Professional Documents
Culture Documents
ADMINISTRATEURS
L’éditeur / The editor
Michel Barcelo, OUQ, ICU
Michel Barcelo
Dans ce numéro / In this issue:
François Carrier
NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL /NEWS FROM UNAC-GREATER
Claude-Yves Charron MONTRÉAL (p.1)
Landry Signé
Activité à venir/ Event to come:
Nicole Trudeau
Mercredi 25 février 2009 : inscription, 19h00 - conférence 19H30
Gilles Vincent Wednesday 25 February 2009: registration 7:00 p.m. - lecture 7:30 p.m.
UQAM, Pavillon Athanase-David, salle D-R200, 1440, rue Saint-Denis
1
Montréal, Métro Berri-UQAM
Entrée libre – Inscription obligatoire avec la mention / Free admission – registration required with
mention : « Inscription conférence 25 février 2009 » à /at: acnu@uqam.ca
Tel : 514-987-3000 poste 7621; fax : 514-987-0249;
Les Séminaires d’été, ouverts aux étudiants des cycles supérieurs de toutes les universités et
aux professionnels, permettent aux participants de mener une réflexion approfondie sur les
questions reliées aux Missions de paix et aux opérations humanitaires contemporaines. Ces
formations permettent également, aux participants qui le désirent, de compléter une première
étape vers l’acquisition du Certificat de réussite livré par l’Institut de formation aux opérations
de paix (Peace Operations Training Institut - POTI). Les séminaires, qui se dérouleront en
français, réuniront plus de 40 conférenciers reconnus internationalement pour leur expertise
2
dans le domaine des missions de paix des Nations Unies et dans celui de l’action humanitaire.
Le nombre de places offertes pour ces séminaires est de 25 personnes par groupes réparties
entre un nombre préétabli d’étudiants réguliers de l’UQAM et de participants de l’extérieur. La
date limite pour faire acheminer votre demande d’inscription est fixée au 20 mars 2009.
ACTIVITÉ DU CIC-MONTRÉAL
3
Lieu :
Auditorium du Pavillon Sherbrooke,
UQAM
200, rue Sherbrooke Ouest, Montréal, (Entre
les rues Saint-Urbain et Jeanne-Mance) Métro
Place-des-Arts
Date : 2 et 3 mars 2009
Traduction simultanée. Entrée libre.
Simultaneous translation. Free entrance.
Information – et inscription
www.concertationgrandslacs.org
(514) 270-6089
PAR MISSIONS
AFFAIRES SPATIALES (p.4)
CHANGEMENT CLIMATIQUE (p.5)
CLIMAT NEUTRE (p.6)
FEMMES ET CRISE ÉCONOMIQUE (p. 7)
PAR MISSIONS
AFFAIRES SPATIALES
Le Bureau des affaires spatiales plaide pour une réduction des débris dans
l'espace / Following collision of satellites, UN space office calls for preventive
steps
13 February 2009 – The United Nations Office for Outer Space Affairs (UNOOSA) today
called all Member States and international organizations to fully implement measures to curb
space debris following the collision of an inactive Russian satellite with an operational one
from the United States.
4
“The prompt implementation of appropriate space debris mitigation measures is in humanity’s
common interest, particularly if we are to preserve the outer space environment for future
generations,” said the Director of UNOOSA, Mazlan Othman.
13 février 2009 – La directrice du Bureau des affaires spatiales des Nations Unies (UNOOSA),
Mazlan Othman, a plaidé vendredi pour une meilleure gestion du trafic spatial et une réduction
des débris dans l'espace, à la suite de la collision le 10 février entre un satellite commercial
américain et un satellite militaire russe inactif.
« La mise en œuvre rapide de mesures appropriées concernant les débris dans l'espace est dans
l'intérêt de tous, surtout si nous voulons préserver l'espace extra-atmosphérique pour les
générations à venir », a souligné Mme Othman.
L'incident a eu lieu à 790 km au-dessus de la Sibérie et a créé un nuage de près de 700 débris
dans l'espace. Les débris restent en orbite pendant une durée très longue et posent un risque
pour les engins spatiaux en orbite autour de la Terre. Il s'agissait de la première collision à une
très grande vitesse entre deux engins spatiaux intacts.
Selon la presse, l'impact a éparpillé les fragments sur différentes orbites entre 500 et 1.300
kilomètres au-dessus de la Terre. Le satellite Iridium pesait 560 kilos et le Cosmos-2251
presque une tonne.
