B U R U L E / 1 0 1 2 - 0 0

NMERO, POCA E INTERVALO DE APLICAO: ROUNDUP ULTRA deve ser aplicado sobre as plantas infestantes a serem controladas, j germinadas, quando estas estiverem em boas condies de desenvolvimento vegetativo e sem efeito de stress hdrico (condies de seca ou excesso de gua). A ecincia do produto comea a ser visualizada entre o 4 e o 10 dia aps a aplicao. O melhor perodo para controlar as espcies perenes prximo ao incio da orao. Para plantas infestantes anuais, o melhor perodo situa-se entre a fase jovem at o incio da formao dos botes orais. ROUNDUP ULTRA no tem ao residual sobre sementes existentes no solo. ROUNDUP ULTRA tambm pode ser utilizado em aplicao sequencial em plantio direto para o controle das plantas infestantes, nunca excedendo a dose mxima recomendada em aplicao nica, observando que a maior dose dever ser utilizada na primeira aplicao, a qual deve ser realizada em torno de 30 dias antes do plantio da cultura e a segunda prxima ao dia do plantio. A aplicao sequencial antecipa o controle das plantas infestantes, favorecendo o plantio em funo de uma cobertura morta mais uniforme, o que facilita o trabalho da plantadeira, principalmente quando as plantas a serem dessecadas se encontram bem desenvolvidas. Essa antecipao ir melhorar a qualidade do plantio e garantir um melhor stand da cultura. Aplicao em ps-emergncia da soja geneticamente modicada tolerante ao Glifosato: - A melhor poca para controle das plantas infestantes em ps-emergncia de 25 a 35 dias aps a emergncia da cultura, quando as invasoras se encontram em estgio inicial de desenvolvimento. MODO DE APLICAO: Diluir a dose de ROUNDUP ULTRA indicada para cada situao em gua e pulverizar sobre as espcies de plantas infestantes a serem controladas, bem como em rea total sobre as culturas indicadas em aplicao em pr-plantio e em ps-emergncia da soja geneticamente modicada tolerante ao glifosato. A aplicao poder ser feita utilizando-se equipamentos areos ou terrestres. Equipamentos Terrestres: A aplicao deve ser feita com pulverizadores de barra, com bicos adequados aplicao de herbicidas, utilizandose a presso recomendada pelo fabricante para cada tipo de bico. O volume de calda dever estar entre 20 a 250 litros/ha. Observar que esteja ocorrendo uma boa cobertura da rea foliar. Equipamentos Areos: Barra com bicos para aeronaves de asa xa - Ipanema de qualquer modelo. Volume de calda de 20 a 40 L/ha. Altura de vo de 3 a 5 m acima do topo da cultura, com faixa de deposio com 15 m de largura e tamanho de gotas entre 200 a 600 micras. Densidade mnima de gotas de 20 a 40 gotas/cm. Bicos de pulverizao - bicos de jato cnico ou leque que permitam uma vazo ao redor de 20 a 40 L/ha de calda (D10-45, D7-46, 80-10, 80-15) e produzam gotas com DMV para as condies de aplicao e regulagem entre 200 a 600 micras com uma deposio mnima ideal de 20 gotas/cm sem escorrimento na folha. Em avies tipo Ipanema, usa-se de 37 a 42 bicos na asa, sendo que normalmente para se evitar problemas de vrtices de ponta de asa, fecha-se ao redor de 3 bicos em cada ponta de asa e 2 bicos na barriga no p direito e 1 no p esquerdo. Dependendo da altura de vo, da aeronave, do tipo de asa e posio de barra esta congurao pode se alterar. A angulao destes bicos na barra aplicadora vai ser determinante na congurao nal do DMV da gota formada. Condies climticas: Temperatura mxima: 28 C Umidade relativa mnima: 55% Velocidade do vento mx.: 10 km/h (3 m/s) Em caso de dvidas ou mudana de aeronave, realizar testes de campo com papel sensvel, ou consultar empresa aplicadora ou o departamento tcnico da MONSANTO DO BRASIL LTDA. Recomendao Geral: Aplica-se ROUNDUP ULTRA em faixa, rea total ou coroamento, carreadores, curva de nvel, ou ento, somente onde houver manchas de mato, tomando-se o necessrio cuidado para no atingir as partes verdes das plantas teis (folha, ramos ou caule jovem). No caso de soja geneticamente modicada tolerante ao Glifosato seguir as recomendaes de aplicao indicadas. INTERVALO DE SEGURANA: Cultura Algodo, arroz, milho e pastagem Faixa Amarela INSTRUES DE USO: Recomendado para o controle em ps-emergncia de plantas infestantes nas seguintes situaes: - Aplicao em rea total em pr-plantio (pr-plantio da cultura e ps-emergncia das plantas infestantes) - sistema de plantio direto nas culturas de algodo, arroz, milho, soja, pastagem