Revista Brasileira de Histria & Cincias Sociais Volume 2 - Nmero 3 - Julho de 2010 www.rbhcs.

com ISSN: 2175-3423

A Construo da Memria em Jos Saramago

The Construction of Memory in Jos Saramago Gisele Ambrsio Gomes*

Resumo: O presente artigo tem por objetivo analisar a elaborao das memrias de infncia e de adolescncia do escritor Jos Saramago atravs da escrita autobiogrfica encontrada em seu livro intitulado As Pequenas Memrias. Palavras-Chave: Memria, Jos Saramago, Autobiografia. Abstract: This article wants to analyse the elaboration of memories of childhood and adolescence of writer Jos Saramago through autobiographical writing found in his book entitled As Pequenas Memrias. Key-Words: Memory, Jos Saramago, Autobiography.

Na maturidade de seus oitenta e quatro anos o escritor portugus Jos de Sousa Saramago (Nobel de Literatura em 1998) concretizou mais uma de suas obras, As Pequenas Memrias. Esse livro constitui o seu registro autobiogrfico da sua infncia e da sua juventude vivenciada nas dcadas de 1920 e 1930 entre a zona rural de Azinhaga, onde nasceu, e os subrbios pobres de Lisboa. Nessa obra Saramago empenhou esforos em desnudar suas lembranas a partir da escolha do episdico e fragmentrio, sustentado por um estilo digressivo e circular. A pequena extenso da obra, cento e trinta e oito pginas, a nosso ver, reflete a inteno do autor em destacar em sua narrativa autobiogrfica o valor da experincia em detrimento de qualquer pretenso de uma grande reconstituio do passado. A dedicao em privilegiar episdios passados poder ser entendida como a inteno de trazer tona aspectos importantes da vida, momentos de aprendizado que, para o adulto Saramago, so preciosos como, por exemplo, o contato com a misria, a morte e a desiluso. Em sua elaborao discursiva constante a unio entre passado e presente. O adulto estabelece a conexo entre esses dois tempos, com uma referncia temporal do presente muito forte, revelando a memria no como um mero registro do passado, mas como uma reconstruo do presente, um refazer das experincias pretritas sob a luz dos referenciais atuais. Representativas de tal questo so as diversas reflexes disseminadas
*

Mestra em Histria pelo giseleagomesjf@yahoo.com.br

Programa

de

Ps-

Graduao

da

UFJF.

E-mail:

Revista Brasileira de Histria & Cincias Sociais Volume 2 - Nmero 3 - Julho de 2010 www.rbhcs.com ISSN: 2175-3423

pelo texto sobre os fatos do passado e sobre a existncia humana. A guisa de exemplo destacamos um trecho sobre o dia em que, passeando com sua me, Saramago ganhou desta um balo, o seu [...] primeiro balo em todos os seis ou sete anos que levava da vida (SARAMAGO, 2006: 70). Dessa alegria [...] eu impante como se conduzisse pelos ares, atado a um cordel, o mundo inteiro [...] (SARAMAGO, 2006: 70) sobreveio a desiluso e a vergonha:
[...] de repente, ouvi que algum se ria nas minhas costas. Olhei e vi. O balo esvaziara-se, tinha vindo a arrast-lo pelo cho sem me dar conta, era uma coisa suja, enrugada e informe, e dois homens que viam atrs de mim riam-se e apontavam-me com o dedo, a mim, naquela ocasio o mais ridculo dos espcimes humanos. Nem sequer chorei. Deixei cair o cordel, agarrei-me ao brao da minha me como se fosse uma tbua de salvao e continuei a andar. Aquela coisa suja, enrugada e informe era realmente o mundo (SARAMAGO, 2006: 70-71).

Dessa forma, percebemos que a recuperao mnemnica dos fatos passados no algo imparcial. Segundo Freud, a memria uma criao do sujeito que recorda:
Nossas lembranas infantis nos mostram nossos primeiros anos no como eles foram, mas tal como aprecem nos perodos posteriores em que as lembranas foram despertadas. Nesses perodos de despertar, as lembranas infantis no emergiram como as pessoas costumam dizer; elas foram formadas nessa poca. E inmeros motivos, sem qualquer preocupao com a preciso histrica, participam de sua formao, assim como da seleo das prprias lembranas (FREUD, 1976: 287).

