Professional Documents
Culture Documents
1L1 O DENNETU
biblioteka posebnalzdanja
JBNQJJJMELDEVZI
IsJILC LIPPIJ\
S arapskog preveo Nedim Begovi
Naslov originala: .1 _...I
Autor: <JP1 ,..,|
Saetak djela: |, x.xx|...
Saetak sati nio: L...1 JJWI _
Izdanje: _ ay|.,
IBNQA33IMELEWI
I<JIGAO
..
DZENNETU
S APSKOG PREO NEDIM BEGOVIC
Sarajevo, 2004./1425. h.g
KNJIGA O OENNETU
PREDGvR
Imam velikan Ibnu'l-Qajim je pomat po svom dubo
kom zadiraju u iroka obzmja islamskih nauka, podrobnom
imoenju agwnenata, sveobuhvatom pomavaju Sunneta
i Kur'ana i upuenou u ono to je potebno ljudima d bi
hodili pravim putem kao to je nareeno, te da bi se uvali
zabrajenog kao to su upozoreni. Jedna od navaijih nje
govih kjiga jeste
cl.
\1-
|c'J.\l.6 (Hadi'l-erah ila
biladi'l-efah, "Vodi dua u podrja sre"), u kojoj on, u
pogledu denneta i pitaja vezaih za njega, govori veoma
podsticajno, na sasvim originala nain, dok u pogledu de
hennema i onoga to je u vezi sa njim ne unosi svoju vlas
titost, ve navodi samo ono to su o tome kazali dgi.
Onaj svijet - Ahiret - polovica je doktrinao g uenja
islama kao sveobuhvatne vjere; to je ono to je pomato kao
iman, iji su svi elementi vezani za onaj svijet. Tako su:
meleki i objave i poslaici - svi radi Sudnjeg dana; njihova
svrha je da se uspostavi spona izmeu vidljivog ovosvjet
skog ivota i nevidljivog Ahireta na nain punog uvjerenja
koje ono nevidljivo izdie na stepen vidljivog. Upravo je to
ono to je Poslanik ugraivao u srca i sviest svojih ashaba,
kao je to rekao Hanzala el-Esedi, r.a.: Allahov Poslanik,
s.a.v.s. namje tako opisivao dennet i dehennem da bismo
mi imali utisak da ih gledamo vlastitim oima! Oivljava-
7
Predgovor
nje toga ivota u srcu, uru i mati temeljni je poticaj prak
tinom zaivljavanju erijata na Zemlji, dok je njihovo me
usobno radvajanje temeljni poticaj ljudskom trvenju oko
ljepota ovoga svijeta, to u konanici dovodi do toga da
ljudi ponu robovati svojim strastima, da ih blagodati ovog
svijeta potpuno potine sebi i da se srce potpuno isprazi od
svakog osjeaja odgovorosti u Danu bliskom.
Poto je ovo Ibnu'l-Qajjimovo djelo velikog obima,
tretira razliita polja hadisa, nadugo i nairoko izlae argu
mente, a bavi se i drugim pitanjima kao to su, npr. nedo
voljno jasna Boija imena i atributi, to odgovara sao
manjem broju istraivaa, naa je elja bila da ova skraena
verzija bude od koristi omladini i obinom svijetu. Smatrali
smo korisnim da sveero Ibnu'l-Qajjimovo djelo na obim
koji e odgovarati mogunostima mladih ljudi kako bi ga
usvojili bez potekoa u raijevaju i kako ne bi zabasali
u njegovim brojnim i dugim stazama.
Na je zadatak bio:
l. Sauvati jezik i stil Ibnu'l-Qajjima, bez bilo kakve
interencije na njemu.
2. Sauvati glavna pitanja, takoer bez intervencije
na nJuna.
3. Rasteretiti knjigu od sporednih pitanja u koja je
autor zalazio, kao to su mezhebska razilaenja o pred
metnim pitanjima, o nedovoljno jasnim Boiji imenima i
atributima i drugim temama.
4. Spojiti neka poglavlja u jedno poglavlje zbog po
dudaosti njihovog zaenja i njihovog meusobnog na
dopunjavaja.
5. Veoma brojne kur'anske argumente koje autor
navodi svesti samo na jedan, dva ili ti, budui da je jedna
8
KNJIGA O DENNETU
reenica iz Kur'ana dovoljna kao argument za bilo koji stav.
Takoer, napraviti izbor vjerodostojnih hadisa, naroito
onih koje prenose Buharija i Muslim ili jedan od njih i
izostaviti duge rasprave o njihovom lancu prenosilaca (se
nedu) i tekstu (metnu).
6. Precizno naznaiti sve aj ete koji se navode, a koji u
tampanom primjerku nisu naznaeni, i prokomentarisati
izraze koje je bilo nuno protumaiti, na koncizan nain,
bojei se opiosti koja bi nas odvela od naeg cila.
7. Ispraviti materijalne greke u tekstu kjige koje su
poinjene prilikom tampanja i koje su mijenjale smisao
teksta.
Time je ova knjiga postala svrsishodna, olakala ovaj
vid naobrazbe irokim krugovima mladih ljudi i obinog
svijeta koji nisu mogli ovladati izvorim djelom zbog nje
gove obinosti ili ga nabaviti zbog visoke cijene.
Molimo Allaha, d.. da ovu knjigu uini iskrenim
djelom radi postizanja Njegovog zadovoljstva, svrsishod
nom i korisnom za nae potomke zbog navale dunjalukog
koja se raspirila u srcima u dananje vrijeme, kako bi po
sigo znali bez imalo sumnje da je ono to je kod Allaha
dobro i vjeno, i da emo svi biti proivljeni radi susreta sa
Nji i polaganja rauna. Neka je Allahov blagoslov i mir na
Muhaeda, njegovu porodicu i njegove ashabe.
Kairo, 2. z'l-hide 1402. h.g
19. septembar 1982. godine
9
'Abdu'l-Kadir Ahed 'Ata'
Dokaz da d2ennet ve postoji
PRVO POGLAVLJE
DOK DA DENNET VE POSTOJI
AshabiAllahovog Poslanika, s.a.v.s., njihovi sljed
benici i generacija muslimana poslie njih, svi uenjaci
Sunneta i hadisa, islamski pravnici i poborici tesavvufa i
zuhda vrsto vjerju da dennet ve postoji i potvruju
to, oslanjajui se na iskaze Kur'ana i Sunneta i na ono to
je poznato u vjeri kao elementaro, shodno nauavanju
poslanika, od prog do posljednjeg, a oni su pozivali
svoje narode u dennet i govorili o njemu sve dok se nije
razvila klica kaderia' i mu'tezilija2 koji su zanegirali da
dennet ve postoji i ustvrdili da e ga tek Allah stvoriti
na Sudnjem danu.
Do toga ih je doveo njihov pogrean princip koji su
ustanovili, naime, da Allah treba da radi to i to, a ne treba
da radi ovo ili ono. Oni kau: Stvaranje denneta prie
nagraivanja je besmisleno, a njegovo odravanje je bes
korisno ako u njemu nema stanovnika. Oni tako ogran
iavaju Uzvienog Allaha svojim pogrenim shvatanjima
i zabludjelim stavovima i Njegova djela porede sa svojim
djelima; odbacuju one dijelove objavljenih sadraja koji
protwee ovom pogrenom principu kojeg su postavili
Gospodaru ili ih tumae izvan konteksta; smatraju za-
10
KNJIGA O D.ENETU
bludjelim i inovatorima one koji se ne slau sa njima;
smatraju obaveznim neto zbog ega su ismijani od stra
ne umnih ljudi.
Zbog toga muslimani iz prih generacija u svome
vjerovanju navode da su dennet i dehennem stvoreni, a
u djelima o razliitim sljedbama navodi se d svi sljedbe
nici Sunneta i hadisa zastupaju ovaj stav i ne razilaze se o
tom pitanju.
A da je denet ve stvoren, na to upuuje ajet
Uzvienog Allaha u Kur'anu: On ga je i drugi put vidio,
kod Sidretu'l-muntehaa, kod kojeg je dennetske prebi
valite. 3 Vjerovjesnik, s.a.v.s. je, dakle, vidio Sidretu'l
munteha i vidio je kod njega dennetske prebivalite, kao
to se navodi i u hadiskim zbirkama Buharije i Mos
lima u hadisu o isra'u kojeg prenosi Enes. Na kraju tog
hadisa stoji: <<Zatim me je vodio Dibril dok nije stigao
do Sidretu'l-muntehaa, prekrivale su ga boje meni nepoz
nate. Zatim sam uao u dennet, kad u njemu - bisere
kupole, a njegovo tlo misk.
' Kaderije su sekta koja je nauavala d ovjek ima potpunu slobodu dje
lovanja (N. Smailagi, Klaina kultura islama/, Zagreb. 1 976, str. 299.)
' Mu'tezi lije su bili krajnje racionalistiki orijentisana kola u islamu. Njen
utemeljitelj je Vasil ibn 'Ata' (u. 748.), a temeljni su joj princ i pi bili: Boija
jednoa (tevhid), Boija pravinost ('adl), obeanje i prijetnja (va'd ve ve'id),
sredinji poloaj tekog grijenika (menzi/a bejne menziletejn) i nareivanje
dobra i odvraanje od zla (el-emru bi'l-ma'rufve'n-nehju 'ani'l-mtmker) (M.
M. Sharif, Historija islamske flozofje I. preveo Hasan Sui, ITRO August
Cesarec, Zagreb, 1 988, st. 21 9; N. Smailagi, nav. delo, str. 1 5- 1 54.)
' En-Nedm, 1 3- 1 5. (U prevoenju ajeta sluit emo se prijevodom Kur'ana
od rahm. Besima Korkuta, a u izvjesnim sluajevima emo i sami prevoditi
pojedine a jete.)
11
Dokaz da dennet ve postoji
U hadiskim zbirkama Buharij e i Muslima bilje
i se hadis od 'Abdullaha ibn 'U mera koji prenosi da
je Allahov Poslanik, s.a.v.s. rekao: Kad neko od vas
umre, bude mu pokazano njegovo mjesto ujutro i navee,
pa ako je stanovnik denneta, pokae mu se mjesto meu
stanovnicima denneta, a ako je stanovnik dehennema,
pokae mu se mjesto meu staovnicima dehennema, i
bude mu reeno: 'Ovo je tvoje mjesto', dok ga Uzvieni
Allah ne proivi na Sudnjem danu.
U spomenutim hadiskim djelima (ovdje emo
navesti predaju i Buharijinog Sahiha) biljei se od
'Abdullaha ibn ' Abbasa da je rekao: Desilo se po
mraenje Sunca u vrjeme Allahovo g Poslanika, s.a.v.s.
a zatim navodi hadis: 'Sunce i Mjesec su dva Allahova
zaka, do njihovog pomraenja ne dolazi zbog neije
smrti ili ivota, pa kada vidite to, spominjite Allaha'. Pri
sutni su rekli: 'Allahov Poslanie, vidjeli smo te kako sa
svog mjesta uzima neto, a zatim smo te vidjeli kako
odustaje.' Poslanik im je rekao: 'Vidio sam dennet pa
sam htio dohvatiti jedan grozd, a da sam ga uzeo, jeli
biste ga sve dok traje ovaj svijet'.
