tZg Z

] xn] f oF

m] oF o v

nu$ ] Fu$ ] # ] e

Postal Reg. No. L/P/ GDP-1 DEC 2007

] j]$ fe ]
* ( } ZK* Z) 2007 30yc*
*

o. E
-G

{g
Z Z GE
G37ZgzZi%>ZZ ]|
56
32
z a \vZ m,+Z { \vZ {h
+Z
{ izg8
E%N
9m ;m ]
{Pb
: *g $NF
gXv:Zs
[xZ ~ [ !Z izg ~y
%W 6'
, 9zg 300:
yc*

x"
{Z
a
g D N
) ) z
n f^
vZ {h
+
Zg6
,
g[ x ZX z Ss uZe Z=g &+
i Zg s z m
,
+Z { \ k%ZZe 40c*
+0*
&
20
The Weekly
vZa7

BADR
Qadian
SgzZ ZZ ^
,
~D/
uZ e ~d=g &
+
Zg
|e^^] m] ]X Og ~g YN c k%ZZe 20c*
+0*
&
10
!] o ^ ^e ]
Y 2007 ~ZB 9 1386 g 9 ~1428 Z
# g 25
G
) )\vZ 698~V23 J
-[Z] /ZZ 64wkZ/[ Z7e
$Z~ 189J
-[Z/
ZXZZw ;u6186w)Z/ \Z}
.
) )]
.)5299w)Z~*/)5653 ~ Z{zy0*
/
ZZw ;u82V
& zLay*zy~X(1869)ZJWgZD
q
-ZZ
/Z%~ 97b

{E
+
iz
ZyZZwcZZzwi **
s\vZ6,
tZ
))

o.GEE .
-G
G
G
$ ux -: * '
~Z G
[
,
( k Z Zuz ) 2007 B 28 {

m,+Z {\vZ {h
+ZZ Z G370 ZZ]|**
Hc*

x e
$Z J
-V hz 8 =g f ~* V q^ o

o . E .
-G

a\vZJ
-w kZ c*

m,+Z { Z Z GE
G37 0 ZZ kZ ]| **

$Z ~ 189 * xz 6'
,
: *m,+Z {\vZ {h
+Z
hz 6=g fVZ
/z6,-i
+gZbZ \ Z}
.
) )]
.) 5299 w )Z Z7 e
# Y 1984 X [ 6,tZ
) ) ~ k Z ~y
%W izg}uz
Jg1 X
Hc*
x
) )J
- Z
ZZ
+Zi 130 y169 ~ X Z
-G
o. GEE
s \vZ
~yC ZX - i
+g6 2~
X
\Z}
. {1g \vZg ,ZZ Z G37]| w cZ Zz wi **

f iz
Z yZ Z
X -i
+g CZ
) ) w )Z V ^a
6 98 ~ V 23 J
-[ Z
] \ W~ {* X c*
G
$
EG
Z \ vZ {h
+Z gZ g
b Z X ZZ w ; u6 186 kZ X G
) ) \vZ + id) P I ~gzW p=
Z zggZ g ~g Y ]Z W,G
&
q
-Z Z
/Z%~ 97 t Z~X ZZ 6 4w X iz
gzZ ] }
.?gzZ (
) )~ JWg ZD
& ym,id)
X
t

Hg kZ ] ZW,G
, #
}
. 0*
B La y*zy ~ X ( 1 8 6 9 ) Z
gZ g~ KZ X c*

X ZZ w ;u82V
& z Z ~ 3 3 w yZgz

qC
x( yW

]z Zzg

# Zx(F, kZ X r
#
wdVo) gzZ Zg 6 ~ Vo) r

) ) Humanity Fi rst F* V m n
G
$
DZ Z i
+Z
6 g ~ EG
Z m<!*~ Z{z y 0*
~ *
HHgzZ vZ x(X c*
X c*

f ] }
. ZZ ,

Z lpe
$. r
#
;gx ~X_
gzZ ) 5653 ~ []| **
m,
+Z { \vZ {h
+Z gZ g
: xxx?Zm
i 64 y W

a vZ X 5X Z7 e
$Z g !*
6,] 631
kZ c*

Df Website ) T~ V!*
}g \ i Y z z N
X _yW )2006,
$d
V
$z * F, Z !g X [ La y*zy p Z ~ Vo)
}g Z }
& x
X [~V !*
i 10 X Zx Vo) 5154V
&z
f y6 Vkne
J
4$I : c*
gZg**
T c*
| 7,
p VZg EG

: q
-Z w)Z : c*

D '273w )Z V ^
G
"
3
E
+Z
X 6,
- 2861X ~ X Z x w)Z 6,Z e n [ m,+Z { \vZ {h
~ X N G45 G5 2,60,839
G
J
"
3E
4$I 70 J
wb Zg EG
- Y 2008 B >ggzZ fzgX p=
$)X N G45 G14929 ~ y*zy 0m on:
d
G
"
3
E

G
45 X #] ]% i ] : W

$W]z
e
z8 Vn9] mu] x ZX 7x Z
8ZzG
{ \vZ {h
+Z gy Zgz K yn,
J
N
98 ~ **
v:Z X
M F, (19: -) nu$ #] $ ] ^vi
._ ^g7g { c*

m,+Z : Zg g&Zp 42gzZ%114~ DZtZ EG4$Ig ZD

"
4G
5G3E
g VzvZ ?
/Z X

]z
m Z}Z K*Z bZgzZX gx Z
M
ZZ
+Zi1~ c*
0 **
X Zg e **
p V ~5X ( 2,61,969 G
h7q Z kZ
kZ q
-Z V
& zLa c*
0 **
* [ ;k
,
xZu#
}
.] 24 Z Z
+Zig ZD
5 ~ Jg1 X Zg gzZ ZzvZ GX M
G
"
3
E

G
45 ( 149498)} VZg eg ZD
X ZE3gg !*
g !*
X N G
X;gx
)
ZzV~8
-g{e
$.~ Zg g ZD
31 ~ yC Z X Zg

Q
m+Z { \vZ {h
,
+Z gZ gQ
0Z}Z K*Z gZg~KkZ ~x }P Z~(,q
-Z~X ~ [ y ` W : c*
V\vZ wyZgz
X|7,
o~pV1 gzZ Z
Z g ZD
27 ~ y*zy X _
lg !*
c*
C gzZ H f VE!*

))
J
Y Hf kZ
/_
.z l gzZ w4Z e
$. b
) ) VZ ~z K Z *
Zg EG4$IZ
+Zi g ZD
6 ~ @ Z x ~ VZX @*
+ZgZgX f kZvZ Y
KZ
Xg ~g Y ] 81 7 x Z
/
z6,
13 9 8
X G \vZ {h

56,14!*

yc*
eg1g$
+yZ>Z6,z6,:H

g$
+
2007
g Z ZV~
~
yc*
ZB 96,y
6,

c*
Wg/$
+
a
{iz
g8
Dz6,
} Z * Z ~ !*
WqZ
a
1 yc*

L
:
X
# q
-ZC

x`
%ZyZgzZByZ \Z}
.,g (Z^n* kZ r

} z

gz zyZgzZ}- yW6,yZ]q[ ZCZgzZ])yZgzZ}3g6,

yZgzZ
1^e '] ^ 7^ ^i o ] n xn lu 6na oF^i ]
$ ux 2007 27{
( - {* ) ~Z GGG

m,
+Z {\vZ {h
+Z>ZZkZ]| **
-[
x?Zm []| m,
+Z { \
~(,
& gzZ $
Za 7',gx Z
/z6,
HvZY
KZ g ]zB {ggzZ fz

* x?Zm\W 7,N {z gzZ (g 0*

5q
-Z g 0* } 7,7W,
,
+Z {vZ {h
+
Z g6
,g
Z { c*
i 6,~qvZ Y
KZgzZX m

XnVZz
~: H
H x OZ J
- { * V;z lg !*

\vZ e gz t @*
X * Zg a\vZ ` W : c*

yzOZ {z e V X -]WX g X ] Z W,Z$

* :XLkZ r
# q
-Z C

+ H kZ \vZ X ;g q z:

ZgzZ q
-Z c*

X ,
yZ \ Z}
., g (Z^ n X Kg] !*

''

,
!*
p C

v lg !*
gzZ S0
+W6,, Z zmvZ zz X

/g Z LZ ~vZ} Z D H t n X v gzZ qOZ

3g 6
,y ZgzZ x`
%Z yZ gzZ B ` WgzZ X Og6,wj
[ ZCZgzZ ] )yZgzZ }

]gz kZ ~ ] q s$
+ Le >zp C
m!*
gzZ ~C
kZ VZ : Zg W" sp kZ h
+

/Zgz Zg a C
X tB TV Le {zgzZ X V c*
zy ZgzZ} - y W6
,
y Z] q Zz (Z
X :
zz V c*} 7
,
/Z X } q :ZOZ m!*
z ~C
kZ ~gzZ X X W: n
1q
-ZC
yZgzZX } z

gz \ W
pg sp Vzy
] Z Z% yZ gzZ } e
$ _ ~mkZ 7]gzoZ',~kZ kZ kZgz Z V {C V gzZ

a\vZ
) !*

~ ]y
%WizggzZ } - w6
,y Z Zg eg ! LZ X , yzOZ _ {CvZ :X

X} gz .6
,
OZgzZ

# zmvZ -vZ wg OgB LZ C

svZ X gv t kZ ]|*t Og c*
X} zVZyZBVz y Z LZ Z
:c*

gzZ ~ wq Y A \ Z}
yZ^x !Z @*
gzZ 3ggzZ a kZ 6
, v V^ D: Zzg6,^ {z C
. x?Zm [
+
C Zzf } Z Z}
E
.} Z X y Z ZpKZ vZ } Z D n ~ V 6,gm{~ V yZ X X Zz + P W @* H qz ._
-Z vZ , gzi qzg KZ g Z
/yP ~ wj m{ q
-Z
N x t z g } Z Y Zz }g }ivZ} ZX Y^=g Zg B Z6,(q
zg 6
,V|#} g gzZ wJ y W^t 6, vZ } Z X } n
gzZ] q
-ZC

BV
K ~ ygzZ ~^X }

X e**
VZ {Z
+kZX c*
Z yt :X F Zz g Z
(q
iz
Z ] LZ g6,g
5S{{Z
# y
''
,
[Z}
.G

z kZ : c*

n
pg ~g Y -[ N Wn x Z
X
gzZ ^~vZ} ZX dY
/z6, qzg { ~g Y

x?Zm []|\vZ

X }WX _g ZzV x
/// //

p g !*
ygzZ u xz0
+Z

gzZ V '!*
m* gzZgsvZ w}g G

vZ {h
+ZgZg~y
%W-[

-Z V !*
q
gzZ V z m vZ }V W 6,i ZzW

X V { C~3Zz~',
-]WX V Le **
C V !*
'!* [} Z}
.g } Z ,

c*

D z ~ g
$u kZ nkZ Y1x **
wg}gz Z

lg Z
/
~gz~#
}
.Y Z%Q9ziz!*

g$
+
!tZl

lg Z
/
\W ;g}K
M F,
{g Sq
-Z6,
ug I !tZg$
+{g Z Z

TN

,
k
YgzZ~zg g z ZZ]F,
Zz~w ~/\ W

wg Z {z Vk
,
z ~mkZgzZ e W]uZzVg )
,Z6,gzZx Z/~

]!*
hZ {z
rg yZZ6,]y
%Wx- gzZvZ % Z e ] Z W,Z$
+~ VZ
/z6,}g
I
E
\
E
]y
%Wx- gzZvZ B gzZg l{ c*

Xgzg
]z7,LZ {z e @*
yZZ6, {1g Z
# c*
= c*

@*
yZZ6,]y
%Wx- gzZvZ gzZ}

X} x Z Z yLZ {z y WAgz Z C c*
Ylg !*
i

bZ e {)z V{ ywjwh ~k
,
$ w ; u]
.)k
,
zX N
m
,
+Z { \vZ {h
+Z g Z g
G
E

E
( {g Z Z ) X N

wg Z k
,
zx Z/gzZ 0
+
i G ZzZ6,

{)z g Q V X @*
*n

` Zzgxs~x c*
Z: * c*

V ZZ y Z
z kZ p CY

}U~xs}uzq
-ZC
X , X C7bq]L~
/

7]c
&

^ l]m 1 1 ^

gzZ @*
*~V-u DH~

iZ

{1gg Zi ]

{1gyYV Z]|g c*
ua

047-6215747

047-6213649y
2

2007

Df g
$uq
-Z vZ {h
+ZgZgX }g , Z (C
~ * c*

g
n kZ s~g Zi !*
! q
-Z c*

~*/g !*
gzZ ] D W
E&

C
4
}
E
X ,xsV Zz W Y @*
D Y 7Za uzg ~ G Zz q
z s V!* OZ g
/Z vZ y Z= n kZX M
h

zz lg !*
c*

D F
g * gzZ g C lg !*
%

~ZB9

yc*
g$
+{izg8

q f_
J
-Vzuzx s\vZty Z Z (
,

&6
,
}
X eww
) )[xZ~-*%n~
Vd
$gzZ-n~ W &
-
n ;~*sxsZ 7{ z~Z ` M
V7 Zz6
,
kZ X: Z Z6
,
g9V c*
g Z)f KZ
/Z
X Hx?Zz> }Zm[]|

7^ ( 7n< ( n^ oF^jm( 7] j ofm ( m] 1 l^f o oF^i ]

!x^ a] k^q h^fu] 1 ]u 1 ni o o u 1 7jvi^ ]
( 6',
)y b Z
M Kx F~1386y ZJ.Y 2007yJ {

