE DEUX Linvention des diagnostics psychiatriques

9

De nombreux livres dmontrent que des problmes de sant et dducation peuvent provoquer des troubles de lattention et du comportement, discrditant par l-mme le monopole du THADA .

le nombre d'enfants que ltiologie (cause) Le THADA nest pas comparable hyperactifs a proexacte du THADA tait au diabte. Et la Ritaline nest pas gress de 600 %. encore inconnue . Les symptmes La Dr Louria comparable linsuline. Le diabte du THADA sont Shulamit, mdecin de est une vritable affection mdicale notamment : Narfamille en Isral, dclare : rive pas se concen Le THADA est un synqui peut faire lobjet dun diagnostic trer sur les dtails ou drome, pas une maladie objectif. Le THADA est une tiquette peut faire des fautes (par dnition). En tant dinattention dans ses que tel, on le diagnosinvente dpourvue de moyens devoirs scolaires ou tique par ses symptmes. dans dautres tches ; Ceux-ci sont si communs didentifications valides. le travail est souvent que nous pouvons r D Mary Ann Block, auteur de brouillon et sans soin ; conclure que tous les No More ADHD (Fini le THADA) a des difficults enfants surtout les garmaintenir son attenons correspondent ce tion sur ses tches ou diagnostic. 19 En 2002, le professeur adjoint Eva Karfve, sociosur une activit de jeu; narrive pas terminer ses logue sudoise et auteur, a rfut toute validit de ce devoirs, les travaux mnagers ou dautres tches ; trouble : Lafrmation selon laquelle le THADA a agite souvent ses mains et ses pieds, ou se trmousse une origine biologique ou dcoule dune perturbation sur son sige ; court souvent en tout sens, ou grimpe du mtabolisme du cerveau na aucune base scientipartout de faon inapproprie ; parle souvent de que de quelque sorte que ce soit. faon excessive et interrompt ou drange les autres Le Dr Fred A. Baughman Jr, neuropdiatre, (cest--dire simmisce dans les conversations et les explique que la frquence laquelle les troubles de jeux). En 1999, le rapport du chef du Service fdral lapprentissage et le THADA sont diagnostiqus de la sant publique des tats-Unis afrmait pourtant

CHAPITRE DEUX Linvention des diagnostics psychiatriques

10

 La psychiatrie biologique na pas encore pu prouver le moindre diagnostic ou condition psychiatrique comme relevant dune anomalie/maladie ou comme tant neurologique, biologique, provenant dun dsquilibre chimique, ou gntique.
D Fred A. Baughman Jr, neuropdiatre, 2002
r

dans les coles est proportionnelle la prsence et linuence de diagnosticiens, testeurs et thrapeutes comportementaux du mental/cerveau dans ces mmes coles. De nos jours, les coles amricaines dpensent au moins 1 milliard de dollars par an pour des psychologues travaillant plein temps au diagnostic des tudiants. Chaque anne, prs de 15 milliards de dollars sont dpenss pour le diagnostic, le traitement et ltude de ces prtendus troubles . Rien que la vente des stimulants pour contrler les symptmes du THADA slve dsormais 1,3 milliards de dollars par an. M. Fred Shaw Jr, ancien shrif adjoint de Los Angeles et actuel directeur de plusieurs tablissements de rinsertion pour garons en Californie (alternative la prison) raconte : On mamena un garon avec un diagnostic de dcit de lattention pos par un psychologue. Je lui ai pos quelques questions : Combien de temps a dur ta plus longue conversation avec une lle au tlphone ? Trois cinq heures. Est-ce que tu te souviens de ce quelle a dit ? Il pouvait se souvenir de tout. Combien de temps peux-tu jouer un jeu vido ? Huit heures

dafle. Et les livres ? Est-ce que tu lis ? Il m'a rpondu quil pouvait lire des livres de bout en bout ceux quil aimait. Il avait aussi jou des matchs entiers de basket-ball. Donc il tait vident pour moi quil pouvait prter attention tout ce qui lintressait .21 Tana Dineen, psychologue canadienne et auteur de Manufacturing Victims (Fabriquer des victimes), explique que la psychologie nest ni une science ni une profession, mais une industrie qui transforme en victimes des gens en bonne sant, an de se crer une source permanente de revenus.22 Dans la rvision de son livre en 2001, elle ajoute : lindustrie de la psychologie ne se sent pas concerne par les dommages quelle fait subir non seulement aux patients, mais galement la socit dans son ensemble et prfrerait les ignorer .23 Aprs avoir inltr puis obtenu les postes de conance et dautorit dans le systme ducatif, et aprs avoir tabli une scne propice lintroduction de ses diagnostics, la psychiatrie est en train de mettre en batterie ses prochaines armes, les plus nocives et les plus lucratives : ses drogues psychotropes et gnratrices de dpendance appeles pompeusement mdicaments.

Lindustrie de la psychologie ne se sent pas concerne par les dommages quelle fait subir non seulement aux patients, mais galement la socit dans son ensemble et prfrerait les ignorer.
Tana Dineen, psychologue et auteur de Fabriquer des victimes, 2001

CHAPITRE DEUX Linvention des diagnostics psychiatriques

11

1 2
3 4
5

FAITS IMPORTANTS
Les psychiatres se basent sur la thorie que les problmes mentaux proviennent de dsquilibres chimiques dans le cerveau ou sont le rsultat de troubles neurologiques afin de justifier ladministration de puissants mdicaments psychotropes. De nombreux enfants ont reu un diagnostic de dsquilibre chimique , en dpit du fait quaucun test nexiste pour soutenir une telle affirmation et quil nexiste aucune conception relle de ce que peut tre un vritable quilibre chimique. Avec des millions denfants tiquets frauduleusement comme ayant un THADA , la psychiatrie est en train de crer une gnration de toxicomanes. Le fabricant dun stimulant prescrit contre le THADA admet que cest un mdicament provoquant une dpendance. Des millions denfants et dadolescents prennent des antidpresseurs que les agences de rglementation pharmaceutique du Royaume-Uni, de lAustralie, dEurope et des tats-Unis ont dnonc comme pouvant favoriser les suicides. La monte de la violence gratuite et meurtrire parmi les jeunes est lie lintroduction et laugmentation des prescriptions de mdicaments rendant violents.

Son cole a forc Matthew Smith prendre des stimulants psychiatriques pour laider mieux se concentrer . Quoiquil en soit, en lan 2000 et lge de 14 ans, Matthew mourut dune attaque cardiaque que le coroner (Officier de police judiciaire) attribua au stimulant prescrit. De plus en plus souvent lhyperactivit est diagnostique sur les enfants, une maladie pour laquelle on na jamais trouv de preuves cliniques. Laugmentation de cette maladie est uniquement due un marketing tous azimuts.

CHAPITRE TROIS Inciter les enfants

se droguer
orsquon diagnostiqua pour la premire mulant et mort de cardiomyopathie [maladie du fois chez James un trouble de dcit de latmuscle cardiaque] ; Macauley, 7 ans, qui on a prestention, sa mre refusa de le mettre sous crit un stimulant et trois autres psychotropes, mort mdicaments psychiatriques et le transfra dun arrt cardiaque ; Travis, 13 ans, qui on a presdans une autre cole. Le dossier de James le crit un stimulant et dcd de cardiomyopathie ; suivit pourtant et les conseillers de la nouvelle cole Randy, 9 ans, qui on a prescrit un stimulant et pluimposrent une nouvelle valuation psychologique. sieurs autres drogues, mort dun arrt cardiaque ; Mme diagnostic. Traitement : mdicaments psyCameron, 12 ans, qui on a prescrit un stimulant, chiatriques. dcde dun syndrome hyperosinophilique [augLes choses empirrent rapidement. A lcole, mentation anormale des globules blancs dans le mon ls tait tiquet, drogu et a failli mourir , sang]. Cest un lourd prix payer pour le traiteraconte sa mre. Trois ment dune maladie jours aprs le dbut du inexistante. traitement, elle reut un Puisquil ny a rien danormal avec La supercherie appel urgent de lcole lui du dsquilibre disant que son ls avait lenfant suppos hyperactif, ltiquette chimique de fortes douleurs la pseudo-mdicale et le traitement A grands renforts de poitrine et quil devait campagnes de promotion tre envoy durgence chimique qui suit ne sont rien dautre et de marketing, les lhpital. Les docteurs lui quune agression physique. mdicaments psychiadirent quil sagissait triques sont prescrits dune raction aux mdiLes mdicaments gnralement prescrits comme la panace pour caments. Quand elle arrta pour les troubles dapprentissage ne sont viter les luttes et crises de lui en donner, le daninvitables de la vie. ger disparut.24 rien dautres que des drogues de type James a eu de la La campagne la plus amphtamine. chance. Des millions rcente de la psychiatrie denfants travers le repose sur la thorie que Dr Fred A. Baughman, Jr, monde en ont moins. tout problme mental pdoneurologue, 2002 Le Dr Baughman provient dun dsrapporte : Les enfants quilibre chimique dans dont je vais vous parler le cerveau, ou trouble ne sont plus hyperactifs ou inattentifs, ils sont morts. neurobiologique . Entre 1994 et 2001, on ma consult au point de vue Le psychiatre David Kaisler est sans quivoque mdical ou lgal, de faon formelle ou informelle, sur le mensonge du trouble neurobiologique : La dans plusieurs cas de dcs : Stphanie, 11 ans, qui psychiatrie moderne doit maintenant prouver de on a prescrit un stimulant, dcde darythmie carfaon convaincante la cause biologique et gntique diaque ; Matthew, 13 ans, qui on a prescrit un stide toute maladie mentale. Des patients ont reu un

