ASSOCIATION CANADIENNE POUR LES NATIONS UNIES – GRAND MONTRÉAL

UNITED NATIONS ASSOCIATION IN CANADA – GREATER MONTRÉAL

OFFICIERS ACNUExpress, vol. 3, no. 19, du 16 au 31 octobre 2008 / 16

to 31 October 2008
Michèle Bertrand
Présidente Mot de l’éditeur / A message from the Editor

Gilles Gingras Nous renouvelons l’invitation lancée dans l’édition du bulletin (vol.3, no.13) aux
Vice-président membres et autres personnes intéressées à soumettre des textes sur des sujets d’intérêt
que nous pourrions inclure dans ce bulletin.
Robert Letendre
Secrétaire Il vous suffit de m’écrire à acnu@uqam.ca, avec la mention « ACNUExpress
COMMENTAIRES ». Au besoin, je fournirai aux participants un protocole pour les
Michel Sirois
échanges de données.
Trésorier
We reiterate the invitation to members and others of the bulletin (vol.3, no. 13) to
propose contributions on subjects that we could include in the bulletin.
ADMINISTRATEURS

You are all invited to participate. You can send me your opinions at acnu@uqam.ca
Michel Barcelo with the mention “ACNUExpress COMMENTAIRES”. If required, I would send to
participating members a protocol for the exchange of data.
François Carrier

Claude-Yves Charron Questions ou commentaires peuvent m’être adressés à acnu@uqam.ca avec pour
objet : ACNUExpress – commentaires./ Questions or comments are welcome through
Renato Cudicio acnu@uqam.ca with, as subject, ACNUExpress – comments.

L’éditeur / The editor

Louis Dussault Michel Barcelo, OUQ ICU

Dans ce numéro / In this issue:

Michel Duval
NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL /NEWS FROM UNAC-GREATER
MONTRÉAL (p.1)
Mario Lavoie
NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS (p. 3)

Riham Sayed Omar LIENS UTILES /USEFUL LINKS (p. 17)

Landry Signé NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL / NEWS FROM UNAC-

GREATER MONTRÉAL Activités passées et à venir / Events past and to
Nicole Trudeau come

Gilles Vincent CONFÉRENCES / LECTURES

1
Activité passée / Past event:

Mardi 28 octobre 2008, 18h30 / Tuesday 28 October 2008, 6 :00 pm - UQAM, Pavillon
Athanase-David, salle D-R200, 1440 rue Saint-Denis

M. MICHEL CHAURETTE

La conférence de Michel Chaurette - directeur général du Centre

d’études et de coopération internationale et Président de l’Alliance agricole
internationale – intitulée « La crise alimentaire mondiale : à qui la
faute? » a eu un grand succès. Le texte de la conférence et le vidéo seront
placés prochainement sur le site de l’ACNU-Grand Montréal

Ce succès est largement dû à la collaboration des partenaires pour cette conférence et nous les en
remercions :

La Chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques, UQAM

L’Institut des études internationales de Montréal (IEIM), l’UQAM
Centre d’études et de coopération internationale (CECI)
Le Conseil des relations internationales de Montréal (CORIM)
Montréal International
Le Conseil International Canadien (CIC)

Pour votre agenda/ For your Agenda

Prochaine conférences / Next lecture : Visiter /Visit www.montreal.unac.org

 Mercredi 5 novembre 2008, inscription 18h00 – conférence 18h30 / Wednesday 5

November 2008 - inscription 6 :00 pm – lecture 6 :30 pm UQAM, Pavillon Athanase-
David, salle D-R200, 1440 rue Saint-Denis, Métro Berri-UQAM

Entrée libre – Inscription obligatoire /Free admission – registration required at

Tel : 514-987-3000 poste 7621; fax : 514-987-0249; courriel/e-mail : acnu@uqam.ca

M. MARIO CAPPADOCIA
Professeur titulaire et chercheur à l’Institut de recherche en biologie végétale
(Université de Montréal, Jardin botanique) nous entretiendra de « La
pomme de terre : un parcours de combattant ».

Une activité qui soulignera l’Année internationale de la pomme de

terre / An event related to the International year of the Potato

L’INVITATION / THE INVITATION

2
NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS
Sommaire
PAR MISSIONS
FAO : AGRICULTURE & DIOXIDE DE CARBONE (p. 3)
IMF (p. 5)
MIGRATIONSS ET CRISE MONDIALE (p. 5)
OMS / WHO (p. 6)
OMS (2) : ÉTAT DE SANTÉ DU MONDE (p. 7)
PNUE : PEINDRE POUR LA PLANÈTE (p.8)
PRÉSIDENCE DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE (p.8)
SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (p.9)
SIÈGE DE L’ONU (p.9)
UNCCD : LUTTE CONTRE LA DÉSERTIFICATION (p.10)

PAR RÉGIONS PAYS

AFRIQUE DE L’OUEST & SÉCURITÉ ALIMENTAIRE (p.11)

ALLLEMAGNE, NUIT DE CRISTAL : 70ième ANNIVERSAIRE (p.12)
COLOMBIE / COLOMBIA (p.13)
DARFOUR (p. 14)
IRAQ (p.14)
LIBAN (p.15)
PALESTINE & ISRAEL (p. 15)
RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO (p. 16)
SOUDAN (p.16)

PAR MISSIONS
FAO : AGRICULTURE & DIOXIDE DE CARBONE
Les flux financiers du carbone au service de l’agriculture durable
Ou comment gagner sur trois tableaux à la fois

28 octobre 2008, Rome - Quelque 100 experts de cinq continents se réunissent aujourd’hui
pour discuter des flux financiers consécutifs à la mise en oeuvre du Protocole de Kyoto et
destinés à stimuler l’agriculture durable tout en améliorant d’améliorer les conditions de vie
des paysans pauvres de la planète.