Selon une estimation de l'agence spatiale américaine Nasa, au début de l'année 2009, environ
17.000 déchets générés par l'homme tournaient en orbite autour de la Terre.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=18465&Cr=espace&Cr1=
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=29908&Cr=outer+space&Cr1=
CHANGEMENT CLIMATIQUE
2009 sera l'année du changement climatique - Ban
5 février 2009 – Alors que la population mondiale a presque doublé depuis 1972, la lutte contre
la pauvreté doit impérativement passer par le combat contre le changement climatique, a
déclaré jeudi le Secrétaire général Ban Ki-moon lors d'une cérémonie à New Delhi, où il a reçu
le prix du leadership dans le domaine du développement durable.
Le Secrétaire général a rappelé qu'au sommet de 1972 à Stockholm sur la première Conférence
des Nations Unies sur l'environnement humain, la Premier ministre indienne Indira Gandhi
avait fait remarquer que la pauvreté et l'absence de réponse aux besoins humains était la pire
forme de pollution.
5
« Depuis cette époque, la population humaine a cru de 3,8 milliards de personnes à 6,7
milliards », a-t-il souligné avant de rappeler que désormais, c'était le réchauffement climatique
qui faisait peser d'importantes et nouvelles menaces à la sécurité humaine - notamment
alimentaire - et à l'environnement.
« A Copenhague il faut rassembler les efforts de Bali et de Poznan dans un accord ambitieux,
global et ratifiable. Copenhague doit faire face à trois principaux défis qui doivent être réglés
au plus haut niveau politique », a expliqué le Secrétaire général.
Premièrement, il faudra clarifier les engagements des pays développés à réduire leurs
émissions, en mettant en place des cibles à moyen terme ambitieux, avec un calendrier
crédible.
Il faudra aussi clarifier les actions de réduction des émissions que les pays en développement
seront prêts à adopter.
Troisièmement, les gouvernements et le système des Nations Unies doivent trouver des
solutions crédibles pour la gouvernance de nouveaux fonds et leur mise en oeuvre.
Ban Ki-moon a dit que le président Barack Obama des Etats-Unis l'avait assuré de sa
coopération entière pour faire de Copenhague un succès.
Il s'est aussi félicité des nouvelles impulsions venant d'Inde, de Chine, des économies d'Europe
et d'Amérique du Nord, du Brésil et de nombreuses régions d'Afrique.
« Ce matin j'ai entendu des messages très positifs de chefs d'entreprise de l'industrie indienne
sur la façon dont ils comptent répondre à ces questions », a-t-il dit.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=18371&Cr=climat&Cr1=ban
CLIMAT NEUTRE
PNUE : Le Réseau pour un climat neutre compte 100 participants
19 février 2009 – La ville de Copenhague est devenue le centième participant au Réseau pour
un climat neutre (CN Net), lancé il y a un an par le Programme des Nations Unies pour
l'environnement (PNUE) pour promouvoir une réduction de la consommation de carbone.
Lancé il y a un an avec quatre pays, quatre villes et cinq sociétés, le programme CN Net
comprend à l'heure actuelle un vaste éventail de participants.
Copenhague ambitionne de devenir la « capitale mondiale du climat ». Elle a déjà coupé ses
émissions de CO2 d'un cinquième depuis 1990 et a promis de les réduire à nouveau de 20%
6
d'ici à 2015. Elle entend aussi accomplir un grand pas en avant dans le cadre de son plan
d'action sur le climat en août 2009.
La moitié de la population mondiale vit dans les villes et ces dernières sont responsables de
75% des émissions de CO2. Il faut donc agir dans les villes, souligne le PNUE.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=18500&Cr=climat&Cr1=PNUE
« Alors que l’ampleur de la crise actuelle est encore difficile à mesurer, on s’attend à ce que les
femmes et jeunes filles des pays développés et en développement soient particulièrement
affectées par les conséquences économiques et sociales potentielles, comme le chômage,
l’augmentation des responsabilités au travail et à la maison, la réduction des revenus et
l’augmentation éventuelle de la violence sociétale et conjugale », déclare le comité dans un
communiqué.
Dans une telle situation, il est indispensable d’identifier et de répondre aux besoins spécifiques
des femmes et des filles, à court et long terme, dans les domaines de l’éducation, de la santé, de
la sécurité et du travail.
