Ce dessin est la proprit exclusive de notre socit, est strictement confidentiel.

Il ne peut tre communiquer, copier ou reproduit sans autorisation crite.

This drawing is tecofi property only and is strictly confidential. It cannot be distributed, copied, reproduced without written permission.

Produit conforme la directive europenne Equipements sous Pression N 97/23/CE Product in accordance to Pressure Equipments European directive N 97/23/CE

A
15
W

11 8 10

DN / ND 40 1"1/2 50 2" 65 2"1/2 80 3" 100 4" 125 5" 150 6" 200 8" 250 10" 300 12"

H 184 190 203 209 228 240 253 288 318 356

H1 133 140 153 159 178 190 203 238 268 306

L 33 43 46 46 52 56 56 60 68 78

V 180 180 180 180 220 220 220 318 318 318

G TYPE Kg 66 F07 3 71 F07 3.7 78 F07 4.3 89 F07 4.9 102 F07 6.4 117 F07 8.2 130 F07 9.7 159 F10 16.5 190 F10 25.4 222 F10 36.7

12 9
H1 H

13 14 6

1 7 5

3 2

DN/ND

L A-A

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Rep. Pos.

1 2 2 2 1 1 2 1 2 2 1 1 1 1 1
Nb. Qty.

Vis / Screw Hc M5-10 Ecrou / Nut Rondelle grower / Spring washer Vis FHc-90 / Screw Poigne / Handle Secteur crant / Indicator Goupille / Split pin Joint / Gasket Joint torique / O-ring Bague de guidage / Guiding bearing Axe suprieur / Upper stem Axe infrieur / Lower stem Manchette / Sleeve Papillon / Disc Corps / Body
Designation
A B modification cte V modification tableau H1
TEL : 33(0)472790579 FAX : 33(0)478901919

Inox A2 / SS A2 Inox A2 / SS A2 Inox A2 / SS A2 Inox A2 / SS A2 Fonte ductile / Ductile iron Aluminium Inox / SS NBR NBR Acier tflonn / Teflon-lined c/s Inox 416 / SS 416 Inox 416 / SS 416 EPDM EN-GJS-400-15 ( NF EN 1563 ) EN-GJL-250 ( NF EN 1561 )
Matire Material

RAL 5019
Remarque Remark

Description

Les Dimensions et Informations ci Dessus sont donnes titre indicatif et peuvent tre modifies sans pravis.

The dimensions here above indecated are for informations and can be modified without notice.

Porte de joint EN 1092-2 : 1997 / Raised face EN 1092-2 : 1997 Face face NF EN 558-1 / Face to face NF EN 558-1
CONDITIONS DE SERVICE / PRESSURE TEMPERATURE RATING : -20c +110c PMS 16 bar

MODIF.

C Plan de vue isomtrique D Mise en conformit PED Dessin par Vrifi par Drawn by Approved by Titre Title

RM

JPP

E Ajout cote DN/ND F Client Customer Affaire File Reference Echelle Scale Date Date 28/01/04 Ind. E

e-mail : tecofi@tecofi.fr 69 686 CHASSIEU

FRANCE

Vanne papillon montage entre brides avec poigne Butterfly valve wafer type with handle PN 10/PN 16 ( NF E 29-203 ) ANSI B 16.1-5 ASA 150 lbs

No. Dessin Drawing Nb

VP 3448-02.doc