CHAPITRE TROIS Inciter les enfants se droguer

13

diagnostic de dsquilibre chimique en dpit du plus puissantes que la cocane et les enfants en crafait quaucun test nexiste pour soutenir une telle sent les pilules et les renient. Il y en a dj pas mal afrmation, et quil ny a pas de rel ide de ce que qui y en ont got. La plupart des gars la gonent en la peut tre un quilibre chimique correct. 25 fumant ou la mlangent avec du glucose pour la sniffer , En 2001, Ty C. Colbert, auteur de louvrage Rape dit Simon, un lve no-zlandais de 14 ans.30 En of the Soul : How the Chemical Imbalance Model Angleterre, des enfants aussi jeunes que six ans deof Modern Psychiatry Has Failed Its Patients (Le viol de viennent dpendants de stimulants psycho-actifs lme: comment le modle de dsquilibre chimique de la vendus illgalement par des enfants dealers.31 La production mondiale de mthylphnidate est psychiatrie moderne a nui ses patients), a fait la remarque suivante : Comme pour tous les autres passe de 2,8 tonnes en 1990 15,3 tonnes en 1997. troubles mentaux, il nexiste pas de tests biologiques Au Mexique les ventes de ce stimulant ont augment ou de marqueur biologique pour le THADA. Il cite de 800 % entre 1993 et 2001. LAustralie signale que le nombre dordonnances les conclusions de la Confrence de consensus des instituts amricains de la Sant sur le THADA : de stimulants pour enfants a t multipli par 34 au Comme pour tous les autres troubles motionnels, cours des deux dernires dcennies ; 250 000 ordonnances de dexamphtales chercheurs ont intenmine, qui dpasse mainsment cherch dmontenant la ritaline, ont t trer que le THADA prordiges en 2003.32 En venait dun dsquilibre Comme pour tous les autres 2002, LAssemble parlechimique, mais ils ny mentaire du Conseil de sont pas parvenus. 26 troubles motionnels, les Quand cette ide de lEurope dclarait que les chercheurs ont essay avec dsquilibre chimique niveaux les plus levs est utilise pour obtenir de consommation du insistance de prouver que la coopration force des mthylphnidate en parents, cela cre un prEurope ont t atteints le THADA est caus par cdent dangereux. Ces en Suisse, en Islande, aux un dsquilibre chimique, enfants pensent quils ont Pays-Bas, au Royaumequelque chose qui ne va Uni, en Allemagne, en mais ils ny sont pas arrivs. pas dans leur cerveau Belgique et au Luxemet qui les rend incapables bourg. En Angleterre, le Ty C. Colbert, Ph. D., auteur du Viol de lme de se contrler sans nombre de prescriptions mdicament , dit le de stimulants pour enfants Dr Baughmann.27 a augment de 9 200 % Par mdicament, entre 1992 et 2000.33 De plus, 1,5 million denfants et dadolescents nous voulons dire des stimulants proches des amphtamines, dangereux et induisant la dpendan- prennent des antidpresseurs ISRS aux tats-Unis.34 ce, ou des antidpresseurs comme les inhibiteurs Au Canada, le nombre de lles de 15 18 ans prenant des antidpresseurs a presque doubl entre 1998 et slectifs de la recapture de la srotonine (ISRS). Avec des millions denfants frauduleusement ti- 2002.35 En Angleterre, le nombre dordonnances pour quets comme ayant un THADA , la psychiatrie des antidpresseurs a plus que doubl en 10 ans.36 Dans les coles du Queensland en Australie, les cre une gnration de toxicomanes. Le fabricant du mthylphnidate (ritaline) admet quil sagit dun coliers ne font plus la queue pour un verre de lait mdicament provoquant la dpendance.28 De telles sub- mais pour recevoir des mdicaments pour contrler stances engendrent une culture de dealer et dabus. leurs problmes de comportement . Les profesDe nos jours la ritaline et dautres stimulants sont seurs passent leur temps distribuer des mdicavendus dans les coles de nombreux pays de faon ments .37 Ce nest pas quelque chose quils apprillicite pour 2 10 $ la pilule.29 Ces substances sont cient. Comme le faisait remarquer un des ensei-

CHAPITRE TROIS Inciter les enfants se droguer

14

Le mythe du dsquilibre chimique

omme on a pu le voir dans dinnombrables illustrations de journaux psychiatrique et mdicaux, le cerveau a t dissqu, tiquet et analys alors que le public a t submerg par les dernires thories psychiatriques sur la faon dont la composition physique et chimique du cerveau dtermine le comportement et les troubles mentaux. Les faits scientifiques sont absents de toute cette propagande.

REGARD INTERNE

Il nexiste aucun test pour mesurer ltat chimique du cerveau dune personne vivante. De mme, on na trouv aucun signe biochimique, anatomique ou fonctionnel qui distingue de faon fiable les cerveaux des patients atteints de troubles mentaux.
Elliot S. Valenstein, Ph.D., biopsychologue

gnants, en tant quducateur de la petite enfance, cela me fend le cur dadministrer [ces mdicaments] des enfants de trois ans et de les voir ensuite passer leur journe dans un tat de zombie. 38 Les rsultats sur les enfants ont t catastrophiques. Thomas Moore, auteur de louvrage Prescriptions for Disaster (Ordonnances du dsastre), explique que la consommation de mdicaments comme la Ritaline

reprsente un risque pouvantable pour une gnration denfants. Le mdicament est prescrit, dit-il, pour une matrise court terme du comportement pas pour rduire un risque potentiel sur la sant [des enfants]. Un contrle chimique du comportement humain dune telle envergure navait jamais t entrepris auparavant dans notre socit sauf dans les maisons de retraite et les asiles. 39

CHAPITRE TROIS Inciter les enfants se droguer

15

1 2

FAITS IMPORTANTS
Le programme psychologique de clarification des valeurs a t dvelopp en Allemagne ; par la suite, il a t introduit dans les salles de classe amricaines dans les annes 60, sous diffrents noms, lun tant lEducation fonde sur les rsultats (Outcome Based Education ou OBE). Au moins cinq des adolescents responsables des massacres dans les coles amricaines avaient t soumis des programmes scolaires psychologiques visant modifier le comportement ; parmi eux, les assassins du lyce de Columbine, Eric Harris et Dylan Klebold. Au Japon, limpact destructif des programmes psychiatriques et psychologiques dans les coles est illustr par laffaire de cet enseignant qui sest dguis en terroriste, puis est entr en courant dans sa classe en terrorisant les lves dans le but de leur enseigner ce quest la violence. Beverly Eakman, ducatrice et auteur succs rvle clairement que le programme des psychiatres et des psychologues est de jeter par-dessus bord les connaissances acadmiques . la place, ils souhaitent imposer des programmes psychologiques manipulateurs et des drogues psychotropes dangereuses.

3 4

Les drogues psychiatriques et les conseils psychologiques ont jou un rle dans la violence dans les lyces aux tats-Unis, comme par exemple la tuerie Columbine, Colorado (ci-dessus) en 1999. Les violences des adolescents dans dautres pays sont le rsultat de ces drogues psychiatriques et de ces conseils psychologiques.

CHAPITRE QUATRE
Lradication de la notion du bien et du mal
n mars 1998, Andrew Goldon, 11 ans, et son Pour dcouvrir la vritable raison, il est ncessaire cousin Mitchell Johnson, 13 ans, ont dclendexaminer les coles modernes, et tout particulirement ch lalarme de lcole Westside Middle, en les programmes pour lenseignement des valeurs Arkansas, provoquant le rassemblement morales. Dans le systme scolaire des tats-Unis, les des tudiants et des professeurs dans la valeurs morales ont t prises pour cible et attaques cour. Ensuite, les deux enfants ont ouvert le depuis lintroduction, en 1967, des programmes de clafeu, tirant au hasard sur leurs victimes, tuant quatre rication des valeurs . lves et un enseignant.40 lorigine, la Clarication des valeurs a t dveEn Allemagne, en 2002, un tudiant renvoy a assasloppe en Allemagne ; par la suite, elle a t introduite sin 18 personnes lors des prparatifs pour lexamen dans les salles de classe amricaines sous diffrents nal, puis sest suicid. Au Japon, un adolescent de 14 noms : formation de la sensibilit, groupes de confrontaans a dcapit son ami de tion, formation de lestime 11 ans, et un autre adolespersonnelle, raisonnement cent a poignard mort moral, rsolution du La rinterprtation et finalement une personne ge du voiconit, et pense critique, lradication du concept du bien sinage parce quil voulait pour nen nommer que faire lexprience du quelques-uns. Il ne sagit ni et du mal sont les objectifs finaux meurtre.41 Une augmentaplus ni moins que de techtion dramatique de la vioniques mentales conues de pratiquement toute psychothrapie lence lcole a t rapporpour modier le comporteefficace. La psychiatrie doit dcider te au Japon, au Canada, en ment en termes plus Isral et en France.42 Au directs, altrer les valeurs maintenant du futur de la race humaine. Royaume-Uni, il existe des jeunes gens.44 Personne dautre ne le peut. Les enfants et les adomaintenant des coles splescents sont manipuls et cialises pour les jeunes G. brock Chisholm, psychiatre models an dobtenir les turbulents, voire parfois et Secrtaire dtat auprs du Ministre de la rsultats psycholoviolents, qui ont t rensant et du bien-tre du Canada, 1945 giques voulus. Ce procesvoys dfinitivement des sus consiste notamment autres coles.43 Il existe de nombreuses briser et invalider subtileexplications possibles, notamment la violence la tlviment les valeurs acquises de lenfant tout particuliresion, laccessibilit des pistolets et dautres armes. ment ses valeurs familiales en les remplaant par lide Oui, les enfants peuvent tre inuencs par la vioquil ny a pas de bien ni de mal, seulement une opinion lence des missions tlvises. Certes, les pistolets peupersonnelle. vent tre obtenus. Et il en va de mme des couteaux. Tom DeWeese, de la Fondation pour la rglementaMais ctait galement le cas il y a 40 ans, et les enfants tion amricaine, nous raconte lhistoire dun garon de ne partaient pas pour autant commettre des massacres 9 ans, qui a dit sa mre quil classait les bcherons dans prmdits, de sang froid. la mme catgorie que les meurtriers et les fanatiques ,