Dm] e oF^i ] m] ^] xn] n u] ] lu n]n] ^n-[

(;g

Bt]DZZg$
+{gZZQt-[)
m u #] $] F $ *] ]*
yq
-Z y
KZq
-Z
/ZgzZX
HHf~e
$ M kZ T (6kZC
gzZ (
f ]$ v $ *] ]*
~e
$Mq
-Z kZ X%Z D **
cs~} } 6,kZ q
-Z
nu$ ] Fu$ ] #] e Inq$ ] _6 n$ ] #^e e ^$ *]
6,X ] c*
Z@{g
H{z y] c*
Z@ n{ sgzZ *
!nj ^m$] f ^m$] m] m
F !nu$ ] Fu$ ]!n^] h # v]
X {ups Y {]gzpq
-Z ! n$ ] n h]n n k] m$] ]!nj] ]] ^]
\vZ ] !*
{z z Z Z h\vZt {z y ] !*
~ kZ
oFjFn] oeF] pe$ ^^u] m]^e$ ^n e ]i # ]]f]
# ]]f] c*

X ZI:q
- kZgzZz] vZt B
bgmh nf$ ] e] gr^e gu^$ ] gr] ^r] oeF] p ^r] nF]
ZzK~
CkZxsZZ
# YByyq
-Z ^n e ]i
D37V^]E ] ^j ^ g
% vm # ] $ ]!^m] k^
7Za bzg xsZ%GqkZYX
HH Za y
KZ nT B+-ZzgzZZI:q
-kZgzZz]\vZF,
e
$ M kZ
: M$ ] q
-Zy
KZq
-ZgzZ Y7uZgZ ] \Z}
. $
V-gZggzZVgzZ VBgzZ VzgZg R

gzZzyZ
t LZyC
q ~
CkZ :X Y7[ ]',kZzz XyZgzZVz
)gzZ V|LZgzZ V-gZg)gzZ
kZ wj LZgzZn[ p kZ B|s @*
e g
XZzg !gzZ- @*
7IkZ\vZG B;NZ}gv
Q c*

**
-hzZ 0
+
i KZkZ Z
# |kZ Z
# Xn ; ]!*
Zjx sgz Z xs~ Vzy~[
/
t y ,~ e
$ M kZ Tzx kZ z mZ t syZ X C x s \vZ cs~ Vzy
T~y
%MQX Y0$Js}z}uzq
-Z ? u|( pZz x sgzZ {z \vZt X Y D ^M s V
t Vz gzZ t \vZ m kZ
HHzs] !* V Zz yLZ V\vZgzZ Dgw} i Zzgx?Zg Z n LZ
4$
4$
M q
M 6X Dg Z[} i Zzgt n
g \ gzZ s *~ 6C
} V
8VyZ G
-Z q
-Z [ ZX x st xsZ c*
C G
G
X $JgzZ Zac
X x V G34$s Z ZgzZ C
4$M
u|B+-Zz X^^u] m]^e
Hc*
t]!*

kZ ~ VzyVzm,gzZ V2z LZgzZ ~VzyLZ ~[

/ G

C +-Zz ] \Z}

. ~ z s] !*
kZX znyZgzZ gzZ * TX Hf kZ

S \vZ x ]gzp
E
pgpC
~VrZY e npgp c*
C \vZ npgp V . nC
VzuzgzZ cs
` M :Xg D VZ n sz ~g v +-Zz }g vX {Z', \vZ ~ kZ X 37e
$ M Y Z >gt ]z e
$ M G4$MX
X zZ Z t yZ
Cn
Zg v} (, *x syZX ztt c*

f V!*
X~8
-gyZp7
& Zg
3

2007

~ZB9

yc*
g$
+{izg8

 Vzg Zg }uz q
-Z Dg n kZ ~ Vzy} F
V X +-ZzkZg Zg R

& ~gzZ VxX @*

7x Z ZgzZ ]n
+ -Zz}uz q
-Z~gzZ VxV;z u|yZ +-Zz LZ
4G
&
gzZ >Z',V G3E

gzZ +-Zz~ C c*
i0
+
z{iX u|
X Cg>Z',Vzg Zg R

gzZ +-ZzVz0
+
z{ C c*
iVc*
i
7'!*
t ~ kZ ;s ] wggzZvZ T~} ~Z
> }Zm []| kZ 1 y x Z i kZ X e
gm} c*
Ct X 2jg 6,t Z dZ x?Zz
~ i kZ e O wg kZgzZvZ X CZt Z dZ yQ
? ;gn kZ o V#+ x?Zz> }Zm[]|
4$
M H **
V wJe
$Z X VvZ [G
kZ VY
LZ V7!*
X h g VJZ X ~ 7, VZ 1 ~(, Vzg Zg LZ
kZ X wJVY e
$Z ? c*
wn kZ X c*
w VzygzZ XV`6,V
k Q e Ot q
-ZC
X e **
k0*
Vg LZg~Z q
-Z~wg
;sg 3g { ZPs\Z}
.x **
T[
X e **
ZzoVggzZ Zz
" 6,x **
H
0E
} ZP s e **
Za k Zt g0
+Z LZ ~ZC
:
Zz u| yZ yZ Zz k0*
Vg LZ
/Z X V: Zz
yZ b VyZ V: Zzh
eN yZgzZ Zz N yZ
gwbVyZ M
hJ (,myZ bVyZM
hu|
X 7ggXM
h
7u| YZ V ~ C ] c*
D ~}g !*
Vzg Zh
+
4$M X @*
" C M ] kZi :Z kZ V [ f G

vgzZ M Za [ zZ Hx?Zz > }Zm []| CY u

} (,~ Z Z ] }
. z!*
Z Z ] }
.) [sP M
3gvZ X g Zzg 6,V Zz yLZ b z!*
kZ D 77
E
E
37gzZ D Y| (,uZ
# v,ZX} =VyZgzZ}
]!*
~D
z 0G
c*
xz ] }
.D gQX @*
Yc*
xz] }
.7ZQ C M
**
Zz g6, M

x Z wg Zh
+q
-Z e O t
X egn;sX e
zu| yZ VB @*

\vZ t q
-Z~ e
$WZQ
gzZ d6 VztX zu| Vc*

Qgz$ }tY
yZ ;g 6,yZ
/Z X @*
7g yZ 6 + F,
gz$ }
Q6,gg 6gz$t @*
(Z ] zZ QgzZ @*
7Zz VZ i Zz M s
_C~ VZ',gz ZV!*
Kg Kg bkZzz YgzZ X
Wzz Y
VZ QX D} Z X Dq t LZ D
X DC
i~V~fyZ s }X Tg~lVyZ {z
/
Zz
nh
e hCZ {z &^
,YtQV G gt Tk- (Z
g^tkZ @*
wt kZX ;g{z ;gQw e % {z ;g
DgwEZ n ; Y~ }kZ ~ | { Zp kZ
wyZ Vzm,
yZ V Z0
+{Xd,Z B{ ^
,Y
/Z~Vd
$X
Qa xz,Z Z #
O7Z "
$pg w7~ wkZ c*
3g 7
QgzZ M
h7x ~yzz Y7,~
(6,g zz yZh
M F,
X D Zzx ^
,Y**
yZ D Y| m
%~B;VyZ
D{ c*
ia { c*
i, zZ XVwoZM v, Z bZ
4$M}V LZ {z M
4 Vg X ~ y 0*
G
h 7lgz6,yZ
4

2007

c
*

(q
-ZX '!*
yZ : J
-s Q7Z Y M 0*
J (,
?yZ
/Z c*

(q
-Z
nkZ t: D25:n]] oeE ]n onFe$ ^ ^`u] h $ z t
}uzq
-Z N ztQgzZ g3g nyZ ]}g v] !*
.}g v
_

Su| yZ +-Zz \vZ(q

-Z X V Zz '
,s6,
X c*

f
W{g Z
/
]gzZ
!^ j$ ^ % ] ju !^Fu] m]e ^] ^n$ @*

] o] h ^ ! ne] e $ ] e ]] oj#u !] %F$ F u

j ]
o o x] Fi ^v^ ] ] p$ ] oF o$ k] o?j$]
n] kfi o]!ojm$
N @*
y
KZ gzZ D16V^u]En] o]

1gzZ 3g VZB 1 V kZZ X}yZ +-Zz LZ

KZ { z Z
# J
-V X 30: i Zr|zgzZ kZgzZ c*
QB
4$
M ==! [g}} Z kZ
kZ ~G
Hw 40gzZ /
XV O wqZ (, ZgzZ 6,+-Zz}gzZ6, Vj Z Z]
4$MG } b & Z e
gzZ V @*
qg s ~ G
$g f ~n }gz ZZg
4$gM Z
g0
+Z}xsZ VY0G
X V~Vzg Z

~
TD6,VyZZ
# VYB~Zz ;s Y4Z
yZc*
V ZyZ Xzu| yZB +-Zzt q
-Z ~
G
]VzyZ= N$vZ} Z @*
t y
KZX g Z
/
]VzyZX zu|yZ
G
s zZ yZ6,+-Zz}\vZ6, 6, N$ gZ
/
} Z g 6,
V>gzZs{ MQgzZZzwqZ(gzZ Zz;
X V~Z}
.
V> zZ Xf +-Zz, Z V eD
bg c*
] !*
t+-ZzV
gkZ _ a \vZ+-Zz :X Zz wqZ(gzZ Zz"(,~
V {z:gzg Z

X Zz 1Vq
s e
M F,
+Z zZ r
C Zz% Z e6,5 Zg 9=t
/Z ^n kZ d
WkZy!*
i c*
y T
Diu} zz V`
%yZ~ ` M C Zz C t
YgzZ s=
pC
@*
;g 8
- agzZ 3g n } O "m
%6, M g
X @*
; g8
- g
X z Vz~ e
$ M kZ X e '~g Z)f KZ +-Zz :
V>gzZ b & Z zZ0\ !*
VQ nyZgzZ 5Z Z t +-Zz0 zZ
VLZgzZ Vz(,LZ$
+F q
-Z N t X ng 6,
X N Zz;sZ DZ Z t
yZgwVzgZgR

LZ?@*

\vZXCY7D]!*
Q
XxsgzZ*~}}gvTu|tXzu|yZ
{-Zz ~g vgzZ s-Zz}g vg Zg gx ~ Vzg Zg R

~g Z)ft6,VzX g Zg g0
+
z{QX g Zgg~QX s
yZ zx Z Z yZ z] yZz Z Z t Vzg Zg g}uzq
-Z Z
+
nVzg Zg R

LZ ? t x {znX z Za~w LZ] !*

.(n
_
Y ] iZ}g v X DI n Vzg Zg R

yZ DI
7,,h Zg ~ Vzg Zg R

i C~] ~ Vzg Zg R

yZ sX zu| Vzg Zg R
LZ c*

\vZ n kZX CY
` Z'
XDI 7? DI ? ]iZ X7
4$
M 6 **
G
g Zg R

u|t:X zu|YZ yZ X7
C
gR

LZs:tXq
-ZC
X`Z'
X7yZs
nVzgZg R

0
+
z{ LZ n]ggzZ ~KZ n%VzgZ
XZz;sBxsvZu|tXu|

~ZB9

yc*
g$
+{izg8

~e
$ M kZ \vZ n Za cgzZ *s} Q
~ kZ **
7u| YZ V-g Zg sgzZ X zu| YZ V- c*

g) @*M 7u|n g \Z}

.sgzZ sgzZ e" 100
vZ X @*
Y M wZ I**
gzZI ~ u| Vzg Zg X **
Vzg Z
Vz) A
$kZ @*
nq gkZ {\
wt V- X zu| yZ g Zg) X zu|
zskZ] ] M F,Z gkZ SgkZ s\vZ pg
N Y0g Zz~V
$Zgz ~g [ Zh
+

Zw= c*

\
M
kZ**
u|kZgwkZnkZtZtX
+F,
$
d

!*
C
~g Z-ge y tYX Z **
Zg7 ]c*
gz
TF
) !*
1n}uzq
-Z,: u|}uzq
-Zt
/ZXv
Q~kZXY0a
%Y{z;g7u|VVyt ~
yZX @*
V-o o M {c*
i
&
3C
!*
yX$
7ps
XN Y0sn\ M {zN xsVZw
/Z
CZ 00
+
iq
-Z VyZ Lg\~LZ C
~ ! fyZ
xsZ X c*
2xsZ 7 Vg{zX R

LZ c*
y
~(,~(,
6,
gkZQgz Z ~ z s] !*
KgKgC
C
! p
X} C
n;s~} bC
@*
, , Vk
t - t VyZ Z
# OgmD x s VyZ Z
#
lpvt n~g^~g mtyZ ggmyZn" v
pkZ V!*
yZ X 7] yZ kZY D yZgzZ D
zz J (,mkZ X @*
;g Zz Z (, ] gzZ V!*
yZ g Z
X u| n Set q
-ZC
] ](
/ZX i Zz M ]
}g Dlp6,] !*
kZ {zX gZ Z g0
+ZyZi Zz M {z]
7 yZ **
q CZf c*
XggZgzz m( } g
X Clp6,] !*
kZ e
$Z vZY
OSX
miZ V- 6,gm{V Zzg ! fyZ G4$M Z
#
Z c*
0*
vzX M Fg7glp(z spg
yZ 6, qz"(,mt yZ Z
# {

p V- y
qzZa 3,
~yZzzkZ qzYsyZ Z
# 6,Vzg Zq
B<
Zz !*
',ZgzZI ]xsZ vzX gz spyZ
V- wz ~ aKX g W,
O sxsZ
D~Vzy6,gLZ v mCZ f kZ {zX CY {)z ] yZ
4$MZ
4$MH:VrZ wkZXV
mV- G
~kZ G
gzZ Hg Z kZgz Z kZ pgzZ]
& 7sZt yZ Z
#~
Tg D M o= V- yZ6,
VZV ZjZJ
-[ ZgzZ H Z Zt]
kZ V; z $JsV u| V-
& X Tg D M i eg
X @*
Y3 Zg+4 V
xsZ V~fV,Z i Z 7p <
~ VyZ
/Z
gzZ s~ * ~g7~f z 5
/Z X @*
Y{z
HZC
i s
X Ygz Y*X $
7,
C *
X C J
-k 1005 D

x?Zz > }Zm[]|

{ c*
i c*
} hh
+
~ VX ~ Z
+Zi185 * ~Z ` M :
* ,u x sKZ 100-100
/g Z LZ X
G%N
gz Z OhI$F
s kZ Vx ~}g !*
xsZ ~{ Wzq
-Z
@*
kZ ,: (Z
/ZX M
h R r Z
& {z @*
Y c*
x ZZ Zz
5

