No.

de Documento: NRF-151-PEMEX-2007 23 de Junio de 2007 PGINA 1 DE 10 COMIT DE NORMALIZACIN DE PEMEX SUBCOMIT TCNICO DE NORMALIZACIN DE PEMEX GAS Y PETROQUMICA BASICA

DIETANOLAMINA

DIETANOLAMINA Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

NRF-151-PEMEX-2007 Rev.: 1 PGINA 2 DE 10

HOJA DE APROBACIN ELABORA:

ING. JUAN ANTONIO PINEDA MARTNEZ COORDINADOR DEL GRUPO DE TRABAJO

PROPONE:

DR. ROBERTO RAMREZ SOBERON PRESIDENTE DEL SUBCOMIT TCNICO DE NORMALIZACIN DE PEMEX GAS Y PETROQUMICA BSICA

APRUEBA:

ING. VICTOR RAGASOL BARBEY PRESIDENTE SUPLENTE DEL COMIT DE NORMALIZACIN DE PEMEX

DIETANOLAMINA Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

NRF-151-PEMEX-2007 Rev.: 1 PGINA 3 DE 10

CONTENIDO

CAPTULO 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. INTRODUCCIN OBJETIVO ALCANCE CAMPO DE APLICACIN ACTUALIZACIN REFERENCIAS DEFINICIONES ABREVIATURAS DESARROLLO 8.1 Especificaciones del Producto 8.1.1 Composicin de la Dietanolamina 8.1.2 Propiedades Fisicoqumicas de la Dietanolamina 8.1.3 Datos de reactividad 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 9. Criterios de aceptacin Garanta del bien Asistencia Tcnica Inspeccin Documentos y registros

PGINA 4 4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 9 9 10 10

RESPONSABILIDADES 9.1 9.2 De las reas de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios De los proveedores

10. 11. 12.

CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES BIBLIOGRAFA ANEXOS 12.1 Presentacin de documentos normativos equivalentes

DIETANOLAMINA Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

NRF-151-PEMEX-2007 Rev.: 1 PGINA 4 DE 10

0.-

INTRODUCCIN

La industrializacin del gas natural abarca una serie de procesos y etapas, que comprenden desde la extraccin hasta su utilizacin (separacin del gas, su tratamiento, compresin, transporte, almacenaje, control de presin, distribucin, medicin y entrega), cada etapa encierra una serie de tcnicas y operaciones que evolucionan con el desarrollo de esta rama industrial. En PEMEX, la extraccin de gases cidos se lleva a cabo utilizando soluciones acuosas de Dietanolamina, que absorbe los gases cidos (H2S y CO2) contenidos en el gas y condensados amargos provenientes de los yacimientos, con la finalidad de mantener el gas y condensado dentro de las especificaciones requeridas para evitar daos a las lneas y equipos que intervienen con su industrializacin y comercializacin. Se hace necesario elaborar la presente Norma de Referencia debido a que actualmente no existen Normas Mexicanas e Internacionales de acuerdo a la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin que cubran las necesidades de PEMEX, respecto a la calidad requerida de la Dietanolamina que se utiliza para la absorcin de gases cidos en sus procesos industriales. En esta norma de referencia participaron: Pemex Gas y Petroqumica Bsica Pemex Petroqumica Pemex Refinacin Pemex Exploracin y Produccin Petrleos Mexicanos Brenntag Mxico S.A. de C.V. Industrias Derivadas del Etileno S.A. de C.V. 1.OBJETIVO

Establecer las especificaciones tcnicas y documentales para la adquisicin de la Dietanolamina.

2.-

ALCANCE

Esta norma de referencia establece las especificaciones fisicoqumicas de calidad de la Dietanolamina empleada principalmente como absorbente de gases cidos (H2S y CO2) en los sistemas de endulzamiento de gas y condensados amargos de PEMEX.