Les milliards de dollars recueillis, chaque année, grâce aux dispositions du Protocole de Kyoto
relatives à ce qu’on a appelé le Mécanisme de développement propre (MDP), doivent financer
des initiatives visant à la réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES) rejetées dans
l’atmosphère.

Mais, jusqu’ici, une petite fraction de ces sommes ont été allouées à l’agriculture qui contribue
à près de 30% aux émissions de GES, mais offre un véritable potentiel pour leur réduction.

A noter que cette contribution de 30% au niveau mondial inclut le secteur de l’élevage intensif
et les changements dans l’utilisation des terres.

3
Carbon financing scheme can boost farming, reduce global warming – UN
expert
28 October 2008 – Agricultural experts met today to discuss how the sector can tap into the
billions of dollars available every year under the United Nations-sponsored Kyoto Protocol –
aimed at reducing global greenhouse gas (GHG) emissions – to improve the lives of poor
farmers from around the world.

Every year an estimated $15 billion is on hand under the Kyoto Protocol’s Clean Development
Mechanism (CDM) to finance initiatives that help reduce GHG emissions into the atmosphere.

Although agriculture is a leading source of GHG emissions, accounting for roughly 30 per
cent of global production, the sector sees little of the money, according to a press release
issued by the UN Food and Agriculture Organization (FAO).

Under the CDM industrialized countries can offset some of their own GHG emissions by
investing in emission-saving projects overseas.

“This is a win-win-win opportunity,” FAO Senior Officer Theodor Friedrich told the some 100
experts attending the three-day meeting held in West Lafayette, a town in Indiana, United
States.

“We have a chance to slow climate change, help poor farmers make a better living and
improve soil health and productivity all at the same time,” he added.

Traditional tilling and ploughing releases carbon dioxide stored in the land contributing to
GHG build-up and climate change, but new systems, such as no-till Conservation Agriculture –
drilling seeds directly into the soil – are much more climate friendly and can remove
significant quantities of carbon dioxide from the atmosphere and store it in the soil.

“[The] application of no-tillage farming methods to all of the world’s 5 billion hectares of
agricultural land could allow up to 3 billion tons of atmospheric carbon to be sequestered
every year for 30 years,” Mr. Friedrich told the Indiana meeting.

“This is roughly the annual rate at which human-induced carbon dioxide is currently
increasing,” he stressed at the meeting, which was jointly organized by FAO and the
Conservation Technology Information Centre, with the support of the UN Framework
Convention on Climate Change.

In other environmental news, Secretary-General Ban Ki-moon addressed participants at the

10th Ramsar Convention – an international treaty for the conservation and sustainable
utilization of wetlands – held in Changwon, Korea.

“We need healthy wetlands for food, water, fibre, and medicines. We need them to reach the
Millennium Development Goals [MDGs],” he told the conference in a video message.

“We need them as carbon reservoirs to help us to manage greenhouse gas emissions. We need
them to help us build resilience in the face of climate change,” he added.

4
http://www.fao.org/newsroom/fr/news/2008/1000947/index.html

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=28746&Cr=climate&Cr1=change

IMF
International Monetary Fund sets up new lending facility to ease liquidity
woes
30 October 2008 – The International Monetary Fund (IMF) has created a new short-term
lending facility for countries with strong policies and good track records but which are facing
temporary liquidity problems amid the current global financial turmoil.

The Short-Term Liquidity Facility (SLF), approved yesterday by the IMF’s Executive Board,
comes with no conditions attached once a loan has been approved and offers large upfront
financing to help countries restore confidence and maintain stability.

“Exceptional times call for an exceptional response,” stated IMF Managing Director
Dominique Strauss-Kahn, as he announced the establishment of the new facility.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=28765&Cr=IMF&Cr1=

MIGRATIONS ET CRISE MONDIALE

A Manille, Ban Ki-moon salue le rôle positif des migrations face à la crise
mondiale
29 octobre 2008 – Les migrations peuvent être un outil de relèvement économique face à la
crise mondiale, a estimé mercredi le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, lors d'une
conférence à Manille, aux Philippines.

Mais pour cela il faut protéger les droits des migrants et garantir qu'ils sont traités de façon
digne et humaine, a ajouté M. Ban, lors du second Forum mondial sur les migrations et le
développement qui réunit plus de 150 pays.

Face à la « cascade de crises financières nationales », il serait « naïf » de penser que cela n'aura
pas de conséquence sur les mouvements de population à travers les frontières, ni sur la
perception des migrants dans l'opinion publique », a-t-il ajouté.

On observe déjà une réduction des transferts de fonds des migrants vers leur pays d'origine,
l'accroissement des discours négatifs à l'encontre de l'immigration et une réduction des flux de
migration dans les secteurs tels que la construction et le tourisme qui emploient de nombreux
migrants, a souligné le Secrétaire général.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=17668&Cr=Ban&Cr1=migrations

5
OMS / WHO
OMS : Sur dix enfants victimes du sida et du paludisme, neuf sont Africains
/ Nearly 1 billion people hungry worldwide, UN human rights expert says
27 October 2008 – Propelled by this year’s global food crisis, nearly one billion people
worldwide are now hungry, an independent United Nations expert said today, urging the issue
to be viewed through the lens of human rights.

Prices have dropped around the world, but “the crisis is still with us,” cautioned Olivier De
Schutter, the Special Rapporteur on the right to food, noting that the number of hungry has
grown significantly as a result.