2007

g yZC
V;zX aV'{z ~ Vg ag
g nV.pigzZ Vz YV @*
6,x **
E
<
Z~(,q
-Zp C
(Brain Washing) Zz +'
,yZg 6,x **
X C g
: b)yZ @*

HeVd
$VB , Z
/ZX Cg Y
X CY$V YgzZnkZ Z~(,DxZ"7, D
M q
ng D~ V {Q
H~ {QG4$i
-Z
4$MX I qz'!*
Y7 G
yZXg {zgzZ M V;z

/V c*
CtN C'!*
J 7,VrZ ?D H_7, H
X CY~R,
z Dk g LZVD
M F,

Vd
$yZ YV;zgzZ n
M F,
yZ \ !*
V X wqt
wEZ n ~I ] O]I6,g6,x **
yZ ~ +Z {z C g Y ~
i Z 6,yZ kZ}g \ !*
V X @*
YHwEZ n; Y @*
YH
LZ ~ V; {z @*
7 t pY $^ Zg YqD
YkZ :X D7$g Zzyp6,x **
<
VyZ n
7Z Be 6 , Z x #

z gzZ x } t n v
yZ| (,{ c*
i O a C!*
.yZX N B7Z O g \
_

kZ } X @*
k 6,g C!*
.gz$t Y X Og w ] !*
_
.
_
yZ J
-Z
#$
7J
-
z kZ ] !*
t gzZ e cg ~y] !*
.
_
Zz Z ] 6 xz~} V ] !*
t gzZ Y H: u| yZ Z
Zz ~VBQgzZ Y sgzZ Z } V; z
X
Wgg \ \vZ ZzpgwV
M c*
VbkZ~
A Zz wN dgzZ G4$

] ] M
Xd
$

}(Z(bk
Z c*
C5~9V
_Zz KZ)V
_ZzbT
Dnjn] u h ^e !h] h]e] q^ e]E

T {z y+4 ~ Vzy V c*

\
M ~ e
$Zzg q
-ZQ
Dnjn] u h ^e ! h] h]e] q^ e]EX Y lgz6
,d~
LZ {z n $
+y
KZ c*

\
M X @*M~ e
$Zzg q
-Z
yZ]gvVgzZV'XA]gy
D ] mvi l^e! ] f] h^j EX]!*
Zz~(,
n
4$M
x ~VB~
) ) a\vZVzftV 8G

gyZ yZ {^
,Y{!*
wq
-Z ~y 0*

G
$
avZ ~ EG
Z6,gm{ ~ }uz bZgzZ B
bg w
-Z n~ W&nkZX N Y ~g7 ]c*
q
gzyZ CY
VB { c*
i { c*
i @*
e ww
) ) [ xZ ~ kZ X Y~g7] c*
gz
o.GEE
-G
\vZg ,ZZ Z G37]| n V-
Vd
$ bZ
V1zg7
) ) gzZ z skZ ~ qzX q
- - *%
] Tp 7uzg avZ [Z X 7uzg ~ V-

kZ g M Sg {P gzZ gz~ kZ Z
Z
) ) tT
t X e z ]Z| K6,gm{gzZ
) ) skZ X g M 7[ Z b

A n V Zz u|yZ G u| Vgz Z V'VB

VP VrZ ~px?Zg Z kZ ]wgkZgzZvZX ~p
X gzVyZ nsgzZ ~4
ggzZ KZ Z \vZ c*

] ] M @*M ~ e
$Zzg q
-Z
gzZ } \ !*
V } 3g6,Vzgz$ } 4Z ~
A Z gzZ g ~
D^n ] ! piE X} u|YZ VzgzZV {

~ZB9

yc*
g$
+{izg8

X J0
+!*
x Z ikZ Vg

:x (Z yZt X z:gzZ yZ xi 5} g vBx

\vZQ
{ X wZ {zt JB;yZQ x (Z
/ZXC
!*

yZ y} g vT] g \ }g v @*
M ~f
+'
-
**
yZ G4$
zC
wZ X Y0Zz ;sgzZ * z ] }g vYX e WzgzRe Wzh
%NX Y Cz c*

Wz Z {Zz 1sgzZ Z F
X DZz V*!*

n xi 5 TX g T uX Y ` @*

-ZX 1 ~KZ kZ}}g ? zJ

V~ VVyZtQ Y 1x | (,
kZ
/Z xi 5:gz KZ 5q

QX 1 ~
X D6, YOsg y
%M D1
@ B} g v B}g v~V< }g v c*
? B}g v6,V~g !*
zg B} g v~ VzX Zz x
] ^j ^ g% vm # ] $ ] @*

\vZ~y
%Me
$ M kZ
M 6XZzg !gzZ- @*
& yZ
~y
%
Zt G4$
7IkZ \vZ ~}: M k Z QX CY yZB

/Z [Z X u|yZgzZ gzZg \ V H
:-{z@*
76,V!*
yZ c*

\vZg Z h
+I**
KZ c*
} gzZ { Wz Z
Y7 {gC
!*
} gy
KZ
/Z c*
xsZ t }
x X @*
7wJY m
CZ \vZzz kZQgzZ Y0$
+ CvZ {z wZtgzZ @*
N

KZq
-ZC
w Hns ~ w @*
7Za
Y @*
Zz y-zz kZ X CC g @*
Y m
CZ y
X Hg Z zzy-

> }Zm[]|7Z VyZt BN ~ ikZ

X$
7{gg~w ;g js

gzZ ;g M *Q gzZ CY V
H'
$
+6,V56,VZi

.yZ n
_
& yZ} at
/Z X g M ] Z
Z ZmZ tgzZ Zuzg~5 ZgkZ c*
;g uzg + x?Zz Z ]!*
7g ZgzZ n
Zz vtX c*

g Z h
+I**
KZ \Z}
.0T
Cuzg~ Y Zz ;s~} q e **
st n kZ [

g Z h
+I**
KZ ~ }g !*
yZ \vZY

XN Y Zz]iZ}uzq
-Zvu|gz Z

-Vzuzxs\vZtyZ Z(,

& 6,
}Q
zz kZ VrZn kZX M
h7[ xt ,nkZgzZ ,} X J
# Xz `Zzgxs~Vz)gzZ ~VJZ [f 6
**
M T xz skZzz kZgzZ Hg Z x Z \vZ yZ

-ZZ
# s+ZX N*
s| (,
k
Z tny}xs
Vzg \ \vZ
/ZX C M s\vZ sX s\vZ s yq
g YN*
~}~Zq
-ZZ
# ~}
lp~g :X Yxz s zg Z yZ zu| VZgzZVzYgzZVznC
Dg6,V!*
yZ n kZX
=+ Tx Z kZ \vZ

yZ[Z y
Z c*

\vZXN Y{zY0
@VggzZ

M~}g!*
X N*
kZ~8
-gZ zxsc*
M ~}g!*
xsgzZz
~:t:gzX e
CZz OwqZ(~8
-g 9gzZ$
+ c*
XzN*
kZ(ziZc*
N*
kZ~8
-g+4}j
/Z
\vZ Yxz VzyZQgzZ Y M ~ h
+I**
\vZ
M q
-Z~>q
-Ziq
-Z
X ~}\vZ YxzVgt
KyZX Za nq
-Z gzZ n $ ] ]] M T c*

M ZuzQ #] u $ ] n c*
[ Z ]g8 M X
H

/Zeh
e} ^
,YLZ _ kZ rg\vZ : $ ] kZ c*
M Zi^e # ] u $ ] nc*

\
M X # ] u n
@*

vZX g Z (,
\vZX eg\Z}
.V@*
V ~ kZ c*
4$M Dx ?
kZnh
+
c*
$ ] nc*

\
M X i^e # ] u n $ ]
/Z t 6,
g \vZ X V Zz s G

[ Z YZ Z (,gzZ ] \ M z !*
Y7 ! d
$

-Z
q
XN Y M~kZgzZxs\vZ @*
e X c*
4R~kZ HxsAVrZ c*

\
M nskZ
:D

x?Zz> }Zm[]|
4$MyZ n kZ Y N*

+4 kZ X V ;g @*
:Zz xs4 G
c*
z g-i - gzZ y
KZ ]gzpq
-Z bTX @*
@
q zkZ i Z G4$M7
C[ ZgzZ {z kZ ]
Z
# g0
+Zy
KZX 7Q $
+{z
/Z ]gzp{ c*
iZ {z Y z N*
:ZzxskZ bZn G4$M
CY M ckZgzZ C M ]m{q
-Z ~ wqZ kZ @*
Y Za yZZ gzZ jst X c*
X {Z ]] M

CYZa~gZZVk
HX@*
h"7,
ibTk7,
ibkZ {zX

4$
M 6Zz x B t Z% gr^e gu^$ ] c*

Q
w LZ ngZwgzZ wggzZ \vZgzZ @*
] >u0*
**
X G

& yZ X !*
yZfZ Zz x ~ X c*

Y| m
%6,
b
[]|Z yZZ (ZX @*
0*
\G,
gzZ l m{q
-Z~ ( n

X e**
x s
& yZX e] !*
.
_
Y7,
~v M b
Z',
Z]|n\Z}
.sgzZ n\Z}
.{zXzg7
-Z ~^X zu|t Vz
) c*

Q
l]e n \vZQZggKZ{zZ
# X@*
Zg Bn} hq

e M k
,
yZ z g0
+Z}g v~ kZ X @*

~v MgzZ
8g@*
Z{0
+
i6,
ZgzZ@*
YyZgzZkZ % ] mzz t @*
.X} hg: W,Z$
+
Xn
pgyZZg76,
\vZDvz]yZ1X
8w#
sz9 : Za (Z ] ut} LZ \Z}
D e f_ m;m] mq249 v ] q l^E

s Z eh
+I KZ6,gzZ yZZ
& \vZ

X
) !*
} c*
Y~}

}g v B; N Z}g vXu|(t yZ c*

X xi 5}g v
X g }g agzZgzZg kZxC
gzZg m#
sv MC

yZ ~}g vg Z0
+Y
& {zD

x?Zz> }Zm[]|
/////
CZ ?XsZ ]V 6gz$t X zu| yZ

2007

~ZB9

yc*
g$
+{izg8

@*
F,
iz'
,
izg {z@*
s Z}
.gzZs Z}
.t
Zg76,
]ux?m
Z []|Heh
e}^
,Ytgg
/
~w,z`W

ez~ZC
skZ~gztchmZ}
.,6,
kZgzZ-7,
yW

:?gF,
Q
$ ux : * ',
~Z G
GG
2007 27{

m,
+Z {\vZ {h
+Z>ZZ kZ]| **
[ k Z
p G"O ]ZZ
X 3gp\W
& yZ\vZ
Vzm,
Zt t x ZZ q
-Z 6,\ W
\ W Vzm,
ZgzZ Z7 Z c*
B;
H Z9 n VZ i ZzWs
bTc CxsZt |q
Q7wVkZ i ZzWvZ `
%kZ
[ Z c*

yZ vZ \ WV;
u 0*
V$gzZ { g Z
Vzm,
Z6,\WOX ~g Y
y;Z',
u gzZ ~Zz C 1
g 7tz 0 ` W#

` W x?Zm []|
\Wt st

X c*

7Iw
t ` Wg e*tgzZ c*

7 vZ
vZ {h
+Zg~ mkZ X g7t
$
+0 Y f
Z y 0*
~ X

7]c*

~:Za**
g7s%Z[x
%

[~:WZ ?gzZvZ{ ZP[

X
]**
m,+Z
` W c*

gZg
t g g
/ ~ w ,z
m []| H e h
e }^
,Y
yW

: ? g F,
Z Zg7 6,] ux?Z
m Z}
.X ,6,kZ gzZ -7,
skZ ~gz t n h
C
X ez ~Z
* T yW

t
u0*
Y * `WX Hu0*
Y
eb&ZVpLZ:X }
**
6,
zZLZW

gzZ~pu0*
tgzZ
$
d

LZ \ Z}
. Z
# n e
Z}
C
. f6,kZZ
# gzZ d
$

vg~ggzZ(
tZ
# gNC
}g

kZ
, Z LQ y
KZ Y Za kZ
Vs Z}
. f7iuwqZ
vZ X B V gzZ V V : X
/ / /X
=kZ
& \

tX ? H~kZ YX { \vZ {h
+Z 0.ZZ ]|
s Z}
.gzZ s Z}
.t n
pg ~gY [iz
Z ] LZ m,
+Z
kZ gzZ @*
F,iz',izg {z @*
x?Zm []| c*

c*

X @*
Y @*
?fgzZ {ny$
+y Zz1zg \vZ ~ i kZ VM
Le**
J(,
Z}
.T}X{Zp \W]ZG@*
\ Z}
.X ZzyT
]Z}
.w ,g
/Z Y7uzg kZ xt | (, \W 7 `WX B
#h
+z!*
DY ]!*
. D
_

f WKZ \WQn } x Z
gX ;g} F,
kZ bZ}
. xZ W

@*

H5n kZ b
%t
m []| w `W c*

B; } c*

X }-y~*
g~gZ
/
]:
VvZ6,

g Z x?Z X }%7L{z [ x Y c\vZ

zzjOg c*
~ Vz Z \!*
LZ gzZ
/Z
`} c*

~
) ) Z kZ ` W X c*
.~n y
W7 s G3 Z}
E
G

4
5
,g X
& Z',G # VMB= k0*
}gvQ 7t k0*

/ZgzZ

&
0*
yZG
& tpLN 3
/Z } Z c*

QX ? i Z H gZ}
E
G

4
5
~gY G #t`Wc*

X W: l~]m n
pgyZZ6,
wgkZgzZZ}
.wF ?
Xg
& Z',
Zz+6X Z}
.g !*
zgt
HW
z ]G
x?Z m [ ]|
z] gkZ Y Ts
4 Z
) )\W c*