e em rea de pousio. - Aplicao em rea total, em ps-emergncia da soja geneticamente modicada tolerante ao glifosato em reas de plantio direto ou convencional, podendo ser utilizado em aplicao nica. CULTURAS: algodo, arroz, milho, soja e pastagem PLANTAS INFESTANTES e DOSE: QUADRO I FOLHA ESTREITA Nome Comum Braquiaro Capim-braquiria Capim-marmelada Capim-carrapicho Grama-seda Junquinho Capim-colcho Capim-amargoso Capim-arroz Capim-p-de-galinha Grama-boiadeira Arroz-vermelho Capim-colonio Grama-batatais Milheto Nome Cientco Brachiaria brizantha Brachiaria decumbens Brachiaria plantaginea Cenchrus equinatus Cynodon dactylon Cyperus ferax Digitaria horizontalis Digitaria insularis Echinochloa crusgalli Eleusine indica Luziola peruviana Oryza sativa Pannicum maximum Paspalum notatum Pennisetum americanum FOLHA LARGA Nome Comum Apaga-fogo Pico-preto Carqueja Amendoin-bravo ou Leiteiro Corda-de-viola Beldroega Nabo ou Nabia Poaia-branca Guanxuma Nome Cientco Alternanthera tenella Bidens pilosa Baccharis trimera Euphorbia heterophylla Ipomoea purpurea Portulaca oleracea Raphanus raphanistrum Richardia brasiliensis Sida rhombifolia (Kg/ha) * 0,5 - 1,0 0,5 - 1,0 1,5 - 2,5 0,5 - 2,0 1,0 - 2,0 1,0 - 2,0 0,5 2,0 2,0 - 3,0 (Kg/ha) * 1,5 - 2,5 2,0 - 3,5 0,5 - 2,0 0,5 - 2,0 2,0 0,5 - 1,0 1,0 - 2,0 0,5 - 2,5 1,0 - 2,0 1,0 - 2,0 2,0 - 3,5 2,0 - 3,5 1,5 - 2,5 2,0 - 3,0 0,5 - 1,5 DOSE Kg/100 L dgua ** (%) 0,25 - 0,5 0,25 - 0,5 0,75 - 1,25 0,25 - 1,0 0,5 - 1,0 0,5 - 1,0 0,25 1,0 1,0 - 1,5 INFORMAES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUO, DESTINAO, TRANSPORTE, RECICLAGEM, REUTILIZAO E INUTILIZAO DAS EMBALAGENS VAZIAS: Vide as recomendaes aprovadas pelo rgo responsvel pelo Meio Ambiente - IBAMA/MMA. INFORMAES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUO E DESTINAO DE PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO: Vide as recomendaes aprovadas pelo rgo responsvel pelo Meio Ambiente - IBAMA/MMA. INFORMAES SOBRE MANEJO DE RESISTNCIA: O uso continuado de herbicidas com o mesmo mecanismo de ao pode contribuir para o aumento de populao de plantas infestantes a ele resistentes. Como prtica de manejo de resistncia de plantas infestantes devero ser aplicados herbicidas, com diferentes mecanismos de ao, devidamente registrados para a cultura. No havendo produtos alternativos recomenda-se a rotao de culturas que possibilite o uso de herbicidas com diferentes mecanismos de ao. Para maiores esclarecimentos, consulte um engenheiro agrnomo. DADOS RELATIVOS PROTEO DA SADE HUMANA: ANTES DE USAR LEIA COM ATENO ESTAS INSTRUES PRODUTO PERIGOSO USE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL COMO INDICADO Precaues Gerais: - Produto para uso exclusivamente agrcola. - No coma, no beba e no fume durante o manuseio e aplicao do produto. - No manuseie ou aplique o produto sem os equipamentos de proteo individual (EPI) recomendados. - Os equipamentos de proteo individual (EPI) recomendados devem ser vestidos na seguinte ordem: macaco, botas, avental, mscara, culos, touca rabe e luvas. - No utilize equipamentos de proteo individual (EPI) danicados. - No utilize equipamentos com vazamentos ou defeitos. - No desentupa bicos, orifcios e vlvulas com a boca. - No transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, raes, animais e pessoas. Precaues no Manuseio: - Produto irritante aos olhos. - Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientaes descritas em primeiros socorros e procure rapidamente um servio mdico de emergncia. - Ao abrir a embalagem faa-o de modo a evitar respingos. - Utilize equipamento de proteo individual - EPI: macaco de algodo impermevel com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calas por cima das botas; botas de borracha; mscara com ltro mecnico classe P2; culos de segurana com proteo lateral; touca rabe e luvas de nitrila. - Manuseie o produto em local aberto e ventilado. - Manuseie o produto em local arejado. Precaues Durante a Aplicao: - Evite o mximo possvel o contato com a rea de aplicao. - No aplique o produto na presena de ventos fortes e nas horas mais quentes do dia. DOSE Kg/100 L dgua ** (%) 0,75 - 1,25 1,0 - 1,75 0,25 - 1,0 0,25 - 1,0 1,0 0,25 - 0,5 0,5 - 1,0 0,25 - 1,25 0,5 - 1,0 0,5 - 1,0 1,0 - 1,75 1,0 - 1,75 0,75 - 1,25 1,0 - 1,5 0,25 - 0,75 Soja Intervalo de Segurana (dias) (1) (2)

