BR. 822 // SARAJEVO // GODINA XVI // 28. NOVEMBAR/STUDENI 2012. // 2 KM // IZLAZI SRIJEDOM BR.

822 // SARAJEVO // GODINA XVI // 28. NOVEMBAR/STUDENI 2012. / // 2 KM / //// /// IZLAZI SRIJEDOM //
D

2
,
2
8

t

A

2
,
8
0

t

N
L

2
,
8
0

tt

L


2
,
8
0

t

B
G

2
,
8
00

t

S

S

4
0
,
0
0

S
E
K

t
C
H

4
,
0
0

C
H
F

t
D

D
K

2
7
,
0
0

D
K
K

t

H

1
4

K
N
t

1
0
0

D
I
N
PAMTIM SAMO
SRETNE DANE
Dena
Zenianin
POZVALI SU
ME IZ BOLNICE
I REKLI DA MI
DIJETE NE DIE
Severina
+
Prilog
na dar
itateljima
MISLITE
DA ZNATE
SVE O
SEKSU?
E
K
S
K
LU
Z
IV
N
O

Izdava: AVAZ-ROTO PRESS
Glavna i odgovorna urednica
Elameri KRGI-MIKULI
Uredniki kolegij
Lejla LOJO
Amela KESEROVI
(OYHGLQD'$.0,
Zana KOLO-MULABDI
Novinari i saradnici
Kenan BELIJA
Hedija MEHMEDI
Indira KUUK-SORGU
Emira GLUMAC
Adnan DEDI
Aida BARUIJA
Taib DELI
Jasmina DIZDAREVI
Lektorica
,QGLUD3,1'2
Grafika dizajnerica
Sanja KULENOVI
)RWRVOXED
AVAZ-ROTO PRESS
Grafiki urednik
Fikret TIRO
Direktor novinske djelatnosti
Vlastimir MIJOVI
Direktorica Drutva
Hasena HAJRI
Fotoagencije:
JLP i Shutterstock
DTP studio
AVAZ-ROTO PRESS
Organizacija tampe
RADIN PRINT d.o.o.
Zmaja od Bosne 4
71000 Sarajevo
Adresa redakcije
TEANJSKA 24 b
Telefoni
281-426 i 281-444
e-mail: azra@avaz.ba
ZZZD]UDPDJED
Marketing
281-356, fax:281-441
mail: marketing@avaz.ba
Rukopisi i fotografije
se ne vraaju
Transakcijski rauni
UNICREDIT ZAGREBAKA
BANKA, TRN
br.3383202266402293
DEV.RN.br.338320489324435
5 NLB TUZLANSKA BANKA
TRN br.132731001313169
SWIFT CODE:TBTUBA22
HYPO ALPE ADRIA BANK
TRN.br. 3060510000030742
DEV.RN.br. 71004200934630002
BBI Bosna Bank International
TRN br. 1410010000001620
SWIFT CODE: BBIBBA22
Identifikacioni br.
4200934630002
PDV br.200934630002
Porezni broj: 01357333
Magazin za cijelu porodicu
AZRA
20 '`/''''`/'/
Prvi put pokazao vanbranu
kerku
28/'/'\/''Moda e mi
slava donijeti i dugo eljenog
mua
38'/Zvjerke na asfaltu
40 /`/''Nije me strah to
starim
62 '/\`//'Najvea
ubleha modernog doba
66 `'Banke: Krvopije
nae sadanjice
30 '/'//''\'/'Balerina
iz mahale na sceni Kelnske opere
20 38
30
66
28
40
62
AZRA 2012. 3
Potovani itatelji, i dalje vam ostavljamo
mogunost da se pretplatite na izdanje magazina
Azra. Nove pretplatnike darivat emo jednim od
parfema s potpisom kua Dior i Givenchy.
Godinja pretplata na magazin Azra je 104 KM.
Da biste postali na godinji pretplatnik, popunite
kupon i poaljite na adresu: Teanjska 24b.
)L]LNLPOLFLPDNRMDQDwPDJD]LQHOHGRELYDWL
na kunu adresu cijena pretplate umanjena je za
deset posto. Za dodatne informacije kontaktirajte
nas putem telefona: 033 281-364, 281-361
Kupon za pretplatu
Ime i prezime: ..................................
Adresa stanovanja:.............................
Br. LK: ..............................................
Broj telefona: ....................................
Pozivamo itatelje koji su kupon za
pretplatu poslali mailom da se jave
na navedene brojeve telefona, radi
daljih uputa.
AZRANagrade
BR. 822 // SARAJEVO // GODINA XVI // 28. NOVEMBAR/STUDENI 2012. // 2 KM// IZLAZI SRIJEDOM BR. 822 // SARAJEVO // GODINA XVI // 28. NOVEMBAR/STUDENI 2012. / // // 2 KM // // // IZLAZI SRIJEDOM //
D
2,8 8
D
2
D

t A
2,80
2,80
A
2
A

t
80
N
L 2,8

t L 2,80

t B
G
2,80
t S
40,00 S
EK t
C
H
4,00 C
H
F t
D
K 27,00 D
KK t
H
14 KN
t 100 D
IN
PAMTIM SAMO
SRETNE DANE
Dena
Zenianin
POZVALI SU
ME IZ BOLNICE
I REKLI DA MI
DIJETE NE DIE
MMMSSSSSAAAAMMMMMMOOOOO
Severina
+
Prilog
nadar
itateljima
MISLITE
DA ZNATE
SVE O
SEKSU?
EKSKLUZIVNO
6YHSRNORQHPRHWHGRELWLVDPRX
QDUHGQLKVHGDPGDQDRGL]ODVNDEURMD
Poklone su dobili:
Poklone kozmeticke kuce "Catrice" osvojile su: Emira Jusic (Tuzla), Dzenita Kovacevic (Tuzla), MuIija Memisevic (Blazuj), AIma Burzic
(Hadzici) i MineIa Manov (Prozor).
"Himalaya Herbals" poklone dobili su: Eman Cabaravdic (Breza), EIvira Osmanagic (Sarajevo) i Adisa Dizdarevic (Tuzla).
"Apisirupe" farmaceutske kuce "Medex" dobili su: Jasna Durgut (Sarajevo), LejIa Hodzic (Sarajevo), Munira Sestic (Zenica), Hasa
Kurspahic (Sarajevo) i Adisa Cuk (Sarajevo).
O
d
g
o
v
o
r
e

a
l
j
i
t
e

n
a

b
r
o
j
:

0
9
1

5
1
0

1
0
1
,

t
a
k
o

t
o

e
t
e

p
r
v
o

u
k
u
c
a
t
i

k
l
j
u

n
u

r
i
j
e

:

O
K
,

z
a
t
i
m

o
d
g
o
v
o
r

n
a

p
i
t
a
n
j
e
,

i
m
e

i

p
r
e
z
i
m
e
,

t
e

a
d
r
e
s
u
.

LIJEPI UZ
"MAX FACTOR"
Kozmeticka kuca "Max Factor" odlucila je
darovati nase citatelje svojim proizvodima.
Osvojite lakove za nokte, "Max Factor pan
stik" i "Flipstick" ruz za usne. Sve sto treba
da ucinite jeste da tacno odgovorite na
pitanje:
Koja hoIivudska zvijezda je nedavno poceIa
saradnju s "Max Factorom"?
"ESSENCE" VAM
POKLANJA
ovog puta kozmeticka kuca "Essence" daro-
vat ce pet nasih citatelja svojim proizvodima
ukoliko tacno odgovore na pitanje:
S kojim "Essence" proizvodom je moguce
napraviti remek-djeIo na noktima? djeIo na noktima?
OR"
j )
LIJ
"M
Kozme
darova
Osvoji
stik" i
da uci
pitanje
Koja h
saradn
ro-
a
4 AZRA 2012.
AZRA Cafe
Na Dan dravnosti, 25. novembar, u "Domu mladih"
na Skenderiji odran je multimedijalni dogaaj
- "Vesela nedjelja". Sarajevu hronino nedostaje
dogaaja namijenjenih iskljuivo djeci, tako da
organizatorima dajemo istu desetku za ideju.
Odlian je bio i odziv roditelja i djece, ali ok je
uslijedio ve na blagajni. Naime, kartu po cijeni 5
KM morali su, osim djece, kupiti i oni koji su doli
u pratnji s njima. Manjak organizacije, osoblja i
radionica uinio je da su i djeca i roditelji vrijeme
proveli uglavnom besciljno lutajui prostorom
"Doma mladih". Vjerujemo da e sljedea biti bolja.
NAJBOLJA JE
VRUA LJUBAV
Savrena kombinacija sladoleda od vanilije i vrueg
preljeva od okolade i vinje naziva "Vrua ljubav"
donijela je kompaniji "Ledo" nagradu za najinovativniji
sladoled na svijetu.
Predsjednik Meunarodnog udruenja proizvoaa
sladoleda (IICC) Sudhir Chavan nagradu je 14.
novembra u Aucklandu sveano uruio direktoru
marketinga "Leda" Davorinu imuniu.
Ovo je trea godina zaredom u kojoj "Ledo" osvaja ovo
priznanje IICC-a. Godine 2010. nagraen je "King
Extra Amadeus", a 2011. "Ledo Torta na tapiu"
Daidza iz bajke: Damir Sehanovic sa sestricem Davor Ebner sa sinom Vedranom
KONANO "VESELA
NEDJELJA"

Pakovanje sadrzi
cetiri casice sladoleda
od vanilije, te dvije
casice s preljevom
od cokolade i visnje s
komadima visnje
OBAMA POTEDIO
IVOT URKI
Amerikanci su i ovoga puta povodom Dana
zahvalnosti, koji se obiljeava posljednjeg etvrtka
u novembru, pojeli vie od 40 miliona urki. Ipak,
jedna pernata ivotinja je preivjela, i to zahvaljujui
predsjedniku Baracku Obami.
Naime, Obama je, potujui tradiciju svojih
prethodnika, odluio upriliiti malu sveanost na
ulazu u Bijelu kuu i u drutvu svojih kerki Sashe i
Malie, pomilovati jednu urku.
- Svi zasluuju drugu ansu, a ovog novembra mi je
jako blisko to osjeanje - kazao je Obama, vjerovatno
aludirajui na nedavni predsjedniki reizbor.
Obama s kcerkama na svecanosti povodom
Dana zahvalnosti
8 AZRA 2012.
NA DORUKU KOD
TONYJA
/LEJLA LOJO/IVAN EBALJ/
etiri godine fanovi Tonyja Cetinskog ekali su na njegov
novi album i svako ekanje se isplatilo, jer je novi CD "Opet
si pobijedila", prema miljenju mnogih, najbolje to je ovaj
pop izvoa do sada uradio. Tony je nove pjesme zvanino
predstavio u BiH prole sedmice, i to u Sarajevu i u Zenici.
U Zenici se druio s fanovima i dijelio autograme, dok
je za sarajevske goste priredio originalniju promociju, te
predstavnicima sedme sile odluio prirediti doruak. Tony je
veoma ozbiljno shvatio svoju ulogu domaina, pa je tog jutra
poranio kako bi na pijaci kupio svjee namirnice i stigao
pripremiti omlet i palainke za svoje goste.
NE ZNAM DA ME JE
BERNARD VARAO
Hrvatska pjevaica Nina Badri, koja je nedavno
potpisala papire za razvod od Bernarda Krasnia, ne eli
komentirati posljednje navode da ju je bivi suprug varao sa
studenticom i pjevaicom u usponu.
- ta se dogaalo u protekla dva mjeseca zaista ne mogu niti
bi trebalo da znam, jer smo Bernard i ja slubeno slobodni
ljudi - stoji u SMS poruci koju je Nina poslala novinarki
hrvatske televizijske emisije "Red Carpet".
Nina i Bernard tokom braka
AZRA 2012. 9
P
I

E
:

K
E
N
A
N

B
E

L
I
J
A
DAMIR MARJANOVI:
MINISTAR S OBRAZOM
U ZMAJEVOM
GNIJEZDU
Sarajevo je ovih dana dobilo novu vladu, bolje
rei polovnu vladu, s mnogo starih, ne ba
pretjerano dragih lica. itav ovaj bizarni reality
show direktno je prenosila TVSA pred ijom
kamerom se u stolici vrtio jedan potpuno atipian
ovjek za domau politiku estradu, kojom inae
dominiraju polusvijet i arlatani svake vrste. Damir
Marjanovi, novi sarajevski ministar obrazovanja,
ima sve to njegove ministarske kolege nemaju:
ist obraz, pravu naunu karijeru i akademske
titule koje je stekao vlastitom pameu i uenjem,
a u ruci je, za razliku od svojih novopeenih
ministarskih kolega, jedini imao olovku i papir.
Ljudi od olovke i papira nama i trebaju. Politiki
arlatani i polusvijet, ne.
Nema veze jer pjesma ne pria bog-
zna kakvu mudrost, nema veze jer
je video koji prati pjesmicu isto tako
trivijalan i to niko izvan Koreje nema
pojma gdje je naselje Gangnam i
kako se tamo ivi. Vano je da je ova
besmislena kombinacija dviju nota,
triju reenica i etiriju minuta videa
najgledaniji snimak svih vremena na
servisu Youtube. Svojih etiri minute
ivota gledajui Gangnam Style
potroilo je vie od 812 miliona ljudi.
AZRALupus in fabula
SEBASTIAN VETTEL:
JE LI NEKO VIDIO
SCHUMACHERA
Vettel ne bi bio Nijemac da Veliku utrku Brazila
nije zavrio onako samo kao Nijemci znaju da
urade. Od neega to je izgledalo kao potpuna
katastrofa i velika ansa da ostatak utrke gleda s
tribune, Vettel je postao trei put svjetski prvak
u Formuli 1. Sa samo 25 godina to je sasvim
dobro prolazno vrijeme. U istoj utrci, u box iz
kojeg vie nikada nee izai, na stazu je otiao
Michael Schumacher, koji je tako neprimjetno
obiao svoj posljednji krug. Generacije odrasle
70-ih su za paklene vozae govorile da sup race
"Laude", 80-ih je voza koji je drao samo do
papuice gasa bio usporeivan s Airtonom
Sennom, dok zadnju deceniju i po saobraajnu
policiju izluuju imitatori Schumachera. Danas
nam stiu neki novi Vetteli.
JANE FONDA:
TRI PUTA JE SASVIM
DOVOLJNO
Bila je sex-simbol pedesetih, ezdesetih,
sedamdesetih, najprivlanija teta osamdesetih
i devedesetih, najprivlanija baka 2000-ih,
a stasom plijeni i danas u ovoj bezimenoj
deceniji. U decenijama prije ove Jane Fonda
(74) se, osim glume, bavila i drutvenim
aktivizmom, protestirala je protiv rata u
Vijetnamu tako to je otila u Hanoj i
slikala se s komunistima, borila se za prava
Indijanaca, te za prava ena. Glasno i jasno je
rekla da je za njen uspjeh bilo presudno to da
je plava i prsata. Oduvijek je znala ta hoe i
jo bolje ta nee, recimo, etvrti brak. Jane
Fonda oduvijek je ila ukorak s vremenom, te
joj ne smeta da u osmoj deceniji bude "u vezi".
Brak je ionako samo komad papira.
812
BROJ U FOKUSU
10 AZRA 2012.
R
E

E
N
I
C
A

S
E
D
M
I
C
E

"OVO TO SE
PRIKAZUJE
NA EKRANIMA
O NAIM
PRECIMA
U SERIJI
'SULEJMAN
VELIANSTVENI',
PREDSTAVLJA
SE KAO
DOKUMENTARNI
FILM. MI
TAKVE PRETKE
NEMAMO.
MI TAKVOG
ZAKONODAVCA,
TAKVOG
SULTANA
SULEJMANA
NISMO
UPOZNALI",
premijer Turske Recep Tayyip
Erdogan o seriji "Sulejman
Velianstveni"
VUK JEREMI:
KO SE TWITTA, TAJ SE
VOLI
Iz nekog ne ba jasnog razloga, Twitter u ovim
brdovitim krajevima nije pretjerano popularan,
naroitio meu irim umreenim narodnim
masama. Twitter je ovdje, ipak, pomalo stvar
elite. U elitu svakako spada i Vuk Jeremi,
srbijanski ministar vanjskih poslova i trenutno
prvi ovjek Skuptine UN-a, te strastveni
twittera. Jeremi, ljuti Krajinik iz roda
Pozderaca s majine strane, esto tvrdoglavo
brani svoje stavove gdje god stigne, te ni
Twitter nije izuzetak. Mediji i s bliskog zapada
i s bliskog bosanskog istoka prenose Twitter
prepirku Jeremia i advokata Ante Gotovine
u kojoj je advokat izjavio da brani samo
nevine, a srbijanski diplomata da "ne moe
dobiti Mietia kao advokata, jer nema krvave
ruke". Da li je sve bio "um u kanalu" ili samo
nesporazum, nije ni bitno. Bitno je da Twitter
spaja Istok i Zapad.
KLJOC SEDMICE
GIasgow: Skotska balerina pozira odjevena
kao pahuljica, kao najava nove, hit predstave
Skotskog nacionalnog baleta
BORIS DEULOVI:
KADA SE KOO NALJUTI I NAPIE
KOLUMNU
Negdje na ovom svijetu ivi izvjesni Nikola Pejakovi sa sluajnim ili nesluajnim
nadimkom koji u ovoj zemlji izaziva osjetnu jezu - Kolja. Kolja zarauje za ivot
kao glumac, scenarist, pisac tekstova za lake note i novinar iz ije tastature je
izala vjerovatno najgora kartica teksta u historiji urnalistike profesije na ovim
prostorima u obliku tekstuljka naziva "Mijeano meso". Ipak, po prirodi i njenim
zakonima akcije i reakcije, na uasni tekst Nikole Pejakovia morao se pojaviti
fenomenalni tekst Borisa Deulovia "Balada o konju i krmku". Deulovi, koji
nije samo rastavio banjaluko-beogradskog salonskog nacistu na proste faktore,
pokazao je i kojim putem treba da idu i Kolja Pejakovi i ono to on pie: "U
kanalizaciju sa sebi slinim materijama".
AZRA 2012. 11
Bivi suprunici, glumica Halle Berry i
kanadski maneken Gabriel Aubry, u sreditu
su skandala. Muna brakorazvodna parnica
nagomilala je probleme i dovela do toga da
Halle sada od Suda trai da Gabrielu trajno
zabrani da prilazi njoj i njihovoj, danas,
etverogodinjoj kerki Nahli. Neslaganja su
kulminirala zbog toga to glumica ve due
vremena sretno ivi s francuskim glumcem
Olivierom Martinezom, te to nakon vjenanja
s njim i Nahlom planira ivjeti u Francuskoj.
Budui da dijele skrbnitvo, Gabrielu ovakav
rasplet dogaaja ne odgovara, te je nedavno
isposlovao i sudsku odluku koja Halle
zabranjuje da dijete vodi u Evropu.
Sudski papir mu nije bio dovoljan pa je tako
prolog etvrtka i akama odluio staviti do
znanja da ne dozvoljava da se djevojica igdje
vodi iz Amerike.
Naime, na datum obiljeavanja Dana
zahvalnosti u dom Halle Berry je doveo
Nahlu.
- Mi moramo krenuti dalje sa ivotom - rekao
je Martinez Aubryju kada je doveo Nahlu u
Halleinu kuu. Aubry ga je udario akom u
lice. Uslijedila je brutalna tunjava zbog koje je
pozvana i policija. Kada je poelo naguravanje,
Halle je sakrila kerku u kuu.
Gabriel je zavrio u bolnici zbog slomljenih
rebara, modrica na licu i povreda glave,
dok Olivier, navodno, ima slomljenu ruku i
ozbiljne povrede vrata.
Vidjevi o kakvom agresivcu je rije, sudije
Suda u Los Angelesu izdale su hitni nalog
prema kojem se Gabriel u narednih sedam
dana ne smije ni na 100 metara pribliiti
Halle, Olivieru i Nahli. "TMZ" javlja da
se glumica nee zadovoljiti privremenim
rjeenjem, te e zajedno sa svojim advokatima
ve ove sedmice od Suda zahtijevati da
Gabrielu trajno zabrani prilazak i njoj i
djetetu.
Ovaj porodini skandal na povrinu je jo
jednom iznio sav prljav ve glumicinog propalog
braka s manekenom. Navodno je bio nasilan,
kao, uostalom, i svi njeni bivi muevi, ali i
preljubnik. Osim toga, mrzak mu nije bio ni
njen novac, to potvruje i podatak da je traio i
dobio alimentacija od 300 hiljada maraka.
AZRA Cafe
`/'`'`'
HALLE
BERRY OD
SUDA TRAI
TRAJNU
ZABRANU
PRILASKA
ZA BIVEG
MUA
Olivier i Halle namjeravaju s Nah-
lom zivjeti u Francuskoj
Agresivni Gabriel s modricama
12 AZRA 2012.
AZRA Intervju
14 AZRA 2012.
\'`/\''\'
RAZGOVARALA: LEJLA LOJO
Dugogodinje prijateljstvo s Kemalom Montenom razlog je to je
najpopularnija Dalmatinka u Regionu odluila nastupiti na njegovom
koncertu u Sarajevu, gdje prvi put dolazi otkako se prije devet mjeseci
ostvarila kao majka. Sa sobom dovodi i sinia, te se raduje to e ga
upoznati sa sarajevskim prijateljima. Za nae itatelje Severina govori
o tome koliko joj se ivot promijenio tokom posljednjih mjeseci, novom
albumu, ali i turneji i skoranjem koncertu u Sarajevu
Da je, kojim sluajem, biva Jugoslavija jo cjelovita, Severina bi,
vjerovatno, uivala status i popularnost koje je nekada imala Lepa Brena.
Iako muziki ne pripadaju istom anru, teko je osporiti injenicu da
malu" iz Dalmacije svugdje doekuju s osmijehom i radou. Njenih
nastupa i pjesme nikada nema dovoljno, a ta god da uradi ili napravi,
sigurno e u ovom modernom internet-vremenu biti glavna vijest. Tako
je i s posljednjim deavanjima u njenom ivotu - trudnoa, roenje sina
Aleksandra, majinstvo, raskid s Milanom Popoviem, ocem njenog
djeteta i bogatim srbijanskim biznismenom... O ovom posljednjem
Severina ovog puta nije eljela razgovarati, to nam je jasno uvjetovao
njen menaderski tim. Povod njenog dolaska u bh. prijestolnicu, gdje
prvi put dovodi i svog devetomjesenog sinia, jeste nastup na koncertu
Kemala Montena 28. novembra u Olimpijskoj dvorani Zetra".
Razgovarali smo o tome, ali i njenom novom albumu, turneji koju
planira poeti naredne godine, majinstvu, odgajanju djeteta i ljubavi...
Bilo bi lijepo da se za nae itatelje prisjetite kada ste Kemala upoznali,
jeste li odrastali s njegovim pjesmama i koja Vam je od njih omiljena?
Kako e izgledati Va nastup u programu koncerta, da li e to biti neki
interesantan performans s Bregoviem?
- Mama mi je priala da kad sam bila mala i kad bih vidjela Kemala na
televiziji, da bih gladila televizor i govorila: "Mama, dobar ovo, dobar,
dobar"... Nisam znala njegove pjesme osim "Nije htjela". Tek poslije
sam upoznavala njegove divne balade koje je pisao za sebe i druge.
Volim "Moja posljednja i prva ljubavi" koju izvodi Tereza, "Sarajevo,
ljubavi moja", "Zemljo moja" i pjesme koje je pjevala Gabi Novak koju
oboavam: "Vino i gitare" i "Pamtim samo sretne dane". Ovu posljednju
u i izvesti na koncertu, a s Goranom Bregoviem u otpjevati jo jednu.
Kemala sam upoznala negdje 1997. godine na jednom roendanu.
Njegova najdraa pjesma mi je "Vratio sam se, ivote" koju stalno
sluamo kod Jaska, Sarajlije koji ima kaf u Zagrebu, i kod kojeg volim
doi, jer je uvijek oputena atmosfera, kao doma.
Stih jedne od njegovih pjesama kae: "Za sreu treba tren u trenu, ena
ovjeka i ovjek enu". ta je danas za sreu dovoljno (ili potrebno)
Severini?
- To je tako lijepo reeno... i meni je to potrebno za sreu. Mada je moja
najvea srea moj sin.
NE MOGU UVATI
ALEKSANDRA
POD STAKLENIM
ZVONOM
AZRA 2012. 15
Mnogo nam se dopada vesela Severina, ona koja pjeva "Brada Pitta",
"Italianu" - ta moemo oekivati na albumu "Dobrodoao u klub"?
- I ja volim sretnu Severinu (smijeh)... ali volim je i sjetnu, kao u pjesmi
"Grad bez ljudi", koja e se takoer nai na albumu. Te tri pjesme zajedno
na YouTubeu su pregledane blizu 50 miliona puta, to je nevjerovatno
i za izvoae svjetske slave. I, naalost ili nasreu, to je danas jedini
pokazatelj stvarnog stanja pjesme, prije su to bile prodaje albuma. Na
krilima tog lijepog uspjeha smo radili album "Dobrodoao u klub", koji
e uz ove tri imati jo 11 pjesama. Veinu pjesama su radili Filip Mileti
i Milo Roganovi, koji su divni suradnici. Osim njih na albumu su, to
na pjesmama, to produkcijski, radili: Nika Brato, Hari Vareanovi,
Pecikoza, Fayo, Branimir Mihaljevi, Duan Bai, David Baby Dooks,
Miro Vidovi i ona mala iz Splita... (smijeh). Odline melodije, odlini
stihovi, za stare i mlade, a naroito za mene..., jer me svaka pjesma nosi.
Turneju planiramo poeti u martu 2013. godine.
uli smo da je jednu pjesmu za Vas komponirao Hari Vareanovi. O
kakvoj pjesmi je rije?
- Hari je komponirao preslatku pjesmu "Slaba na slabia", a tekst je
napisao Peca. ut ete, toliko dobro i slatko da je jedva ekam izvoditi na
koncertima.
Koje gradove u BiH bi trebalo da obuhvati Vaa regionalna turneja
naredne godine?
- Jedva ekam Sarajevo. Posljednji veliki koncert u Zetri" sam imala 2002.
godine na turneji "Virujen u te" i toga se sjeam kao da je danas, jako
emotivno i oputeno, kao da smo bili na dobrom maturalnom izletu... i
zato, jedva ekam koncert u Sarajevu s turnejom "Dobrodoao u klub", ali
isto tako i u svim veim gradovima u BiH.
Danas su koncerti postali vie spektakli, show za oi, sve manje za ui.
Na scenu se dovoze automobili i slino. ta moemo oekivati na Vaim
koncertima?
- Volim ja show programe i za ui i za oi. Ima jedna skupina, zovu se
"Mnozil brass" i oni su jedni od najboljih flharmonista, ali osim to
su izvrsni svirai, oni su i odlini pjevai i glumci. Jer, talent je, valjda,
neupitan ali, na kraju, sve je to dobra zabava. Na mojim koncertima bit e
i teatra, jer jako volim kazalite, volim plesom i videom oslikati pjesme koje
pjevam. U prvom mjesecu ve kreem s probama i tome se radujem kao
dijete.
Prolo je devet mjeseci otkako ste se ostvarili kao majka i otkako ste ovaj
svijet uljepali za jedan ivot. Koliko je ivot enama "besmislen" dok se
ne ostvare kao majke?
- Nisam imala pojma koliko mi je ivot bio drugaiji, jer sada uope ne
mogu zamisliti kako sam provodila dane. Iako sam imala puno obaveza i
koncerata, ivot mi je, zapravo, bio potpuno drugaiji. Ali, to ne zna dok
ne dobije dijete. Nisam ni ja znala i tada sam mislila da sam potpuno
ispunjena.
Je li Vam ao to to niste uinili ranije ili smatrate da je majinstvo za Vas
dolo u pravom trenutku?
- Ma sve je tako kako je trebalo biti i mislim da mi je majinstvo dolo u
pravom trenutku. Nita nije slae od male bebe.
ALEKSANDRA SVE INI SRETNIM,
STALNO SE SMIJE, BA JE
VESELA BEBA. A NERVOZAN JE,
KAO I JA, KAD JE GLADAN I
KAD MU SE SPAVA
AZRA 2012. 17
AZRA Intervju
Kako ste se pripremali za Aleksandrov dolazak? Jeste li bili vrijedna
trudnica, iitavali literaturu, forume, traili savjete od iskusnih
mama...?
- Sve sam itala, i knjige i forume, ali nita te ne moe pripremiti na novu
situaciju. Prvo pomisli: O Boe, zato nisam vie spavala u prethodnom
zivotu?"...(smijeh). Jedva bih ekala da zaspi, a onda nisam mogla spavati,
jer sam ga gledala i jedva ekala da se probudi.
Aleksandar ima devet mjeseci, kakav je djeak? ta ga ini sretnim, zbog
ega najee zaplae?
- Njega sve ini sretnim, stalno se smije, ba je vesela beba. A nervozan je,
kao i ja, kad je gladan i kad mu se spava.
Prilino je popularan djeak. Snimao je editorijal za magazin, objavljen
je na naslovnici, a nedavno Vam se pridruio i na snimanju kampanje
za trgovinu djeijom odjeom. Je li ve, ovako mali, nadmaio maminu
popularnost?
- Ma, nije on snimao, nego sam ga ja vodila sa sobom, jer je tamo bilo
i druge djece. Kad su ga vidjeli, nisu mogli odoljeti, pa su fotografje
zapravo ispale spontano. Nisam bila za to da ga se slika, ali od njegovog
roenja nismo mogli ivjeti od paparazza, stalno su nas pratili i
fotografrali gdje god bismo ili, tako da sam shvatila da, koliko god ja to
elim, naalost, ne mogu ga drati pod staklenim zvonom.
Je li istina da ga uglavnom uvijek vodite sa sobom, pa ak i na nastupe?
- Da, bit e sa mnom i u Sarajevu, ali ne na koncertu, naravno. U to doba
on ve spava. Vodim ga svugdje sa sobom i jedva ekam da upozna svoje
male sarajevske prijatelje, djecu od mojih prijateljica.
Kau da je odgajanje djeteta najljepi, ali i najtei posao na svijetu -
plae li Vas dani koji dolaze?
- Generalno nisam od onih koji se boje ivota... ali niko nije rekao da e
biti lako. Nas dvoje emo polako, iz situacije u situaciju, oputeno...
Koje ete vrijednosti nastojati usaditi Aleksandru?
- Da voli i da mu ljubav uzvrate... Trudit u se da bude dobar ovjek pun
empatije, suosjeanja i ljubavi.
Ko Vam najee priskae u pomo kada je odgoj u pitanju?
- Mama.
Sve vrijeme govorimo o roditeljskoj ljubavi - vjerujete li jo u ljubav
izmeu mukarca i ene?
- Neupitno.
IAKO SAM IMALA PUNO OBAVEZA I KONCERATA, IVOT MI
JE, ZAPRAVO, BIO POTPUNO DRUGAIJI. ALI, TO NE ZNA DOK NE
DOBIJE DIJETE. NISAM NI JA ZNALA I TADA SAM MISLILA DA SAM
POTPUNO ISPUNJENA U SVOM IVOTU
18 AZRA 2012.
AZRA Zvjezdana praina
PRVI PUT POKAZAO
VANBRANU KERKU
Princ Albert, strunjak za politike nauke, ali i vrsni sportist, ponovo je u
medijskoj ii. Prije nekoliko dana u New Yorku se pojavio u drutvu supruge
Charlene i kerke Jazmin te time jo jednom zagolicao panju javnosti za svoj
zanimljiv i buran ljubavni ivot. Bio je i ostao plejboj starinskog kova
'`/''''`/'/
PRIREDILA: AMELA KESEROVI
20 AZRA 2012.
Princ Albert II je prije nekoliko dana u New
Yorku na dodjeli nagrada uprilienih u ast
pokojne majke princeze Grace Kelly prvi put
pokazao svoju kerku Jazmin Grace Grimaldi.
Dvadesetogodinja Jazmin, najstarija od
dvoje Albertove vanbrane dece, u Americi je
praktino bila na domaem terenu, budui da
u New Yorku studira, a u Kaliforniji je odrasla
s majkom Tamarom Rotolo.
Meutim, njeno pojavljivanje s ocem i
njegovom suprugom princezom Charlene ipak
je bilo veliko iznenaenje za medije, jer se
monegaki vladar na crvenim tepisima do sada
uglavnom javno pokazivao s poznatim enama,
sestrama, suprugom, poslovnim partnerima...
ali s vlastitom djecom nikada.