A partir dos eventos relatados percebemos que Saramago tece suas lembranas com um profundo teor familiar e intimista, buscando revelar-nos sua origem e a construo de sua pessoa. O autor abre as portas do seu passado com uma descrio detalhada e encantadora da aldeia de Azinhanga, no Ribatejo, onde nasceu e morou at aproximadamente um ano e meio de vida e que, posteriormente, tornou-se o cenrio para suas frias escolares, repletas de peripcias e descobertas, divididas entre a casa dos avs e tios maternos (SARAMAGO, 2006: 10; 56). Na descrio feita pelo autor possvel perceber que dessa terra banhada pelo Almoda, afluente do Tejo, que Saramago recolhe as melhores partes de sua infncia. Ele mantm viva em sua memria a ligao visceral com esse universo (SARAMAGO, 2006: 16) explorado pelo pequeno Zezito.
Sem que ningum de tal se tivesse apercebido, a criana j havia estendido gavinhas e razes, a frgil semente que ento eu era havia tido tempo de pisar o barro do cho com os seus minsculos e mal seguros ps, para receber dele, indelevelmente, a marca original da terra [...] (SARAMAGO, 2006: 10).

Atravs da descrio dessa antiga paisagem, assim como de outros lugares que Saramago traa no decorrer de seu texto (casas, ruas, escolas...), percebemos que suas lembranas entrelaam e se sustentam aos velhos lugares nos quais vivenciou suas

Revista Brasileira de Histria & Cincias Sociais Volume 2 - Nmero 3 - Julho de 2010 www.rbhcs.com ISSN: 2175-3423

primeiras experincias, constituindo um verdadeiro mapa afetivo.1 A desorganizao desse espao [...] e hoje, em lugar dos misteriosos e vagamente inquietantes olivais de meu tempo de criana e adolescente [...] o que nos apresenta aos olhos um enorme, um montono, um interminvel campo de milho hbrido [...] (SARAMAGO, 2006: 12) causalhe um estranhamento [...] estou s tentando explicar que esta paisagem no a minha, que no foi neste stio que nasci, que no me criei aqui (SARAMAGO, 2006: 12) -, uma espcie de ressentimento por terem arrancado uma das partes mais importantes que compe a sua histria vivida: Confesso [...] que agora algo assim como uma satisfao maliciosa, uma desforra [...] quando ouo dizer gente da aldeia que foi um erro [...] teremse arrancados os velhos olivais (SARAMAGO, 2006: 12-13). Dentre os espaos da memria podemos destacar as casas da infncia do autor. Em relao primeira, na qual nasceu, ele afirma ser-lhe indiferente por no ter [...] qualquer lembrana de ter vivido nela (SARAMAGO, 2006: 15). J das casas que habitou em Lisboa fica exposta a realidade dura das famlias pobres, geralmente pautada por uma descrio objetiva: cmodos divididos entre famlias diferentes, pouco saneamento, brigas domsticas, iniciao sexual em casas onde no havia privacidade... A casa privilegiada das lembranas de Saramago a dos avs maternos, da chamada Casalinho, localizada no stio das Divises. O detalhamento da descrio da casa impressiona:
A construo era dos mais tosco que ento se fazia, trrea, de um nico piso, mas levantada do cho cerca de um metro por causa das cheias, sem nenhuma janela na frontaria cega, nada mais que uma porta em que se abria o tradicional postigo. Tinha dos compartimentos espaosos, a casade-fora, assim chamada por dar para a rua, onde havia duas camas e umas quantas arcas [...], e logo a seguir a cozinha, uma e outra de telha-v por cima e cho de terra por baixo. noite, apagado o candeeiro de petrleo, sempre se podia distinguir pelas frinchas do telhado o cintilar de uma estrela vagabunda (SARAMAGO, 2006: 83).