3.-

CAMPO DE APLICACIN

Esta norma de referencia es de aplicacin general y observancia obligatoria para la adquisicin de la Dietanolamina, que lleven a cabo los Centros de Trabajo de PEMEX. Por lo que debe ser incluida en los procedimientos de contratacin: licitacin pblica, invitacin a cuando menos 3 personas o adjudicacin directa, como parte de los requisitos que debe de cumplir el proveedor, contratista o licitante.

4.-

ACTUALIZACIN

Esta Norma de Referencia, se debe revisar y en su caso modificar al menos cada 5 aos o antes si las sugerencias y recomendaciones de cambio lo ameritan.

DIETANOLAMINA Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

NRF-151-PEMEX-2007 Rev.: 1 PGINA 5 DE 10

Las sugerencias para la revisin y actualizacin de esta norma, deben enviarse al Secretario del Subcomit Tcnico de Normalizacin de Pemex Gas y Petroqumica Bsica, quien debe programar y realizar la actualizacin de acuerdo a la procedencia de las mismas y en su caso, inscribirlas dentro del Programa Anual de Normalizacin de Petrleos Mexicanos, a travs del Comit de Normalizacin de PEMEX. Las propuestas y sugerencias de cambio deben dirigirse por escrito a: Subcomit Tcnico de Normalizacin de Pemex Gas y Petroqumica Bsica. Av. Marina Nacional No. 329, Torre Ejecutiva Piso 15 Col Huasteca, C. P. 11311. Mxico, D. F. Telfono directo: 19 14 51 31, 19 44 50 83; Conmutador: 1944-5005, extensiones: 55048, 55083 y 55131 5.REFERENCIAS Caractersticas de las etiquetas de envases y embalajes destinadas al transporte de sustancias, materiales y residuos peligrosos. Sistema para la identificacin y comunicacin de peligros y riesgos por sustancias qumicas peligrosas en los Centros de Trabajo. Inspeccin de bienes y servicios. Sistema general de unidades de medida. Equipos de medicin y servicios de metrologa. Sistema de gestin de calidad.

5.1 NOM-003-SCT-2000 5.2 NOM-018-STPS-2000 5.3 NRF-049-PEMEX-2006 5.4 NOM-008-SCFI-2002 5.5 NRF-111-PEMEX-2006 5.6 NMX-CC-9001-IMNC-2002 6.DEFINICIONES

Para propsito de esta Norma de Referencia, se establecen las siguientes definiciones: 6.1 Gases cidos.- Acido Sulfhdrico y Bixido de Carbono

6.2 Equivalente.- Es la norma, especificacin , mtodo, estndar o cdigo que cubre los requisitos y/o caractersticas fsicas, qumicas, fisicoqumicas, mecnicas o de cualquier naturaleza establecidas en el documento normativo extranjero citado en esta norma de referencia, para a aplicacin de un documento normativo equivalente se debe cumplir con lo establecido en el anexo 12.1 de esta norma de referencia. 7.C ABREVIATURAS: Grados Celsius

CO2 Bixido de carbono DEA Dietanolamina HN(CH2-CH2-OH ) 2 ema Entidad Mexicana de Acreditacin H2S K Acido Sulfhdrico Grados Kelvin Hoja de Datos de Seguridad del Material

MSDS

DIETANOLAMINA Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NOM Norma Oficial Mexicana pH Potencial de hidrgeno

NRF-151-PEMEX-2007 Rev.: 1 PGINA 6 DE 10

PEMEX Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Para los efectos de esta norma con relacin a la simbologa y valores de unidades de medida, referirse a la NOM-008-SCFI-2002. 8.8.1 DESARROLLO: Especificaciones del Producto

