You are on page 1of 6

Trduo Pascal - MISSA VESPERTINA DA CEIA DO SENHOR 28 de maro de 2013 ANO C RITOS INICIAIS SAUDAO INICIAL Sacerdote: Em nome

me do Pai, e do Filho, e do Esprito Santo. Assembleia: Amm. Sac.:. O Senhor, que encaminha os nossos coraes para o amor de Deus e a constncia de Cristo, esteja convosco. Ass.: Bendito seja Deus que nos reuniu no amor de Cristo. ATO PENITENCIAL Sac.: No dia em que celebramos a vitria de Cristo sobre o pecado e a morte, tambm ns somos convidados a morrer ao pecado e ressurgir para uma vida nova. Reconheamo-nos necessitados da misericrdia do Pai. (silncio) Confessemos os nossos pecados. Confesso a Deus Todo-Poderoso e a vs, irmos e irms, que pequei muitas vezes por pensamentos e palavras, atos e omisses, por minha culpa, minha to grande culpa. E peo Virgem Maria, aos anjos e santos e a vs, irmos e irms, que rogueis por mim a Deus, nosso Senhor. Sac.: Deus Todo-Poderoso tenha compaixo de ns, perdoe os nossos pecados e nos conduza vida eterna. Ass.: Amm. Sac./Coro: Kyrie Eleison! Ass.: Kyrie Eleison! Sac./C.: Christe Eleison! Ass.: Christe Eleison! Sac./C.: Kyrie Eleison! Ass.: Kyrie Eleison! Diz-se o Glria. Durante o canto, tocam-se os sinos, que permanecero depois silnciosos at a Viglia Pascal. HINO DE LOUVOR Glria a Deus nas alturas, e paz na terra aos homens por ele amados. Senhor Deus, rei dos cus, Deus Pai todo-poderoso: ns vos louvamos, ns vos bendizemos, ns vos adoramos, ns vos glorificamos, ns vos damos graas por vossa imensa glria. Senhor Jesus Cristo, Filho Unignito, Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho de Deus Pai. Vs que tirais o pecado do mundo, tende piedade de ns. Vs que tirais o pecado do mundo, acolhei a nossa splica. Vs que estais direita do Pai, tende piedade de ns. S vs sois o Santo, s vs o Senhor, s vs o Altssimo, Jesus Cristo, com o Esprito Santo, na glria de Deus Pai. Amm. ORAO DO DIA Sac.: Oremos (silncio). Pai, estamos reunidos para a santa ceia, na qual o vosso Filho nico, ao entregar-se morte, deu sua Igreja um novo e eterno sacrifcio, como banquete do seu amor. Concedei-nos, por mistrio to excelso, chegar plenitude da caridade e da vida. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, na unidade do Esprito Santo. Ass: Amm. LITURGIA DA PALAVRA PRIMEIRA LEITURA (Ex 12,1-8.11-14 ) (Lecion. Dominical p.782) Leitura do Livro do xodo. Naqueles dias, o Senhor disse a Moiss e a Aaro no Egito: Este ms ser para vs o comeo dos meses; ser o primeiro ms do ano. Falai a toda a comunidade dos filhos de Israel, dizendo: 'No dcimo dia deste ms, cada um tome um cordeiro por famlia, um cordeiro por casa. Se a famlia no for bastante numerosa para comer um cordeiro, convidar tambm o vizinho mais prximo, de acordo com o nmero de pessoas.