A casa tosca e os objetos que ela continha so descritos de uma forma sensvel, na qual cada elemento (mveis, portas, enfeites, cantos...) traado pelo afeto, por um sentimento de preciosidade. Nesse momento fica ntido o emergir da saudade de Saramago dos velhos objetos perdidos que lhe permitiriam sentir a doce sensao da continuidade. Saindo do mbito familiar, outros locais so evocados. As ruas em Lisboa nas quais aps as aulas ocorriam as [...] batalhas pedrada que por felicidade nunca chegaram a fazer sangue nem lgrimas, mas em que se no poupava o suor (SARAMAGO, 2006: 97) e as que foram palco de situaes difceis e dolorosas como a vez em que Zezito caiu na Avenida Casal Ribeiro e ficou [...] a chorar por causa das dores no joelho, mas tambm por causa da humilhao que tinha sido cair aos ps de uma pessoa que no havia feito o
1

Expresso utilizada por Ecla Bosi em Memria e sociedade: lembranas de velhos. 3. ed. So Paulo: Companhia das Letras, 1994: 444.

Revista Brasileira de Histria & Cincias Sociais Volume 2 - Nmero 3 - Julho de 2010 www.rbhcs.com ISSN: 2175-3423

menor gesto para me ajudar a levantar [...] (SARAMAGO, 2006: 63). Mais dolorosa e humilhante ainda foi a agresso sofrida entre os dois e trs anos:
Um pouco afastado de casa [...] havia um monte de calia abandonado de alguma obra. fora [...], trs ou quatro rapazes crescidos levaram-me para l. Empurraram-me, atiraram-me ao cho, despiram-me os cales e as cuecas, e, enquanto uns me prendiam os braos e as pernas, um outro comeou a introduzir-me um arame na uretra. [...] Talvez o sangue abundante que comeou a sair do meu pequeno e martirizado pnis me tenha salvo do pior (SARAMAGO, 2006: 112).

Os cinemas tambm figuram nas suas lembranas. Na Mouraria vemos ganhar vida o cinema Salo de Lisboa, popularmente conhecido por Piolho. Das fitas que ali rodavam havia as horripilantes histrias [...] de gente malvada e cnica da pior espcie, de vises de fantasmas, de magias sobrenaturais, de torres malditas, de subterrneos lbregos, enfim, de toda a parafernlia, ento ainda no jardim da infncia, do susto individual e colectivo de baixo preo (SARAMAGO, 2006:. 52) e as cmicas de pequena durao nas quais atuavam diversos atores, tais como: Charlot, Pamplinas, Bucha e Estica (SARAMAGO, 2006: 55). No perodo da adolescncia so destacados mais dois cinemas, Salo Oriente e Royal Cine, que faziam a distrao de Saramago e seus colegas. Muitas vezes detido a olhar seus cartazes expostos, inspirava-se a contar histrias: Um pouco invejosos, os companheiros ouviam-me com toda a ateno, faziam de vez em quando perguntas para aclarar alguma passagem duvidosa [...] (SARAMAGO, 2006: 103). Outro foco espacial so as escolas que freqentou, da escolinha particular das primeiras letras escola industrial de Lisboa de onde saiu serralheiro mecnico. Desses locais so rememorados, entre outros, os professores como o Sr. Vairinho: [...] homem alto e magro, de rosto severo, que disfarava a calvcie puxando o cabelo de um dos lados e assentando-o com fixador [...] (SARAMAGO, 2006: 92); os colegas com os quais em alguns casos mantinha apenas uma relao sem grandes confianas (SARAMAGO, 2006: 96), a dislexia: [...] lembro-me por essa altura confundir a palavra retardador com redentor[...] (SARAMAGO, 2006: 96), as boas notas comprovadas pelo caderninho de capa preta, conservado ainda pelo autor demonstrando que os maus foram pouqussimos, os suficientes no muitos, os bons abundavam e no faltaram os ptimos (SARAMAGO, 2006: 97); e a quebra de um ponteiro na aula de Mecnica que lhe gerou um rduo trabalho de reposio Durante talvez duas semanas, tardes de sbados e domingos includos, de navalha na mo[...] (SARAMAGO, 2006: 135). H muitos episdios em As Pequenas Memrias referentes s lembranas do grupo familiar de Saramago. Nelas persistem os vnculos estabelecidos no passado e as figuras dos seus pais, avs, tios, primos e seu irmo, com suas qualidades, defeitos, fisionomias e segredos.