U Buharijinom Sahihu se navodi predaja od Es
me, kerka E bu Bekra, koja prenosi da je Vjerovjes
nik, s.a.v.s. po klanjanju namaza pri pomraenju
Sunca rekao: Dennet mi se toliko pribliio, pa da sam
se usudio, mogao sam vam donijeti iz njega neki od nje
govih svjee ubranih grozdova. Pribliio mi se i dehe
nnem, kad u njemu neka ena (mislim da je rekao) i gre
bala je maka. Upitao sam: 'ta je sa ovom?', pa mi je
1 2
KNJIGA O DENNETU
reeno: 'Zatvorila je maku dok nije umrla od gladi, nije
je hranila, niti je putala da jede'.
Sline hadise prenose i Dabir ibn 'Abdullah
(Buharijina i Muslimova hadiska zbirka), 'Aia (Mu
slimova zbirka), 'Abdullah ibn 'Amr ibn u 'l-' As (M us
ned Ahmeda ibn Hanbela i Sunen E bu Davuda).
U Muslimovom Sahihu se biljei hadis od Enesa
koji kae: <<Rekao je Allahov Poslanik, s.a.v.s.: 'Tako mi
Allaha u ijoj rci je moja dua, da ste vidjeli ono to sam
ja vidio, smijali biste se malo, a plakali mnogo'. Prisuti
upitae: 'A t si vidio Allahov Poslaie?' 'Vidio sam
dennet i dehennem', odgovori Poslaik.
U Muvetta'u i Sunenu se navodi predaja od
Ka'ba ibn Malika koji kae: Rekao je Allahov Pos
lanik, s.a.v.s.: 'Dua vjerika je ptica koja se ma sa
dennetskog drveta, dok je Alla ne vrati u njegovo
tijelo na Sudnjem danu'. Ovo na nedvosmislen nain
govori o tome da dua ulai u dennet prije Sudnjeg
dana.
Autori sunena biljee predaj u od Ka'ba ibn
Malika (Tirmizi je ocjenjuje vjerodostojnom) koji
kae da je Allahov Poslanik, s.a.v.s. rekao: Due
ehida dobivaju lik zelene ptice koja se hrani plodovima
dennetskog drvea.
iljee se i drugi slini hadisi u Buharijinoj i
Muslimovoj hadiskoj zbirci - od E bu Hurejre, E bu
13
Dokaz da dennet ve postoji
Se'ida i Ibn ' Umera, u Muslimovoj zbirci od Ebu
Hurejre i Dabira ibn ' Abdullaha, a u Bu barij inoj od
Enesa.
Ako neko upita: <<Zbog ega niste argumentirali
stav da dennet ve postoji kazivanjem o Ademu, njego
vom ulasku u dennet, izlasku iz njega zbog jedenja
plodova zabranjenog drveta, kada su to oiti dokazi?,
odgovorit e im se: lako bi to bili jasni dokazi za veinu,
ipak bi ostala odreena nedoumica, zbog neslaganja ljudi
u pogledu denneta kojeg je nastanjivaoAdem tj. da li je
to ba bio Dennet vjenosti kojeg e nastanjivati vjeri
ci na Sudnjem danu?
Tobonji dokazi onih koji tvrde
da dennet j o uvijek nije stvoren
Zagovorici ovog stava kau: Da je dennet ve
stvoren, bilo bi nuno da nestane kad nastupi Kijametski
dan i da propadne sve to je u njemu, jer Uzvieni Allah
kae: 'Sve e, osim Njegovog lica, propasti'. U tom
sluaju pomrle bi dennetske hurije i posluga, a Allah,
d.. je izvjestio da je dennet Kua vjenosti i oni koji su
u njemu vjeno ostaju i ne umir, a Njegovu izjavu nie
dozvoljeno zamijeniti neim drgim, niti derogirati.
Tirmizi u svom Dmi'u biljei hadis od Ibn
Mes'uda koji veli: Rekao je Allahov Poslanik, s.a.v.s.:
'Sreo sam Ibrahima u noi Isra' a i on mi je rekao: Mu-
' EI-Kasas, 88.
1 4
KNJIGA O DENNETU
hammede, prenesi selam svome ummetu od mene, i oba
viesti ih da dennet ima fino tle, da ima najslau vodu i
plodne ravnice, a da je njegovo rastinje: Subhanallah,
El-hamdu lillah, La ilahe il/allah i Allahu ekber'. Ovaj
hadis je hasen-garib.
5
U istom hadiskom djelu zabilje
en je hadis od Dabira koji prenosi da je Vjerovjes
nik, s.a.v.s. rekao: Ko rekne: Subhanallahi ve bi ham
dihi bit e mu zasaena palma u dennetu. Hadis je
sahih (otuno vjerdostojan).
Kau: Ako je dennet stvoren bez zasada, onda
njega ne ine plodne ravnice, pa, prema tome, ni ovo
saenje nema smisla.
U hadiskim djelima Buharije i Muslima biljei
se badis u kojem Allahov Poslanik, s.a.v.s. kae:
Onome ko, radi Allaha, sagradi damiju, Allah e sa
graditi kuu u dennetu. Ova reenica sadri uvjet i
nagradu i podrazumijeva postignue nagrade odmah
poslije ispunjenja uvjeta, po konsenzusu arapskih jezi
koslovaca. Hadis je, inae, vjerodostojno prenesen od
Vjerovjesnika, s.a.v.s. posredstvom Osmana, Alije, Da
bira, Enesa i 'Amra ibn 'Anbese. Bilo bi apsurdno da
onome ko mu ije odijelo ovjek kae: ij mi odijelo!.
Kau: U predajama se navodi da meleki sade u
dennetu sadnice i grade kue ovjeku sve dok on ini
odgovarajua djela na ovom svijetu, pa ako ovjek
Ocjena haen-garib podrazumijeva daje hadis dobar, ali i neobian zbog
toga to se prenosi samo jednim predanjem, tj. ne postoji neki drugi predaj
ni put koji bi ga potvrdio.
1 5
Dkaz da dennet ve postoji
klone, klonu i meleki i obustave daljnji rad. Potom oni
kau: Ovo nisu stavovi novatora i mu'tezilija, kao to vi
tvrdite, jer Ibn Mezin u svom tefsiru navodi da je Na
f', jedan od najboljih poznavalaca Sunneta, kad je
bio upitan da li je dennet stvoren ili ne, odgovorio:
utnja o tome je bolja, a Allah najbolje zna. '
Odgeverna evedekme
Ve je ranije navedeno dovoljno argumenata da
dennet ve postoji. Stoga, mi kaemo: Na ta aludirate
svojim stavom- da dennet jo nije stvoren? elite li rei
da jo nije uveden u postojanje, odnosno da e to biti
nakon puhanja u rog i proivlenja ljudi iz kabura?>> Ovaj
stav nije valjan, nuno ga opovrgavaju prethodno nave
deni, jasni hadisi, i niko iz ranih generacija muslimana
niti sljedbenika Sunneta nije zauzimao takvo stajalite.
Ili elite rei da dennet nije stvoren u cjelini i sa svim
onim to je Allah obeao u njemu njegovim stanovnici
ma, da Allah u njemu neprestano stvara neto, jedno za
drugim, pa kada vjerici udu u njega, Allah e stvoriti u
njemu i neke druge stvari?! A upravo to je istina koja se
ne moe opovrgnuti.
Vai argumenti ukazuju upravo na to. Hadis ko
jeg prenosi Ibn Mes'ud, a kojeg ste naveli, jasno govori o
tome da je dennetske tlo stvoreno, da Allah stvara
sadnice u dennetu onome ko ini zikr i daje da se grade
kue kao nagrada za spomenuta djela. Uvijek kada
16
KNJIGA O DtENNETU
ovek ini vie dobrih djela, Allah mu povea nagradu u
dennetu. Dakle, sve ovo ne upuuje na to da dennet jo
nije stvoren.
to se tie vaeg pozivanja na rijei Uzvienog
Allaha: Sve e, osim Njegovog lica, propasti, vi ste, ne
rajevajui ajet, izveli pogrean zakljuak. Vae ar
gumentovanje stava da dennet i dehennem ne postoje
sada navedenim ajetom, slino je pozivanju vae brae
na isti ajet kada govore o prolaznosti denneta i dehe
nnema, njihovoj propasti i smrti njihovih stanovnika.
Stoga, ni vi, ni vaa braa niste doli do prikladnog ra
zumijevanja znaenja ovog ajeta. To su uinili ludi iz pr
vih generacija i istaknuti muslimanski uenjaci. Mi e
mo navesti nekoliko njihovih tumaenja ovog ajeta:
Buharij a kae u svomSahihu: <<Hoe se rei aje
tom: 'Sve e, osim Njegova lica, propasti' - osim Njego
ve vlasti. Neki kau: 'Osim onih djela kojima se eljelo
postii Njegovo zadovolj stvo'.
Imam Ahmed, po kazivanju El-Istahrija, kae:
Ovo su stavovi uenjaka, znalaca hadisa, sledbenika
Sunneta, od onih koji su bliski vremenu ashaba Allaho
vo g Poslanika, s.a.v.s. pa sve do dananjeg dana. I ue
njaci Hidaza, ama i drugih podruja koje sam upamtio
bili su tog stava.
Ko se ne slae sa neim od ovih stavova ili ih kriti
kuje je prijestupnik, novator, onaj koji ostavlja Sunnet i
put istine. Zatim navodi miljenja i kae:
17
Dokaz da dennet ve postoj i
Dennet j e ve stvoren i ono to j e u nj emu, de
hennem je stvoren i ono to je u njemu, stvorio ih je Uz
vieni Allah, i stvorio je stvorenja koja e ga nastanjivati,
i nikada nee nestati oni, niti ono to je u njima. Pa ako se
neki novator ili raskolnik poziva na ajet Uzvienog Alla
ha: 'Sve e, osim Njegovog lica, propasti' ili sline nedo
voljno jasne ajete, rei e mu se: 'Svaka stvar kojoj je
Allah propisao prolaznost i propast, propast e. Dennet
i dehennem su stvoreni za vjenost i pripadaju budu
em, a ne ovom svijetu. Dennetske hurije nee umrijeti
na Sudnji dan, nakon puhanja u rog ili bilo kada, jer ih je
Allah stvorio za vjenost i nije im propisao smrt'. Ko
proturijei ovome je novator i zalutao je sa pravog puta.
18
KNJIGA O DENNETU
DRUG PGLAvLJE
RI LAENJE LJUDI O DENNETU
KOJEG JE NASTANJI VAO ADEM, A.S.
Munir b. Se'id u svome tefsiru kae: Tumaei
rijei Uzvienog Allaha upuene Ademu, a.s.: 'Nastanite
se ti i tvoja ena u dennetu' jedna grpa uenjaka kae:
'Allah je nastanio Adema u Dennetu vjenosti, u kojeg
e ui vjerici na Sudnjem danu.' Drugi, pak, kau: 'To je
drugi dennet, Allah ga je stvorio, nastanio u njega samo
Adema. Dakle, ne radi se o Dennetu vjenosti.' Munzir
0
dalje kae: Ima mnogo dokaza koji podupiru ovo milje-
nje, odnosno koji ga sugeriraju.
El-Maverdi u svome tefsiru kae da su se ljudi ra
zili u pogledu denneta kojeg su nastanjivali Adem, a. s. i
Hava i u tom smislu zauzeli dva stava.
Prvi je stav da se radi o Dennetu vjenosti, a drugi
da se radi o dennetu kojeg je Allah pripremio za Adema i
Havu, uinivi ga mjestom iskuenja, a ne o Dennetu
vjenosti kojeg jeAllah uinio mjestom nagrade. Oni koji
zauzimaju dgi stav dalje se railaze i zastupaju dva mi
lenja.