El proveedor, contratista y/o prestador de servicios debe suministrar la dietanolamina cumpliendo las especificaciones siguientes: 8.1.1 Composicin de la Dietanolamina Parmetro Apariencia Olor Pureza Monoetanolamina Dietanolamina Trietanolamina Agua Color, Pt-Co Peso equivalente Peso especfico, 303.1 K (30C)/293.15 K (20C) Unidades Valor Lquido claro viscoso Ligero amoniacal 99,.20 mn. 0,5 mx. 99.20 mn. 0,5 mx. 0,15 mx. 15.0 mx. 104.0 - 106.0 1.090 - 1.094

% peso % peso % peso % peso % peso

8.1.2 Propiedades fisicoqumicas de la Dietanolamina Parmetro Temperatura de ebullicin a 760 mm Hg Temperatura de fusin Temperatura de inflamacin (copa cerrada) Temperatura de autoignicin Densidad @ 293.15 K (20C) (agua=1) pH (solucin 0.1N) Peso molecular Solubilidad en agua Presin de vapor mm Hg @ 293.15 K (20C) Velocidad de evaporacin (BuAc=1) Densidad de vapor (aire=1) Valor 543.15 K (270C) 301.15 K (28C) 411.15 K (138C) 935.15 K (662C) 1.097 11.0 105.14 100% 0.01 < 0.01 3.65

DIETANOLAMINA Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Lmite de inflamabilidad o explosividad en aire Punto de flasheo Limite inferior 1.6% vol / Lmite superior 9.8% vol 445.15 K (172C)

NRF-151-PEMEX-2007 Rev.: 1 PGINA 7 DE 10

8.1.3 Datos de reactividad. a) b) c) de d) e) Estables: S, bajo condiciones normales de operacin y almacenamiento. Riesgo de Polimerizacin: No. Riesgo de descomposicin del producto: Su combustin puede producir monxido de carbono, bixido carbono y oxido del nitrgeno. Incompatibilidad: Con agentes oxidantes, cidos fuertes, agentes nitrogenados y compuestos halogenados. Productos peligrosos de la descomposicin: La dietanolamina se descompone con la luz y en contacto con el aire se genera una oxidacin lenta que provoca que el material se torne de color amarillo y luego caf. Otras condiciones a evitar: Cargas estticas, calor, flamas, chispas y otras fuentes de ignicin, CO2 en aire, luz solar, humedad y temperaturas superiores a 138C. Criterios de aceptacin

f)

8.2

8.2.1 La dietanolamina debe de suministrarse en envases y/o embalajes construidos con materiales resistentes al uso rudo, tambores metlicos de 200 litros de capacidad y un peso de 230 Kilogramos, hermticamente cerrados y a granel en autotanques o pipas de 10, 15, 20, 30 y 40 toneladas, como lo establece PEMEX en sus bases de Licitacin. 8.2.2 El proveedor, contratista y/o prestador de servicio debe entregar a PEMEX la hoja de datos de seguridad del producto, elaborada de acuerdo a la Norma Oficial Mexicana NOM-018-STPS-2000, con la descripcin completa de cada una de las secciones de acuerdo al apndice D que contempla la Norma. En caso de ser un distribuidor, la hoja de seguridad deber de ser del fabricante. 8.2.3 Etiquetas que contengan informacin sobre el manejo, almacenaje, peso neto, fecha de caducidad, advertencia de peligrosidad (rombo de seguridad con cdigo de colores) y guas de primeros auxilios en caso de contactos y derrames en la parte anterior y posterior mnimo, de acuerdo a la NOM-003-SCT22000. 8.2.4 El proveedor, contratista y/o prestador de servicios debe entregar un certificado de calidad del producto por cada lote u orden de surtimiento emitida por el usuario, el certificado de calidad debe cumplir con las especificaciones del punto 8.1.1 y a lo estipulado en el punto 8.6.1 de esta Norma de referencia. En caso de no cumplir con la calidad del producto, se debe tramitar el rechazo correspondiente. 8.2.5 El proveedor, contratista y/o prestador de servicios debe de proporcionar el mtodo de determinacin del ingrediente activo, el cul debe de ser aceptado por PEMEX

8.3 Garanta del bien Garanta de estabilidad qumica por un periodo mnimo de 12 meses, a partir de la recepcin del producto por parte del rea usuaria, en este tiempo no deber generar gases, ni formar precipitados, no polimerizarse o degradarse bajo condiciones normales de almacenamiento y exposicin a la luz solar.