C H A P I T R E Q U AT R E L ra d i c a t i o n d e l a n o t i o n d u b i e n et d u m a l
17

aprs un cours de clarication des valeurs . Ces pro- qui a t utilise dans de nombreux pays depuis 1970, grammes psychologiques font du mal nos enfants... demande aux enfants de discuter du suicide, et dcrire Cest un contrle mental, du berceau la tombe , leurs derniers vux et leurs propres pitaphes. Au cours dune classe dducation la mort , aux tats-Unis, explique DeWeese.45 Selon William Kilpatrick, auteur de Pourquoi Johnny (euphmiquement appele cours dducation lgale , ne peut-il pas diffrencier le bien du mal, Aucune attention les lves ont t amens sur un rivage dsert pour nest accorde au conseil moral ou la formation du observer la reconstitution dune scne de crime, complcaractre. Les vertus ne sont pas expliques ni discutes, te, avec un mannequin dmembr dans le coffre de la aucun modle de bonne conduite ne leur est prsent, ni voiture, un bras coup dans un sac commission et une aucune raison pour laquelle un garon ou une lle scie mtaux macule de sang .49 Kyoto, au Japon, dans une tentative bizarre pour devrait vouloir tre bon en premier lieu... 46 Lducatrice Beverly Eakman dcrit limpact de lin- duquer les enfants la violence, un enseignant dguis uence psychiatrique et avec un chapeau et des psychologique sur les lunettes de soleil, muni coles en ces termes : dune barre de fer de 50 cm Leur objectif dclar est de de long a fait irruption jeter par dessus bord un curdans une classe de gasus rationnel, acadmique et mins de 11 ans, les forant bas sur la connaissance... 47 senfuir en panique parAu moins cinq des dessus les tables et les adolescents responsables chaises.50 Les parents et les des massacres dans les Eric Harris ducateurs concerns coles avaient t soumis citent gnralement les des programmes scoassassins du Lyce de laires psychologiques viColumbine, Eric Harris et sant modier le comDylan Klebold, comme portement, comme lexemples notables de ducation la mort ou la lchec de la gestion de gestion de la colre . la colre et de lducaLe programme des tion la mort . sciences sociales de lcoHarris tait sous le en Arkansas compreKip Kinkel Jeremy Strohmeyer prescription dun antidnait des cours de rsoluCes jeunes criminels ont commis vingt-deux meurtres eux trois presseur capable de protion des conflits qui aprs avoir reu des drogues et avoir t assujettis des techniques voquer une frnsie vioincitaient les tudiants lente. Par ordre de justice, examiner les causes psychiatriques et psychologiques de modification du comportement. lui et Klebold ont tous possibles de conit dans les coles, les familles et les communauts et deux suivi des sances de conseil psychologique, notam dmontrer des stratgies pour viter et grer les conits ment de gestion de la colre . De plus, on a demand grce des mthodes saines . Le massacre de lcole Harris dimaginer sa propre mort. Par la suite, ce derWestside Arkansas faisait suite la rupture dun des gar- nier a eu un rve dans lequel lui et Klebold se livraient ons avec sa petite amie, une rupture quil a apparem- un massacre dans un centre commercial. Aprs avoir rapment rsolue en tuant ses camarades de sang-froid. port ce rve leur professeur, Harris et Klebold ont raEt, bien que la gestion de la colre serve prtendu- lis le rve en tuant un professeur, leurs camarades, puis ment enseigner aux individus contrler leur agression en se donnant la mort.51 En combinant un systme de gestion de la colre et leur colre, au cours dune classe, un garon a tabass un camarade si violemment que celui-ci tait encore avec une forte incitation lutilisation ducative de mdicaments psychiatriques induisant la violence, vous lhpital six jours plus tard.48 Lducation la mort, une exprience psychologique obtenez une bombe prte exploser la moindre tincelle.

C H A P I T R E Q U AT R E L ra d i c a t i o n d e l a n o t i o n d u b i e n et d u m a l
18

DOSSIER SPCIAL ? Que se passe-t-il vraiment en classe

ujourdhui, les tudiants sont frquemment soumis des dpistages ou des tudes de profil par le biais de questionnaires portant sur leurs attitudes et comportements ainsi que sur ceux de leurs parents. Cela comprend des questions comme le nombre de fois quils ont pris de la cocane ou ont eu des relations sexuelles.52 Une enqute amricaine de dpistage des adolescents risque interroge les lves avec des questions telles que : Est-ce quil y a dj eu un moment o rien ne vous amusait et o rien ne vous intressait ? 53 Lenfant peut ensuite tre rfr un psychologue ou un psychiatre et, habituellement se retrouver sous prescription de psychotropes. Joseph Glenmullen, de lcole de mdecine de Harvard, a dclar que le questionnaire utilis pour diagnostiquer une dpression peut sembler scientifique mais nest compos que dlments totalement subjectifs .54 Les mdicaments prescrits pour la dpression sont connus pour provoquer un comportement violent et suicidaire. En 2003, lAgence de rglementation mdicale anglaise a conseill aux docteurs de ne pas prescrire dantidpresseurs ISRS (inhibiteurs slectifs de la recapture de la srotonine) en dessous de 18 ans cause des risques de suicide. Lanne suivante, la FDA (agence amricaine qui rglemente lusage des mdicaments) a publi des avertissements similaires, suivie par les agences dEurope, dAustralie et du Canada. En octobre 2004, la FDA a recommand dajouter, sur les emballages dISRS, une mise en garde ( black box warning ) bien en vue concernant les risques suicidaires. Lavertissement est arriv trop tard pour Matt Miller et Cecily Bostock. Matt sest pendu dans le placard de sa chambre une semaine aprs avoir commenc prendre un antidpresseur ISRS. Il a laiss une lettre pingle sur ses vtements remerciant ses parents pour 14 mer-

veilleuses annes de vie. Cecily sest poignarde dans la poitrine avec un couteau de cuisine deux semaines aprs avoir commenc prendre un antidpresseur.55 Pour quelle se donne la mort dune faon aussi violente et bizarre, sans mettre un son... [ce mdicament] devait lavoir compltement pousse bout , a dclar Sara, la mre de Cecily. La mise en garde prcite ne prend pas en compte limportance du problme, car le nombre denfants qui meurent de mdicaments approuvs par la FDA et donc prescrits pour des troubles fictifs, est encore plus grand. De plus, les mdicaments et les programmes scolaires psychiatriques sont galement lis la monte de la violence meurtrire chez les jeunes. Les crises psychotiques et le comportement violent sont en corrlation avec labus chronique de stimulants.56 Au moins 5 % des patients sous prescription de ISRS souffrent deffets secondaires communment reconnus , dont lagitation, lanxit, un comportement agressif, des hallucinations et une dpersonnalisation.57 Les actes de violence commis par des adolescents sous linfluence de psychotropes ne peuvent tre ignors. En voici quelques exemples. En fvrier 2004, Andras, un jeune Allemand de 15 ans, a tu son pre adoptif aprs des annes de traitement psychiatrique ; il prenait des psychotropes sous prescription au moment du crime. Le 17 mai 2004, Ryan Furlough, du Maryland, g de 19 ans, a t jug coupable du meurtre au premier degr de son ami de classe, commis en 2001 ; Ryan tait sous antidpresseur lpoque. Au Japon, en juillet 1999, deux garons, gs de 15 et 16 ans, ont poignard un lycen de 16 ans, sous linfluence dun sdatif qui les rendait invincibles . Pour citer le conseil de lducatrice Beverly Eakman, il est temps que lindustrie de la sant mentale prenne cong de nos foyers et de nos coles. 58

FAITS IMPORTANTS

1 2

Les psychiatres ont dit aux gouvernements quils pouvaient librer le monde de la dlinquance et du mal-tre grand frais. La psychiatrie est doue pour faire des promesses, mais il en va tout autrement quand il sagit de les tenir. En 1930, 3 millions dadultes amricains ne pouvaient pas lire parce quils navaient jamais t lcole ; en 1990, 40 millions dadultes taient incapables de lire, la plupart aprs 9 12 ans de scolarit. En Grande-Bretagne, plus de deux millions de personnes sont illettres et en Allemagne, plus de 800 000. Entre 1965 et 2001, aux tatsUnis, les abus de drogues des enfants et adolescents ont t multiplis par plus de 30. En Allemagne, trois quarts des adolescents ont dj consomm du haschisch.