' EI-Bekare, 35.
19
Razilaenje ljudi o Dennetu kojeg je nastanj ivao Adem, a.s.
Prvo je miljenje da se taj dennet nalazi na nebu,
jer je Allah spustio Adema i Ha v iz njega- to je stav El
Hasana. Drugo je miljenje da se on nalazi na Zemlji, jer
ih je Allah stavio na ispit u njemu zabranom prilaska
jednom drvetu, dok su im plodovi ostalog drvea bili
dozvoljeni - to je miljene Ibn Bahra.
lbnu' l-Hatib u svome poznatom tefsiru kae:
Uenjaci imaju razliita stajalita o dennetu koji je
spomenut u ovom ajetu - da li je bio na Zemlji ili na
nebu? Ukoliko je, pak, bio na nebu - da li je to Dennet
vjenosti i nagrade ili neki drugi dennet?
Ebu'l-Kasim el-Belhi i Ebu Muslim el-Asbehani
vele: Ovaj dennet je na Zemlji. Svoj stav temelje na
tome da ihbat L,jznai intikal
(
l
)
(remjeta
nje sa jednog na drugo mjesto), kao to je sluaj sa
rijeima Uzvienog Allaha: 1..l#l (Spustite se u
grad). I E bu Hanife je ovog stava.
Po drugom milenju, kojeg zastupa El-Dibai, taj
dennet je bio na sedmom nebu.
Po treem miljenju, kojeg zastupa veina naih
autoriteta, ovaj dennet je mjesto nagrade. Njega prih
vata i Ebu 'Isa er-Rummanijj i kae: To je stav El-Ha
sana, Vasila i veine naih autoriteta.
Po etvrtom miljenju sve su mogunosti otvore
ne, a dokazi suprotstavljeni, tako da je neophodno vie
se zadrati na ovom pitanju, a ne olahko prei preko
njega. Ebu Zejd el-Malikijj kae: Pitao sam Ibn Naf'a
20
KNJIGA O DENETU
o dennetu, da li je stvoren, pa je on rekao: 'utnja je u
ovom sluaju bolja' ... To je Ibn 'Ujejne rekao govorei o
rijeima Uzvienog Allaha: U njemu nee ni ogladnje
ti, ni go biti. On smatra d je dennet kojeg je nasta
njivao Adem, a.s. bio na Zemlji. Inae, i Ibn Naf' i Ibn
'Ujejne su autoriteti u nauci.
lbnu'l-Hatib zakljuuje: Mi nismo kazali nita
osim spomenutih stavova. Pa ako je dennet kojeg je
nastanjivao Adem, a.s. bio Dennet vjenosti, vjenost
je u njemu. Mi smo se orijentisali shodno Kur'anu, dok
su se neki drugi ravnali prema neemu to nije zasno
vano na vrstim temeljima. Mi emo jo izloiti dokaze
dviju grupa uenjaka (koji su se razili u ovom pitanju,
prim. prev.) i, ako Bog da, pojasnit emo ta im ide u
prilog, a ta ih demantira.
21
Argumenti dviju grupa, dokazi koji im idu u prilog i oni koji ih demantiraju
TREE POGLAVLJE
ARGUMENTI DVIJU GRUPA,
DOKAZI KOJI I M I DU U PRI LOG
| ONI KOJI I H DEMANTI RAJU
Argumenti onih koji smatraju
da se radi o Dennetu vjenosti
K: Ovo to mi tvrdimo jest ono to je Allah ug
radio u samu ljudsku narav, tako da ljudima i ne pada na
pamet nita drugo. Veina njih ak i ne zna da t ima kak
vog sporenja. Ka: Muslim biljei u svom Sahihu od
Ebu Hurejre i Huzejfe: Rekao je Allahov Poslanik,
a.s.: 'Uzvieni Allah e sakupiti ljude, a vjerici e stoj ati
dok im se ne priblii dennet, pa e dovesti Adema, a.s. i
rei: O oe na, otvori nam dennet. On e rei: Nie l vas
i denneta izveo upravo grijeh vaeg oca?' Muslim citi
ra hadis do kraja. Ovaj hadis ukazuje na to da je dennet,
iz kojeg jeAllah, d.. izveo Adema, a. s. isti onaj za kojeg
e vjerici taiti od Adema, a.s. da im ga otvori.
U hadiskim djelima Buharije i M oslima zabilje
en je i hadis o Ademovom i Musaovom meusobnom
sporenju u kojem Musa pored ostalog kae: Ti i tvoj
poriv ste nas izveli iz Denneta. Prema tome, da je taj
dennet bio na Zemlji oni bi u tom sluaju izali samo iz
bai a ne iz samog denneta.
22
KNJIGA O DENNETU
U suri El-Bekare stoji: l ejtan ih navede da zbog
drveta posru i izvede ih iz onoga u emu su bili. ' Siite!'
- reko$mo Mi - 'jedni drugima ete neprijatelji biti, a na
Zemlji ete boraviti i do roka odreenog ivjeti!' Ovaj
ajet ukazuje sa dva aspekta na to da je njihovo silaenje
bilo iz denneta na Zemlu.
Pri je da izraz ihbitu
(
I
#
J
)
znai sputanje sa
vieg na nii nivo. Drugi je da rijei . .. a na Zemlji ete
boraviti dolaze nakon rijei siite, to ukazuje na to
da oni prije toga nisu bili na Zemlji. To se potvruje i
aj etom sure Al-A 'raf: 'Na njoj ete ivjeti, na njoj umi
rati i iz nje oivljeni biti' - ree On. Da je dennet bio
na Zemlji, oni bi ivjeli na njoj i prie i poslije izlaska iz
nJega.
Allah, d.. je opisao dennet Adema, a.s. karak
teristikama koje ima samo Dennet vjenosti, rekavi:
U njemu nee ni ogladnjeti, ni go biti, u njemu nee ni
oednjeti, ni egu osjetiti. ' To ne moe biti na ovom
svijetu, jer kad bi ovjek bio na najboljem stanitu na
Zemlji, neto bi ga od toga ipak pogodilo.
Slavljeni Allah je u navedenom ajetu postavio glad
i e naspram golotinje i ege. Glad je tekoa ovjekove
nutrine, a golotinja tijela njegove vanjtine. Takoer,
e je muka ovjekove nutrine, a ega je muka njegove
vanjtine. Stoga jeAllah, d.. odstranio od stanovnika
EI-Bekare, 36.
' EI-E'raf, 25.
'Taha, 1 1 8- 1 1 9.
23
Argumenti dviju grupa, dokazi koji im idu u prilog i oni koji ih demantiraju
denneta tekoe i muke njihove nutrine i vanjtine- to je
nagrada koja pripada stanovnicima Denneta vjenosti.
Da je taj dennet bio na ovom svijetu, Adem, a. s. bi
znao da Iblis nije govorio istinu kada mu je rekao:
Hoe li da ti pokaem drvo besmrtnosti i carstvo koje
nee nestati?
' , (Niko
od vas nee ui u dennet na osnovu svojih djela.) Me
utim, nema protiVenosti izmeu spomenutog ajeta i
hadisa i dva razloga:
l . Sufan i neki drugi navode: Neki uenjaci
ka da se spas od dehennema postie na osnovu
Allahovog oprosta, a ulazak u dennet na osnovu nje
gove milosti, dok postizanje razliitih stupnjeva i ni
voa ovisi od djela. Na to upuuje i predaja Ebu Hu
rejre, koju prenosi Tirmizi, da e stanovnici denneta,
kada uu u njega, nastaniti se u njemu na osnovu svo
jih djela.
2. Da je estica j u hadisu kojim se negira
ulazak u dennet na osnovu djela
ustvari kom
penzacijska, tj. gdje je jedan elemenat sueljen dru
gom, dok je ista ta estica kada se njome potvruje
ulazak, uzrona, tj. da ona implicira jedan posredujui
subjekat u suodnosu dviju komponenti u smislu da jed
na komponenta sama: nije u cijelosti dostatna da pos
tigne onu drugu.
" El-E'raf, 43.
49
Vjernici trate dtennet i dennet trati njih
DESETO POGLAVLJE
VJERNI CI TRAE DENNET
l DENNET TRAi NJI H
Uzvieni Allah kae da raom obdareni go
vore: Gospodaru na, mi smo uli glasnika koji poziva u
vjeru: Vjerujte u Gospodara vaeg! - i mi smo mu se
odazvali. Gospodaru na, oprosti nam grijehe nae i prei
preko loih postupaka naih, i uini da poslije smrti
budemo s onima dobrima. Gospodaru na, podaj nam
ono to si obeao po poslanicima Svojim i na Sudnjem
danu nas ne osramoti! Ti e, doista, Svoje obeanje
ispuniti! 36 Ovaj ajet znai: podari nam ulazak u dennet,
koji si nam obeao po poslanicima Svojim.
Uzvieni Allah, takoder, kae: Reci: Da li je bolje
to ili vjeni dennet koji je obean onima koji se budu
Allaha bojali. On e im nagrada i prebivalite biti, u nje
mu e dovijeka sve to zaele imati, to je obeanje Gos
podara tvoga; oni e imati pravo da to trae od Njega.
Dennet trae za sebe Allahovi robovi vjerici i
trae ga meleki za njih. Sam dennet trai od Allaha svoje
stanovnike, a njegovi ga stanovnici trae za sebe, a i
Alu ' lmran, 1 93- 1 94.
"
El-Furkan, l S- 1 6.
50
KNJIGA O OENNETU
meleki ga trae za njih. I poslanici ga trae za sebe i svoje
sljedbenike.
Sve to sugerira apsolutnost Njegove vl asti i odra
ava Njegovu milost, doborstivost i dareljivost, sve je to
nuni izraz Njegovih imena i atributa, neizbjena ref
leksija njihovih dj ej stava i njima pripadajuih pojava, te
njihovo odvajanje od njihovog djejstva i zakonitosti nije
prihvatljiva.
Tirmizi, Nesai i Ibn Made biljee od Enesa:
. <<Rekao je Allahov Poslanik, a.s.: 'Bilo koji musliman
kad zatrai od Allaha dennet tri puta, dennet kae:
Alahu, uvedi ga u dennet, a za onoga ko trai zatitu od
dehennema kod Allaha tri puta, dehennem kae: Ala
hu, zatiti ga od dehennema. '
Ebu Ja'la el-Mevsili biljei od Ebu Hurejre:
Rekao je Allahov Poslanik, a.s. : 'Svaki put kada ov
jek zatai zatitu od dehennema sedam puta, dehe
nnem kae: Gospodaru, Tvoj taj i taj rob je zatraio
zatitu od mene, pa ga zatiti, i uvijek kada ovjek za
trai dennet sedam puta, dennet kae: Gospodaru, tra
i me Tvoj taj i taj rb, pa ga uvedi u dennet. ' Prenosi
oci ovog hadisa ispunjavaju uvjete Buharije i Muslima.
El-Hasan ibn Sufan biljei od Ebu Hurejre:
Rekao je Allahov Poslanik, a.s. : 'Traite mnogo od
Allaha dennet i traite zatitu kod Njega od dehenne
ma, jer su to dva zagovaraa ije se zauzimanje prima,
tako da kada ovjek mnogo trai dennet od Allaha,
dennet kae: Gospodaru, ovaj me Tvoj rob trai, pa ga
nastani u meni. A dehennem kae: Gospodar, ovaj
Tvoj rob kod Tebe trai zatitu od mene, pa ga zatiti.'