BAKINO IME
Jazmin je, piu inozemni mediji, u dobrim
odnosima i s ocem i s njegovom suprugom.
Naroito su se zbliili tokom zajednikog
odmora u Monaku, i redovno su u telefonskom
kontaktu. Albert se, navodi se dalje, prema kerki
ponaa zatitniki kako i prilii ocu, to nije bio
sluaj kada je djevojica tek dola na svijet.
Naime, 1992. godine monegaki vladar se
naao u pravom medijskom skandalu kada
ga je Tamara Rotolo iz Kalifornije optuila
da je otac njenog djeteta. Nakon oklijevanja
i pritisnut testom DNK-a, Albert Alexandre
Louis Pierre Grimaldi je 2006. godine priznao
da je Jazmin (u to vrijeme je ve bila djevojka)
njegova kerka, a time i potomkinja kotskih,
danskih, francuskih i drugih kraljeva.
Jazmin je srednje ime Grace dobila po baki,
jednoj od najljepih holivudskih glumica.
Nije ovo bio kraj Albertovim nevoljama sa
enama, jer Tamara je bila samo jedna u nizu
koja je tvrdila da je bila u vezi s njim i da mu
je rodila dijete.
Sjetimo se samo prole godine, kada se ukalo
kako Charlene, navodno, planira odustati od
njihovog vjenanja, i to samo nekoliko dana prije
ceremonije, jer je u medijima iscurila informacija
da Albert ima jo jedno dijete. Par se na kraju,
ipak, vjenao u julu prole godine, a Charlene
je supruga pratila na DNK testiranje, kako bi se
utvrdilo da on nije otac, treeg vanbranog djeteta.
Prije nego to je upoznao, a kasnije i oenio
junoafriku plivaicu, Albert je bio poznat kao
plejboj starinskog kova. Njegov ljubavni ivot
uvijek je bio pod lupom javnosti, naroito kada
ga se povezivalo s glumicom Brooke Shields i
supermodelom Claudijom Schifer.
OTKRIE DA PRINC
ALBERT II IMA
TAMNOPUTOG
SINA NIJE IMALO
VELIKOG UTJECAJA
NA KNEEVINU MONAKO,
JER VISOKOMORALNI
NASLJEDNI RED
ZABRANJUJE DA
PRIJESTOLJE NASLIJEDI
VANBRANI SIN
KADA JE NICOLE
PRINCU SAOPILA
DA JE TRUDNA,
ON, NAVODNO, NIJE
IMAO NITA
PROTIV TOGA
DA SE DIJETE RODI,
ALI JOJ JE KASNIJE,
IPAK, SUGERIRAO
DA ABORTIRA.
NO, NICOLE JE VE
BILA U TREEM
MJESECU TRUDNOE
PrincAlbertu
NewYorkuprvi
putujavnostis
kcerkom Jazmin
Grace Grimaldi
i suprugom
Charlene
Tri godine je tajno bio u vezi sa stjuardesom
Nicole iz Toga...
...a onda je "Paris Match" otkrio da princ ima
sina Alexandrea
AZRA 2012. 21
Uglavnom, Tamara je uspjela kerki dati
prezime koje joj i pripada, a onda je francuski
sedminik "Paris Match" 2005. godine
objavio Albertove slike s bebom, djeakom
Alexandreom, koji je u trenutku objave
imao tri godine. Bio je to Albertov sin, zaet
u burnoj avanturi s bivom stjuardesom
Air Francea, seks-bombom iz Toga Nicole
Costom. Albert je s njom zavrio u krevetu
1997. nakon to ga je sluila na jednom letu.
Veza princa Alberta i tamnopute stjuardese u
tajnosti je trajala tri godine, a onda je Albert
odluio da Nicole odvede na prijem u Monako
i upozna je s ocem, princom Ranierom.
Stari vladar je dobro razumio ta mu sin eli,
pa je prvo "poludio" to mu je doveo crnkinju,
a onda i zato to ga testira i eli da vidi da li bi
uope prihvatio ovu vezu. Sinu je zato naredio
da se prestane viati s Nicole. Princu nije
preostalo nita drugo nego da tajnoj ljubavi
saopi da ubudue moraju biti "samo prijatelji".
Kada je Nicole princu saopila da je trudna, on,
navodno, nije imao nita protiv toga da se dijete
rodi, ali joj je kasnije, ipak, sugerirao da abortira.
No, Nicole je ve bila u treem mjesecu trudnoe
i takva opcija nije dolazila u obzir.
PRAVO NA TRON
Jedno vrijeme se nisu viali, ali oinska ljubav
je proradila pa je princ odluio majci svog sina
kupiti stan u Parizu. Poeo ih je posjeivati
kada je djeak imao dva i po mjeseca. Kratko
prije stupanja na prijestolje, 2005. godine
priznao ga je kao biolokog sina.
Otkrie da postoji mali Alexander nije imao
velikog utjecaja na Kneevinu Monako, jer
visokomoralni nasljedni red u Kneevini
zabranjuje da prijestolje naslijedi vanbrani
sin, ali ne zabranjuje legalizaciju vanbrane
djece enidbom s njihovom majkom. Tako,
da bi tamnoputi djeak zasjeo na Le Roche,
stijenu kojom Grimaldiji vladaju od 1279.,
Albert mora da se oeni Nicole, to je iz ove
perspektive praktino nemogue.
Budui da Albert nema djece u braku s
Charlene, na monegaki tron e, prema svemu
sudei, sjesti potomak njegove sestre Caroline.
Posljednje informacije upuuju na to da ona
vri veliki pritisak na dvadesetosmogodinjeg
sina Andreu Casiraghija da se to prije vjena s
trudnom zarunicom Tatianom.
Caroline zna da samo dijete roeno u legalnoj
branoj zajednici ima pravo na tron.
AZRA Zvjezdana praina
PRITISNUT
TESTOM
DNK, PRINC
ALBERT II
JE 2006.
GODINE
PRIZNAO DA
JE JAZMIN
NJEGOVA
KERKA,
A TIME I
POTOMKINJA
KOTSKIH,
DANSKIH,
FRANCUSKIH
I DRUGIH
KRALJEVA
Tamara Rotolo mu
je 1992. godine
rodila kcerku Jazmin
Princ Albert odlicno se zabavio
sa sestrom Carolinom (desnom)
i suprugom Charlene
AZRANaa tema
1
.
~
c - 1
' c
24 AZRA 2012.
1''/'
''''/
TETAK ME SEKSU-
ALNO ZLOSTAVL-
JAO
- Imala sam pet godina kada me tetak poeo
seksualno zlostavljati. O svemu tome progovorila
sam tri decenije kasnije, kada sam u novinama
proitala da je 14-godinja Sarah Van Klimpat
izvrila samoubistvo, a da je pored njenog lea
naena poruka "pitajte Dika". Optuba za
napastovanje Sarah i jo dviju djevojica ubrzo je
zapala u orsokak, jer nije bilo dovoljno dokaza
protiv njega. Ja sam onda rijeila da progovorim.
Osuen je na 14 godina zatvora. Sramota me
je, jer sam se tada oseala kao da sam posebna.
Poklanjao mi je panju i govorio mi kako sam
divna. To je bio neko ko je trebalo da me voli i
koga je trebalo ja da volim, ali ipak sam osjeala
da neto nije uredu u naem odnosu. Najstranije
mi je kada se sjetim kako me je dodirivao i radio
mi razne stvari, a onda mi govorio: "Zar ti ovo
ne prija?" Svaki put sam mu odgovorila: "Ne, ne
prija mi!" A on bi mi rekao: "Pa, jednog dana e
znati o emu ti priam".
.'/''''
\/
BOG ONE KOJE
VOLI STAVLJA I NA
ISKUENJE
- U noi desetog marta bio sam teko
povrijeen u saobraajnoj nesrei u naselju
Kobilja Glava, kada sam automobilom "koda
Nije ovjek stvoren da bude sretan, niti postoji ivot bez runog dogaaja.
Oni nas oblikuju i ine ljudima kakvi smo danas. Veina se dobro sjea tog
djelia sekunde u kojoj sve to je bilo do tada nestaje - nastaje nova era ivota.
Poznate smo pitali koja trauma je njih odredila za sva vremena
TRAUME
KOJE SU NAM
ODREDILE
IVOT
MOJA KERKCA
JE TADA IMALA 13
MJESECI. BILA
SAM NA POSLU, A
NJU JE UVALA TETA.
SUPRUG ME JE
USPANIENO
POZVAO I
REKAO DA JE LANA
U BOLNICI I DA NE
DIE. SPUSTIO JE
SLUALICU I VIE GA
NISAM MOGLA
DOBITI
AZRA 2012. 25
AZRANaa tema
c''`/'/'''
'/`'`'/'
OVJEK KOJEG
SAM VOLJELA JE
PUCAO U MENE
- Kao to mnogi ve znaju, moja najvea
trauma se desila jedne veeri u igmanskom
hostelu "Feri". Momak s kojim sam bila u vezi,
kojeg sam voljela vie nego sebe, prislonio mi
je pitolj na glavu, a kada nije uspio opaliti,
nastavio me ganjati i pucati u mene. Pogodio
me u nogu. Dugo sam razmiljala zato se to
moralo ba meni desiti. Vjerovatno je da u tom
odnosu nisam dovoljno cjenila sebe, pa sam
dala povoda nekom da pomisli da me ima pravo
i ubiti. Nauila sam mnogo iz ovog iskustva.
Prvenstveno, vie cijenim sebe, ojaala sam
psihiki, uvidjela ko su mi pravi prijatelji... Sve
se u ivotu deava s razlogom. Sigurna sam da
me ovaj dogaaj spasio od neeg goreg.
//''
''
NEPODNOLJIVE
AVIONSKE
TURBULENCIJE
- Prole zime, letjela sam Istanbul-Milano, let
koji inae traje dva i po sata. Nakon to smo se
pribliili Milanu, proli kroz blae turbulencije,
objavili su informaciju da avioni ne mogu slijetati
u Milano zbog iznenadne i jako guste magle, te
da emo se nastaviti vrtjeti oko aerodroma dok
kapetan ne dobije instrukcije ta dalje. I kako sam
inae jako oputena u avionima, bilo mi je svejed-
no, te sam jedino bila zabrinuta da mi ne pobjegne
posljednji voz ili bus koji vozi do centra. Ali nakon
vie od 40 minuta takvog kruenja i ve pomalo
paninih putnika i sama sam ostavila knjigu i
poela kao i ostali gledati okolo, ne bih li ugledala
neki rasplet situacije. Nakon to sam provirila kroz
prozor tek me uhvatila panika, najmanje 20-ak
aviona na razliitim visinama i udaljenostima
letjeli su oko nas, neki ak tako blizu da sam mis-
lila da mora doi do sudara! Prizor me podsjetio na
StarWars flmove. S aerodroma su nas nakon sat
vremena kruenja uputili na Genovu. Ve na putu
stalno su se osjeale turbulencije, a kad smo poeli
slijetanje postalo je nepodnoljivo, stvari su padale,
ene vritale, a avion se tako tresao da nisam disala.
I ne primjeujui da smo se pribliili pisti, sve nas
na Bjelanicu da pojedem burek ispod saa u
autentinoj bosanskoj planinskoj kui.
~ `/
`'/`'`\
'`'/
POZVALI SU ME I
REKLI DA MI
DIJETE NE DIE
- Moja kerkca je tada imala 13 mjeseci. Bila
sam na poslu, a nju je uvala teta. Suprug
me je uspanieno nazvao i rekao da je Lana u
bolnici i da ne die. Spustio je slualicu i vie
ga nisam mogla dobiti. Mojoj agoniji, strahu,
neizvjesnosti nije bilo kraja, kolega s posla me
je odvezao do bolnice, ali nisam znala gdje da
traim svoje dijete. Ti trenuci su mi bili najgori
u ivotu, ne znam ta se deava, ali, sreom,
samo nekoliko trenutaka mi je trebalo da ih
pronaem i vidim svoje dijete, ivo, hvala Bogu.
Poslije su mi objasnili da je imala temperaturni
fras, da je na trenutak prestala disati i da je
zapravo srea to se teta koja ju je uvala brzo
snala. Nekoliko dana smo proveli u bolnici na
pretragama, kako bih se uvjerila da je sve uredu.
Od tada, temperatura mi je neto najstranije;
kada djeca imaju temperaturu, ne spavam nego
kontroliem svaki as, zapravo pretjerujem. Ali
strah ne poznaje granice i jednostavno ne mogu
se opustiti.
'/'''/`
'/''/'
MAMA GOLA U
KREVETU S
BOWIJEM
Saul Hadson (47) imao je samo osam godina
kada je uao u spavau sobu svoje mame Ole,
i zatekao nju i Davida Bowiea potpuno gole
usred "akcije".
- Moja majka je bila kostimograf i profesional-
no je saraivala s Davidom sredinom sedamde-
setih. Tada su poeli romansu koja je potrajala
nekoliko godina. Afera s Bowijem je potrajala,
jer je on u veini mojih uspomena iz detinjstva
kao dio namjetaja u naoj kui - rekao je Sle.
MOJ IVOT
JE POSLIJE
AUTOIMUNOLOKE
BOLESTI, OD KOJE
SAM JEDVA IVA
OSTALA, DOBIO
POTPUNO NOVU
DIMENZIJU:
VIE NE MOGU
IVJETI KAKO HOU I
KAKO MISLIM DA
TREBAM, NEGO ONAKO
KAKO ORGANIZAM
ZAHTIJEVA
superb" sletio s puta. Due od deset dana bio
sam u induciranoj komi, ostao bez desnog oka,
a oporavak je bio dug. Tokom tog perioda shva-
tio sam da je zdravlje najvanija stvar na svijetu.
Posvetio sam mu vie panje i usporio tempo
ivota. Pozitivan stav, porodica i prijatelji bili
su kljuni faktor oporavka. Auto vie ne vozim
sam, a sve to se desilo smatra dijelom sudbine.
Razgovarao sam s uenim ljudima od vjere
koji su mi rekli da Bog one koje voli stavlja i
na iskuenje, pa i dobri ljudi stradaju mnogo
puta. Sve to se dogodilo prihvatio sam kao
igru sudbine i najvanije je da nemam nikakvih
psihikih smetnji zbog toga - kazao je Halid.
/'''
'/`'`
POGLEDAO SAM
SMRT U OI
- Moj hobi je biciklizam, prije dvije godine na
Bjelanici me udario kombi dok sam se vozio
biciklom. Na svu sreu, imao sam samo lake
ozljede, jer sam se instinktivno bacio u stranu,
dok je bicikl otiao pod kombi i uniten je
skroz. Zahvaljujui opremi koju sam nosio,
kaciga i ruksak ublaili su mi pad. Meutim,
poslije tog dogaaja nisam sjeo na bicikl dva
mjeseca. Naprosto me bilo strah. Prvi put
nakon nesree kad sam sjeo na bicikl, osjeao
sam se nesigurno, tako da bi svaki automobili
koji bi proao pored izazivao strah u meni.
Ali, suoio sam se sa svojim problemom oi
u oi, i prevladao strah, sjeo na bajk i otiao
26 AZRA 2012.
Sutradan sam otiao u bolnicu i odmah su me
htjeli staviti na sto. Dijagnoza je bila rak testisa s
metastazama u abdomenu i na pluima. Imao sam
26 godina i bio apsolvent na Akademiji scenskih
umjetnosti. Moj svijet se sruio. Meutim, nisam
pokleknuo. Bolest sam shvatio kao jednu jau
prehladu koju moram pregurati. Sreom, imao
sam sjajnu doktoricu Maju Banjin, koju i danas
smatram svojom drugom majkom. Uvijek je
bila uz mene. Okrenuo sam se medicini, suoio
s etiri operacije i sedam ciklusa hemoterapije. U
posljednjih pet godina nisam imao nijednu tera-
piju. Ljekari ne mogu da vjeruju da su mi nalazi
uredu. Nadam se da je taj kritini period iza mene.
Ovakva iskustva neminovno mijenjaju svaiji
ivot. Vi nikada ne znate ta e vas zadesiti.
-'''
'`''/`
UVIJEK PAZIM NA
BRZINU VONJE
- Dosad, hvala Bogu, nisam doivio neku veliku
traumu, ali se sjeam jednog dogaaja od prole
zime, koji je sigurno ostavio trag na mojoj linosti.
S prijateljima sam se vraao iz Brkog, gdje smo
bili na proslavi roendana. Kasno, poslije ponoi,
vozili smo se za Tuzlu. Ujutro na vijestima uo
sam da je nekoliko mladia prilikom sudara izgor-
jelo samo dvadesetak minuta nakon to smo mi
proli tom dionicom puta. Najeio sam se. Nakon
tog stravinog dogaaja prilikom vonje uvijek
pazim na brzinu i izbjegavam se voziti s drugovima
koji popiju koju aicu vie.
1''/\/`
\\'''/
UPLAIM SE IM
SE PREHLADIM
- Zatekli ste me dok jedem mjeavinu groica,
oraastih plodova i brusnicu, to je odlino za
jaanje imunolokog sistema. Moj ivot je poslije
autoimunoloke bolesti, od koje sam jedva iva
ostala, dobio potpuno novu dimenziju: vie ne
mogu ivjeti kako hou i kako mislim da trebam,
nego onako kako organizam zahtijeva, a on
stalno trai oprez, da se pazim i uvam prevelikog
stresa, to je u mom poslu, naalost, nemogue,
ali nekako kompenziram taj stres relaksacijom
koju sebi svakodnevno priutim poslije svih
dnevnih obaveza. To traumatino iskustvo
natjera vas da na ivot gledate potpuno drugim
oima, ali ne samo vi, nego svi vama bliski ljudi,
pa tako o meni brinu ukuani, deko, najblie
prijateljice, pa ak i radne kolege.
Svi me zovu, ispituju jesam li jela, koliko, i
preporuuju neto novo da uvedem u svoj, moram
priznati, vrlo oskudni jelovnik. Iako su prole tri
godine od tog veoma runog iskustva s boleu,
i danas se veoma uplaim im se prehladim, pa
odmah zovem ljekare koji brinu o meni, ali,
sreom, uspjeno se borim sa svim tim. Ni s kim
o tim strahovima ne priam, jer niko ne bi mogao
shvatiti kolike su posljedice bolnica i ta borba za
ivot ostavile na mene.
IMALA SAM PET
GODINA KADA ME TETAK
POEO SEKSUALNO
ZLOSTAVLJATI.
O SVEMU TOME
PROGOVORILA
SAM TRI DECENIJE
KASNIJE, KADA
SAM U NOVINAMA
PROITALA DA SE
14-GODINJA
DJEVOJICA ZBOG
NJEGA UBILA
je tako zatekao taj udarac i ples po pisti, jer je bila
mokra i nepripremljena za iznenadno slijetanje.
c // '/`'
'''/
IMAO SAM 26 GO-
DINA KADA SU MI
LJEKARI SAOPILI
DA IMAM RAK
- Igrao sam predstavu "Pobuna" u Narodnom
pozoritu u Sarajevu kada sam osjetio tegobe.
AZRA Prie iza diskrecione linije
Novi koncept emisije "Konano petak" BHT-a osvjeila je drutvena hroniarka
Rabija uvali, koja svojim Priama iza diskrecione linije uveseljava naciju.
Ovo je njen prvi intervju za jedan printani medij. Saznajte koliko se ivot Rabiji
promijenio otkako je prestala raditi za alterom i postala tv zvijezda
MODA E MI SLAVA
DONIJETI I DUGO
ELJENOG MUA
RAZGOVARALA: LEJLA LOJO / FOTO: PEA KAZAZOVI