REGISTRADO NO MINISTRIO DA AGRICULTURA, PECURIA E ABASTECIMENTO - MAPA SOB N 09106

COMPOSIO: Sal de Amnio de GLIFOSATO ...........................................................................................71,5 % m/m (715 g/Kg) Equivalente cido de N - (fosfonometil) glicina (GLIFOSATO) .............................................65,0 % m/m (650 g/Kg) Ingredientes inertes .............................................................................................................28,5 % m/m (285 g/Kg) CONTEDO: VIDE RTULO CLASSE: Herbicida no seletivo de ao sistmica, do grupo qumico glicina substituda TIPO DE FORMULAO: Grnulos Dispersveis em gua TITULAR DO REGISTRO: MONSANTO DO BRASIL LTDA. (*) - Av. Naes Unidas, 12.901 - 7 andar - Torre Norte - Brooklin - So Paulo/SP CEP 04578-910 - Tel: 0800-940-6000 - CNPJ: 64.858.525/0001-45 - Registro Estadual n 426 - CDA/SP FABRICANTES DO PRODUTO TCNICO: MONSANTO DO BRASIL LTDA. (*) - Av. Carlos Marcondes, 1.200, km 159,5 - Limoeiro - So Jos dos Campos/SP - CEP 12241-421 - Tel: 0800-940-6000 - CNPJ 64.858.525/0002-26 - Registro Estadual n 525 CDA/SP MONSANTO ARGENTINA S.A.I.C. - Maip 1.210 - Buenos Aires - Argentina MONSANTO COMPANY - 800 North Lindbergh Boulevard - Saint Louis - Missouri - EUA MONSANTO EUROPE S.A. - Avenue de Tervuren 270-272 PO Box 1-B-1150 - Bruxelas - Blgica FORMULADORES: MONSANTO DO BRASIL LTDA. (*) - Av. Carlos Marcondes, 1.200, km 159,5 - Limoeiro - So Jos dos Campos/SP - CEP 12241-421 - Tel: 0800-940-6000 - CNPJ 64.858.525/0002-26 - Registro Estadual n 525 CDA/SP MONSANTO ARGENTINA S.A.I.C. - Maip 1.210 - Buenos Aires - Argentina (*) IMPORTADOR (PRODUTO FORMULADO) Marca registrada Monsanto Company / USA N do lote ou partida: Data de Fabricao: Data de Vencimento: ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RTULO, A BULA E A RECEITA E CONSERVE-OS EM SEU PODER. OBRIGATRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL. PROTEJA-SE. OBRIGATRIA A DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA. CORROSIVO AO FERRO Indstria Brasileira CLASSIFICAO TOXICOLGICA II - ALTAMENTE TXICO CLASSIFICAO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL - PRODUTO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE - CLASSE III VIDE EMBALAGEM

