Nmero 4 janeiro 2011

jeanswear vicunha tendncias primavera / vero 2012

32
nesta edio
En esta edicin

Tendncias jeanswear para a crianada

Tendencias de la ropa jeans para los nios

KIDS

34

04 Trends

As principais tendncias de lavagens para denim

Las principales tendencias de lavados para la mezclilla

HOT WASHES

True Colors A juventude e todas as suas cores inspiram o Vero 2012

La juventud y todos sus colores inspiran el Verano 2012

vero 2012
El 2012 ya!
Nos ltimos anos, a Vicunha tem investido fortemente na disponibilizao de informao de moda para seus clientes. A revista VTrends fruto deste investimento e tem por objetivo oferecer um material impresso de qualidade editorial e tcnica para os confeccionistas, que, alis, tm contribudo muito com sugestes que enriquecem o nosso trabalho. Para um maior contato com este pblico, mantemos perfis ativos em sites de mdias sociais, como o Facebook e o Twitter. E, em 2011, vamos investir em diversas aes nestes sites. Siga-nos e acompanhe estas novidades em tempo real! vipreview.com.br facebook.com/vipreview twitter.com/vipreview ltimamente Vicunha ha invertido bastante en la facilitacin de informaciones de moda a sus clientes. La revista VTrends es fruto de dicha inversin y trata de drill dar material impreso de calidad editorial y tcnica a los confeccionistas, que, adems, han aportado varias sugerencias que enriquecen mucho nuestro trabajo. Para tener un contacto mayor con este pblico, mantenemos perfiles activos en los sitios web de medios sociales como Facebook y Twitter. En el 2011 invertiremos en diversas acciones en tales pginas web. Sganos y acompae las novedades en tiempo real!

40 COLOR JEANSWEAR
Cores e lavagens para brins
Colores y lavados para brines

06

Trends
Open Your Heart Clima romntico traz leveza para o jeanswear
El clima romntico lleva ligereza a la ropa jeans

42 44 46 52

DETAILS

Fornitura y accesorios para el Verano 2012

Aviamentos e acessrios para o Vero 2012

08 TRENDS 16
STYLE

Smells Like Teen Spirit

Mdias sociais e editorial de revistas

Medios sociales y editorial de revistas

REPORT

Across The Universe Mix de culturas do o tom para o jeans no Vero 2012
Un surtido de culturas marca el comps para los jeans en el Verano 2012

Conhea as novas colees de ndigos e brins da Vicunha

LANAMENTOS

18

Bohemian Rhapsody Boemia e glamour dos anos 70 para o jeanswear

Bohemia y glamur de los aos 1970 para la ropa jeans

TRENDS

Conozca las nuevas colecciones de ndigos y Drilles de Vicunha

A nova coleo de brins estampados Vicunha

La nueva coleccin de drilles estampados Vicunha

PRINTED

20 28 SHAPES
STYLE

Os principais shapes para a prxima estao

Las principales formas para la prxima estacin

Diseadores y marcas que adoptaron Carbolumen para sus creaciones

nossas capas. Ela: Macaquinho tecido MICK, por Lindebergue Fernandes. Ele: Casaco YPO, por Sfarzo. Bermuda KIM, por Vicunha. Ela: Macaquinho tecido FENIX, por Carina Duek.

A revista VTrends uma publicao semestral da Vicunha Txtil. Rua Henrique Schaumann, n 278, CEP 05413-010, Pinheiros, So Paulo, SP, PABX (011) 2187-2000. Impressa na Grfica Aquarela.

Foto hugo toni

Here, There And Everywhere

54 CARBOLUMEN

Estilistas e marcas que adotaram o Carbolumen para suas criaes

Contedo editorial: Marketing Vicunha Direo de arte e produo: Estudia Design

O esprito jovem e colorido fica em evidncia no Vero 2012 El espritu joven y colorido queda en evidencia en el Verano 2012

LAVAGENS
As lavagens seguem o clima jovem do tema, com efeitos de contraste, manchados, rasgados, patches coloridos e estampados e bigodes 3D. Os brins so supercoloridos com cores vivas e tons flor: laranja, vermelho, amarelo, verde, roxo, azul e pink. Los lavados siguen el clima joven del tema, con efectos de contraste, manchados, roturas, parches de colores y estampados y arrugas tridimensionales. Los drilles son bastante coloridos con colores vivos y tonos flor: naranja, rojo, amarillo, verde, morado, azul y rosa shockeante.

Ilustraes estdio rvore. Fotos Desfiles Marcio Madeira_firstView.com

Key itens

 Skinny  Peas biker / Prendas de moto  Calas com costura diferenciada/colorida / Pantalones con puntadas distintivas/de colores  Peas com recortes inusitados / Prendas con cortes inusitados

La juventud se traduce en un surtido de colores vibrantes en combinaciones armoniosas. El espritu joven y urbano de la Generacin Y, que naci en la era de la revolucin de Internet, aparece en los pantalones ceidos con detalles de puntadas a lo largo de las perneras y las prendas de moto con cortes distinguidos. El mundo de clubes y videojuegos inspira una paleta de colores muy entretenida. Los estampados mantienen el clima despreocupado con animal prints de colores y grficos, dibujos abstractos, texturas y efectos tridimensionales.

VIVIENNE WESTWOOD ANGLOMANIA

JUAN ANTONIO AVALOS

A juventude traduzida num mix de cores vibrantes em combinaes harmoniosas. O esprito jovem e urbano da gerao Y, que nasceu na era da revoluo da internet, aparece nas calas skinnies com detalhes de costura ao longo das pernas e nas peas biker com recorte diferenciado. O mundo de clubes e games inspira uma paleta de cores superdivertida. A estamparia mantm o clima descontrado com animal prints coloridos e grficos, desenhos abstratos, texturizados e 3D.

 3D  Colorido  Rocker  Pop  Glam Jovem / Joven J  eans discowear

Key Points

Tecido Haiti Plus

WGSN

12-0752 TPX

17-2033 TPX

18-3015 TPX

14-0955 TPX

18-3949 TPX

16-5820 TPX

The Sartoria List

Garance Dor

16-1406 TPX 13-1904 TPX 14-4516 TPX

Um clima buclico e romntico traz frescor e leveza para o jeanswear Un clima buclico y romntico brinda frescor y ligereza a la ropa jeans
Elementos romnticos e pastorais enchem de frescor e leveza o Vero 2012. Imagine um piquenique em um jardim florido, com doces coloridos e cu azul. Este clima buclico complementado por fits joviais, como saias e shorts com corte de alfaiataria, e pelo retorno das calas cropped e peas com cintura clochard. O ar potico e simples da estao abriga, ainda, a irreverncia das estampas, que aparecem com motivos florais e bolinhas. As listras em tons claros e navy acrescentam um clima preppy e girlie ao tema. Elementos romnticos y pastorales llenan de frescor y ligereza el Verano 2012. Imagnese una jira con dulces coloridos en un jardn florido bajo el cielo azul. Dicho clima buclico es complementado por tenidas joviales como faldas y shorts de sastre y el regreso de pantalones pescadores y prendas con talle

14-1224 TPX

11-0618 TPX

13-1904 TPX

clochard. El aire potico

y sencillo de la estacin abarca asimismo la irreverencia de los estampados que vienen con motivos florales y lunares. Las rayas en tonos claros y turques brindan un clima cheto y girlie al tema.