« Une attention particulière doit être portée à fournir aux femmes un accès aux programmes
destinés à réduire la pauvreté et la faim, avec l’objectif de garantir que les efforts nationaux et
internationaux atteignent avec efficacité ceux dans le besoin et que le financement des
programmes pour les femmes ne soit pas réduit », ajoute le comité.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=18385&Cr=crise&Cr1=femmes
AFRIQUE
Ban promet la poursuite du soutien des Nations Unies à l'Afrique
2 février 2009 – Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a promis lundi la poursuite du
soutien des Nations Unies à l'Afrique et s'est félicité de la formation de nouveaux
7
gouvernements en Somalie et au Zimbabwe, dans un discours devant l'Union africaine réunie
en sommet à Addis Abeba.
« En tant que Secrétaire général des Nations Unies, je vais continuer à appeler les partenaires
de l'Afrique en matière de développement à remplir leurs engagements envers le continent,
même en cette période de crise », a déclaré M. Ban. « Grâce à votre fort leadership et à un
partenariat solide avec la communauté internationale, l'Afrique sera transformée pour le
meilleur », a-t-il ajouté.
Le Secrétaire général a notamment félicité le nouveau Président somalien, Sheik Sharif Sheik
Ahmed. « Nous avons tous travaillé dur pour arriver où nous sommes, mais il y a encore
beaucoup à faire pour réduire les souffrances des Somaliens », a dit M. Ban. « Le peuple de
Somalie doit mettre à profit l'excellent départ à Djibouti pour obtenir un pacte politique et
social vraiment national », a-t-il ajouté.
Concernant le Zimbabwe, Ban Ki-moon a appelé toutes les parties à mettre à profit la percée
politique réalisée avec la formation du gouvernement afin de permettre à la communauté
internationale de « travailler en partenariat avec le Zimbabwe pour répondre aux besoins
humanitaires de sa population ».
Lors d'une conférence de presse après son discours, M. Ban a indiqué qu'il avait rencontré
dimanche le Président du Zimbabwe Robert Mugabe et qu'il avait appelé celui-ci à soutenir les
droits de l'homme et les libertés démocratiques de tous les Zimbabwéens et à promouvoir la
réconciliation nationale, y compris la libération de tous les prisonniers arrêtés au cours des
derniers mois.
Ban Ki-moon a également exprimé son inquiétude concernant les récentes violences au
Darfour. Il a précisé qu'il avait appelé le Président soudanais Omar Al-Bachir à la retenue la
plus extrême et le Mouvement pour la justice et l'égalité à se retirer de la ville de Muhajeria
pour protéger les civils innocents.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=18337&Cr=Afrique&Cr1=Ban
ASIE DU SUD
Des centaines de millions de Sud-Asiatiques risquent des pénuries d'eau
10 février 2009 – La surexploitation, le changement climatique et la coopération inadéquate
entre pays de l'Asie du Sud menacent certains des plus grands bassins fluviaux du monde, qui
alimentent environ 750 millions de personnes, selon un rapport que viennent de publier le
Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et l'Institut asiatique de
technologie (AIT).
8
Un quart de la population mondiale vit en Asie du Sud, y compris certains des plus pauvres du
monde, qui ont accès à moins de 5% des ressources mondiales d'eau douce, rappelle ce rapport,
intitulé « Eau douce en danger : l'Asie du Sud ».
Les trois bassins fluviaux transfrontaliers évalués dans le rapport incluent les plus grands
bassins de l'Asie du Sud: le bassin Gange-Brahmapoutre-Meghna (GBM) (qui couvre le
Bangladesh, le Bhoutan, la Chine, l'Inde et le Népal), le bassin de l'Indus (en Afghanistan, en
Chine, en Inde, au Népal et au Pakistan) et le bassin Helmand (qui couvre l'Afghanistan, l'Iran
et le Pakistan).
"Ces grands systèmes fluviaux sont des artères économiques importantes mais aussi des atouts
sociaux et environnementaux pour l'Asie du Sud. Investir dans leur gestion durable est donc un
investissement dans la prospérité actuelle et future de l'Asie », souligne le Secrétaire général
adjoint de l'ONU et directeur exécutif du PNUE, Achim Steiner.
Selon Mukand Babel de l'AIT, cette ressource vitale fait face à un certain nombre de menaces :
la forte croissance démographique, les modes de consommation non viables, la mauvaise
gestion des ressources d'eau, la pollution, l'insuffisance des investissements dans les
infrastructures et le changement climatique.
Le changement climatique est susceptible de conduire à de graves pénuries d'eau dans tous les
bassins dans le long terme, car environ 67% des glaciers himalayens sont en train de diminuer,
réduisant ainsi le ruissellement glaciaire qui alimente ces rivières. Les ressources d'eau des
bassins fluviaux de l'Indus et de Helmand sont particulièrement vulnérables. Ceci est causé
principalement par l'insécurité écologique illustrée par la diminution du couvert végétal et la
baisse de la qualité d'eau.
