Ce dessin est la proprit exclusive de notre socit, est strictement confidentiel.

Il ne peut tre communiqu, copi ou reproduit sans autorisation crite.

This drawing is tecofi property only and is stricly confidential. It cannot be distributed, copied, reproduced without written permission.

DN mm 40 inch 1" 1/2 2" 2"1/2 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14" 16"

L 140 150 170 180 190 200 210 230 250 270 290 310

H 245 245 305 340 375 410 465 550 650 720 805 877

D 150 165 185 200 220 250 285 340 400 455 505 565

K 110 125 145 160 180 210 240 295 350 400 460 515

nxd 4 x 18 4 x 18 4 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 23 8 x 23 12 x 23 12 x 23 16 x 23 16 x 27

d1 20 20 24 24 26 26 32 32 36 36 -

d2 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 -

S1 14 14 17.3 17.3 19.3 19.5 19 24 27.5 27.5 -

S2 17 17 20.5 20.5 23 23 23 28.5 31.5 31.5 -

h1 29 29 31 31 38 38 38 42 45 45 -

h2 11.5 11.5 13.5 14 14.5 14.5 14.5 14.5 15 15 -

Kg 13.3 17.5 21 28.6 36.85 48.2 72.5 103.6 133.6 181.1 291.1

A-A

50 65 80 100 125

A
Detail B

4 12 9 12 13 11 2 10 7 3 1 8 15 5

150 200 250 300 350 400

Face face suivant les normes DIN 3202 F4 et EN 558-1. Face to face according to standards DIN 3202 F4 and EN 558-1.

D nx d

A
L
S2 S1 h2 h1

DN

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Rep. Pos.

4 4 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Nb. Qty.

Protge vis / Screw caps Vis / Screw Joint infrieur / Bottom shield Joint daxe / O-ring stem Joint dtanchit / Seal o-ring Joint de chapeau / Bonnet gasket Ecrou suprieur / Top cork Rondelle dappui / Splindle washer Noix / Splindle nut Sige opercule / Wedge seat Axe / Stem Volant / Handwheel Opercule / Wedge Chapeau / Bonnet
Designation
A Plan de vue isomtrique B Modification tte de vanne

Paraffine / Paraffin Inox / Stainless steel EPDM EPDM EPDM EPDM Laiton / Brass Nylon Laiton / Brass Laiton / Brass Inox / Stainless steel Fonte GS / Ductile iron Fonte GS / Ductile iron Fonte GS / Ductile iron Fonte GS / Ductile iron
Matire Material

Revtu EPDM / EPDM coated Revtu Epoxy / Epoxy coated RAL 5019 Revtu Epoxy / Epoxy coated RAL 5019

1 Corps / Body
Description

Remarque

Remark

Detail B (Axe/Stem) : Interface de raccordement Mounting interface

d2 d1

Les Dimensions et Informations ci Dessus sont donnes titre indicatif et peuvent tre modifies sans pravis.

The dimensions here above indecated are for informations and can be modified without notice.

MODIF.

C Mise en conformit PN10 D Changement 3D Vrifi par 5, Impasse Pascal Dessin par Approved by Drawn by Z.I. - BP 177 69686 CHASSIEU Titre Title

JO

JO

E Ajout cotes axe F Client Customer Affaire File Reference Echelle Date Date

FRANCE

CONDITIONS DE SERVICE / PRESSURE TEMPERATURE RATING Eau / Water : P = 16 bar ; Tmaxi = 100C

Tel : +33 (0) 4 72 79 05 79 Fax : +33 (0) 4 78 90 19 19 E-mail : tecofi@tecofi.fr Web : www.tecofi.fr

Scale Vanne opercule caoutchouc 07/04/2005 Resilient seat gate valve No. Dessin Drawing Nb Ind. Srie courte / Short pattern : DIN 3202/1 serie F4 VOC 4241.doc E Brides perces PN 10 / Flanged PN 10