51
Vjernici trate dennet i dennet tra:i njih
Jedna grupa ljudi iz ranih generacija muslimana
nije traila dennet od Allaha, d.. i govorili su: Do
voljno nam je da traimo zatitu od dehennema. Meu
njima je bio Sileh ibn Eim koji bi klanjao nou do zore, a
zatim bi podigao ruke i rekao: <<Allahu, zatiti me od
dehennema! Zar bi se neko poput mene smio drznuti da
Te moli za Dennet. Meu njima je bio, takoer, ' Ata'
es-Sulemi. Ni on nije traio dennet, pa mu je Salih el
Merij kazao: Prenio mi je Eban od Enesa da je Vjero
vjesnik, a. s. rekao: 'Uzvieni Allah e rei: Pogledajte u
defter Mog roba, pa kod kga vidite daje traio od Mene
dennet, dat mu ga, a ko je traio od mene zatitu od
dehennema, zatitit ga. ' ' Ata' je rekao: Dovoljno
mi je da traim zatitu od vate. Ov predaju biljei
Ebu Ne'im.
Ehu Davud u svom Sunenu biljei predaju od
Dabira o namazu Mu'aza i njegovom oduivanju:
Vjerovjesnik, a.s. je upitao mladia koji mu se neto
poalio: 'ta radi, bratiu, nakon to klanja?' On je.
odgovorio: 'Uim Fatihu, traim od Allaha dennet i ut
jeem mu se od dehennema, a ja ne znam ta ti apa
tom izgovara, niti ono to izgovara Mu' az. Vjerovjes
nik, a.s. je rekao: l j a i Mu'az tako neto izgovaramo.
bale, dennet trae njegovi budui stanovnici, a
dennet njih privlai. Isti je sluaj i sa dehennemom.
Allahov Poslanik, a.s. nam je naredio da ne ostavljamo
sopominjanje denneta i dehennema i da ih ne za
boravimo.
52
KNJIGA O DENETU
JEDANAESTO POGLAVLJE
I MENA DENNETA
l NJI HOVA ZNAENJA
Dennet ima nekoliko imena koja oznaavaju
njegove osobine. Njegova su imena jedinstvena u od
nosu na njegovu bit, te predstavljaju u tom sluaju
sinonime, a razliita su s obzirom na njegove osobine.
Prvo ime - Dennet
Ovo je openito ime kojim se poimaju to mjesto i
razliite vrste blagodati, naslada, veselja, sree i radosti
koje ono sadri. U osnovi, ovo ime je derivirano u
znaenju pojmova sitr (zastor, koprena, zatita) i tagti
jfh (skrivanje). Odatle i rije denin (embrion) zbog nje
govog skrivanja u utrobi majke, dann (dini) zbog toga
to su oni skiveni od pogleda, medenn (tit) zato to on
skriva lice i mednun (luak) zato to je njegov u pre
kriven. Dennetom se naziva i baa zato to u njoj pos
toji zaklon od drvea.
Drugo ime - Daru's-selam
Allah, d.. ga je nazvao ovim imenom u Svojim
rijeima: Njima pripada Kua mira {:kod nji-
53
Imena denneta i njihova znaenja
hovog Gospodara 38 i A Allah poziva u Kuu mira. 39
Dennet istinski zasluuje ovo ime zato to je on spas od
svakog belaja, tuge i neprijatnosti. On je kua Allaha,
d.. koji se i sam zove Es-Selam i koji je poselamio de
nnet i njegove stanovnike.
Pozdrav njihov u njemu bit e selam. 40
l meleki e im ulaziti na svaka vrata: 'Mir neka je
vama, zato to ste trjeli.' 41
Gospodar, neka je slavljen, e poselamiti stanov
nike denneta jer On kae: 'Selam! ' - bit e rijei Gospo
dara Milostivoga. U govoru svih stanovnika denneta
bit e selam, tj. nee biti praznog, bestidnog ili govora koji
odvodi u zabludu, jer Uzvieni Allah kae: U njemu
nee sluati praznu besjedu, ve samo: 'Selam! ' 43
Tree ime - Daru 'l-hold
Nazvan je ovim imenom zato to se njegovi sta
novnici nee nikada iseliti iz njega, kao to kae Uzvi
eni Allah: To e, doista, blagodat Naa biti, koja nika
da nee prestaj ati.
On, takoer, kae: Njegovi su plodovi trajni i nje
gov hlad. Iz ovoga proizilazi da je pogreno govoriti o
'' EI-En'am, 1 27.
,. Junus, 25.
J unus, l O.
" Er-Ra'd, 23-24.
Ja Sin, 58.
" Merem, 62.
Sad, 54.
54
KNJIGA O D.ENETU
prolaznosti denneta ili prolaznosti kretnji njegovih sta
novnika.
etvrteime - Uara'|-makameh
Uzvieni Allah navodi rijei stanovnika denneta:
Koji nam je, od dobrote Svoje, vjeno boravite daro
vao j | -)gdje nas umor nee doticati.
Mukatil
kae da je smisao ovog ajeta: Nastanio nas je u Ku
u vjenosti, u njoj e (njeni stanovnici) boraviti vjeno,
nee umirati, niti e se ikada iseliti iz njega. Ez
Zeddad kae: Rije mukame ( ) je u znaenju ri
j ei ikameh (prebivanie. stanovanje). Kae se u govoru:
. ==
=u_c (Stalno sam nastanio ovo
mjesto).
reteime - Ueooeta'|-me'va
Uzvieni Allah kae: Kod njega je dennetsko
prebivalite
j_|
3
w .
Uenjaci kau da je Ahiret, odnosno dennet mje
sto istinskog ivota u kome nee biti smrti. Kelbi kae:
. Metem, 61 .
"
Es-Saf, 1 2
.
10
El-' Anke but, 64.
56
KNJIGA O DENNETU
Dennet podjeva ivljenje bez umiranja. Ebu
'Ubejde kae: Rje hajah znai isto to i hajevan (i
vot). A navedeni ajet moe imati dva znaenja:
l . Da je ivot na buduem svijetu istinski ivot,
zato to tamo nema zagoravanja ivota, niti oskudice.
2. Da je to mjesto u kome nema prolaznosti i
nestajanja poput nestajanja iva bia na ovom svijetu,
tako da ono vie zasluuje ovo ime od ivota koji prolazi
i koji se gasi smru.
Osmo ime - E|-Firdevs
Uzvieni Allah kae: Oni su dostojni nasljednici,
koji e naslijediti Firdevs
J- .l) .
Imenom Firdevs se naziva cijeli dennet, ali i nje
gov najviednii i najvii dio, pa kao da on zasluuje ovo
ime prije nego li ostali dijelovi denneta. Firdevs u
osnovi znai baa sa vinovom lozom. Ed-Dahhak kae:
To je baa okruena drveem.
Deveto ime - Dennatu'n-ne'im
Uzvieni Allah kae: Onima koji vjeruju i ine
dobra djela pripadaju bae uivanja
j
.c
j
.
3&
Ovo ime se, takoer, odnosi na cijeli dennet, zbog
razliitih vrsta jela, pia, odjee, prizora, lijepih mirisa i
" El-Mu'minun, l 0- 1 1 .
" Lukan, 8.
57
Imena d:enneta i njihova znaenja
prekrasnih prizora, kao i drugih vrsta vanjskih i unutar
nj ih zadovoljstava koje on sadri, a koje e uivati nje
govi stanovnici.
Deseto ime - El-mekamu'l-emin
Uzvieni Allah kae: Bogobojazni e na sigur
nom mjestu biti (,' +).
Mekm je mjesto borvka. A emin znai siguran od
svakog zla, nevole i neugodnosti. Bogobojazik je sigu
r od nestanka i propadaja i stanovnici denneta su
sig od izlaska iz denneta, srdbe i nedae.
Jedanaesto i dvanaesto ime -
Mak'adu's-sidk ve kademu's-sidk
Uzvieni Allah kae: Bogobojazni e biti u
dennetskim baama i pored rij eka, na mj estu istine
(..)
.
))
5
4
Allah, d. . je nazvao dennet rjestom istine, jer
se u njemu postie sve ono to se podrazumijeva pod
dobrim poloajem. Za iskrenu ljubav se kae meveddeh
sadikah, ako je potpuna i vrsta kao to se za istinsku
slast se kae halaveh sadikah. Otuda se za istinski govor
kae el-kelamu '-sidku jer se njime istinski smisao.
Ed-Duhan, 5 1 .
" El-Kamer, 54-55.
58
KNJIGA O D.ENETU
Neki uenjaci izraz sidl> (u gorjem ajetu,
prim. prev.) tumae kao dennet. Drgi pod njim podra
zumijevaju sva ona djela kojima se postie dennet.
Trei misle de se pod tim izrazom misli na obeanje
denneta koje im je prethodilo od Allaha.
etvrti dre da
se tu misli na Poslanika, budui da su oni sve to postigli
upravo zahvaljujui uputi koju im je on prenio.
59
Pre osobe koje e ui u dennet
DVANAESTO POGLAVLJE
PRVE OSOBE
KOJE E UI U DENNET
Pr koji e pokucati na dennetska vrata
Tirmizi biljei da je Ibn 'Abbas rekao: Sjedila
je grupa ashaba Vjerovjesnika, a. s. , iekujui ga. Vjer
ovjesnik je iziao i dok im se pribliavao uo je da ras
pravljaju, te je posluao njihov razgovor. Neko od nj ih je
rekao: '
uo sam Allahovog
Poslanika, a.s. da govori: ' Hoete li da vam kaem ko
e biti stanovnik denneta?! To e biti s vaki nemoni,
kojeg su i drugi smatrali nemonim, no koj em bi se
Allah, kad bi se on pozvao na Njega doista i odazvao! A
hoete li da vam kaem ko e biti stanovnikom dehe
nnema?! To e biti svaki oholi, nepristojni grubijan! ' ))
Ibn Made biljei od Ibn 'Abbasa: Rekao je
Allahov Poslanik, s.a.v.s. : Stanovnici denneta bit e
oni ij e su se ui u nji hovom prisustvu napuni le ljudskih
pohvala, a stanovnici dehennema bit e oni ije su se ui
u nj i hovom prisustvu napuni le ljudskih pogrda! ' ))
U hadiskim zbirkama Bu barij e i Mu s lima bi
ljei se od Enesa: Jednom j e prolai la jedna denaza i
ljudi su se o nj oj izraavali pohvalno pa je Allahov
Vjerovjesnik rekao: ' Si go ga sljeduj e, sigo, si gur
no! ' Kad j e nai la drga denaza, ljudi su j e stali spo
minj ati po loem, i on je rekao: ' Si guro ga sljeduj e, si
gimo, si go! Omer je kazao: ' Drai si mi i od oca i od
majke, ta to znai?' 'Onoga o kojem ste se izraavali
66
KNJIGA O DENETU
pohvalno! , - rekao muje Poslanik, - sigo sljeduj e de
nnet, a onoga koga ste spominjali po loem, njega si
go sljeduje dehennem; vi ste Allahovi svjedoci na
Zemlji ! '
67
ena e u !ennetu biti vie nego mukaraca, a isto tako i u dehennemu
ETRNAESTO POGLAVLJE
ENA E U DENNETU BI TI VI E
NEGO MUKARACA,
A I STO TAKO l U DEHENNEMU
U hadiskim zbirkama Buharije i Muslima
biljei se od Ebu Hurejre: Rekao je Allahov Pos
lanik, a.s. : 'Prva skupina koja e ui u dennet bi
e lica svijetlog kao to je Mjesec u noi utapa,
sljedee skipine e biti poput najsjajnije zviezde na
nebu, svaki ovjek u toj skupini e imati dvije ene,
vidjet e se kotana sr ispod mesa na njihovim no
gama.
