UNIVERSIDADES PBLICAS DE LA COMUNIDAD DE MADRID

PRUEBA DE ACCESO A LAS ENSEANZAS UNIVERSITARIAS OFICIALES DE GRADO Curso 2009-2010

MATERIA: FRANCS INSTRUCCIONES GENERALES Y VALORACIN 1. Lea todo el texto cuidadosamente, as como las preguntas de las opciones A y B 2. Elija una de las dos opciones y proceda a responder, en lengua francesa sin copiar el texto, las cuestiones de la opcin seleccionada. 3. Conteste a las preguntas en el orden en que estn planteadas. Calificacin: las dos primeras preguntas se calificarn de 0 a 2 puntos cada una. La tercera se calificar de 0 a 1 punto, la cuarta pregunta de 0 a 2 puntos y la quinta de 0 a 3 puntos. Tiempo: 1 hora y 30 minutos. Puntuacin mxima: 10 puntos.

Fabrication dun parfum

De la cueillette* des fleurs et des plantes au moment o l'on pulvrise le parfum, il y a plusieurs tapes. Il sagit, dabord, dextraire les matires premires naturelles pour isoler* les molcules. Lobjectif est dobtenir une essence . Utilis ds lAntiquit, lenfleurage -macration dun parfum-, est aujourd'hui abandonn car trop cher. Ce procd ne se pratique plus que pour quelques fleurs trs fragiles comme le jasmin, la rose et la fleur d'oranger. A froid, les ptales sont tals* sur des structures mtalliques recouvertes de graisses inodores qui absorbent l'arme ; les fleurs sont renouveles de manire obtenir un kilo de matire grasse pour trois kilos de fleurs. L'opration est longue. La graisse est place dans une batteuse* avec de l'alcool. Le parfum quitte la graisse et va dans lalcool ; on filtre et lon obtient de l'extrait* concentr. A chaud, les ptales de fleurs sont mis dans des bains dhuiles. On change plusieurs fois les ptales. Il y a aussi la distillation, qui consiste sparer les lments constituants d'un solide ou d'un liquide grce la chaleur et les recueillir l'tat gazeux. La vapeur produite, une fois refroidie, transforme en eau parfume est verse dans un rcipient destin aux huiles essentielles. On peut pratiquer la distillation fractionne qui prsente l'avantage d'augmenter l'odeur, la puissance et la finesse.

10

15

Grasse : ville des parfums Daprs : Claire Knig Futura-environnement, 27-02-2009

* isoler : sparer. * cueillette : rcolte des fruits ou dautres produits vgtaux. * tals : tendus sur une surface. * batteuse : machine qui sert battre. * extrait : parfum trs concentr.

