CAST 1 One day intan have diare.

She go to hospital because she look so pale and weak dibawa ibunya ke rumah sakit karena dia terlihat lemas dan pucat. Arrive in the hospital, intan Sesampainya di rumah sakit, intan segera dibawa ke Instalasi Gawat Darurat. Di IGD intan ditangani oleh dua orang perawat. Nurse1 : nurse, tolong segera siapkan infuse set. Nurse2 : yes, nurse. Nurse1 : nurse, tolong gulung baju pasien ini dan bebaskan vena yang akan dipasang infuse. Nurse2 : yes, nurse. Saya akan membantu anda untuk menekan vena pasien. Nurse1 : ok, nurse.. (pemasangan infuse dan beberapa jam kemudian intan sadarkan diri dan di bawa ke bangsal melati)

CAST2 Nurse3 : Good morning miss, with miss. Intan right ? Intan : yes, alright nurse.

Nurse3 : Ok miss. Intan, could you tell me about your illness now? Intan : Saturday morning, I had breakfast with hot and spicy food but suddenly my stomach is

painfully. After that I always went to the toilet for pass bowel. Then I went to the doctor and he advice me to hospitalized in here. Nurse3 : Have you taken any medicine ? Intan : I havent taken medicine.

Nurse 3 : Could you tell me about characteristic of your fecess ? bleeding or just liquid ? Intan : No, its not bleeding. Yesterday my fecess just liquid. But tadi just mushy

Nurse3 : Ok, could I check your vital sign? Intan : Yes, sure.

Nurse3 : First I will check your temperature with this thermometer, please up your arm and hold into your armpit . And then Ill check your pulse and blood pressure. OK, give me your hand. Ill check your pulse now until one minute. Ngecek nadi sama temperature sama pernapasan. Nurse3 : then I will check your blood, tolong gulung baju anda Ill pasangkan manset di lengan anda and Ill check your blood pressure. Intan : how about my condition, nurse?

Nurse3 : your temperature is 37,5o C, your pulse is 78 of second and your blood pressure 110/60 mmHg. Kamu telihat masih lemas. You need bed rest. Intan : ok, nurse thank you.

Nurse3 : ok, miss excuse me, if you need me you can press of the button. Intan : ok, nurse

CAST3 Nurse4 : good morning, miss intan. Intan : good morning, nurse.

Nurse4 : miss, could I give you any question about your medical history? Intan : yes, you could, nurse..

(member pertanyaan dengan form MH) Nurse1 : ok, miss Ill memasukkan obat melalui selang infuse anda. Intan : ini obat apa?

Nurse1 : ini adalah obat antibiotic. Tahan sebentar ya, miss ini agak sakit. Intan : ok, nurse

CAST 4 Nurse2 : good afternoon, miss. Intan : good afternoon, nurse.

Nurse2 : what do you feel, miss? Intan : I still feel limp and I fell thirsty.

Nurse2 : ooh. Yes, miss you feel thirsty because you get rehydration as consequence of diarrhea. Intan : what should I do if I get a diarrhea again nurse?

apa yang harus saya lakukan jika nanti terkena diare lagi? Nurse2 : you can drink oralit to kamu bisa meminum oralit sebagai ganti cairan tubuh yang hilang dirumah kamu bisa membuat larutan gula garam. Dan saya sarankan anda jangan terlalu banyak makan hot and spicy food. Intan CAST5 Pharmacist: could I help you? Intan : yes, miss. i want bought any medicine on this prescription. : ok, nurse. Thank you for your suggest.

Pharmacist: ok, miss. can I see the prescription? Intan : of course, miss.

Pharmacist: ok, miss. Wait me a few minutes. I will search of medicine. Pharmacist: miss, this is medicine and all is one hundred thousand rupiah.

Intan

: ok, miss. This is.

TRANSLATE
CAST 1 One day intan have diarrhea. She brought her mother to the hospital because he looked weak and pale. Arriving at the hospital, intan immediately taken to Emergency. At IGD intan handled by two nurses. Nurse1: nurse, please immediately prepare the infusion set. Nurse2: yes, nurse. Nurse1: nurse, please scroll dress and frees patients to be fitted vein infusion. Nurse2: yes, nurse. I will help you to suppress the patient's vein. Nurse1: ok, nurse .. (Installation infusion and a few hours later intan unconscious and taken to ward)

CAST2 Nurse3 intan Nurse3 intan : Good morning miss, with miss. Diamond right? : yes, alright nurse. : Ok miss. could you tell me about your illness now? : Saturday morning, I had breakfast with hot and spicy food but my stomach is painfully

Suddenly. After that I always went to the toilet for bowel pass. Then I went to the doctor and he advices me to hospitalized in here. Nurse3 intan Nurse 3 intan Nurse3 intan Nurse3 : Have you taken any medicine? : I have not taken medicine. : Could you tell me about a characteristic of your stool? bleeding or just liquid? : No, its not bleeding. Yesterday my stool just liquid. But was just mushy : Ok, I could check your vital sign? : Yes, sure. : First I will check your temperature with this thermometer, please hold up your arm and into

your armpit. And then I'll check your pulse and blood pressure. OK, give me your hand. I'll check your pulse now until one minute. Checking pulse together the same temperature breathing.

Nurse3

: then I will check your blood, please roll your clothes I'll attach the cuff on your arm and I'll

check your blood pressure. intan Nurse3 : how about my condition, nurse? : your temperature is 37.5 C, your pulse is 78 of a second and your blood pressure 110/60

mmHg. You seemingly still weak. You need bed rest. intan Nurse3 intan : ok, thank you nurse. : ok, excuse me miss, if you need me you can press of the button. : ok, nurse

CAST3 Nurse4 intan Nurse4 intan : good morning, miss intan. : good morning, nurse. : miss, could I give you any question about your medical history? : yes, you could, nurse ..

(give a question to form MH) Nurse1 intan Nurse1 intan : ok, I'll miss the drug through a hose insert your infusion. : This medication what? : This antibiotic is a drug. Hold briefly, yes, miss it a bit sick. : ok, nurse

CAST 4 Nurse2 intan Nurse2 intan Nurse2 intan Nurse2 : good afternoon, miss. : good afternoon, nurse. : what are you feel, miss? : I still feel limp and I fell thirsty. : ooh. Yes, miss you feel thirsty hedydratoin Because you had as consequence of diarrhea. : ooh, what should I do if the diarrhea again later? : you can drink oralit instead of lost body fluids at home you can make a sugar solution of

salt. And I suggest you do not get too much to eat hot and spicy food. intan : ok, nurse. Thank you for your suggest.

CAST5 Pharmacist: could I help you? intan : yes, miss. i want bought any on this prescription medicine.

Pharmacist: ok, miss. can I see the prescription? intan : of course, miss.

Pharmacist: ok, miss. me wait a few minutes. I will search of medicine. Pharmacist: miss, this is medicine and all is one hundred thousand dollars. intan : ok, miss. this is