U dennetu nee biti neoenjenih, pa ako su
spomenute ene sa dunjaluka u tom sluaju ena na
dunjaluku mora biti vie nego mukaraca, a ako su
posrijedi dennetske hurije - tada na dunjaluku nije
nuno da ena bude vie nego mukaraca. Oigledno
je da se ta brojnost ena ima zahvaliti dennetskim
hurijama shodno predaj i koju od Ehu Hurejre biljei
Ahmed u svom Musnedu, naime, da je Vjerovjesnik,
s. a.v. s. , rekao: Mukarac e u dennetu imati dvije
dennetske hurije za ene. Svaka od njih e na sebi
68
KNJIGA O DENNETU
imati sedamdeset haljina i svakoj e se kroz odjeu
vidjeti unutranjost njezine noge!
Buharija i Muslim biljee hadis od Dabira da
je Vjerovjesnik, a.s. rekao nekim enama: Bit e
va malo u dennetu. Jedna ena je upitala: <<Zato,
Allahov Poslanie? Onje odgovorio: Mnogo prokli
njete i nezahvalne ste muevima.
Ovo otkriva da e ene u dennetu biti brojnije
zahvaljujui hurijama koje su u dennetu i stvorene,
dok e ene sa ovog svijeta biti najmalobrojnij i sta
novnici denneta. Prema tome, ovosvjetskih ena e
u dennetu biti najmanje.
Razlog zbog kojeg e ih u dehennemu biti
najvie naznaen je u vjerodostojnoj predaji koja se
od Boijeg Poslanika, s. a.v.s. prenosi posredstvom
Ibn Omera. Tu stoji : 0 ene! Dajite sadaku i mnogo
inite istigfar, jer ja sam vidio da vi inite veinu sta
novnika dehennema! J edna ena j e upi tala: Boi j i
Poslanie, zato smo mi veina stanovnika dehe
nnema? Mnogo proklinjete - rekao je Poslanik - i
nezahvalne ste svojim muevima. Nisam vidio da je
neko ko ima manjkav um i manjkavu vjeru kao to ste
vi tako moan nad onim ko ima pamet! Dotina je
upitala: Boiji Poslanie, o kakvoj manjkavosti uma
i vjere je rije? to se tie manjkavosti uma rekao
69
ena e U dennetu biti viSe nego mukaraca, a isto tako i U dehennmu
je Poslanik - pa svjedoenje dviju ena je ravno svje
doenju jednog mukarca. To je manj kavost uma. A
manjkavost vjere pa ena ostaje danima da ne klanja i
d
.
,
58
a ne posti .
Treba biti oprezan u razumijevanju hadisa koji govore o brojnosti ena u
dennetu i dehennemu. Ne smije se zanemariti openiti kontekst islama,
njegovog uenja i svjetonazora, kao i kontekst samih predaja. Uzvieni Al lah
alje Svoje poslanike i objave podjednako i mukarcima i enama. Njihove su
religijske i moralne dunosti iste i za njihovo (ne)izvravanje slijedi nagrada,
odnosno kazna od Uzvienog Al laha, pri emu im nee biti uinjena ni tnnka
nepravde. Kur'an ukazue na to na vie mjesta:
l Gospodar njihov im se odaziva: 'Nijednom trudbeniku izmeu vas trud
njegov neu ponititi, ni mukarcu ni eni, vi ste jedni od drugih' . (Alu ' lran,
1 95. )
A onaj ko ini dobro, bio mukarac i l i ena, a vjerik je, - ui e u dennet i
nee mu se uiniti ni koliko trun jedan nepravda. (En-Nisa', 1 24. )
Muslimanima i muslimankama, i vjernicima i vjernicama, i poslunim
mukarcima i poslunim enama, i iskrenim mukarcima i iskrenim enama, i
strplj ivim mukarcima i strpljivim enama, i poniznim mukarcima i ponizni m
enama, i mukarcima koji dijele zekat i enama koje dijele zekat, i mu
karcima koj i poste i enama koje poste, i mukarcima koj i o svojim stidnim
mjestima vode brigu i enama koje o svoji m stidnim mjestima vode brigu, i
mukarcima koji esto spominju Al laha i enama koje esto spominju Al laha,
Al lah je, doista, za sve nj ih oprost i veliku nagradu pripremio.>> (El-Ahzab, 35. )
Prema tome, pomenuti hadisi su opomena i upozorenje enama da se klone
odredenih grijeha kojima su sklone, a koji ih mogu odvesti u dehennem, neka
nas Al l ah sauva od njega (prim. pre vod.)
70
KNJIGA O DENNETU
PETNAESTO POGLAVLJE
ONI KOJI E UI U DENNET
BEZ POLAGANJA RAUNA
U hadiskim zbirkama Buharije i Muslima bi
ljei se od Ebu Hurej re:
a'bi, pozivajui se na
Burejdu, u kojem se kae: ' Rukjaje doputena samo kad
je posrijedi urok ili ujed otrovnice! ' Lijepo je uinio onaj
ko je postupio po onom to je uo', rekao je on. ' Meu
tim, nama je Ibn ' Abbas prenio sljedeu Vjerovjesni
kovu izjavu: 'Meni su pokaani svi um eti, pa sam jed
nog vjerovjesnika vidio: s nj im samo grupica ljudi, s
drugim: jedan ili dva ovjeka; s jednim ne bij ae nikoga!
Potom mi je predoeno jedno veliko mnotvo i ja sam
pomislio da je to moj ummet, no reeno mi je: 'To je
Musa i njegov narod, a ti pogledaj na horizont! Ja sam
pogledao, kad: ogromno mnotvo! Tad mi je reeno: 'To
je tvoj ummet! ' Meu njima je bilo sedamdeset hiljada
onih koji e u dennet ui bez polaganja rauna i bez
ikakve patnje! ' Zatim je ustao i uao u svoju kuu a ludi
su poeli razgovarati ko bi mogli biti ti to e u dennet
unii bez polaganja rauna i bez ikakve patnje. Jedni su
rekli: 'To bi mogli biti oni koji su se druili s Boijim
Poslanikom, s. a.v. s! ' Drugi su kazali: 'To bi mogli biti
oni koji su roeni u islamu i Bogu nita ne budu pri
druivali u Njegovoj boanstvenosti. ' , navodei jo i
druge stvari . Utom je izaao Boiji Poslanik, s. a.v.s. i
upitao ih: 'O emu to raspravljate?' pa kad su mu kazali,
rekao im je: 'To su oni koji nisu pravili rukju, koj i nisu
traili od drugih da im prave rju i koji nisu gatali, ve
koji su se oslanjali na svoga Gospodara! '
72
KJIGA O DENNETU
Kod Buharija se ne navode oni koji nisu pravili
rukju.
Na uitelj - a to je i ispravno stajalite - kae:
Izraz, oni koji nisu pravili rku oigledno je pogreka
nekog prenosioca hadisa. Naime, Vjerovjesnik, s. a.v.s.
je osobe koje e u dennet unii bez polaganja rauna
opisao kao one koji su praktino primijenili naelo
Boije jedinosti, koji to naelo niim nisu ugrozili, to
znai da nisu traili od drugih da im ue rukju, da nisu
gatali i da su se samo u svog Gospodara poudavali . Ga
tanje je, naime, vid viebotva; odbijanje svakog oblika
gatanja i traenja od drugih uenje rukje jest vid upotpu
njenja pouzdanja u Boga!
Aia je Allahovom Poslaniku, s.a.v.s. uila ruju, a i
Dibril mu je to inio. Meutim, on sa nije tio da mu
se to ini. Isto tako on u predmetnom hadisu nije (za onih
sedamdeset hiljada) rekao: i kojima niko nije uio rukju,
ve je rekao da oni ni od koga nisu tili da im ui rukju.
U Muslimovom Sahihu zabiljeena je sljedea
predaja 'lmrana ibn Husajna: Rekao je Allahov Pos
lanik, s.a.v.s. : 'I mog e um eta bez polaganja rauna i
bez ikakve patje unii u dennet sedamdeset hilada lju
di !' Kad je upitan ko e ti ljudi biti, rekao je: 'Koji se ne
budu kauterizirli
5
9, koji ne budu tili da im se ui rukja i
koji ne budu gatali, ve se budu na svog Gospodara osla
njali ! '
Kauterizacija - spaljivanje rane (prim. prev. )
73
Oni koji e ui u ennet bez polaganja rauna
Pregrt Gospodara Uzenoga
Taberani biljei od ' Utbe es-Sulemija: Alla
hov Poslanik, s.a.v.s je rekao: 'Moj Uzvieni Gospodar
mi je obeao da e od mog ueta u dennet uvesti
sedamdeset hiljada bez polaganja rauna i da e svakoj
hiljadi od njih dati mogunost da se zauzme za sedam
deset hiljada drugih. Zatim e moj Uzvieni Gospodar
svojim akama zahvatiti tri pregrti ! ' Na to je Omer
izgovorio tekbir i rekao: 'Onih prvih sedamdeset (hila
da) zauzimat e se za svoje pretke, potomke i rodbinu, a
ja se molim da budem u jednoj od potonj ih pregrti ! '
El-Hafz ibn ' Abdulvahid kae: Nije mi poznato
da niz prenosilaca ove predaje ima ikakvu manjkavost!
74
KNJIGA O D.ENETU
ESNAESTO POGLAVLJE
SVOJSTVA DENNETA
O dennetskoj konstrukciji, zemlji i ljunku
U hadiskm zbirkama Buharije i Muslma
biljei se od Enesa ibn Malika: <<Ehu Zerr pripovi
jeda da je Allahov Poslanik, a.s. rekao: 'Uao sam u
dennet, kad u njemu bisere kupole, a zemlja mu od
miska. '
U Musnedu se biljei od Ebu Hurejre: Rekli
smo: ' Allahov Poslanie, priaj nam o dennetu - od e
ga je sagraen?' On je kazao: 'Cigle su mu od zlata i
srebra, malter mu je misk, ljunak su biseri i jakuti, a
zemlja afan. Ko ue u njega uivat e i nee imati po
tekoa, ostat e u njemu vjeno i nee wnirati . '
Muslim biljei od E bu Se'ida da je Allahov Pos
lanik, a. s. upitao Ibn Sa jj ada o dennetskoj zemli, pa je
on kazao: (To je) praina, bijela, od istog miska.
Al lahov Poslanik e na to: Istinu je rekao. Slinu
predaju Ibn Ebu
elite li de
nnet? Pa njemu nita nije doraslo! Gospodara mi Ka'be,
on je sav svjetlucava svjetlost, u njemu je treperav mio
miris, sagaeni dvorac, nepresuna rijeka, sazreli plod,
lijepa ena, brojna odjea, vjeno boravite u potpuno
sigom mjestu, voe i povre, veselje i blagodat, u svi
jetlom i uzvienom mjestu' . Ashabi su rekli: 'Da, Allahov
Poslani e, mi elimo dennet' . Poslanik je kazao: 'Reci
te: ako Bog da'. Oni su kazali: 'Ako Bog da. '
76
KNJIGA O DENETU
Dennetski dvorci
Uzvieni Allah veli: A one koji se Gospodara
svoga boje ekaju odaje, sve jedne iznad drugih sag
raene.