(1) Intervalo de segurana no determinado devido modalidade de emprego. (2) O intervalo de segurana para a cultura da soja no determinado quando o agrotxico for aplicado em psemergncia das plantas infestantes e pr-emergncia da cultura. O intervalo de segurana para a cultura da soja geneticamente modicada, que expressa resistncia ao glifosato, de 56 dias, quando o agrotxico for aplicado em ps-emergncia das plantas infestantes e da cultura. INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E REAS TRATADAS: No entre na rea em que o produto foi aplicado antes da completa secagem da calda - Caso necessite entrar utilize os EPIs recomendados para uso durante a aplicao. LIMITAES DE USO: Durante a aplicao em jato dirigido, deve-se evitar que a soluo herbicida atinja as partes das plantas teis. ROUNDUP ULTRA no danica as plantas com caules suberizados, caso os atinja. Observar atentamente ao realizar as aplicaes, para que no ocorra qualquer deriva para culturas vizinhas, inclusive soja que no seja resistente ao herbicida ROUNDUP ULTRA. Outras restries: Armazenar e manusear apenas em recipientes plsticos, bra de vidro, alumnio ou ao inoxidvel. No armazenar a soluo herbicida em recipientes de ferro galvanizado, ferro ou ao comum. Caso ocorra chuva na primeira hora aps a aplicao, a ecincia do produto pode diminuir. Este intervalo de tempo o mnimo necessrio para a absoro do produto pelas folhas e sua translocao pela planta alvo em condies adequadas de desenvolvimento. Sob chuva, suspenda a aplicao. Para aplicao do produto somente utilize gua limpa (sem argila, limo e matria orgnica em suspenso). No aplicar ROUNDUP ULTRA quando as folhas das plantas infestantes estiverem cobertas de poeira, porque nestas condies pode diminuir a ao do produto (adsoro). No capinar ou roar o mato antes ou logo aps aplicao de ROUNDUP ULTRA. LIMITAES DE USO EXCLUSIVAMENTE RELATIVAS A SOJA GENETICAMENTE MODIFICADA: O herbicida ROUNDUP ULTRA seletivo somente quando aplicado sobre as variedades de soja geneticamente modicadas, tolerante ao glifosato, conforme as instrues de uso indicadas nesta bula. O herbicida ROUNDUP ULTRA no deve ser utilizado em ps-emergncia de variedades de soja que no sejam geneticamente modicadas, tolerante ao glifosato ou sobre outras espcies teis sensveis. INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL A SEREM UTILIZADOS, CONFORME NORMAS REGULAMENTADORAS VIGENTES: Vide as recomendaes aprovadas pelo rgo responsvel pela Sade Humana - ANVISA/MS. INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAO A SEREM USADOS: Vide MODO DE APLICAO. DESCRIO DOS PROCESSOS DE TRPLICE LAVAGEM DA EMBALAGEM OU TECNOLOGIA EQUIVALENTE: Vide as recomendaes aprovadas pelo rgo responsvel pelo Meio Ambiente - IBAMA/MMA.

* A variao nas doses depende do estdio de desenvolvimento da planta infestante, sendo as menores doses para a fase inicial de desenvolvimento e as maiores doses para a fase adulta ou perenizada. ** As doses em porcentagem referem-se a aplicaes para pulverizadores costais manuais com vazo aproximada de 200 L/ha. Qualquer dvida, utilizar os valores em litros/hectare. Cada Quilo de ROUNDUP ULTRA corresponde a 715 g/Kg do sal de amnio de glifosato ou 650 g/Kg do equivalente cido de glifosato. Recomendaes para aplicao de ROUNDUP ULTRA em soja geneticamente modicada resistente ao glifosato: QUADRO II FOLHA ESTREITA Nome Comum Capim-carrapicho Nome Cientco Cenchrus echinatus FOLHA LARGA Nome Comum Apaga-fogo Trapoeraba Corda-de-viola Caruru Guaxuma Amendoin-bravo ou Leiteiro Carrapicho-de-carneiro Erva-de-Santa-Luzia Nome Cientco Alternanthera tenella Commelina benghalensis Ipomoea nil Amaranthus viridis Sida rhombifolia Euphorbia heterophylla Acanthospermum hispidum Chamaesyce hirta (Kg/ha) * 0,5 1,0 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 1,0 1,5 0,5 0,5 (Kg/ha) * 0,5 DOSE Kg/100 L dgua ** (%) 0,25 0,5 - 0,75 0,25 - 0,75 0,25 0,5 0,75 0,25 0,25 DOSE Kg/100 L dgua ** (%) 0,25

BURULE-10 12-00.indd 1
Cliente: Monsanto do Brasil Produto: Bula Envelope - Roundup Ultra Pas: Brasil Reviso: B U RU L E / 1 0 1 2 - 0 0 JOB: 663/10 Formato aberto: 200 mm X 400 mm Data: 17/12/2010 CORES:
PRETO