27 octobre 2008 – Les enfants africains sont exposés de manière disproportionnée au sida et au
paludisme ainsi qu'aux simples diarrhées que l'on sait facilement soigner, constate
l'Organisation mondiale de la santé (OMS) dans une étude publiée lundi sur l'état de la santé
aux niveaux mondial et régional.

L'étude se livre à une comparaison des décès, des maladies et des traumatismes survenus en
2004 selon la région, l'âge, le sexe et le revenu national, précise l'OMS dans un communiqué.
Elle détaille les dix principales causes de décès et fournit des estimations relatives à plus de
130 causes de maladies et de traumatismes.

Parmi les constats les plus frappants on relève que:

Sur 10 enfants qui décèdent du paludisme, neuf vivent en en Afrique. La proportion est la
même en ce qui concerne ceux qui meurent du VIH/sida. Les enfants africains représentent
également la moitié de ceux qui succombent à des maladies diarrhéiques et à des
pneumonies.
Les cinq premières causes de décès dans les pays à revenu faible sont dans l'ordre: les
pneumonies, les cardiopathies, les diarrhées, le VIH/sida et les accidents vasculaires
cérébraux. Dans les pays à revenu élevé, ce sont les cardiopathies qui arrivent en tête
suivies des accidents vasculaires cérébraux, du cancer pulmonaire, des pneumonies et de
l'asthme/bronchite.
Partout dans le monde, les hommes âgés de 15 à 60 ans courent beaucoup plus de risques
de mourir que les femmes du même âge. Ces décès sont dus essentiellement à des taux plus
élevés de cardiopathies, et aux traumatismes, notamment engendrés par la violence et les
conflits. Cette différence est la plus marquée en Amérique Latine, aux Caraïbes, au Moyen-
Orient et en Europe de l'Est.
La dépression est la principale cause « d'années perdues » du fait d'incapacité, la charge
étant plus lourde de 50% chez les femmes que chez les hommes. Tant dans les pays à
revenu faible que dans ceux dont le revenu est élevé, les problèmes liés à l'usage nocif de
l'alcool figurent parmi les dix premières causes d'incapacité.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=17641&Cr=sida&Cr1=paludisme
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=28733&Cr=food+crisis&Cr1

6
OMS (2) : ÉTAT DE SANTÉ DU MONDE
L'état de santé du monde: nouvelle étude sur la charge mondiale de
morbidité

27 octobre 2008 | GENÈVE -- L'Organisation mondiale de la Santé a publié aujourd'hui une

nouvelle évaluation de la charge mondiale de morbidité, qui présente une image complète de
l'état de santé mondial et régional. Sur la base d'un nombre considérable de données recueillies
dans toute l'Organisation, elle se livre à une comparaison des décès, des maladies et des
traumatismes survenus en 2004 selon la région, l'âge, le sexe et
le revenu national.
Liens utiles
Cette étude détaille les dix principales causes de décès et fournit
des estimations relatives à plus de 130 causes de maladies et de :: Principaux repères sur les
traumatismes. Parmi les constats les plus frappants on relève principales causes de décès
que: dans le monde
Sur 10 enfants qui décèdent du paludisme, 9 vivent en en :: Faits et chiffres sur la
Afrique, tout comme 9 sur 10 de ceux qui meurent du charge mondiale de
VIH/sida et la moitié de ceux qui succombent à des morbidité
maladies diarrhéiques et à des pneumonies.
Les cinq premières causes de décès dans les pays à :: Étude sur la charge
revenu faible sont dans l'ordre: les pneumonies, les mondiale de morbidité - en
cardiopathies, les diarrhées, le VIH/sida et les accidents anglais
vasculaires cérébraux. Dans les pays à revenu élevé, ce
sont les cardiopathies qui arrivent en tête suivies des
accidents vasculaires cérébraux, du cancer pulmonaire, des pneumonies et de
l'asthme/bronchite.
Partout dans le monde, les hommes âgés de 15 à 60 ans courent beaucoup plus de
risques de mourir que les femmes du même âge. Ces décès sont dus essentiellement à
des taux plus élevés de cardiopathies, et aux traumatismes, notamment engendrés par la
violence et les conflits. Cette différence est la plus marquée en Amérique Latine, aux
Caraïbes, au Moyen-Orient et en Europe de l'Est.
La dépression est la principale cause d'années perdues pour cause d'incapacité, la
charge étant plus lourde de 50% chez les femmes que chez les hommes. Tant dans les
pays à revenu faible que dans ceux dont le revenu est élevé, les problèmes liés à l'usage
nocif de l'alcool figurent parmi les dix premières causes d'incapacité.

La production et la diffusion de l'information sanitaire est l'une des activités statutaires

essentielles de l'OMS. Cette étude apporte une contribution importante aux États membres en
matière de prise de décision, de planification et de fixation des priorités dans le domaine de la
santé.

"Il est vital que nous disposions d'une image globale et régionale des décès, des maladies et des
incapacités", explique le coordonnateur du groupe Epidémiologie et charge de morbidité à
l'OMS, Colin Mathers, principal auteur de l'étude. "Cette étude permet aux décideurs et aux
pays de repérer les lacunes et de faire en sorte que l'aide et les efforts entrepris profitent à ceux
qui en ont le plus besoin. Les pays peuvent utiliser ces informations pour élaborer des
stratégies et des interventions rentables destinées à améliorer la santé partout dans le monde."