0
Allah, d. . nas je tako obavijestio da su u denne
tu odaje jedne iznad drugih i da su one stvorene, da nisu
samo metafora.
Uzvieni Allah, takoer, kae: Oni e biti, za ono
to su trpjeli, odajama dennetskim nagraeni. U dru
gom ajetu kae: "I uvee vas u dennetske bae, kroz
koje e rijeke tei".
0&
Tirmizi biljei od ' Alije: <<Rekao je Allahov Pos
lanik, a.s. : ' U dennetu postoje odaje ija se vanjtina
vidi iznutra, a unutranjost izvana' . Neki beduin je ustao i
upitao: '
ovjek e ga
sliediti sve dok ne doe do krajnjeg stanita koje mu je
namijenjeno pa e mu on pokazati sve to muje Allah dao
u dennetu, pa kad uu u stanite, on i njegove suprge,
melek e se udaljiti od njega.
Muammed, 4-6.
80
KNJIGA O DENNETU
Neki k dglagol . j(arefe, upoznat) u na
vedenom ajetu dolai od rijei (-j('wf) koja zai
dobar liep, prjatan, pa bi u tom sluaju navedeni glagol
zaio uinio im je dennet liepim i ugodnim. Buharija
biljei od Ebu Se'ida da je Vjerovjesnik, a.s. rekao:
Tako mi Onoga u ijoj rci je moja dua, svako od njih
(stanovnika denneta) e bolje poznavati svoje stanite u
dennetu od onoga koje je imao na ovom svijetu.
Osobine stanovnika denneta
i njihova ivotna dob
U Musnedu Ahmeda ibn Hanbela biljei se od
Ehu Hurejere: Rekao je Allahov Poslanik, a.s. : 'Uz
vieni Allah je stvorio Adema kakvim ga je stvorio ( 'ala
suretihi), bio je visok ezdeset lakata. Nakon to ga je
stvorio, rekao muje: Idi i nazovi selam toj skupini, a radi
se o skpini meleka, i posluaj ta e ti rei, jer e to biti
odavanje poasti tebi i tvome potomstvu. Adem je otiao
i rekao melekima: Es-selamu ' alejkum (Mir vama). Oni
su odgovorili: Es-selamu ' a/ejke v e rahmetullah (Mir i
Allahova milost tebl). Svako ko ue u dennet, bit e na
sliku Adem ovu, visina e mu biti ezdeset lakata, a ljudi
su se, inae, raali sve niim i niim nakon Adema. Pos
toji saglasnost o vjerodostojnosti ovog hadisa.
U Tirmizijevom Dmi'u biljei se od Mu'aza
da je Vjerovjesnik, a.s. rekao: Stanovnici denneta e
ui u dennet svi do jednog visoki, sa surmom u oima, u
ivotoj dobi od trideset i tri godine.
81
Stanovnici denneta
Ve je ranije navedeno da e prva skupina ljudi
koj i e ui u dennet biti lica svijetlih kao to je pun
Mjesec i da e njihova put sijati kao to sija najsjajnija
zvijezda na nebu.
Kada je u pitanju narav stanovnika denneta Uzvi
eni Allah kae: l Mi emo zlobu iz grudi nj ihovih is
tisnuti, oni e kao braa na divanima jedni prema dru
gima sjediti.
U hadiskim zbirkama Buharije i Muslima na
vodi se predaja: Njihova narav e biti jednoobrazna
po uzor na njihovog oca Adema.
" El-Hidr, 47.
82
KNJIGA O DENNETU
OSAMNAESTO POGLAVLJE
NAJVII NAJNII STEPEN
U DENNETU
Uzvieni Al lah kae: Neke od tih poslanika odli
kovali smo vie nego druge. S nekima od nj ih je Allah
govorio, a neke je za vie stepeni uzdigao.
Mudahid i jo neki komentatori Kur'ana vele da
se rijei : S nekima od nj i h je Allah govorio odnose na
Musaa, a. s. , a rijei: a neke je za vie stepeni uzdigao
na Muhammeda, a. s. Ranije je spominjan hadi s o vesi/i.
U Muslimovom Sahihm> biljei se od El-Mu
gire ibn
) e ri
jeke tei. Na drugom mjestu stoji : Dennetske bae
ispod kojih (
ta je ovo
Dibrile?' Odgovorio je: 'Ovo je rijeka Kevser koju ti je
dao tvoj Gospodar. Potom je Dibril udario svojom
rukom, kad ono njen mulj od miriljavog miska.
U Muslimovom Sahihu bilj ei se od Enesa da je
Vjerovjesnik, s.a.v.s. rekao: Kevser je rieka u de
nnetu koju mi je obeao moj Uzvieni Gospodar.
ae
na ovom svijetu mogu biti srebrene ili prozire.
Meutim, Allah, d.. nas obavjetava da e u dennetu
ae biti od bijelog srebra i u isto vrijeme prozime.
U hadiskim zbirkama Bu barij e i Muslima bi
ljei se od Ebu Musa da je Allahov Poslanik, s.a.v.s.
rekao: Dvije dennetske bae su od zlata, njihovo
posue, kao i sve to je u njima, a dvije dennetske bae
su od srebra, njihovo posue, kao i sve to je u nj ima, a
ljude e u denneti 'adnu od vienja njihova Gospodara,
dijeliti smo plat velianstva na Njegovom Licu.
O
djea i postelje stanovnika denneta
Allah, d.. kae: U dibu (sundus) i kadif (isteb
rek) obueni jedni prema drugima. U drugom ajetu
" EI-Vaki'a, 1 7- 1 8.
. EI-Insan, 1 5- 1 6.
"
Ed-Duhan, 53.
94
KNJIGA O DENETU
On kae: U njima e se narukvicama od zlata kititi i u
zelena odijela od dibe i kadife oblaiti, na divanima e u
nj ima naslonjeni biti.
On, takoer,
kae:
J ;Jyi +' J Y J .Y"
_| __
J
__\ (U njima su i divani skupo
cjeni i pehari postavljeni i jastuci poredani i ilimi rai
reni.)
Se' id ibn Dubejr kae: <<Refefsu dennetski vrto
vi, dok su el-'abkarij ilimi velike vrijednosti . ElVa
hidi kae: <<emarik su jastuci. El-Kelbi kae: Rije
zerabij oznaava tepihe i ilime, a u jednini glasi zeri
beh. El-Lejs kae: <<Refefje vrsta odjee, zelene i ko
moto opruene. Jednina je refefeh. Za izraz 'abkrij
Ebu Ubejde kae: Za sve to se stere kae se 'abkrij.
Arapi, kad hoe neto predimenzionirati veu ga za
' A b kar, zemlju uda, koju nastanjuju dini.
Es-sur'l-mevdunetu (divani skupocjeni) - to su
oni viestruko ispleteni.
Posluga
Uzvieni Allah kae: Slui e ih oni koji e vjeno
biti mladi _}, - da ih vidi, pomislio bi da su biser
prosu tm.
Ebu ' Ubejde kae: <<Muhalledun znai da nee
stariti, niti e se mijenjati.
" Er-Rahman, 76.
EI-Gaije, 1 3- 1 6.
EI-Insan, 1 9.
96
KNJIGA O DENNETU
Uenjaci su se razili oko toga da li e posluga biti
sastavlena od djece sa ovog svijeta ili e ih Allah stvoriti
u dennetu prvi put. 'Ali i El-Hasan kau: To e biti
djeca muslimana. Neki od uenjaka smatraju da e to
biti djeca mnogoboaca. Bie najprije da su ta djeca
dennetska stvorenja kao hurie, jer Uzvieni Allah ka
e: Sluie ih njihova posluga, a to nee biti njihova
djeca. Allah e im upotpuniti Svoju poast time to e i
njihova djeca biti sluena zajedno sa njima.
97
ene stanovnika denneta
DvAD31DRuGC-CGcAvcJ
ENE STANOVNI KA DENNETA
Uzvieni Allah kae: U njima e iste ene imati
._|J
))
, i u njima e vjeno boraviti. 90 Allah, d..
je objedinio stanovnicima denneta zadovolstvo tiela
dennetskim baama i onim to je u nima, zadovoljstvo
strasti istim enama i zadovoljstvo srca saznanjem da e
taj ivot trajati vjeno.
Mutahhereh znai: one koje e biti iste od men
struacije, mokrae, izmeta, postporoajnog krvarenja i
drugih neistoa koje imaju ene na ovom svijetu; nji
hova nutrina e biti ista od runoga, a jezik od bestid
nosti; pogled e im biti ist od toga da upravljaju prema
bilo kome do prema svojim muevima, a odjea e im
biti ista od prljavtine i poganluka.
Uzvieni Allah, takoder, kae: Tako e biti i Mi
emo ih hurijama, krupnih oiju, oeniti (L .) . 9 1
Havra' (mn. hur) znai mlada ena, izuzetne lje
pote izrazito crih oiju. Zejd ibn Eslem kae: <<iavra'
"
El-Bekare, 25.
91 Ed-Duan, 54.
98
KNJIGA O DENETU
znai ona koja zapanjuje svoj im pogledom, a 'in su naj
ljepe oi.
Rijei Uzvienog Allaha: One koje preda se gle
daju Mudahid tumai na slijedei nain: To one
koje gledaju samo svoje mueve i ne ude za drgim
ljudima. El-Hasan kae: Ne gizdaju se i ne svraaju
panju na sebe.
Rjei Uzvienog Allaha: Stvoremo i pri put> 93,
Katade i Se'id ibn Dubejr tumae n slijedei nain: Stvo
riemo i u novom izdji>. Ibn 'Abbas veli: <<Misli se na
ene iz ludke vrte. El-Kelbi kae: <<Misli se na sijede
starice, a to potvruje mer' hadis kojeg prenosi Enes:
To s vae kelive, slabovide stice! Uz t on navodi i
drgo stjalit: To s okate hurije koje je Allah stvoro z
svoje miljenike, koje niko prje nije oblubio!
'Urub je mnoina od rijei 'arb, to znai ona ko
jaje omilena svom muu. El-Mubered kae daje to e
na koja je zaljubljena u svog mua. I Buharja u svom
Sahihu kae da je jednina od navedene rijei 'arub.
Mekkelije za takvu enu k 'ariba (umilata), Medi
njaifenida, a Iraani ekila (koketna).
U Buharijinom Sahihu se bijei od Enesa da je
Allahov Poslanik, s.a.v.s. rekao: . . . i kada bi se na
Zemlji pojavila ena i z denneta, sve to je izmedu de-
" Er-Rahman, 56
El-Vaki'a, 35.
"' Hadis iji sened (lanac prenosilaca) see do Poslanika, s.a.v.s.
99
ene stanovnika denneta
nneta i Zemlje ispunilo bi se mirisom, i zablistalo, a veo
na njenoj glavi je bolji od dunjaluka i onoga to je na
nJemu.