'

'
\
/
'
'

28 AZRA 2012.
Ona je dama, gospoica i roena Sarajka.
Donedavno je radila kao slubenica na alteru
u poti, ali je, nesretnim sluajem, ostala bez
posla. No, spas je doao u pravo vrijeme.
Rabija je dobila ponudu da kao drutvena
hroniarka zajedno s Dejanom Kukriem
vodi i ureuje dio emisije "Konano petak"
BHT-a. Originalna, iskrena i duhovita Rabija
je veoma lako osvojila srca naih gledatelja.
Kao voditeljica snalazi se odlino, a rad na
televiziji donio joj je ono to je oduvijek eljela
- popularnost.
Ovo je njen prvi intervju za jedan printani
medij. Rabija za na magazin govori koliko joj
je rad na televiziji promijenio ivot, nedostaje
li joj posao za alterom, zato je dobro biti
roena Sarajka, te zato bi voljela snimiti duet
s Arminom Muzaferijom.
Nedostaje li Vam posao za alterom?
- Draga Lejla, kako nee, kako nee? Ako
nita, zbog one pauze od dva i po sata u kojoj
se s mirom moglo oti' u shopping ili na kakav
date :).
Koje zvijezde su kod Vas uvijek plaale raune?
- Ma ko nije, ma ko nije...,meni bi esto
dodi Pjerka (Pjer alica), pa bi mi dodi
Loa, pa onda onaj mali Damir..., to igra
unuka u "Lud zbunjen normalan". On
poplaa sve raune, a znam ga ja, ima divan
stan, Titova 28, desno kuhinja, lijevo spavaa,
naprijed ogromna primaa. Ma, cijeli det set i
sarajevski glamur.
Ko Vam je od njih bio najdrai i zato?
- Hanka Paldum! U prethodnom odgovoru
je nisam ni navela, ali to je to fna ena.
K'o da je rodena Sarajka. Ona bi svaki put
dodi, poplaa raune i obavezno donese pite i
baklave, ba ena s obrazom.
Svia li Vam se raditi kao voditeljica i kako se
snalazite?
- Kako ne svida, kako ne svida. Snalazim
se k'o da sam rodena usred studija. Voli me
kamera, a bome volim i ja nju!
Je li bolje raditi u TV studiju ili za alterom?
- Pa i jedno i drugo imaju i prednosti i mane.
U obje varijante radim sa zvijezdama, ali na
TV-u sam, ipak, miljenica nacije, pa moda e
mi slava donijeti i dugo eljenog mua.
Ko Vam je uzor u voditeljskom poslu?
- Bome moj jedan i jedini Dejan Kukri.
Pripremate li neko posebno iznenaenje za
novogodinju emisiju?
- Otkako sam poela raditi na tv-u, uzimam
asove da poboljam produkciju glasa, pa
sam vjerne fanove za Novu godinu odluila
poastiti i novim songom uz prigodnu
koreografju.
Mnogo volite kulturu. Moete li nam
preporuiti neku predstavu?
- Kako ne mogu, kako ne mogu... pored
predstave "alter 22", u kojoj igram ja,
kao dama, gospodica i rodena Sarajka,
preporuujem sve predstave Magacin Kabarea,
posebno predstavu "Tabu Shema". Ima
kakljivih tema, ali uostalom, ta je ema ako
nije tabu?
Je li Vam mukarci vie prilaze kako radite na
tv-u?
- Ma kako ne prilaze, kako ne prilaze. ekaju
ispred "Sivog doma", prozivaju na mobitel,
bockaju na Facebooku, ali vidjet emo ko e
HANKA PALDUM! TO
JE TO FINA ENA.
K'O DA JE RODENA
SARAJKA. ONA BI
SVAKI PUT DODI,
POPLAA
RAUNE I OBAVEZNO
DONESE PITE I
BAKLAVE, BA ENA
S OBRAZOM.
oti' na closest friends, a ko na remove :).
Kakav tip mukarca Vas privlai?
- ta da ti kaem, moja Lejla, kratko i jasno:
"Mlade je slade!!".
ta Va budui suprug mora posjedovati?
- Dobre ivce, trebat' e mu. A, pored ivaca
mora biti prije svega vrst i izdrljiv!
Zato je dobro biti roena Sarajka?
- Zato to nama u Sarajevu, nama rodenim
Sarajlijama, razne pridolice ne mogu nita.
Mi, sva srea, kako i jeste pravda, imamo u
naem gradu rijeeno i stambeno i poslovno
pitanje. Divno je biti rodeni Sarajlija,
odnosno Sarajka.
Biste li snimili duet s Arminom Muzaferijom?
- Uvijek i to daba, bilo koji anr!
Koju njegovu pjesmu najee pjevate?
- "Vulkani", ide uz moj, a i njegov
temperament! Oboje ekamo tu erupciju :).
U posljednje vrijeme se pria da bi trebalo
uvesti porez na udavae i neenje. ta mislite
o tome?
- Prvo sam ostala paf!! P. A. F... A, onda sam
postala ZEN ZEN... rek'o ne znam zato bi se
to mene ticalo, draga Lejla??!! Uostalom, ja u
bome nai sredstva da se izborim protiv toga.
Kako se nosite s popularnou?
- Bolje je pitanje kako se ona nosi sa mnom.
/`'/
''/`\''/
/'/'\/''
Lik Rabije Suvalic ozivjela je talentirana
bh. glumica Sanela Krsmanovic (26).
Akademiju scenskih umjetnosti zavrsila
je u Sarajevu u klasi profesora Admira
Glamocaka. za nje su brojne pozorisne
uloge, no ona po kojoj je najvise pre-
poznaju uloga je Rabije Suvalic iz pred-
stave "Salter 22: Price iza diskrecione
linije" Magacin Kabarea. Sanela je clan
ove glumacke skupine, a osim u "Salteru
22", trenutno je mozete gledati i kao
glavnu junakinju predstave "P.M.S".
AZRA 2012. 29
AZRA
'/'//''\'/'
Iz Sarajeva je otila
poetkom rata kao
sedamnestogodinjakinja.
Uz klasinu izbjegliku priu
uspjela je zavriti Kelnsku
kraljevsku pedagoku plesnu
akademiju. Nastupila je u operi
Aida", a jedno vrijeme radila je
i kao plesni trener sportaici i
glumici Tanji Szewczenko. Danas
uspjeno vodi vlastitu baletnu
kolu, koju pohaa 350 uenika
BALERINA
IZ MAHALE
NA SCENI
KELNSKE
OPERE
P
I

E
:

Z
A
N
A

K
O
L
O

-
M
U
L
A
B
D
I

Uspjesi
30 AZRA 2012.
R
at je mnoge generacije otrgnuo
od snova, prizemljio ih grubo, bez
trunke milosti. No, bilo je i onih
koji su uspjeli da ih dosanjaju. Sara-
jka Larisa Zaimovi-Stau jedna je od
sretnih. Danas u Bonnu ima privatnu baletnu
kolu, majka je troje djece, a suprug Mihael je u
svemu podrava.
Nije Larisa zaboravila ni svoj grad, ni mahalu u
kojoj je odrasla, pa joj svako malo dotri da uiva
u toplini. No, ivot ini svoje. Pria o balerini iz
jedne od vratnikih ulica, poela je kad ju je njen
tetak kao djevojicu prvi put odveo u Narodno
pozorite u Sarajevu. Za Larisu je to bilo ot-
krivanje jednog novog svijeta, koji je zavoljela od
prvog trenutka.
- Moj tetak radio je kao herihter i krojio baletske
patike. Tu sam prvi put ugledala pic patike i
drala ih u rukama. Miris te prostorije i patika
pamtim i danas. Dananje baletanke ne miriu
tako. Brzo nakon toga objavljena je audicija za
prijem u prvi razred Baletne kole i sve se za-
kotrljalo - prisjea se Larisa.
JASAN CILJ
Odrasla u klasinoj sarajevskoj mahali, u kojoj
je svako svakoga znao i svako o svakom brinuo.
injenica da je ila u baletnu kolu bila je vrlo
neobina i mnogi su je, kae, zvali samo bale-
rina", ne znajui joj ime.
- Bilo je to prekrasno doba, jer sam ivjela u
dva paralelna svijeta. S jedne strane, igrajui se
na ulici, po batama s mnotvom prijatelja, a s
druge, u baletnim salama. Najprije u Skenderiji,
nakon toga na Grbavici i Narodnom pozoritu,
uz prijatelje koji su veinom ivjeli u zgradama.
Odrastanje u mahali je ogromno bogatstvo, na
koje sam izuzetno ponosna. Mislim da mi je
ba ta kombinacija porodinog odgoja i ivota
pomogla u mnogim aspektima na daljnjem
ivotnom putu. Vrlo sam sretna da kao mama
troje djece, esto mogu doi u Sarajevo, u posje-
tu roditeljima i bratu, da bi i oni mogli upoznati
taj ivot, kulturu, tradiciju i igrati se u batama
naih komija.
Karijera sarajevske balerine prekinuta je prvim
granatama, koje su s poloaja oko Sarajeva
padale na Stari Grad.
- Tada je moja rodica s diplomatskim papirima
iz Njemake uspjela doi u Sarajevo i izvui me
van. Bilo mi je 17 godina. Prvo sam izala ja.
Bila sam kod rodbine u Wuppertalu, a ubrzo je
stigao i moj brat. Cijeli taj period bio je uasan.
Mi smo bili na sigurnom i eljeli smo se uklo-
piti i nastaviti kolovanje s jedinom motivaci-
jom, da se mama i tata ne brinu. Meutim, to
je bilo teko i gotovo apsurdno. Mi smo bili u
svakodnevici Zapadne Evrope, u kojoj su nai
vrnjaci brinuli o tome ta obui ili gdje izai,
du. Na svakom asu se ui vjerovati u sebe i u svoje
mogunosti, upoznati svoje jae i slabije strane,
prevazilaziti line domete i svaki dan ostvarivati
nove ciljeve. To je nekada vrlo naporno, praeno
suzama i nevjericom. No, na kraju uspjeh i rezultati
pokau da se trud, napor i istrajavanje isplatilo.
PODRKA U NANI I
DEDI
Svakodnevica u Larisinom domu prepuna je
djeijeg smijeha, ali zahtijeva i dobru organizaciju.
Suprug Mihael joj je velika podrka.
- Moje radno vrijeme poinje poslijepodne,
tako da dio dana provodim brinui o Dalal, ko-
joj je tek osam mjeseci, dok je Senka u koli, a
Mak u obdanitu. Suprug ih preuzima sve troje
kad ja odem na nastavu. U septembru su moji
roditelji iz Sarajeva doli kod nas i preuzeli brigu
o djeci, jer sam spremala veliku predstavu sa 300
uesnika na sceni Dravnog muzeja LVR u Bon-
nu. Oni se uskoro vraaju i mi ve uz bojazan
razmiljamo o tome. Znam da ne postoji bebisit-
ter kojem se sopstvena djeca mogu mirne due
predati kao nani i dedi.
Nasreu, Larisa je s cijelom porodicom esto u Sa-
rajevu. Naglaava kako joj je veoma vano da sve
troje djece govore oba jezika te da u BiH imaju
drugu domovinu.
- Moja velika elja je povezivanje sa Sarajevskom
baletskom kolom. Ve je bilo konkretnih pro-
jekata. Tako smo organizirali Seminar klasinog
repertoara u mojoj koli, koji je vodila moja pri-
jateljica Tanja Smaji, profesor Odsjeka baleta u
Srednjoj muzikoj koli. Prije dvije godine bila
sam lanica irija na Internacionalnom baletskom
takmienju u mom rodnom gradu. Moj nared-
ni cilj je organizirati posjetu sarajevskih uenica
baleta u mojoj koli, uz zajedniki nastup na sceni
Dravnog muzeja LVR u Bonnu. Ali, to e morati
malo da prieka, jer je Tanja nedavno postala dru-
gi put mama - kae Larisa na kraju.
dok mi nismo znali da li su nam roditelji, rod-
bina i prijatelji uope ivi, gledajui vijesti i
posmatrajui Vijenicu koja gori ili masakr za
masakrom na ulicama Sarajeva.
U predan rad i trud Larisa se prijavljuje na audiciju
Kelnske kraljevske plesne pedagoke akademije.
Primljena je u prvom krugu.
- To je bilo poput vraanja "na svoje". Od izlaska iz
Sarajeva balet sam imala samo jednom sedmino u
maloj privatnoj koli. Mislim da je to bio moment
preokreta, koji mi je dao novu snagu i jasan cilj.
Te tri godine bile su izuzetno naporne. Pohaala
sam privatnu i veoma skupu kolu, a kako sam se
sama fnansirala, radila sam nekoliko poslova. Bila
sam istrajna, jer sam znala da zavretak Akademije
znai profesionalnu i egsistencijalnu neovisnost.
kolovanje bilo povezano s nizom nastupa i radom
sa znaajnim koreografma, te brojnim projektima.
Jedan od meni najznaajnijih je sudjelovanje u op-
eri Aida" na sceni Kelnske opere.
Nakon zavrene Akademije Larisa je prvo radila u
nizu privatnih baletnih kola te na Glumakoj aka-
demiji. Jedno vrijeme bila je angairana i kao plesni
trener poznate njemake glumice i sportaice Tanje
Szewczenko.
- Moj mu zasluan za ideju sopstvene baletne
kole, koju sam uz njegovu ogromnu pomo osno-
vala i otvorila 2006. godine u Bonnu. Poela sam
od nule, a sada imamo gotovo 350 uenika.
U nedavno emitiranom prilogu televizije
"Deutsche Welle" uenice svih generacija hvalile su
Larisin specifan nain rada, ali i srdanost.
- Pretpostavljam da je to sarajevski mentalitet.
Mi smo otvoreniji, temperamentniji, direktniji,
srdaniji, topliji od prosjenog stanovnika Zapadne
Evrope. Moj cilj je pribliiti balet svakom ueniku
i pokazati mu da je pokret uz muziku neto iskon-
sko. Klasini balet jeste beskompromisan i podloga
je drugom scenskom pokretu. No, nauiti plesati
ne znai samo savladati ta je plie ili battement ten-
Rad s malim balerinama dio svakodnevice
AZRA 2012. 31
M
A
D
E
I
N
B
I
H
Dvadesetetverogodinja
Sarajka ponosna je vlasnica
dviju zlatnih znaki
Univerziteta u Sarajevu.
Trenutno radi kao pripravnik
na Odjelu I za ratne zloine
Suda BiH. Kae kako je taj
posao u potpunosti ispunjava,
ali u slobodno vrijeme uiva
u brojnim hobijima, druenju
s porodicom i prijateljima
te dokazuje kako se dobrom
organizacijom sve moe postii
PRAVNICA
U SVIJETU
UMJETNOSTI
PIE: ZANA KOLO - MULABDI / FOTOGRAFIJE IZ PRIVATNOG ALBUMA
`/'/'
32 AZRA 2012.
Postoje osobe koje kao da su predodreene na
uspjeh, kojima nita nije teko i koje svoj talent
pokazuju na svim dostupnim poljima. Ena Kazi,
24-godinja Sarajka, zavrila je Pravni fakultet
Univerziteta u Sarajevu prosjekom od 9.87 za
sve etiri godine. Tokom godina studija pohaala
je klinike iz Krivinog prava i Meunarodnog
humanitarnog prava.
Drugi ciklus studija okonala je prosjenom
ocjenom 10 s odbranom zavrnog rada s
nazivom "Komparativni prikaz pravnog poloaja
maloljetnih uinilaca krivinih dijela u BiH
i Hrvatskoj". Uz edukaciju, svoj intelekt Ena
razvija kroz razliite oblasti umjetnosti. Osim
pisanja pjesama, u slobodno vrijeme bavi se
slikanjem. Motive mijenja prema raspoloenju.
- Kroz slikarstvo sam obraivala razliite teme,
motive i tehnike. Sad najvie volim slikanje na
staklu. U poetku je to bila mrtva priroda, a sada
slikam pejzae.
ALTERNATIVNE
METODE
Enina velika ljubav je i fotografja. Svaki slobodan
trenutak koristi da uiva u ovom svom hobiju,
kad ima inspiracije i elje za istraivanjem.
Iako je pravo kao oblast prilino kruto,
sa strogim okvirima i pravilima u smislu
slobode izraaja, zavoljela je ovu profesiju kroz
angaman njene mame.
- Pravo je bilo ukljueno u svaki segment naeg
ivota. Gledala sam kako i ta ona radi i znala sam
da e to biti i moj izbor.
Izbor je, pokazalo se, bio dobar, a dilema nije bilo.
Zaljubljenost u ovu profesiju rezultirala je dvjema
zlatnim znakama, po jednom za status najboljeg
studenta obaju ciklusa studija Pravnog fakulteta.
Naglaava kako je najvie interesira krivino pravo.
- To je izuzetno iroka oblast. Ono to je mene
posebno zainteresiralo, a to sam obradila u
svom magistarskom radu, jeste maloljetnika
delikvencija. O tom pitanju treba jo mnogo
uraditi u naoj zemlji. Problem je kako te ljude
usmjeravati, jer ne smijemo zaboraviti da upravo
na mladima ostaje svijet. Kakvi su oni, takvo e
biti i nae drutvo. Naalost, injenica je da je
maloljetnika delikvencija u porastu.
Ena je danas pripravnica na Odjelu I za ratne
zloine Suda BiH. Kae kako je taj posao u
potpunosti ispunjava, te kako svakog dana ui ono
to nije mogla nai u knjigama. U meuvremenu
je uestovala na Petom regionalnom kursu
meunarodnog humanitarnog prava, a bila je i
predava na Prvoj regionalnoj konferenciji o temi
"Implementacija bolonjskog sistema obrazovanja
na fakultetima JI Europe".
- Predstavila sam bolonjski proces u BiH
kroz komparaciju s drugim zemljama bive
Jugoslavije. Sam zaljuak je da je sve ostalo na
nekom parcijalnom nivou, tako da je bolonjski
sistem implementiran s razliitim uspjehom na
fakultetima nae zemlje.
TEORIJA I PRAKSA
Ena je ve predala dokumente za doktorski studij
na matinom fakultetu.
- Voljela bih da se nekad bavim nauno-
istraivakim radom. Sada, radei u Sudu, imam
mogunost da savladam tajne "zanata" na pravi
nain, da se bavim praksom, jer teorija bez toga
ne vrijedi. Ovako sam svakog dana u prilici da
uim i zaista sam sretna zbog toga.
Iako je posveena edukaciji, ima dovoljno
vremena za porodicu i prijatelje. No, ono to je
zanimljivo za ovu mladu, pametnu i elokventnu
djevojku jeste da ona govori i etiri svjetska jezika.
- Govorim engleski, francuski, panski i turski
jezik. To znanje volim koristiti u praksi, to znai
i da volim putovati. Obila sam mnogo drava
i volim da upoznajem novo i drugaije. Turska
kultura me posebno fascinirala, pa sam prole
godine bila u ljetnjoj koli turskog jezika i bilo je
divno. No, lijepo je vidjeti sve to, educirati se, ali
se ipak vratiti u svoju zemlju. Tu se, nekako, ipak
najbolje osjeam, jer tu pripadam.
'`/ '`/ '/' '\' `''/
Bolesti koze najcesce su uzrokovane mikroorganizmima - bakterijama, virusima i gljivicama. Terapija
se bazira na antibioticima, antimikoticima ili manjim intervencijama. Druga grupa koznih oboljenja
pokazatelji su pretjeranog imunoloskog odgovora organizma na razlicite utjecaje. To su najcesce
psorijaza, ekcemi, alergije i druga oboljenja koja se manifestiraju vidljivim promjenama na kozi.
Lijecenje ovakvih oboljenja je kompleksno, bazirano na antihistaminicima i kortikosteroidima.
U pocetku je vjerovano da su psorijaza i druga kozna oboljenja primarna oboljenja koznih stanica.
Danas je vecina strucnjaka saglasna da imunoloski sistem, iz uglavnom nepoznatih razloga, pocinje
razlicito reagirati sto se manifestira u promjenama na kozi. z tog se razloga neke od koznih bolesti
nazivaju "oblikom imunoloske bolesti".
Osim imunoloskih poremecaja , stres, higijenska sredstva i prehrana mogu biti dodatni uzrocnici i neg-
ativni faktori koji izazivaju ove bolesti. S obzirom na vidljive promjene na kozi vazno je da se pacijenti
ne povlace u sebe i da ne zanemaruju drustveni zivot. Javnost mora oboljele od koznih oboljena pri-
hvatati kao aktivne sudionike drustva, potencirajuci njihov karakter i unutrasnju vrijednost osobe a ne
njenu vanjstinu i izgled. Tako najbolje mozemo pomoci oboljelima od psorijaze i drugih koznih bolesti.
Najbolji tretmani koznih bolesti se postizu prirodnim kremama za psorijazu, dermatitis i druga kozna
oboljenja. Prema dosadasnjim reakcijama pacijenata i uspjesnosti tretiranja psorijaze, dermatitisa,
alergija i drugih oboljenja , krema "Bioeliksir Dermio" postize odlicne rezultate , kod najtezih oboljenja
omogucava jako duge periode bez simptoma. Nestanak svrbeza primjecuje se vec nakon dva-tri
dana primjene. Krema ima certifkate Ministarstva zdravlja Srbije, Hrvatske i FBiH.
Vise informacija o ,Bioeliksir" kremi na:
www.bioeliksir.ba ili na besplatni telefon 0800 800 17.
U Sarajevu se krema moze kupiti u apotekama ,Al-Hana" i ,Europharm", u Banjoj Luci u apotekama
,Biljana", " Moja apoteka", u Mostaru ,Lupriv", " nel" i ,T&M", u Tuzli ,Europharm", te u svim boljim
apotekama u drugim gradovima.
TA E MI IVOT
BEZ TEBE
Ne moe se silom natjerat' u ljubav. To i poslije
duge patnje nije spoznala junakinja ove prie. Rasli
su zajedno. Bili u istoj raji iz naselja. Ona i on. Ona
neugledna, skromna i tiha. On, isti takav. Provodili
svaki dan zajedno. ak su jedno drugome povjeravali
svoje prie iz kole, svoje jade s prvim simpatijama...
On ni slutio nije da je bio ba taj kojeg ona eli...
Krenuo je na faks i zaboravio na nju. Ona je stasala
u fnu djevojku i poela radit' kod nekog privatnika.
Jednog dana mu je njen brat dao pisamce. Ostavila je
svoje srce na tom malom papiru.
- Nisam nikada pomiljao na neto ozbiljno s njom.
Imao sam svoju garavu zbog koje sam patio - govorio
je svojima.
Jedne vrele junske noi, ekala ga je pred ulazom u
kuu. Bila je nekako neobina, u bijeloj haljini. Kosu
je podigla u punu. Da izgleda ozbiljnije, starije.
Htjela je da razgovaraju, da mu neto kae... Priznala
je da ga voli.
- Bio sam prava kukavica. Nisam elio da se veem...
Shvatio sam koliko je bila ozbiljna. Pokuao sam je
urazumit', objasnit' neke stvari. Birao sam rijei da
je ne povrijedim... Uzalud. Plakala je. vrsto mi je
drala ruku u svojoj...
Onda ga je poljubila u obraz i brzo otrala prema
svojoj kui...
Malo potom uslijedili su pritisci na njega. Prvo od
njegove majke, onda od sestara... Sve su bile na
njenoj strani. Htjele su da bar jednom izae s njom...
- Nisam popustio. Ja je nisam volio, a nisam joj elio
davati lanu nadu - pravdao se.
Napisala mu je jo jedno pismo, onda i drugo... Ni
na jedno nije odgovorio. Nije imao snage da joj kae
u lice da meu njima nikad nee biti nita.
Ona je njegovu utnju, ipak, pravilno shvatila i nazor
se udala. Jednog dana zauo je sirene automobila,
amor ljudi u mahali, ispred svoje kue. Svatovi.
Stajao je na prozoru iza zavjese. Vodili su je.
- Pogledala je prema mom prozoru, zastala, onda
lagano spustila glavu i nastavila dalje. Kau da je
plakala... - sjeao se.
Sestre su mu rekle da se stidi, jer je mlada plakala
zbog njega i to na svom vjenanju. Ali on je nije
volio... Valjda je to bio dovoljan razlog.
Prole su godine. Otiao je daleko od kue, trbuhom
za kruhom. Meutim, niko nije znao ta je s njom.
Sve dok se jedne veeri, nakon ihahaj godina, nije
obreo s drutvom u poznatoj sarajevskoj kafani. U
jednom trenutku je pjeva najavio gou iz Srbije...
Kroz dimnu zavjesu je prepoznao priliku koja se
pribliavala njegovom stolu. Bila je to ona, ali sasvim
drugaija. Ni slina onoj fnoj djevojci koju je znao i
zadnji put vidio u bijeloj vjenanici.
To je sada bila jedna oronula plavua, prepukla glasa,
uske kratke suknjice i crne bluze dubokog dekoltea.
Pjevaljka, tako ih zovu... Prila je mikrofonu, muzika
je zasvirala... utjeli su i sluali. Nije loe pjevala. Ti
prepoznatljivi kafanski trileri su joj dobro pristajali.
Pjevala je i ila od stola do stola. Redale su se pjesme,
a onda je apnula u uho neto harmonikau. Krenula
je muzika, a ona je prila njihovom stolu.
Samo da to nije uradila. Najavila je pjesmu za svoju
neispunjenu ljubav iz mladosti. Srea, nije mu rekla
ime, ali je bilo oito. Ovaj na se sav unezgodio. Ni
godine ga nisu promangupisale. Valjda, jednom mi
- uvijek mi.
Poela je onu legendarnu Silvaninu: "ta e mi ivot
bez tebe, dragi, kad drugu ljubav ne elim da imam.
Sanjam te sanjam skoro svake noi, samo si ti u srcu
mom..."
Hodala je ona tako po sali s mikrofonom u ruci, i
opet dolazila za njegov sto. On i drutvo utjeli k'o
ribe.
- Posrala nam se u eif - govorili su, jer su znali da od
derneka nema nita.
Pozvali su konobara, uredno platili raun, a ona je
i dalje pjevala. Valjda je imala dogovoren svoj blok.
Ustali su, ali kada je prolazio pored nje, uhvatila ga
je za ruku. Stajao je k'o ukopan. Crvenio, bezbeli.
Kada je zavrila, odnosno skratila pjesmu, zamolila ga
je da je samo jednom poljubi. Nije propustila da mu
priapne u uho da je zbog njega postala ovo to jeste,
da se brzo razvela, pobjegla od kue, da joj dobro ide
i da snima spot. Vjerujem da snima. Razne spotove.
Svi mi na kraju snimimo onakav spot kakav smo
zasluili. I niko nam drugi nije za to kriv.
AZRA Kolumna
Najavila je pjesmu za svoju neispunjenu ljubav iz mladosti. Srea, nije mu rekla ime, ali je bilo oito.
Ovaj na se sav unezgodio. Ni godine ga nisu promangupisale. Valjda, jednom mi - uvijek mi. Poela
je onu legendarnu Silvaninu: "ta e mi ivot bez tebe, dragi"
PIE: INDIRA KUUK-SORGU
34 AZRA 2012.
S
t
y
l
i
s
s
i
m
o
I jo:
Sve o depilaciji
intimne zone
Izazovne jesenje
haljine
Toplo i mirisno...
kuhano vino
Pet mocnih
HQVNLKKRUPRQD
Budi moja
voda, ja
sam sada
vatra...
Stylissimo
Moda
Nema jednostavnijeg
naina da se savreno odjenete
od glave do pete nego da
izaberete haljinu. Ove sezone
mlai dizajneri ponudili
su damama upravo to - lagane
haljine koje prate liniju
tijela.
Nainjene su od materijala
koji su ugodni za noenje,
nisu upadljive, tamnijih su
boja, ali jednako trendi i
mone kao i ene koje ih
odaberu i nose.
I
Z
A
Z
O
V
N
E