7
Cette nouvelle étude donne des informations sur:

les causes de décès dans différentes régions de l'OMS;

les principales causes de décès par âge et par sexe et par maladie;
le nombre de personnes souffrant de diverses maladies et incapacités;
les causes de la perte de santé et le nombre réel d'années de bonne santé perdues - qui
sont mesurées par les années de vie corrigées de l'incapacité (DALY). Une année de vie
corrigée de l'incapacité équivaut à la perte d'une année de pleine santé.

http://www.who.int/mediacentre/news/notes/2008/np11/fr/index.html

PNUE : PEINDRE POUR LA PLANÈTE

« Peindre pour la planète » : 26 tableaux d'enfants sur le changement
climatique vendus aux enchères

27 octobre 2008 – La vente de 26 tableaux peints par des enfants participant à une initiative sur
les changements climatiques a rapporté 21.000 dollars, a annoncé lundi le Programme des
Nations Unies pour l'environnement (PNUE).

Le Siège des Nations Unies à New York a accueilli jeudi dernier une exposition intitulée «
Peindre pour la planète », une sélection de 26 œuvres de jeunes artistes du monde entier qui
s'efforcent d'attirer l'attention, à travers leur art, sur le besoin de lutter contre les changements
climatiques, indique un communiqué.

C'est une sélection distincte de 26 autres peintures, dans le cadre de la même initiative, qui a
été vendue aux enchères au profit du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF). Six
enfants auteurs des tableaux étaient présents au Harvard Club à New York pour la vente aux
enchères : Charlotte Sullivan, 14 ans (Royaume-Uni), Katherine Liu, 9 ans (Californie, Etats-
Unis), Gabrielle Medovoy, 13 ans (Illinois, Etats-Unis), Guy Jayce Nindorera, 14 ans
(Burundi), Daniela Melendez, 14 ans (Colombie) et Andrew Bartolo, 15 ans (Malte).

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=17646&Cr=climat&Cr1=PNUE

PRÉSIDENCE DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

Crise financière : Le président de l'Assemblée générale crée un groupe
d'experts présidé par Stiglitz
21 octobre 2008 – Le président de l'Assemblée générale de l'ONU, Miguel D'Escoto, a annoncé
la mise en place d'un groupe de travail de haut niveau, présidé par le prix Nobel d'économie,

8
Joseph Stiglitz, pour examiner le système financier mondial, dont la Banque mondiale et le
Fonds monétaire international (FMI), actuellement dans la tourmente.

Le groupe d'experts proposera des mesures à prendre par les Etats membres « pour permettre
un ordre économique mondial plus stable », selon un communiqué du bureau du président de
l'Assemblée générale. La composition de ce groupe sera annoncée après la réunion spéciale de
l'Assemblée générale sur la crise financière le 30 octobre au siège des Nations Unies à New
York.

« Il y a une prise de conscience croissante que l'actuelle tourmente dans laquelle se trouve le
système financier ne peut pas être réglée par des réponses fragmentaires aux niveaux national
et régional mais nécessite un effort coordonné au niveau mondial », souligne le communiqué.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=17598&Cr=crise&Cr1=assemblée

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL
Ban discute de la crise financière avec un groupe d'économistes éminents
23 octobre 2008 – Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a eu jeudi une réunion
informelle sur la crise financière avec un groupe d'économistes éminents, dont le prix Nobel
d'économie Joseph Stiglitz, professeur à l'Université de Columbia, pour l'aider à évaluer
l'impact de cette crise sur les efforts des Nations Unies pour atteindre les objectifs du
Millénaire pour le développement.

Les autres économistes étaient Kenneth Rogoff, de l'Université d'Harvard, Dani Rodrik de la
Kennedy School of Government à Harvard, Nancy Birdsall, présidente du Centre pour le
développement mondial, un centre de réflexions, et Jeffrey Sachs, directeur de l'Institut de la
planète à l'Université de Columbia. L'administrateur du Programme des Nations Unies pour le
développement (PNUD), Kemal Dervis, était également présent, a précisé la porte-parole du
Secrétaire général, Michèle Montas.

La discussion a duré environ une heure et demie et a porté sur les perspectives pour l'économie
mondiale et sur la façon dont la crise financière actuelle pourrait affecter les économies
émergentes ainsi que les pays les moins développés. L'entretien a également porté sur le
financement du développement, le commerce, le rôle régulateur que les institutions
multilatérales peuvent jouer ainsi que la réforme des institutions existantes, a ajouté la porte-
parole.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=17623&Cr=Ban&Cr1=financière

SIÈGE DE L’ONU
Rénovation de l'ONU : Les travaux avancent comme prévu
24 octobre 2008 – La rénovation du siège des Nations Unies à New York avance, avec le
premier coup de pioche de la construction d'un bâtiment temporaire sur la pelouse nord donné
le 5 mai 2008, les baux pour les locaux transitoires signés et les préparatifs du déménagement
des fonctionnaires dans les locaux provisoires, fin 2008 et début 2009, achevés, affirme le

9
Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, dans un rapport sur l'état d'avancement de
l'exécution du plan-cadre d'équipement.

« Les travaux de construction d'un bâtiment provisoire sur la pelouse nord du complexe de
l'ONU ont été lancés début 2008. Ce bâtiment abritera les installations de conférence pendant
la modernisation du bâtiment des conférences, après quoi il sera réaménagé pour remplacer le
bâtiment de l'Assemblée générale pendant que celui-ci sera en travaux », rappelle le Secrétaire
général dans ce rapport à l'Assemblée générale.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=17635&Cr=siège&Cr1=travaux

UNCCD : LUTTE CONTRE LA DÉSERTIFICATION

Régler la crise alimentaire exigera une lutte accrue contre la désertification
29 octobre 2008 – A l'heure où l'on parle de crise alimentaire, il est plus que jamais
indispensable de s'attaquer à la désertification, la dégradation des terres et la sécheresse qui
menacent des milliers d'hectares sur lesquels vivent des centaines de millions d'agriculteurs,
prévient l'ONU mercredi.