Deveis calcular o nmero de comensais, conforme o tamanho do cordeiro. O cordeiro ser sem defeito, macho, de um ano. Podereis escolher tanto um cordeiro, como um cabrito: e devereis guard-lo preso at o dia catorze deste ms. Ento toda a comunidade de Israel reunida o imolar ao cair da tarde. Tomareis um pouco do seu sangue e untareis os marcos e a travessa da porta, nas casas em que o comerem. Comereis a carne nessa mesma noite, assada ao fogo, com pes zimos e ervas amargas. Assim devereis com-lo: com os rins cingidos, sandlias nos ps e cajado na mo. E comereis s pressas, pois a Pscoa, isto , a 'Passagem' do Senhor! E naquela noite passarei pela terra do Egito e ferirei na terra do Egito todos os primognitos, desde os homens at os animais; e infligirei castigos contra todos os deuses do Egito, eu, o Senhor. O sangue servir de sinal nas casas onde estiverdes. Ao ver o sangue, passarei adiante, e no vos atingir a praga exterminadora, quando eu ferir a terra do Egito. Este dia ser para vs uma festa memorvel em honra do Senhor, que haveis de celebrar por todas as geraes, como instituio perptua. Palavra do Senhor. Ass.: Graas a Deus! SALMO RESPONSORIAL (Sl 115(116)) (Lecion. Dominical p.783) R. O clice por ns abenoado a nossa comunho com o sangue de Jesus. I. Que poderei retribuir ao Senhor Deus, por tudo aquilo que ele fez em meu favor! Elevo o clice da minha salvao invocando o nome santo do Senhor. R. II. sentida por demais pelo Senhor, a morte dos seus santos, seus amigos. Eis que sou o vosso servo, Senhor, vs me quebrastes os grilhes da escravido. R. III. Por isso oferto um sacrifcio de louvor invocando o santo nome do Senhor. Vou cumprir minhas promessas ao Senhor, na presena de sue povo reunido. R. SEGUNDA LEITURA (1Cor 11,23-26) (Lecion. Dominical p.783) Leitura da Primeira Carta de So Paulo aos Corntios Irmos: O que eu recebi do Senhor foi isso que eu vos transmiti: Na noite em que foi entregue, o Senhor Jesus tomou o po e, depois de dar graas, partiu-o e disse: Isto o meu corpo que dado por vs. Fazei isto em minha memria. Do mesmo modo, depois da ceia, tomou tambm o clice e disse: Este clice a nova aliana, em meu sangue. Todas as vezes que dele beberdes, fazei isto em minha memria. Todas as vezes, de fato, que comerdes deste po e beberdes deste clice, estareis proclamando a morte do Senhor, at que ele venha. Palavra do Senhor. Ass.: Graas a Deus. ACLAMAO (Jo 13,14) R. Glria a vs, Cristo, verbo de Deus. V. Eu vos dou este novo mandamento, nova ordem, agora, vos dou, que tambm, vos ameis uns aos outros, como eu vos amei, diz o Senhor. R. EVANGELHO (Jo 13,1-15) Sac.: O Senhor esteja convosco! Ass.: Ele est no meio de ns! Sac.: Proclamao do Evangelho de Jesus Cristo segundo So Joo. Ass.: Glria a vs Senhor! Era antes da festa da Pscoa, Jesus sabia que tinha chegado a sua hora de passar deste mundo para o Pai; tendo amado os seus que estavam no mundo, amou-os at o fim. Estavam tomando a ceia. O diabo j tinha posto no corao de Judas, filho de Simo Iscariotes, o propsito de entregar Jesus. Jesus, sabendo que o Pai tinha colocado tudo em suas mos e que de Deus tinha sado e para Deus voltava, levantou-se da mesa, tirou o manto, pegou uma toalha e amarrou-a na cintura. Derramou gua numa bacia e comeou a lavar os ps dos discpulos, enxugando-os com a toalha com que estava cingido. Chegou a vez de Simo Pedro. Pedro disse: Senhor, tu me lavas os ps? Respondeu Jesus: Agora, no entendes o que estou fazendo; mais tarde compreenders. Disse-lhe Pedro: Tu nunca me lavars os ps! Mas Jesus respondeu: Se eu no te lavar, no ters parte comigo. Simo Pedro disse: Senhor, ento lava no somente os meus ps, mas tambm as mos e a cabea. Jesus respondeu: Quem j se banhou no precisa lavar seno os ps, porque j est todo limpo. Tambm vs estais limpos, mas no todos. Jesus 2