Revista Brasileira de Histria & Cincias Sociais Volume 2 - Nmero 3 - Julho de 2010 www.rbhcs.com ISSN: 2175-3423

Os pais so evocados sem muitos detalhes. A figura materna, Maria da Piedade, relacionada em rpidos momentos de cuidados com o filho, aos maus tratos infligidos pelo marido e ao trabalho caseiro (SARAMAGO, 2006: 63; 68; 73). Do pai, Jos de Sousa, temos uma apreenso dos traos morais que demonstram um profundo ressentimento por sua agressividade e rudeza no trato da famlia e por determinados atos desonestos.
No teria sido nada natural que meu pai, antes vulgar cavador de enxada e agora servidor pblico, agente policial de fresca data com uma cesta cheia de novidades da capital para contar, se deixasse ficar por Lisboa durante os seus perodos de licena, quando o que lhe daria prestgio seria luzir-se perante antigos companheiros de trabalho, [...] e, na intimidade da taberna, entre dois copos, regal-los com histrias de gajas, alguma prostituta que pagava com o corpo uma certa proteco policial, mas isso nunca o confessaria ele, ou ento alguma vendedeira fcil do mercado da praa da Figueira (SARAMAGO, 2006: 72).

A figura do irmo Francisco, que morreu aos quatro anos de broncopneumonia em 1924, descrita de uma forma afetuosa e dolorosa pela perda to precoce desse ente querido. Por ser ainda muito pequeno no perodo do falecimento de seu irmo, Saramago faz uma bela reflexo sobre a autenticidade da memria, que nos permite identificar que para ele a construo da memria d-se pela confiana e pelo valor de certeza que estabelecemos com o fato rememorado por mais remoto que seja, pelo significado que vai se perpetuando no indivduo. Como nos alerta Willian Stern, psiclogo social da memria, a lembrana algo vivenciado pelo indivduo e a sua funo consiste em conservar o passado da maneira que ele desejar sem que isso resulte necessariamente em qualquer inteno de falsificao (BOSI, 1994: 28). Em outros trechos do livro encontramos estabelecidas mais reflexes do autor sobre a memria. Nesse ponto, interessante sua reflexo sobre o ato de lembrar e o ato de esquecer.
Muitas vezes esquecemos o que gostaramos de poder recordar, outras vezes, recorrentes, obsessivas, reagindo ao mnimo estmulo, vm-nos do passado imagens palavras soltas, fulgurncia, iluminaes, e no h explicao para elas, no as convocamos, mas elas a esto (SARAMAGO, 2006: 130).

Analisando o texto encontramos a indicao que suas lembranas apresentam-se das impresses mais pessoais, o que ele denominou de recordao prpria, pessoal (SARAMAGO, 2006: 58) e das relaes com outras pessoas, da memria de outros indivduos. No primeiro caso, segundo a opinio do prprio autor, temos a recordao da sua escolinha particular da Rua Morais Soares (SARAMAGO, 2006: 58). J o segundo perceptvel em suas interaes com familiares, principalmente com a av: [...] e sobre isto no h que duvidar, porquanto a prpria av Josefa me falou [...] (SARAMAGO, 2006: 60). Aqui podemos perceber a idia de Halbwach de que a memria se enriquece de bens alheios (HALBWACH, 1990: 70), deixando claro de como ela construda pelo indivduo atravs de suas lembranas e as das de outros (HALBWACH, 1990: 77).

Revista Brasileira de Histria & Cincias Sociais Volume 2 - Nmero 3 - Julho de 2010 www.rbhcs.com ISSN: 2175-3423