Ilustraes estdio rvore. Fotos Desfiles Marcio Madeira_firstView.com

Potico  Romntico / Romntico Preppy / Cheto Floral  Tons pastel / Tonos pastel

The Sartoria List

Key Points

tommy hilfiger

LAVAGENS
Os jeans delav ou com tons baby blue acompanham o clima leve do tema. Os brins coloridos se resumem em peas com tons pastel, como: rosa, azul, amarelo e roxo, e tambm em chinos e cinzas clarssimos. Los jeans desteidos o con tonos celestes siguen el clima ligero del tema. Los brines de colores se resumen en prendas con tonos pastel, como: rosado, azul, amarillo, morado, adems de chino y gris clarsimos.

Key itens

Saias / Faldas S  horts alfaitaria femininos e masculinos / Pantalones cortos de sastre femeninos y masculinos C  intura clochard / Talle clochard C  ala cropped / Pantalones pescadores Jardineiras / Petos Vestidinhos / Vestiditos

D&G

Tecido GOA

ELA: Casaco Amorino, camisa Laundry, cala Vicunha, cinto Triton, colares Juliana Jabour e Juisi By Licquor, pulseiras Virgin Again e La Garonne. ELE: camisa jeans Vicunha, camiseta American Apparel, bermuda vicunha, culos Evoke, colar Renner, cinto Ellus.Ela (direita): Colete Calvin Klein (Vicunha), camiseta Laundry, cala Vicunha, cinto Carina Duek, pulseiras New Order, Paula Veloso, La Garonne, anel Virgin Again, meias Lupo, sapatos Zeferino.

> Colete tecido ANDORRA, por Calvin Klein Jeans. Cala tecido GOA, por Vicunha
Fotos Hugo Toni (AB MGT) Direo de arte Estudia Design EDIO JULIANA COSENTINO e LARISSA LUCCHESE

< Bolero tecido HECKEL, por Amorino. Cala tecido HAITI PLUS, por Joo Pimenta. Camisa tecido CLARK, por Vicunha. Bermuda tecido DEREK, por Vicunha

Smells like teen spirit

O jeans traz o esprito jovem e colorido para o vero 2012 Los jeans traen el espritu joven y colorido para el verano 2012

< Short tecido ACAPULCO, por Bob Store

> Casaco tecido BARI PLUS, por Reserva. Cala tecido HANKS, por Vicunha

Ela: Palet Laundry, camiseta Redley, shorts Bob Store, cinto Carina Duek, colares Paula Veloso e Juliana Jabour, pulseiras Paula Veloso, meias Juisi By Licquor, sapatos Laundry, Bolsa Frum Tuffi Duek. ele: Palet e cinto Ellus, camisa Store Boker, cala Vicunha, relgio Swatch, sapatos Porto Free.

< Camisa tecido CLIFF, por Reserva. Tnis tecido BRENT, por Summer

> Vestido tecido PAIGE, por Reffinata by Tereza Santos. Cala tecido SEAL, por Joo Pimenta

Ele: Capa e bermuda Auslander, camisa RESERVA, relgio NIXON, cinto Ellus, Tnis summer. Ela: Vestido Teresa Santos, blusa American Apparel, cintos acervo, leno e colar Virgin Again, culos Ventura, bottons Virgin Again e Laundry. Ele: Palet Laundry Boys, camisa Osklen, cala Joo Pimenta, gravata American Apparel, relgio Swatch, pulseira New Order.

ASSISTENTE DE FOTOGRAFIA Marcos Jos PRODUO DE MODA BRISA ISSA Produo Executiva (AB MGT) BELEZA AGNES MAMEDE Modelos Isaac Farisato (Mega) e Thais Custdio (Elite)

< Macaquinho tecido MICK, por Lindebergue Fernandes

ela: Capa Neon, macaco Lindebergue Fernandes, camisa Reverb City, brincos Virgin Again, colares Sobral, cinto acervo, bolsa Frum Tufi Duek. Ele: casaco Top Man, camisa British Colony, bermuda Vicunha, gravata American Apparel, cinto Ellus. Ela: Macaco Carina Duek, camisa Levis, faixa na cabea Laundry, cinto Triton, relgio Swatch, pulseira Virgin Again.

> Casaco tecido YPO, por Sfarzo. Bermuda tecido KIM, por Vicunha. Macaquinho tecido FENIX premium, por Carina Duek

The Sartoria List

Key Points
 Safri/ Safari  Tribal tnico  Cargo  Patchwork/ Labor de retales

19-1217 TPX

Clima multitnico e universal do jeanswear inspira um visual contemporneo e chique El clima multitnico y universal de la ropa jeans inspira un aspecto contemporneo y elegante
Referncias de culturas de diferentes lugares do mundo inspiram um clima tnico envolvente. O safri e o militar se unem para um visual contemporneo chique e universal. Peas cargo e shapes amplos so ideais para quem curte a aventura de viajar pelo mundo em grande estilo. Estampas tnicas, camuflados, desenhos de texturas e folhagens do um toque hippie chic ao visual, deixando-o mais leve e casual. Referencias de culturas de distintos lugares del mundo inspiran un clima tnico cautivante. Las imgenes safari y militar anan esfuerzos para obtener un aspecto contemporneo elegante y universal. Prendas cargo y formas anchas son ideales a quienes les encanta gozar de la aventura de viajar por el mundo en grande. Estampados tnicos y militares, dibujos de texturas y follajes le dan un aire hippie chic al aspecto y lo dejan ms cmodo e informal.

16-1462 TPX

ROBERT GELLER

17-3917 TPX

Tecido Costner

Ilustraes estdio rvore. Fotos Desfiles Marcio Madeira_firstView.com

16-5806 TPX

Garance Dor

16-1139 TPX

LAVAGENS
Os efeitos de lavanderia so mais localizados, com aplicao de patches, desgates, rasgos leves e cerzidos. Os tons mais claros e os estonados tambm so importantes. No brim, uma paleta com tons de marrom, cquis, verdes militares, vermelhos e amarelos fechados e tons terrosos. Los efectos de los lavados son ms localizados, con aplicacin de parches, desgastes, pequeas roturas y zurcidos. Los tonos ms claros y los lavados a la piedra tambin son importantes. En drilles, una paleta con marrn, caqui, verde militar, rojo, amarillo escuro y tonos terrosos.

 Peas cargo/ Prendas cargo  Peas com visual safri ou militar/ Prendas con aspecto safari o militar Shapes amplos/  Formas anchas  Bermudas/ Bermudas

Key itens

JUST CAVALLI

anna sui

18-1706 TPX

The Sartoria List

14-0955 TPX

16-1462 TPX

O glamour dos anos 70 retorna para o Vero 2012 em looks poderosos e sofisticados com toques bomio e folk chic. Este requinte representado por silhuetas alongadas em shapes que vo desde vestidos amplos e tnicas a calas pantalonas e flare estas tambm para o pblico masculino. Macaces ajustados ao corpo ressaltam as curvas femininas num visual femme fatale. Os homens optam por um look jetsetter refinado, composto por casacos leves de alfaitaria e camisas justas. Para el Verano 2012, el glamur de los aos 1970 regresa con looks poderosos y sofisticados con aires bohemio y folk chic. Tal refinamiento est representado por siluetas alargadas en formas que van de vestidos anchos y tnicas a pantalones palazzo y acampanados que tambin estn disponibles para varones. Monos ajustados resaltan las curvas femeninas en un aspecto femme fatale. Los hombres eligen un look jet-setter refinado que est compuesto por casacas cmodas de sastre y camisas ceidas.