~1907 X
HWy lp~gv`WQpgzZ
+ \W w ` WX { c*
i lp~Z : c*

g
185 * ~ y*zy s: Zz
H5[ c]+vZ
+ \WgzZ ~ Z
+Zi Zz & kZgzZZz + kZ
V~ Vzhz 7~ V ZVZz 6,
kZZ
# 9
zkZ &t1

VZ~*kZ `WgzZX _ ~uz[kZVZz

x?Zm []|yZz
XBZzhmB
E%N
X g} Z
Z H P W: c*

g $NF
g
c*

x?Zm []|
Vz k
,
P W~ y kZ Te
r 4Z ~ V 6,
V!*
yZ e g w~ZC
X
vZ\W r {zt X 7r Zz [
Z}
.Vpu0*
}
\W
z kZ s\ d D

x?Zm []|X
kZ zZ * yc*
gzZ: } Y wV~\W ]:
VvZ wzZ
kZp
/Z c*

$SAZ \W \vZ
z VzgZD
]!*
kZz!*
gzZ ~ e
$Z@kZ
Zz W6,: i {z1 Z
z ~ d
$ [ gzZ y*zy ~
Vi Zg gz v `g ` g 7 }g\WXg
gzZwYgzZg
`v{z c*

gzZN Wk0*
} :
VvZ tc*
4Z~
c*

QXN Wn}9zgVzg ZD
gzZ gzZ[gzZ d
$gkZz!*
{7Z(,
]kZ Wk0*
}t ] t V@h u]Zg y V|#}g
&
**
W:7ByZgzZ**
Y: Z<
G

z kZ~ w}X CY f(,
))
gzZBgzi CZ#
& {7Z(,
HdX Z(,q
-Zt gzZ X { c*
i4
) ) ~g
{z} ZgZ Z}
.p,g
/ M
h kZ #}g {7
]lL 6,
\WX7x ** ;g J(,kZ \ Z}
.1X g gzi Zg7 n
7

2007

~ZB9

yc*
g$
+{izg8

: *,z426'
,
I [ kZ 2007 B27 izg
o. EE .
-G
370 ZZ kZ ]| **

Z Z GG
._
z *zy m,
+Z {vZ {h
+Z
c kZ c*
ZtZ Z]Zg W9
X _Z VzsZv gzZr; {
6,n { *Q gzZ Z g
yW
]zX iz
Z zg 6,]g Z
F,
gzZ 7 r
# C
0.Zx(
s Wr
# vZ x( kZ c*

:xxx?Zm[]|y 0*
Y
Zg g T Zg Z {z
Z%_ kZx **
'/'
Tc*
| 7, Z lp
[ kZ m,
+Z { \vZ {h
+Z gZ g
fgZgX p=6,Ze c
\W~` Wc*

]zB{ggzZ
x?Z m [kZ ]| t
}p k
,
: * Y 1907
Sv
]gzZ
z ` W{z Vz7 G
zmvZ -]W e IV-
kZ~uz[]|0
+
i
qzg
yW

yZp=0wz~*
zmvZ-]WgzZxsZ
}J
-#
@*
ygzZ =
W

gzZ
W [HzmvZ -]W
yT Z}
.gzZ Zz uZg Z z
]Zf \W
& t gzZ =Zz
zmvZ -]W\Wx Zt 7
D :D

\WX Z~
sZ Z
#
{0
+
igzZ%VZzg dZ~]tx
Y%q
-Z s Zg\ zg dZ Z}
.gzZ
V|%xVggZu V1z
X zmvZ-WZx**
T`@*
u
~ t z ~y
%W
]WZX 0*
Z}
.{0
+
i {z }~zc
yT Z}
.gzZ |
# gzmvZ @*

H5nZb
%tc*

Q q
X} *x t

xs sZgzZG g iZ| (,
Vz%~yZyVE!*

gzZ nVgi
I
!

BV+Z 6,
{Zg L i n}g gzZBVVg\zZ z
] 1 7n^e= a ^ 6n q n3e ^ ] n3e ] i pu] c]
^n m ^q e 73 o:2 o:2 o^n! ^ 6n 7n+ o] 7
! 1a ^ q 1i 7;q 1 n ] o lv ^n 1 a t

o.GEE .
-G

E
[ '''
'''-: *vZY Z0BE Z'
,Y 2007 28{
m,+Z {\vZ {h
+Z Z Z G370 ZZ]|**
7Z z gi 6,e
$g r
X @*

zmvZ -]W%q
-ZX @*
Y

]yZ
zzmvZ-]W qZ 7gZsm )
) ( } Z K * Z ) B28 yc*

zPzQgzZ ~

(q ZfgzZ 6 **
qg\ kZgzZgvZ }uz : * ,z41 6'
,tZ

c*

T
$r Zz Y J e 6,yZ
Xc*
0*
~
(qZ\WQZg
/
V;z q g vZ Y
& { * ] Zg~ kZ izg
X
A : 1Zg vz!uc*
W} R xsZ y Z @*
W0 x Z |
kZgzZV*!*

~5ZgkZn m,
+Z { \vZ {h
+Z 0.ZZ ]|

g/]|m,
+Z{\vZ{h
+
Zg
xsZ LZ{zh
+Z g kZ 6,]Z C /7Z >

)(I [X c*

[
c*
CDyZzxsZwJvZ x
y Z p'S wJ ~ZC
`W {z : Cq gzZ ]z 25 @*
19 e
$WZ >g
VrZgzZH6,
zLZVrZb Y yZ H: wJxsZgzZ - vZgzZ e ZgzZX ;g ]zX H7F, kZR
zzTH
& Z'
,
;x{Z}
. kZ 5x ~
7Z ugzZ q
-Z ~ kZ ]g~Za\ : xxx?Zm[kZ]|**

XB=wJxsZvZg/]| ?wJxsZ
/Z c*

VrZ6, kZ e {ge
$W~uz c*

7
# C y
Z
1Z
M Y Z
hh
+'
gzZ $hZgzZ Vz~
yZ @*
Y Hf vZ Z
# :F,

ZzY ] Zf Z z z
U*: kZ 7

]
1ZgzZ zmvZ -]W x Z c*

gX V 7 ?~ $ 6,1 kQ gzZ DY [%w ]] g.Q gzZJ7, Z lp

c*
W6,
} ZizgyZ61Z p= w Vq
-Z n VY ~Z ` W i gzZ Zz 7Z ]Y m,
+Z { vZ {h
+Z gZ g
6,tyZ V-Zz}g v Y7 gzZ F, +
z ~
7Z ~ kZ H 7Z gzZ Zz 0.ZZ ]| d
$kZ

gzi kS 7Z 61Z 7x=

X D ay
%
sf `g ]zB {ggzZ f

V ~Z ~ e **
kZt gzZ e

X !*
y yZ Zg ~<
}VzgC
!*
~
/ZgzZ ~ b
% e
$W kZ : c*

]z6W

]c*
W
C
M F,bV LZ ]
X Zah ~gzZ Zah b Z ~ ]g t
K V Zz $ ] ^f $m ^n ]^q m$]
/]| c*

g~ mkZ zzi zmvZ -]W g

6,
z ,i KZgzZ ~ ]g t
KV Zz
( 70: ]Z)
nv] #]
]!*
kZgzZ ~8
-g {e
$.
M F,
i q
-Z ])ey1Zx Z {0 ay
%~ {Zg vZ gzZ Zz Z Z e kq # ] ]] m$]
Za { gzZ ~ yZ 3g c*
W%q
-ZZ
# y1Z c*

yZz e
$W ~gzZ X ~ V c*
p Zz F$ ] on] e^] ^ oF me^$ ]
G
4EZz c*
nV VEG

g ~ y {z Z
#
HY x Z e KZ {z gzZ : @*

\vZ {{g ~
( 36: Z ) m F ^$
I
!

M F,
V LZ {z {Zg L i ]!*
t gzZ c*
_ {z x Z
6,_q
-Z :}%yZ N YG O~ {Zg vZ l]] #] nf o jm% ]i
X , bZ gzZ _ zmvZ -]Wt

g vZ X n
pg7g?p {0
+
i {z

( 155: {Z ) i $ F$ ^nu] e

] m,
+Z { \vZ {h
+Zg
X 7]i YZ
6,
kZu D 3 x] m Dw m []| \vZ c*

Q
yZZ e
$. ])gzZ
) ~ Vl g BV ]
D7{ Zz6,kZ N Y O
/Z V c*

yZ t 6,
) ) x?Z

V l c*

\WX ]uZz iz
Z ]|%q
-Z c*

m,
+Z { \vZ {h
+Z ~zy
%Q q
-Z 7{% vt q
- 4,
vZ V;z ~ ="(,~ gzZ nVz%
zz T ])Vz%Vg~ gzZ 5: 3 p=yZ F_g ZzV k Zz 0*
0
+
i Zz g x6,gzZ6,V>'g~Z

X \vZ X 7J
-: Zq
-Z~y ` W]| 0
+
i kZ Y Za k Zt ~ x T VE!*

gzZ n Vgi X
m[]| ~: i kZ c*

7f VY \W Z]| t C 7Z% x {z n vZ ]gzZ giZ| (, Vz%~ yZy

Vg c*

Za [zZ x?Z \ !*
} c*

6 Z ]|X H t gzZ A ~ \zZ yz

}g
n c*

X QBV dZ VE!*
GgzZ \Ww ZL
z -g ` W c*

X gN ` W}g
z c*
g r
# ]z ~1979 X/ ]gkZC
]!*
t c*

X Vz: {q yZ @*
Vz7%zC
t G4$M~ [
I!
ZX ;z,v0*
X vg)
,s ]]_^
,Y**
0
+
z{ LZ {Zg L i n n ] Yg V Zz !*

+Z 6,x s sZgzZ G
BVVg \zZ z

BV
I
!
$Wc*
e

X {Zg L i n}ggzZ

{zgzZ : tF, kZ ]z{g

de
$
$. ]g`
%'y~yc*
b ]uZz {C " ]X C
X 6,
V%yZ gzZVN gz D~ {g!*
}g v
]| }g KgzZ z t q
-Z ~ X
y g z ts ]gzZ V wV
G gzZ , e
$Z@ s VZg KZ 7Z
V2%{z c*

yvZg HwJxsZ~gz ZZ VM)]| @*

W~}g!*
tk
,
]|X t :c*

XB V Zz yZvZ
H 6,0
+
z{ yZgzZ 6,yZ yZ i qZ C 0
+
i:Z@Zi e
$.\W Zz ~ {Zg vZ VyZ

56,14!*

2007

~ZB9

yc*
g$
+{izg8

 yZ ~i kZ @W
LZ x?Zz > }Zm[]|
E
! Z z z 6,
u X zg !*
{n
g Z

y )Z Z zmvZ -]W w*
i ZZ gzZZ (,
& n LZ ZgzZX X uu@WX { Sh Z X

$O D]!*

~kZ .gzZ g X B ' D -

# R~W:ZzV;zwq
t ?]|OXk
,
H e
$. r

gnfu

kmu] a^ v k

VrZ6,
TGy]uZzx
[]| y vZ g r
# c*
/! f
zz g kZ Z
gzZ X c*
[8X E
#

X : c*

6,q
-Z x?Zz> }Zm MI: LZ',kZd ! s
; Z c*
0*
w}X VZ y
%WZz~u]| Z%[8

z
m
v
Z
x

Z
w

g
]
|
t
g
z
Z
~g Z q
-Z X ;g YC
!*
~%q
-Z
gzZ
H gzZ "~ {n kZ {n Z X c*
0* Y m
CZ ?{ ]| x?Zz > }Zm
Y
&
G

&

?**
Y Y \Wt ~ X
X ~gzZ FZg f {z B} *Z c*
W4E
-E
C
X

g
W

g
z
Z
y
k
}

+
0
i

q
z
g

z
m
v
Z

Z
A+F
G

F
.
t

C
~
w

z
m
v
Z
]

W
V k', c*
, (,q
-Z ~ 3 Zg
t 0#
Z ~g7 ~
V ]W
{ ~

g6,
ug I{n
kZ1X "7,Z q
-Z kZ X B t gzZ CYW ~!~ V\W kZ Lg
s'
,{Zp VC
{z Z
#

$Z@
e

x
?
Z
m

[
k

Z
]
|
-Z 0*
8
-g! @*
x
^a 6,w}X c*
U } VHQkZ ~ yZq
y Z } 7,**
Y^.
VZ
R6,Vz
-Z I ]uZz N
z kZ ~ g hz Zz 0Z ]q
HI kZ ~ c*

= {z kZ X zz yQ yZ
X xsZy ZgzZk0*

]
|

*
@

$
"
*
U

s
f
`
g

I
Z
g
z
Z
Y
Z
L
&

1
h
7

~gZ 6,kZ X c*
bhZ| 7,kZgzZ
(N
m 0Zzz 0Z)
[Z NgzZ Z7,**
IY Z7,**
{q zmvZ -xZ wg56,kZg g6,ug I {n x?Zm~ukZ
f x?Zz > }Zm~u]|

\
W

t
g
z
Z
Z

~
g
7
{

*
c
i

\
W
@

!
8
g

X ;gxz
X : {zt Z}
.~x AZkZug I
+

~t ZZzkl z
X @*
YW~V\W ] g Z0
( 503ci
+Zh
+]
.wzZ] )
]
X
Z

Y 1968',
Zc ZZ e@)
( xT 518{E
+)
]zIgzZ5
# ~Z)g y z u 0*
r
R'
,
( 74-73
X gf Z
$ q Z X W,
g
zmvZ -]W
# vZ s
r
#
Z i% [ d
$ Z i
7~
# q iZ ] w s
'6,~g 3ZY 1886~gz