Entre os parentes evocados ainda temos os tios e os primos. Aqui novamente as figuras femininas do seu passado aparecem de forma discreta como o caso das tias citadas sem pormenores: a tia Maria Elvira uma honestssima mulher (SARAMAGO, 2006: 27); a tia Maria Natlia, empregada da casa dos Senhores Formigais (SARAMAGO, 2006: 66); a tia Maria da Luz e a tia Maria Mogas (SARAMAGO, 2006: 22; 39). Exceo a tia Emlia descrita de forma mais minuciosa [...] pessoa de idade [...] com o cabelo branco recolhido e rematado na nuca por um carrapito, robusta, muito direita, corada de natureza e abuso da bebida [...] (SARAMAGO, 2006: 106). A sua educao sexual elementar teve a participao de sua prima Maria da Piedade, que dividindo a mesma cama com o primo, [...] ela da cabeceira para os ps, eu dos ps para a cabeceira (SARAMAGO, 2006: 39), vivenciou com esse uma minuciosa e mtua explorao tctil (SARAMAGO, 2006: 39) de seus jovens corpos: Recordo que o primeiro movimento da minha parte, a primeira abordagem, por assim dizer, levou meu p direito a tactear o pbis j florido da Piedade (SARAMAGO, 2006: 39). O primo Jos de Dinis aparece como um dos parceiros de suas brincadeiras no perodo de frias que passava em Azinhanga. Dele o autor fixou a imagem de um primo com quem manteve uma relao de co e gato (SARAMAGO, 2006: 26) devido s rivalidades constantes entre ambos, oriundas, por exemplo, da concorrncia pelas mocinhas da terra (SARAMAGO, 2006: 25) e pelas maarocas das plantaes de milho (SARAMAGO, 2006: 136). Contudo, Saramago tambm demonstra o afeto que existia nessa relao ao lembrar das vrias vezes que presenciou o primo atirar-se ao cho a chorar desesperado (SARAMAGO, 2006: 26) por motivo de seu retorno para Lisboa no fim das frias. Em relao aos tios percebemos a nfase de seus traos morais muitas vezes pouco edificantes. O seu tio Carlos Melrinho [...] no era mau homem, mas bebia demasiado e tinha dificuldade em distinguir o seu do alheio (SARAMAGO, 2006: 123). Do tio Francisco Dinis temos uma personalidade agressiva, quase matou a mulher, Maria Elvira, por um cime infundado (SARAMAGO, 2006: 26-28), e o seu desaprovado servilismo. Na constituio de sua memria familiar as mais marcantes personagens so os seus avs maternos, Jernimo e Josefa. O relato de suas lembranas a esse respeito transborda afeio, respeito e saudosismo, demonstrando o quo importantes foram o contato e o forte vnculo estabelecidos entre eles. J os avs paternos, Jos de Sousa e Carolina Conceio, so rememorados de uma forma seca que nos permite sentir a distante e spera relao mantida por eles: Via-os raras vezes, e a secura que cria encontrar em um e em outro intimidava-me (SARAMAGO, 2006: 56). Saramago dedica aos avs Jos e Josefa, pobres camponeses de Azinhanga, as mais belas pginas de sua memria, idealizando esse casal em sua faceta severa, serena e

Revista Brasileira de Histria & Cincias Sociais Volume 2 - Nmero 3 - Julho de 2010 www.rbhcs.com ISSN: 2175-3423

sbia. De um profundo sentimento a evocao da frase ouvida da av de noventa anos que ainda ressoa em seus ouvidos O mundo to bonito e eu tenho tanta pena de morrer (SARAMAGO, 2006: 120) ou quando construida a imagem de seu av.
[...] dos tempos passados vem uma imagem, a de um homem alto e magro, velho, agora que est mais perto, por um carreiro alargado. Traz um cajado ao ombro, um capote enlameado e antigo, e por ele escorrem todas as guas do cu. [...] Vem cansado, o velho. Arrasta consigo setenta anos de vida difcil, de privaes, de ignorncia. E no entanto um homem sbio, calado, que s abre a boca para dizer o indispensvel. [...] A sua cara parece ter sido talhada a enx, fixa mais expressiva, e os olhos, pequenos e agudos, brilham de vez em quando como se alguma coisa em que tivesse a pensar tivesse sido definitivamente compreendida (SARAMAGO, 2006: 119).