DIETANOLAMINA Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

NRF-151-PEMEX-2007 Rev.: 1 PGINA 8 DE 10

El proveedor, contratista y/o prestador de servicios tiene la obligacin ante PEMEX para responder de los defectos y vicios ocultos de los bienes y de la calidad de los servicios mediante fianza de garanta que se incluyen en los procesos de contratacin. 8.4 Asistencia Tcnica Personal tcnico del proveedor especializado en endulzamiento de gas y condensados amargos, debe de efectuar visitas cada tres meses al centro de trabajo, con la finalidad de: Recomendaciones a los usuarios sobre el uso y manejo del producto. Asistencia tcnica en las medidas de seguridad, higiene y proteccin ambiental para el control de derrames y exposicin a la dietanolamina. Tomar muestras en los procesos de endulzamiento de gas y condensados amargos donde se utiliza la dietanolamina, efectuando los siguientes anlisis:

a) Determinando de la concentracin de sales trmicamente estables en la solucin de dietanolamina, concentracin de la dietanolamina y la carga de gases cidos, de acuerdo a los mtodos analticos establecidos por el proveedor, contratista y/o prestador de servicios. b) Reporte documentado con los resultados de los anlisis efectuados que incluyan recomendaciones a los usuarios sobre la utilizacin adecuada y la optimizacin de su producto.

8.5

Inspeccin

Los requisitos de inspeccin establecidos en esta norma de referencia, consideran sus caractersticas, condiciones de operacin y seguridad que deben cumplir cuando se adquiere los bienes y servicios, hasta su aceptacin final. Estos requisitos se verifican mediante documentos, pruebas, mediciones y anlisis, cuando apliquen para garantizar los requerimientos contractuales y deben cumplir con lo establecido en la NRF-049-PEMEX-2006 Inspeccin de Bienes y Servicios. La NRF-111-PEMEX-2006 Equipos de medicin y servicios de metrologa aplica de forma complementaria e implcita a los requisitos establecidos por la NRF-049-PEMEX-2006 Inspeccin de Bienes y Servicios en las pruebas o mediciones y/o los sistemas de Gestin de Calidad con la NMX-CC-9001-IMNC:2000 Sistema de gestin de calidad, as como la NOM-008-SCFI-2002 Sistema general de unidades de medida.

8.6

Documentos y Registros

8.6.1 Certificacin El proveedor, contratista y/o prestador de servicios de la dietanolamina a la entrega de los bienes, deben entregar a PEMEX los certificados de calidad debidamente avalados por un laboratorio de prueba que tenga acreditacin conforme a la legislacin vigente ante ema u otra entidad internacional que tenga convenio de reconocimiento mutuo con ema y cumplir con la NMX-EC-17025-IMNC-2006 Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y de calibracin en el cual se establezca y certifique que las materias primas y producto terminado han sido fabricados, muestreados, probados e inspeccionados de acuerdo a esta norma.

DIETANOLAMINA Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 9. 9.1. RESPONSABILIDADES De las reas de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

NRF-151-PEMEX-2007 Rev.: 1 PGINA 9 DE 10

9.1.1 Observar el cumplimiento de esta norma en el mbito de competencia y verificar su aplicacin en las adquisiciones de dietanolamina para sistemas de endulzamiento de gas y condensados amargos, a utilizarse en procesos industriales de PEMEX. 9.1.2 Promover el conocimiento de esta Norma de Referencia entre las reas usuarias de PEMEX para la adquisicin de este producto. 9.1.3 En los procedimientos de contratacin de dietanolamina (licitacin pblica, invitacin a cuando menos tres fabricantes o proveedores, o adjudicacin directa), deben exigir el cumplimiento de la presente Norma de Referencia. 9.2. De los proveedores.