202
g " x z 3g gz Z I z \ W~
! g c Z ~ y*q
-Z L Z
gsp~ w
/
V
KuZ
: r

k Zgq
-Zi q
-Z ] uZz
Z
~ Y 1968 ', Z {g Z e @
{* J
-izg kZ x **
} Z}
.
ggzZ.
\ WJ
-gz gz Z Zq ~ #
}
.
X : Zzh
+ 0t CZ
] ~gzZ g B ] Y
\ W kZ Z ;h- g V- z m vZ -]W
gwq Y},Zq
H
-Z[Z
V VZN~X } J
-Vzg )*
\WVc*
+
&
X : ~ g
$ q Z
X , }
&
& \ Wgz Z
& Zpg

}uzgzZ @*
Y ~
LZ
L }ix **
Z !6, V sKZgz Z
X ' n~ #
}
.
X wJxs Z Y ~FLZ kZ x t Z ! vZ wg c*
? yt X 7 HkZ Y Z}
.Zz
( xT 141{E
+)X `Z7
Y n5, Z zmvZ - x yZ gzZ D } 9 JQ Ug gX
ZyZtZ
!*
c*
ZxZi%[
]| y WgzZ }it J
-Z
#:
-Z {z ]g0*
-Z~ X
q
X D7{ Zz6, y q
k
Z

y
Z

Z
i
!
{
~

g
E

f x?Zz > }Zm~uz [

gX 1B; ug I
\ WgzZ q
( Y CEgZz C Z[!*
~g g9)
' gz= DW LZ
#n
mtZ !*
kZ ]|X g ~gY
e ~ T ]g} Z X c*

}
#
.\W wqt 5x
vZ e
$ Zi%x**
X R q
-Z }
zmvZ -q _z WLZf ugIx?Z
gO X Vzx Z~
Lgtu k0*
\ W
/Z@*
q~ B kZ
^ y*zy xX
& zM}(,t X
~\WX n z y

-Z
X D
{z:gz D
gz: kZ kZ gzZ p=~ q
J ~(,~(,X H n Y VzM
D
wZ +Uq
-ZC
]5 W6,
GrE
vZ ]|X
~g7 ]gz
-Z8gkZv6,wkZ zZ 1Z 0
q
{i Z0
+Z yZ kZOX XG45 c*
g
X @*
C

X : D

{z! q
-Z
\
WgzZc*
Wz$
+
-Z
q
zi #
Z%
7 ]Zg t J
- w :e k
V-

gZt zmvZ -Z}

.wg
{g !*
# q q
~
-Z ~ Z ] om ] ^e
n ] J e z| 7,i X
g{n P~u c*

g p
q^v] on n]
kZ V Y: wkZ ~ sp
y q
-Z XDg
/~ Z c*
z Zg :gz DY

gZ gzZ {zgzZ X g}
K)
gzZ p=B\
WOZg7 ( g Zz
R Y V r
# ZxZi% ~
~u /x{ c*
iV
KZ
&
X S7,
i ~g7 ~
# qkZ x yZ^B gzZ { g
{z xq
-Z Zg
C X r
#
X
VCzmvZ-Z}
.g
:g~
(~

g gx Z]|i Z)Z[ Z )
54Xtx {zgzZz
g YY?r
# XG
+-ZgiZ96,93,30~Z[ )
| x?Zz > }Zm []|
\
W[ Z X b Wt
~X 8
-gdV\WyZ
(>>Zb!ZfyZ,Xg
X :D

y V- ~g q
-Z LZ
] u Z z Y0
+
g z Z x {
Zi%Z
# 1 H yZ kZ 7
X : D

x?Zm~u]|p
Zg VZ b
% % z z Zp
X : V 5
V\WyZg} (,
Hk0*
r
#
C zZ zg g i Z zg
}e Zg V z {

!*
D
vZ g t ?]|
E
!
~
V
\
W

y
Z

~
X
;
g
8

I{E
3
E
$
G

G
c*pC
w i Z c*
/Z zmvZ -]W
]5
g g ~i q
-Z : Wp
~Z X @*
x@*
l
/0*
8
-g
zg ,Z
& Z zZ zg "
}
. Vzgz$1
~ X y V-uX c*
Wyc*
c \WgzZ Zz #
kZY g Zgf yZ p ~
z x !*i h
+W zZ 1
1{

!*
!*
$g 5 ~ #
}
.]| X eV9kZz!*
@*
Y k0*
yZ ~
9

2007

~ZB9

yc*
g$
+{izg8

 c*
Wyg Z
# W c*
JWy Z

-Z r
q
]|X N
#

$Z
e

6,q
-Z !*
gzZ =
KZ g C
} 9 g id<%Z X X

wg Z m q
-ZgzZ g
X : c*

qzh Y1 VAZgzZ Vz s BgzZ c*

Vgeg W*{gG k ~B; Vg q
-Z ~l } hg7= Z}
.
gzi Wq
-Z yZgz ~g !*
yZ \WZmgzZ g 5x
k X W V Z Z}
. X : c*

g Z
! x{i x?Ziz c*

k
Z]|X ix?Z g g ~ Bg ,I ~
X c*
:ZzmgzZ
~q 6,yZgzZ9zg k %+t Z
# @*
W
z {z d
$k! n *wg c*
xs{z ~ kZ
9zg t c s V gzm g7g e ZZ}
.gzZ Y Vw W
~uZ
# c*

zmvZ - Z 7 Z / H P ) HX 2
Wh
+
r
# @
,
k
6,
wz
\ WX D Y
( x 0Zz~g g9)
X D Z kZ ]|X **
xs ZkZ v Z g ~ !*
c*
= gzZ r
# P Z ]|

\WV WPgzZX
t z m vZ -]W

X : c*

mvZ-*wgv:Z X c*

g Z

r
# 7 =iq
-Z
LZg Z * q
-Z 6 c*

X ft V;z x?Zz > }Z m ~u ]| **

', x X ~g7 r z ~u c*
@~u=
gX gzZ c*
Ze
@*
z6,V7zg g~ tz1
X : D

X
HVix?ZgzZ
g0
+Z
z Zg X , ^ CZ= \W
VyZ { c*
i kZ Vw Ve Z
#
i Z , g
(4 Y 1905B 5g$
+)
Y
c*

gzZX W ^x
/zgzZ p=
&g xg Z
6,\vZ DZg7 6,\vZ
yZZ

LE
: D

~xxLZ P Z]|
I Vz = kZ X I
C]gzZ
# @*
(ZgzZ @*
V }g ~~n +
V yZ V V 1
} Vz gX
( ;] )X \Z}
.Ug y ZZzmvZ -~ @*
g e 7
c*
], gzZ ~ l 3g
-G
o.GEE
( 60-59Zb)

7
]|vZ g {Z Z G3 ]|
X 8
-g
!Z }g \ } n } F,
c*

y~{g !*
vZZk
Z
X : D

2
/Zz
#
c*
VZ g !*
& t { ~

~ : i x?Z m []|
Vz)
& $
}%w Z{
z0
+
i klzmvZ -]W
[]|Zz Y 1902 '
,ZB 2
G
(
-Z 0KV;z gtZ
q
) ) c*
) ZF,t ~ w Z
#
/Z
4 g J~ #
}
. x?Zm `lgzZ m,_ ]uZz #
xs ;z
H)lt k0*
Q TX
H)l ]| ~ ]o |
& ',
i kZ
qvZ g r
# Z ]|h
+% ;g} Z {g f {g f }iu gzZ
g (ZUs ~)lkZ kZgzZ # g ZvZ Zx?Zm [

y
g ZJ HngzZ n V7gzZ V|#LZ klzg
tZ
))~
(q kZ X H qz **
] uZzz s:%g
WLZ
\W V7 ~u Z k
B X g 0*
@*
u
H{ Zg Z ~ y* s e
$Z
G
(
x?Zm []|Z<
g
X : D YG7
+
X N` ,g Z '
,
X 96,
1Vz {g es kZ~
(Z yZ0
# ]|
r
& Zpg c gzZ o vZ g ~g r
# Z ;]|
gzZ ~ : ]i YZ kZ
kZ ]| pX H WypkZ >X HLug I
?K V C~
/Z
[ZyZ *gzZ/AzZ x?ZmkZ ]|
X : c*

s{z zg6,4T \W[Z V.y Z

X Y
X : D

\WX~t (
X m ^ o] ]X t

(Z Z}
.n}g
kZy
%Wg lzg: #g2$
+ Q1
X ;g: ay
%
6,: *i q
-Z
(492gi )
(301ci
+Zh
+]
.xz] )
X s V- Z X @*
Y 7 {Pn: *V yZ
s x ~ ! vZ } } Z
X c*

kZ]|6,
gzZq
-Z
{z y kZ **
kZ y T
D
s k0*LZ
g
X Z~ dgzZ
( g]tY}
~g X W, Z Z
gzZ ~ {W'
, _KZ X}
z W xj% r
# [ Z**
( ]|)
~w V" kZ
D#{zgl**

~
) ) 0~ i kZ:%
6,q
- Z \WgzZ z^1 LZ 7 c V ] Zg n
~ 7Z y
%s !*
? N y Z

6, gzZ x { zmvZ -]W

H qz -0
+!*
z^1
H g- i /~ c*

\W
+
i
qzg x

) ) ~g {z X Y
x?Z m ~u 0
6,
zZ kZ Wi ZzW Z q
- O X By |
# z

ne
$
X Yyq
-ZB}g
X ~0
+i
J0
+
zZ6,
Zg " WkZ VZ WBzgr
# g c*
# z
|

g- i
(r
# t?]|iZ 321f) []| Zz 1905 9
c*
X Z Z% Zx c*
B; kZX Z7, Q y z X c*
y c V gzZ
{0
<
+
ixsZ~<%Z x?Zz> }Zm
x
kZX yYkZ
'ww ~~
z]Zgr
#
~}g !*
] '
,zg Z ZkZgzZ
+
i ~g7 zmvZ -]W
kZ T Z gHzy q
-Z x e
$', c*

X 7Q n ~ 0
;e **
f VpxsZ
kZ]|X

&q
c*
~hV-Z^ ]gz[Z c*
x OZ[ Z ~C
{z CWt }g 6,gVc*
X c*
Z9)u q
-Z5#
kZ ]| V1@*
( 94xz TwzZz~Z >)
X }p{zyTX 7 Vg T x
qz b V1 egzZ ,g V X N O

"

!*
Z

"

!*
Zg
gz Nl!
iz
R

Our Founder:

Late Mian Muhammad Yusuf Bani

BANI

(1908-1968)
(ESTABLISHED 1956)

AUTOMOTIVE

RUBBER CO.

5, SOOTERKIN STREET, KOLKATA-700072

l^q 1 7m\^+ :

BANI AUTOMOTIVES
56,TOPSIA ROAD (SOUTH)
KOLKATA- 700046

BANI DISTRIBUTORS
5, SOOTERKIN STREET
KOLKATA-700072

PHONE: CITY SHOWROOM: 2236-9893, 2234-7577, WAREHOUSE: 2343-4006, 2344-8741, RESIDENCE: 2236-2096, 2237-8749, FAX: 91-33-2234-7577

10

2007

~ZB9

yc*
g$
+{izg8

w wa { z X : ^
,8Z QZg M [
+w
g N Z+Z ug ZgzZ

Zz~g yZ c*
CVZz

k'Z QZg M [
+w
g n

~ 7, w EZ V Zz g Z gzZ (Pine Apple Juice) k

` kZgzZg Vzh
D 8e ` `] q ] E

OgzZ B x **
V- g F Z Vzh QZg M
{ c*
ig% {z [ Zt 2X A
& X~ kZY @*
Y {zX , ` ) - - 6,Vzh { W,
x
/} k ~izg ,i Z
QZg M - M ^ x kZ
X M
h^wa, t { V V] {z
F,X 5 ~ 0*
X BZe6,
zZLZ0*
tJ
-4k N . q
-Z X CB (Osteo-Arthritis)
i ZZ k {)z
Stalk of Celery~&
+e ~ yZ X e **
T Z7 (Z q
-Z (Celery) ~

Vzh 3z d
$

a
% ~&
+e
V ~ VYX @*M xZg M Vzg
DX D,Z ]%{g !*
~
(Extract)
& V ~X
|
# z

V1~ a
%t X YY HwEZ
~X Y6,ig:e gzZV Zz

x Zg M 3% q
-Z ~ y V c*
+e g e
&
~ y 0*V c*
+e ~X @*
&
kC
H
'
E
H
X CYig:54)g 6e} (,} (,

HJ
E4&Zg&
+
gzZj

HJ
gzZ *`
% OZ E4&Zg&
+
gzZ j
Z ~ Vzg Qg M ~ Z

"
-E
G
5H
G
g yZ X CY w EZ n
V- V- A c*
V- A ~ (Cartilage)

QZg M M%Z X CY M yY {g !*
z ~
} h
e j I c&
+
H
J
E4&Zg z&
+
gzZ j X Z
Z yZ Z
4G
5 c*
X X ~ ^ w iF
VC
gzZ % q
-Z ~ y 5 0 0 M G j
HJ
h i z ~ y 2 5 0 M G E4&Zg&
+

X e

(Green Tea)e!

h
e
'q
-Z e +
/

X CZz~XQZg M

B#
~ eN*
z

7Z C ~ eN*
z~VX
yZ gzZ $
e
$D g Vzh

zg `gX $
FZ
( qVZ
R
~ V-un kZ X C Za ~ e N*
z~

gzZ S a l m o n X e ~ \
c*
0*
~ e N*
z ~ ( x **
V) Sardine

gD ~ e N*
z\ M
/Z X @*
Y
X , 1400 iu~ eN*
z: Zizg

M%VigzZug Z

BgzZB}\Bx
/ug Z

gzZ B M kZ X B 5 % yi
( Zz QZg M [
+w
g|0
+!*
~}

h Z {Z
+B|0
+!*
c*
Og 6,
X li
N

56,
14!*

a% gzZR,Q M X @*
Z~X

Ayurvedicuh
+zg-Z

g D ~g F kZ ~M%Z Z
Z J hz
w :
/ e
$Z ~ X

X CZanQZg M ,
6 (Zz Vzhx
/% V
o kZ i z c*q
-Z ~ y yiz 6,gx QZg M - M X 6,zZ
(Massage)
IZ Zz VZ
g gzZ c*
Z
?
/Z Vzh X f ' X Cgz M6,
z } hn QZg M
o!
-G
_Z kZpXgzZ