Em meio constituio de sua memria de famlia outras pessoas vo ganhando espao em sua narrativa. Devido s dificuldades financeiras, os pais de Saramago dividiam os pequenos cmodos em que residiam nos subrbios com outras famlias. Esse foi o caso da convivncia com os Barata, famlia composta por dois irmos casados. O primeiro, Antnio, policial de investigao criminal, usava bigode e estava casado com uma Conceio (SARAMAGO, 2006: 35), a qual foi alvo de cimes de Maria Piedade, me de Saramago: [...] minha me suspeitou ou teve prova suficiente de certas intimidades entre o meu pai e ela [...] (SARAMAGO, 2006: 36). O segundo irmo chamava-se Jos e lembrado como um homem baixote e gordo, cujo casamento com Emlia trouxe-lhe dois rebentos, Leandro e Domitlia (SARAMAGO, 2006: 36). Saramago do primeiro recorda o seu problema com a dislexia (problema tambm enfrentado pelo autor) que, durante as lies da Cartilha Maternal de Joo de Deus, acabava por lan-lo nas agresses fsicas do tio (SARAMAGO, 2006: 37). Domitlia, por sua vez, foi sua companheira de ntimos descobrimentos, os quais continuam vivos na memria do autor: [...] ainda daqui a estou a ver, nua da cintura para baixo (SARAMAGO, 2006: 38). H tambm menes sobre os vizinhos. O vizinho que enlouqueceu ainda jovem de muito ler e muito estudar, sendo associado figura de Dom Quixote, rememorado em uma de suas crises Lembro-me da crise que lhe deu, a nica de que fomos testemunhas oculares [...] (SARAMAGO, 2006: 44) que acabou levando-o, segundo dedues do prprio autor, para o manicmio Rilhafoles. Menos dramtica e mais afetiva a lembrana do vizinho pintor que trabalhava numa fbrica de cermica chamada Viva Lamego, o senhor Chaves. Desse pintor [...] pacientssimo, fino, de discretas e medidas falas [...] (SARAMAGO, 2006: 49) o adolescente Saramago [...] desajeitado, cheio de dvidas e certezas, mas to pouco consciente de umas como das outras (SARAMAGO, 2006: 48) evoca a imagem de um homem sensvel e delicado rodeado pela solido (SARAMAGO, 2006: 48). Os dotes

Revista Brasileira de Histria & Cincias Sociais Volume 2 - Nmero 3 - Julho de 2010 www.rbhcs.com ISSN: 2175-3423

artsticos de seu amigo o ajudaram, j com dezoito anos, na elaborao de um singelo mimo pintura de uma quadra (estrofe de quatro versos) num pratinho em forma de corao (SARAMAGO, 2006: 48) - para a ento sua namorada e futura esposa Ilda Reis. Momento de sua primeira incurso pela poesia:
Fui felicitadssimo pelo amigo Chaves, que era de opinio que deveria apresentar- me a uns jogos florais, esses deliciosos certames poticos, ento muito em voga, que s a ingenuidade salvava do ridculo. O Produto de meu estro rezava assim: Cautela, que ningum oua/ O segredo que te digo: / Dou-te um corao de loua/ Porque o meu anda contigo. Reconhea-se que eu teria merecido, pelo menos, pelos menos, a violeta de prata... (SARAMAGO, 2006: 49).

Outro ponto relevante na construo do seu passado a utilizao da percepo, ou seja, a sustentao de sua memria atravs da evocao das lembranas diante de uma reapario dos sentidos (viso, audio, paladar, olfato e tato). Na estruturao da paisagem de Azinhaga e de sua relao com ela, o autor deixa em evidncia a importncia dos seus sentidos para estabelec-las: [...] sem que me desse conta, ia pescando coisas que no futuro no viriam a ser menos importantes para mim, imagens, cheiros, rumores, aragens, sensaes (SARAMAGO, 2006: 76). Assim da rstica aldeia guarda o proveito degustativo das suas subidas figueira do quintal, de manh cedo, para colher os frutos ainda hmidos da orvalhada nocturna e sorver, como um pssaro guloso, a gota de mel que surgia do interior deles (SARAMAGO, 2006: 17) e os seus sons: o silncio da mata; o pipilar dos pssaros; o ranger das ramagens sob o impulso do vento (SARAMAGO, 2006: 17). Paisagem ainda descrita a partir do tato e da viso, de como
[...] os seus jovens olhos eram capazes de apreciar e registrar os grandes espaos abertos diante de si, mas h que dizer que sua ateno sempre preferiu distinguir e fixar-se em coisas e seres que se encontrassem perto, naquilo que pudesse tocar com as mos, naquilo tambm que lhe oferecesse como algo que, sem disso, ter conscincia, urgia compreender e incorporar ao esprito [...], fosse uma cobra rastejando, uma formiga levantando ao ar uma pragana de trigo [...] ou ento uma pedra, uma teia de aranha, a leiva de terra levantada pelo ferro do arado [...]. Ou o rio (SARAMAGO, 2006: 13-14).