J
E
S
E
N
J
E

H
A
L
J
I
N
E

'
'

/
`

'
/
`

'

'
'
`
/

'

`
36 AZRA 2012.
\

'
/
'

`
'
/
'

'

'
/
`
`

/
'
\
'
`

'
'

'
`
OSJETITE AROLIJU "BATA" KORAKA
Prije nekoliko dana u BBI centru u Sarajevu,
na etai -1, otvorena je nova prodavnice
svjetski poznatog proizvoaa obue "Bata".
Jedan od vodeih svjetskih brendova obue
namijenjene irokoj potroakoj masi od
1894. godine, kad je osnovan, do danas biljei
stalni uspjeh.
Svakoga dana 5000 prodajnih objekata irom
Planete posjeti vie od milion kupaca, a sve s
ciljem pronalaska udobne, kvalitetne i lijepe
obue, koja garantira ugodnost u kretanju i
uva zdravlje vaih stopala.
U novoj luksuzno opremljenoj "Bata"
prodavnici doekat e vas ljubazno osobe i
pomoi vam da, u bogatoj lepezi ponude,
izaberete neto za sebe i svoje najdrae.
A izabrati nije lako, jer e vas na policama
doekati poznate modne marke koje
e zadovoljiti prohtjeve svih kupaca:
"Ambasador", "Flexible","Comft",
"Weinbrenner" te odjevni predmeti poput
udobnih jakni, modernih torbi i zanimljivih
modnih detalja.
Razlog vie da posjetite novu "Bata"
prodavnicu su brojni popusti, koji su jo
aktuelni, kao i mogunost da osvojite poklon-
bon s popustom u prodavnici popularne
modne marke "Navigare".
AZRA 2012. 37
ELEGANTNA
U KRZNENOM
PRSLUKU
Stylissimo
Moda
Ako su vam dosadile klasine odjevne kombinacije, posegnite za krznenim prslucima. Ve
nekoliko sezona vjerni su pratioci dobrog stila, jer imaju vie funkcija - mekani su, topli, a
cijeloj pojavi daju prefnjen izgled. Prije nego se odluite za kupovinu prsluka,
razmislite o boji. Otvorite ormar i pogledajte koje boje dominiraju - ako su to zemljani
tonovi, odaberite smei prsluk. Ako volite jae boje, preporuujemo da se odluite za crni, sivi
ili bijeli prsluk. Naime, kako prsluk sam po sebi privlai panju, vrlo je vano
ostatak odjee dobro uskladiti s njim i ne mijeati uzorke, boje i modne dodatke.
Prsluk moda najbolje pristaje uz skinny farmerke, jer ima tendenciju vizuelno
proiriti fguru. Slobodno upotrijebite kai, koji e vas i vizuelno suziti. Ako
nemate manekensku visinu, bolje je da odaberete krae varijante koje seu do struka. A uz
svoj novi prsluk moete nositi izme, tanu, kapu, sve od krzna i eleganciji nema kraja.
'
/

`
'
'

'
/

'
/

'

'

`'
38 AZRA 2012.
Izluuju me osobe koje zahtijevaju panju. Oni je ne
ele, nego ba zahtijevaju. Ja, zaista, cijenim i njegujem
originalnost, inidividualnost, snagu, ljepotu i talent.
Naalost, svijet je pun gluposti, pa ukoliko iskoraite
iz svega toga i izdvojite se iz gomile, u mojim oima
ste uspjeli. Trudim da uradim neto novo, originalno i
drugaije. Ne postiem uvijek uspjeh ili nemam ni hrabrosti
za sve, ali sam na nekom svom putu. A volim izgledati kao
vilenjak Legolas iz "Gospodara prstenova". U ovom mom
looku na slici akcent je na bluzi "Versace" za H&M. Hlae,
blejzer i cipele su H&M, a tana vintage "Louis Vuitton".
FASHION
BLOGER
'''`/c-''
Milna Mandui
Budi istrajan na
svom putu
'

'
'
`

'
''''
`'
'
'
'

AZRA 2012. 39
Stylissimo
Moj neseser
Tanja Ribi
Tanja Ribi veoma dri do dobrog izgleda.
Na njenom licu vi neete brojati bore, ve se
pitati - emu jedna od najboljih slovenskih
glumica i supruga Branka uria ure, duguje
mladolik izgled. Ovo su njene tajne ljepote
Sjeate li se dana kada ste vidjeli prvu
boru?
- Imala sam ih non-stop, jo kao dijete,
jer sam se stalno smijala. Nije me strah
to starim.
Koliko Vam treba vremena da se
spremite za veernji izlazak?
- Petnaest minuta.
Prirodni recept za njegu lica?
- Kada god doem u Sarajevo,
primijetim koliko ljudi konzumiraju
duhan. Zato poruujem: Bosanci, molim
vas, nemojte toliko puiti. Cigarete prave
bore i isuuju kou! Nikada u ivotu
nisam puila. Kada je rije o njezi lica,
ve neko vrijeme koristim genijalan
proizvod. Zove se "Bioefect EGF
Serum". To je neto novo na tritu,
pravi se na Islandu. Samo jedna kap tog
seruma pravi revoluciju na koi. Sada su
ga napravili i za njegu koe tijela, dakle,
ne samo lica. Svoju kozmetiku torbu ne
mogu zamisliti bez tog seruma, jer toliko
dobro nahrani kou.
Koji Vam je omiljeni parfem?
- "Jil Sander Sun" i "Bruno Banani".
Godinama samo njih i koristim.
Jeste li uvijek bili plavua?
- Jesam. Ali, jednom sam za potrebe flma
bila i crnka, meutim, bezveze mi je kosa
bila. Meni druge boje ne odgovaraju.
ta volite dobiti za poklon?
- Ma nije vano. Samo neka me se neko
sjeti i neka me nasmije.
Svaka nova godina u ivotu donosi
i promjene na tijelu. Kako ste ih Vi
doekali?
- Ti si vlasnik svoga tijela i ti mora
voditi rauna o tome ime se hrani.
esto primijetim da se ljudi ponaaju
ba suprotno, te jedu hranu tako, kao
da je ubacuju, ne u svoj organizam, ve
kao u neki otpad. Misli da e tijelo to
preraditi? Nee! I, naravno da e ostaviti
traga i na izgled.
Imate dvije kerke, jedna je ve
tinejderka, ali Vi kao da ne starite.
Na izgledu Vam, uistinu, mogu
pozavidjeti i dvadesetogodinjakinje.
Postoji li tajni recept za to?
- Prole godine sam poela osjeati
umor i krenula sam uzimati probiotike.
Iz upotrebe sam izbacila sav eer, koji,
zapravo, hrani gljivice u stomaku.
Takoer, dala sam krv na analizu u
Njemaku, koja je pokazala da dobro
ne podnosim penicu, te sam je prestala
i konzumirati. Ja se sada tako bolje
osjeam, a kao bonus istopili su se suvini
kilogrami, a povrh svega jo i pleem i
radim predstave.
NIJE ME STRAH
TO STARIM
40 AZRA 2012.
8,55 KM
|.
S|1,4||
|1,||.
|.1|
8,55 KM
|.
Poklon za itatelja
"I ovog puta kozmetika kua "Essence" darovat
e pet naih itatelja svojim proizvodima ukoliko
tano odgovore na pitanje:
S kojim "Essence" proizvodom je mogue
napraviti remek-djelo na noktima?
Colour&Change Magic
Eect
Stvarno je lako napraviti malo remek-djelo na
noktima s etiri visoko pigmentirana laka za
nokte. Jednostavno nanesite lak za nokte i ostavite
da se osui. Potom, koristite dizajner za stvaranje
svojeg vlastitog dizajna, naprimjer, takice, pruge,
francuske tipse... Za samo nekoliko sekundi, slike e
se pojaviti na noktima!

|1,||.
|.1

4||

M
.

| |
4,55 KM |. Co|o.| C|1) |1| 1 o||
Odgovor aljite na broj: 091 510 101, tako to ete prvo ukucati kljunu rije: OK, zatim odgovor na pitanje, ime i prezime, te adresu.
2,35 KM
|..
?1| 1||1
||1 1 |.|
3,55 KM
|.
Co|o.|o
|1| 1 o||
4
,
5
5

K
M

|
1
|

1

|
|
o

.

|
o

|
1
|
1
5
,
1
5

K
M

|

5
|

'

l
o
|
.

5
o
o

|
1
|
1
.0
|.
V|1|
|o|1||
|.1|
5
,
1
5

K
M

|
o
1
|
o
)
1

1

|
1
|
.0|.
|1||1 |1 1 o
vite
ranje
, pruge,
di, slike e
) |1| 1 o|| )
3 55 KM 3,55 KM
|.
Co|o.
||1|
4,45 KM |. |o||.1 1 1|-.|
5
,
1
5

K
M

|
.

1

o

.
0

|
|
1

1

|
.
1

|

2,85 KM
|.
|C1|
|1|1 1
.
AZRA 2012. 41

'
/

'

,
e

J
,

'

,
e

`
'
e

s
J

'
'

'
.

e
'
/

.
'
c

~
.
'

'

@
|

'

Stylissimo
I ONA
voli biti
lepa
Depilacija intimne
zone voskom uvijek je
bolje rjeenje od
koritenja britvice. No,
znateli kakvi sve oblici
ureenja bikini zone
postoje? Izaberite izmeu
amerike, brazilske,
holivudske i
francuske depilacije
44 AZRA 2012.
Depiliranje intimnih dijelova danas se smatra di-
jelom enske higijene, no dok neki skidaju samo
najnunije dlaice, neke dame vole se poigrati fri-
zurama i stilovima svoje intimne zone.
Bikini zonu potrebno je drati urednom ne samo
iz estetskih, nego i iz higijenskih razloga. Bez obzi-
ra jesu li motivi ureivanja bikini zone igranje,
raspaljivanje mate kod vaeg partnera ili uredni
izgled, s depilacijom morate biti paljivi. Evo za
koje vrste depilacija se moete sve odluiti:
''/'/
'/
Ukoliko ste odlucili sami voditi brigu o
svojoj bikini zoni i depilirati se kod kuce,
evo sta trebate ciniti da bi depilacija bila
sto bezbolnija.
Tableta protiv bolova
Ovo je briljantna ideja znatno ce povecati
vas prag tolerancije na bol. Lijekovi protiv
bolova kao sto su andol, aspirin i ibu-
profen smanjuju osjecaj boli, ali isto tako
djeluju i antiupalno.
Prije i nakon menstruacije
U tom razdoblju ciklusa vasa koza je
znatno osjetljivija, a vas prag boli vrlo
nizak. Depilaciju izbjegavajte tri dana
prije, naravno tokom, te jos toliko nakon
menstruacije.
Treninzi, znojenje i uska
RGMHD
Zadnje sto zelite nakon bolne depilacije je
bikini zonu prekrivenu pristicima. Nakon
depilacije koza je posebno osjetljiva na
znoj, pa znojenje u kombinaciji s uskom
sintetickom odjecom moze izazvati upalu
pa cak i urastanje dlacica. zbjegavajte
treninge 48 sati nakon depilacije.
3RMDDMWHLQWLPQXKLJLMHQX
- ntimna higijena vrlo je vazna, jer
depilirano podrucje ne podnosi vlagu i
podlozno je bakterijama koje mogu izaz-
vati upalu. ntimne dlacice imaju funkciju
zastite osjetljivog podrucja, a posto ste
ih uklonili, valja biti dodatno oprezan kod
koristenja javnih toaleta. Nosite sa sobom
intimne maramice.
7UHWPDQL]PHXLVDWL
strazivanja su dokazala kako je ljudski
prag tolerancije na bol najvisi upravo u
ovom periodu dana pa bi bilo najpamet-
nije da se depilirate u ovom terminu. sto
tako, tretmane koji mogu uzrokovati bol
izbjegavajte raditi u jutarnjim satima.
Brailska&holivudska
depilaca
Brazilska depilacija nije metoda uklanjanja dlaica,
kao egipatska depilacija eernom pastom, nego je
neto radikalnija verzija francuske frizure u kojoj
se skidaju dlaice oko podruja analnog otvora, ali
za razliku od uvrijeenog miljenja da je brazilka
stopostotno uklanjanje pubinih dlaica, to nije u
potpunosti istina.
Amerika depilaca
Amerika depilacija oznaava uklanjanje samo
onih dlaica koji se vide i kada ena na sebi
ima gaice, odnosno to je ona depilacija koja se
najee primjenjuje prije odlaska na more, kako
bikini ne bi otkrivao suvine dlaice. Za ameriku
depilaciju u salonu je potrebno od 20 do 30
minuta. Ukoliko je radite prvi put, onda ete se
ve dvije sedmice poslije vratiti na jo jedan tret-
man. Potom je mogue praviti pauze od etiri do
est sedmica.
Francuska depilaca
Francuska depilacija ostavlja tri prsta debelu ver-
tikalnu traku, poznatu i kao staza za slijetanje.
Ponekad se takva frizura naziva i djelomina
"brazilka" ili Playboy depilacija koju najee
primjenjuju modeli prilikom slikanja u kupaim
kostimima. U tom se sluaju uklanjaju dlaice na
Venerinom brijegu, ali i na stidnim usnama. Za
ovaj kozmetiki treman potrebno je 45 minuta, a
na depilaciju je potrebno odlaziti svakih etiri do
est sedmica.
Ovakva depilacija podrazumijeva potpuno
tanku neoianu liniju, dok se stopostotno
ogoljivanje intimnih dijelova tijela zove holi-
vudska depilacija. Za ovakvu depilaciju takoer
je potrebno 45 minuta, te se ponavlja svakih
etiri do est sedmica.
mo
u juta
uzr
arnjim
AZRA 2012. 45
Stylissimo
Moja4zida
TA (NI)JE ZA
)5,,'(5$
Neku hranu ne treba uvati u
friideru, jer moe izgubiti na
svojoj kvaliteti poput egzotinog
voa i povra, paradajza,
krompira, krastavaca i
tikvica. Takoer, voe koje
treba dozrijevati uva se na sobnoj
temperaturi, a ne u friideru.
46 AZRA 2012.
Pravila pohranjivanja hrane u
friider
- Temperatura u friideru (hladnjaku) trebalo bi da bude najvie pet stepeni
Celzija, posebno ako u njemu uvate meso. Bude li temperatura imalo via,
bakterije e se rapidno razvijati i hrana e se pokvariti prije isteka roka.
- Nuno je da meso i mesne preraevine spremate u posebne posude, kako
se eventualno prisutne bakterije ne bi rairile po friideru i drugoj hrani.
- Uvijek pokrijte, poklopite ili zamotajte hranu u friideru. Zrak u friideru
je ekstremno suh i brzo e isuiti hranu ako nije pravilno zamotana ili
poklopljena.
- Riba mora biti vrlo svjea i treba se uvati na temperaturi nioj od tri
stepena.
- Hrana koja se uva u zamrzivau na temperaturi izmeu -18C i - 23C
gotovo je trajna i teko se moe pokvariti, iako joj se okus moe malo
promijeniti.
- Svjee meso i mesne preraevine koje se zamrznu prije isteka roka trajanja
navedenog za upotrebu svjeeg proizvoda, kada se odmrznu treba da se
pojedu u roku jednog dana, najdue dva dana od odmrzavanja.
- Osnovno je pravilo da uvijek iz friidera i zamrzivaa vadite najstarije
spremljene namirnice. Tek kupljene proizvode spremajte u pozadinu, a stare
pomiite prema naprijed. Upotrebljavajte prvo ono to je prije kupljeno.
- Ako spremate hranu koja nije u originalnom pakiranju, na nju nalijepite
naljepnice s rokom uporabe.
- Brzo zatvarajte vrata friidera. Osim nepotrebnog gubitka energije,
temperatura moe porasti iznad sigurne zone.
- U vrata spremajte hranu koja nije toliko osjetljiva na promjene u
temperaturi poput napitaka, keapa, umaka... Hrana u vratima ee se
izlae toplijem zraku, jer se vrata tokom dana esto otvaraju. U pravilu, tu
drite hranu koju vi volite hladnu, ali se ne mora nuno drati u friideru.
- Nemojte natrpavati friider. Ako je toliko popunjen da nema prostora
izmeu stvari, zrak ne moe cirkulirati, to utjee na distribuciju
temperature.
- Hranu koju treba uvati u friideru stavite u njega u roku sat, najdue dva
sata nakon kupovine.
- Nemojte stavljati toplu hranu u friider. Prije spremanja pustite da se
ohladi na sobnu temperaturu.
- Najmanje jednom u tri sedmice izvadite sve iz friidera. Obriite sve
povrine rastopljenom sodom bikarbonom u vodi. Posuite i vratite
namirnice.
- Ako sumnjate u ispravnost neke hrane ili ne znate koliko je dugo u
friideru, bacite je.
- Da biste bili sigurni da friider dobro funkcionira, moete staviti
termometre, jedan na police, drugi u zamrziva.
Pravila poh
friider
- Temperatura u friideru (
Celzija, posebno ako u njem
bakterije e se rapidno razv
- Nuno je da meso i mesn
se eventualno prisutne bakt
pokrijte, poklopite - Uvijek
mno suh i brzo e i je ekstrem
Paradajz i krompir
Paradajz za salatu nemojte drati u friideru, jer e poprimiti
branast okus. Ako ete ga upotrijebiti za kuhanje, onda je to
uredu. Ni krompiru nije mjesto u friideru. Skladitite ga u
pajzu, ali nikako ne u plastinoj vreici, jer plastika "sakuplja"
vlagu te ubrzava truhljenje. Zato ga ostavite u papirnu vreicu,
korpu od prua ili drvenu gajbu.
Crveni i bijeli luk
Luk takoer uvajte u pajzu, odnosno na bilo kojem suhom
i tamnom mjestu. Zbog nedovoljne cirkulacije zraka i vlage
u friideru e bre istruhnuti. Pazite da ga ne uvate u blizini
krompira, jer on prirodno isputa plinove koji e, takoer,
ubrzati propadanje luka. Bijeli luk e biti svje i tri mjeseca
ako stoji na policama. Vano je samo da je na prozranom i
mranom mjestu, kako se ne bi navlaio.
Citrusno voe
Citrusno voe je takoer bolje drati na sobnoj temperaturi. uvate
li limune, limetu ili narande u friideru, kora e im postati gruba,
tvrda, a i postat e manje soni i ukusni.
Hljeb
Hljeb e se u friideru bre osuiti i poprimiti ustajali okus. elite
li ga uvati due od dva dana, bolje ga je staviti u zamrziva pa
podgrijati u mikrovalnoj.
AZRA 2012. 47
Stylissimo
Astrologija barata s etiri elementa: vodom, vatrom, zrakom i zemljom. Po svojoj
dinamici i prirodi vatra se najbolje slae sa zrakom, a zemlja s vodom
PRONAITE ENERGIJU
KOJA VAS OPLEMENJUJE
Astro kutak
48 AZRA 2012.
U ljubavi nema pravila, pa zbog toga
sudbina spoji i naizgled nespojive parove. S
astrolokog aspekta to znai spajanje razliitih
energija, odnosno elemenata koji dominiraju
odreenim znakovima. Astrologija barata s
etiri elementa: vodom, vatrom, zrakom i
zemljom. Po svojoj dinamici i prirodi vatra se
najbolje slae sa zrakom, a zemlja s vodom.
Svakom od tih elemenata pridodana je
odreena psiholoka funkcija pa tako vatru
povezujemo s intuicijom, vodu s osjeajima,
zemlju s ulima, a zrak s intelektom.
Ako malo bolje o tome razmislite, vidjet ete
da su vatreni znakovi - Ovan, Lav i Strijelac -
doista inuitivni, izraene vizije i jasnih ideja o
budunosti. Vatra je element koji je najdalje od
zemaljske realnosti, koji je uvijek u potrazi za
nekim novim avanturama, ali i spoznajama, jer je,
izmeu ostalog, povezan i s duhovnou. Vatra u
ivotu, kao i u astrologiji, daje svjetlost i toplinu,
ali ako nema ogranienja, moe postati sila koja
unitava sve pred sobom. Zato se posve logino
s vatrom slae zrak, element koji joj pomae da
gori. Zrak razbuktava vatru, ba kao to se zrani
znakovi - Vaga, Vodenjak i Blizanci - odlino
nadopunjuju i uivaju s vatrenim znakovima.
Zrak povezujemo s funkcijom intelekta,
objektivnom i analitinom, ekstravertiranom
i drutvenom. Zrani znakovi okupirani su
apstraktnim idejama, nemirni su i razigrani,
uloga im je da povezuju i prenose informacije,
komuniciraju i razmjenjuju. Zrak kao i vatra
moe biti topao i vru, ali i hladan tako da ree
poput sjeiva. Tako i rijei koje su jedan od alata
kojima barataju zrani znakovi mogu zagrijati
naa srca, ali i povrijediti nas vie od bilo kakvog
ubojitog oruja. Zato se i zrak ne slae ba
najbolje s vodom, odnosno zrani znakovi svojim
objektivnim sagledavanjem stvarnosti mogu
uznemiriti duboko osjeajne vodene znakove ba
kao to vjetar uzburkava povrinu mirne vode.
Vodeni znakovi - Rakovi, Ribe i korpije - ba
poput elementa kojem pripadaju izvana esto
djeluju hladno i distancirano dok su u njima
uzburkane emocije. Voda, element bez oblika,
osjetljiv je na ono to se dogaa oko njega i
zato vodeni element povezujemo s funkcijom
osjeaja, subjektivnom i instinktivnom.
Spontane emotivne reakcije iznenade nas
u nekom posve neoekivanom momentu,
mijenjajui nae ponaanje i usmjeravajui
nae ivote u posve drugaijem smjeru nego
to smo planirali. Voda je nepredvidljiv
element i, iako se doima slabom i bez oblika,
najustrajniji je i vrlo esto najopasniji element.
Ne zaboravite kako voda moe mijenjati
svoja agregatna stanja pa se moe pretvoriti u
vodenu paru - vruu poput strasnih emocija,
ali i postati led ledeni kao to hladni i beutni
mogu biti pripadnici vodenih znakova ako im
se zamjerite. S vodom se dobro nosi element
zemlje, najtvri i najpraktiniji element.
Posve oekivano, elementu zemlje pripadaju
Bik, Djevica i Jarac, znakovi itekako svjesni
materijalne realnosti, spremni uhvatiti se
ukotac sa svim ivotnim izazovima. Zemljani
znakovi se dobro slau s vodenima ne samo
zato to su jednako tvrdoglavi, nego i zato to
kao i u prirodi, voda ini zemlju kreativnom i
plodnom, a zemlja vodi prua stabilno i sigurno
utoite. Sa zemljom povezujemo ula - miris,
sluh, vid, opip i okus - kojima istraujemo svijet
koji nas okruuje. ula nam omoguavaju
percepciju objektivne stvarnosti i pomau nam
da se snaemo u materijalnom svijetu, to je
itekako vano za ivot, ali i za preivljavanje.
Zemlja je povezana i s naim tijelom i njegovim
potrebama, a ko se bolje zna brinuti o vlastitom
tijelu od zemljanih znakova?
Vatra i zrak: vrtlog
strasti i mate
Odlinog partnera za trajnu ljubavnu vezu
Ovan, Lav i Strijelac pronai e u Blizancima,
Vagi i Vodoliji. Vatra ne moe gorjeti bez
kisika, pa stoga vazduni znakovi svojim
idejama i osobnou raspaljuju vizije, planove i
ar srca svog vatrenog partnera. Zrani znakovi
su naizgled hladni. ive u svijetu razuma i
intelektualnih ideja. Meutim, lako e se
opustiti uz spontanost i hrabrost vatrenog
partnera, otvoriti srce i um za nova ivotna
iskustva. Vatreni znakovi vole dobiti potvrdu
svoje vrijednosti, a zrani znakovi uvijek e
pronai prave rijei kojima e pohvaliti i
motivirati vatru. Kombinacija ovih energija
vrlo je dinamina, pokretljiva, znatieljna i
puna planova. Nekad im manjka praktinosti,
ali ne i prijatelja, putovanja, ideja i ivotne
radosti. Ovi su parovi poput vrtloga strasti
i mate, uvijek puni novosti. Nikad im nije
dosadno, a problemi nastaju tek ako jedan od
njih posustane.
Vatra i Zemlja: teko ih
je pomiriti
Dinamina energija Lava, Ovna i Strijelca
ini zahtjevan par sa statinom zemljom Jarca,
Bika i Djevice. Spontanost vatre koja udi
za ivotom u potrazi za smislom, sudara se s
oprezom zemljanog partnera, koji s obje noge
stoji vrsto na zemlji. Za vatrenog partnera
rutina i obian ivot znae stagnaciju, dosadni
su i depresivni. Za zemljane znakove oni su
sigurnost, a veliki planovi vatrenog partnera
samo su tlapnje i gubitak vremena. Dok vatra
vidi ivot kakav bi mogao biti, zemlja vidi ono
to jest. Teko ih je pomiriti. Zemlja moe
lako ugasiti vatru, potkopati njen optimizam,
potcijeniti je i obeshrabriti. Vatra moe spaliti
zemlju, uzdrmati sigurnost koju nalazi u
rutini. Meutim, ako zemlja prihvati vizije
budunosti svog neobuzdanog partnera, a
vatra se osloni na praktinost zemlje, skupa
mogu ostvariti velike zamisli.
Zrak i zemlja: zajedno
do drutvenog statusa
Premda nisu idealan spoj energija kad je rije
o ljubavnom paru, Bik, Djevica i Jarac mogu
ostvariti uspjenu vezu s Blizancima, Vagom
i Vodolijom. Razum i objektivnost zranog
partnera dobit e podrku u praktinosti
zemljanog. Ipak, dinamini zrak moe biti
suvie brz, znatieljan i sklon novome za ukus
zemljanog partnera. To ga ini nesigurnim,
katkad i ljutitim. Temeljitost, promiljenost
i oprez zemljanog znaka mogu iznervirati
zranog. Kad ih ljubav prisili na kompromise,
zemlja e pomoi zraku da praktino iskoristi
svoje komunikacijske vjetine i drutvenu
svijest. Zajedno e graditi drutveni status i
uspinjati se na ljestvici drutvenog uspjeha.
Idealizam i znanje zranog partnera mogu
razvedriti i motivirati zemljanog. Znat e ih
ostvariti onako kako to zrani sam ne bi znao.
Veze su vrlo uspjene ako partneri uspiju
odrediti zajedniki cilj i raditi na njemu.
Zemlja i voda: odane i
dugotrajne vee
Bik, Djevica i Jarac mogu ostvariti vrlo
stabilnu i uspjenu vezu s Rakom, Ribama
AZRA 2012. 49
Stylissimo
i korpionom. Voda u prirodi nema vrst
oblik nego se prilagoava nekom vanjskom
obliku - poput boce ili rijenog korita. Zemlja
vodi daje oblik i stabilnost. Poput zemlje koju
natapa kia, a potom procvjeta u mirisne livade
i plodna polja, tako se nadopunjavaju zemlja i
voda. Vodeni partner donosi ivot, kreativnost
i osjeaje stabilnoj zemlji. Zemljani partner
odreuje oblik i cilj prema kojem e usmjeriti
kreativnost i snagu osjeaja svog vodenog
partnera. Zajedno stvaraju stabilan ivot koji
ima vrste temelje i koji je proet dubokim
osjeajima. To je jedna vrsta produhovljene
stvarnosti koja donosi emotivnu i materijalnu
sigurnost. Veze su odane i dugotrajne, bez
velikih uzbuenja i drame. Voda e razvedriti
katkad tmurno raspoloenje zemljanog
partnera, a povremene emotivne hirovitosti
vode zemlja e strpljivo i staloeno prizemljiti.