-4 60 20 kZ X Z ~ :V V
c*
bM J
J
-4 0*
&Bb M E
# X $
W,
O y
/gzZ ~A | l,g
Y c*
. 0*
x
/ Z
VZ
/
g Zh {W,
Ot X , V) % @*
"
-E
G
5H
G
C
Y
}

[
Z

M
(Cartilage)

6,
zZh X e BVzg7 a% cu ~ 3X Y 4Z ~
"
G
5H
-E
G
~A ~%% g X @*
Y i M g
X Ogw EZ g ZgzZug Z c*
X ,:
b @Z G
bq
-Zt X ~A ~
k 0*
n QZg M [
+w
g
(Food Therapy)8 Ze
x ~y xgVzh @*
Zc*
~A
VZ * c*
% X , J
-4 QZg M V Vc*
!~ T uZgp
X
X
/g Z ( {W,
OX , 6,Vzg) ~ !*
c*
Vzg
QZg M [
+w
g ~gF x ~uz
X 76,
zZ uZgpY Z xg ~k
,
e gzZ
& X C
CB (Rheumatoid Arthritis)
cQZg M 8Z]*nz&
~ Vzg QZg M w
X Y ~ /w M T
G l u c o s a m i n e S u l f tate D 1
X CYZz
W,
O ~g F kZ Z
Z ~M%Z
c*
f X B % q
-Z ~ y 5oomg
(Homeopathy)
W,
O (Lining)iVzh ~g FtX
~y 0*
V 1t
/ZX B#
V1t!%
y
/X c g Vzh 6g
C Za XgzZ g J~ yZ gzZ C
Y Zj=g fm,
LZ- :
CY { c*
i ~ V-u ?
Z
/Z #gzZ ~ ]g QZg M VZ
RX
X $

X CY ligz gzZ ~ x
/gzZ {gt sp
Xuubg M ]zZ
V i t a m i n E 4 0 0 D2
Xq{Z
+6gc X J m
%R
Q{c6,MgzZ
X%z~y International Unit
z C-12 c*
uZgp q
-Z C-30 ~ y b ! xgzZ @*
c6,Mt
Selenium s M x Z
/zM 200 D 3
cg VzhX eh6gXZgp Zz ~ 1~ VX 7Z
Z,j
X%z~ y
gzZ x
/h Z
# *zZ Z'
,uZgp Z @*
Y Z ~ 1 ~ p CY
~ y Vitamin C 1000 MGD 4
V Dg { c*
i6,
'wgzZ V Z gzZvo Z CY Za V
Hh
+'
gzZ
%q
-Z
X eh [AZ c6,M yx Ze
X cQZg M [
+w
g
" gzZg ~ [ Z \ M
/Z
; iv ~ wy ZX {gt
Pico lina te 7
-i 250 MG D 1
uZgp A C-30 C kC c6,M gzZ X e **
qg s `
%q
-Z~y
%gzZ Gel (Ar nica) g M X e h
X e
87w{
-Z ~ y ( Copper )6,
q
1 MGD 2
{W,
O n g V] (Ointment) Ze\ M 1 QZg M\ M
/Z
%
X $
Y6,( ` C Ze X e **
{gt
Selenium s M xZ
/z` 200 D 3
(Hydropathy)zg;
Z{y~sf{gtkZBB
X%z~y
x
/ n V% QZg M
\ M ._VzZegz&` Cg
4G
5& c*
Bromelain s M w iF
z D 4
Sg 4 ~ 0*
x
/O b G
XM
hZ~1QZg M
X%&~y
0*
x
/J
-4 k ] g eC
X
4G
5b M B o r a g e g1 q
(Acupressure)b6
,
M
w iF
-ZD 5
850F ~ [ @
*
,Z X e zzQZg MgzZ Zg M"~y
/
X%z~y
pX @*
**
X
HHx
/J
- y
/
n~ 7,
ngz " x
wa
X exg~0*
z{W,O 6,, Z z z sVz yxg
Vzh \ M zz QZg M Z
#
(Juice Therapy)8 Zk F~ y X BZe !*
6,y
/ V^Z LZ
cZ ~ ug c*
E @*
g ~
X 4nQZg M k ~
X CglikZ, (Zi
+Zi 100 >~ w h ~`
Z
%
u
4~ kC
X eh
e%z kz ~ y (Aromatherapy)8 Z zk
,
Z
2~gVZ
R ~{g !*
V
g Z
# X e **
5~ 0*
zZ 4 k zZ bb M ~izg g ~ Vzh
/Z

HH/ ` wa ZX
L `

% 0*
X , hg
Ckt Y 5~%L
c*
c*
c*
xZ !*
zZg e}
wa {!* Z ~uz
11

2007

~ZB9

yc*
g$
+{izg8

6n: o

'']nY C

J$
4

E
Y2006wZ',]g G I[yJZ

J
[ ]] z Y C ]g w 2 *n
M F,
z EG4$I
J
y JZ [OX @*
Y 1 s EG4$I
M F,
%

g Zz b &Z ]g yJZ

Directorate of Distance Education

Admission Notification (2007-08)

w )Z \8 X
Hc*
Z{[nyJZ~y*zy}g7 I kZ
H1 16
J
4$I 2536 w *
EG
] ]z Y C 5393 ~ yJZ kZ
:[ZZpg n Z~Vg X
: sf `gg Zz/,]]zY CZzqci7~yJZ
gf
$
/
g&
+Z
$
f
/
&7

iC&sf `g n2007-08w ( !*
Wg;gE- zg Z D Zi W**

E
5Ku b
gHG3G

g e
( !q
-Z )

~ m,
Z=g &
+zg ZqZ

(PIU/English)

(Teach

~y=g &
+zg ZqZ

English)

k hZx`
%

(PIU/Hindi)
E

EIE
5
Z 5k

( m

J$
4

E
G
]g IZ',Y 2006w[yyyJZ Z
&z

g
( !z )

( !&)
} Z D!
x D!

(B.Z.C & M.P.C)Z !

+Z D! !z
i

zg Z} Z *Z
g @*
} ZD* Z

Z} ZD * Z

({E
+ Z#
}
.u',
Z',
)

(Functional English

tgzZZ
gzZ !*
Wg !*
0;gE- zgZ D Zi W**
Y 2007 B9xg
& Zpg MZ6,
H ~~WH V~WH~u~G
0g gC w0*
!*
WgkW
ng
gt X g[
7 Y 2007 15 6,VzW
n~SZx ;gE- gzZ ib~W

fzZgZzyZ,ZX M
$
hYGq(www.manuu.ac.in)V
$d
$z;gEG-G
G
4
3
4
3

yJZ XZX yJZ GXZY2007'

,
Z22nyZn
pg7/zkZc*
(10+2)

7 X Y2007 B30 g@*

&
~y
%W4Z xg n VzgZzyZZz
'~
E
5 KugzZ e f
Y2007 B30 g@*
~y
%WZ
& Zg ~ g HG3G
$
/g&
+Z f
$
/

Z
Z Z
1701
85
17
28
273
93
80
130
473
548
654
785
264
83
178

5393

) Z
)
86
13
4
5
33
9
14
11
63
44
43
70
27
9
15

446

[zg 550uZe=g&
+c*
[zg 5006,gxg
& Zpg MZ6,
nxZ
/
z6,
+Z ! X
i
E
( y c*

g Zzb &Z]g )
5 KugzZ e f
MZ6,n kg HG3G
$
/
g&
+Z X Y Y Hq n Zge J

[zg 1506,
gngY ! gzZ[zg 150uZe=g&
+c*
[zg 1006,
gxg
& Zpg
D ZiW**
ZgeJtX YY HqnZgeJ[zg 200uZe=g&
+gzZ

]g gX e**
{qJxZ Z.
~!*
Wgx**
;gE-zgZ
X$
YqV
$d
$z;gE-]h
+'
XY7wJ~
Phone : 040-64576612813, Fax : 23006603
Website : www.mamuu.ac.in

( yc*
tZZg]g %)

yZ ~gz0
g7g~g$
+

E4)!z ]
~ ^c*
) ) KZ lg Z * V~f z

) ) y Zg Zh
+z G

{ FFg7g +Z ]zZ , c*
w g Zi Z ^g7g Y z)Zzz
)

Z@*
ZX D YG wg Z@*
] **
Z CZ fi Cw
g7g 2XN YG 7
)
Z
]**
Zzg7g ZzY@*
{W7
&o
( {g Z Z )X:

z8
-i @*
X e4p C
gzZp

6ni

E
M zXc*

~ $

g
Cu
Z z \vZyc*
sWr
# Zx(d
W}%D1

yZ&
+ZtZ
) )g.r
# Zyx(^tX3gZ
& Z

gZgx**
aX

(yc*
zgZ#
)X+x{(av
Z
& Zpg XZg!*

X ZiZ3,
zZizgY2007 ag 28 ~g!*
z Zexm,
d
W}\vZD2
(iZg/4gHza X c*

m,
?
Zg .ZgiZ \vZ {h
+
ZgZgx**
T
(!*Z)X
& Zpgn
W7Z>

n
& gzZ+x {gzZ
12

2007

Zu
4
3
1
1
1
1
3
2
4
2
3
7
2
2
1

37

/x **
6,
F,Z
g
|
/
3hZ
wX
x W
] Z|
: c*

C
[
y1 Zg
-**
S

6,
ZO0
+W
ZZg'

6,X
]n

g
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D14
D15

zmvZ -#Z >;*

~ {3,
tZ
) ) ]g Zk
,
i G
0r
# Zg[ Y 2007 #JQgD /
Zp 5?Zx(gzZ yW

]zyr
# Zx(X Z#
Z >*

O
]
$
O yx(
x +r
# +-Z x(~g +Zg 3Zzf x( r
# '

1Zg { g ;6,
C
) ) g b y Zz x(~g r
# t Q1Zq x(
z [ kZgX X,k
,
~g !*
~g !*
'
,
g; Ze `g Z uz +wr
Xg*q
- Z
Z~Z)Z
+Zi1500~*kZ Z *
{!*
tZ
) ) ]g Zk
,
iwX
) )gr
# Zzg[#B20QgD /
5!x(X Zi W * y W
{Ls WxsZ G

]zr
# vZ ]~g x(~
iz

x(yr
# Zx(yr
# y{gx(r
# ZxZ yx(
# vZy Z **
r
x( ~g yr
# t Q1Zqx(g +r
# *0
+

LZ* gzZ [*gX X,k

,
+w rC
1Z g { y.
s6,
ZB12 ~s6,
ZB 17 ~ {Ls6,
ZB10 ~gZg ~ ag B17 QgX x !Z
Y
7
X Z[x-*~{!*
ag B 23 gzZ#Z>*~N*
E

*S~

g J

g J
) ) tZ ]g Zk
,
i x Wz wX r
# Z [ s6,ZB18 Qg
yr
# g BZ~g x(X
HH ZZ <
Z yc*
Z*x Zk
,
i
) ) ~ Zh
k Q | 7, {Ls Wr
# ?Zx(X Z i W * yW

F,
gzZ ]z
I
N
d
g { Zhs W C',
Z6 Ex(g7 Kg 0*
-Zyr
q
# +-Z ~g x(
gzZ[w Xr
# Z6,y
%WX k
,
x`g Zuz+r
# +-Zx(gzZ
nq
-ZC
*kZ \vZ X
Hc*
**
3*+q x Z X x !Z LZ*
('
,
g ;Z e `g Zu+wrC
1Z )X

''

,
!*

~ZB9

yc*
g$
+{izg8

t ~gzZ Vg i Z6,
g >q :Z kZ Vz Za kZ ZGY
/ZgzZ Vg

X Y **
k
,
g @*zt~~zq6,
kZ z

nZZ6,
zr
#
/
Z CY
nkZI~gVV ^m^

({~R,
) X} iZBg0
+Z{q
-Z
)
Zg@*{z
ZgZ{Z
Z* Z Z
y{{ Z
4E
& Z&x -z/Z~: : 16458 kn ~ZZa w 46/#
3H
Y 1991g @*
w 28/HE
i 5&x c*
{-z+-Z**
~: : 16454 kn
H5 Ig7 !*
@*
z 15-5-05Qg` W{ ZZzkZjzl E !ZP/IZ: Z e Z ` W {ZZ z kZjz l E !ZP/ G
: Ze g7 !*
ug 0*
+
/

yc*
tZZg z1/10!)z! ZGYz~6,
] z~V z1/10!)z! ZGYz~6,]z~V@*
z17-12-05Qg
i 5i Z W {g Z
#
/Z X 7!) z ! ZGY ~
z kZ ]g T sf `g!)z! ZG Y ~
z kZ ]g yc*
tZ Zg
Wg Z gzZ 1/16x {P b Wz6, W ZGY V @*
g Z
Z ~X 9zg 2600: ; kZX yq
-Z~ kZgzZX }i6.716,x **
}X ~ `g 7{
kZ ZGY
/ZgzZ Vg @*
Z Z]g yc*
tZZgZ
D ai @*
z1/106, c*
Z ZBzg&h ~TX ~h
+y
%Z }it X [zgJW7{
t ~ ~zq 6,kZ zt ~gzZ Vg i Z6,
g >q :Z kZ VzZa m [zg 4236 {C
X c*