Da memria olfativa surge o cheiro do vinagre relacionado s lembranas de sua av Carolina que sofria de albuminria: Minha me punha-lhe parches de vinagre aquecido, no sei para qu (SARAMAGO, 2006: 58); o mal estar que sentia ao entrar num carro eltrico: [...] porque no tardava a enjoar com o cheiro l de dentro, uma atmosfera ftida, que me envolvia o estmago e em poucos minutos me punha a vomitar (SARAMAGO, 2006: 69); o cheiro das bagas das quais Desprendiam um fumozinho de um olor enfermio, ao mesmo tempo adocicado e nauseante, que entontecia (SARAMAGO, 2006: 73). Nas lembranas de Lisboa tambm surgem os aromas e os gostos agradveis: Dos papo-secos comprados na padaria, ainda quentes e cheirosos, e a que chamvamos de sete e meio; das vianinhas,

Revista Brasileira de Histria & Cincias Sociais Volume 2 - Nmero 3 - Julho de 2010 www.rbhcs.com ISSN: 2175-3423

de massa fina, mais cara, e que s raras vezes tive a satisfao de comer ... Sempre gostei muito de po. (SARAMAGO, 2006: 108). Saramago no transcorrer de sua memria familiar e pessoal d vazo a maneira como vivenciou o totalitarismo de Salazar e o perodo da Guerra Civil Espanhola (1936 1939). Nesse momento, quando rememora as datas e os acontecimentos de tais episdios histricos ele realiza o processo de recolocar sua infncia na histria de seu tempo (HALBAWCH, 1990: 58). Ele traz em sua memria a histria vivida, ou seja, o seu contato vivo e direto com os acontecimentos do passado. Como sugere Hallbawch, esse processo no algo desencarnado ou esquemtico, muito menos uma simples justaposio. Na prtica ele se d pela unio da lembrana pessoal ao significado histrico do evento experienciado. Unio que no imediata e sim que precisa de certo tempo para fazer sentido para o indivduo (HALBAWCH, 1990: 59; 60; 63). Sendo assim, com o olhar e reflexes maduras do presente, traada a pequena histria (SARAMAGO, 2006: 50) da Guerra Civil Espanhola. O desenrolar dos fatos desse conflito se mistura com o cotidiano do autor. Atravs da imprensa da poca, que vez ou outra lhe caia em suas mos nas casas dos pais e dos avs, Saramago ia acompanhando o desenrolar dos acontecimentos, at o momento em que descobriu estar sendo enganado pelos militares que censuravam os meios de comunicao, os avanos do totalitarismo e, em particular, do conflito armado(SARAMAGO, 2006: 131). Interessante o momento em que Saramago confessa ter pertencido juventude salazarista, conhecida na poca como Mocidade Portuguesa, que apoiou ditador portugus. Dessa lembrana o que chama a ateno, tendo em vista a sua ligao com o Partido Comunista Portugus, a indicao de representar para o autor a sua incipiente oposio ditadura. A recusa em usar o fardamento salazarista pode ser interpretada como uma reafirmao de sua posio antifascista, uma das suas pioneiras vitrias contra o fascismo, numa clara associao aos sentimentos do presente aos do Saramago adolescente (SARAMAGO, 2006: 132). Aps esses apontamentos, podemos afirmar que a leitura do relato autobiogrfico de Saramago torna necessrio entender que o ato de lembrar consiste em refazer e repensar as experincias vividas do passado atravs dos referenciais que dispomos no momento em que as memrias so presentificadas. Ainda observamos que a memria, seletiva e fragmentria, retm as imagens e as impresses mais significativas sobre um determinado fato. Como defendem Barllet e Stern, o que fica o que significa (BOSI, 1994: 466).

Referncias BOSI, Ecla em Memria e sociedade: lembranas de velhos. 3. ed. So Paulo: Companhia das Letras, 1994.

Revista Brasileira de Histria & Cincias Sociais Volume 2 - Nmero 3 - Julho de 2010 www.rbhcs.com ISSN: 2175-3423

FREUD, Sigmund. Lembranas encobridoras. In: Obras completas. So Paulo: Imago, 1976, p. 271-87. HALBAWCH, Maurice. A memria coletiva. So Paulo: Editora Revista dos Tribunais LTDA, 1990. SARAMAGO, Jos. As Pequenas Memrias. So Paulo: Companhia das Letras, 2006. Recebido em Setembro de 2009 Aprovado em Dezembro de 2009

10