Taberani biljei od Ummu Seleme: Rekla sam:
'Allahov Poslanie, protwnai mi rijei Uzvienog Alla
ha: hurin 'in (hurie krupnih oiu)'. Poslanik je kazao:
'Hurun znai bjelina, a 'in znai krupne cre oi'. Onda
sam rekla: 'Objasni mi Njegove rijei: Fihinne hajratun
hisan (U njima e biti lepotica naravi divnih)' 95 Posla
nik je kazao: 'Misli se na ene koje su dobre naravi i li
jepih lica'. Potom sam rekla: 'Izvjesti me o Njegovim ri
jeima: Ke ennehunne bejdun mekun (Kao da su one
jaja pokrivena)' Poslanik je rekao: 'One su njene kao
koica koju vidi na jajetu ispod ljuske' . Rekla sam:
'Objasni mi Njegove rijei: 'Uruben etraba (Omilenim
muevima njihovim)'
uo sam
Allahovog Poslanika, s.a.v.s. kako govori: 'U dennetu
ima drvo ispod kojeg e izai zlatni konji, osedlani i
zauzdani, koji nee imati biolokih potreba, jahat e ih
neki stanovnici denneta i letjeti s njima gdje god hoe.
Dennetlije na niem stepenu nagrade od njih pitat e:
Gospodaru, zbog ega si ovim Svojim robovima dodie
lio ovakvu poast? Bit e im odogovoreno: Oni su kla-
1 05
Drenje stanovnika denneta
njali nou dok ste vi spavali, postili su dok ste vi mrsi/i,
dielili su dok ste vi ktarili i borili su se dok ste vi
pokaali kukaviluk. '
D
ennetska arij a
U Muslimovom Sahihu biljei se od Enesa da je
Allahov Poslanik, s.a.v.s. rekao: U Dennetu doista
ima jedna arija u koju e dennetlije dolaziti svakog
petka, kad e im zapuhati vjetar sjeverjak koji e im se
unositi u lica i odjeu, to e im jo poveati ljepotu i
ljupkost. Tako e se ljepi i ljupkastiji vratiti svojima i
oni e im rei: 'Vi ste, Allaha nam, od kako ste otili
postali jo ljepi i ljupkiji ! ?' , a oni e im odgovoriti : 'Bog
me ste vi, od kako smo otili, postali jo ljepi i ljupkiji !
1 06
KNJIGA O DENNETU
DvAD311vR1C-CGcAvcJ
HOE Ll DENNETLI JE VI DJETI
SVOG GOSPODARA,
SLAVLJENOG l UZVI ENOG?
Ovo poglavlje ima naroitu vanost i mjesto u od
nosu na ostala poglavlja u naoj knjizi, jer je vienje Bo
ga cilj za koj i se natjeu vjerici. Svi vjerovjesnici i pos
lanici se slau u tome da je vienje Boga na buduem
svijetu istina, a negiraju je samo novatori i heretici, ta
partija zablude, sljedba Iblisa prokletog. Slijede argu
menti koj i potvruju mogunost vienja Gospodara:
l . Rijei koje je Uzvieni Allah uputio Svom sa
govoriku Musau, a.s. :
'Nee Me vidjeti, ali pogledaj u ono brdo, pa ako
ono ostane na svome mjestu, vidjet e Me! ' I kad se
Gospodar njegov onom brdu otkri, On ga sa zemljom
sravm.
Bilo bi krajnje apsurdno da Allahov sagovorik od
svog Gospodara trai neto to mu nije primjereno i ije
taenje Allah nije osporio - da je posrijedi bilo neto
apsurdno, On bi mu to svaako osporio. Medutim, Allah
muje odgovorio: Nee Me vidjeti ! , nije rekao: Ne
moe Me vidjeti ! Pored toga, svoju odrinost nije
|w
El-E'rf, 1 43.
1 07
Hoe li dennetlije vidjeti svog Gospodara, slavljenog i uzvienog?
propratio esticom za pojaanje, kako je to uinio u
ajetu: On nikada nee poeljeti . . .
l
Najvie to se u ovom smislu moe kazati jest da
ovosvjetske Musaove snage nisu dostatne za vienje
Allaha na ovome svijetu, to dodatno pojanjava inje
nica da brdo, sa svom svojom snagom, nee moi da se
odri nakon to mu se On otkrije na ovom svijetu, pa
kako bi se onda odrao slabani ovjek?
2. Rijei Uzvienog Allaha: l bojte se Allaha i
znate da ete pred Njega stati .
l2
Jeziari su jedinstveni u tome da susret, kad se
odnosi na ivog i zdravog vida podrazumijeva sueljen je
i vienje.
_
.
J
) !
)
Allahov Poslanik, a. s. tumai da Allahove, d.. ri
jei ve ziadeh znae gledane u lice Allaha Plemenitog.
Ovakvo tumaenje biljei Muslim u svom Sahihu od
Suhejba, El-Hasan ibn ' Urfeh od Enesa, Ibn Derir
od Ka'ba ibn 'Udreta i Ubejj ibn Ka'ba, a Imam
|0I
E
l
-Bekare, 95.
| 0
E
l
-Bekare
, 223.
I'
J
unus, 26.
1 08
KNJIGA O DENET
Ahmed od Ebu Musaa. I ostali ashabi navode ovo
tumaenje. Ibn Derir ga biljei od Ebu Bekra es
Siddika, Huzejfe i Ebu Musaa, a prenosi ga i lbnu'l
Mubarek od Ebu Musaa. Prenosi se, takoer, od Ibn
Mes'uda, a i velika grupa tabi'ina je zastupala na
vedeno tumaenje.
4. Rijei Uzvienog Allaha:
Uistinu, oni e toga dana od Gospodara svoga
zaklonjeni biti.
l3
Jedna od najveih kazni nevjericima bit e to to
im Allah nee dozvoliti da Ga vide, pa kada Ga ne bi
vidjeli vjerici i uli Njegov govor, onda bi i oni bili
zaklonjeni poput nevjerika. Imam
elite li da
vam dam jo neto?' Oni e odgovoriti: 'Nisi li osvijetlio
naa lica? Nisi li nas uveo u dennet?' Onda e Allah
skloniti zastor, te im nee biti dato nita drae od gledanja
u svog Gospodara. Zatim je Poslanik prouio ajet: One
koji ine dobra djela eka nagrada, i vie od toga!
Navest emo, takoder, ono to su rekli neki ashabi,
tabi' ini i istaknuti muslimanski uenjaci poslije njih o vi
denjuAllaha, d.. na buduem svijetu.
Ebu Bekr je prouio ajet: One koji ine dobra e
la eka nagrada, i vie od toga! , pa su ga ljudi pitali:
ta
znai u ovom ajetu ez-ziadeh (i vie od toga) o halifo
Allahovog Poslanika? On je odgovorio: Gledanje u
lice Allaha, Slavljenoga i Uzvienoga. Slino se prenosi
od Huejfe i Ebu Musaa.
Od ' Ammareta ibn ' Ubejda se prenosi daje rekao:
ta te je, ovjee,
zavelo od Mene? Na koji nain si se odazvao vjerovjes
nicima? '
1 1 2
KNJIGA O DENETU
Ibn Derir kae: U poglavlju o vienju Allaha,
d. . nalaze se dvadeset t prenosioca hadisa koji govore
o tome.
Ed-Darekutni navodi da je Jahja ibn Me'in re
kao: Imam sedamnaest hadisa o vienju Allaha, d. . i
svi su vjerodostojni (s ah ih).
El-Bejheki kae: Nije preneseno ni od jednog
ashaba da se nije slagao sa mogunou vienja Allaha,
d.. Da je bilo neslagan ja medu ashabima o ovom pi
tanju, to bi neslaganje dolo do nas, kao to nam je pre
neseno, npr., nihovo razilaenje oko toga da li e Allah,
d.. biti vien na nain kako mi gledamo na ovom svi
jetu ili drugaije.
Omer ibn 'Abdulaziz je pisao nekim svoj im slu
benicima: Bogobojaznou se Allahovi robovi uvaju
od Njegove srdbe, zbog nje e se druiti sa Allahovim
vjerovjesnicima, zbog nje e se radovati njihova lica i
gledati svog Stvoritelja.
El-Hasan kae: Kad bi neki ljudi znali da nee
vidjeti svog Gospodara na buduem svijetu, svehli bi od
tuge na ovom svijetu.
El-E'me kae: Najpoaeniji e biti oni stanov
nici denneta koji budu imali mogunost da gledaju
Allaha, Slavljenoga i Uzvienoga.
1 1 3
O vjenosti i neprolaznosti denneta
DvAD31-1C-CG|Av|J
O VJENOSTI | NEPROLANOSTI
DENNETA
Posigo se zna da je Allahov Poslanik, s.a.v.s.
govorio o vjenosti denneta.
Uzvieni Allah kae: A sreni e u dennet; dok
je nebesa i Zemlje, u njemu e boraviti, - osim ako
drukije Gospodar tvoj ne odredi (_
W t.v,; bie to
dar koji e neprekidno trajati (
J
.
U.
Nema proturenosti u ovom ajetu izmeu rijei
'ata'en gajre medzuz (bie to dar koji e neprekidno
trajati) i rijei ila ma a'e Rabbuke (osim ako drkie
Gospodar tvoj ne odredi). Ma' mer biljei od Ed
Dahhaka: Ovo se odnosi na one koji e izai iz
dehennema i ui u dennet. Oni e vjeno boraviti u
dennetu izuzev perioda koji provedu u dehennemu.
Uenjaci iz kasnijih generacija su zauzeli t raz
liita stava o pitanju vjenosti denneta i dehennema,
odnosno nj ihovom prolanom karakteru. Radi se o sli
jedeim miljenjima:
l . Dennet i dehennem su prolazni, nisu vjeni i
stvoreni su.
| | tI
Hud, 1 08.
1 1 4
KNJIGA O DENET
2. I dennet i dehennem su vjeni.
3. Dennet je vjean, a dehennem je prolazan.
Stav o prolaznosti denneta i dehennema zastupa
Dehm ibn Safan, predvodnik otpadnike sekte deh
mija koj i nikada nije imao sljedbenika iz reda ashaba i
tabi' ina. Sunije su ih proglasili nevjericima jer su oni
lagali na Kur'an. Uzvieni Allah kae: Dennetski plo
dovi su trajni, i hladovina njegova, dok oni tvrde da nisu
trajni. On, takoer, kae: To e, doista, blagodat Naa
biti, koja nikada nee prestaj ati, a oni kau da e pres
tati.
U ajetu sure Hud koji je naveden na poetku pog
lavlja nema protweja izmeu Allahovih, d.. rijei
'ata'en gajre medzuz (bie to dar koji e neprekidno
tajati) i Njegovih rijei illa ma a'e Rabbuke (osim ako
drukije Gospodar tvoj ne odredi). Najbolje tumaenje
ovog ajeta jeste da se odredba Gospodara odnosi na to da
kategorija srenih Allahovih robova nee boraviti u
dennetu na Dan polaganja rauna i ima znaenje izuzi
manja (naime, bit e u dennetu vjeno, izzev na Dan
polaganja rauna pred Gospodarom, prim. prev.)
Naki kau: Kada Arapi ele izuzeti neto to je
jednako obilno kao i ono u odnosu na ta se pravi izu
zimanje, odnosno ako je jo obilnije od njega, tada
estica za izuzimanje u cijelosti poprima znaenje es
tice i. Prema tome, smisao gorjeg ajeta bio bi sljedei:
'I jo, povrh toga, koliko Allah bude htio, sve dok budu
tajali nebesa i Zemlja! '
1 1 5
O vjenosti i neprolanosti denneta
Druga gpa uenjaka, pak, zastupa miljenje da
Allah, d.. u ovom ajetu obavjetava da e sreni biti
vjeno u dehennemu, ali je to u okvir Allahovog hti
jenja i volje (naime, ako bi htio, Allah bi ih mogao izvesti
iz denneta, prim. prev.). Tako, npr. , Allah, d. . kae u
Kur' anu:
A da hoemo, Mi bismo uinili da iezne ono to
smo ti objavili.