Canfin Homes[zgg eh !*
X
X Y**
k
,
g @*z ~ {Z9g {X W~ ! KZt A
$X } 7,**
Z ZkZ J
-{ 180X V ; g Z Zg Zz
H5ykz}itX 7 ZGY {zkZX g z {C
{Z
Z/ZZ
Z8{ Z
Beypore~ G
gZ
~ZZa w 21/~g Z: {&Zx y{pzziH: %g~: : 16459 kn @*
gZ
Z ~X 9zg 13000: ; #
i 5i ZW{g Z
/Z X 126/3TX ~ sz
1-1-06Qg ` W{ Z Z z kZjz l E 3 h Z/< IZ 7
,~
/
g: Ze? ^

gZ
D ai @*
z1/106,Wg Z gzZ1/16x {P b Wz6, W ZGY V

Zg z1/10!)z! ZGYz~6,]z ~V Cz >q :Z kZ Vz Za kZ ZGY

/ZgzZ Vg @*
Z Z]g y c*
tZZ
{T sf
D ,!)z! ZGY~
z kZ ]g yc*
tZ **
~g g@*zt ~ ~zq 6,kZ zt ~gzZ Vg i Z6,g
T ( ^P 22) q
-Zg ; q
-Z X [zg 35500$hX ~ `g 7
X Y

~ha B; zX [zg 50007T^P 24q

-Zg ; q
-Z[zg 56007
sZ} Z{Z
+-Z**
Z
Z**
* Z {Z
$i 0*
d
~0
+e} h zX [zg 50007 T!q
-Z V1!*
yz X ^P 24 w 35/#
i 5&y~Zx @*Zzzi@i{g~: : 16455 kn
Cg Z
Z~X 9zg 300: ; lzgpi ZW{g Z
/Z X [zg 10007T 10 ` W{ ZZz kZjz l E !ZP/y IZ : Ze Z ~Z Za g@*
gZ
D ai @*
z1/106,Wg Z gzZ 1/16x {P b Wz6,W ZGY V z1/10!)z! ZG Yz~6,] z ~V Cz 1-8-05Qg
q :Z kZ Vz Za kZ ZGY
/ZgzZ Vg C Z Z]g yc*
tZ Z sf
D ,!)z! ZGY~
zkZ ]g yc*
tZZg
**
k
,
g @*zt ~ ~zq 6,
kZ zt ~gzZ Vg i Z6,
g > f
$gLg {TZ x y k}i 17X ~ `g 7{T
X Y ^P 22 x Z
/68 :g- i X 0
+
z{}g Z h 2/3 ZG Y kZ [zg 300000
)z!~{z kZ( wz) [zg 15000$hX [zg 38800 f
$g {
ha{Z
H: %g G
%Z
y{p{ Z
Z ~X 9zg 7000: ; #
i 5 i ZW{g Z
/ZX ] +-Zz X 7 ZGY!
Zaw 55/~g Z: {&y ~Zx @gzziHxZ G
%Z~: :16460 kn g Z

Z
D ai @*
z1/106,Wg Z gzZ 1/16x {P bWz6,W ZGYV C
/ZgzZ Vg C Z Z ]g yc*
tZ Zg
Zg z1/10!)z! ZGYz~6,]z ~V Cz kZ Vz Za kZ ZG Y
,
g @*zt ~ ~zq 6,kZ zt~gzZ Vg i Z6,g >q :Z
{T sf
D ,!)z! ZGY~
z kZ ]g yc*
tZ k
\
X Y**
M3 1064^ ) e 194}i gi$hn sC
X ~ `g 7
& Zz{Z
@i{gG
%Z
@* Z {Z
^P 22!z yiz uq
-Z :g- iX [zg 6600+ Ui Z0
+Z 7 T ', 47
w 24/#
i 5&~Zx g W-zLZ * Z~:: 16456 kn
Z X [zg 28000 Z SZ0
+Z 7 X !q
-Zz wY y ^P 22 !q
-Zz ;B; g@*
26-9-05Qg` W{ Z Z z kZjz l E3 h Z/{gp I8
-P: Ze8
-P ~Z

{P b Wz6,W ZGY V Cg Z
Z ~X 9zg 500: ; lzgpi Z W{g Z
/ ` W {ZZ z kZj z l E !ZP/g C I Z : Z e Z 7-5-1991
z15-8-05Qg
Vg CZ Z]g yc*
tZZgZ
D ai @*
z1/106,Wg Z gzZ1/16x z1/10!)z! ZGYz~6,] z~V@*
z kZ ]g yc*
tZ Zg
zt ~gzZ Vg i Z6,g >q :Z kZ Vz Za kZ ZGY
/ZgzZ Xgz X 7!)z! ZGY ~
i 5i Z W{gZ
/ZvZ Y
KZ X 5Y ~ q :Z Z
# ZG Y
X Y**
k
,
g @*zt~~zq6,
kZ 9zg 3000 : ; #
ai @*
z1/106,Wg Z gzZ1/16x {P b Wz6,W ZGY V @*
g Z
Z ~X
y{ /Z{Z
HxZ G
%Z G
%Z
@g{ Z
g
/ZgzZ Vg @*
Z Z]g yc*
tZZgZ
D
~ZZa w 45/~g Z: {&y~Zx y{0zzi ? ZZ~: : 16461 kn kZVzZa kZ ZGY
z17-9-05Qg` W{ZZz kZjz l E3 h Z/{gp I8
-P: Ze8
-P g @*zt ~ ~zq 6,kZ zt ~gzZ Vg i Z6,g >q :Z
X Y**
k
,

tZZg z1/10!)z! ZG Yz~6,

] z ~V C
7{T sf
D ,!)z! ZGY~
zkZ ]g y c*

} ZZ}Z {Z
LZ * ZZ
gW{Z
w 55/]g&y~Zx Zx H-zZ* Z~: : 16457 kn
X ^P 22!| l,
e yizuq
-Z :g- iX0
+
z{)&
+[zg 2400$h X ~ `g g @*
lzgpi Z W {gZ
/Z X [zg 1 2 0 0 0 Z SZ0
+Z 7 X ^P 2 2 x Z
/8 V 1!*
~h q
-Z ` W { ZZ z kZj z l E !ZP/y IZ : Ze Z Y 1986
] z~V @*
z13-4-05Qg
Wg Z gzZ1/16x {P b Wz6,W ZGY V Cg Z
Z ~X 9zg 300: ; z1/10!)z! ZGYz~6,
z kZ ]g yc*
tZZg
kZ ZGY
/ZgzZ Vg C Z Z]g yc*
tZ ZgZ
D ai @*
z1/106, Zg ZX sf `g!)z! ZGY~
Zz~ kZ [zg 240000 Z SZ0
+Z 7188-1/60 yke 40
~zq 6,kZ zt ~gzZ Vg i Z6,
g >q :Z kZ Vz Za Z !*
g Z
Z ~X 9zg 2500: ; ]g i ZW{g Z
/ZX
X Y**
k
,
g @*zt~ b Wz6,W ZGYV @*
g
@*
Z Z ]g yc*
tZ Z gZ
D ai @*
z1/106,Wg Z gzZ1/16x {P
/Z{Z
? ZxZ G
%Z
y{1{ Z
13

2007

~ZB9

yc*
g$
+{izg8

11i Z'g Vz h
Vzq yZ Sgg ~ Vzh\ M
/Z

8 v ] r h^_ ne

c*
Wl7 [ q
-Z ] ~1967 w0*
Vc*
gzZ C c*
}P
@}&
+Z
J+
.>E**
/ZX c*
L\Wg kZ q
-Z c*
G
gZgX C c*
}P

~gzZ ~o

X , `g {uZgpKZ Vzh ZVg ZBZ f Vt

gzi 7Z Vzg Z g ~Z) k Z c*

Df !*
]g

gd 0*
x
/
gzZ D Flavonoids ~ y ZX ` {z c*
$Z }P &
+ 0*
gZD
k%q
-Z ]gd
$
kZQ B Dq
-Z( Zzg
l
%~ y
KZ ] % 8
-gt p b bgzZ , hge
X c*
g]!*
]gg kZ c*
C

f]Zg+ZgZgX G7~
Z h 0*
-BZ e : Z m 0*
x
/6,( @*
i Z0
+Z W,
Z 6,]W D Za [Z !

X 7~ Z}
. Zg ]Zg-i LZ VM
X @*
XgzZ Df ZZ ]) Vg~Z
: i
]| c*

g CZ y{q
-ZBVkZ `Wc*

/ 0*
X YF F,
D BZe

qz **
ZQDZ
# X M ~ g
i\ gzZ
gzZ c*
W yc*
~<%Z vZ Y z ~ Y 1917 ~ !*
ZgzZ N k0*

}g-i F
t { c*
ig
/ZX ,t Y [pBuZgp~uzgzZ
/
',
az
c ~ !*
WV-ZVy Z H*q
-Z V
XZp76,
g
X M
hg ~g Y gzZ azVzqVz yZX N 3gzZi \ y*
~ Zg ZD
b 0*
~Z)gzZ ~h~ VE!*

V- gZg
**
o V-A
yZ X YY c*
3g yxg
/
',
[]|Z
# vZY zX C
!* g vZ VrZ c*

Df
g Zl y~ uZgp ~g
g QZg MgzZX YYZ BZf
]gq
-Z !*
i$
+s x?Zm LZ J
- E ~ V Z {
nV- A q 800 MG X e (Sulfer) ~Vzq Vz yZX Y
Zzg x
vNR

yc*
C
!*
n xsZ V Vz0
+
z{
n wk [ZpX CY ~gz
8[_
.VzC
i, Z @*

Za :]g YwkZ%X Zg kZ e
$.gzZ g (Z Z]
. ~
w k -1000 MGnV!*

X DZali~V]Vzh
#
Z
]|X (,
:WY kZ 0*
VLZ~
( q"
$gzZ
VgzZ 1200 MGnV!*
6,
zZ
6,
R,QgzZ M
gzZ ZeVz%~Z \W ZD] !*
kZ +r
# ZZ ~]|g~m
& o 1300mel n (Teenagers) ) Va%R,Q M ._Z+C

X p]gq])kZ
X c*

f kz&
+Z
|z Zz =
V!*
X CY ~ Egg Plant .
$ r
-Z gzZ ( cugzZ ~Z ~ yZy c*

g
VE!*

xyY V Z ]|g
X e
8: ZizggzZZz=
q Zz Za liq
-Z @*
M **
c*

7 a vZ 'g ~ V ZZ \ W c*

Df
( Y 07yB29X D ZZt)
kz&
ZX CY| (,
1QZg MT g ziYZq
-Z VE
0BE
+Z n ~i Z y V : *
T~ uvD
a 3=g f LZ 6,

g Z x?Z m []|

w Zi Z'kZ Zuz ) 28Qg[

gzZ Za z s e
$Z Vzz
%N
-V gz Z ~~ y ZykZ bZX sz^~VE!*
J

F
X ~Zvd
$

500

4
$
M
.
m+Z { \vZ {h
+Z 0 ZZ ]| Vg yc*
K Z * x V
8x gz G ,

z g 0*
g

d
$

gz Z V 8 x Z Z C ^q mx AZ x?Zm[]| vZ ],
c*

Df ~g
4
$
M

^$ ] n] ou :
y !*
i ~Y V 0*
y Z xq
-Z G Z]ZG@*

Vz% Vg~Z n
}gz Z g w1 y !*
i gz Z q
-Z ~ G @* X

y ]uZziz
ZyZZ Vg ~Z 6, q
-Z , V*!*
: t

K
+Z gZ g6,y
%W
T ; g ^B; gz Z q
-Z c e
$B; { \ vZ {h

HHgHyZ]gq
-Z n
4
$
M
g0
+Z }X V ; gN G1
[ 7* z > }Z m [kZ ]| m,
+Z 6,]!*
kZ%t X Zzg {Q

7 kZ sf `g x?Z
gz Z } g w1 b zg Wq
-Z []| : c*
X #0
+iswsw
: D

x?Zm
H w 4Z gz Z } } (,G4$M
( 403x ;zZ!Zi Z 3
%qzg )
M V
/ // / /
a \ Z}
.gz Z V 6,s G4$

|^ ]

0Z#
$r
# wD Zx(b gsr
# Zx(
M / ~> U
x(Y 2007 yB25 Qg6,$h[zg q
-ZBg #
$r
# x?Zx(
X J 7,g +w r
# gi c*
Z~
Zax(0Z#
$r
# Zx(b g k
HDZx(
M /Z {+> UD 2
g +w r
# gi c*
Z~x(6,
$h[zg 55000Bg #
$r
#
]Zx(gzZ
''
,!*
p C
gzC

) ) [xZX c*
J 7,
yB29Qg
( yc*

g Zzb &Z**
$**
T
vZe
$) X
& Zpg n

(M) 98147-58900
E-mail: jovrav-say@yahoo.co.in

~z{z6,
gm{gzZgzZ g~Z L~ {Zg vZ E
&OZ }g v 1 k0*
~ V70
+
i KZV%yZ VE!*

zg a X {0
+ingzZ
t s Y wV)Kg Kg * 3
X Z7WQ} 7,
mvZ -]W * ` Wg w y Zz / Z gZ g
X **
Vz}z r
# Zw=C
y Z c*

;m: :
AUTO TRADERS
70001A16
2248-5222 : ^
2248-16522243-0794

Gold and Silver

Diamond Jewellery

2237-0471, 2237-8468: : ; g

Shivala Chowk Qadian (India)

2007

X C: Zz6,~D Y%
L m,+Z { vZ {h
+Z gZ g

kZt ~ V VYKZgzZN Y e
$. V !*
Z Y7 VrZgzZ
} Z c*

X 0
+
i ZN Y C LZ VxvZ E
&OZ}g v]Zg c*
[Z

Mfrs & Suppliers of :