QUESTIONS. OPTION A Fabrication dun parfum 1. Dites si cest vrai ou faux, daprs le texte. Vous devez justifier obligatoirement votre rponse avec des phrases du texte. a) La technique de lenfleurage est encore employe avec toute sorte de fleurs. b) A chaud, les ptales sont submergs dans des bains dhuiles. 2. Expliquez sans rpter les phrases du texte: les fleurs sont renouveles de manire obtenir un kilo de matire grasse pour trois kilos de fleurs (lignes 7-8) 3. a) Donnez, daprs le contexte, le contraire des mots suivants: - refroidie. (ligne14) - augmenter. (ligne 15) b) Cherchez dans le texte le mot qui correspond aux dfinitions suivantes: - eau ltat gazeux. - substance grasse, onctueuse et inflammable, insoluble dans leau. 4. a) Compltez les phrases avec un pronom relatif : (que, dont, o, qui) - La marguerite est une fleur jaime bien. - Mes amis ramassent les fleursse trouvent dans la campagne. - On a envoy un bouquet de roses ladresse.. tu habites. - Voil le vase de fleurs. je tai parl. b) Mettez les verbes entre parenthses au futur simple: - Les lves qui (aller) ..................... en voyage cet t, (voir) ........................ beaucoup de monuments. - Quand il (faire) .................... beau, on (pouvoir) ..................... sortir faire les courses. 5. Connaissez-vous des publicits de parfums? Quest-ce qui vous plat le plus dans ce genre de publicit ? (Dix lignes environ) QUESTIONS. OPTION B Fabrication dun parfum 1. Dites si cest vrai ou faux, daprs le texte. Vous devez justifier obligatoirement votre rponse avec des phrases du texte. a) La distillation consiste transformer les lments solides en liquides. b) La vapeur produite par la distillation se transforme en parfum. 2. Expliquez sans rpter les phrases du texte: lenfleurage -macration des fleurs-, est aujourdhui abandonn car trop cher . (lignes 4-5) 3. a) Donnez, daprs le contexte, le synonyme des mots suivants: - place. (ligne 9) - rcipient. (ligne 14) b) Cherchez dans le texte le mot qui correspond aux dfinitions suivantes: - partie de la corolle dune fleur. - odeur agrable de certaines essences naturelles de vgtaux. 4. a) Compltez les phrases suivantes partir des instructions donnes : - Les femmes achtent de parfums les hommes. (Comparatif de superiorit) - Leau de toilette est chre . le parfum. (Comparatif dinfriorit) - Leau de parfum sent . bon .le parfum. (Comparatif dgalit) - En t, on utilise. de crmes pour le soleil .. en hiver. (Comparatif de supriorit) b) Mettez les verbes entre parenthses au pass compos: - Tu (monter) ..................... en ascenseur la Tour Eiffel et tu (pouvoir) ................... observer toute la ville de Paris. - Mon ami (venir) ...................... pour faire du sport 11 heures et il (repartir) ..................... 14 heures. 5. Est-ce que vous aimez offrir des parfums ? Croyez-vous que cest un cadeau facile? (Dix lignes environ)

FRANCS CRITERIOS ESPECFICOS DE CORRECCIN

TIEMPO: 1 hora y 30 minutos. La prueba consistir en el anlisis de un texto en francs, perteneciente a la lengua no especializada. El texto ir acompaado de dos cuestionarios escritos en lengua francesa: opcin A y B. El estudiante deber responder en lengua francesa a una de las dos opciones, sin copiar el texto y sin ayuda de diccionario. El texto contendr alrededor de 250 palabras y su comprensin no exigir conocimientos especializados ajenos a la materia de la prueba.

- Puntuacin mxima de la prueba: 10 puntos - Las preguntas 1, 2 y 4 debern calificarse de 0 a 2 puntos. - La pregunta 3 se calificar de 0 a 1 punto - La pregunta 5 se calificar de 0 a 3 puntos. Pregunta 1. Esta pregunta tiene por objeto medir la capacidad de comprensin lectora del alumno. Se calificar con cero puntos si la respuesta vrai / faux no est justificada o si la justificacin no es correcta. Si al reproducir las frases del texto el alumno comete errores, la calificacin disminuir proporcionalmente al nmero de faltas. Pregunta 2. Esta pregunta permite comprobar la comprensin lectora y la expresin escrita. Se asignar un punto a la comprensin lectora y otro punto a la correccin gramatical. Pregunta 3. Esta pregunta medir el conocimiento del lxico. Se adjudicar hasta 0,25 puntos en cada apartado. Pregunta 4. Esta pregunta permitir comprobar los conocimientos morfosintcticos del alumno. Se adjudicar hasta 0,25 puntos en cada apartado. Pregunta 5. Esta pregunta permite al alumno demostrar su capacidad para expresarse libremente en francs. Se valorar positivamente: la capacidad argumentativa del alumno, la riqueza del lxico, la complejidad de las construcciones morfosintcticas utilizadas, as como el buen uso y la correccin gramatical de la lengua empleada. Se valorar negativamente: la falta de coherencia en la exposicin, la pobreza del lxico, la repeticin de las palabras, las frases copiadas del texto y las incorrecciones morfosintcticas. La respuesta que no se cia al tema a desarrollar se calificar con cero puntos, sin considerar en absoluto el uso correcto de la lengua si existiera. Se calificarn con cero puntos las respuestas que incluyan fragmentos copiados del texto, salvo que se indique expresamente, como es el caso de la pregunta 1.