CHAPITRE CINQ Les enfants

la drive
elon Edward Thorndike, psychologue, la on le voit travers tous les domaines de lactivit suppression des bases de lducation est humaine, la psychiatrie sest avre prompte faire une tape dans lamlioration de lducades promesses, mais sest montre remarquablement tion . Les experts en hygine mentale incapable de les tenir ; sans parler des dangers ont afrm que lcole pourrait tre lenquelle reprsente. droit par excellence pour dtecter, prvenir et traiter Quelles sont les consquences des mdications les troubles de la personnalit . Et les enfants nvrodangereuses prescrites par la psychiatrie et la psytiques, selon le Dr Chisholm, psychiatre, devaient chologie et de leur intrusion dans tous les domaines ? leur tat aux certitudes insidieuses inculques Monte vertigineuse de lillettrisme par leurs parents, et aux frustrations causes par les En 1930, 3 millions dadultes amricains ne concepts ineptes du bien et du mal, du bon et du pouvaient pas lire parce quils navaient jamais t mauvais. lcole ; en 1990, 40 millions dadultes taient incaDans lespoir dune meilleure sant mentale , pables de lire, la plupart aprs 9 12 ans de scolarit.60 la Fdration mondiale de la Sant Mentale (FMSM) Prs de 44 millions a dit aux gouvernedAmricains sont incaments que la famille pables de lire les tidevait tre affaiblie quettes davertissement pour librer les Le but des mdecins devrait de danger sur une bote enfants de la coercition tre de faire tout leur possible de pesticide ou de lire de la vie familiale . Elle une lettre du professeur a carrment afrm que pour tenir les enfants lcart de leur enfant, alors que lcole avait la responsa53 % des tudiants sont bilit de dtecter les des mdicaments, en incapables de calculer inaptitudes physiques et particulier de ceux qui ont la monnaie quils mentales ayant chapp devraient recevoir sils [aux] parents... .59 un effet sur le mental. Wihelm Wundt, psychodonnaient 3 dollars George Lipton, chef du logue, a prn la libpour payer un bol de Dpartement de la sant mentale ration de toute soupe 60 cents et un de lAustralie de lOuest, 2002 moralit . sandwich 1,95 dollars. Dans le sillage de la En NouvelleSeconde Guerre monZlande, il est estim diale, des psychiatres ont tmoign devant le quenviron 100 000 personnes souffrent dillettrisCongrs amricain pour soutenir lide quil y avait me, et que prs de 48 % des criminels emprisonns besoin de plus de psychiatres. Ils ont prtendu pouont un niveau de lecture infrieur celui dun voir pargner la souffrance aux futures victimes de enfant de 10 ans.61 En Grande-Bretagne, plus de deux millions de personnes sont compltement maladies mentales et leurs familles et que le illettres, et en Allemagne, on en dnombrait prs monde pourrait tre dlivr de la dlinquance et du de 800 000 en 1989.62 mal-tre. Toutefois, dle ses habitudes, comme

CHAPITRE CINQ Les enfants la drive

21

Explosion internationale du nombre denfants sous drogues psychiatriques

Nombre denfants sous stimulants : 1 000 % daugmentation entre 1990 et 2000 Nombre de comprims de stimulants prescrits (en millions) : 24 millions daugmentation entre 1995 et 1999 Nombre denfants sous prescription de stimulants : une augmentation de 184 200 entre 1992 et 2000 Nombre denfants tiquets comme hyper-actifs : 600 % daugmentation entre 1989 et 1996

1 000 %

342,4 %

9 210 %

600 %

daugmentation

daugmentation
(31)

daugmentation (186 200)

daugmentation

7 2000

1990

2000

1995

1999

1992

2000

1989

1996

Sude

Allemagne

GrandeBretagne

France

n 1975, les auteurs Peter Schrag et Diane Divoky ont mis en garde contre la cration dune gnration sous stimulants dans leur livre, Le Mythe de lEnfant Hyperactif. Une gnration entire est lentement conditionne pour ne pas faire confiance son propre instinct, pour considrer sa dviation partir des standards troits de normes acceptes comme tant une maladie et de sen remettre des institutions tatiques et la technologie pour dfinir et concevoir sa sant. [...] Limpact de ce conditionnement est presque incalculable. Vingt ans plus tard, malgr un grand nombre de prcautions, les annes 1990 ont vu une augmentation alarmante du nombre denfants qui ont t dclars souffrir dhyperactivit, et qui ont t mis sous stimulants et antidpresseurs.

CHAPITRE CINQ Les enfants la drive

22

Enfants et psychotropes forment littralement Entre 1965 et 2001, aux tats-Unis, les abus de une combinaison mortelle. drogue chez les enfants et les adolescents ont En novembre 1997, un rapport mdical fait augment de plus de 2 900 % !71 En Allemagne, les trois-quarts des adolescents tat que : la relation entre utilisation de benzodiazpines ont pris du haschisch. [tranquillisants lgers] et tentatives de suicide est spcialeImaginez que le scnario prsent ci-dessous se ment haute chez... les jeunes et chez les hommes... 63 En avril 1996, le Australian and New Zealand droule dans votre cole. Vous tes proccup parce Journal of Psychiatry a publi une tude rvlant que que 2 % de vos lves sont des drogus. Vous entenles anciens antidpresseurs tricycliques taient une dez parler dun expert qui dit pouvoir rsoudre cause signicative de suicide et taient lorigine ce problme et qui est srement efcace. Vous prede la plupart des dcs dus des antidpresseurs nez rendez-vous avec lui. Il vous afrme tre une lors dtudes menes entre 1986 et 1990.64 autorit en la matire, et sengage rsoudre le pro Une tude franaise de dcembre 1996, intitu- blme pour vous. Excellent. Vous lengagez dans le Suicide et psychotropes , a tabli que les ten- lcole. Un an plus tard, 20 % de vos lves ont un tatives de suicide sont plus frquentes parmi les problme de drogue. patients qui prennent Vous appelez lexdes antidpresseurs que pert et vous lui demanparmi ceux qui prendez pourquoi le problnent un placebo. 65 me des drogues est Les pdopsychiatres sont un Chaque anne, encore plus grave quil environ 2000 jeunes en ne ltait auparavant des ennemis les plus dangereux dessous de 25 ans font dans votre cole ? une tentative de suicide Sans se dmonter, il non seulement des enfants au Danemark.66 vous rpond Vous avez mais aussi des adultes. [...] Alors quen Isral, raison. Cest un vritable entre 1981 et 1994, le problme. Cette anne, je Ils doivent disparatre. taux de suicide des garvais avoir besoin de deux ons israliens gs fois plus dargent. Je vais Dr Thomas Szasz, professeur entre 15 et 19 ans a augcommencer par obtenir de mrite en psychiatrie, 1997 ment denviron 183 %.67 laide dun autre expert pour tudier le problme. Violence criminelle Puis, en fonction de ses et abus de drogue conclusions, je vais devoir engager deux autres experts pour Alors que les psychiatres prtendent tre maider, et vers la n de lanne, le problme sera rsolu. experts dans le traitement de la dlinquance et de Que feriez-vous ? Allez-vous le payer de noula criminalit, les taux de violence criminelle au veau ou le jeter dehors ? Le gouvernement utilise largent des contribuables sein de lUnion europenne, en Australie et au pour payer ce genre dexperts. Il sagit de psychiatres et Canada ont rcemment rattrap et mme dpass de psychologues. Ils ont proclam tre les experts qui ceux des tats-Unis.68 Entre 1975 et 2000, la criminalit a augment de : sattaqueraient aux problmes de la drogue, du crime, 97 % en France, de la violence et de lducation dans la socit. Ils ont 145 % en Angleterre et aussi afrm quils soccuperaient de gurir nos 410 % en Espagne.69 malades mentaux. Et ils ont reu non pas des millions, Aux Pays-Bas, le taux de violence criminelle a mais des centaines de milliards de dollars, cette n. pratiquement doubl entre 1996 et 2001.70 Et... ils nont pas fourni ce quils avaient promis.

CHAPITRE CINQ Les enfants la drive

23

1 2
3

FAITS IMPORTANTS
Un mdecin comptent, non psychiatre, capable de trouver des problmes physiques sous-jacents pouvant provoquer des symptmes psychiatriques , devrait mener des examens physiques complets. Selon les experts mdicaux, un comportement dit hyperactif a diverses origines, dont notamment des allergies, des additifs alimentaires, des toxines environnementales, un manque de sommeil et certains mdicaments. Si un enfant napprend pas ou quil prend du retard lcole, ou semble ne pas tre capable de se concentrer, il peut tre ncessaire de trouver un professeur priv comptent, capable dobtenir des rsultats. Un enfant peut galement prouver des difficults parce quil est trs cratif ou trs intelligent, et quil a besoin dune plus grande stimulation.