sabia quem o ia entregar; Por isso disse: Nem todos estais limpos. Depois de ter lavado os ps dos discpulos, Jesus vestiu o manto e sentou-se de novo. E disse aos discpulos: Compreendeis o que acabo de fazer? Vs me chamais Mestre e Senhor, e dizeis bem, pois eu o sou. Portanto, se eu, o Senhor e Mestre, vos lavei os ps, tambm vs deveis lavar os ps uns dos outros. Dei-vos o exemplo, para que faais a mesma coisa que eu fiz. Palavra da Salvao. Ass.: Glria a vs, Senhor. HOMILIA LAVA-PS Os homens escolhidos so levados pelos ministros para os bancos preparados em lugar conveniente. O Bispo (retirando a casula, se necessrio) aproxima-se de cada um, lavando-lhe e enxugando-lhe os ps, auxiliado pelos ministros. Enquanto se realiza o lava-ps, cantam-se algumas das antfonas do missal ou outros cantos apropriados. PROFISSO DE F (omite-se)

ORAO DOS FIIS Sac.: Irmos e irms: elevemos as nossas splicas ao Senhor Jesus, que lavou os ps aos Apstolos e nos deu o sacerdcio e a Eucaristia, dizendo, com toda a confiana: R. Cristo, ouvi-nos. Cristo, atendei-nos. 1. Pela Igreja fundada pelos Apstolos e pelas comunidades locais que lhes sucederam, para que celebrem santamente a Eucaristia, oremos, irmos. R. 2. Pelo Papa N. e pelos bispos, presbteros e diconos, escolhidos para o sacerdcio e o ministrio, para que faam o que Jesus fez aos seus discpulos, oremos, irmos. R. 3. Pelos aclitos, leitores e catequistas e por todos os que adoram Jesus Cristo, para que O imitem nas palavras e nas obras, oremos, irmos. R. 4. Por todos aqueles que vivem sem amor, abandonados, esquecidos e rejeitados, para que encontrem o carinho que lhes falta, oremos, irmos. R. 5. Por todos ns que celebramos esta Pscoa, para que a comunho do Corpo e Sangue de Jesus nos leve um dia a participar na Pscoa eterna, oremos, irmos. R. (Outras intenes) Sac.: Senhor Jesus Cristo, que nos deixastes o mandamento novo do amor, e, por herana, a vossa Igreja e a Eucaristia, dai-nos a graa, ao celebrarmos esta Ceia santssima, de passar convosco deste mundo para o Pai. Vs que sois Deus com o Pai na unidade do Esprito Santo. Ass: Amm. LITURGIA EUCARSTICA Sac.: Orai, irmos e irms... Ass.: Receba o Senhor, por tuas mos, este sacrifcio para a glria do Seu nome, para nosso bem e de toda a Santa Igreja. ORAO SOBRE AS OFERENDAS Sac.: Concedei-nos, Deus, a graa de participar dignamente da Eucaristia pois todas as vezes que celebramos este sacrifcio em memria do vosso Filho, torna-se presente a nossa redeno. Por Cristo, nosso Senhor. Ass.: Amm. ORAO EUCARSTICA I
(MR p. 469 com partes prprias na p. 250; prefcio p. 439)

Sac.: O Senhor esteja convosco. Ass.: Ele est no meio de ns. Sac.: Coraes ao alto. 3