Le bassin de l'Indus est le plus affecté au niveau des ressources, basé sur la disponibilité d'eau
par personne et la variation des précipitations. Ce bassin est également le plus exploité des trois
bassins fluviaux. Les bassins GBM et Helmand ne sont pas actuellement en pénurie d'eau, mais
l'exploitation inégale montre la nécessité de développer et de gérer le bassin. Les défis de
gestion présentent le plus grand risque pour le bassin GBM, qui est également très vulnérable.
Le rapport note également que les niveaux des eaux souterraines sont en baisse au rythme de
deux à quatre mètres par an dans de nombreuses parties du GBM et des bassins de l'Indus a
cause des pompages intenses. Cela menace la qualité du sol et de l'eau, conduisant à l'intrusion
d'eau salée dans les nappes souterraines.
Le rapport conclut qu'une attention urgente et une recherche accélérée sur l'impact du
changement climatique sur les ressources d'eau, l'infrastructure et les pratiques de gestion sont
nécessaires pour éviter de graves vulnérabilités liées à l'eau, à l'avenir. Il appelle à une
amélioration de la coopération entre les pays riverains et la gestion intégrée du bassin.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=18408&Cr=PNUE&Cr1=eau
HAITI
Regional action against crime crucial for stability in Haiti, UN mission chief
says
9
20 February 2009 – For lasting stability in Haiti, neighbouring countries must help foil trans-
national crime through the sharing of information, patrolling, and coordinated operations,
according to the head of the United Nations mission in that country (MINUSTAH).
“Over the past year, the Mission has launched with the Haitian authorities an additional effort
that specifically seeks to improve security along the country’s borders,” Hedi Annabi, Special
Representative for Secretary-General Ban Ki-moon, said yesterday at the Ministerial
Conference on Illicit Drug Trafficking, Transnational Organized Crime and Terrorism in
Santo Domingo, Dominican Republic.
“However, this basic presence cannot realistically respond to the cross-border threats that are
the subject of today’s conference,” said Mr. Annabi, appealing for coordinated efforts by
others in the region.
Within Haiti itself, he said, close cooperation between MINUSTAH and Haitian security forces
had already permitted the recovery of rural areas from armed and the dismantling of gang
strongholds in urban areas.
MINUSTAH troops are deployed along the land border with the Haitian National Police
(HNP), focusing on four major crossing points, and the mission is also helping the authorities
to establish maritime policing with the recent deployment of 16 patrol boats along the
coastline.
“Through this last initiative, we hope to improve our awareness of threats, to deter trouble-
makers, to project State authority, and to improve collection of revenue,” he said, reaffirming,
that cross-border threats still needed regional action.
Justice Ministers from 16 countries in the Caribbean region are attending the four-day
conference, which ends today and is co-sponsored by the UN Office on Drugs and Crime
(UNODC) and the Dominican Government.
UNODC Director Antonio Maria Costa noted that Caribbean countries, which have some of
the highest crime rates in the world, are trapped in the crossfire between illicit drug producers
in the South and consumers in the North, requiring technical assistance, protection and
funding from donors to counter the criminal threat.
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=29963&Cr=crime&Cr1=caribbean
PAKISTAN
Initiative commune du Pakistan et des Nations Unies pour améliorer les
services de santé
19 février 2009 – Les Nations Unies, le ministère pakistanais de la santé et celui de la
population et du bien-être ont signé jeudi une initiative commune destinée à améliorer les
services de santé au Pakistan.
Quatorze agences des Nations Unies opérant au Pakistan ont joint leurs efforts pour développer
le Programme conjoint sur la santé et la population, qui a un budget de 384 millions de dollars,
selon un communiqué du bureau des Nations Unies au Pakistan.
10
Ces agences des Nations Unies sont notamment l'Organisation mondiale de la santé (OMS), le
Programme alimentaire mondial (PAM), le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF),
le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), l'Organisation des Nations
Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), etc.
Le programme sera mis en œuvre sur une période de deux ans. L'objectif est d'améliorer la
politique sanitaire en se concentrant notamment sur certains domaines comme les maladies
transmissibles, la nutrition, la lutte contre le sida, le recensement de la population.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=18499&Cr=&Cr1=
UN-Habitat
Association canadienne pour les Nations Unies /United Nations Association in Canada
ACNU-Québec /UNAC-Québec
ACNU-Saguenay-Lac-Saint-Jean
Années
Décennies
Journées
Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale, ou Journée internationale de
la femme (8 mars)
11
Journée polaire internationale - peuples
12