CHAPITRE SIX Reprendre

le contrle
usqu prsent, cette publication sest concenfois pouvoir sendormir la nuit. Tim a plaid sa tre sur laspect ngatif des choses, expliquant cause en disant quil ne voulait pas dpendre dune pourquoi et comment les psychiatres et les psypilule. Je peux y arriver tout seul, maman ! , a-t-il chologues ont envahi nos systmes scolaires dit sa mre. autrefois efcaces, pour les transformer en laboSuivant le conseil dune amie, la mre la ratoires du comportement. emmen voir un docteur qui pratiquait une mdeciToutefois, nombre dindividus courageux sont ne alternative. Le docteur a commenc par arrter parvenus faire face cette dcadence. Prenons les mdicaments, et lui a prescrit une dite alimenlexemple dune jeune mre qui a d se battre pour taire et des vitamines. Il a par la suite dcouvert que faire examiner son enfant par un mdecin spcialis Tim avait des allergies alimentaires. Une fois ce proen oto-rhino-laryngologie, alors quelle suspectait blme corrig, Tim a recommenc manger et un problme daudition. Linfirmire de lcole pouvoir dormir naturellement. Il a galement t maternelle a envoy lendcouvert que Tim avait fant chez un psychoappris lire avec la Ne faites pas, SURTOUT PAS, logue qui la tiquet mthode globale , et comme souffrant de que, de ce fait, il ne comconfiance aux psychologues, TDA (trouble de dprenait pas ce quil lisait aux psychiatres et cette culture cit de lattention) et a dit en classe. Sa mre lui a quil devait prendre un de phoactuelle dincitation la drogue qui achet un et jeu a appris mdicament. La mre ntique lui caractrise lducation moderne. sest dbattue pendant la grammaire. En quatre mois pour obtenir quelques mois, son nir D Julian Whitaker, la consultation quelle veau de lecture est pass Institut du bien-tre Whitaker, souhaitait ; nalement, le dun niveau de CP un commissaire international de la CCDH spcialiste a dcouvert niveau de 6e.73 Les parents sont les que lenfant souffrait meilleurs juges et peuvent lgitimement prendre le dun cas chronique daccumulation de uide qui contrle de la situation, ce qui est trop souvent causait une perte daudition de 35 dcibels. Le mois oubli dans ce combat souvent ingal que doivent suivant, lenfant a t hospitalis : une intervention livrer les parents et les familles. chirurgicale de 15 minutes a vit ce qui aurait pu Ces exemples montrent quen cartant les mentre une enfance sous lemprise des mdicaments songes, il est possible de restaurer lespoir, et quil psychiatriques.72 Une autre mre a t convoque dans le bureau existe des alternatives efcaces, et peu coteuses, du principal de lcole, o un psychologue lui a aux solutions psychiatriques onreuses coup expliqu que le cerveau de son ls tait incapable de drogues imposes par la contrainte. dmettre des signaux correctement, ce qui lempLe fait est que des conditions physiques non chait de se concentrer. Tim a t mis sous Ritaline. diagnostiques, mais susceptibles dtre traites, se Il a commenc perdre son apptit, avoir des manifestent frquemment sous forme de sympmaux de tte et se fatiguer facilement, sans toutetmes psychiatriques .

CHAPITRE SIX Reprendre le contrle

25

Dans son livre Hyperactivit, limposture , le Diverses tudes montrent galement que les Dr Sydney Walker, psychiatre, mentionne une grande cours particuliers amliorent les rsultats scolaires. varit de causes possibles pour un comportement Si un enfant napprend pas ou quil prend du retard hyperactif : Les enfants atteints dune tumeur nais lcole, ou simplement quil naime pas lcole ou sante au cerveau peuvent manifester des sympsemble ne pas tre capable de se concentrer, cherchez tmes dhyperactivit ou de manque dattention. Il un professeur priv comptent, capable dobtenir en va de mme pour ceux qui souffrent dempoides rsultats. Et informez son professeur que vous sonnement au plomb ou aux pesticides. Ainsi que tenez ce que votre enfant comprenne correctement pour les enfants qui ont un dbut de diabte, une les mots quil utilise, laide dun dictionnaire simple. maladie cardiaque, des vers, des infections virales Il y a un monde de diffrence entre lart didenou bactriennes, qui souffrent de malnutrition, tier les symptmes et la science qui consiste troudune blessure la tte, de troubles gntiques, dalver et traiter les causes. Les psychiatres se concenlergies, qui ont t exposs au mercure ou au mantrent sur lnumration de symptmes, sefforcent ganse, qui ont des crises de petit mal pileptique, de nous convaincre que les symptmes sont des ou lun parmi des centaines oui, des centaines causes, que leurs traitements marchent, et persistent dautres problmes mdicaux bnins, majeurs ou traiter des symptmes. Il en rsulte que beaucoup mme critiques. Nande gens acceptent leur moins, tous ces enfants propagande et croient sont tiquets comme que les parents, la pau Des milliers denfants qui sont mis sous hyperactifs ou atteints vret, la criminalit, mdicaments psychiatriques sont de TDA. 74 lillettrisme, le suicide, la simplement intelligents. Ces lves Et selon une publimaladie mentale, etc., sennuient pleurer, et bien sr, les gens cation britannique, La sont les causes des maladie mentale nest pas problmes des jeunes qui sennuient ne tiennent pas en place, uniquement mentale : La daujourdhui. bougent tout le temps, se grattent, combinaison de nimOr, il ne sagit pas l stirent, et (surtout si ce sont des garons) porte lesquels des facde causes, mais seuleteurs suivants contribue ment de symptmes ; et essayent de sattirer des ennuis. de faon marque aux dans le meilleur des cas, r D SidneyWalker, auteur de problmes de la sant lintervention de la psyLa Tromperie de lhyperactivit mentale ou motionchiatrie et ses traitements nelle : malnutrition, ingessont la base dune tion dlments nonnutritifs, usage excessif de dgradation de chacune des conditions numsucre, stimulants, sdatifs, allergies ou intolrance res prcdemment. Inconsciente des causes vri certains aliments. Le fait de corriger ces facteurs tables, elle reste insensible aux consquences de ses a souvent pour rsultat une amlioration actes. Et cest l la vrit essentielle en ce qui concerne considrable. 75 lpidmie de problmes sociaux qui caractrise Des milliers denfants qui sont mis sous mdinotre jeunesse actuelle, et notre socit en gnral caments psychiatriques sont simplement intellila cause relle du malaise actuel est la psychiatrie gents . Ils sont hyperactifsnon pas parce que elle-mme. leur cerveau ne fonctionne pas correctement, mais Lobjectif nal de toute socit, en ce qui concerne parce quils passent la plus grande partie de leur lducation, doit tre daugmenter laptitude, linitiajourne attendre que les lves plus lents les rattive et le niveau culturel, et par l mme, le niveau de trapent. Ces lves sennuient pleurer, et bien sr, survie de notre socit. Cela ne sera ralis que les gens qui sennuient ne tiennent pas en place, lorsque la psychiatrie et la psychologie, leurs tests bougent tout le temps, se grattent, stirent, et (surinquisitoriaux, leurs diagnostics frauduleux et leurs tout si ce sont des garons) essayent de sattirer des mdicaments dvastateurs seront supprims des ennuis , explique le Dr Walker.76 coles et des vies de nos enfants.

CHAPITRE SIX Reprendre le contrle

26

RECOMMANDATIONS
Recommandations

1 2
3 4
5

Vous avez le droit de refuser que votre enfant soit soumis un questionnaire, un test ou une valuation psychiatrique ou psychologique lcole. Assurez-vous de scolariser votre enfant dans une cole qui accepte ce principe. Si votre enfant a t soumis un dpistage psychologique ou psychiatrique sans votre consentement, ou a t forc de prendre des mdicaments ou a subi des prjudices, consultez un avocat pour engager ventuellement des poursuites pnales ou civiles, en particulier contre les auteurs des questionnaires et, dans le cas de psychologues ou de psychiatres, leurs universits et leurs associations. Exprimez-vous, soyez la voix de votre enfant. Crez ou joignez un groupe de parents capables de slever contre ltiquetage arbitraire et la prescription de mdicaments aux enfants, et entraidez-vous Soutenez les mesures lgislatives qui protgeront les enfants des ingrences psychiatriques et psychologiques et qui limineront leur inuence destructive de nos coles. Enn, la psychiatrie et la psychologie doivent tre limines de tout systme ducatif et leurs mthodes coercitives et inefficaces ne devraient pas tre nances par ltat.

E N F A N T S S O U S D R O G U E S P S Y C H I AT R I Q U E S Recommandations
27

La Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme

a Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme (CCDH) a t fonde en 1969 par lglise de Scientologie an de procder des investigations, rvler les violations des droits de lhomme perptres par la psychiatrie et assainir le domaine de la sant mentale. Aujourdhui, la CCDH compte plus de 130 bureaux dans 31 pays. Ses conseillers, appels commissaires, comprennent des mdecins, des artistes, des avocats, des ducateurs, des hommes daffaires et des reprsentants des droits de lhomme et des droits civils. La CCDH ne prodigue pas de conseils sur le plan mdical ou juridique. En revanche, elle collabore avec des mdecins. Leffort de la CCDH porte surtout sur les diagnostics trompeurs et subjectifs de la psychiatrie, de surcrot dpourvus de preuves scientiques ou mdicales. Sur la base de ces faux diagnostics, la psychiatrie prescrit des traitements qui dtruisent des vies, parmi lesquels des psychotropes qui masquent les problmes physiques sous-jacents et empchent la gurison. Laction de la CCDH respecte la Dclaration universelle des droits de lhomme, en particulier

les points suivants, que la psychiatrie viole jour aprs jour : Article 3 : Tout individu a droit la vie, la libert et la sret de sa personne. Article 5 : Nul ne sera soumis la torture, ni des peines ou traitements cruels, inhumains ou dgradants. Article 7 : Tous sont gaux devant la loi et ont droit sans distinction une gale protection de la loi Chaque jour, partout dans le monde, de faux diagnostics psychiatriques, des tiquettes stigmatisantes, des lois dinternement, ainsi que des traitements brutaux et dpersonnalisants plongent inutilement des milliers dindividus dans ce systme coercitif. Ce systme bafoue les droits de lhomme qui sappliquent aux patients et illustre la notion mme de violation des droits de lhomme. La CCDH a inspir et dirig des centaines de rformes en tmoignant des audiences lgislatives et en organisant des audiences publiques sur les abus de la psychiatrie. Elle collabore aussi avec les mdias, les organismes chargs de lapplication de la loi et les ofciels du monde entier.