Vatra i voda: uzavreli
ojeaji
Vatra i voda su par energija koje jedna drugu
mogu unititi. Voda moe ugasiti vatru, a vatra
moe zagrijati vodu dok ne izhlapi. Astroloki
parovi Ovna, Lava i Strijelca s Rakom,
korpijom i Ribama nisu lako spojivi. Ipak,
kao kada vatra zagrije vodu u kojoj se moe
skuhati hranjivo jelo, tako i ovaj par moe
ostvariti uspjenu vezu. Vatreni se partner
doima kao dinamini predvodnik koji pokree
vezu. Osobitost je vode u njenoj sposobnosti
da uvijek pronae put, pa e suptilnom
manipulacijom osjeajima vjeto obuzdati
naizgled dominantnu vatru. Vatreni su znakovi
vrlo direktni, katkad pregrubi za tankoutne
vodene tipove. Vatra svojim vizijama i
dinaminim tempom ivota moe iscrpiti
vodu. Vodeni znakovi katkad trebaju samou,
utljivi su i povlae se u svoj unutranji svijet.
Ekstrovertirana vatra to teko podnosi, to
je ono to je gasi. Kad se uzburkaju osjeaji
vode, vatra ih moe pretjerano dramatizirati pa
nastaju velianstvene svae s obiljem suza. Ove
su veze uzbudljive, pune uzavrelih osjeaja.
Odigravaju se u stalnoj smjeni osjeajnih
ljeta i zima, uvijek u pomalo dramatinim
raspoloenjima.
Zrak i voda: predanot
idealima
Razum i osjeaje nije jednostavno uskladiti.
Blizanci, Vaga i Vodolija kao da su na
jednoj strani klackalice, a na drugoj su Rak,
korpija i Ribe. Ravnoteu je mogue postii
uz promiljeno i intuitivno traenje pravih
rijei, pravog naina, prave mjere u stvarima.
Zrani znakovi ive u glavi, vodeni u utrobi, u
dubinama due. Jedni drugima mogu pomoi
da se nau na pola puta - u srcu. Zrani
znakovi vole verbalno izraavanje i katkad ne
razumiju osjeaje i neverbalne poruke vodenog
partnera. Vodeni partner ne moe rijeima
izraziti bogatstvo osjeaja unutarnjeg svijeta u
kojem ivi, pa se udi nerazumijevanju svog
partnera koji ivi ponajprije u svijetu ideja.
Ove parove uskladit e zajedniki interesi
u koje duboko vjeruju, ideje kojima e se
osjeajno predati. esto su to umjetnike ideje
ili duboka vjera u neki plemeniti ideal koji ini
okosnicu veze.
Suprotnoti se privlae
Natalna karta simbolina je slika neba u trenutku
roenje. Iscrtana je u krugu podijeljenom na
znakove zodijaka. U tom krugu postoje parovi
znakova koji stoje jedan nasuprot drugome.
To su Rak i Jarac, Vaga i Ovan, Bik i korpion,
Djevica i Ribe, Blizanci i Strijelac, Lav i Vodolija.
Njihov je odnos poseban. Meu partnerima
postoji snana privlana sila. Partner je izvor
zanimanja, uenja, katkad i ljutnje. Dinamian
je to odnos u kojem se partneri istrauju,
preispituju, iskuavaju jedno drugo. Jedno u
drugome vide osobine, stavove, ivotne ciljeve
koje ne prepoznaju u sebi. Suprotnost im moe
otvoriti oi, pokazati im mogunosti i naine
da obogate ivot dubljim razumijevanjem. To
je mogunost da pronau onaj dio sebe koji
im nedostaje da budu cjeloviti. Ili misle da im
nedostaje, dok ga uz pomo partnera ne pronau
u sebi. Veza je na poetku izazovna, ali daje
mogunost zajednikog uenja i zajednikog
intelektualnog, emotivnog i duhovnog rasta.
Isti znak ili skupina
Kad partneri pripadaju istom astrolokom
znaku ili onom iz iste skupine poput, recimo,
vodenih Raka i Riba ili zranih Vodolije i
Vage, lako e i uspjeno ostvariti stabilnu
vezu. Izmeu partnera postoji duboko
razumijevanje. Dijele iste stavove o vanim
ivotnim pitanjima. Imaju vrlo sline interese.
Vole sve raditi zajedno, ak se i minimalno
razdvajaju. Lako e organizirati zajedniki
ivot s osjeajem da na partnera mogu
potpuno osloniti. Ono "ali", koje postoji u
svakoj prii, ovdje moe znaiti vezu u kojoj
nedostaje iskrica izazova, uzbuenja, novog i
nepoznatog. Veza moe prei u rutinu i postati
dosadna. Partneri jedan drugom ne postavljaju
izazove koji razvijaju vezu. To e biti manji
problem pripadnicima zemljanih i vodenih
znakova, ali vatrenim i zranim na duge staze
to nije dovoljno.
Astro kutak
Lepe
vesti
Eveline Biohyaluron 4 D
Micelarne otopine
"Biohyaluron 4 D Micelarne" otopine iznimno su blagi
proizvodi za ciscenje koze i uklanjanje sminke. Efekt im
je trostruk. Temeljno i dubinski ciste kozu od necistoca,
cak i od vodootporne sminke i dogotrajno odrzavaju nivo
vlaznosti koze lica. Recept bez ulja, dozvoljava sasvim
sigurno ciscenje podrucja oko ociju i trepavica. Ove oto-
pine intenzivno vlaze kozu, smiruju je i umiruju infekcije.
Ne ostecuju hidrolipidni flm koze. Potpuna i kompletna
su zamjena tonicima i mlijeku za ciscenje lica.
U ponudi su:
- otopina za dnevnu njegu suhe i osjetljive koze i
- otopina za dnevnu njegu masne i kombinirane koze.
\`'/'\
Ma Factorova inspiraca za
glamur
Medunarodna mreza make-up umjetnika, predvodena Pat
McGrath, saradnjom s Gwyneth Paltrow svoju strucnost
je usmjerila u kreiranje novih "Max Factor" glamuroznih
stilova.
- Umjetnici su imali zadatak kreirati tri glamur stila za
Gwyneth, inspirirani njenim zivotom i razlicitim zivotnim
ulogama - modela, glumice, majke, pjevacice... Uzevsi
nijanse iz ta tri stila, stvorili smo glamuroznih sedam.
"Max Factor" je te stilove jednostavno ozivio i rezultati su
zadivljujuci - objasnila je Pat.
Gwyneth je odabrana zbog svoje prirodne ljepote, ali i
osobnosti kojom moze glamurozno iznijeti svaki stil. Kao
takva, ona je ujedno i umjetnicko platno i inspiracija.
- Bilo je nevjerovatno raditi s ovim uglednim umjetnicima
iz svih dijelova svijeta. Zaista sam vidjela stvarnu umjet-
nost i uzivala gledajuci ih kako rade s vizijom, strascu i
preciznoscu. Stvarno mogu promijeniti vase lice: nesto
naglasiti, nesto umanjiti - sta god pozelite. Dopada mi se
ideja da se predstave razlicite zivotne uloge jedne mod-
erne zene. Te raznolikosti, ustvari, predstavljaju i mene
samu i zbog toga mi je beskrajno drago da cemo kroz ovu
kampanju slaviti sve ono sto zene mogu biti i raditi istovre-
meno - izjavila je Gwyneth.
Stylissimo
Djeca
Djeca u poetku ne poznaju osjeaj ogranienja i vjeruju da novac dolazi iz
bankomata", kao to mnogi maliani vjeruju da se hrana jednostavno dobiva
u supermarketu. Polazak u kolu idealno je vrijeme za prvi deparac, ali svom
etverogodinjaku ve moete poeti s objanjenjima o razmjeni robe i novca
KAKO MALIANU OBJASNITI
pravu vrednot novca?
52 AZRA 2012.
ele kupiti odreeni proizvod, druga djeca mogu
uiniti ivot gotovo nepodnoljivim i izazvati
mnoge traume. Ponekad se dogaa da kolski
nasilnici odaberu kao rtvu upravo onu djecu koja
ne nose vanjske statusne simbole moi" kao to
su tene ili odjea odreenih marki.
Samopouzdane osobe snane individualnosti
cijenjene su bez obzira na koliinu statusnih
simbola, kako meu odraslima, tako i meu
djecom.
U najmlaoj dobi, vano je uiniti sve to moete
da postavite zdrave granice, ali da kod djeteta ne
izazovete osjeaj da je nemono, da se njegove elje
ne uvaavaju i da se mora pomiriti s oskudicom.
Potavljanje granica
Objasnite djetetu koliko god jednostavno moete,
da je novac nain na koji ljudi razmjenjuju ono to
proizvedu. Kako ne bi dolo do toga da neki samo
rade, a drugi samo uzimaju, novac je nain na koji
se potuju vrijeme i rad uloeni u proizvodnju.
Moete rei, ako je takva situacija, da mu zbog
odreenih okolnosti u drutvu ili vaem ivotu, u
ovom trenutku ne moete ispuniti neke elje, ali
da e ih ono u budunosti samo moi ostvariti,
ako sakupi dovoljno znanja i uloi vremena i
truda.
Sljedea kljuna stvar kojoj je potrebno posvetiti
panju jeste upoznati dijete s nainima na koje se
njime pokuava manipulirati. Objasnite mu da
ima ljudi koji su toliko bolesni da im je vanije
da imaju to vie novaca nego da proizvedu neto
dobro.
Kad ste u trgovini zajedno, obratite djetetovu
panju na privlanu ambalau i izgled proizvoda,
a zatim na njegovu kvalitetu. Kad gledate ili itate
reklame, usmjerite njegovu panju na poruke i
objasnite mu na temelju ega su odabrane i to se
njima pokuava postii. Djeca, kao i svaka zdrava
odrasla osoba, osjeaju kad neto nije uredu i
malo-pomalo nauit e prepoznavati lai.

Pokuajte mu objasniti, ovisno o dobi, da mnogi
ljudi ele stvari mislei da e njima postii neki
dobar osjeaj, ali se svaki put razoaraju, jer osjeaj
koji ele mora doi iznutra, a ne izvana. Pitajte ga
kako misli da e se osjeati ako dobije taj predmet,
kakvu vrstu zadovoljstva e on u njemu izazvati?
Recite mu da se stalnim kupovanjem stvara gomila
smea koja optereuje ve ionako optereenu
Planetu, te da je vano odabrati stvari koje nee
brzo odbaciti.
Na sva ova pitanja, pogotovo u poetku,
nemojte oekivati da ete dobiti potpuno iskrene
odgovore. Djeca moda ne ele dati odgovor koji
bi ih udaljio od eljene stvari. Budite spremni
da ete na kraju morati blago, ali odluno rei,
pa i nametnuti, svoje miljenje. No, va cilj je
dugoroan, da dijete stvori naviku samo sebi
postavljati pitanja i slua svoje najdublje osjeaje.
Ako i kupite neku stvar, a ona se za nekoliko dana
nae odbaena ili rastrgana, iskoristite to da biste
dijete dodatno poduili kako prepoznati povrnu
elju. Izbjegavajte izazivanje krivice.
Razmislite o tome koliko ste novca mjeseno
spremni potroiti na djetetove elje. Budite
spremni nekim njegovim eljama udovoljiti,
koliko god vam se one inile beznaajne i
kratkorone. injenica je, niti neke vae elje nisu
posebno mudre, duboke i ivotno vane, ali ipak
ih uivate ispunjavati.
Zatim dajte djetetu izbor, recite mu da moe birati
koje su mu izmeu njegovih elja najvanije - ako
je svota novca koju moe potroiti unaprijed
odreena. S vremenom moete djetetu poeti
davati deparac, kako bi ono moglo poeti uiti na
samostalno donesenim odlukama, ali, u poetku
bit e mu potrebna vaa pomo i kontrola.
Veina djece ima beskrajne liste zahtjeva i elje.
Oni ele opipati i iskusiti sve to vide u blioj
okolini, a posebno ih privlae predmeti u izlozima
i reklamama.
Marketinki strunjaci posveuju mnogo vremena
i truda strategijama kako da namame djecu da ele
njihov proizvod.
Svjesni su da e roditelji zbog mira u kui radije
potroiti novac na dijete, nego na sebe. Vano je
samo biti uporan.
Djeca u poetku ne poznaju osjeaj ogranienja.
Vjeruju da novac dolazi iz bankomata", kao to
mnogi maliani vjeruju da se hrana jednostavno
dobiva u supermarketu. Za malo dijete, sistem
protoka novca moe biti presloen, da bi ga ono
potpuno shvatilo, te ono moe biti okirano i
povrijeeno injenicom da mu toliko mnogo
zanimljivih stvari ostaje izvan dohvata.
Problem nastaje kad roditelji iz straha, stida ili
krivice u vezi s pitanjima novca, nastoje uguiti
djeije elje i zahtjeve to je prije mogue. Zato
se poinju sluiti manipulativnim pristupima:
kriticizmom, izazivanjem krivnje ili igranjem
uloge rtve.
to je dijete mlae i to je manipulacija
intenzivnija, to e vjerovatnije ono stvoriti snane
neugodne osjeaje i dojmove u vezi s novcem.
Oni ga u odrasloj dobi mogu navesti na nezdravo
ponaanje, od provoenja cijelog ivota u ulozi
rtve sve do pohlepe.
Uloga rtve
Ako ste prosjenog materijalnog stanja, morat
ete itekako ograniiti broj zahtjeva kojima ete
udovoljiti. Ali, postoji jo jedan razlog, neovisan o
vaem materijalnom statusu, a to je da izbjegnete
da vam se dijete pretvori u roba potroakog
drutva i orijentiranog iskljuivo na materijalne
stvari.
Djeca su sugestibilna na manipulativne poruke
medija i privlanu ambalau. Ako uz to osjeaju
da ne dobivaju dovoljno zdrave ljubavi i panje,
mogu lako razviti ovisnost o vanjskim stvarima,
koje e im odvlaiti panju od unutarnje praznine.
Posebno se taj problem moe pojaati kad doe
do borbe za mo i nadmetanja meu vrnjacima.
Neka djeca mogu postati ovisna o vanjskom
dokazivanju moi, dok onoj koja ne mogu ili ne
/\\'
- Kako ih poduciti pravoj vrijednosti novca?
Sve krece od zajednickih kupovina i razumi-
jevanja da neke stvari mozete, a neke ne
mozete kupiti. U dobi od cetiri godine, kada
dijete moze razlikovati kovanice, dopustite
mu da izbroji novac za neku manju kupovinu
i vidi na koji nacin se novac pretvara u robu.
- Kada je vrijeme za prvi dzeparac?
Prvi vlastiti novac za dzeparac, ako dijete iz-
razi zelju i za to postoji realna potreba, moze
dobiti vec polaskom u skolu. Najbolje bi bilo
da ga dobiva sedmicno. To je dovoljno kratko
razdoblje da shvati njegovu vrijednost, nacin
cuvanja i trosenja. Ukoliko i pogrijesi ili potrosi
dzeparac vec prvi dan sljedece sedmice
dobit ce novi.
- Dijete preuzima vas stav
S vremenom dijete ukljucite u planiranje
kucnih rashoda, da razumije koliko u
rashodima iznosi novac za podmirivanje
njegovih potreba i njegovih zelja. Potaknite
ga na stednju ako zeli neku skuplju stvar, ali
i razgovarajte s djetetom o opravdanosti te
kupovine. Budete li vi pravilno raspolagali
novcem, vjerovatno ce i vase dijete nauciti
vrijednost novca na najbolji moguci nacin.
AZRA 2012. 53
Stylissimo
Recepti
Toplo i
mirisno...
Hladni jesenski i
zimski dani su kao
stvoreni za uivanje
u kuhanom vinu. Jedinstven
miris i okus ovog
napitka odlino se slae
s ljudskim ulima, a visok
postotak alkohola brzo nas
ini veselijim i oputenijim.
Preporuuje se koritenje
"tekih" vina iz junih
krajeva. Zasladiti ga
moete eerom ili medom,
a od zaina se najee
koriste: klinii, cimet,
limun, limunova
kora i anis. Odluka
izmeu crvenog i
bijelog vina ovisi
iskljuivo o ukusu
kuhano
vino
54 AZRA 2012.
Jednotavan recept
Sastojci: 1 litar crvenog vina (suhog), 1 limun, 2 cimet tangice, 8 klinia,
3 velike kaike eera
Priprema: Zagrijati vino i u njega dodati narezane krike limuna, eer i
zaine, te pustiti da zajedno kuha priblino pet minuta. Iskljuiti poret,
poklopiti lonac s vinom i ostaviti na jedan sat. Prije serviranja ponovno
zagrijati.
...s konjakom
Sastojci: 1 litar crvenog vina, 4 tapia cimeta, korica narande, 4 kaike
eera, 2 tapia kardamona, 5 klinia, treina oljice konjaka
Priprema: Izmijeajte litar vina, etiri tapia cimeta, koru narande,
etiri kaike eera, dva tapia kardamona i pet klinia u velikoj posudi.
Mijeajte na umjerenoj vatri, ali pazite da ne prokljua. Vino je kuhano
tek kad se eer potpuno rastopi i ako iz njega izlazi para. Procijedite ga.
Dodajte dvije kaiice konjaka u olju za aj, pa sipajte u kuhano vino.
Kuhano belo vino
Sastojci: 2 litra bijelog vina, 1/4 litre soka od narande, 7 velikih kaika
eera
1 cimet tangica, 8 klinia
Priprema: Zagrijati vino, dodati sok od narande i ostale sastojke, zakuhati
jo 15 minuta te posluiti.
...s narandom
Sastojci: 3 narande, 1 litar crvenog kvalitetnog vina, 100 ml ruma,
2 zvjezdasta anisa, 2 tapia cimeta, nekoliko klinia, 100 g eera
Priprema: Jednu narandu operite pod vruom vodom, osuite je, pa joj koru
uz pomo noia ogulite u oblik spirale (za ukraavanje). Oguljenu narandu
nareite na ploke, stavite je u lonac u kojem ete kuhati vino. Iz preostale
dvije narande iscijedite sok. Zajedno s vinom dodajte ga u lonac s narezanim
plokama. Dodajte zaine i eer, pa uz povremeno mijeanje zagrijte vino
(pazite da ne zavrije).
Kuhano vino procijedite kroz fno cjedilo, prelijte ga u olje ili ae, ukrasite
spiralicama narandine kore i tapiima cimeta. Posluite toplo.
AZRA 2012. 55
Stylissimo
Vrlo je teko ugoditi svima s hranom u naoj kui. Djeca bi standardno mogla
dorukovati, ruati i veerati okoladu, naravno neto od okolade dobro doe
i za uinu, a mi roditelji se trudimo da im neto zdravo strpamo u stomak.
Najtee je kada ste cijeli dan proveli na poslu, a niste stigli jesti. Traite po
friideru ta je najlake i najbre za pretvoriti u neki slastan obrok, ali osim
sendvia nita vam ne pada na pamet.
Evo recepta koji za 10 minuta moete pretvoriti u jedan fni kasni ruak koji
vas nee muiti tokom noi.
TJESTENINA S TUNJEVINOM
Potrebno vam je: tjestenina Penne, konzerva tunjevine, so, biber, kesica
parmezana, pavlaka, kiseli krastavci i majoneza.

Tjesteninu stavite u slanu vodu da kuha, pratite uputstvo s pakovanja i
skinite s vatre minutu ili dvije ranije. U zdjelu istresite tunjevinu i viljukom
je izgnjeite na to sitnije komade. Dodajte tunjevini aicu pavlake, kesicu
parmezana. Uzmite dva srednja kisela krastavca i dobro ih isitnite i dodajte
tunjevini, te dodajte jo jednu ajnu kaiku majoneze. Sve zajedno dobro
izmijeajte, posolite i pobiberite po ukusu.
Kada je tjestenina gotova, ocjedite je i vratite u erpu u kojoj se kuha, te sve
zajedno vratite na vatru. Dodajte tjestenini tunjevinu i sve zajedno njeno
promijeajte. Pri serviranju moete posuti suenim bosiljkom.