Alors que selon la Banque mondiale, 74% des populations pauvres dans le monde vivent du
produit de terres agricoles arides à faible rendement, laisser ces populations se débrouiller
seules est voué à l'échec, selon un communiqué du secrétariat de la Convention des Nations
Unies sur la lutte contre la désertification (UNCCD).

D'après les prévisions des chercheurs, d'ici l'an 2050, la moitié des terres arables deviendront
inutilisables à cause de la désertification et de la dégradation des terres.

«Ceci ne peut pas continuer», a déclaré le secrétaire exécutif de l'UNCCD, Luc Gnacadja.
«L'aide alimentaire est indéniablement une stratégie à court terme nécessaire pour réduire
immédiatement la faim et la pauvreté. Mais des solutions à moyen et à long terme sont
indispensables».

Selon le Rapport Mondial sur le Développement 2008, la croissance dans l'agriculture pourrait
être quatre fois plus efficace pour réduire la pauvreté que la croissance dans d'autres secteurs.

Maintenant plus que jamais, la gestion durable des terres est nécessaire pour préserver le plus
possible de superficie de zones agricoles touchées par la désertification, la dégradation des
terres et la sécheresse.

«Il y a longtemps, la terre ressemblait à un compte bancaire inépuisable», a déclaré M.

Gnacadja. «Mais nous y avons tellement puisé que ce dernier est quasiment à découvert
aujourd'hui». «La désertification est un cercle vicieux qui est alimenté et qui nourrit les
changements climatiques», a-t-il ajouté. «Les terres arides dans de nombreux pays en
développement sont ravagées par la sécheresse. Ceci, à son tour, augmente la dégradation des
terres tant et si bien que des terres jadis arables deviennent inutilisables. Enfin, la dégradation
des terres dégage du carbone dans l'atmosphère, aggravant ainsi le réchauffement de la planète
et les changements climatiques. Et le cycle se répète».

10
Une action internationale conjointe peut réduire les impacts de la désertification, a déclaré M.
Gnacadja.

Ces questions seront examinées lors de la septième session du Comité chargé de l'examen de la
mise en oeuvre de la Convention (CRIC 7) qui se tiendra à Istanbul, en Turquie, du 3 au 14
novembre 2008.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=17662&Cr=désertification&Cr1=aliment
aire

PAR RÉGIONS PAYS

AFRIQUE DE L’OUEST & SÉCURITÉ ALIMENTAIRE

Afrique de l'Ouest : La FAO cherche à valoriser la production agricole
locale
27 octobre 2008 – L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)
vient de passer un accord de coopération avec la Fondation 'Slow Food pour la biodiversité'
afin de valoriser la production agricole locale dans quatre pays de l'Afrique occidentale : la
Guinée-Bissau, le Mali, le Sénégal et la Sierra Leone.

“Nous nous réjouissons de cette collaboration avec l'association internationale Slow Food.
Nous apprécions et partageons avec elle la place centrale accordée à l'agriculture comme
moteur du développement ainsi que son engagement en faveur de la protection de la
biodiversité agro-alimentaire et pour la défense des petits producteurs des pays pauvres”, a
déclaré le sous-directeur général de la FAO responsable du Département de la gestion des
ressources naturelles et de l'environnement, Alexander Müller.

“La relance du secteur agricole deviendra une réalité seulement lorsque les communautés
locales productives en tireront des bénéfices. Slow Food œuvre dans ce sens et nous sommes
heureux de pouvoir travailler ensemble aujourd'hui en Afrique de l'Ouest et demain, ailleurs”, a
ajouté M. Müller.

L'accord a été présenté dimanche à "Terra Madre", la grande kermesse de quatre jours (Turin
23-27 octobre) organisée par Slow Food et à laquelle participent plus de 7 000 petits
producteurs et opérateurs de la filière agro-alimentaire venus des quatre coins de la planète
pour se concerter sur les moyens de promouvoir une production alimentaire durable et
respectueuse des méthodes traditionnelles.

La valorisation de la production locale dans les pays en développement aide non seulement à
promouvoir le marché interne et les exportations, mais elle contribue aussi de manière
importante à la sécurité alimentaire de millions de personnes qui tirent leur subsistance de
l'agriculture.

“Le Projet FAO de sécurité alimentaire – dont l'accord avec Slow Food est une composante –
est financé par la Coopération italienne pour un total d'environ 20 millions de dollars. Il se
caractérise par une approche innovante qui vise non seulement à accroître la production
agricole mais aussi à trouver des débouchés commerciaux”, indique Paolo Lucci Chiarissi,

11
responsable de la contribution italienne au Fonds fiduciaire mondial de la FAO pour la sécurité
alimentaire et la sécurité sanitaire des aliments.

Dans des pays où 40 à 50% de la population adulte n'a jamais fréquenté l'école, il est important
que les ruraux se familiarisent avec des pratiques agricoles plus efficaces et apprennent aussi à
lancer une petite activité commerciale, à tirer le meilleur parti des maigres ressources à leur
disposition et à conserver et transformer les produits pour éviter d'avoir à les vendre tous au
moment de la récolte.

La diversification de la production est un autre élément important afin d'éviter la dépendance

d'une seule culture comme cela s'était produit en Guinée-Bissau où la chute des cours de la
noix de cajou – qui représente 90% des exportations de ce pays – a gravement affecté
l'économie nationale. La diversification est également une stratégie valable pour améliorer la
production agricole et renforcer la résistance des écosystèmes agraires au changement
climatique en cours.