Key Points
70s Elegante B  omio / Bohemio Rico L  uxuoso / Lujoso Jetsetter

 Pantalona / Pantalones palazzo Flare  Macaco ajustado / Mono ajustado  Vestido longo / Vestido largo Tnica Camisa B  lazer / Bliser

Key itens

Ilustraes estdio rvore. Fotos Desfiles Marcio Madeira_firstView.com

Tecido Moss

DRIES VAN NOTEN

GUCCI

LAVAGENS
As lavagens claras e os marmorizados vintage do um visual interessante e representam bem este tema. O aspecto raw tambm valoriza o look, deixando-o mais sofisticado. No brim, os tons de marrom, bronze, chino, dourado, nudes, azul marinho e off-white so boas opes. Los lavados claros y los nevados vintage propician un aspecto interesante y representan bien este tema. El aspecto crudo valora asimismo el look y lo deja ms sofisticado. En brines, los tonos marrn, bronce, chino, dorado, nude, turqu y blanco opaco son buenas opciones.

Emanuel Ungaro

O glamour dos anos 70 com toques bomio e folk chic esquenta o Vero 2012 El glamur de los aos 1970 con aires bohemio y folk chic calienta el Verano 2012

19-4118 TPX

19-1217 TPX

Ela: Vestido rosa Costume, vestido preto Lindebergue Fernandes, colete Solli, viseira Espao Fashion, colar Topshop e pulseiras Tutu Ferreira. Ele: Camisa Levis, Jeans Vicunha, Coletes Roma e Mob, Gravata Nicole Miller e Cinto H&M.

< Vestido tecido SPEARS, por Lindebergue Fernandes. Colete tecido HAJI, por Roma. Colete tecido EYCK, por Mob. Cala tecido LARS, por Vicunha

, e r he and e r e th here w y r eve

O jeanswear inspira criadores em todos os lugares do mundo La ropa jeans inspira creadores en
todas las partes del mundo
Fotos Hugo Toni (AB MGT) Direo de arte Estudia Design Styling Rodrigo Polack (Ab mgt)

Ela: Vestido estampado Juliana Jabour, Vestido jeans Cia da Moda, Flor Virgin Again, Colar Enjoy e culos Ellus. Ele: Camisa Vicunha, Bermuda ideli, Colete Coven, Mocassim Stone Bonker, Suspensrio American Apparel, Gravata Nicole Miller, Chapu Ellus e Anel Acervo.

< Vestido tecido CLARK, por Cia da Moda

> Camisa tecido CLARK, por Vicunha. Bermuda tecido KIDMAN, por Vicunha

Ela: Camisa Dzarm, Vestido Uma, Sapato Cynthia Hayashi e Leno Acervo. ELE (esquerda) : Camisa Dzarm, Bermuda Reserva, Camisa Studio Frame, Meia Lupo, Sapato Ricardo Almeida, Chapu Ellus e Cinto Top Man. ele (direita): Camisa Marisa, Cala Joo Pimenta, Colete Studio Frame, Gravata Acervo, Chapu Laundry Boys e Anel Acervo.

> Cala tecido STONES, por Joo Pimenta. Colete tecido Scarlet, por Studio Frame

< Vestido tecido DARYL, por Uma by Raquel Davidowicz Sapato tecido JUDD, por Cynthia Hayashi. Camisa tecido BULLOCK, por Studio Frame. Bermuda tecido BARI PLUS, por Reserva

> Saia tecido FENIX premium, por Carina Duek

Assistentes de fotografia Thiago Verde Produo de moda Brisa Issa e Renata Hazan Produo Executiva (AB MGT) Modelos Jssica Bronitizki (Joy) e Dante Tozeto (Ford))

< Blusa tecido VICKERS, por AMP. Saia tecido STEEN, por Ianire Soraluze. Bota tecido lynn, por Zeferino. Casaco tecido PAIGE, por Zoomp. Cala tecido RELOAD, por Alexandre Herchcovitch

Ela: Blusa AMP, Saia Ianire Solazure, Colete Solli, Meia Lupo, Bota Zefferino, Bolsa acervo, Broche Balon, Pulseiras Claudia Marisguia, Balon e Tutu Ferreira e Cinto H&M. Ele: Camisa e bota Top Man, CalaAlexandre Herchcovitch, Blazer Zoomp, culos Chilli Beans, Colar Mary Design e Anel Acervo. eLA: Saia Carina Duek, Blusa Cecilia Prado, Colete de renda Solli, Colete de paetes Canto, Meia Lupo, Sandlia Fernando Pires, Chapu Ellus, Pulseiras Dta E Colar Tutu Ferreira.

Essential Shapes
Os principais shapes da moda jeanswear no Vero 2012 Las principales formas de la moda jeanswear en el Verano 2012
Safari Shirt

Utility parka: Bolsillos Bolsos e detalhes y detalles reforam o refuerzan el visual utilitrio aspecto utilitario

Skater Skirt

Christian Dior

Romantic Dungarees

Casual Short Cropped flare Wide Leg Cynthia Steffe Boxer short

Ilustraes Thais osako takase. Fotos Desfiles Marcio Madeira_firstView.com

Hip flare: Os shapes flare e pantalona so destaques nos desfiles internacionais Las formas acampanadas y palazzo sobresalen en los desfiles internacionales

Cut Off Short

Rompers Shirt Dress

Vintage Skirt

Skinny Cargo

Skinny Rocker

Estes desenhos e muitos outros esto disponveis para download no Top 10 do site

Turn up Trouser

Denim Shirt Slim Jacket

Nautical Ispired Jacket

Distressed Slim Jeans

Slimline Trouser

sports pants

Ilustraes Thais osako takase. Fotos Desfiles Marcio Madeira_firstView.com

Curve Line Jeans easy casual bermuda

Biker Gilet

Gucci

Utility Gilet

Estes desenhos e muitos outros esto disponveis para download no Top 10 do site

Ermanno Scervino

Utility shirt: Os looks safri e utilitrio so hits para a moda masculina Los looks safari y utilitario son exitazos para la moda masculina

Tunic Shirt

Retro resort short: bottoms de comprimentos menores aparecem com destaque na estao Bottoms ms cortos sobresalen en la estacin

Sarjas leves so perfeitas para peas com detalhes romnticos

Sargas ligeras son perfectas para prendas con detalles romnticos
Vestido tecido Charlize

Kids
Colete Tecido Penlope Vestido Tecido Clark

Tecidos leves e shapes confortveis so destaques para o jeanswear infantil Telas ligeras y formas cmodas sobresalen para la ropa jeans infantil

Fendi

Cala Tecido Moss

Cam Cam (15) 3288-4100 www.camucamu.com.br; Tyrol Shopping Iguatemi (11) 3032-3935; Banana Danger (19) 3936-2727 www.bananadanger.com.br; Renata Gobbato e Flavia de Pinho (11) 8980-9548 ou (11) 9986-6161; Fotos Shinji Nagabe; desenho tcnico Thais osako takase; Ilustrao renata Fagundes; Fotos Desfiles Marcio Madeira_firstView.com