C O M M I S S I O N D E S C I T OY E N S pour les Droits de lHomme

28

LA MISSION DE LA CCDH
LA MISSION DE LA CCDH
La Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme effectue des enqutes et divulgue les violations des droits de lHomme commises en psychiatrie. Elle travaille de concert avec des organismes et des individus partageant la mme aspiration, et dont le but commun est dassainir le domaine de la sant mentale. Elle poursuivra son action jusqu ce que disparaissent les pratiques abusives et coercitives de la psychiatrie et que les droits et la dignit de tous soient respects.

LHonorable Raymond N. Haynes

Assemble de ltat de Californie :

CCDH est connue pour son travail sans relche an dempcher que les enfants soient tiquets et drogus inutilement... Les contributions de la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme dans le domaine de la sant mentale sont inestimables, que ce soit au plan local, national ou international. Ces contributions ne sont que le reet dune organisation dvoue aux plus hauts idaux de service en matire de sant mentale. Patti Johnson,
Membre du Conseil de ltat du Colorado pour lEducation :

sir re-transformer nos coles en lieux dapprentissage. Cela ne peut tre fait quen liminant les programmes psychologiques et psychiatriques inefcaces et en permettant nos enfants datteindre leurs buts et un bon niveau en utilisant leur plein potentiel, en promouvant une ducation acadmique de qualit. Tous mes remerciements encore CCDH. Dr Eleonore Prochazka
Spcialiste en pharmacie et en toxicologie :

Les efforts accomplis par des organisations comme CCDH sont vitaux si nous voulons rus-

Je prviens des dangers des traitements psychiatriques, qui utilisent des drogues psychotropes pouvant conduire la destruction de la personnalit et mme causer la mort. Je veux remercier CCDH pour son remarquable engagement afin de diriger la lumire de la vrit sur ce sujet.

Pour plus dinformations :

CCHR International 6616 Sunset Blvd. Los Angeles, California 90028, U.S.A. Tlphone : (323) 467-4242 (800) 869-2247 www.cchr.org e-mail : humanrights@cchr.org Ou contactez le bureau de CCDH le plus proche (voir en n douvrage).

CCDH INTERNATIONALE
Commissaires et conseil consultatif
Michelle Stafford Cass Warner Miles Watkins Kelly Yaegermann Politique et droit Tim Bowles, Esq. Lars Engstrand Lev Levinson Jonathan W. Lubell, LL.B. Lord Duncan McNair Kendrick Moxon, Esq. Science, mdecine et sant Giorgio Antonucci, M.D. Mark Barber, D.D.S. Shelley Beckmann, Ph.D. Mary Ann Block, D.O. Roberto Cestari, M.D. (aussi prsident de CCHR Italie) Lloyd McPhee Conrad Maulfair, D.O. Coleen Maulfair Clinton Ray Miller Mary Jo Pagel, M.D. Lawrence Retief, M.D. Megan Shields, M.D. William Tutman, Ph.D. Michael Wisner Julian Whitaker, M.D. Sergej Zapuskalov, M.D. ducation Gleb Dubov, Ph.D. Bev Eakman Nickolai Pavlovsky Pr Anatoli Prokopenko Religion Rv. Doctor Jim Nicholls Affaires Lawrence Anthony Roberto Santos Les commissaires de la CCDH soutiennent officiellement la CCDH dans son travail afin dassainir le domaine de la sant mentale et de prserver les droits des malades mentaux. Prsidente internationale Jan Eastgate Citizens Commission on Human Rights International Los Angeles Prsident national (tats-Unis) Bruce Wiseman Citizens Commission on Human Rights United States Membre du conseil Isadore M. Chait Commissaire fondateur Dr Thomas Szasz, professeur mrite de psychiatrie au Centre des sciences de la sant de luniversit de New York Arts et spectacles David Campbell Raven Kane Campbell Nancy Cartwright Kate Ceberano Chick Corea Bodhi Elfman Jenna Elfman Isaac Hayes Steven David Horwich Mark Isham Donna Isham Jason Lee Geoff Levin Gordon Lewis Juliette Lewis Marisol Nichols John Novello David Pomeranz Harriet Schock

C O M M I S S I O N D E S C I T OY E N S pour les Droits de lHomme

30

Bureaux nationaux de CCDH

CCDH France
Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme CCDH BP 76 75561 Paris Cedex 12 , France Tl. : 01 40 01 09 70 Fax : 01 40 01 05 20 E-mail : ccdh@wanadoo.fr

CCDH Australie
Citizens Commission on Human Rights Australia P.O. Box 562 Broadway, New South Wales 2007 Australia Tl. : 612-9211-4787 Fax : 612-9211-5543 E-mail : cchr@iprimus.com.au

CCDH Isral
Citizens Commission on Human Rights Israel P.O. Box 37020 61369 Tel Aviv, Israel Tl. : 972 3 5660699 Fax : 972 3 5663750 E-mail : cchr_isr@netvision.net.il

CCDH Nouvelle-Zlande
Citizens Commission on Human Rights New Zealand P.O. Box 5257 Wellesley Street Auckland 1, New Zealand Tl./Fax : 649 580 0060 E-mail : cchr@xtra.co.nz

CCDH Belgique
Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme Postbus 55 2800 Mechelen 2, Belgique Tl. : 324-777-12494

CCDH Autriche
Citizens Commission on Human Rights Austria (Brgerkommission fr Menschenrechte sterreich) Postfach 130 A-1072 Wien, Austria Tl. : 43-1-877-02-23 E-mail : info@cchr.at

CCDH Italie
Citizens Commission on Human Rights Italy (Comitato dei Cittadini per i Diritti UmaniCCDU) Viale Monza 1 20125 Milano, Italy E-mail : ccdu_italia@hotmail.com

CCDH Pays-Bas
Citizens Commission on Human Rights Holland Postbus 36000 1020 MA, Amsterdam Holland Tl./Fax : 3120-4942510 E-mail : info@ncrm.nl

CCDH Lausanne, Suisse

Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme CCDH Case postale 5773 1002 Lausanne, Suisse Tl. : 41 21 646 62 26 E-mail : cchrlau@dplanet.ch

CCDH Rpublique Tchque

Obcansk komise za lidsk prva Vclavsk nmest 17 110 00 Praha 1, Czech Republic Tl./Fax : 420-224-009-156 E-mail : lidskaprava@cchr.cz

CCDH Canada
Citizens Commission on Human Rights Toronto 27 Carlton St., Suite 304 Toronto, Ontario M5B 1L2 Canada Tl. : 1-416-971-8555 E-mail : ofcemanager@on.aibn.com

CCDH Japon
Citizens Commission on Human Rights Japan 2-11-7-7F Kitaotsuka Toshima-ku Tokyo 170-0004, Japan Tl./Fax : 81 3 3576 1741

CCDH Zurich, Suisse

Citizens Commission on Human Rights Switzerland Sektion Zrich Postfach 1207 8026 Zrich, Switzerland Tl. : 41 1 242 77 90 E-mail : info@cchr.ch

CCDH Royaume-Uni
Citizens Commission on Human Rights United Kingdom P.O. Box 188 East Grinstead, West Sussex RH19 4RB, United Kingdom Tl. : 44 1342 31 3926 Fax : 44 1342 32 5559 E-mail : humanrights@cchruk.org

CCDH Mexico
Citizens Commission on Human Rights Mexico (Comisin de Ciudadanos por los Derechos Humanos CCDH) Tuxpan 68, Colonia Roma CP 06700, Mxico DF E-mail : protegelasaludmental@yahoo.com

CCDH Danemark
Citizens Commission on Human Rights Denmark (Medborgernes Menneskerettighedskommission MMK) Faksingevej 9A 2700 Brnshj, Denmark Tl. : 45 39 62 9039 E-mail : m.m.k.@inet.uni2.dk

CCDH Ticino, Suisse

Citizens Commission on Human Rights Ticino (Comitato dei cittadini per i diritti delluomo) Casella postale 613 6512 Giubiasco, Switzerland Tl. : 41 76 327 8379 E-mail : ccdu@ticino.com

CCDH Russie
Citizens Commission on Human Rights Russia P.O. Box 35 117588 Moscow, Russia Tl. : 7095 518 1100

CCDH Monterrey, Mexique

Citizens Commission on Human Rights Monterrey, Mexico (Comisin de Ciudadanos por los Derechos Humanos CCDH) Avda. Madero 1955 Poniente Esq. Venustiano Carranza Edif. Santos, Ocina 735 Monterrey, NL Mxico Tl. : 51 81 83480329 Fax : 51 81 86758689 E-mail : ccdh@axtel.net