'

/
'

BLOGER:
Gastroeksualac
"
U
p
rin
cip
u
, o
v
jea
n
stv
o
,
s o
b
z
iro
m
n
a
n
a
p
red
a
k
u

k
u
lin
a
rstv
u
, jed
e d
v
a
p
u
ta

v
ie n
eg
o
to
je p
o
treb
n
o
"

'
'
Gastro oe
Kuhaj brzo!
v
o
,
u

a

"
J
ed
n
a
o
d
v
eih

iv
o
tn
ih

ta
jn
i je k
a
k
o
k
ilo
g
ra
m

sla
tk
ia
m
o

e u
g
o
jiti
en
u

z
a
d
v
a
k
ilo
g
ra
m
a
"
`
e
,

a
m

en
u

a
"

"
S
v
e
to
je
d
e
m
n
e
k
i lje
k
a
r

je p
r
o
g
la
s
io
s
m
r
to
n
o
n
im

o
tr
o
v
o
m
, a
s
v
e
to
n
e je
d
e
m
je

p
r
o
g
la

e
n
o
n
e
o
p
h
o
d
n
im
z
a

iv
o
t. A
li ja
, e
to
,
iv
im
i d
a
lje"
e

'

56 AZRA 2012.
Ovan 21.III - 20.IV
Ljubav: Razmiljate o prolosti, jer imate sasvim
nov pristup emocijama. Poveana je mogunost za
RVWYDUHQMHYH]HNDNYXHOLWH
Posao: Treba vam predah od obaveza. Mogu vas
zbuniti neke informacije ili brojke. Savjet jedne
osobe bit e dragocjen.
Zdravlje: Osjeate potrebu za odmorom.
Bik 21.IV - 22.V
Ljubav: Intenzivirana su osjeanja, slijede
uzbuenja. Ne pristajete na polovina rjeenja,
balansirate izmeu ljubavi i sumnje.
Posao: Iskoristite pravu plimu energije. Vrijeme
je da radite, poveate prihode. Ipak, pazite da ne
uinite neto na vlastitu tetu.
Zdravlje: Nervoza rezultira i glavoboljom.
Blizanci 23.V - 22.VI
Ljubav: Zavodljivi ste, nekoliko je osoba koje teko
odolijevaju vaim arima. Ushieni ste komplimen-
tima, ali partner je ljubomoran.
Posao: Kada je potrebna koncentracija i sves-
tranost, komunikativni ste i spretni. Uspjeno
rjeavate gotovo sve tekoe.
Zdravlje: Pojaava se apetit.
Rak 23.VI - 22.VII
Ljubav: Sve ste vedriji, to poboljava va odnos
s partnerom. Ispravite krive poteze iz prolosti,
pogotovo ako znate koga volite.
Posao: Nedostaje vam strpljenja, a posla je i
previe. Mogua je nervoza zbog loe organizacije
i/li nepredvienih okolnosti.
Zdravlje: Pokuajte odbaciti brige.
Lav 23.VII - 22.VIII
Ljubav: Vrijeme je za nova poznanstva, koja ne
treba pretvarati u ozbiljnu vezu. Novi poetak vas,
QDLPHPRHUD]RDUDWLLLVFUSLWL
Posao: Najbolje rezultate ostvarujete u part-
nerskom radu. U ansi ste da realizirate davno
SODQLUDQHFLOMHYHLREDYLWHYDDQUD]JRYRU
Zdravlje: jDUPDQWQLVWHLGUXHOMXELYL
Djevica 23.VIII - 22.IX
Ljubav:6YHNUHHXVPMHUXNRMLGXJRSULHOMNXMHWH
2VREDNRMXYROLWHHOLYDVVDPR]DVHEHGDEXGHWH
VDPLLRSXwWHQRXLYDWH
Posao: Istaknite se znanjem, nametnite se
nadreenima i budite borbeniji. Va trud urodit e
sjajnim rezultatima.
Zdravlje:1DMYDQLMHMHGDVWHDNWLYQL
Vaga 23.IX - 22.X
Ljubav: Razum je potisnut, osjeanja nesputana.
8QRVLWHSR]LWLYQHSURPMHQHXOMXEDYQLLYRW5DGR
ste vieni u svakom drutvu.
Posao: Va najvei neprijatelj je kolebljivost. Ali,
otvoren je put ka napretku. Ipak, ne ponaajte se
megalomanski ili drsko.
Zdravlje: Nita ne kvari vae zadovoljstvo.
korpija 23.X - 22.XI
Ljubav: Pomalo nerazumno odluujete. Ljutite
VH]ERJHJRL]PDYROMHQHRVREHRGELMDWHQMHQH
ponude, nestrpljivi ste.
Posao: Veoma ste nagli. Previe se istiete, ali ne
uvijek na simpatian nain. Uprkos tome, efikasni
ste u realizaciji obaveza.
Zdravlje: Gubite prilino energije.
Strijelac 23.XI-22.XII
Ljubav: 1HGRVWDMHYDPREMHNWLYQRVWLHOLWHFLOMRV-
tvariti preko noi i to vas ometa. Pokuajte pobjei
bar od izljeva ljubomore.
Posao: Vae poslovanje ovisi i o drugim ljudima.
2HNXMHWHRGJRYRUHRGYDQHRVREHUMHwHQMH
kredita ili pitanje nasljedstva.
Zdravlje: Brige se ocrtavaju i na licu.
Jarac 23.XII-21.I
Ljubav: I ko ne treba, zna sve o vaoj vezi. Za
WRVWHLVDPLNULYLMHUWUDLWHVDYMHWRGSRJUHwQH
osobe. Popriajte s partnerom.
Posao: Vai interesi raspreni su na vie strana.
Mnogo toga ste zapoeli, a malo zavrili. Pazite da
XXUELQHSUHYLGLWHQHwWRYDQR
Zdravlje: Izuzetno ste otporni.
Vodolija 22.I-19.II
Ljubav: Bilo bi vam sve lake i ljepe kada
ELVWH]QDOLwWDHOLWH3RQDwDMWHVHXVNODGXV
osjeanjima. Partner vas nesebino voli.
Posao: Mogue su tekoe u rasporeivanju
snage. Jedna osoba vas pokuava nadmudriti ili
oduzeti neto to vam pripada.
Zdravlje: Nemate razloga za nezadovoljstvo.
Ribe 20.II-20.III
Ljubav:8LYDWHXSURYRGXDOLLGUXHQMXV
SDUWQHURP7UDLWHLGRGDWQXSDQMXRGREUDYDQMHL
komplimente, godi vam flertovanje.
Posao:,]EMHJDYDWHRGJRYRUQRVWHOLWHYLwHYUH-
mena za hobi ili odmor. Ne zapostavljajte, ni zbog
ega, osnovne obaveze.
Zdravlje: 2GOD]LORwHUDVSRORHQMH
Dostojanstveni altruisti
Zajednike crte gotovo svih tipova Strijelca su:
nezavisnost duha i djelovanja, koju nikakve
okolnosti ne mogu poremetiti, odanost
javnoj stvari, koja ide ak do samortvovanja,
neumoljiva istrajnost u ostvarenju ideja, iroki
pogledi i veoma razvijen smisao organiziranja,
neiscrpna radna mo, ekstremna hrabrost i
aktivnost, drutveno koristan karakter njihove
aktivnosti. I, konano, umjetnost izabiranja
i pridruivanja sebi najboljih energija,
centraliziranja, sintetiziranja i usmjeravanja
sudbine masa.
Osobe roene u znaku Strijelca su odmjereno
kolerine. Znaju sebe da kontroliraju, svode
impulse svog temperamenta u normalan tok,
umjereno se uzbuuju i stiavaju. Osjeanja su
kod Strijelca humana, oni su protiv tlaenja i
okrutnosti.
Na prvom mjestu im je moral. Kada su
pobjednici, onda su velikoduni, idealisti,
optimisti, uvijek vode rauna o moralnoj
zakonitosti meu ljudima. Intelekt im je
religijsko-flozofski, uvijek trae osnovni zakon
po kome sve treba da se kree, dubok i hrabar.
Strijelci planiraju i predviaju, ispituju sve sa
strau i trae dublji smisao.
to se zvanja tie, naklonjeni su nauci, dobri
su pravnici, diplomate, ininjeri, muziari.
Interesira ih sve to je u vezi s tehnikom,
spoljnom trgovinom, medicinom, sportom,
zanimaju ih religija, vjerske ustanove, humana
drutva...
Volja im se zasniva na psihologiji, snana je.
Strijelac je osoba koja se duboko koncentrira
prije donoenja odluke. Oprezan je, predvia
sve to je potrebno, ispituje teren i nastupa
samo na sigurno. Na licu ovih osoba dominira
takvo dostojanstvo kojim ulijevaju povjerenje,
a daju dojam kao da i drugima vjeruju.
Strijelac je sklon jednoj i stalnoj ljubavi.
Uglavnom je vjeran i eli da ivi u harmoniji,
ali esto, ipak, ima vie veza. U braku je veoma
tolerantan, dovoljno je strastven, naroito ako
je u pitanju ena roena u ovom znaku.
Pripremila:
HEDIJA MEHMEDI
Stylissimo
Horoskop
Stylissimo
Zdravlje
PET
MONIH
(16.,+
HORMONA
58 AZRA 2012.
To kako se osjeamo za vrijeme menstruacije
govori nam i o tome kako se odnosimo prema
vlastitu tijelu. Stoga je vano oslukivati poruke
i mijenjati navike. ensko zdravlje najee
je narueno zbog hormonalne neravnotee,
to moe uzrokovati neplodnost, probleme u
menopauzi, probleme s mjesenicom (bolna,
preobilna, neredovita), PMS, policistine jajnike,
endometrioze ili fbroidne tumore.
Veina tih problema nastaje zbog previe
estrogena u tijelu. Problem su i ksenoestrogeni,
tj. strani estrogeni koji u organizam ulaze
putem namirnica iz plastine ambalae i
pesticida. Jednako tako, trebalo bi smanjiti unos
zasienih masnoa iz mesa, mlijeka i mlijenih
proizvoda, jer upijaju i zadravaju estrogen, a
jesti organski uzgojenu hranu.
ULOGA HORMONA
Estrogen
IZVOR: jajnici, nadbubrene lijezde, masne
stanice
ULOGA: hormon obnavljanja koji nas ini
mladima, podie raspoloenje i titi srce i kosti,
potie rast elija
PREVIE: neugodni simptomi PMS-a, viak
estrogena povezuje se s pojavom karcinoma
NEDOVOLJNO: ubrzano starenje, neugodni
simptomi menopauze, ukljuujui valunge i
suhou vagine
Progesteron
IZVOR: jajnici
ULOGA: uravnoteuje druge glavne hormone,
regulira rast elija i stimulira metabolizam, smiruje
PREVIE: umor i depresija
NEDOVOLJNO: znaci menopauze
Testoteron
IZVOR: jajnici i nadbubrene lijezde
ULOGA: smatra se mukim hormonom (ene
imaju 15% testosterona u odnosu na mukarce),
pospjeuje razmiljanje, pozitivnost i seksualnu
elju
PREVIE: osjeaj da smo na rubu, muka
obiljeja
NEDOVOLJNO: slaba seksualna elja, smanjena
sposobnost razvoja miia
DHEA
(dehidroepiandroteron)
IZVOR: nadbubrene lijezde
ULOGA: veoma je malo spoznaja o ovom
hormonu. Poinje se izluivati u estoj godini
ivota, a vrhunac je u srednjim dvadesetima.
Mukarci imaju veu razinu od ena. Lako se
pretvara u druge hormone, pogotovo u testosteron
Kortiol
IZVOR: nadbubrene lijezde
ULOGA: hormon stresa koji se javlja prije javnog
nastupa, nakon to ste propustili vano skretanje
na cesti i sl. Mala koliina pomae u reguliranju
bjelanevina, ugljikohidrata i masnoa
PREVIE: ubrzano starenje, poveava razinu
drugih hormona
NEDOVOLJNO: umor i slabost, ali to je
rijetkost, jer veina ljudi ima previe ovog
hormona
Poznavanje vlastitog
reproduktivnog
sistema i briga o
njemu viestruko su vani
za zdravlje. Zato
trebamo znati kako on
funkcionira i ta mu ini
dobro, a ta ne. Sastavni
dio te brige je praenje
menstrualnog ciklusa,
jer nam on govori o
vanosti izmjene ritma u
naem ivotu
Stylissimo
Dr. /e
stomatolog
Dr. |e'
ginekolog
Pitanja ljekarima iz nase ordinacije mozete poslati na e-mail azra@avaz.ba ili SMS-om na broj telefona 061-142-015: u poruci upisite
Naa ord Naa Naa ord
Preporuujete li lijeenje mlijenih zuba djetetu od pet i po godina? Ima
nekoliko karijesa, ne znam ta da radim.
Mlijeni zubi imaju manju debljinu cakline i dentina, nego stalni
zubi, a uz to su im tvrda zubna tkiva slabije mineralizirana. Zato se
na mlijenim zubima karijes bre razvija. Zbog brzog napredovanja
karijesa, kod mlijenih zuba bakterije relativno brzo dopiru do zubne
pulpe (ivca), te izazivaju upalu. To je praeno intenzivnim bolom, te
takvo stanje zahtijeva hitno lijeenje zuba. Lijeenje mlijenih zuba
se donekle razlikuje od lijeenja stalnih zuba. Zubna pulpa se ne
uklanja u cjelini, ve samo iz krunskog dijela zuba, a u korijenskim
kanalima se pulpa ostavlja. Zatim se ti ostaci pulpe tretiraju razliitim
lijekovima. Najprije se primenjuju preparati za dezinfekciju, a na
kraju se stavlja posebna mumifkaciona pasta, da bi se sprijeilo
razmnoavanje bakterija i ponovna pojava upale. Mlijeni zub, lijeen
ovim postupkom, ostaje u ustima sve do svoje prirodne smjene
sa stalnim zubom. Potpuni endodontski tretman, kao kod stalnih
zuba, kod mlijenih zuba obino se ne primjenjuje. Uklanjanjem
pulpe iz korijenskih kanala, ienjem, irenjem i punjenjem kanala
mlijenog zuba, moe se otetiti zametak njegovog stalnog zuba
nasljednika, te uzrokovati poremeaj nicanja stalnog zuba. Ukoliko je
karijes prisutan na mlijenim zubima, ali nije dospio do samog ivca,
takvo stanje se sanira uklanjanjem oteenih tvrdih zubnih tkiva i
postavljanjem ispuna (plombe), slino kao kod stalnih zuba.
Imam genitalni herpes, trebala bih se poroditi sljedeeg mjeseca. Mora li
se raditi carski rez?
Prije svega, potrebno je uraditi detaljni pregled da se utvrdi da li je u
pitanju aktivna infekcija. Preporuujem da uradite i krvne testove na
HSV. U sluaju pozitivnih rezultata, radi spreavanja irenja infekcije
na bebicu, preporuuje se carski rez. Problem shvatite ozbiljno, jer
zaraena novoroenad mogu imati samo kone probleme, infekcije
oko oiju ili usta, ali i trajna oteenja ivaca, mozga, vida i sluha.
Imam 17 godina. Prvu menstruaciju dobila sam oko 14. godine. Prvi
spolni odnos imala sam s 15 godina. Ne koristim nikakve pilule za kon-
tracepciju i pua sam. Prije godinu zavrila sam na hitnoj pod sumnjom
da imam napadaj slijepog crijeva. Ispostavilo se da je problem s jajnici-
ma, koji me jako bole. Ljekari nisu nita poduzeli u vezi s tim. Menstru-
acije su mi redovne. Meutim, prvi dan me trbuh toliko boli da padam u
nesvijest. Jajnici me bole i kad sam nervozna i pri spolnom odnosu. esto
imam iscjedak neugodnog mirisa. Moe li sve ovo upuivati na ciste?
Mislim da se trebate javiti na detaljan ginekoloki i opi sistematski
pregled, jer vjerovatno imate dva-tri odvojena uzroka tegoba koje
navodite. Dobra vijest je to su ti problemi rjeivi.
60 AZRA 2012.
Dr. se
kliniki psiholog
Stylissimo
kome je pitanje namijenjeno (ginekolog, stomatolog, psiholog, dj. psiholog), ostavite jedno prazno mjesto (razmak) pa potom napisite pitanje.
dinaca dinaca
zmak) pa potom
/J`,kolska
psihologinja, getalt psihoterapeutkinja
Moja djevojica stalno trai da je hvalimo, govorimo kako je neto dobro
uradila... Ima est godina. I ranije smo je hvalili kad god neto dobro ura-
di, pa sad ne razumijem odakle potreba da nas podstie na to dodatno.
Najvanije od svega je da se pohvala temelji na zaslugama. Dijete od
est godina ima generalizirano miljenje i osjeaj da je "centar svijeta",
tako da njena potreba da je stalno hvalite nije neobina s obzirom na
uzrast. Ne morate brinuti da e vae pohvale "pokvariti", razmaziti
vae dijete, da e se poeti ponaati drugaije. Sve su to predrasude
koje su davno prevaziene. Danas se pouzdano zna da jedna pohvala
vie vrijedi nego mnogo kazni i zabrana. Za njeno samopouzdanje
je veoma vano da ima odgovarajuu potvrdu, a ne samo da misli
ili pretpostavlja da ste njom zadovoljni i da je neko njeno ponaanje
prihvaeno. Pohvale mogu biti konstruktivne ili nekonstruktivne.
Konstruktivan znai biti direktan, konkretan, hvaliti trenutno djeije
ponaanje. Pohvalite dijete kad ste god njime zadovoljni. Pohvala
motivira dijete da se jo vie trudi. Pohvalom uspostavljate prisnije
meusobne odnose , utjeete na njeno samopouzdanje, stvaranje
pozitivne slike o sebi. Djeca koja dobivaju konstruktivne pohvale od
svojih roditlja, mnogo su spremnija da im se povjere kada imaju neki
problem i spremnija su da sasluaju roditeljske potrebe i zahtjeve.
Mislila sam da Vam se nikada neu javiti, ali ipak moram. Nakon 15
godina braka prevarila sam divnog i izuzetnog mua. Ne zna se da li je
bolji suprug ili bolji otac, domain. Na slubenom putu srela sam bivu
ljubav, poeli smo evocirajui uspomene iz mladosti, a zavrili u krevetu.
Bila su to etiri izuzetna dana. Nakon povratka kui nazvala sam ga i
rekla sve da zaboravi. Iako se to desilo prije tri godine, ja imam potrebu
da sve ispriam muu. to je najgore, on nikada nije posumnjao u mene,
ja sam za njega najuzornija ena. Imamo sina kojem je 15 godina.
Vjerujem da Vas proganja grinja savjesti, jer ste povrijedili osobu
koja po Vama to ne zasluuje, ali takoer znam da ste to uinili zato
jer ste tako htjeli, zato to Vam je to godilo i zato to je to ispunilo
upravo ono to u Vaem ivotu fali. Zadovoljili ste svoje potrebe
i ivot ide dalje. Sada nakon tri godine, Vae priznanje unitit e
porodicu, sina, brak. Sve to ste gradili sruit e se kao kula od karata.
Vjerujem da Vam to suprug nikada nee oprostiti, ma koliko mislili
da Vas voli. Prevara se teko oprata. A jo se tee zaboravlja. Vas e
proganjati cijeloga ivota i to Vam je naj vea "kazna".
O tim stvarima se misli prije uinjenog. I ne zaboravite da one koje
volimo nikada ne povreujemo.
AZRA 2012. 61
AZRAVjenici
PIE: KENAN BELIJA
'
/
\

'