Ass.: O nosso corao est em Deus. Sac.: Demos graas ao Senhor, nosso Deus. Ass.: nosso dever e nossa salvao. Na verdade, justo e necessrio, nosso dever e salvao dar-vos graas, sempre e em todo o lugar, Senhor, Pai santo, Deus eterno e todo-poderoso, por Cristo, Senhor nosso. Ele, verdadeiro e eterno sacerdote, oferecendo-se a vs pela nossa salvao, instituiu o Sacrifcio da nova Aliana e mandou que o celebrssemos em sua memria. Sua carne, imolada por ns, o alimento que nos fortalece. Seu sangue, por ns derramado, a bebida que nos purifica. Por essa razo, os anjos do cu, as mulheres e homens da terra, unidos a todas as criaturas, proclamadas, jubilosos, vossa glria, cantando (dizendo) a uma s voz: Santo, Santo, Santo... Pai de misericrdia, a quem sobem nossos louvores, ns vos pedimos por Jesus Cristo, vosso Filho e Senhor nosso, que abenoeis estas oferendas apresentadas ao vosso altar. (Ass.: Abenoai nossoa oferenda, Senhor!) Ns as oferecemos pela vossa Igreja santa e catlica: concedei-lhe paz e proteo, unindo-a num s corpo e governando-a por toda a terra. Ns as oferecemos tambm pelo vosso servo, o papa N., por nosso Bispo, N., e por todos os que guardam a f que receberam dos apstolos. (Ass.: Conservai a vossa Igreja sempre unida.) Lembrai-vos, Pai, dos vossos filhos e filhas N. N., e de todos os que circundam este altar, dos quais conheceis a fidelidade e a dedicao em vos servir. Eles vos oferecem conosco este sacrifcio de louvor por si e por todos os seus, e elevam a vs as suas preces para alcanar o perdo de suas faltas, a segurana em suas vidas e a salvao que esperam. (Ass.: Lembrai-vos, Pai, de vossos filhos!) Em comunho com toda a Igreja, celebramos este dia santo em que Nosso Senhor Jesus Cristo foi entregue por ns. E veneramos a sempre Virgem Maria, Me de nosso Deus e Senhor Jesus Cristo; e tambm So Jos, esposo de Maria, os santos apstolos e mrtires: Pedro e Paulo, Andr, Tiago e Joo, Tom, (...), e todos os vossos Santos. Por seus mritos e preces concedei-nos sem cessar a vossa proteo. (Ass.: Em comunho com toda Igreja aqui estamos!) Recebei, Pai, com bondade, a oferenda dos vossos servos e de toda a vossa famlia em memria do dia em que nosso Senhor Jesus Cristo entregou aos seus discpulos, para que o celebrassem, o mistrio do seu Corpo e do seu Sangue. Dai-nos sempre a vossa paz, livrai-nos da condenao e acolhei-nos entre os vossos eleitos. (Ass.: Santificai nossa oferenda, Senhor.) Dignai-vos, Pai, aceitar e santificar estas oferendas, a fim de que se tornem para ns o Corpo e o Sangue de Jesus Cristo, vosso Filho e Senhor nosso. Na noite em que ia ser entregue para padecer pela salvao de todos, isto , hoje, ele tomou o po em suas mos, elevou os olhos a vs, Pai, deu graas e o partiu e deu a seus discpulos, dizendo: TOMAI, TODOS, E COMEI: ISTO O MEU CORPO, QUE SER ENTREGUE POR VS. Do mesmo modo, ao fim da ceia, ele tomou o clice em suas mos, deu graas novamente e o deu a seus discpulos, dizendo: TOMAI, TODOS, E BEBEI: ESTE O CLICE DOMEU SANGUE, O SANGUE DA NOVA E ETERNAALIANA, QUE SER DERRAMADO POR VS E POR TODOS PARA A REMISSO DOS PECADOS. FAZEI ISTO EM MEMRIA DE MIM. Eis o mistrio da f! Ass.: Todas as vezes que comemos deste po e bebemos deste clice, anunciamos, Senhor a vossa morte, enquanto esperamos a vossa vinda! Celebrando, pois, a memria da paixo do vosso Filho, da sua ressurreio dentre os mortos e gloriosa ascenso aos cus, ns, vossos servos, e tambm vosso povo santo, vos oferecemos, Pai, dentre os bens que nos destes, o sacrifcio perfeito e santo, po da vida eterna e clice da salvao. 4