Cala Tecido Paige

Mix de jeans e brim deixa o visual muito mais descolado

La mezcla de jeans y drill deja el aspecto mucho ms chvere
Bermuda Tecido Moore calvin klein

Vestido Tecido Cervina

Vestido Tecido Clark

Cala Tecido Quentin

Casaco Tecido Kidman

hot washes Denim

A versatilidade do jeans fica ainda mais evidente nas tendncias de lavagem do Vero 2012
La versatilidad de los jeans queda todava ms evidente en las tendencias de lavados del Verano 2012

G-Star

Tecido Morgan Processo: Destroyer, resinado, bigode laser, lixado localizados, pinados, pudos, rebolo, used, jato color e aplicao patch. Proceso: Destroyer, resinado, arrugas con lser, lijado localizado, pinado, rado, muela, used, chorro de colores y aplicacin de parches.

b l e a c h e d

D e s t r o y e d

Tecido Reload pot Processo: Super Stone, tank, lixado local, pinados, vincos, Sky Bleach, pudos e used manchado. Proceso: Superlavado a la piedra, tanque, lijado local, pinado, pliegues, Sky Bleach, rado y used manchado.

Tecido Electric Blue Processo: Destroyer, hiperclareado, pudos e manchado. Proceso: Destroyer, hiperblanqueo, rado y manchado.

Tecido Burton Processo: Destroyer, tank, lixado espassado, rede, rebolo, pudos, corroso costuras. Proceso: Destroyer, tanque, lijado espaciado, red, muela, rado, corrosin, puntadas.

Fotos Shinji Nagabe. Fotos Desfiles Marcio Madeira_firstView.com

Tecido Native Tesla Processo: Super Stone, lixado, rede, pinado, Sky Bleach, pudo, used, resinado e amassado. Proceso: Superlavado a la piedra, lijado, red, pinado, Sky Bleach, rado, used, resinado y arrugamiento.

Tecido Lynn Processo: Destroyer Clair, craquelado lixado, corroso localizada. Proceso: Destroyer a lo claro, craquelado, lijado, corrosin localizada.

Tecido Burton Processo: Stone, resinado, bigode, lixados localizados, used, corroso costuras, microcorroso (bordas), pudos, ralados, dirty, aplicao patch. Proceso: Lavado a la piedra, resinado, arrugas, lijado localizado, used, corrosin, puntadas, microcorrosin (bordes), rado, rallado, dirty y aplicacin de parches.

Tecido Lynn Processo: Destroyer Clair, bigodes laser, lixado local espassado, pinado, used, pudos rebolos, jato localizados de pigmento e aplicao patch. Proceso: Destroyer a lo claro, arrugas con lser, lijado local espaciado, pinado, used, rado, muela, chorro localizada de pigmento. y aplicacin de parches.

Balmain

vtrends 35

Tecido Tess Processo: Super Stone, resinado, tank, lixado local espassado e vincado, pinado, used, pudos, rebolos e dirty suave amarelo. Proceso: Superlavado a la piedra, resinado, tanque, lijado local espaciado y plegado, pinado, used, rado, muela y dirty suave amarillo.

D i r t y

s m o k e y
Tecido Goa Processo: Resinado, amassado, tank lixado, pinado, jato de areia, used, amaciado e pincelado de pigmento. Proceso: Resinado, arrugamiento, tanque, lijado, pinado, granalla, used, suavizacin y pincel de pigmento. Tecido Goa Processo: Super Stone, Tank, Lixado local, Sky Bleach, rebolo, resinado efeito couro na barra, leve aplicao de pigmento preto. Proceso: Superlavado a la piedra, tanque, lijado local, Sky Bleach, muela, resinado con efecto de cuero en la basta y ligera aplicacin de pigmento negro. Tecido Burton Processo: Resinado 3D, Stone, lixado, rede, rebolo, used e pincelado com pigmento. Proceso: Resinado tridimensional, lavado a la piedra, lijado, red, muela, used y pincel de pigmento.

Tecido Trentini Processo: Tinturado, bigodes, lixados localizados, estonado, manchado com processo espuma e pudos. Proceso: Tinturado, arrugas, lijado localizado, lavado a la piedra, manchado com proceso de espuma y rado.

Tecido Native Tesla Super Stone, tank, lixado local irregular, vincos com amarrao, clareamento, pudos, rebolo e dirty. Proceso: Superlavado a la piedra, tanque, lijado local irregular, pliegues con atadura, blanqueado, rado, muela y dirty.

Vivienne Westwood

Tecido dean Processo: CarboLumen resinado do avesso efeito 3D. Proceso: Carbolumen resinado al revs con efecto tridimensional.

Tecido Vickers Processo: Amaciado. Proceso: Suavizacin.

Fotos Shinji Nagabe. Fotos Desfiles Marcio Madeira_firstView.com

R A W

d i f e r e n c i a d o

Tecido Lars Processo: Super Stone, lixado local, pinado, pudos, corroso total e local, resinado amassado (tank). Proceso: Superlavado a la piedra, lijado local, pinado, rado, corrosin total y local, resinado, arrugamiento (tanque).

Tecido TESS Processo: Tye Dyetingimento marrom. Proceso: Teido anudado y teido marrn.

Tecido Goa Processo: Super Stone lixado com aplicao em Laser Floral. Proceso: Superlavado a la piedra, lijado con aplicacin de lser floral.

Tecido Kimberley Processo: White Fragment por Spray, Stonado. Proceso: Fragmentos blancos por nebulizacin y lavado a la piedra.

36 vtrends

vtrends 37

P A T C H E D

D&G

tecidO Native Tesla Processo: Super Stone, resinado, tank, lixados local, used, patch antes de lavar, pudos, rebolos, dirty, corroso costuras. Proceso: Superlavado a la piedra, resinado, tanque, lijado local, used, aplicacin de parches antes de lavado, rado, muela, dirty, corrosin, puntadas.

Tecido Tahoe Processo: Resinado, bigodes, lixado localizado espassado, used, pudo, manchado tablet, bigode amassado. Proceso: Resinado, arrugas, lijado localizado espaciado, used, rado, manchado en tableta, arrugamiento.

Tecido Fiji Blue Processo: Super Stone, tank, lixado local, pinado, vincos, imerso espuma, used. Proceso: Superlavado a la piedra, tanque, lijado local, pinado, pliegues, inmersin en espuma y used.

Tecido Reload pot Processo: Resinado, tank laser, lixados, manchado com laser, bleach e manchado com pigmento. Proceso: Resinado, tanque con lser, lijado, manchado con lser, blanqueo y manchado con pigmento.