CCDH Espagne
Citizens Commission on Human Rights Spain (Comisin de Ciudadanos por los Derechos Humanos CCDH) Apdo. de Correos 18054 28080 Madrid, Spain

CCDH Afrique du Sud

Citizens Commission on Human Rights South Africa P.O. Box 710 Johannesburg 2000 Republic of South Africa Tl. : 27 11 622 2908

CCDH Sude
Citizens Commission on Human Rights Sweden (Kommittn fr Mnskliga RttigheterKMR) Box 2 124 21 Stockholm, Sweden Tl./Fax : 46 8 83 8518 E-mail : info.kmr@telia.com

CCDH Finlande
Citizens Commission on Human Rights Finland Post Box 145 00511 Helsinki, Finland

CCDH Allemagne
Citizens Commission on Human Rights Germany National Ofce (Kommission fr Verste der Psychiatrie gegen Menschenrechte e.V.KVPM) Amalienstrae 49a 80799 Mnchen, Germany Tl. : 49 89 273 0354 Fax : 49 89 28 98 6704 E-mail : kvpm@gmx.de

CCDH Npal
P.O. Box 1679 Baneshwor Kathmandu, Nepal E-mail : nepalcchr@yahoo.com

CCDH Taiwan
Citizens Commission on Human Rights Taichung P.O. Box 36-127 Taiwan, R.O.C. E-mail : roysu01@hotmail.com

CCDH Grce
Citizens Commission on Human Rights 65, Panepistimiou Str. 105 64 Athens, Greece

CCDH Norvge
Citizens Commission on Human Rights Norway (Medborgernes menneskerettighets-kommisjon, MMK) Postboks 8902 Youngstorget 0028 Oslo, Norway E-mail : mmknorge@online.no

CCDH Hongrie
Citizens Commission on Human Rights Hungary Pf. 182 1461 Budapest, Hungary Tl. : 36 1 342 6355 Fax : 36 1 344 4724 E-mail : cchrhun@ahol.org

RFRENCES Rfrences
1. Elizabeth Shogren, Drug Firms Say Secrecy Fostered Credibility Crisis, Los Angeles Times, 10 sept. 2004. 2. Wilhelm Wundt, Lectures on Human and Animal Psychology, (MacMillan & Co., New York, 1894), pp. 5-6. 3. Ralph Epperson, The Unseen Hand (Publius Press, Tucson, Arizona, 1985), p. 383. 4. Paolo Lionni and Lance J. Klass, Leipzig Connection (Heron Books, Portland, Oregon, 1980), pp. 35-36. 5. B. K. Eakman, Cloning of the American Mind, Eradicating Morality Through Education, (Huntington House Publishers, Louisiana, 1998), p. 380. 6. Merle L. Borrowman, Teacher Education in America, (William Byrd Press, Inc.), 1965, p. 177 (Education Booklet text, cite 11 in the book). 7. Op. cit., B.K. Eakman p. 380. 8. John Rawlings Rees, Strategic Planning for Mental Health, Mental Health vol. 1, n 4, oct. 1940, pp. 103-4. 9. G. Brock Chisholm, The Reestablishment of Peacetime Society: The Responsibility of Psychiatry, William Alanson White Memorial Lectures, Second Series, First Lecture, given on 23 oct. 1945, Psychiatry: Journal of Biology and Pathology of Interpersonal Relations, 9, n 1, fvr. 1946, pp. 7-9. 10. International Congress on Mental Health, London, 16-21 Aug. 1948, ed. J.C. Flugel, D. Sc. (Columbia University Press, New York, 1949), vol. 4, Proceedings of the International Conference on Mental Hygiene, p. 259. 11. Sol Cohen, The Mental Hygiene Movement, the Development of Personality and the Schools: The Medicalization of American Education , History of Education Quarterly, Summer 1983, p. 130. 12. Op. cit., B. K. Eakman, p. 16. 13. Zeitschrift fr Kinderforschung, published by Reiter, Villinger, Hoffmann and Zutt, vol. 49, Issue 1, (Publishing House J. Springer, Berlin 1941), p. 14. 14. Die Zeit, n 38, 1992. 15. International Kraepelin Society, pamphlet distributed at the APA Annual Convention, held in Toronto, Canada, mai/juin, 1998. 16. Testimony given by Dr. Rex William Cowdry, Acting Director of the National Institute of Mental Health before a Subcommittee of the Committee on Appropriations, House of Representatives, 104th Congress, First Session, Part 4, National Institutes of Health, section on the National Institute of Mental Health, Washington, D.C., 22 mars 1995, p. 1 205. 17. Paula J. Caplan, They Say Youre Crazy (Addison-Wesley, New York, 1995), p. 90. 18. American Psychiatric Association, Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (Third Edition) (Press Syndicate of the University of Cambridge, Great Britain, 1980), pp. 41, 44, 385; American Psychiatric Association, Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (Third Edition - Revised) (American Psychiatric Association, Washington, DC, 1987), p. 50 ; Theodore J. La Vaque, Ph.D., Kids, Drugs, and ADD... adresse Internet : www.dct.com/~tlavaque/ritalin.html, (accs : 26 juil. 1998). 19. Louria Shulamit, M.D., Family Practitioner, Israel, 2002 - quote provided to CCHR International 22 juin 2002. 20. Adrienne Fox, Disabling Students With Labels? More Kids Winding Up in SpecialEd Programs, Investors Business Daily, 17 mars 1998. 21. Evidence given by Fred Shaw Jr. to CCHR Commission Hearing into Psychiatric Labeling and Drugging of Children, Los Angeles, Nov. 1997, amended 13 juil. 1998. 22. Rebecca Wigod, Psychology Neither Science nor Profession, Long-time Practitioner Says in Critical Book, Vancouver Sun, 22 nov. 1996. 23. Tana Dineen, Manufacturing Victims, (Robert Davies Multimedia Publishing, Montreal, 2001) p. 270. 24. Evidence given to CCHR Commission Hearing into Psychiatric Labeling and Drugging of Children, Los Angeles, nov. 1997, name changed. 25. David Kaiser, M.D., Commentary: Against Biologic Psychiatry, Psychiatric Times, dc. 1996, www.mhsource.com/edu/psytimes/p961242.html (accs : 8 dc., 1997). 26. Ty C. Colbert, Ph.D., Rape of the Soul: How the Chemical Imbalance Model of Modern Psychiatry has Failed its Patients (Kevco Publishing, California, 2001), pp. 74-75. 27. Fred A. Baughman, Jr., M.D., Treatment of Attention-Decit Hyperactivity Disorder, Journal of the American Medical Association, vol. 269, n 18, 12 mai 1993, and interview, 2004. 28. Physicians Desk Reference 1988, (Medical Economics Company, Inc., New Jersey, 1988), p. 1897. 29. Jessica Lawrence, Kiddie Speed for Exam Boost, The Sunday Mail (Australia), 28 Mar. 2004. 30. Mark Townsend, Scourge of the Ritalin Pushers, The Observer, (UK), 4 mai 2003. 31. Ibid. 32. Samantha Maiden, A Million Scripts for Kiddie Speed, The Australian, 13 avr. 2004. 33. Lucy Johnston, These Youngsters are Like Guinea Pigs in a Huge Medical Experiment..., Sunday Express, 15 juin 2003. 34. Kate Muldoon, Shooting Spurs Debate on Prozacs Use by Kids, The Oregonian, 1er juin 1998. 35. Isabel Vincent, Increased Antidepressant Use by Pre-Schoolers Really Scary: Doctor, National Post, Canada, 3 avr. 2004. 36. The Eating Cure: Forget DrugsDiet Is the Way Forward in Treating Mental Illness...., The Guardian (London), 4 mai 2004. 37. Kara Lawrence, Drug Shame, Row Over Virus of the 90s. Sunday Mail, 22 fvr. 1998. 38. Chris Grifth, The Virus of the 90s, Zombie Heartbreak, Gold Coast Sunday Mail, mars 1998. 39. Jeanie Russell, The Pill That Teachers Push, Good Housekeeping, dc. 1997. 40. John Kifner, From Wild Talk and Friendship To Five Deaths in a Schoolyard, The New York Times, 29 mars, 1998. 41. Seventeen and Deadly, Japan, Violence and School Children, Keys to Safer Schools.com, vol. 33, 1999. 42. Against Child Violence website, Violence in Schools, The Jerusalem Post Online, 25 mai 1999. 43. John McLeod, Teaching the Unteachables, Telegraph Magazine, date unknown. 44. Suzanne Clarke, Blackboard Blackmail, (Footstool Publications, Memphis, 1988), p. 138. 45. Thomas ADeWeese, Press Statement for the American Policy Foundation, 21 juin 1995. 46. Greg Williams, Why Are Americas Morals Declining? The Oregon Observer, juin 1995. 47. Op. cit., B. K. Eakman, p. 110. 48. Tamar Lewin, Class Time and Not Jail Times For Anger, but Does It Work? The New York Times, 1er juil. 2001. 49. The Reincarnation of Death Education, Education Reporter, # 194, mars 2002. 50. Op. cit., Keys to Safer Schools.com. 51. Richard Restak, The Inner Child, the True Self and the Wacky Map of Eupsychia, The Washington Times, 18 aot 2002. 52. Proles of Student Life, Education Reporter, n 168, janv. 2000. 53. The Columbia TeenScreenSM State-One Health Survey, 11 sept. 2001. 54. Joseph Glenmullen, M.D., Prozac Backlash, (Simon & Schuster, NY 2000), p. 206. 55. Lauren Neergaard, Parents Push to Limit Use of Antidepressants, The Washington Times, 3 fvr. 2004; Jason Cato, Pittman Tragedy Detailed in Letter, The Herald, 3 fvr. 2004. 56. John Merline, Public Schools: Pushing Drugs? Business Daily, 16 oct. 1997. 57. Charles Medawar, Antidepressants Hooked on the Happy Drug, What Doctors Dont Tell You, vol. 8., n 11, Mar. 1998, p. 3. 58. B. K. Eakman, Stop Legitimizing Disorders; Cut Mental Health Industry Out of Schools, The Washington Times, 10 mai 2002. 59. Op, cit., B.K. Eakman, Cloning of the American Mind, p. 209; Op. cit., Paolo Lionni, pp. 35 and 36; Op cit., G. Brock Chisholm, The Reestablishment of Peacetime Society: The Responsibility of Psychiatry, pp. 7-8 60. Regna Lee Wood, A Clear Close Look, Special Education, In The Name Of Helping The Disadvantaged, Are We Consigning Them To Permanent Illiteracy? Right To Read Report, vol. 1, n 3, janv. 1994, p. 2. 61. Barry Southam, Why Your Boss Cant Read, Listener, p. 34. 62. UNESCO data, op. cit. (see Alphabetism in the Mediaunsion); Southam, op. cit., p. 34 ; UNESCO data reported in Alphabetism in the Mediaunsion, publication of the Grimme-Institut, p. 26. 63. Abstract from: C.I. Neutel, S.B. Patten, Risk of Suicide Attempts After Benzodiazepine and/or Antidepressant Use, Annals of Epidemiology, nov. 1997, vol. 7:8, pp. 568-74. 64. Abstract from: M.W. Battersby, J.J. O Mahoney; A.R. Beckwith, J.L. Hunt; Antidepressant Deaths by Overdose, Abstract from Australian and New Zealand Journal of Psychiatry, avr. 1996, vol. 30, n 2., pp. 223-8. 65. Abstract from: M. Lejoyeux, F. Rouillon, Suicide and Psychotropic Drugs, Encephale, dc. 1996, vol. 22, spec. n 4, pp. 40-45. 66. Many Young People Attempt Suicide, Berlingske Tidende (Denmark), 28 dc. 1994. 67. Health Bureau, The State of Health in Israel, 1997, Issue 202, The National Center for Disease Control, 1997. 68. Eli Lehrer, Crime Without Punishment, The Weekly Standard, vol. 007, Issue 22, 27, May 2002. 69. J.F.O. McAllister, A Shock to the System, TIME Magazine, 24 nov. 2002. 70. Central Bureau for Statistics, CBS, Holland. 71. Table 4.33 - Arrest rates (per 100,000 inhabitants) for drug abuse violations, Sourcebook of Criminal Justice Statistics 1993, Bureau of Justice Statistics, U.S. Department of Justice, p. 457; Section One-Juvenile vs. Adult, Age-specic Arrest Rates by Sex, United States - Drug Abuse Violations, Age-Specic Arrest Rates and Race-Specic Arrest Rates for Selected Offenses 1993-2001, Nov. 2003, Federal Bureau of Investigation, U.S. Department of Justice, p. 49. 72. Nancy Rogers, Testimony for the Public Hearing on Psychiatric Abuse in the School System, 16 dc. 1997. 73. Rebecca Chrisinger, letter to Nancy Rogers, gave evidence before CCHRs Commission Hearing in Los Angeles, nov. 1997. 74. Sydney Walker III, M.D., The Hyperactivity Hoax, (St. Martins Paperbacks, New York, 1998), p. 165. 75. Patrick Holford, Mental Illness Not all in the Mind (London, England, A Mental Health Project publication, 1995), p. 13. 76. Op. cit., Sydney Walker, p.165. 77. Lawrence W. Sherman, Denise Gottfredson, et al., Preventing Crime: What Works, What Doesnt, Whats Promising, A report to the United States Congress, Prepared for the National Institute of Justice, Chapter 5, School-Based Crime Prevention, 1er avr. 1998, p. 31.

La Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme

ducation tient une place prpondrante dans toute initiative pour renverser le dclin social. La CCDH assume cette responsabilit trs srieusement. Grce une large diffusion de son site Internet, de livres, de lettres dinformation et autres publications, la CCDH renseigne de plus en plus de patients, de familles, de professionnels, de lgislateurs et autres personnes sur la vrit Rapport sur la nature non scientifique de la psychiatrie et sur son manque de rsultats, et recommandations La fraude grande chelle Rapport et recommandations

SUSCITER UNE PRISE DE CONSCIENCE

propos de la psychiatrie et sur ce qui peut et devrait tre entrepris. Les publications de la CCDH disponibles en 15 langues montrent limpact destructif de la psychiatrie sur le racisme, lducation, les femmes, la justice, la rhabilitation des toxicomanes, la moralit, les personnes ges, la religion et autres domaines. Cette liste comprend :

LA VRITABLE CRISE de la sant mentale

PSYCHIATRIE : UN SECTEUR CORROMPU

Rapport sur les faux diagnostics psychiatriques et sur leurs consquences, et recommandations

ENFANTS SOUS DROGUES PSYCHIATRIQUES, d e s vies dtruites

Rapport sur linfluence ngative de la psychiatrie sur le systme de sant, et recommandations Rapport sur une imposture scientifique, et recommandations Rapport sur les mensonges et les faux diagnostics psychiatriques, et recommandations

LIMPOSTURE DE LA PSYCHIATRIE La subversion de la mdecine

Rapport sur les programmes, tests et valuations psychiatriques dans les coles, et recommandations

LES JEUNES EN DANGER Quand la psychiatrie sen prend aux enfants et adolescents

PSEUDOSCIENCE Les faux diagnostics de la psychiatrie

Rapport sur lchec des centres psychiatriques en ville, et recommandations

QUAND LE DANGER PSYCHIATRIQUE SE RAPPROCHE DE VOUS Les traitements sous contrainte LES ARTISTES EN DANGER Quand la psychiatrie sattaque la crativit QUAND LA PSYCHIATRIE ATTAQUE LA RELIGION UNE RALIT BRUTALE Les traitments nuisibles de la psychiatrie ABUS PSYCHIATRIQUES sur les personnes ges TERREUR ET CHAOS fabriqus par la psychiatrie

SCHIZOPHRNIE Une maladie qui rapporte la psychiatrie

Rapport et recommandations

Rapport sur les effets destructifs de llectrochoc et de la psychochirurgie, et recommandations

UNE RALIT BRUTALE Les traitements nuisibles de l a psychiatrie

Rapport sur la subversion psychiatrique des croyances et pratiques religieuses, et recommandations

Rapport sur les abus sexuels dans le domaine de la sant mentale, et recommandations

VIOLS EN PSYCHIATRIE Les femmes et les enfants victimes

Rapport dur les effets destructifs de llectrochoc et de la psychochirurgie, et recommandations Rapport et recommandations

Rapport sur lutilisation des mesures de contention dans les tablissements de sant mentale, et recommandations Rapport et recommandations

CONTRAINTES FATALES La violence en guise d e traitement psychiatrique

Rapport et rle de la psychiatrie dans le terrorisme international, et recommandations Rapport sur le rle de la psychiatrie dans les conflits raciaux, et recommandations

LA PSYCHIATRIE Plonge le monde dans lenfer d e s drogues RHABILITATION DES TOXICOMANES

LA CRATION DU RACISME La trahison psychiatrique

Rapport sur les rsultats dsastreux des programmes psychiatriques base de mthadone et autres drogues de substitution, et recommandations

LA COMMISSION DES CITOYENS POUR LES DROITS DE LHOMME Sauvegarder les droits de lhomme dans le domaine de la sant mentale

MISE EN GARDE : Personne ne devrait interrompre sa consommation de mdicaments psychiatriques sans lavis et lassistance dun mdecin non psychiatre comptent.

Publie par la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme.

Aux tats-Unis, CCDH est une association but non lucratif exempte dimpts par ladministration fiscale. Crdits photo : page 7 : Sylvia Ealmi/Corbis ; page 7 : Bettman/Corbis ; page 7 : Bettman/Corbis ; page 16 : Reuters/Corbis ; page 18 : Reuters/Corbis; page 18 : AP Wide World Photos ; page 18 : AP Wide World Photos; page 20 : Strauss/Curtis/Corbis.
2004 CCHR. Tous droits rservs. CITIZENS COMMISSION ON HUMAN RIGHTS, COMMISSION DES CITOYENS POUR LES DROITS DE LHOMME, CCHR, CCDH et le symbole de la CCDH sont des marques dposes proprit de Citizens Commission on Human Rights. Imprim par Southern California Graphics, 8432 Steller Drive, Culver City, CA 90232, tats-Unis. Item #18905-2 FRENCH

 Mettez en place un systme de gestion de la colre, ajoutez-y une forte incitation lutilisation ducative de drogues psychiatriques qui gnrent la violence, et vous obtenez une bombe prte exploser la moindre tincelle.
Jan Eastgate,
prsidente de la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme internationale