Adopcin de mayor de edad por una accin de filiacin

"... Hay dos cuestiones interesantes en este caso. Primero, el uso torcido de acciones y pruebas de filiacin para constituir una filiacin adoptiva. Segundo, los lmites de la ley N 19.620, de 1999, para la adopcin de mayores de edad..."
Mircoles, 31 de octubre de 2012 a las 9:51

Mara Sara Rodrguez

Ver ms

Comente

Mara Sara Rodrguez

El Cuarto Juzgado de Familia de Santiago ha acogido recientemente una demanda de impugnacin y reclamacin de paternidad por posesin notoria del estado civil (artculos 208 y 200 del Cdigo Civil). Los hechos se salen del supuesto previsto por la ley para estas acciones y prueba. La demandante, mayor de edad, deduce impugnacin de paternidad en contra de su padre no matrimonial, y de reclamacin en contra del marido de su madre. En el juicio se demuestra mediante documentos y testigos que la demandante naci cinco aos antes del matrimonio de su madre con el demandado, y que fue reconocida voluntariamente por el padre biolgico. Sin embargo, desde el matrimonio de su madre con el demandado vivi en su casa, fue considerada y tratada por l como hija. Fue considerada por l como hermana de los dos hijos que posteriormente tuvo el matrimonio. Socialmente us el apellido del demandado y fue conocida por ms de 20 aos como hija suya. El padre biolgico fue

notificado legalmente pero el juicio se sigui en su rebelda. En la audiencia preparatoria del juicio el demandado de reclamacin se allan a la demanda. El tribunal resolvi acogiendo la demanda de impugnacin y estableciendo una nueva paternidad respecto del marido de la madre, por posesin notoria del estado civil. A partir de ese momento en la partida de nacimiento de la actora aparece subinscrita la sentencia, debiendo figurar como su padre el demandado de reclamacin. Hay dos cuestiones interesantes en este caso. Primero, el uso torcido de acciones y pruebas de filiacin para constituir una filiacin adoptiva. Segundo, los lmites de la ley N 19.620, de 1999, para la adopcin de mayores de edad. En primer lugar hay que referirse al uso de acciones de filiacin para obtener una paternidad adoptiva. Las acciones de filiacin tienen por finalidad la determinacin de la filiacin natural o biolgica cuando sta no est determinada por reconocimiento voluntario, o no se presume por el matrimonio de la madre. El reconocimiento voluntario del padre biolgico puede serrepudiado en un ao desde que el hijo reconocido llega a la mayor edad y sabe del reconocimiento (artculo 191). La repudiacin tiene por objeto evitar reconocimientos interesados. Es de presumir que la demandante no repudi el reconocimiento. La filiacin establecida por reconocimiento todava puede ser impugnada en juicio para demostrar que no corresponde a la verdad biolgica, en el plazo de dos aos desde que el hijo reconocido alcanza la mayor edad (artculo 216). Sin embargo, la impugnacin judicial solo podra fundarse en que esa paternidad no es real o biolgica, hecho que en el caso que estamos comentando es imposible demostrar por ser contrario a la verdad. Todos estos antecedentes parece que conducen a la demandante a utilizar la accin conjunta de impugnacin y reclamacin (artculo 208), aprovechando la imprescriptibilidad de esta ltima accin (artculo 195, inciso 2, del Cdigo Civil), para obviar las dificultades de una sola impugnacin que no dedujo oportunamente. El problema es ahora determinar la paternidad respecto del demandado, el marido de su madre, que no es su padre biolgico. Para esto existen las pruebas de filiacin que tienden a demostrar el hecho positivo de una filiacin o el hecho negativo de una falsa paternidad. En este caso, ni se piden, ni se decretan de oficio por el tribunal, pruebas periciales de orden biolgico. Se acredita el nacimiento y el reconocimiento voluntario de la demandante mediante la correspondiente partida; el matrimonio de la madre con el demandado por medio de un certificado. Sin embargo, para acreditar la paternidad

se utiliza nicamente la prueba de testigos que declaran sobre los elementos que configuran posesin notoria del estado civil: nombre, trato y fama (artculo 200). La posesin notoria del estado civil es una de las posibles formas de probar la filiacin natural mediante la presuncin de que la conducta del demandado con respecto al demandante ha sido y es la de padre. Lo llamativo de este caso es que se utiliza la posesin notoria para probar una filiacin que no tiene su fundamento en la generacin natural; y el tribunal no decreta de oficio las pruebas biolgicas. Todas las partes parecen estar coludidas en torno a constituir un estado filiativo formal. Por otra parte, la posesin notoria se acredita nicamente por prueba testimonial, lo que contradice el artculo 198 (es insuficiente por s sola la prueba testimonial; las presunciones deben ser ms de una, y graves, precisas y concordantes). A pesar de todas estas irregularidades, el tribunal considera que: La verdad validada socialmente, atendido el nexo de afectos y sentimientos existentes entre la demandante y el demandado debe preferir a la verdad biolgica, por lo que corresponde acoger la demanda para que la demandante goce de la verdad jurdica que corresponde a su realidad social (Considerando Dcimo Tercero de la sentencia). Es cierto que el artculo 201 del Cdigo Civil dispone que la posesin notoria del estado civil, debidamente acreditada, preferir a las pruebas periciales de carcter biolgico en caso de que haya contradiccin entre unas y otras. Pero en este caso no hay pruebas de carcter biolgico en el proceso. Esta contradiccin es de difcil solucin. Pero puede afirmarse que la norma rige para no sacar a un nio de la proteccin de un padre que lo ha cuidado y tratado como hijo en la conviccin de ser realmente suyo, cuando hay contradiccin entre la prueba biolgica y el statu quo ex ante. Pero no para que predomine una filiacin formal cuando es conocida la verdad biolgica. Un ltimo asunto irregular es la calidad de la filiacin adquirida por la demandante. Ella deduce impugnacin contra el padre biolgico y reclamacin contra el padre adoptivo. Pero no reclama una filiacin matrimonial porque no demanda a la madre (artculo 204, inciso 2 del Cdigo Civil). El resultado es la irregularidad de ser hija no matrimonial de padre y madre casados entre s. Por qu hubo que recurrir a esta construccin artificiosa de acciones y pruebas? Probablemente porque la ley N 19.620 de 1999, sobre adopcin de menores, no permite la adopcin de personas mayores de edad. La ley N 19.620 derog la ley N 7.613 de 1943. Esta ley permita la adopcin de personas mayores de edad por convencin entre el adoptante y el adoptado

otorgada por escritura pblica. Esta adopcin no confera al adoptado el estado civil de hijo legtimo (hoy, matrimonial) del adoptante. Pero la legislacin anterior a la ley N 19.620 por lo menos permita la adopcin de mayores de edad, algo que hoy no es posible por ninguna va legal.