Tecido Bryan Processo: Super Stone, bigode lixados localizados, amassado prensa passadoria, Hi Vinco e limpeza. Proceso: Superlavado a la piedra, arrugas, lijado localizado, arrugamiento, prensado, planchado, pliegues con ataduras y limpieza.

tecido Vickers Processo: Super Stone, resinado, bigodes, lixado localizados, Sky Bleach, spray total de pigmento black. Proceso: Superlavado a la piedra, resinado, arrugas, lijado localizado, Sky Bleach, atomizacin total de pigmento negro.

s t a i n e d
Tecido Goa Grey Processo: Super Stone resinado com bigode 3D, lixados, Sky Bleach. Proceso: Superlavado a la piedra, resinado con arrugas tridimensionales, lijado y Sky Bleach.
Fotos Shinji Nagabe. Fotos Desfiles Marcio Madeira_firstView.com

Tecido Goa Grey Processo: Super Stone, bigode lixado localizado, amassados prensa passadoria, Hi Vinco e limpeza. Proceso: Superlavado a la piedra, arrugas, lijado localizado, arrugamiento, prensado, planchado, pliegues con ataduras y limpieza.

tecido Reload Pot Processo: Stone, rede, lixado bigodes, local, pudos, bleach com espuma, used. Proceso: Lavado a la piedra, red, lijado, arrugas, efecto localizado, rado, blanqueo con espuma, used.

tecido Tahoe Super Stone, bigodes, lixado localizado, Processo: Used Total e local, pudos, rebolos, pincelado pigmento, aplicao de patch. Proceso: Superlavado a la piedra, arrugas, lijado localizado, used total y local, rado, muela, pincel de pigmento y aplicacin de parches.

tecido GOA Processo: Destroyer, bigode, lixado localizados, pinado, used total e local, pudos, aplicao patch. Proceso: Destroyer, arrugas, lijado localizado, pinado, used total y local, rado y aplicacin de parches.

38 vtrends

vtrends 39

Cores, cores e mais cores para o Vero 2012 Colores, colores y ms colores para el Verano 2012

Color jeanswear
Stoned & Ripped

Marbled & Coloured

Tecido LUGANO PLUS Processo: Tingimento, estonagem e Sky Bleach. Proceso: Teido, lavado a la piedra y Sky Bleach.

Tecido MAYER Processo: Tingimento, estonagem e Sky Bleach. Proceso: Teido, lavado a la piedra, Sky Bleach.

Tecido SKA Processo: Tingimento sulfuroso e beaten wash. Proceso: Teido sulfuroso y beaten wash.

Tecido FENIX PREMIUM Processo: Tingimento reativo, aplicao de jato color em degrad, pudos e aplicao de patches. Proceso: Teido reactivo, aplicacin de choro de colores degradados, rado y aplicacin de parches.

Tecido Baldwin Processo: Tingimento, estonagem e beaten wash. Proceso: Teido, lavado a la piedra y beaten wash.

Coloured & Smashed

Fotos Shinji Nagabe. Fotos Desfiles Marcio Madeira_firstView.com

Vivienne Westwood

Tecido MADRID Processo: Tingimento reativo, bigode amassado e aplicao de jato color. Proceso: Teido reactivo, arrugas, aplicacin de chorro de colores.

Tecido MAYER Processo: Jato color, estonagem e bigode lixado. Proceso: Chorro de colores, lavado a la piedra, arrugas y lijado.

tecido Madrid Processo: Tingimento, estonagem, laser e amassado. Proceso: Teido, lavado a la piedra, lser y arrugamiento.

tecido LUGANO PLUS Processo: Tingimento resinado e jato color sombreado. Proceso: Teido resinado y chorro de colores sombreados.

Tecido Ypo Processo: Tingimento reativo, bigode localizado, efeitos diferenciados com jato color. Proceso: Teido reactivo, arrugas localizadas y efectos distinguidos con chorro de colores.

vtrends 41

Apholos YKK Francana Apholos Apholos

Apholos Apholos Apholos

details
Elementos do universo rock so traduzidos em detalhes de aviamentos que so a cara do jeanswear Se traducen elementos del universo del rocanrol en detalles de fornitura que tienen todo que ver con la ropa jeans

Francana
Sapatilhas desenvolvidas com o tecido Liam da linha de brim Vicunha, por Shoestock Zapatillas desarrolladas con la tela Liam de la lnea de drilles Vicunha por Shoestock

Apholos

Apholos Zeferino

Francana

Bota desenvolvida com o tecido Lynn da linha Moove, por Zeferino Bota desarrollada con la tela Lynn de la lnea Moove por Zeferino

Corozita balmain

Francana

Francana Metalrgica www.francanametal.com.br (11) 5105-5555; Tecnoblu Complement/ Apholos www.tecnoblu. com.br (47) 3338-0174; Fbrica de Botes Corozita (12) 3634-3000 www.corozita.com.br; YKK www.ykk.com.br (11) 3066-1111; Eberle Fashion www.eberlefashion.com.br (11) 3524-1535; Shoestock (11) 4706-1005 www.shoestock.com.br; Intuitif By Liana (71) 3245-8380; Fernando Pires www.fernandopires.com.br (11) 3068-9104; Zeferino www.zeferino.com.br (11) 38467519. Fotos Shinji Nagabe. Fotos Desfiles Marcio Madeira_firstView.com

Eberle

Apholos

Bolsa desenvolvida com o tecido Spears da linha Carbolumen, por Intuitif By Liana Cartera desarrollada con la tela Spears de la lnea Carbolumen por Intuitif By Liana

Corozita

Apholos

Corozita Apholos Apholos

Sandlias desenvolvidas com o tecido Spears da linha Carbolumen nas cores preto e azul, por Fernando Pires Sandalias desarrolladas con la tela Spears de la lnea Carbolumen en los colores negro y azul por Fernando Pires

Apholos

Apholos

Apholos Apholos Apholos

Eberle

Aviamentos e acessrios com detalhes inspirados no rock and roll do ar jovem e valorizam as peas Fornitura y accesorios con detalles inspirados en el rocanrol les dan un aire joven a las prendas y las valoran

Apholos

42 vtrends

vtrends 43

VTRENDS ENTREVISTA
Negcios, cultura e comportamento
Negocios, cultura y comportamiento
Os editoriais de moda, que ilustram as pginas das revistas e indicam tendncias, acabam divulgando marcas em um espao privilegiado da mdia. Afinal, milhares de pessoas recorrem s revistas para buscar inspirao na hora de escolher - e comprar - peas para o seu guarda-roupa. A importante e difcil deciso de escolher o que entra na sesso de fotos do stylist, uma profisso que, cada vez mais, tem se tornado popular no mundo da moda. A VTrends conversou com um dos stylists mais concorridos no mercado de moda, Rodrigo Polack, para entender um pouco mais como esse processo de escolha. Los editoriales de moda ilustran las pginas de las revistas y muestran qu es o todava ser una tendencia y terminan divulgando marcas en un espacio privilegiado del medio. A fin de cuentas, miles de personas recurren a las revistas para inspirarse al elegir y comprar prendas para su guardarropa. Al estilista le compete la decisin importante y difcil de escoger qu se incluye en la sesin fotogrfica. Se trata de una profesin que se ha popularizado cada vez ms en el mundo de la moda. VTrends convers con Rodrigo Polack, uno de los estilistas ms concurridos del mercado de la moda, para comprender un poco ms cmo ocurre tal proceso de eleccin.