17/12/10 19:55:58

- Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurana (intervalo de tempo entre a ltima aplicao e a colheita). - Utilize equipamento de proteo individual - EPI: macaco de algodo impermevel com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calas por cima das botas; botas de borracha; mscara com ltro mecnico classe P2; culos de segurana com proteo lateral e luvas de nitrila. Precaues aps Aplicao: - No reutilize a embalagem vazia. - Sinalizar a rea tratada com os dizeres: PROIBIDA A ENTRADA. REA TRATADA e manter os avisos at o nal do perodo de reentrada. - Caso necessite entrar na rea tratada com o produto antes do trmino do intervalo de reentrada, utilize os equipamentos de proteo individual (EPIs) recomendados para o uso durante a aplicao. - Mantenha o restante do produto adequadamente fechado em sua embalagem original em local trancado, longe do alcance de crianas e animais. - Antes de retirar os equipamentos de proteo individual (EPI), lave as luvas caladas para reduzir o risco de exposio acidental. - Os equipamentos de proteo individual (EPIs) recomendados devem ser retirados na seguinte ordem: touca rabe, culos, botas, macaco, luvas e mscara. - Tome banho imediatamente aps a aplicao do produto. - Troque e lave as suas roupas de proteo separado das demais roupas da famlia. Ao lavar as roupas utilizar luvas e avental impermevel. - Faa a manuteno e lavagem dos equipamentos de proteo aps cada aplicao do produto. - Fique atento ao tempo de uso dos ltros, seguindo corretamente as especicaes do fabricante. - No descarte de embalagens utilize equipamento de proteo individual - EPI: macaco de algodo impermevel com mangas compridas, luvas de nitrila e botas de borracha. PRIMEIROS SOCORROS: Procure logo um servio mdico de emergncia levando a embalagem, rtulo, bula e/ou receiturio agronmico do produto. Ingesto: Se engolir o produto, no provoque vmito. Caso o vmito ocorra naturalmente, deite a pessoa de lado. No d nada para beber ou comer. Olhos: Em caso de contato, lave com muita gua corrente durante pelo menos 15 minutos. Evite que a gua de lavagem entre no outro olho. Pele: Em caso de contato, tire a roupa contaminada e lave a pele com muita gua corrente e sabo neutro. Inalao: Se o produto for inalado (respirado), leve a pessoa para um local aberto e ventilado. A pessoa que ajudar deveria proteger-se da contaminao usando luvas e avental impermevel, por exemplo. ANTDOTO: NO EXISTE ANTDOTO ESPECFICO PARA GLIFOSATO. INTOXICAES POR GLIFOSATO Informaes Mdicas Grupo qumico Classe toxicolgica Vias de exposio Glicina substituda. Classe II - Altamente Txico. Oral, inalatria, ocular e drmica.