NAJVEA
UBLEHA
MODERNOG
DOBA
Pria koja slijedi nije pria
o heroju i podvizima, nije
pria o slobodi i skidanju
lanaca jednog naroda.
Ovo je pria o ovjeku
koji nije bio ono to bi
drugi htjeli da bude. T.E.
Lawrence ili Lawrence
od Arabije bio je tek nii
ofcir Britanske vojske,
arheolog bez velikih otkria,
pijun kojeg su uhvatili,
te neuredan mukarac
homoseksualnih sklonosti.
Ni kriv ni duan, postao je
heroj, ali i indirektni krivac
za postojanje jedne opasne
drave i patnje jednog
naroda, koja traje i danas,
dok nastaje ovaj tekst
62 AZRA 2012.
kamermanom e doi u Francusku, ali su mu se
blatnjavi rovovi Zapadnog fronta uinili dosadnim
za ameriku publiku eljnu spektakla. U potrazi
za neim zanimljivim otiao je u Italiju, ali i
tamo je bilo "dosadno" na frontu. Zato e otii u
Palestinu, gdje su Britanci preoteli Jeruzalem od
Turaka.
Britance ova pobjeda nije skupo kotala. Za
njih, njihove ciljeve i interese ratovali su arapska
beduinska plemena koja su ustala protiv
Osmanlija, unitavajui njihove garnizone,
potanske instalacije, te kimu turske vlasti u
1909. pjeke e krenuti na 1600 kilometara dugo
putovanje, gdje e obii ostatke svih kriarskih
dvoraca u Siriji, i o tome e napisati svoj diplomski
rad naziva "Utjecaj kriarskih ratova na modernu
Evropu". Nakon toga upisuje postdiplomske
studije na Oxfordu, koje e napustiti da bi postao
primijenjeni arheolog na Bliskom istoku.
Rijetko koja linost izaziva tako dijametralno
suprotna miljenja kao T. E. Lawrence. Dok
je u popularnoj zapadnoj kulturi Lawrence
predstavljen kao romantini superjunak, neka
vrsta pustinjskog Robin Hooda koji tjera tirane
i oslobaa narode, neki drugi ga tretiraju kao
blijedu linost i arlatana koji ne zasluuje tako
mnogo panje. Prema uglednom oksfordskom
historiaru, Hughu Trevoru Roperu, Lawrence
je bio jedan od najmanje zanimljivih "arlatana,
prevaranata i fantazista" 20. stoljea.
Posebno su prema ulozi T.E. Lawrenca kritini
moderni arapski historiari, koji tvrde da je ovaj
ovjek nita drugo nego britanski pijun. U
prilog toj tvrdnji ide i injenica da se "arheolog"
Lawrence u godinama prije Prvog svjetskog
rata kretao u podruju Sirije, gdje su njemaki
ininjeri gradili "Bagdadsku eljeznicu", mega-
projekt koji je trebao spojiti Indiju i Srednju
Evropu. Britancima se projekt, koji nikada nija
zavren, nije nimalo dopadao, jer je britanske
kljune pomorske i trgovake take (Suecki
kanal, RT Dobre nade i Gibraltar) inio manje
vrijednim. Naravno da su Britanci inili sve da
"Bagdadsku eljeznicu" sabotiraju, te su im oi
"arheologa" koji su se motali u blizini gradilita
na Eufratu bile veoma od koristi. Istu ulogu za
istog poslodavca Lawrence je radio i na drugom
kraju regije, u pustinju Negev, koja se nalazi na
podruju dananjeg junog Izraela. Negev je tada
bio granino podruje izmeu britanskog Egipta i
otomanske Palestine i zvaninom Londonu je bio
veoma vojno interesantan, posebno kao vrata za
dalje vojno napredovanje. Arheoloka iskopavanja
T.E. Lawrencea bila su savren paravan za
pijunske i obavjetajne aktivnosti svake vrste.
Poetkom rata, Lawrence se prijavljuje u Britansku
vojsku, ali ga ne putaju na front. Zahvaljujui
dobrom poznavanju geografje podruja, arapskog
jezika i lokalnih obiaja, poeo je raditi u tabu
Britanske vojske u Kairu, gdje je crtao karte
Bliskog istoka.
ISTINA I MIT
Tu se pria o Lawrenceu od Arabije razdvaja, na
ono to je bilo i ono to su drugi zamislili da bi
trebalo biti. Negdje polovinom 1917. u priu e se
uplesti ovjek po imenu Lowel Tomas, ameriki
novinar, putopisac i flma amater. Te godine s
Sredinom Prvog svjetskog rata Britanci su muili
muku s Turcima koji su pruali estok otpor.
Zajednika britansko-francuska invazija na
Galipolje zavrila je potpunom katastrofom, te je
zvanini London shvatio da Osmansko carstvo
mora uruiti iznutra. Arapi, nezadovoljni turskom
represijom, bili su idealno topovsko meso, ali su
sami bili velika nepoznanica. Malo Evropljana je
poznavalo njihov jezik, a jo manje ih je poznavalo
njihovu kulturu, obiaje i temperament. Ipak,
Britanci su u svojim redovima pronali ovjeka
koji je sve to dobro znao i bio spreman da odigra
jednu od najintrigantnijih pijunskih uloga
svih vremena. Tomas Edward Lawrence bio je
viestruka linost, pijun, arheolog, britanski ofcir,
zaljubljenik u arapsku kulturu i motocikle. I danas
u arapskom svijetu traju rasprave o tome kakva
je uloga "Lorensa od Arabije", kako je tadanja
tampa, a i kasnije Hollywood, nazivala ovog
ovjeka.
ARLATAN I
PIJUN AMATER
Roen je 16. augusta 1888. godine, kao vanbrani
sin plemia i guvernante u malom mjestu u
Velsu. Njegov otac Sir Tomas Chapman, irski
vlastelin, pobjegao je od vlastite supruge kako
bi ivio s ljubavnicom, a oboje su se u javnosti
predstavljali kao gospodin i gospoa Lawrence,
prema djevojakom prezimenu Chapmanove
zakonite supruge. Iz te veze rodilo se ak
petero djece, od kojih Ned, kasnije poznat
kao "Lawrence od Arabije", bio drugo dijete.
Seljakali su se po cijeloj Britaniji, a otac je kao
strastveni mornar djecu esto vodio na more i na
utrke jahti, to je u malom Lawrencu probudilo
ljubav za putovanjima i istraivanjem. Kasnije
e se porodica preseliti u Oxford, gdje e se
mladi Lawrence poeti zanimati za stare zgrade.
Zajedno s prijateljem otii e u Francusku, gdje
e 1906. i 1907. slikati, obilaziti i fotografrati
stare srednjovjekovne dvorce. Od 1907. do 1910.
studirat e historiju u Oxfordu. U tom periodu
prvi put e putovati na Bliski istok, susresti se
s pustinjom i ljudima. I jedno i drugo e ga
oparati.
"Vjera se u pustinji ini neizreciva i u rijeima
i u mislima. Lako se to moglo osjetiti. Oni koji
su otili u pustinju i tamo bili dovoljno dugo da
zaborave na te velike otvorene prostore i praznine,
bili su neizbjeno tjerani da se okrenu Bogu kao
jedinom utoitu i ritmu postojanja... Pustinja
opstaje u suludoj simbiozi prirode i njenih
elemenata, gdje je su elementi prirode slobodni za
koritenje svakome za vlastite potrebe i nita vie",
pisao je Lawrence.
Poto je veoma volio i historiju i pustinju, godine
'''\'
''`''
Godine 1962. na flmskom platnu se pojavio
jedan od najvecih i najspektakularnijih fl-
mova svih vremena naziva "Lorens od Ara-
bije". Hiljade statista, spektakularne scene
borbi, skupi kostimi i najtrazeniji glumci tog
vremena poput Anthonyja Quinna, Omara
Sharifa, Aleca Guinesa i Petera O' Toola,
koji je tumacio lik samog T.E. Lawrencea.
Poslije premijere flma, oni koji su licno
poznavali junaka, bili su zbunjeni. Filmski
i realni Lawrence od Arabije imali su malo
toga zajednickog. Muzevni Peter O'Toole
bio je od T.E Lawrencea visi za gotovo 30
centimetara (188 cm naspram 160). Stvarni
T.E. Lawrence nije bio ni izbliza tako veliki
govornik i covjek na ciji bi poklic ustale
hiljade ljudi spremih da poginu u borbi.
Suborci i nadredeni T.E. Lawrencea nisu
bili previse odusevljeni njegovim vojnickim
drzanjem. Bio je poprilicno neodgovoran,
nije postovao ofcire viseg ranga, te nije
pretjerano vodio racuna o svom izgledu.
Bio je neuredan, s pocijepanom uniformom
na kojoj je uvijek nedostajalo po nekoliko
dugmadi. Naravno, u flmu je Peter O' Toole
uvijek uredno, osisan, obrijan i u kristalno
cistoj bijeloj arapskoj nosnji.
AZRA 2012. 63
AZRAVjenici
T.E. Lawrence je bio neuredan, dok je u flmu
"Lawrence od Arabije" Peter O' Toole uvijek
uredno, osisan, obrijan i u kristalno cistoj bijeloj
arapskoj nosnji
Lawrence od Arabije i
Lowel Thomas, novinar
kojijegotovoucijelosti
isfabricirao pricu o njemu
Svjesno je lagao Arape da ce nakon rata i poraza Turaka dobiti svoju veliku, zajednicku drzavu
Slagao bi kada ne bih priznao da pomoc Arapa
nije bila neophodna za nasu brzu i jeftinu
pobjedu na Bliskom istoku, napisao je u knjizi
"Sedam stupova mudrosti"
64 AZRA 2012.
Arabiji, takozvanu Medinsku eljeznicu, koja
je povezivala Istanbul, Damask i Medinu. Ova
velianstvena pruga sagraena je u godinama
pred rat, kako bi hadije bre i sigurnije stizali do
Meke. Od samog poetka bila je omraena kod
beduina koji su ak njene pragove koristili kao
ogrjev. Britanci su savjetovali beduine da to ee
napadaju prugu i tako zbiju Turke u garnizone.
Britanski ovjek na terenu bio je upravo Lawrence,
ija je uloga bila ono to se danas zove ofcir za
vezu. Beduine pod komandom emira Fejsala od
Meke snabdijevao je britanskim novcem i manjim
koliinama oruja, te ih poduavao modernim
taktikama ratovanja. Uz njegovu pomo, Arapi
su izvojevali nekoliko pobjeda te zauzeli Akabu,
Medinu i jo nekoliko turskih uporita. Ipak,
prava uloga T.E. Lawrencea bila je da ubijedi
arapske plemenske voe da podre Britance u
njihovim ciljevima. Arapi su se dvojili, znajui
da e tako jedna vlast biti samo zamijenjena
drugom i da se nita bitno nee promijeniti.
Na drugoj strani, sanjali su o velikoj, monoj
jedinstvenoj dravi kakvu su imali u vrijeme
poslanika Muhammeda. Kao vjet i prepreden
ovjek, Lawrence je Arapima priao ono to su
htjeli da iju i to je godilo njihovim uima. Fejsalu
i njegovim ljudima najavljivao je da e nakon rata
ponovo postati velika nacija. Na drugoj strani,
iako nisu pretjerano vjerovali strancima, posebno
ne plavookim kranima, Arapi nisu imali ta
izgubiti, te su s velikim arom napadali i unitavali
Osmanlije gdje god su mogli. Lawrence i njegovi
nadreeni su trljali ruke od zadovoljstva.
- Slagao bi kada ne bih priznao da pomo Arapa
nije bila neophodna za nau brzu i jeftinu pobjedu
na Bliskom istoku. Bolje je da smo pobijedili i
pogazili nau rije, nego da smo izgubili - pisao je
kasnije Lawrence u svojoj knjizi "Sedam stupova
mudrosti", pitajui se "da li je to sve velika neasna
prevara".
Da jest bila prevara i to vjerovatno najvea
prevara u historiji, uvjerit e se Arapi vrlo brzo,
kada umjesto jedne velike arapske drave dobiju
nekoliko manjih, meusobno zavaenih drava,
kao i trojanskog konja u vidu cionistikog projekta
u Palestini. Projekta koji se zove Izrael.
To nije bila jedina prevara, prevara je bilo i
gotovo sve to je kasnije svijetu servirano kao
pria o Lawrenceu od Arabije, koji je gotovo
u cijelosti isfabricirao novinar Lowel Tomas.
Kada je Tomas doao u kancelariju britanskog
komandanta u Jeruzalemu, u predsoblju je
zatekao Lawrencea koji se upravo vratio s fronta,
iz pustinje. Nosio je tradicionalnu arapsku odjeu
koju mu je poklonio emir Fejsal i veoma je
impresinirao amerikog novinara eljnog slave i
novca. Lowel Tomas je u Lawrencu, njegovoj
prii i pojavi vidio svoju ivotnu ansu. Zamolio
je Lawrencea da ga povede u pustinju, gdje je
Britanac pozirao pred objektivom, a beduini su
spremno statirali u onome to su trebale biti velike
bitke kojih, zapravo, nije bilo. Niko tada ni u
Evropi ni u Americi nije uo za T.E. Lawrencea,
niti za velikog "Lawrencea od Arabije". Taj mit
e nastati tek 1919., kada se Lowel Tomas vrati
u Ameriku. Tada e od prikupljenih fotografja i
flmskih snimaka napraviti neku vrstu putujueg
showa, gdje e se realnost i fkcija mijeati na tetu
istine i injenica. Tako je nastao "Lawrence od
Arabije", jedan tipian produkt industrije zabave,
strip super-junak po ukusu amerike publike
koja je poludjela za novim herojem. "Lorens
od Arabije" bio je prvi namjenski proizvedeni
medijski mass proizvod 20. stoljea, koji je
industrija zabave eksploatirala do krajnjih granica.
Sam T.E Lawrence nije sa simpatijama gledao na
svoju nezasluenu slavu, te je u javnosti isticao da
"Lawrence od Arabije" i T.E. Lawrence nisu isto.
Show je uz orijentalne plesaice i makete piramida
uspjeno prikazan i u Londonu, ali su Lawrenceu
nije dopao. Lawrence, inae stidljiv i tih ovjek,
traio je od Tomasa da prestane koristiti njegovo
ime za vlastitu promociju i bogaenje, ali ovaj to
nije uradio, zaraujui milione na prii o Istoku,
zemlji gdje su ene pokrivenih lica i gdje stranac
plavooki ratnik spaava pustinjski narod od zlih
Turaka. Kasnije e T.E. Lawrence amerikog
novinara Lowela Tomasa nazvati "odvratnim
'`//
''`/
Oni koji su pogledali "Lawrence od Arabije"
primijetit ce da u flmu gotovo nema zena. To
je mozda jedna od rijetkih podudarnosti flma
i realne, mrsave biografje T.E Lawrencea.
Historicar se dvoje da li je on bio homosek-
sualac ili aseksulani muskarac, ali su saglas-
ni da u njegovom zivotu nije bilo zena. Pos-
toje jasni dokazi da su 1916. Turci zarobili
Lawrencea i da je silovan u zarobljenistvu.
To je, vjerovatno, ostavilo dubokog traga na
njegovu psihu. Za gay aktiviste modernog
dobra znacajni su dijelovi Lawrenceove
knjige "Sedam stubova mudrosti" u kojima
opisuje visemjesecna lutanja po pustinji, gdje
nema zena osim rijetkih prostitutki ciji izgled
nije vrijedan spomena.
- Uzasnuti svim tim, nasi ljudi su poceli da
se okrecu jedan drugom i da jedan drugom
udovoljavaju potrebe u svojim cistim tijelima,
sto je mozda bila cista i aseksualna pogod-
nost. Kasnije su neki poceli da opravdavaju
ovaj sterilni proces, tvrdeci da "prijatelji"
drhte zagrljeni, skriveni u pijesku pustinje, u
pokusaju da se zavaravaju dusa i nas duh u
plamu strasti, pisao je Lawrence.
'/''
'/`'
`/'//'''
//
T.E. Lawrence je svjesno lagao Arape da
ce nakon rata i poraza Turaka dobiti svoju
veliku, zajednicku drzavu. Znao je da od toga
nema nista. Nakon rata, Versajskim dogo-
vorom stvorena je drzava s nazivom "Velika
Sirija", koja je obuhvatala danasnju Palestinu,
zrael, Siriju, Liban, dijelove Jordan i raka.
Na celo zemlje postavljen je emir Fejsal, pri-
jatelj i suborac T.E. Lawrencea. pak, njegova
vladavina nije bila duga. Na Siriju su 1920.
oko bacili Francuzi, koji su izvrsili invaziju i
istjerali Fejsala iz njegove vlastite kraljevine.
Nesretni vladar se kao izbjeglica nastanio
u Londonu, gdje su mu Britanci ponudili
da bude kralj raka, sto je ovaj objerucke i
prihvatio. Fejsal mozda nije bio glup covjek,
ali je bio strasno naivan. Naime, u Versaju
je prihvatio da se Jevreji nasele u Palestini,
ali da se i stvori jedinstvena arapska drzava.
Svi koji su u zivotu procitali jedne dnevne
novine znaju kako je ovaj nesmotreni potez
arapskog vladara promijenio svijet. Kasnije
se Fejsal pokajao i uzalud pisao u London s
molbom da se onemoguci dalje useljavanje
Jevreja u Palestinu. Arapske jedinstvene
drzave nema ni na vidiku i nije sigurno da ce
je biti u skorijoj buducnosti. Jevrejska drzava
zrael postoji i svakodnevno Arapima na
vrlo bolan nacin pokazuje svoje postojanje
kao spomenika naivnosti jednog naroda, i
gluposti njihovih vladara.
ovjekom". Ipak, neeljena slava dobro e mu
doi. Nakon rata postat e ugledan graanin
Londona, ije e se miljanje traiti i potovati.
U godinama izmeu dva svjetska rata, bit e
lan Britanske vojske, esto u raznim rodovima
i esto pod lanim imenom, jer nije elio da ga
gledaju kao "flmskog junaka", nego kao ofcira
i vojnika. Godine 1935., nekoliko mjeseci
nakon to je napustio vojnu slubu, poginuo
je vozei motocikl. I pored svega, i zaluenog i
nezasluenog, danas je britanski heroj i ovjek ije
se ime potuje u toj zemlji.
AZRA 2012. 65
AZRAExplorer
66 AZRA 2012.
PIE: KENAN BELIJA
to je manje novca, to je vie banaka u naem okruenju. to je vie banaka, to je
vie dugova, to je vie dugova, to je manje novca, a to je manje novca to je i manje
nas. Moderni ovjek vrijedi onoliko koliko ima novca, a njega, pa time i sudbinu
obinog ovjeka, u rukama dre neki nepoznati, ali moni, umreeni ljudi
na ije raune stiu nae plae, to nisu ak ni
vlade evropskih drava.
MILIJARDE
STVORENE NI IZ
EGA
Monetarni sistem modernog svijeta veoma je
kompleksan i teko razumljiv obinom ovjeku,
koji se pritisnut raunima i ratama kredita
ne razmilja odakle novac i koga je stvorio.
Autor flma Zeitgeist", odnosno njegovog
zastraujueg drugog dijela naziva Zeitgeist -
Addendum", odnosno Duh vremena - Nasta-
vak", smatra da se novac stvara ni iz ega.
Sistem je prema Peteru Josephu, koji je i narator
u svom flmu, uspostavljen na otprilike ovakav
nain. Bijeloj kui zatreba deset milijardi dolara
te se obrati Amerikoj centralnoj banci koja
odtampa svoje trezorske zapise" vrijednosti
takoer 10 milijardi dolara, te ih proda Bijeloj
kui kao obveznice iste vrijednosti koje vlada
poloi u banke kao depozite. Tako, praktino
ni iz ega, iz istoga zraka, nastaje velikih 10
milijardi dolara koji se dalje multiplicira.
Prema autoru "Zeitgeista", od 10 milijardi
BANKE:
KRVOPIJE NAE
SADANJICE
redovima za novac, novac i samo novac. Ljudi
podnose zahtjeve za kredite, piu uplatnice,
provlae kartice i bivaju ozareni nekim poseb-
nim svjetlom kada se ti areni papiri koji ivot
znae nau u njihovim rukama.
U istoj ulici postoji i solidan broj bankomata.
I pred njima su redovi ljudi koji se znoje dok
utpkavaju pin kod" svoje kreditne kartice. U
blizini su i frme poznate kao mikrokreditne
organizacije". Njihove kancelarije su mnogo
manje luksuzne nego kancelarije banaka, a i
klijentela im nije ista.
Ni mikrokreditnih organizacija nije bilo prije
13 godina. A bilo je novca, ivjelo se, radilo,
kupovalo i troilo kao to se troi i danas. Samo
novac koji se troi nije vlasnitvo ljudi koji stoje
u redovima u uminkanim alter-salama banaka
ili pred bankomatima. On nije ak ni vlasnitvo
slubenika banaka, ak ni njihovih efova.
iji je taj novac i postoji li taj novac uope,
pitao se Peter Joseph u seriji flmova na-
ziva Zeitgeist" ili "Duh vremena", koji u
obinim graaninu izazivaju jezu i osjeaj
bespomonosti, osjeaj da neko drugi u potpu-
nosti kontrolira nae ivote. Taj neko je onaj ko
ima kontrolu nad novcem. To nije ni Centralna
banka BiH, nisu ni austrijske i italijanske banke
Prije nekih 13 godina u ruci mi se nala neka
egzotina novanica, ini mi se britanska funta.
Vie iz elje da saznam kakav je to novac i
koliko vrijedi nego da ga zamijenim za neto
korisno, otiao sam banke". U naselju je od
pamtivijeka bilo samo jedno mjesto poznato
kao Banka" te sam nepogreivao znao gdje
trebam otii. Prostorija u koju sam uao bila
je gotovo prazna. Klijenata nije bilo, niti je
izgledalo da ih inae ima. Samo su dva starija
slubenika banke igrala ah. Priao sam pultu,
spustio novanicu i pitao koliko to vrijedi.
Slubenik je na dvije sekunde podigao glavu
iznad table, uzeo novanicu i bacio je nazad na
pult, uz opasku kroz zube da ne vrijedi nita",
te nastavio micati pijune po tabli.
KAO GLJIVE
OTROVNICE
Danas, due od deceniju kasnije, u istom saraje-
vskom predgrau, u praktino jedinoj ulici koju
ono ima, postoji itavih pet banaka. Postojala
je i esta, ali je jedan dan naprasno "zatvorila"
svoja vrata. Od tih banaka, jedna je u vlasnitvu
Turaka, dvije u vlasnitvu Austrijanaca i dvije
u vlasnitvu Italijana. Njihovi slubenici danas
ne igraju ah, jer, naprosto, nemaju vremena to.
Prostorije svih ovih banaka prepune su ljudi u
"
AZRA 2012. 67
AZRAExplorer
'\''`''
'/'/
Alzir: 4,6 milijardi eura
BiH: 7 milijardi eura
Srbija: 21,4 milijardu eura
Hrvatska: 47,4 milijarde eura
Grcka: 280 milijardi eura
SAD: 12 triliona eura
Peter Joseph, autor "Zeitgeista"
Banke i MKO ne pucaju gradanima u noge kao gangtseri, one
im jednostavno uzimaju sve sto imaju, masine za rad, place,
stanove, namjestaj...
Prema Josephu, od 10 milijardi izmisljenih dolara moze se jednostavno bankar-
skom matematikom dobiti dodatnih, takoder izmisljenih, 90 milijardi dolara
68 AZRA 2012.
niti usluge i ova organizacija se nala u neza-
vidnoj situaciji i prijetio joj je nestanak. Prema
dostupnim podacima, tadanji premijer BiH
Adnan Terzi i njegovi saradnici, zahvalili su se
ljudima iz MMF-a, jer je novca u dravnoj kasi
bilo vie nego dovoljno. Zbog svega toga, MMF
je u naoj zemlji ostao jedva prisutan, s tek
nekoliko slubenika.
U okviru svog restrukturiranja, Meunarodni
monetarni fond (MMF) obavit e odreene
reforme u svojoj glavnoj kancelariji za BiH u
Sarajevu, dok e banjaluko predstavnitvo zat-
voriti do kraja jula ove godine... MMF e ostati
angairan u BiH i nastavit e odravati slubene
konsultacije s bosanskohercegovakim vlastima.
"Da bi omoguili nadzor nad ekonomskim
kretanjima u BiH, u kancelariji u Sarajevu ostat
e lokalni ekonomist i administrativno osoblje",
glasila je vijest objavljena 19. maja 2008.
Iste te godine, samo dva-tri mjeseca kasnije,
MMF e ponovo biti na nogama. Krajem
2008. svijet e se ponovo nai u recesiji, nakon
to milioni Amerikanaca ostanu bez posla i
ne budu u mogunosti vratiti kredite za kue.
Kako banke nisu mogle naplatiti kredite,
tako su poele propadati jedan za drugom.
Kada je ameriki ekonomski motor utihnuo,
tako je i svjetska ekonomija ula u krizu, a
vlade su oajniki trebale novac. Njega im je
velikoduno, uz ogromne kamate, koje naravno
nikada nee otplatiti, posudio MMF, institucija
pod direktnom apom Bijele kue i produena
ruka njene politike.
Kad se sve sabere, kamete kod domaih MKO
vee su nego kod sarajevskih kamatara. Mu-
hamed Ali Gai, lan sarajevskog podzemlja i
nekadanji kamatar, u zatvoru je, jer je novac
ljudima davao po zelenaki, visokim kamatama,
ali niti jedan direktor neke banke ili MKO nije
zavrio u zatvoru, jer je graaninu ove zemlje dao
novac uz kamatu od 41 posto.
DUNIKO
ROPSTVO
Banke i MKO ne pucaju graanima u noge
kao gangtseri, one im jednostavno uzimaju
sve to imaju, maine za rad, plae, stanove,
namjetaj... Kada se dug ne moe vratiti,
dunik upada u duniko ropstvo, vjerovatno
najstraniju krilaticu dananjice.
U dunikom ropstvu nisu samo obini graani,
u dunikom ropstvu su itavi narodi i drave.
kolski primjer za takvo neto je Grka, koje je
prole godine dugovala nevjerovatnih 355.658
milijardi eura. Nakon to je dio duga oproten
tokom ove godine, Grci sada stranim kredi-
torima duguju samo" 280 milijardi dolara. Bez
obzira ta mi mislili o vlastitoj zemlji, injenica
je da svi dugovi u BiH, ukljuujui i vanjski i
unutranji dug, ne iznose ni desetinu grkog duga.
Grka je kriza poela prije est godina, sada ve
davne 2006., kada su na naplatu doli dugovi za
preskupe i bespotrebne Olimpijske igre u Atini
2004. Kada se olimpijska baklja ugasila, Grcima
su ostali brojni objekti koji vie nikada nee biti
iskoriteni, poput vjetakih bazena za utrke
kanuima ili stadiona za bejzbol, ija se izgradnja
svakako morala platiti. Grka vlada se obratila sta-
rim znancima, Svjetskoj banci i Meunarodnom
monetarnom fondu, kao i drugim kreditorima
poput banke "Goldman Sachs", vlada Italije i
Njemake, te raznih fnansijskim institucijama
bliskim zvaninom Bruxellesu. Novac je zaista
doao, ali je on umjesto u stabiliziranje ekonomije
otiao u plae lijenih grkih slubenika ili ga je
jednostavno pojela korupcija. Ova zemlja je tako
zaduena da Grka nema ta ponuditi, dug je,
naime, vei od vrijednosti svega to postoji u
Grkoj. Ponude da prodaju velianstvenu Ak-
ropolu i Partenon kao i pojedina ostrava, Grci su s
prezirom odbili. Ionako im nemaju ta uzeti.
KRIZA KOJA JE
MORALA DA SE
DESI
Iste godine kada je Grka upala u krizu,
dakle 2006., u krizi je bio i sam MMF. Naime,
nikome nije bio potreban njihov skupi novac
izmiljenih dolara moe se jednostavno bankar-
skom matematikom dobiti dodatnih, takoer
izmiljenih, 90 milijardi dolara. Taj virtualni
novac amerika vlada, njene banke i institucije
velikoduno" posuuju vladama. Uz novac,
naravno, idu i velike kamate, koje ekonomisti
tumae kao cijenu novca. I novac se kupuje i
prodaje, kao i sve ostalo, ali ta trgovina nije ni
izbliza potena. S jedne strane, zemlje treeg svi-
jeta plaaju dugove dajui u zalog svoju naftu,
zemlju, teritoriju, rude u zamjenu za komade
papira bez realne vrijednosti, dakle u zamjenu
za dolare. Sistem kamata je tako dizajniran da
se dug nikada ne moe otplatiti, osim novim
zaduivanjem i tako ukrug. Novac potreban za
vraanje dugova uvijek je vei od koliine novca
koja je u opticaju, kod graana i kod kompani-
ja. ta se radi povodom toga?
Jednostavno, novac (itaj dolar) se tampa i
tampa, obezvreujui samog sebe kroz pojavu
zvanu infacija. Infacija se moe suzbiti samo
tampanjem novog novca, odnosno daljom
infacijom.
to je vie duga, vie je novca, to je vie novca
- vie je dugova. Novac moe nastati samo iz
duga, zakljuuje autor flma.
Vratit emo su banku u kojoj su ljeto 1999. dva
prosijeda slubenika iz dosade igrala ah u podne.
Sve i da su htjeli, nisu imali ta raditi. Malo je ko
trebao njihove usluge. U godinama koje slijede
banku su kupili Austrijanci, da bi i njih kupili
Italijani. Oronula zgrada banke je obojena u ves-
ele boje, a sijede slubenike zamijenile su mlae,
ljepukaste uposlenice i ponudile stanovnitvu
ovog sarajevskog predgraa novac na prodaju, u
obliku kredita, ponudile su im kreditne kartice
i bankomate. Sve je to izgledalo lijepo i niko se
nije pitao odakle je taj novac doao, a svejedno se
smatralo da e se dug, koji je izgledao bezazlen,
nekako vratiti. Ipak, to se nije desilo, a graani su
upadali u dugove iz kojih se nisu mogli i jo ne
mogu izvui.
Novac koji se nalazio u pultovima banaka, ije su
arene poslovnice nastajale na svakom oku, nije
bio stvarni novac, nije bio novac koju su graani
Austrije ili Italije poslali u BiH. Ni blizu. To je
bio novac koji je kupljen na svjetskom tritu
najee u velikim amerikim bankama, kao to
su "Lehman Brothers" ili "Goldman Sachs", i
to po veoma malim kamatama, esto ispod dva
posto. Na drugoj strani, banke u BiH graanima
nude kreditne kartice gdje je kamata na posueni
novac esto i iznad 20 posto. Mikrokreditne
organizacije nude novac po jo paprenijoj
cijeni, esto s kamatom i iznad 40 posto. Prema
ekonomskoj nauci, svako kreditno zaduenje s
kamatom iznad 10 posto je nemogue otplatiti.
`
''''
''
\''
U svijetu gdje jedan posto populacije
posjeduje 40 posto bogatstva Planete,
u kojem 34.000 djece umire svaki dan
od siromastva i bolesti, gdje 50 posto
svjetske populacije zivi s manje od dva
dolara na dan... jedna stvar je jasna: nesto
je jako krivo. da li smo toga svjesni ili ne,
zila kucavica svih nasih osnovnih ustano-
va i time samoga drustva je novac.
AZRA 2012. 69
AZRA ene i poduzetnitvo
''''/''`/`
Odrasla je u
Bostonu, zavrila
"Bowdoin"
koled u Maineu
i diplomirala
na Londonskoj
koli ekonomije.
U BiH je dolazila
povodom uea na
konferenciji
"ensko
poduzetnitvo
u BiH, sada i u
budunosti"
U VREMENU KRIZE
OPTUUJEMO JEDNI
DRUGE I - BANKE
PIE: KENAN BELIJA
''/
'''''`''
/`'/'/
- One su prava adresa za ljude koji ne
mogu dobiti kredite u "pravim bankama".
Kredite u MKO cesto traze i ljudi koji vode
male biznise, u kojima se generira ekonom-
ski rast i prave nova radna mjesta. Bez
MKO ne bi bilo tih poslova i ne bi bilo tog
ekonomskog rasta, odnosno ekonomija ne
bi napredovala. Uz ove male kredite zbrin-
javaju se porodice, uposljavaju novi ljudi i
cijele zajednice su na dobitku.
70 AZRA 2012.
Hollis Rafkin-Sax u Bosnu i Hercegovinu je dola
kao lanica "World Women Banking", krovne
mikrofnansijske mree ena, a povodom uea
na konferenciji "ensko poduzetnitvo u BiH,
sada i u budunosti" u organizaciji mikrokreditne
fondacije MI-BOSPO i USAID-a, putem
projekta "Mrea ena u biznisu".
Uz osmijeh nam kae kako je roena davno,
prije 56 godina. Odrasla je u Bostonu, zavrila
"Bowdoin" koled u Maineu i diplomirala na
Londonskoj koli ekonomije. Prvi posao dobila
je u velikoj meunarodnoj banci "Manufacturers
Hanover Corporation".
DOBRA PORUKA
Zadatak joj je bio poduiti vladine strukture o
bankama i izazovima bankarstva te na koji nain
s njima poslovati. U komunikacijskoj agenciji
"Edelman", na svom drugom poslu, radei s
ljudima i kompanijama tokom kriza, Hollis se
specijalizirala za oblast "kriznog komuniciranja".
I priznaje da voli raditi u kriznim situacijama.
Najtee joj je pala ona nakon teroristikih napada
u New Yorku, 11. septembra 2001. godine.
- Tada sam radila za jednu kompaniju koja ja
imala urede u Svjetskom trgovakom centru
("Cantor Fitzgerald"). U napadu je poginulo 658
od 960 uposlenika kompanije, koja je nakon toga
postala svojevrsno "siroe" - pria Hollis.
Za kompaniju je bilo kljuno da se obnovi i
sauva sjeanje na poginule zaposlenike i pobrine
se za njihove porodice.
- Za nas je bilo najvanije da defniramo koja je
uope svrha onoga to radimo i cijelog posla. I
tad se desilo neto neobino. Bivi zaposlenici
kompanije, koji su godinama prije otili na druga
radna mjesta, vratili su se, kako bi pomogli u
zbrinjavanju porodica svojih poginulih kolega.
To je bila dobra poruka svijetu da imamo snage,
da se moemo vratiti, te oduprijeti terorizmu i
boriti za slobodu.
Kada se naete u kriznoj situaciji, najvanije je,
kae, sakupiti sve vane informacije i razumjeti
izazove s kojima ste suoeni, te ne rei nita prije
nego to budete potpuno sigurni da znate sve o
dogaaju.
- Vrlo je vano da se pred javnou neko pojavi
lino, da preuzme odgovornost i kae da je
uinjeno najbolje to se moe uraditi da se
trenutna situacija rijei. Na sve treba gledati
otvorenih oiju. Nema nita gore od toga
kada se neto loe deava, a nema nikoga ko bi
izaao pred javnost i rekao ta se deava. Sluaj
"British Petroleuma" je, moda, najeklatantniji
primjer toga. Kod njih se desila velika katastrofa,
eksplozija i curenje nafte, ali su oni sve to porekli,
ne preuzevi krivicu i ne izrazivi brigu. Ljudi
su nauili da u ovim situacijama neko mora
izai pred javnost i obratiti se, bilo da se radi o
predsjedniku, premijeru ili generalnom direktoru,
te rei: "inimo sve to moemo, im dobijemo
vie informacija, obratit emo vam se".
PREUZIMANJE
KRIVICE
U vremenu krize ljudi za mnogo problema
optuuju banke. Kad je rije o Americi, napominje
naa sagovornica, treba znati da je javnost,
naprosto, demonizirala Wall Street i banke, a nita
u modernom drutvu nije vanije od fnansijskog
sistema koji ima i svoje loe momente.
- Ljudi trae nain da "pobjegnu" od problema
i optuuju jedni druge za sve. Banke u vremenu
krize akcent treba da stave na svoju pozitivnu
stranu, svoje prednosti i koristi koje drutvo ima
od njih, jer su one prva adresa kada je u pitanju
ekonomski napredak.
VELIKA BRITANIJA
Kate Middleton
i Wiliam uskoro
roditelji
Vijest o prinovi
REMDYLWHX
GHFHPEUX
Otkako su se vjenali, u aprilu prole
godine, cijeli svijet eka na vijest da e Kate
Middleton i princ William uskoro postati
roditelji. Do sada su objavljene stotine lanih
informacija o princezinoj trudnoi, a nedavno
se pojavila jo jedna. Je li u pitanju jedna la
vie, vrijeme e pokazati.
Kate se, naime, ovih dana nala na naslovnici
australijskog magazina "New Idea" uz
ekskluzivni naslov da je u drugom stanju.
Informaciju o trudnoi dala im je Kateina
prijateljica iz kolske klupe Jessica Hay.
- Kate i William ele imati veliku porodicu
i predano rade na tome. Ne ele biti stari
roditelji - kazala je, izmeu ostalog, Jessica,
dodajui kako je princeza ve u drugom
stanju, ali da e sretnu vijest kraljevski par
objaviti u decembru.
U prilog njenoj prii ide i injenica da se
princeza tokom posljednjih mjeseci malo
udebljala.
AZRA Plava krv
72 AZRA 2012.
HOLANDIJA
Princeza Maxima
]DSOHVDODVDPEX
S obzirom na to da je i sama iz junog
dijela Amerike (Argentina), ne udi to
holandska princeza Maxima odlino plee
sambu. Naalost, ne plee je onoliko
esto koliko bi to eljela. Zato je za ples
iskoristila nedavni boravak u Sao Paolu.
Princeza je sa suprugom princem Willem-
Alexanderom posjetila "Jockey" klub, gdje
su je iznenadili samba plesai. Maxima
je jedva doekala da zaplee s njima.
Bila je ovo jedna od rijetkih zvaninih
posjeta, koja se princezi nije inila toliko
dosadnom.
.UDOMLFD(OL]DEHWKX
VUHEUXRGJODYHGR
pete
Odavno se britanska kraljica Elizabeth nije
toliko potrudila, ali i iznenadila javnost svojim
stylingom kao na nedavno odranoj "2012
Royal Variety" predstavi u "Royal Albert"
dvorani u Londonu. Kraljica je na dogaaj, koji
je odavan u njenu ast i u kojem su uestvovale
najvee show zvijezde dananjice, dola u dugoj
srebrenoj haljini, koju je dizajnirala kraljevska
dizajnerica Angela Kelly. Haljina je bila
ukraena cirkonima, a uz nju je nosila cipele s
potpeticom i torbu u srebrenoj boji.
Jessica je Kateina prijateljica iz skolske klupe
Princ Philip upoznao je Kylie Minogue
Kraljica se rukovala sa svim ucesnicima showa,
medu kojima su bili Robbie Williams i Alicia Keys
AZRA 2012. 73
AZRAMetro
'DOLMH&HOLQHR]ELOM-
QREROHVQD"
Pjevaica Celine Dion je nakratko preki-
nula promociju svog novog albuma u Parizu
kako bi posjetila doktora. Da li je jedan od
najljepih glasova na muzikoj sceni ozbiljno
bolestan ili je tek rije o rutinskoj ljekarskoj
kontroli, niko iz pjevaicinog menadmenta
ne objanjava.
Osim novim pjesmama, Celine se posljednjih
mjeseci zajedno sa suprugom Reneom, bavila i
prodajom dvorca i privatnog otoka u Que-
becu. Za imanje od 20 hektara traili su blizu
40 miliona maraka. Dvorac ima unutranji
bazen, tri dnevna boravka, vinski podrum i
teretanu. Celine je otok kupila 2001. godine.
Madonnina usvojena
djeca s dadiljom
I dok Madonna muku mui s ruskom ultra-
konzervativnom strankom koja je tui, jer je
propagirala homoseksualizam na koncertu
u Sankt Peterburgu, njena usvojena djeca
Marcy i David s dadiljom provode vrijeme u
Miamiju.
Madonna je prije nekoliko dana pokazala
da i dalje ima dobar nos za biznis, jer je,
shvativi koliko je popularan, odmah pozvala
junokorejskog pjevaa Psy-a da joj se pridrui
na konceru u New Yorku i s njom otpjeva svoj
veliki hit "Gangnamstyle".
David i Marcy s dadiljom su se kupali u Miamiju
Paparazzi su snimili da je rijec o
otorinolaringologiji
Stigla je u drustvu tjelohranitelja
...koji su je cekali i na
izlazu iz ordinacije
74 AZRA 2012.
I Salma voli Zlatana
Salma Hayek vatrena je ljubiteljica fudbala. Sa
suprugom, francuskim milijarderom Francoi-
som Henrijem Pinaultom, pratila je jednu od
posljednjih utakmica "Paris Saint Germaina"
(PSG-a).
Da li zbog Zlatana Ibrahimovia i njegovih
maginih golova, teko je tvrditi. Ali, glumica
i njen suprug nisu se nimalo ustezali glasno
navijati i slaviti svaku ansu fudbalera PSG-a.
Rita s Kosova je
muzika i modna
senzacija
Pjevaica Rita Ora nije samo muzika sen-
zacija u svijetu, odnedavno je i modna ikona
inozemne showbusiness scene. Lijepa Rita,
roena u Pritini na Kosovu, ostavila je sve bez
daha na posljednjoj dodjeli MTV European
Music Awardsa, pojavivi se u raskonoj "Mar-
chesa" haljini.
Sa stilom je izala prole sedmice i iz hotela u
Parizu i uputila se prema eljeznikoj stanici
Gare du Nord.
Sa suprugom je proslavljavala svaki gol
fudbalera PSG-a
Koga je dozivala Salma s tribina?
Pjevacica iz Pristine pazljivo bira sta ce
obuci i za voznju vozom
Rita na
dodjeli
MTV-evih
nagrada
azra 2011./
RJE[ENJE1 SANDRA BULOK, IZOLIRATI SE, NUT, ATROPIN, DRAG, EBN, JA, I, REALA, KEN,
KIKOT, RTAK, CURA SA ZADATKOM, M, IMITATI, EKVATITVI, METAR, DITER, ELAN,
ATERIRATI, DOMARI
M
I
R
O
S
L
A
V