VTRENDS ENTREVISTA

CONHECENDO O PODER DAS MDIAS SOCIAIS

CONOCIENDO EL PODER DE LOS MEDIOS SOCIALES Os consumidores geram, todos os dias, uma infinidade de contedo nas mdias sociais. E ser parte desse contedo crucial para as empresas Los consumidores generan cada da una infinidad de contenido en los medios sociales. Formar parte de dicho contenido es crucial para las compaas
Compartilhar, curtir, comentar. Esses trs verbos que se tornaram populares por causa do Facebook resumem as aes mais importantes realizadas pelos consumidores na internet. Todos querem participar, de alguma forma, do que est disponvel na rede. E, com isso, o contedo gerado pelo consumidor cresce de forma exponencial na internet. O prprio Facebook pode ser o melhor exemplo do sucesso das mdias sociais: em poucos anos, o site conseguiu mais de 500 milhes de usurios cadastrados em todo o planeta. E estes usurios passam 500 bilhes de minutos por ms navegando pelo site para se relacionar e trocar informaes com sua rede de contatos. Dados de outros sites mostram o incrvel volume de contedo gerado pelos consumidores nas mdias sociais: 2 bilhes de vdeos so assistidos todos os dias no You Tube e 24 horas de vdeo so publicadas a cada minuto pelos internautas no site. O site de fotos Flickr tem mais de 4 bilhes de imagens disponibilizadas pelos seus usurios e, a cada dia, cerca de 27 milhes de tweets so lanados no Twitter. O mercado j percebeu a importncia das mdias sociais e o investimento em aes direcionadas tem crescido de forma impressionante. Segundo um estudo feito pelo eMarketer (consultoria especializada em aes de Marketing online), o mundo investir em 2010 US$ 3,3 bilhes em aes de Marketing nas redes sociais. Este investimento realizado de diversas formas pelas empresas, sempre privilegiando o contedo e o relacionamento direto da empresa ou da marca com os consumidores. Um exemplo a ao Fiesta Movement feita pela Ford, em que, para o lanamento do novo modelo do Fiesta, a empresa escolheu 100 jovens considerados influenciadores para realizar misses com o novo carro e escrever sobre elas nas mdias sociais. Com essa ao, 60% dos consumidores j conheciam informaes referentes ao novo modelo antes do seu lanamento no mercado, algo indito para a empresa. Aes desse tipo surgem todos os meses na internet e desafiam os profissionais de Marketing a criar contedo relevante aos seus consumidores e encontrar a melhor maneira de se relacionar com eles nos sites de mdias sociais. Mas este , sem dvida, um caminho sem volta e que deve ser seguido por todos que trabalham com Marketing. Follow Me A Vicunha est no Twitter e no Facebook com o Vipreview. Compartir, gozar, comentar. Estos tres verbos, popularizados por Facebook, resumen las acciones ms importantes que los consumidores han llevado a cabo en Internet. Todos quieren participar en lo que est disponible en la red de algn modo. Con ello, el contenido que generan los consumidores crece exponencialmente en Internet. El mismo Facebook puede ser el mejor ejemplo del xito de los medios sociales: en pocos aos, el sitio web logr ms de 500 millones de usuarios registrados en todo el mundo. Tales usuarios pasan 500.000 millones de minutos al mes navegando por el sitio web para relacionarse e intercambiar informaciones con su red de contactos. Datos de otros sitios web muestran el volumen increble de contenido generado por los consumidores en los medios sociales: dos mil millones de videos son vistos cada da en YouTube y los internautas transmiten 24 horas de video cada minuto en dicha pgina web. Los usuarios de Flickr, el sitio web de fotos, ofrecen ms de cuatro mil millones de imgenes y se publican cerca de 27 millones de tuiteos en Twitter todos los das. El mercado ya se ha percatado de la importancia de los medios sociales y la inversin en acciones dirigidas ha crecido de modo impresionante. Segn un estudio realizado por eMarketer (una empresa consultora especializada en acciones de mercadotecnia en lnea), el mundo invertir USD 3.300 millones en acciones de mercadotecnia en redes sociales en el 2010. Las compaas, que siempre privilegian el contenido y la relacin directa de la empresa o la marca con los consumidores, hacen dicha inversin de varios modos. Un ejemplo de ello es la accin Fiesta Movement de Ford en que, para el lanzamiento del nuevo modelo de Fiesta, la compaa escogi a 100 jvenes considerados personas influyentes para realizar misiones con el nuevo auto y escribir sobre ellas en los medios sociales. Con dicha accin, un 60% de los consumidores ya conoca informaciones relativas al nuevo modelo antes de su lanzamiento en el mercado, un hecho indito para la compaa. Acciones de este tipo surgen cada mes en Internet y retan a los profesionales de mercadotecnia a crear contenido relevante para sus consumidores y encontrar el mejor modo de relacionarse con ellos en los sitios web de medios sociales. Pero, sin duda, se trata de un camino sin retorno que debe ser seguido por todos los que trabajan con mercadotecnia. Follow Me Vicunha est en Twitter y Facebook con Vipreview.

Vtrends: No momento em que voc est escolhendo as peas que vo para o editorial, o que voc leva em considerao? E o que te faz escolher entre uma pea ou outra? Rodrigo Polack: Como stylist, antes de colocar minha equipe para produzir, tenho uma reunio para discutir o conceito do editorial, qual o estilo e o caminho a levar na escolha das peas. Nesse momento, ter foco fundamental. E a linguagem editorial bem diferente da comercial, como campanhas e publicidades. As peas escolhidas so mais conceituais. Vende-se uma imagem e no um produto especfico. VT: Como voc tem acesso s peas? Assessoria de imprensa ou direto nas lojas? RP: O primeiro passo entrar em contato com a assessoria de imprensa da marca. Tem marcas que tm um marketing prprio e outras colocam seu principal acervo em algumas assessorias. A autorizao necessria, pois uma marca no quer ter associado ao seu produto um veculo que no tem o perfil do seu cliente. VT: O que uma marca que deseja participar de um editorial de moda deve fazer? RP: Primeiro, ter uma assessoria de imprensa. Depois, deve ter peas conceituais, que rendam boas imagens e fujam do comum. O que j est na rua e todo mundo usa no interessa tanto. VT: Voc tem alguma dica para as empresas que desejam ter suas peas nos editoriais de moda? RP: Criatividade! Essa palavra deve sempre ser a base para estilistas e criadores que desejam estar em boas imagens editoriais.

Trends: En el presente momento, elige las prendas que se incluirn en el editorial. Qu toma en consideracin? Qu lo hace elegir entre una prenda y otra? Rodrigo Polack: En cuanto estilista, antes de hacer que mi personal produzca, celebro una reunin para discutir el concepto del editorial, el estilo y el camino que hay que tomar en la eleccin de las prendas. En ese momento, el enfoque es fundamental. Adems, el lenguaje editorial es muy distinto del comercial, como campaas y publicidad. Las prendas elegidas son ms conceptuales. Se vende una imagen, no un producto especfico. VT: Cmo obtiene acceso a las prendas? A travs de un gabinete de prensa o directamente en las tiendas? RP: El primer paso consiste en ponerse en contacto con el gabinete de prensa de la marca. Hay marcas que cuentan con mercadotecnia propia y otras proporcionan su coleccin principal a algunos gabinetes. La autorizacin es necesaria, ya que las marcas no quieren asociar su producto con un medio que no tenga el perfil de sus clientes. VT: Qu debe hacer una marca que desee participar en un editorial de moda? RP: Primero, hay que tener un gabinete de prensa, luego prendas conceptuales que rindan buenas imgenes y se escapen de lo comn. Lo que ya est en la calle y todos llevan no interesa mucho. VT: Tiene algn consejo para las compaas que desean que sus prendas aparezcan en editoriales de moda? RP: Creatividad! Esta palabra siempre debe ser la base para diseadores y creadores que deseen figurar en buenas imgenes editoriales.