juntivas, edema e secreo. Estes sintomas foram completamente reversveis no decorrer do estudo. ROUNDUP ULTRA no possui potencial de sensibilizao cutnea. Efeitos crnicos: Em estudos realizados com Glifosato Tcnico administrado dieta de camundongos por 90 dias no foram observadas reaes comportamentais incomuns ou sinais toxicolgicos relacionados ao tratamento. O grupo de animais que recebeu a dose mais alta apresentou reduo no ganho de peso. Os exames macroscpicos na necrpsia e as avaliaes histopatolgicas no revelaram quaisquer evidncias de efeitos relacionados administrao do produto. Estudo crnico conduzido com ces no revelou efeito adverso em nenhum dos nveis de dosagem testados. Estudos combinados de longo prazo/carcinogenicidade com ratos e camundongos no evidenciaram efeitos carcinognicos. No estudo de longo prazo com camundongos, observou-se reduo do peso corpreo nos machos que receberam a dose mais elevada da substncia teste e hipertroa lobular central dos hepatcitos em 34% dos machos no tratamento com a maior dose. Esta alterao pode ter representado uma adaptao hepatocelular do metabolismo substncia teste. A dilatao tubular focal dos rins observada nos fetos machos que receberam a dose mais alta no estudo de reproduo em 3 geraes com ratos, no foi observada no estudo conduzido em 2 geraes e no foi considerada como efeito relacionado ao tratamento. DADOS RELATIVOS PROTEO DO MEIO AMBIENTE: PRECAUES DE USO E ADVERTNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE PROTEO AO MEIO AMBIENTE: - Este produto : - Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE I). - Muito Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE II). - PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE (CLASSE III). - Pouco Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE IV). Evite a contaminao ambiental - Preserve a Natureza. No utilize equipamento com vazamento. No aplique o produto na presena de ventos fortes ou nas horas mais quentes. Aplique somente as doses recomendadas. No lave as embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos dgua. Evite a contaminao da gua. - A destinao inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminao do solo, da gua e do ar, prejudicando a fauna, a ora e a sade das pessoas. - No execute aplicao area de agrotxicos em reas situadas a uma distncia inferior a 500 (quinhentos) metros de povoao e de mananciais de captao de gua para abastecimento pblico e de 250 (duzentos e cinqenta) metros de mananciais de gua, moradias isoladas, agrupamentos de animais e vegetao suscetvel a danos. - Observe as disposies constantes na legislao estadual e municipal concernentes s atividades aeroagrcolas. INSTRUES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAO E PREVENO CONTRA ACIDENTES: - Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada. - O local deve ser exclusivo para produtos txicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas, raes ou outros materiais. - A construo deve ser de alvenaria ou de material no combustvel. - O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermevel. - Coloque placa de advertncia com os dizeres: CUIDADO VENENO. - Tranque o local, evitando o acesso de pessoas no autorizadas, principalmente crianas. - Deve haver sempre embalagens adequadas disponveis, para envolver embalagens rompidas ou para o recolhimento de produtos vazados. - Em caso de armazns, devero ser seguidas as instrues constantes da NBR 9843 da Associao Brasileira de Normas Tcnicas - ABNT. - Observe as disposies constantes da legislao estadual e municipal. INSTRUES EM CASO DE ACIDENTES: - Isole e sinalize a rea contaminada. - Contate as autoridades locais competentes e a Empresa MONSANTO DO BRASIL LTDA. - telefone de Emergncia: 0800-940-6000. - Utilize equipamento de proteo individual - EPI (macaco impermevel, luvas e botas de borracha, culos protetor e mscara com ltros). - Em caso de derrame, siga as instrues abaixo: Piso pavimentado: recolha o material com auxlio de uma p e coloque em recipiente lacrado e identicado devidamente. O produto derramado no dever mais ser utilizado. Neste caso, consulte o registrante atravs do telefone indicado no rtulo para sua devoluo e destinao nal. Solo: retire as camadas de terra contaminada at atingir o solo no contaminado, recolha esse material e coloque em um recipiente lacrado e devidamente identicado. Contate a empresa registrante conforme indicado acima. Corpos dgua: interrompa imediatamente a captao para o consumo humano ou animal, contate o rgo ambiental mais prximo e o centro de emergncia da empresa, visto que as medidas a serem adotadas dependem das propores do acidente, das caractersticas do corpo hdrico em questo e da quantidade do produto envolvido. - Em caso de incndio, use extintores DE GUA EM FORMA DE NEBLINA, DE CO2 OU P QUMICO, cando a favor do vento para evitar intoxicao. PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUO, TRANSPORTE E DESTINAO DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO: - EMBALAGEM FLEXVEL: ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA - ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA O armazenamento da embalagem vazia, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, no prprio local onde guardadas as embalagens cheias. Use luvas no manuseio desta embalagem. Essa embalagem vazia deve ser armazenada separadamente das lavadas, em saco plstico transparente (Embalagens Padronizadas - modelo ABNT), devidamente identicado e com lacre, o qual dever ser adquirido nos Canais de Distribuio. - DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem vazia, pelo usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota scal, emitida no ato da compra. Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de validade, ser facultada a devoluo da embalagem em at 6 meses aps o trmino do prazo de validade. O usurio deve guardar o comprovante de devoluo para efeito de scalizao, pelo prazo mnimo de um ano aps a devoluo da embalagem vazia. - TRANSPORTE As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, raes, animais e pessoas. Devem ser transportadas em saco plstico transparente (Embalagens Padronizadas - modelo ABNT), devidamente identicado e com lacre, o qual dever ser adquirido nos Canais de Distribuio. - EMBALAGENS SECUNDRIAS: - ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA - ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA O armazenamento da embalagem vazia, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, no prprio local onde guardadas as embalagens cheias. - DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA obrigatria a devoluo da embalagem vazia, pelo usurio, onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota scal, emitida pelo estabelecimento comercial. - TRANSPORTE As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, raes, animais e pessoas. - DESTINAO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS A destinao nal das embalagens vazias, aps a devoluo pelos usurios, somente poder ser realizada pela Empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos rgos competentes. - PROIBIDO AO USURIO A REUTILIZAO E A RECICLAGEM DESTA EMBALAGEM VAZIA OU O FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO. - EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAO INADEQUADA DA EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS A destinao inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente causa contaminao do solo, da gua e do ar, prejudicando a fauna, a ora e a sade das pessoas. - PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO Caso este produto venha a se tornar imprprio para utilizao ou em desuso, consulte o registrante atravs do telefone indicado no rtulo para sua devoluo e destinao nal. A desativao do produto feita atravs de incinerao em fornos destinados para este tipo de operao, equipados com cmaras de lavagem de gases euentes e aprovados por rgo ambiental competente. - TRANSPORTE DE AGROTXICOS, COMPONENTES E AFINS O transporte est sujeito s regras e aos procedimentos estabelecidos na legislao especca, que inclui o acompanhamento da cha de emergncia do produto, bem como determina que os agrotxicos no podem ser transportados junto de pessoas, animais, raes, medicamentos ou outros materiais. RESTRIES ESTABELECIDAS POR RGO COMPETENTE DO ESTADO, DISTRITO FEDERAL OU DO MUNICPIO: No h restries.