“Il convient de s'activer pour protéger les produits traditionnels, soutenir les petits agriculteurs
en réduisant la distance entre ces derniers et les consommateurs et promouvoir ce qu'on appelle
la filière courte”, a déclaré le président de la Fondation Slow Food pour la biodiversité, Piero
Sardo.

La production agricole des pays en développement doit souvent subir la concurrence des
produits d'un marché mondial où les distorsions sont le fruit des subventions et incitations que
les pays riches accordent à leurs propres agricultures. La défense de la biodiversité
agroalimentaire locale aidera à valoriser les cultures et les habitudes alimentaires
traditionnelles et à protéger les pays pauvres qui ne dépendront plus des importations pour
satisfaire leurs besoins alimentaires.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=17639&Cr=agriculture&Cr1=FAO

ALLEMAGNE, NUIT DE CRISTAL : 70ième ANNIVERSAIRE

L'ONU va commémorer le 70e anniversaire de la Nuit de cristal
31 octobre 2008 – Pour commémorer le soixante-dixième anniversaire du souvenir du pogrom
de la Nuit de cristal, le Département de l'information des Nations Unies (DPI) va organiser un
débat et une projection de film le 10 novembre 2008 au siège des Nations Unies à New York.

La longue nuit de violence antijuive survenue les 9 et 10 novembre 1938 en Allemagne, juste
avant le déclenchement de la Deuxième Guerre mondiale, a marqué un violent tournant dans
l'histoire, qui allait conduire à un massacre massif des Juifs au cours de l'Holocauste.

Le débat collégial organisé par le DPI en partenariat avec les missions permanentes
d'Allemagne et d'Israël, est intitulé « Nowhere to Run » (Nulle part où se réfugier) et reviendra
sur les événements qui ont conduit à la Nuit de cristal, également connue sous le nom de « Nuit
des éclats de verre » en référence aux innombrables fenêtres et vitrines brisées des synagogues,
des commerces et des maisons des Juifs qui furent vandalisés et détruits lors de ces violences
orchestrées par l'État allemand.

12
Parmi ces événements antérieurs à la Nuit de cristal, le plus important fut la Conférence
d'Evian, au cours de laquelle la communauté internationale s'avéra incapable de parvenir à un
accord sur une ouverture des frontières à l'émigration des Juifs, une décision qui aurait sauvé
d'innombrables vies. La Chine ayant été l'un des rares pays où les Juifs purent trouver un asile
contre les violences, une attention particulière sera accordée à l'émigration vers le ghetto de
Shanghai. Les experts débattront également des leçons à tirer de cet épisode de l'histoire, et
notamment de son impact dévastateur sur la dignité humaine, et des facteurs qui influencent les
politiques migratoires actuelles.

Les participants du débat seront David Hengel, universitaire spécialiste de l'Holocauste et

professeur d'hébreu et d'études judaïques à l'Université de New York, Gary Phillips, témoin de
la Nuit de cristal, Pan Guang, directeur et professeur au « Shanghai Centre for International
Studies and Institute of Eurasian Studies » de l'Académie des sciences sociales de Shanghai, et
doyen du Centre d'études juives de Shanghai, et Elizabeth Newman, directrice de « Immigrant
Initiatives » et professeur à la « City University of New York School of Law ».

Le programme prévoit également la projection du film documentaire « My Opposition: The

Diaries of Friedrich Kellner ». Ce film d'époque porte sur la montée en puissance et sur les
méthodes du parti nazi, relatées par Friedrich Kellner, qui le fit alors en tenant un journal au
risque de sa vie. Thomas Matussek, représentant permanent de la République fédérale
d'Allemagne aux Nations Unies, et le professeur Scott Robert Kellner, petit-fils de Friedrich
Kellner, évoqueront ensuite la valeur historique de ce témoignage, ainsi que les dangers du
totalitarisme.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=17687&Cr=Holocauste&Cr1=histoire

COLOMBIE / COLOMBIA
Colombie : Nouveaux déplacement de populations autochtones / New UN
human rights chief in Colombia on first field operation visit
27 October 2008 – The United Nations High Commissioner for Human Rights today begins a
week-long review of the situation in Colombia, in her first visit to a field operation since taking
up the post last month, which will be followed next week by a stop in Haiti.

In Coloa, Navi Pillay will meet with President Alvaro Uribe and senior ministers, as well as
members of Congress, the judiciary, civil society, and UN colleagues to discuss a range of
human rights concerns.

27 octobre 2008 – Plusieurs groupes de population en Colombie ont dû quitter leur territoires à
la suite d'incursions de groupes armés, a déclaré lundi le Bureau de la coordination des affaires
humanitaires (OCHA).

L'OCHA signale que dans le département de l'Amazonas, dans le sud de la Colombie, des
membres de la tribu Baro, menacée d'extinction, ont fui vers la capitale régionale, Leticia, à la
suite d'une incursion d'un groupe armé non identifié, a rapporté la porte-parole du Secrétaire
général, Michèle Montas, lors de son point de presse quotidien, au siège de l'ONU, à New
York.

13
« Les déplacés ont du mal à se faire enregistrer auprès des autorités, car ils n'ont pas de pièces
d'identité », a expliqué la porte-parole.

Selon le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR), les Baro sont en
grave danger parce qu'ils n'ont pas l'expérience de la vie urbaine.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=17645&Cr=Colombie&Cr1=autochtone
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=28723&Cr=Pillay&Cr1=

DARFOUR
Des policiers du Népal viennent renforcer la Mission de l'ONU au Darfour
20 octobre 2008 – Une nouvelle unité de policiers du Népal est arrivée lundi à Nyala, au
Soudan, pour servir au sein de l'Opération hybride UA-ONU au Darfour (MINUAD).