44 vtrends

Foto hugo toni

vtrends 45

VALENTIM

LANAMENTOs ndigo

Denim 100% algodo, sarja 2x1 S e peso 10,3 OZ. Marcado por fios com efeito flam de urdume, o artigo apresenta visual old denim. A tonalidade azul intensa permite ser explorado em todos os processos de lavagem. Com largura de 1,71 m, garante timo rendimento na confeco. Esta mezclilla construida en sarga 2x1S con algodn al 100% en su composicin pesa 10,3 oz. Marcado por hilos con un efecto flameado en su urdimbre, el artculo presenta una imagen de mezclilla vieja. Su tonalidad azul intensa permite que lo exploren en todos los procesos de lavado. Su ancho de 1,71 m asegura un rendimiento estupendo en su confeccin.

JONES

Denim 100% algodo, sarja 3x1 S. Inspirado nas origens do Denim, o artigo Jones traz de volta o produto que marcou a histria. Autntico na construo, na matria-prima, no tingimento puro ndigo e no peso (13 OZ.), ideal para a confeco de peas bem encorpadas. Esta mezclilla est construida en sarga 3x1S y cuenta con algodn al 100% en su composicin. Inspirado en los orgenes de la mezclilla, el artculo Jones vuelve a traernos el producto que ha pasado a la historia. Autntico en su construccin, su materia prima, su teido puro ndigo y su peso (13 oz), es ideal para la confeccin de prendas bien fornidas.

CLIFF

Denim premium, 100% algodo, sarja 3x1 Z. Sua estrutura com fio penteado e peso de 5,2 OZ. proporcionam brilho e caimento perfeito pea. Sua tonalidade de azul, combinada com o acabamento Deep Finish, proporciona um visual refinado com uma maior vivacidade da cor. Esta mezclilla premium est construida en sarga 3x1Z y su composicin es de algodn al 100%. Su estructura, que pesa 5,2 oz y cuenta con hilo peinado, proporciona brillo y cada perfectos a la prenda. La combinacin de su tonalidad azul con el acabado Deep Finish brinda un aspecto refinado con un color ms vivo.

STING

Denim premium de peso 9,0 OZ. e composio algodo/polister. Sua construo sarja 2x1 Z com leve efeito cross ring atribui sofisticao e um visual moderno pea. Seu tingimento Special Dye, que, combinado ao acabamento Deep Finish, confere ao tecido uma superfcie uniforme e flat. Esta mezclilla premium pesa 9,0 oz y su composicin es de algodn / polister. Su construccin en sarga 2x1Z con ligero efecto cross ring atribuye sofisticacin y un aspecto moderno a la prenda. La combinacin de su teido special dye con el acabado Deep Finish brinda a la tela una superficie uniforme y llana.

MICK
Denim Premium, 100% algodo, maquinetado e peso de 7,0 OZ. Sua padronagem de listras verticais segue as tendncias mundiais da moda e permite inmeras possibilidades de criao. O acabamento Deep Finish proporciona um visual uniforme e refinado ao tecido. Esta mezclilla premium fue producida con maquinita de lizos y su composicin es de algodn al 100%. Pesa 7,0 oz. Su patronaje de rayas verticales sigue las tendencias mundiales de la moda y permite un sinnmero de posibilidades de diseo. El acabado Deep Finish brinda un aspecto uniforme y refinado a la tela.

ADAM

Denim 100% algodo, sarja 2x1 Z e peso 10 OZ. Seu diferencial est em sua estrutura, que, com efeito flam de urdume, combinado ao tingimento Special Dye, resulta em um artigo de tonalidade intensa e visual diferenciado, com excelente toque e caimento. Sua largura de 1,67 m garante timo rendimento em confeco. Esta mezclilla construida en sarga 2x1Z con algodn al 100% en su composicin pesa 10 oz. Su rasgo distintivo radica en su estructura que, con un efecto flameado en su urdimbre en conjuncin con el teido special dye, resulta en un artculo de tonalidad intensa y un aspecto distinguido con tacto y cada excelentes. Su ancho de 1,67 m asegura un rendimiento estupendo en su confeccin.

GREGG

Denim 100% algodo, sarja 3x1 Z e peso 9,0 OZ. Possui um suave efeito flam no urdume. A tonalidade de azul intensa, aliada ao acabamento Deep Finish, agrega valor ao produto final, conferindo um visual moderno e exclusivo.
Fotos Shinji Nagabe

VALENTIM BLACK

Denim 100% algodo, sarja 2x1 S e peso 10,3 OZ. Marcado por fios com efeito flam de urdume, o artigo apresenta visual old denim. A tonalidade black permite ser explorado em todos os processos de lavagem. Com largura de 1,71 m, garante timo rendimento na confeco. Esta mezclilla construida en sarga 2x1S con algodn al 100% en su composicin pesa 10,3 oz. Marcado por hilos con un efecto flameado en su urdimbre, el artculo presenta una imagen de mezclilla vieja. Su tonalidad negra permite que lo exploren en todos los procesos de lavado. Su ancho de 1,71 m asegura un rendimiento estupendo en su confeccin.

Esta mezclilla construida en sarga 3x1Z con algodn al 100% en su composicin pesa 9,0 oz. Posee un suave efecto flameado en su urdimbre. Su tonalidad azul intensa aunada con el exclusivo acabado Deep Finish aade valor al producto final y le brinda un aspecto moderno y exclusivo.

STONES

MISSY

Denim premium de construo sarja 2x1 Z, peso 10,3 OZ., composto por fios de algodo com efeitos de flams finos no urdume e polister/elastano na trama. Inovador e exclusivo acabamento CARBOLumen que d o toque, o brilho e a sofisticao do couro ao conforto do denim. Esta mezclilla premium construida en sarga 2x1Z y compuesta por hilos de algodn con efectos flameados delgados en su urdimbre y polister / elastano en su trama pesa 10,3 oz. El innovador y exclusivo acabado CARBOLumen le da el tacto, el brillo y la sofisticacin del cuero a la comodidad de la mezclilla.

Denim premium de construo cetim e composio algodo/ polister/elastano. Diferenciado por sua estrutura bem densa com alta elasticidade (POWER STRETCH) este artigo de peso 8,8 OZ. transparece elegncia e inovao, ao mesmo tempo em que garante conforto e amplitude de movimento pea. Esta mezclilla premium construida en satn cuenta con algodn / polister / elastano en su composicin. Distinguido por su estructura bien densa y altamente elstica (POWER STRETCH), este artculo, que pesa 8,8 oz, trasparenta elegancia e innovacin al mismo tiempo en que asegura comodidad y libertad de movimiento a la prenda.

FIJI BLUE

Denim de construo sarja 2x1 Z, composta por fios de algodo no urdume e polister/ elastano na trama e peso de 10,3 OZ. Sua tonalidade azul intensa possibilita a obteno de padres diferenciados em lavanderia, dos escuros aos claros. Esta mezclilla construida en sarga 2x1Z est compuesta por hilos de algodn en su urdimbre y polister / elastano en su trama y pesa 10,3 oz. Su tonalidad azul intensa posibilita la obtencin de patrones distintivos en el lavado, de los oscuros a los claros.