Mecanismos de toxicidade Primariamente inamatrio, causando irritao de pele, mucosas e olhos. Toxicocintica Aps exposio oral nica, aproximadamente 35% do volume ingerido absorvido. Em exposio cutnea, so absorvidos 5,5% aps 24 horas. Do glifosato absorvido, 14 - 29% excretado pela urina, e 0,2% excretado pelo ar expirado. 99% da quantidade absorvida eliminada em at 7 dias. Somente 0,3% do glifosato absorvido biotransformado, e seu nico metablito o cido aminometilfosfnico. As manifestaes clnicas decorrentes da exposio so diretamente proporcionais concentrao e quantidade do produto, assim como ao tempo de exposio do organismo ao glifosato. Em casos de INGESTO podem ocorrer leses ulcerativas, epigastralgia, vmitos, clicas, diarria, e, ocasionalmente, leo paraltico e insucincia heptica aguda; alteraes na presso sangnea, palpitaes, choque hipovolmico; pneumonite, edema pulmonar no cardiognico; insucincia renal por necrose tubular aguda; cefalia, fadiga, agitao, sonolncia, vertigem, alteraes do controle motor, convulses e coma; acidose metablica. Em casos de exposio CUTNEA podem ocorrer dermatite de contato (eritema, queimao, prurido e vesculas), eczema e fotossensibilizao (eritema, queimao, prurido e vesculas de aparecimento tardio, entre 5 a 10 dias). Todos esses quadros podem ser agravados por uma infeco bacteriana secundria. Exposio OCULAR pode resultar em irritao, dor e queimao ocular, turvao da viso, conjuntivite e edema palpebral. Em casos de exposio RESPIRATRIA pode ocorrer aumento da freqncia respiratria, broncoespasmo e congesto vascular pulmonar. necessrio observar a toxicidade inerente aos adjuvantes (produtos utilizados em mistura com produtos formulados para melhorar a sua aplicao) presentes na formulao, potencializando os efeitos adversos do glifosato. O diagnstico estabelecido pela conrmao da exposio e pela ocorrncia de quadro clnico compatvel, e, nos casos de ingesto, conrmado pela presena da substncia no material gstrico. NO EXISTE ANTDOTO PARA GLIFOSATO e a atropina no tem nenhum efeito neste caso. O tratamento das intoxicaes por glifosato basicamente sintomtico e de manuteno das funes vitais, e deve ser implementado paralelamente s medidas de descontaminao. ADVERTNCIA: a pessoa que executa as medidas de descontaminao, deve estar protegida por avental impermevel, luvas de nitrila e botas de borracha, para evitar a contaminao pelo agente txico. Descontaminao: remover roupas e acessrios, e proceder descontaminao cuidadosa da pele (incluindo pregas, cavidades, orifcios) e cabelos, com gua fria abundante e sabo. Se houver exposio ocular, irrigar abundantemente com soro siolgico ou gua, por no mnimo 15 minutos, evitando contaminar o outro olho. Em caso de ingesto, considerar o volume e a concentrao da soluo ingerida, e o tempo transcorrido at o atendimento. Ingesto recente (menos de 2 horas): proceder lavagem gstrica e administrar carvo ativado na proporo de 50-100 g em adultos, de 25-50 g em crianas de 1-12 anos e de 1g/kg em menores de 1 ano. O carvo ativado deve ser diludo em gua, na proporo de 30 g para 240 mL de gua. Atentar para nvel de conscincia e proteger vias areas do risco de aspirao (intubao). Emergncia, suporte e tratamento sintomtico: manter vias areas desobstrudas, aspirar secrees e oxigenar (O2 a 100%). Observar atentamente ocorrncia de insucincia respiratria. Caso ocorra edema pulmonar, manter ventilao e oxigenao adequada com controle