14

x AZ kZ=C

yY y Z ]|X Z
Z ug I g ZD
z
/Z p Z

gzZw u 0*
: **
6,
y ZVYKZgzZ ;u V ] Zg ~g ~ yZ
f(,WW~ VE!*

bzg s `Z a Z
# X N Y: {

p{z @*
g

nq n ! nq 1 1q

Phone No (S) 01872 -224074

m[]| c*
3:%x,Z
lp6,kZ\W\vZ Zx AZx?Z

gvZ 0
+
iZeZz *
c

Dy%V- V-Z
p%t ` WX ~ c*
LV7r
# '
,
!*
Z eZ
#

J.K. Jewellers - Kashmir Jewellers

c[xZ ~Z m{VZgzZ ~0
+e

d LZ c*
W

gX } ]Zg-i
y YV Z]|6,]zZug IZi%]|

~ZB9

yc*
g$
+{izg8

@ pf ^]

m ] ^ F
$ ]
( y2+i)
~tZ
) )WZg Z :iZ
(

 e cV g Zgz ZV1 zg0

+ZgzZ t x?Zm []| c*

X
[~ ikZ ] z \W

N @*
"7,
gz Z az V s k0*
) ) []|/Hg I[Z {]|

16i Z

[ !Z

GE&
.
X V[~]hLZ S3B KZ vZ 6,i ZzW [Z}
N@*
"7,
pzg bZ c*

n pg gzZ g V

s] Z n kZ g V \WgzZ ] 5~[ Zpx?Zm

5zg6,
c*

zmvZ -]WX
X , z x ~ kZ c*

N @*
"7,t
=gf 0*
~gv'zg6,Zgvz
{z C ~ V q
-Z Q {Ze g } a
%
~gvs V2Zg yZ vZ =gf kZ gzZ
g oe # ] j] g lZ q
-Z bZ X Z ~(,n v
zgt p5Zg|
g
tp-ZgzZ g lZX n] hi]$ ^]] kf$$ ]f ^n ] ^e$ t
x| kZgzZ Bp Z kZ
:C
~gz$e
$ **

& Zpg Z}
. ( 250: {) m^] ] ^]
VzgdZy
KZzgt A
$ ~gz-7,
yZ g6,xx y-: }g gzZ wi **
hI6, [g }g } Z
m[]|X
CZzYs
X Zq
-Zg lZnv ~g s x
gzZ j]mV
c*

Df q
-Z LZ x?Z
x?Zm []|~ZC
\ vZ ~(,
t nx] mgzZ wc*

J7,zg ]kZ \W]Zg q

-Z
gz Z Zz Zg7 m []| [+
G Z
g6,
gZ-zg\WV

\vZ
N +Z n [ ;+Z V Zz + x?Z
yZ Ht6,{7 \WX Xr
Zz Za vZ
= t =Z ]m : a vZ
/Z
? Q',zg {zt V

q Z Z ~kZB V : X V ]g KZ Z}
.} Z ~gz e
$.
-Z bZ 56,zmvZ -]W
q
w L Z ~ 5B V gz Z }
X j]5#gzZ3 }g
v dZ 5 \W~
r ^$] $ #] tq
^] $ f # ] gj , (Z
/Z , v o
-ZQ
n + YZ Z {ZgZ ~ #
S
e
B D Zg7 y
e
$. o @*
W~g
$uX
v ~ [Zp~ YzZ Z ~ l
$ Z kZ V gz Z L Z : X @*
{x zmvZ -]WZ
#
%kZq
b
-ZgzZDQDl[q
-Z
Vg )
,L Z ? b T @*z a X _7,t Y6,g c*
q ]F :kZ{g
ZgzZc*
Wt
$
N
O
bZ g 3V V gz Z VE!*
o L +Z` W

(q ~g
vZwg W{zt
#] g% vm
h~g vV V gz Z VE!*
~g v gzZB o LgzZ @*

Y B
t wkZgzZX
rg
Zg7 VzL Z
& vZ X N 3 @*
y v6,
g)
ikZ:X wg{kZWZ
$
e
& \ W\ vZX
=
X Z~(,
tnvkZ
_n + Y Z \vZ XxZ
.6,gz Z 1C
Vz y L Z t L @*
bz c*

Gq_zWyZxtyZ c*

x?Zm []|X g p ~ kZ = g f V z D
+
v Lg z Z
**
wEZ`WX 5~
X V ~g7~ h\ WN ^$] $ # ] X
H3g p V !*
V z
xl kZ 6,V x KZ ~ZC
:
r
// /
n~C
v o
kZ z uq F, qzg {z V

nq kn

NAVNEET JEWELLERS

}g v eX V
($7ZgzZ
{V ~{n'Zg ~g vgzZy

Vzz vZ A
$
(qt Z
# :
\vZ
/ZX VZz
W _g Zz

&
z
G y
!*
z kZ gzZ
6, yZgzZ ZV*!*
$ kZ ,g (Z

, F,
]Z f kZ6,qC

/Z f wi **
{zt X F_g Zz Vk kZ

vZt X e ~g 6,~ZC

i kZ y Z6, \

y Z (Zt :
=+ x Z
e **
Zz J (,~ Z}
.
E

E
5 Y C Z ?{\vZy Zy
%W [X
E

[ Z : i Y EC Z ?{ kZ
#
c x Z yZ Z}
*
.X J
~* kZ {zgx Z kZ

X _g ZzVx~]y
%WgzZ

m,+Z { \vZ {h
+Z 0. ZZ ]|

c
*

n
pg ~g Y[iz
Z]LZ
gg
/ w ,ztZ
w LZ ~5tZwZ
n 4Z ~ ~ 5kZ **

e **
gZ
/
z ~ V Z G
S~{

V
) ) wz ~ c*

X
4
$
M
H ~ZC
G:X zs
V yZB z~t V

# @*
7,
gzZ mpX q qJ V V 4Z ~ ~Z Z
X og w X F_g Zz ] Z \vZ (,
-Z ~ V yZ
~*x`Wc*

vZ{h
+Z0.ZZ]| g6,kZ B {gq
gzZ x PZ z x + C
C
kZ ,
6,
* ~gZ)f ~g**
hx C

~0
+egzZ { Manufacturers of All Kinds of Gold and Silver Ornaments
{)z
' gz ZVZ d
$i{h
+ Xf ^e #] nZ
/

%]Zg- i dZ
m{c[ xZ ~Z
~ y ZZ LZ ~Z
ZvZgzZ **
xzmvZ -]W yZ xn F,
Main Bazar Qadian (Gsp) Punjab (Ph. 01872-220489, (R) 220233

>i^ 1 u ] 1 ]

%]Zg-i dZ{
{1gZpY qX yZ%ZZ6,
z6,
ezg} wgy00-92-476214750
y 0*
{1g ezgHZ y00-92-476212515

p
i
{1g

-Zt
zmvZ-]WgzZ)f}g**
} \vZ ~ T +Z q

Hc*
3 3 Zg h m{0
+
i
Xq~xkZ-zg6, []|X
x?Z m
[]|
Hn tQ Q x ** B {g D
b G3;
L T yWZ
2 $SAZn~g Fq
-Zx?Zm yW
+Z LZVZgzZ ]ZC
Z
n] ^vf ve # ] ^vf B {g Z 1g0
G
+
@ x **
-Z kZ x **
q
gzZ
vZ c*

$ v ! $ v oF $ # ] G
G
@+gzZ [ 2Z
BzgzmvZ -]Wz n kZkZ[2Z G

{gkZ vZ
C q qzggzZ K "7, 5 %x ZyW
KZgZXgzZ c*
g Z

un
^e$ tQX e-7,jZ zYJy
$ ^ g ^jm] e ^e i kZ
& {z ~gz 'Y ~

$] u ~ugzZ[{gtgzZ~
[g}g } Z X h^$ ] k]
kZ } : JdV }g g6,C
C
kZ : ]g t
Ki
) !*
F,qzg -7,
s KZ gzZ [ } e
$Z@ ~ kZ X

Zz G g ~f ]yZ c*

y ] g e

15

2007

~ZB9

yc*
g$
+{izg8

REGISTERED WITH THE REGISTRAR OFTHE NEWSPAPERS FOR INDIA AT NO RN 61/57

EDITOR
SUBSCRIPTION
MUNEER AHMAD KHADIM
ANNUAL : Rs. 300/Tel. Fax : (0091) 1872-220757
By Air : 20 Pounds Or 40 U.S. $
Tel. Fax : (0091) 1872-221702
y c*

Qadian - 143516 Dt. Gurdaspur (Pb.) INDIA

: 30 Euro
Tel :
(0091) 1872-220814
By Sea : 10 Pounds Or 20 U.S. $
badrqadian@rediffmail.com
Vol. 56
Thursday
9 th August 2007
Issue No. 32

ka

Weekly B

ADR

Qadian

,wLZ ~5BV gzZ}q Z Z~kZBV

1 ] n xn lu pu] a oF^i ]
6n^ om] 1 1 1 h^nn 1 k ] 1^e ] 1 ]
! 7a o] 1 ]n kfv 1 ] q 1^ ^_ ni o 1
o.GEE .
-G
G
G
$ ux - : * ',
~Z G
Y 2007B29{
[ !Z

m,
+Z {\vZ {h
+Z Z Z G370 ZZ]|**

) ) (} Z K *Z) 2 9 yc*

%W {z Z}
. }g v Y g{z ?gzZ } tZ
@*

\vZ 0 V ,Z C 7 y- ~ : i [~y
~ kZ ~y
%W izg } 6'
,
'wC
gzZ ~{C
**
ne ^ri ni ^q wjy- Y?tY%!* XgzZ ~ yjz
.GEE
o
G
I 7wj!*
i {zp I
H C
:X N Y g{z g ?6,VZg vZ{h
+ZZ Z G370. ZZ kZ]|
( 38:g )X #] Z H

~Z q
-Z m [kZ ]| m,
+Z { \
7g Z * Zzpg m * t wj ~ }f }f T t ]!* )gzZ ~ kZ e g c*
- 7Z Z}
.kZ gzZ @*
Ye
$Zu {z 7sX m Zz q
-Z ~ !Zj [ Y 1907 : * x?Z
] :: c*
Z}
.& {zg Z * @*
B $

W~ g
$uX @*
Y c*
X {z @*
qZ n0*
7zg g y W
I[\WX N

~ZgzZ @*
7,6,Vz bzggzZW,Z vZ @*
E
& ? @*

\ X ]gz: i T g qzg

y]ZW,G
& LZ ]id)
{z D Za t Z ~C
g0
+Z y
KZ {0
+
i ~ 58E1 }%

x?Zm[]| yW
]zkZ !Z T
Za [zZ ~ bzg gzZ H ] Z gzZVz e
$Z@~X1{Ze
& ?gzZVz [ c*
[y -~: i {g r
# iz9 x(Z qz
gkZ i g] Z X ?D J
-#
Z X V
C~X10
+Z
& kZpgl**

Cg Z@* P [n g ]|gzZ ]z qg ~y
%W
Za [ zZ qzgg0
+Z LZ ?z * J
-A
$ @*
7q ; Z}
. [ZX
{gz!*
RvZ
,i } z3~ * ` W c*

X Zz ; Z}
.X Lg g; t =g fXX^nf] u o # ] p. qZZ y- VZi ZH7F,
X v , Zt Zz "7, ]kZ ]q
-Z1 @*
qz
D x
/g Zi !*
ypz ~ VzK W,
Z Fq
-Z~ g c*
Q0
+
i
~[ ?[|Q X7,,i {z ?p ]] ^] 7 t @*

gvx 7{zi X 2 w s kZ~wgzZg H nj]

i ~y
%WX gl x?Zm []| xZ}
.
~(,q
-ZB y- ~ V1 x HF,
zg Z T c*
Z lp{!

[**
[kZ6,ggzZ k
B yaKx Z Zg r
# *Z Y **

~gzn }g n kZ X V; x?Zm []| T c*

6 ] Z x yZ n ~y
%WkZ
w T {z i Z _7,6,g [ y
KZJ
-Z
# **
tg ,

x?Zm []| ,
]gzi g c*
X @*
Yi Z
z ,i kZ J
-A
$ @*
76,vZ yW

:xx
g z l7 z i zg } Z Z}
.} Z

y~zg g gz6,}}}g \ }} Z
X =Z"\vZX 7vZ X @*

~yW

\vZ X **

i s g Zz D
P kZ X
HJ 7, Z lp e
$.
/Z ~ss Z}

.s Z}
.n kZ iF o m$] ] x] y!*
-Z
# 7q gZ
Z m,+Z { \vZ {h
+Z 0.Z Z ]|
g c*
7h Y *x D Z
$
# ( 2-3y) F u w J
gzZ CYg* T q +Z i : Z: *WgzZ Y w y
KZ D m []|X : Zg7 Zg7 6,kZ {ggzZ f gZ gX Z qz[

c
$SAZ\ W \vZ D

x?Z Ju ~ ` W c*

]zB
Z}
.~ZC
` W:X @*
Yg+ "~Z'} zY
/
tgzZm,Z6, *
~ ]$ ] o $ ^u] o] m []| Vz y y*z
w >nC
gzZ n h m gzZ ; Z S]
& gzZ } zY kZC

+Z c VYKZ gzZ KZ gzZ n Yq ;+ZgzZ}$7Z

V{ g vZ G
S~{ ' b#A
$YZa i ZgzZ
g nq
-Z
X Y 7yv y-Q X $] m$] : c*

WX@*
Y{iZzg
]**
K` WZ}

.Zzg \ Zg *Z%V( 4:y)

~g Z- g e y} Vz X c*

y ~ Y 1907 : * x?Z
C
: Zc 6,~gzZ ~ 7k
,
~g tp
/Z g ~g Yyzk
,
t

t vC
gzZC
C
kZ n eJ
-V pn Y y
x?Zm[]|y Wq
-Z gX V y 6,kZ{

/ZX c*
C [ LZ x?Zm[]| c*

[ Zp +
) ) kZ gzZ ;g 3 q qz q~ Vziy
KZ Z
# ,6,\W w F
N D +p ` WV; VZz wkZ *Q @*
Y g c*
1gpC
\Z}
.
X

~
n
q
-ZC
~ ` W: g ~g {z7t kZ CY ~Q ? 7 y!*
i s **
% y- e ?
/Z y
\vZ ~ yW

ZkZ * hg~gzZ]g X H
%y- e **
36,giV F,ZZ +Z ?\vZ zg (Z

56,15!*

16

2007

~ZB9

yc*
g$
+{izg8