(Ass.: Recebei, Senhor, a nossa oferta.) Recebei, Pai, esta oferenda, como recebestes a oferta de Abel, o sacrifcio de Abrao e os dons de Melquisedeque. Ns vos suplicamos que ela seja levada vossa presena, para que, ao participarmos deste altar, recebendo o Corpo e o Sangue de vosso Filho, sejamos repletos de todas as graas e bnos do cu. (Ass.: Recebei, Senhor, a nossa oferta.) Lembrai-vos, Pai, dos vossos filhos e filhas N. N. que partiram desta vida, marcados com o sinal da f. A eles, e a todos os que adormeceram no Cristo, concedei a felicidade, a luz e a paz. (Ass.: Lembrai-vos, Pai, dos vossos filhos.) E a todos ns pecadores, que confiamos na vossa imensa misericrdia, concedei, no por nossos mritos, mas por vossa bondade, o convvio dos Apstolos e Mrtires: Joo Batista e Estvo, Matias e Barnab, (...) e todos os vossos Santos. Por Cristo, Senhor nosso. (Ass.: Concedei-nos o convvio dos eleitos!) Por ele no cessais de criar e santificar estes bens e distribu-los entre ns. Por Cristo, com Cristo, e em Cristo, a vs, Deus Pai todo-poderoso, na unidade do Esprito Santo, toda a honra e toda a glria, agora e para sempre Ass.: Amm! RITO DA COMUNHO ORAO DOMINICAL Sac.: Antes de participar do banquete da Eucaristia, sinal de reconciliao e vnculo de unio fraterna, rezemos, juntos, como o Senhor nos ensinou: Todos: Pai nosso que estais nos cus... Sac.: Livrai-nos de todos os males... Ass.: Vosso o reino, o poder e a glria para sempre. RITO DA PAZ Sac.: Senhor Jesus Cristo, dissestes ... Ass.: Amm. Sac.: A paz do Senhor esteja sempre convosco. Ass. O amor de Cristo nos uniu. (Sac.: Em Jesus, que nos tornou todos irmos e irms com sua cruz, saudai-vos com um sinal de reconciliao e de paz). CORDEIRO DE DEUS Ass.:Cordeiro de Deus... Sac.: Fu sou o Po vivo, que desceu do cu: se algum come deste Po, viver eternamente. Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo. Ass.: Senhor, eu no sou digno(a) de que entreis em minha morada, mas dizei uma palavra e serei salvo(a). PROCISSO DA COMUNHO Distribuda a comunho, a reserva eucarstica para a comunho do dia seguinte deixada sobre o altar, e conclui-se a Missa com a orao depois da comunho. ORAO PS-COMUNHO Sac.: Oremos (silncio). Deus todo-poderoso, que hoje nos renovastes pela ceia do vosso Filho, dai-nos ser eternamente saciados na ceia do vosso reino. Por Cristo, nosso Senhor. Ass.: Amm. TRASLADAO DO SANTSSIMO SACRAMENTO 5

Terminada a orao, o sacerdote, de p ante o altar pe incenso no turbulo e, ajoelhando-se, incensa trs vezes o Santssimo Sacramento. Recebendo o vu umeral, toma o cibrio e o recobre com o vu. Forma-se a procisso, precedida pelo cruciferrio, para conduzir o Santssimo Sacramento, com tocahs e incenso, pela igreja at o local da reposio, preparado numa capela devidamente ornada. Quando a procisso chega ao local da reposio, o sacerdote deposita o cibrio no tabernculo. Colocando incenso no turbulo, ajoelha-se e incensa o Santssimo Sacramento enquanto se canta To sublime sacramento. Em seguida, fecha-se o tabernculo. Aps alguns minutos de adorao silenciosa, o sacerdote e os minstros fazem genuflexo e voltam sacristia. Retiram-se as toalhas do altar e, se possvel, as cruzes da igreja. Convm velar as que no possam ser retiradas.