Sont arrivés aujourd'hui 108 des 147 officiers de l'unité de police du Népal, indique un
communiqué de la MINUAD. Les autres suivront le 21 octobre et l'unité servira pendant un an
dans cette région de l'Ouest du Soudan affectée par la guerre depuis 2003.

Douze conseillers de police du Népal étaient déjà arrivés le 12 septembre afin de préparer à
l'établissement d'un « super-camp ». Ces conseillers sont des officiers de police civile non
armés qui patrouillent les camps de réfugiés, font des enquêtes sur les incidents et organisent
des formations.

Quant aux officiers qui viennent d'arriver, ce sont des policiers spécialisés dans le contrôle des
foules et d'autres opérations tactiques

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=17589&Cr=Soudan&Cr1=Darfour

IRAQ
Le HCR aide des centaines d'Iraquiens chrétiens qui ont fui Mossoul pour
la Syrie
23 octobre 2008 – Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR) a
commencé à apporter son aide à des centaines d'Iraquiens chrétiens qui ont fui vers la Syrie
pour échapper à la violence et aux menaces dans la ville de Mossoul, au nord de l'Iraq.

Des milliers de chrétiens ont fui Mossoul au cours des deux dernières semaines. La plupart ont
trouvé refuge dans des villages, ailleurs dans la province de Ninawa, mais environ 400 d'entre
eux sont entrés en Syrie. On ne sait pas encore précisément qui est derrière ces intimidations,
souligne le HCR dans un communiqué.

« De nombreux chrétiens de Mossoul ont été systématiquement visés récemment et ne son plus
en sûreté là-bas. Nous sommes prêts à fournir de l'aide à ces Iraquiens qui cherchent refuge
dans les pays voisins », a déclaré le représentant du HCR en Syrie, Laurens Jolles. « Nous

14
sommes reconnaissants que la Syrie continue d'accueillir des réfugiés », a-t-il ajouté. La Syrie
accueille au moins 1,2 million de réfugiés iraquiens.

Le HCR a accéléré l'enregistrement des réfugiés chrétiens de Mossoul qui se sont présentés aux
bureaux de l'agence des Nations Unies à Damas et à Alep, alors qu'une équipe du HCR s'est
rendue dans la région de Qamishli, près de l'Iraq, où des gens sont en train d'arriver. Les
familles qui rencontrent des difficultés financières peuvent recevoir de l'assistance alimentaire
et des dons d'urgence.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=17618&Cr=Iraq&Cr1=chrétiens

LIBAN
L'armement du Hezbollah reste un défi à la souveraineté du Liban, selon un
rapport
24 octobre 2008 – Au cours des six derniers mois, le Liban s'est approché très près de la guerre
civile, avant de s'en éloigner, estime le Secrétaire général dans son dernier rapport sur le Liban
dans lequel il qualifie de centrale la question de l'armement du Hezbollah, défi à la
souveraineté du gouvernement.

Les violences du mois de mai 2008 ont représenté « l'une des attaques les plus graves de ces
dernières années contre les fondements mêmes de l'État libanais », et ont rappelé « à tous les
Libanais la menace que constitue l'existence de groupes armés échappant au contrôle de l'État »
affirme le Secrétaire général dans son dernier rapport sur la résolution 1559 (2004) du Conseil
de sécurité, sur les problèmes qui continuent de faire obstacle au renforcement de la
souveraineté, de l'intégrité territoriale et de l'indépendance politique du Liban.

Le Secrétaire général a salué les efforts en ce sens menés par le président Sleimane, ainsi que la
première session du Dialogue national, qui s'est tenue le 16 septembre – réunion justement
consacrée à la stratégie de défense nationale et à la question du statut des milices armées. Une
autre réunion est prévue le 5 novembre.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=17633&Cr=liban&Cr1=hezbollah

PALESTINE & ISRAEL

L'ONU souhaite une intensification des négociations israélo-palestiniennes
d'ici à la fin de l'année
22 octobre 2008 – Le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques, B. Lynn Pascoe, a
souhaité mercredi une intensification d'ici à la fin de l'année des négociations israélo-
palestiniennes selon les objectifs convenus en novembre 2007 lors de la Conférence
d'Annapolis, lesquels prévoient l'établissement d'un État palestinien.

« Malgré la transition en cours en Israël, nous espérons que les négociations israélo-
palestiniennes non seulement se poursuivront, mais s'intensifieront d'ici à la fin de l'année dans
le cadre d'Annapolis », a déclaré M. Pascoe, lors de l'exposé mensuel du Secrétariat devant le
Conseil de sécurité sur la situation au Moyen-Orient.

15
De l'avis du Secrétaire général adjoint, « les conditions sur le terrain en Cisjordanie doivent
s'améliorer de manière significative en respectant les engagements de la Feuille de route »,
tandis qu'à Gaza, le calme doit être « prolongé » et l'unité « poursuivie » sous les auspices de
l'Égypte.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=17611&Cr=Israël&Cr1=Palestiniens

RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO

RD Congo: Ban appelle à un cessez-le-feu immédiat dans le Nord-Kivu
27 octobre 2008 – Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a appelé lundi à un cessez-
le-feu immédiat dans le Nord-Kivu, dans l'Est de la République démocratique du Congo
(RDC), où la situation sécuritaire ne cesse de se détériorer et alors que des casques bleus de
l'ONU ont été l'objet d'attaques délibérées par des rebelles du Congrès National pour la
Défense du Peuple (CNDP).