gasomtrico. Caso os nveis de presso parcial de oxignio (pO2) no possam ser mantidos, introduzir ventilao mecnica com presso positiva no nal da expirao (PEEP). Monitorar alteraes na presso sangnea e arritmias cardacas (ECG) que devero receber tratamento especco. Manter acesso venoso de bom calibre para infuso de fluidos em caso de hipotenso. Se necessrio, associar vasopressores. Insucincia renal, tratar com furosemida. A acidose metablica deve ser corrigida com soluo de bicarbonato de sdio, e, nos casos refratrios, com hemodilise. Leses na mucosa oral podem ser tratadas com gel anestsico (tpico). Nas ulceraes gastroduodenais usar bloqueadores H2 (cimetidina, ranitidina, famotidina) ou bloqueadores de bomba de prton (omeprazol, lansoprazol, pantoprazol). Acompanhar enzimas hepticas, amilasemia, gasometria, eletrlitos, elementos anormais e sedimentoscopia de urina. Avaliar convenincia de realizar radiograa de trax e endoscopia digestiva alta. Manter em observao por no mnimo 24 horas aps o desaparecimento dos sintomas. Alertar o paciente para retornar em caso de sintomas de fotossensibilizao e proceder ao tratamento sintomtico. O vmito contra-indicado em razo do risco de aspirao. A diluio do contedo gastrintestinal contra-indicada em razo do aumento da superfcie de contato. A utilizao de morna contra-indicada porque pode comprometer a presso arterial e causar depresso cardiorespiratria. Com os adjuvantes presentes nas formulaes, que so irritantes para pele e podem aumentar a absoro do produto. Disque-intoxicao: 0800-722-6001 - Rede Nacional de Centros de Informao e Assistncia Toxicolgica/ RENACIAT - ANVISA/MS Notique ao sistema de informao de agravos de noticao (SINAN / MS) Telefone de Atendimento da Empresa: 0800-701-0450 Mecanismos de ao, absoro e excreo para animais de laboratrio: Aps a administrao via oral do glifosato radiomarcado em dose nica em ratos, 30 a 36% da dose foi absorvida e menos que 0,27% foi eliminada como CO. Em estudo de metabolismo em ratos, com administrao via oral de glifosato radiomarcado em dose nica e em doses repetidas, 97,5% da dose administrada foi excretada, de forma inalterada, atravs da urina e das fezes. Em outro estudo em ratos, 99% do glifosato radiomarcado foi eliminado inalterado pela urina e principalmente nas fezes aps 120 horas de administrao. A via de eliminao biliar no signicativa. Glifosato apresenta um grau muito baixo de biotransformao. O cido aminometil fosfnico (AMPA) foi o nico metablito encontrado na urina com 0,2 a 0,3% e nas fezes com 0,2 a 0,4% da dose de glifosato radiomarcado administrada. Menos de 1% da dose absorvida foi encontrada nos tecidos e rgos, principalmente nos tecido sseos. Efeitos agudos e crnicos para animais de laboratrio: Efeitos agudos: Estudos realizados em animais de laboratrio demonstram que o ROUNDUP ULTRA, possui baixa toxicidade aguda, com DL50 oral maior que 2.000 mg/kg de peso corpreo e DL50 drmica maior que 5000 mg/kg de peso corpreo. Estudo de irritabilidade drmica realizado em coelhos demonstrou que o ROUNDUP ULTRA levemente irritante para a pele. A exposio de ROUNDUP ULTRA a pele de coelhos provocou um leve eritema, que desapareceu aps 72 horas. Em estudo de irritabilidade ocular em coelhos, ROUNDUP ULTRA foi irritante provocando vermelhido nas con-

Sintomas e sinais clnicos

Diagnstico

Tratamento

Contra-indicaes

Efeitos sinrgicos ATENO

BURULE-10 12-00.indd 2

17/12/10 19:55:58