9.2.1 Los fabricantes y/o proveedores as como sus transportistas que manejen la dietanolamina en las instalaciones de PEMEX, deben de cumplir con las medidas de seguridad establecidas en la Hoja de Seguridad de Datos del Material y Normas Oficiales Mexicanas 9.2.2 Cumplir con todos los requisitos generales y tcnicos descritos en esta norma

9.2.3 Prestar servicios de asesora y visitas tcnicas para la evaluacin y seguimiento de la efectividad de su producto, por lo menos cada 6 meses durante el tiempo que tarde el centro de trabajo de PEMEX en consumir la dietanolamina. 9.2.4 Por tratarse de un producto qumico, el proveedor de los bienes deber de cumplir con los requisitos de manejo identificacin y transporte considerados en las normas NOM-018-STPS-2000, NOM 043-SCT2-2003, NOM-004-SCT2-2000 y NOM- 003-SCT2-2000

10.

CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES

Esta Norma de Referencia, no tiene relacin con alguna Norma Mexicana o Internacional.

11. BIBLIOGRAFIA ASTM-D2074-92(1998).- Standard Test Methods for Total, Primary, Secondary, and Tertiary Amine Values of Fatty Amines by Alternative Indicator Method. (Mtodo de Prueba estndar para cuantificar amina total, primaria, secundaria y terciaria, por el mtodo alternativo de indicador ) ASTM- D1298-99.- Standard Test Method for Density, Relative Density (Specific Gravity), or API Gravity of Crude Petroleum and Liquid Petroleum Products by Hidrometer Method.(Mtodo de Prueba estndar para determinacin de gravedad especfica o API del Crudo y Productos Lquidos del Petrleo por el mtodo del hidrmetro) ASTM -D1209-05.- Standard Test Method for Color of Clear Lquids Platinum-Cobalt Scala. (Mtodo de Prueba estndar para determinacin de color de lquidos claros en escala Platino Cobalto)

DIETANOLAMINA Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

NRF-151-PEMEX-2007 Rev.: 1 PGINA 10 DE 10

ASTM-D-287.-Standard Test Method for API Gravity of Crude Petroleum and Petroleum Products (Hydrometer Method) Mtodo de prueba estndar para la gravedad del crudo y productos del Petrleo (Mtodo del Hidromtro)

12.

ANEXOS

12.1. Presentacin de documentos normativos equivalentes. S el proveedor, contratista y/o prestador de servicios considera que un documento normativo es equivalente al documento normativo (norma, cdigo, especificacin o estndar) indicado en esta norma de referencia, debe solicitar por escrito a Petrleos Mexicanos la revisin, para que en su caso otorgue autorizacin, del documento presuntamente equivalente, anexando los antecedentes y argumentacin en forma comparativa, concepto por concepto, demostrando que como mnimo se cumplen los requisitos de la norma, cdigo, especificacin o estndar en cuestin. Petrleos Mexicanos dar respuesta por escrito a dicha solicitud, indicando si es o no autorizado para utilizarse como documento normativo equivalente. Los documentos sealados en el prrafo anterior si no son de origen mexicano, deben estar legalizados ante Cnsul Mexicano, o cuando resulte aplicable, apostillados de conformidad con el Decreto de Promulgacin de la Convencin por la que se Suprime el Requisito de Legalizacin de los Documentos Pblicos Extranjeros publicado en el Diario Oficial de la Federacin del 14 de agosto de 1995. Los documentos que se presenten en un idioma distinto al espaol deben acompaarse con su traduccin a este idioma hecha por perito traductor. En caso que Petrleos Mexicanos no autorice el uso del documento normativo equivalente propuesto, el proveedor, contratista y/o prestador de servicios est obligado a cumplir con la normatividad establecida en esta norma de referencia.