« Le Secrétaire général appelle toutes les parties à cesser immédiatement les hostilités et à
poursuivre de bonne foi leurs efforts pour résoudre pacifiquement leurs différends », selon une
déclaration transmise par sa porte-parole, Michèle Montas.

Ban Ki-moon est « extrêmement préoccupé par la détérioration de la situation dans le Nord-
Kivu, et en particulier par ce qui s'est passé à Rumangabo et à Goma et l'impact sur les civils »,
ajoute la déclaration. Il condamne les attaques contre la Mission de l’Organisation des Nations
Unies en République démocratique du Congo (MONUC) par le CNDP et dénonce la poursuite
des hostilités entre les forces du CNDP et les forces armées de la RDC, en violation du cessez-
le-feu, ajoute la déclaration.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=17643&Cr=Congo&Cr1=Kivu

SOUDAN
Soudan : Des démineurs suédois déployés à Abyei
22 octobre 2008 – Une équipe de quatre démineurs suédois a été envoyée à Abyei, au Soudan,
à la demande du Bureau de la lutte antimines des Nations Unies (UNMAO) pour mener des
opérations de déminage dans certains endroits de la ville, a indiqué mercredi l'UNMAO dans
un communiqué.

L'équipe, qui appartient à l'Agence suédoise de services de secours (SRSA), restera dans la
région jusqu'à la fin de 2008, en soutien aux activités humanitaires destinées à assurer le retour
et la réintégration des personnes déplacées par les récents combats.

Alors que la saison des pluies est officiellement terminée, certaines zones sont encore humides
et l'herbe est trop haute pour permettre la reprise des opérations de déminage dans des zones de
la ville d'Abyei. Le Comité d'action contre les mines, coordonné par le chef de la Mission des
Nations Unies au Soudan (UNMIS) à Abyei, rassemblera toutes les demandes d'opérations et
définira les priorités, souligne le communiqué.

16
L'équipe suédoise commencera par s'occuper d'engins non explosés dans les bâtiments du
Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) et du Programme des Nations Unies pour le
développement (PNUD). Elle travaillera également dans différents bâtiments appartenant à des
organisations non gouvernementales et au gouvernement ainsi que dans des écoles d'Abyei et
les Centres de retour, de réhabilitation et de réintégration pour les personnes déplacées.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=17617&Cr=soudan&Cr1=mines

Soudan : L'UNMIS condamne le meurtre de quatre employés chinois du

secteur pétrolier
29 octobre 2008 – La Mission des Nations Unies au Soudan (UNMIS) a condamné mercredi le
kidnapping et le meurtre de quatre Chinois employés dans l'industrie pétrolière au Soudan.

« La Mission condamne le recours à la violence pour des motifs politiques et appelle à traduire
en justice les responsables », indique un communiqué.

L'UNMIS a transmis ses condoléances aux familles des victimes et appelé à libération
immédiate et sans conditions des autres otages.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=17661&Cr=Soudan&Cr1=Chine

Liens utiles /Useful links :

UN-Habitat

UN-Habitat – World Urban Forum

Mission permanente du Canada auprès des Nations Unies à New York

Opérations de maintien de la paix des Nations Unies

Montréal International et les organisations internationales à Montréal

Association canadienne pour les Nations Unies /United Nations Association in Canada

ACNU-Québec /UNAC-Québec

ACNU-Saguenay-Lac-Saint-Jean

Dates importantes à venir / Next important dates

Célébrations et manifestations des Nations Unies /

Années

2008 - Année internationale de la pomme de terre

17
2008 - Année internationale de l'assainissement

2008 - Année polaire internationale (2007-2008)

2008 - Année internationale de la planète Terre

2010 - Année internationale de la biodiversité

2011 - Année internationale des forêts

Décennies

Journées

21 septembre 2008 - Journée internationale de la paix : « Droits de l'homme et maintien de la

paix »

Journée internationale de la protection de la couche d'ozone (16 septembre)

24 septembre 2008 - Journée polaire internationale - peuples

5 octobre 2008 – Journée mondiale des enseignants

6 octobre 2008 – Journée mondiale de l’habitat

16 octobre 2008 – Journée mondiale de l’alimentation

17 octobre 2008 – Journée internationale pour l’éradication de la pauvreté

24 octobre 2008 – Journée des Nations Unies

20 novembre 2008 – Journée mondiale de l’enfance

Journée mondiale de lutte contre le SIDA (1er décembre)

Journée internationale des volontaires pour le développement économique et social (5

décembre)

Journée de l'aviation civile internationale (7 décembre)

Journée des droits de l'homme (10 décembre)

Retrait de la liste d'envoi / If you do not wish to receive this bulletin

Ce bulletin est envoyé à tous nos membres et d’autres personnes intéressées. Si vous ne
désirez pas le recevoir, prière d'envoyer un courriel avec le mot "retrait" à l'adresse suivante:
acnu@uqam.ca / This bulletin is sent to all members and other interested parties. If you do not wish to
receive it, please send an email with the word “cancel” to the following address: acnu@uqam.ca

ACNU-Grand Montréal /UNAC-Greater Montréal

Adresse physique Adresse postale
UQÀM, Pavillon Judith-Jasmin bureau J-4350, UQÀM, Pavillon Judith-Jasmin, bureau J-4350,
405, rue Sainte-Catherine Est, C.P. 8888, succursale Centre-ville

18
Montréal (QC) H2L 2C4 Montréal (QC) H3C 3P8
Tél: (514) 987-3000, poste 7621 Fax :(514) 987-0249
acnu@uqam.ca www.montreal.unac.org

19