<<A Allah e, ako hoe, srce tvoje ui
niti nepokolebljivim.
l 2
Zajedniko svim ovim stvovima jeste da Allah
govori o tome da e sreni tajno boraviti u dennetu, osim
kada On to ne bude htio, a to podijeva vrijeme
njihovog borvka na ovom svijetu, u Berehu, stajanje na
Sudnjem du prelazak preko Sirat-uprije, borvak ne
k od njih u dehennemu odreeno vrijeme i svako drugo
vrijeme koje Allah odredi. Stoga, navedeni ajet (na po
etku poglavlja) moemo svrstati u muteabih aj ete.
U hadiskim zbirkama Buharije i Muslima
biljei se od E bu Se'ida da je Vjerovjesnik, s.a.v.s. re
kao: Smrt e doi u liku crog ovna, pa e zastati izme-
'" El-Isr', 86.
E-ura, 24.
" Muteabih ajeti su nedovoljno jasni kur'anski ajeti. Na njih se ukazuje u 7.
ajetu sure A
l
u 'Imran: On tebi objavluje Knjigu u kojoj su jasni ajeti; oni su
glavnina knjige, a drugi su mane jasni. Veina komentator Kur'ana smatra
d njihova istinska znaenja zna samo Allah, d., a mi, kao vjerici, smo
duni d u njih vjerujemo (S.M.H. Tabataba'i, Kur'an u islamu, preveli E.
Kari i N. anar, Kulto odjeljenje Ambasade Is
l
amske Republike Irana,
Beograd, 1 991 , str. 42-43).
1 1 6
KNJIGA O DENNETU
du denneta i dehennema. Zatim e biti reeno: ' O sta
novnici denneta', a oni e se pojaviti zabrinuti, i bit e
reeno: 'O stanovnici dehennema', a oni e se pojaviti
radosni. Onda e biti upitani: 'Znate li ta je ovo?' Oni e
odgovoriti: 'Da. To je smrt' . Potom e ona biti zaklana
izmeu denneta i dehennema i bit e reeno: 'O sta
novnici denneta, vjeno ete u njemu boraviti i neete
umirati; o stanovnici dehennema, vjeno ete u njemu
boraviti i neete umirati .'
Kada je u pitanju vjenost dehennema, ejhu'l-is
lam (Ibn Tejmijje) kae da o tome postoje dva stava koja
se prenose od ranih generacija muslimana. Ja smatram
da ih ima sedam:
l . Da oni koji uu u dehennem, nee izai iz njega
nikada, to je stav haridija i mu'tezilija.
2. Da e stanovnici dehennema biti kanjavani u
njemu odreeno vrijeme, zatim e doivjeti transfora
ciju, poprimi t e vatrenu narav koja e im biti ugodna za
to to ona odgovara njihovoj prirodi. Ovo je stav Ibn
' Arebija.
3. Da e stanovnici dehennema biti kanjavani u
njemu odreeno vrijeme, a zatim izai iz njega, gdje e
ih zamijeniti drugi. Ovaj stav se ocjenjuje neistinitim u
Kuranu, a. . :
Oni govore: 'Vatra e nas doticati samo neko vri
jeme'. Reci : 'Da li ste o tome dobili od Allaha obeanje
1 1 7
O vjenosti i neprolaznosti denneta
jer, Allah e sigo ispuniti obeanje Svoje ili naAllaha
iznosite ono to ne znate?'
l 4
Pomenuti stav zastupaju idovi.
4. Stanovnici dehennema e izai iz njega, ostat
e dehennem ali niko nee biti kanjavan u njemu. Ovaj
stav je u suprotnosti sa Kur'anom i Sunnetom.
5. Dehennem je prolazan sam po sebi jer je
stvoren i njegov nastanak ne doputa mogunost da bude
traja. Ovo je stav Dehma i njegovih sljedbenika.
6. Okonae se ivot i kretnje stanovnika dehe
nnema, tako da nee vie osjeati bol, to je stav Ebu'l
Huzejla el-'Allafa.
7. Allah, Stvoritelj dehennema, uinit e ga pro
laznim i odredit e mu rok trajanja.
ejhu' l-islam kae: Ovaj stav se prenosi od Ome
ra, Ibn Mes'uda, Ebu Hurejre, Ebu Se' ida i drugih. 'Abd
ibn Humejd, jedan od najboljih poznavalaca hadisa,
prenosi daje Omer rekao: Kad bi dehennemlije ostali u
dehennemu koliko ima pijeska na pjeanim breulj
cima, i pored toga doi e dan kada e izai iz njega.
Prenosi se od Omera da je, tumaei svoj stav,
naveo ajet Uzvienog Allaha:
Ostat e u njemu duga vremenska razdoblja.
l 3
A za potvrdu njegovog seneda, dovoljan je njegov auto
ritet.
'" EI-Bekare, 80.
En-Nebe', 23.
1 1 8
KNJIGA O DENNET
Oni koji zastupaju vjenost dehennema, argu
mentuju svoj stav konsenzusom uenjaka o njegovoj
vjenosti (meutim, konsenzus u ovom pitanju nije pos
tignut) i time da Kur'an upuuje na trajnost dehe
nnemske kazne. Istina je da Kur'an ukazuje na to, ali je
sporo da l i je sam dehennem prolazan ili vjean.
Kur'an upuuje na to da e stanovnici dehennema biti
trajno kanavani u njemu sve dok on bude postojao.
Razlika u trajanju denneta i dehennema se eri
jatski i racionalno, ogleda u nekoliko aspekata:
l . Allah obavjetava o trajnosti uitka stanovnika
denneta i vjenosti samog denneta, a kad govori o
dehennemu, onda govori samo o tome da e njegovi
stanovnici ostati u njemu i dnee izai iz njega. Razlika
izmeu ovih dvaju viesti je oita.
2. Allah, d.. u Kur'anu na t mjesta, govorei o
dehennemu, upuuje na to da on nije vjean:
Vatra e biti prebivalite vae, u njoj ete vjeno
ostati, osim ako Allah drukije ne odredi.
l |
Dok je nebesa i Zemlje, u njemu e ostati, - osim
ako drukije Gospodar tvoj ne odredi.
!
Ostat e unjemuduga vremenska razdoblja.
l
Govorei ta e uiniti sa stanovnicima dehenne
ma, Allah, d.. kae: Gospodar tvoj, zaista, radi ono to
'" El-En'am, 1 28.
| | 1
Hud, 1 07.
' " En-Nebe', 23.
1 1 9
O vjenosti i neprolaznosti denneta
eli,
I | 9
Hud, 1 07.
"" El-Hidr, 49-50.
1 20
KNJIGA O DENNETU
Neka zate da Allah strogo kanjava, ali i da
prata i daje milostiv.
Z
Ono to je posljedica djelovanja Allahovih imena i
svojstava ima onoliku traj nost kol iku i ta imena i svoj
stva. Meutim, ona ne odraavaju inj enicu da je On
neminovno Onaj koji kanjava trajno.
"' EI-Maide, 98.
1 21
Ko e posljednji ui u dennet
DvAD3131C-CGcAvcJ
KO E POSLJEDNJI UI U DENNET?
U hadiskim zbirkama Buharije i Muslima
biljei se od Ibn Mes'uda: Rekao je Allahov Posla
nik s.a.v.s.: 'Ja, doista za stanovnika dehennema
koji e posljednji izai iz njega i stanovnika denneta koji
e posljednji ui u njega. Jedan ovjek e izai iz
dehennema>puui, pa e;. mu Allah rei : Idi i udi u
dennet. Uinit e mu se da je pun, pa e se vratiti i rei:
Gospodar, naao sam ga punim. Allah e mu na to tei:
Idi i udi u dennet, imat e poput dunjaluka i deset
takvih. ovjek e rei: Zar se T ali sa mnom, a T si
Vladar?' Ibn Mes'ud dodaje: Vidio sam Allahovog
Poslanika, s.a.v.s. kako se smije toliko da su mu se vidjeli
kutnjaci. Muslim navodi slinu predaju od El
Mugire ibn
u'beta.
U Muslimovom Sahihu biljei se od Ebu Zerra:
<<Rekao je Allahov Poslanik s.a.v.s. : Ja, doista, za
stanovnika denneta koji e posljednji ui u njega i
stanovnika dehennema koji e posljednji izai iz njega.
Jedan ovjek e biti doveden na Sudnjem danu, pa e biti
reeno: 'Pokaite mu njegove male gijehe, a sklonite od
1 22
KNJIGA O DENNETU
njega njegove velike grijehe' . Bit e mu izloeni njegovi
mali gijesi, pa e mu Allah rei: 'Radio si tog dana to i to,
tako i tako'. ovek e potvrditi: 'Da', nee moi to porei,
ali e se brinuti da mu ne izloe njegove velike grijehe. Bit
e mu reeno: 'Tebi su loa djela zamijenjena dobrim'.
ovjek e rei: 'Gospodar, uradio sam stvai koje ne
vidim ovdje'. Ebu Zerr dodaje: Vidio sam Allahovog
Poslanika, s.a.v.s. kako se smije toliko dsu mu se vidjeli
kutjaci.
1 23
O onima koji zasluuju radosnu vijest
DvAD313DVC-CGcAvcJ
O ONI MA KOJI ZASLUUJU
RADOSNU VIJEST
Uzvieni Allah kae: <<A one koji vjerju i dobra
djela ine obraduj dennetskim baama kroz koje e
rijeke tei.
l&&
O, takoer, veli: Onima koji govor: 'Gospoda
na je Allah' pa poslije ostanu pri tome - dolaze meleki: 'Ne
bojte se i ne alostite se, i radujte se dennetu koji vam je
obean'.
l&1
U Kur'anu ima mnogo ajeta koji vjericima donose
radosne vij esti o dennetu, a on se postie sa t stvari:
imanom, bogobojaznou i iskrenim djelovanjem u ime
Allaha, d.. u skladu sa Sunnetom Poslanika, a. s. Na one
koji ispunjavaju ta t naela odnosi se radosna vijest, a ne
i na ostale ljude. Na njima se, dakle, temelje radosne
vijesti Kur'ana i Sunneta, njima su zajednika dva naela:
iskrenost u pokorosti Allahu i dobroinstvo Njegovim
stvorenjima. Potom se svode na jednu karakteristiku da
ovjek voli ono to Gospodar Uzvieni voli.
Ima sedamdeset i nekoliko djela koja ine sastavne
dijelove gorjeg naela. Najvee od tih djela jeste izgo-
ItI
El-Bekare, 25.
" Fussilet, 30.
1 24
KNJIGA O DENNETU
varanje rijei La ilahe il/allah (ema boga sem Allaha),
a najmanje skloniti prepreku sa puta. Izmedu ova dva
djela su ostali sastavni dijelovi, gdje spada i: vjerovanje u
sve ono o emu je Poslanik, a.s. izvjestio i pokoravanje
Poslaniku, a. s. u svemu to je naredio, odobravajui to i
nalazei u tome zadovoljstvo.
Onaj ko tvrdi da iman podrazumijeva rijei bez
djela ili da iman podrazumijeva rijei, a da djela spadaju
u vjerozakon, onje murdia.