M
A
R
K
O
V
I
N
O
V
I
]


RJE[ENJE2 KAMERON DIJAZ, RMAN, BAKSUZ, IPSOFON, KLO, MEK, LEDAR, R, IRADA,
UDESI, N, RASA, INI, NAJSLA\E STVORENJE, AMARELA, TERMA, ON, NARS, ANGIRI,
TARO, TRI, ANION, LAIKAT
M.M.
AMERI^KA
ROK
PJEVA^ICA
ST. FILMS.
GLUMICA,
ANUK
VRSTA
RIJE^NE
RIBE
NAUKA O ARAP-
SKOM JEZIKU I
KULTURI
SIMBOL
NATRIJA
DRVCE ZA
^I[]ENJE UHA
(TURC.)
GRAM
ORU@ANI
SUKOB
NARODA
ISTOVJETNOST,
PODUDARNOST
(LAT.)
GRE[KA, KVAR
(NJEM.)
SIMBOL
ITRIJA
GLUMICA SA
SLIKE
NEMORAL
NAVIKA,
OBI^AJ (TURC.)
KRATAK
SADR@AJ,
SA@ETAK
@. IME,
DESANKA
(KRA}E)
RUSKA
SELJA^KA
ZADRUGA
SEOSKO
PODRU^JE
IME ST.
GLUMCA
O NILA
SIMBOL KISIKA
POJAS ZEMLJE
UZ MORA ILI
RIJEKE (MN.)
IME PJEVA^ICE
RAHI]
RIJEKA U
POLJSKOJ
ISPOSNIK,
PUSTINJAK
(GR~.)
VRSTA PTICE,
PELIKAN
SARAJEVSKA
SPORTSKA
DVORANA
STANOVNIK
GRADA U BIH
IME GLUMCA
PA]INA
VRSTA DRAGOG
KAMENA (MN.)
NEMAN, A@DAJA
(TURC.)
SIMBOL JODA
PODZEMNO
SPREMI[TE
KROMPIRA
ZAOBLJENI
VR[AK JAJETA
(POKR.)
OZNAKA TEMPA
^UVENA
MANEKENKA
SUPRUGA DEJVI-
DA BOUVIJA
TANKE
KON^ASTE
TVOREVINE
IME GLUMCA
BANE
FILM GLUMICE
SA SLIKE
VELEPRODAJNA
CIJENA (SKR.)
VILIJAM
ODMILJA
MJESTO U BIH
KOD GACKA
SVOJERU^NO
(SKR.)
TI[INA, SPOKOJ
KRIVI^NI
ZAKON (SKR.)
UOBI^AJEN
NA^IN
DJELOVANJA
(GR~.)
IME ST.
GLUMICE RINE
OZNAKA
ENERGIJE
PRAVITI
TKANINU
RADIJUS
SIMBOL
KALCIJA
AMERI^KA
GLUMICA, SILVI
PRAZNI^NI
DAN, BLAGDAN
M.M.
OSTRVO NA
ISTOKU AFRIKE
GOVORNIK
(LAT.)
ST. FILM.
GLUMAC,
FRANKO
POENI U
D@UDOU
SOJ, VRSTA
AUSTRIJA
NORVE[KI
SKIJA[-
SKAKA^, SIG-
URD
VRSTA KO@NOG
OBOLJENJA
IZBO^INA
KOPNA U MORE
BIJELI SPORT
DUG ODSJEK
VREMENA
GLUMICA SA
SLIKE
LATINSKO M.
IME
IME ST. GLU-
MICE VILIJAMS
VRSTA UDARCA
U BOKSU (MN.)
POKLONITI
SIMBOL NATRIJA
VRSTA MUZI^KE
KOMPOZICIJE
EGIPATSKI BOG
SUNCA
MARKA BEZALKO-
HOLNOG PI]A
KEYSTATION
ADAPTER UNIT
(SKR.)
GRAD U
TIROLU ^UVEN
PO VINU
NAG,
NEODJEVEN
IME [PAN. GOL-
MANA KASILJASA
PRIMITIVNO
PLOVILO, SKELA
KOPLJE ST.
GERMANA
BRAVO!
EJVALA!
(POKR.)
UMJETNOST
(LAT.)
IME HRV.
KANTAUTORA
DEDI]A
GRAD U ITALIJI
REOMIR
VRSTA ^OHANE
OBU]E (POKR.)
VEDADA
ODMILJA
SIMBOL JODA
FUDBALER
MAN^ESTER
JUNAJTEDA
PATRIK
VRSTA BILJKE,
RMANAC
ADNANA
ODMILJA
SIMBOL
SUMPORA
FILM GLUMICE
SA SLIKE
ST.MJERA ZA
TE@INU
VRSTA
AMERI^KOG
REVOLVERA
CRVENO
PROKLETSTVO
(MN.)
EVROPSKA ZAJED-
NICA (MN.)
VITA MASTRIS
DECESSIT
(SKR.)
PRVAK,
[AMPION
NAKAZA,
RUGOBA
(TURC.)
SA@ET, JEZ-
GROVIT (LAT.)
JUG
DETALJAN
PREGLED,
KONTROLA
TURSKA
KLETVA:
PROKLET
BIO!
76 AZRA 2012.
AZRA Arte(i)fakti
\'
TVOJ IVOT NIJE TVOJ
U Sprengel muzeju u Hanoveru otvorena je izloba
nagraenog umjetnika Friedricha Kunatha naziva "
Tvoj ivot nije tvoj". Eksponat koji vidite na slici zove
se "Duo, stigao sam kui" ili "Merkat" i privukao je
veliku panju medija.
BALKANSKI PIJUN U SARAJEVU
Komedija "Balkanski pijun u Sarajevu", prema tekstu Duana Kovaevia, a u
adaptaciji i reiji Sulejmana Kupusovia, najavljena je kao nova, estoka i duhovita
satira, koja e obradovati publiku. Glumaku ekipu ine Izudin Bajrovi, Ejla Bavi,
Aldin Omerovi, Milan Pavlovi i Zana Marjanovi.
IZLOBA
OVERNIGHT
GENERATION"
U sarajevskoj ASA art galeriji prole srijede odrana je
multimedijalna prezentacija izlobe i knjige autora Italo
Moralesa iz Venecuele. Tokom boravka u Sarajevu 2010.
godine Morales je fotografrao i snimao mlade ljude iz
Sarajeva, elei prikazati njihov ivot nakon rata. Kratki
dokumentarni flm prikazan je na otvaranju, a osobe koje
se pojavljuju u flmu, kao i na fotografjama, pripadnici
su generacije koju Morales naziva Overnight genera-
tion", generacije koja je morala odrasti preko noi.
Izloba fotografja otvorena je do 28. novembra i proda-
jnog je karaktera, a sva prikupljena sredstva namijenjena
su stipendiranju uenika Fondacije "Hastor".
Jedna od postavki u ASA art galeriji
'''
78 AZRA 2012.
Premijera predstave "U Zvorniku ja sam ostavio svoje srce", prema tekstu Abdulaha
Sidrana, u reiji Sulejmana Kupusovia, u Kamernom tetaru 55 opravdala je sva
oekivanja.
Svi koji su eljno iekivali izvoenje, nakon povrede Emira Hadihafzbegovia, s
oduevljenjem su potvrdili da je vrijedjelo ekati takav komad i izvedbu. Prole srijede
brojne poznate linosti estitale su akterima i reditelju na sjajnoj predstavi, a za prvu i
drugu reprizu traila se karta vie, pa je tako sala Kamernog teatra 55 prolog etvrtka
i petka bila ispunjena do posljednjeg mjesta.

VRIJEDJELO JE EKATI
ZVORNIK"
Sulejman Kupusovic i Safet Zec
Amar Selimovic i Adisa Vatres u zagrljaju
Feda Stukan i Mirsad Tuka
Aida i Amra Hadzihafzbegovic s Admirom Glamocakom
AZRA 2012. 79
P
A
R
T
Y

z
o
n
E
AZRA
SARAJEVO
Indei' prolavili 50.
roendan
Sluajno ili ne, dvije velike rock grupe slave
svoje roendane. Jedni su britanski "Rolling
Stonesi", koji su svirali u Londonu, drugi
su bili sarajevski "Indexi", za koje su pjevali
prijatelji Tony Cetinski, Arsen Dedi,
Aki Rahimovski, Boris Novkovi, Amira
Medunjanin, Branko uri, Kaliopi, Irina
Kapetanovi, Tifa, Fazla, Dado Topi, Hari
Vareanovi, Maja Sar, Boris Novkovi i
drugi.
Vie od 5.000 gledatelja uivalo je u
dvoiposatnoj predstavi i svevremenskim
hitovima ove grupe, koju je davne 1962.
osnovala grupa sarajevskih studenata, a u
historiju domae muzike bit e zapisani kao
prva ovdanja rock grupa koja je svirala svoje
note i imala vlastiti tekst. Inae, koncerti
naziva "Indexi i prijatelji" odravaju se u ast
preminulim lanovima "Indexa", Davorinu
Popoviu, Bodi Kovaeviu i oru Kisiu od
2007., a organizatori najavljuju slian spektakl
i idue godine.
NINA NOVAKOVI
Dok Hari Varesanovic grli ko-
legicu Kaliopi, njegova supruga
Jaminka strpljivo ceka
pjesnikinja Maja
Perfljeva nije
propustila ovaj
nostalgicni dogadaj
"O Nedim jesi li to ti..." uro i Nedim Babovic
rina sa suprugom Todorom
Jasna Gospic u drustvu Naide Srnje Raspjevana je bila i Mirela Lakovic
Lijepe i
uspjesne: Amira
Medunjanin i
Maja Sar
SARAJEVO
Jubilej Kornela Kovaa u
Kamernom teatru
FOTO: BERJAMIN NIZI
Svoj dugogodinji rad, koji je tokom proteklih 50
godina obiljeio muziku regionalnu scenu, kompozitor,
pijanist, araner, a odnedavno i knjievnik Kornelije
Kova, pokuao je sumirati na nastupu pred sarajevskom
publikom u Kamernom teatru 55 prole sedmice.
Posjetitelji su uivali u njegovim najpoznatijim
melodijama, ije su stihove otpjevali muziari svih
generacija poput Maye Sar, Sabahudina Kurta, Jasne
Gospi, Aide Muanovi, Dalal Midhat, Kemala
Montena... Glumci Maja Izetbegovi i Boris Ler su za
obiljeavanje Kornelijevih 50 godina stvaralatva italji
odlomke iz njegovog posljednjeg romana "Fusnota".
SARAJEVO
Druga reva "Fashion Night
Out"
FOTO: NINA NOVAKOVI
Hladna novembarska veer nije sprijeila Sarajlije da
prole subote prisustvuju modnoj reviji ispred "Cafeea
Fashion" na Marindvoru. Rije je o drugoj modnoj reviji u
okviru projekta "Fashion Night Out", koju je organizirala
manekenka Emina Kariik zajedno s agencijom "New
Event". Ovog puta predstavljena je kolekcija turske modne
kue "Blast Jeans".
- Trebam spomenuti i Adu Kariika, Kenana Ahmethodia
i Harisa Guija, koji su se probrinuli da nai modeli lijepo
izgledaju. Zvanice je nastupom iznenadio mladi pjeva Berin
Buturovi, a za sve dame smo pripremili poklone kozmetike
kue "Rosense" - kae Emina, dodajui kako nas do Nove
godine oekuje jo jedna revija, i to za najmlae.
Zvanice je svojim nastupom pri-
jatno iznenadio Berin Buturovic
Dario Popovic, sin legendarnog Davorina,
s majkom Sanjom i djevojkom
Raspjevana druzina Aki Rahimovski
i Berna Balic
IMPULS ZA
VALERANCIJU
AZRA Moja je zadnja
'/
Kada pomislimo na francuski rucak, asoci-
jacija ce nam, izmedu ostalog, biti, slasni,
hrskavi baguett. pak, od njega u fran-
cuskim kuhinjama postoji nesto puno bolje,
postoji Fougasse. Da biste ga dobili, bit ce
vam potrebno nesto brasna, crne masline,
maslinovo ulje, luk, suho meso i mnogo
strpljenja da to sve ispadne kako treba.
Recept svakako potrazite na internetu.

/'`/'c''
Vidjet cemo je u starim skecevima "Nadreal-
ista" kod ure i pokojnog Drazena Ricla.
Vidjet cemo je na slikama starijih rodaka koji
su odrastali 80-ih. Kako je "retro" ponovo u
modi, moguce je da cemo ovu jeans jaknu s
karakteristicnim bijelim okovratnikom ponovo
vidati na ulici. Cijena na internetu: 50 eura
M
A
K
E

U
P

"
D
E
B
O
R
A
H
"
''/
Zelite izaci tokom radnog dana, a usput i
uciniti dobro djelo? mamo prijedlog za vas.
Ove srijede, 28. novembra, mozete uzivo
poslusati band "Blavorsi" u sarajevskoj
"Slozi". Ovaj humanitarni party organizira
Fondacija "Pomozi", koja djeluje s ciljem
pruzanja pomoci najugrozenijim osobama
sirom BiH. Ulaz na koncert kosta dvije
marke. Vise informacija mozete pronaci na:
www.pomozi.ba.
PREPORUUJEM
On je morao poeti razgovor s njom. Bilo
kako. O bilo kojoj temi i o bilo emu, makar
i o autobusu kojim su se oboje truckali od
unutranjosti drave do njenog glavnog grada.
Poalio joj se kako u tom autobusu, kojim
esto putuje, ima svakakvog svijeta i dosadnog,
da voza vozi loe i sporo i da bi on to mnogo
bolje. On, naime, vozi BMW, nedavno uvezen
iz Njemake, plaen s mnogo eura u visokim
apoenima, ali eto, desi se neto nepredvieno te
mora da putuje i tim rasklimanim autobusom.
Ona je na sve to klimala glavom i saglasila se sa
svim to je rekao, gutajui njegove rijei i njega
samog. On je zgodan, macho muijak u srednjim
dvadesetim, upakovan u trendovsku odjeu i
opskrbljen svim onim to oni koji ele da neto
znae moraju imati, navikao da sve to pokae
prstom bude njegovo. Ona nije smjela biti izuzetak.
Priao joj je o svom dobro plaenom poslu, koji
je dobio zahvaljujui jakim porodinim vezama.
Ona je rekla da je i kod nje isti sluaj. Oboje su
se saglasili da je sasvim prihvatljivo imati uglednu
porodicu iza sebe i da vas ta porodica gura kroz
ivot. Saznali su da su rano djetinjstvo proveli
u istom mjestu, da se njihovi roditelji poznaju
i da su se i oni moda sreli kada su bili djeca.
Uvidjeli su da imaju sline poglede kad je rije o
muzici, flmovima, putovanjima, hrani, odjei,
automobilima, mobitelima, autobusima, radnim
kolegama, cipelama... Imali su neto zajedniko,
ono neto to vee dvije razliite osobe i tjera ih
da dijele prostor i vrijeme. Oboje su sakupljali
hrabrost da naprave onaj kljuni korak kad se
zatrai broj telefona i obea poziv, samo je bilo
pitanje ko e to uiniti prvi.
On je, ipak, bio taj koji je prvi duboko uzdahnuo,
odbrojao do pet i pitao je gdje izlazi inae. Uz
osmijeh djevojice rekla mu je da ne izlazi tako
esto, da, ustvari, ne izlazi nikako i da se brine o
bebi. Svojoj bebi i bebi svog mua proizvedenoj
u instituciji zvanoj brak. Jedva se ula tiha psovka
iz njegovih usta, zatim se sjaj iz njegovih oiju, u
kojima se vidio skori, estoki seks s nepoznatom,
visokom i zgodnom mladom enom, preselio u
njegove obraze iza kojih je gorjela vatra, plamen
samokrivnje zbog neuspjeha da se osvoji i zabiljei
jo jedna recka. Nita od toga, dakle, nije bilo.
Drhtavim djeakim glasom, ne gledajui je u
oi, saopio joj da je i on oenjen, da je beba
u fazi izrade, ali da im neto ne ide. Ona ga
je gledala otvorenih usta, razmiljajui o svim
grenim mislima koje su joj prole kroz glavu u tih
nekoliko minuta i o proputenoj ivotnoj prilici.
Priali su zatim, s tupim pogledom, o tome kako
su u brak stupili mladi, na insistiranje porodice,
priznali su da u braku nije sve idealno i da bi
moda sada neke stvari u ivotu uinili drugaije.
Kredit za stan na 20 godina, dijete, punica,
svekrva, pelene, dosadni nedjeljni porodini ruak
s njegovim/njenim roditeljima, zajedniki prijatelji
koji to nisu, sve bi to oni zamijenili za slobodu,
ali je kasno, zakljuili su oboje, prije nego to je
svako otiao svojim putem, gledajui u zemlju od
osjeaja krivice. Krivice za vlastite greke kod kojih
kajanje ne pomae.
PIE: KENAN BELIJA
82 AZRA 2012.