AMY

Denim de construo sarja 2x1 Z, composio algodo/polister/elastano e peso 8,3 OZ. Suas principais caractersticas so o visual diferenciado e moderno, o toque frio e o caimento perfeito, tudo isso proporcionado pelo acabamento Marshmallow, desenvolvido com a mais avanada e exclusiva tecnologia da Vicunha Txtil. Aplicado sobre o tecido, proporciona uma superfcie nica, que, quando submetida a desgastes localizados, revela um efeito surpreendente em tonalidade acinzentada. Esta mezclilla construida en sarga 2x1Z con algodn / polister / elastano en su composicin pesa 8,3 oz. Sus principales caractersticas son su aspecto distintivo y moderno, su tacto fro y su cada perfecta que le proporciona el acabado Marshmallow, desarrollado con la tecnologa ms avanzada y exclusiva de Vicunha Txtil y aplicado sobre la tela para la obtencin de una superficie nica. Cuando la someten a desgastes localizados, revela un efecto sorpresivo en una tonalidad griscea.

SEAL

PAIGE LARS BLACK

Denim premium de peso 9,0 OZ., construo sarja 3x1 Z e composio algodo/elastano. Sua principal caracterstica o leve efeito de cross ring, que, combinado tonalidade Special Black e ao acabamento Deep Finish, proporciona aparncia uniforme e flat. Esta mezclilla premium construida en sarga 3x1Z con algodn / elastano en su composicin pesa 9,0 oz. Su principal caracterstica es el ligero efecto cross ring que, aunado con su tonalidad special black y el acabado Deep Finish, proporciona una apariencia uniforme y llana.

Denim premium de construo de sarja 2x1 S construda com fios de algodo com suave efeito flam no urdume e algodo/elastano na trama. Seu peso de 8,2 OZ. garante versatilidade ao tecido. Processo exclusivo de pigmentao (Multi Layer) na cor azul ndigo aplicada ao tecido, que possibilita a obteno de tons diferenciados com muito refinamento, que variam de acordo com a intensidade das lavagens e dos efeitos aplicados. Esta mezclilla premium construida en sarga 2x1S est compuesta por hilos de algodn con suave efecto flameado en su urdimbre y algodn / elastano en su trama. Su peso de 8,2 oz asegura versatilidad a la tela. El proceso exclusivo de pigmentacin (Multi Layer) en ndigo aplicado a la tela posibilita la obtencin de tonos distintivos con mucho refinamiento, que varan de acuerdo con la intensidad de los lavados y los efectos aplicados.

Denim em construo sarja 2x1 Z, composta por fios de algodo no urdume com suave efeito flam e polister/elastano na trama. Seu peso de 8,7 OZ., aliado ao conforto do elastano e estrutura e brilho do polister, compe um artigo ideal para a confeco de peas mais elaboradas. Sua tonalidade super diferenciada de azul permite uma ampla gama de lavagens. Esta mezclilla construida en sarga 2x1Z est compuesta por hilos de algodn en su urdimbre y tiene un suave efecto flameado y polister / elastano en su trama. Su peso de 8,7 oz aunado con la comodidad del elastano y la estructura y el brillo del polister compone un artculo ideal para la confeccin de prendas ms elaboradas. Su tonalidad azul superdistintiva permite una amplia gama de lavados.

NINA

KASS

Denim premium de construo sarja 3x1 Z, composio algodo/elastano e peso 7,5 OZ. com discreto efeito cross ring. Seu stretch garante flexibilidade construo e um maior conforto na hora de vestir. Esta mezclilla premium construida en sarga 3x1Z con algodn / elastano en su composicin pesa 7,5 oz y tiene un discreto efecto cross ring. Su elasticidad asegura flexibilidad a los movimientos y ms comodidad al llevarla.

Denim em construo sarja 2x1 Z de composio algodo/polister/elastano e peso 9,3 OZ. Possui tingimento exclusivo Special Dye que, aliado ao polister/elastano e acabamento Deep Finish, proporciona alto conforto e superfcie com suave brilho. Esta mezclilla construida en sarga 2x1Z con algodn / polister / elastano en su composicin pesa 9,3 oz. La combinacin de su teido exclusivo special dye con el polister / elastano y el acabado Deep Finish brinda a la tela alta comodidad y una superficie con un brillo suave.

FERGIE

Denim premium composio algodo/elastano, sarja 3x1 Z e peso 6,4 OZ. Seu stretch garante flexibilidade aos movimentos para maior conforto na hora de vestir. Possui suave efeito flam no urdume e trama, seguindo as tendncias da moda. Esta mezclilla premium construida en sarga 3x1Z con algodn / elastano en su composicin pesa 6,4 oz. Su elasticidad asegura flexibilidad a los movimientos para ofrecer ms comodidad al llevarla. Cuenta con un suave efecto flameado en su urdimbre y su trama de conformidad con las tendencias de la moda.

KIRA

TRACE

Black Denim de construo sarja 2x1 Z, composio algodo/ polister/ elastano e peso 7,0 OZ. A presena do polister, aliada a sua estrutura com alta elasticidade (POWER STRETCH), confere toque muito agradvel, brilho e conforto ao produto acabado. Esta mezclilla negra construida en sarga 2x1Z con algodn / polister / elastano en su composicin pesa 7,0 oz. La presencia del polister aunada con su estructura altamente elstica (POWER STRETCH) brinda un tacto muy agradable, brillo y comodidad al producto terminado.

JULIAN

Blue Denim de construo sarja 2x1 Z, composio algodo/ polister/elastano e peso 7,0 OZ. A presena do polister, aliada a sua estrutura com alta elasticidade (POWER STRETCH), confere toque muito agradvel, brilho e conforto ao produto acabado. Esta mezclilla azul construida en sarga 2x1Z con algodn / polister / elastano en su composicin pesa 7,0 oz. La presencia del polister aunada con su estructura altamente elstica (POWER STRETCH) brinda un tacto muy agradable, brillo y comodidad al producto terminado.
Fotos Shinji Nagabe

Denim de construo sarja 2x1 Z, composio algodo/polister/elastano e peso 8,3 OZ. Suas principais caractersticas so o visual diferenciado e moderno, o toque frio e o caimento perfeito, tudo isso proporcionado pelo acabamento Marshmallow, desenvolvido com a mais avanada e exclusiva tecnologia da Vicunha Txtil. Aplicado sobre o tecido, proporciona uma superfcie nica, que, quando submetida a desgastes localizados, revela um efeito surpreendente em tonalidade azul. Esta mezclilla construida en sarga 2x1Z con algodn / polister / elastano en su composicin pesa 8,3 oz. Sus principales caractersticas son su aspecto distintivo y moderno, su tacto fro y su cada perfecta que le proporciona el acabado Marshmallow, desarrollado con la tecnologa ms avanzada y exclusiva de Vicunha Txtil y aplicado sobre la tela para la obtencin de una superficie nica. Cuando la someten a desgastes localizados, revela un efecto sorpresivo en una tonalidad azul.

ROD

Denim de construo sarja 2x1 Z, composio algodo/elastano e peso 10 OZ. Suas principais caractersticas so o visual diferenciado e moderno, o toque frio e o caimento perfeito, tudo isso proporcionado pelo acabamento Marshmallow, desenvolvido com a mais avanada e exclusiva tecnologia da Vicunha Txtil. Aplicado sobre o tecido, proporciona uma superfcie nica, que, quando submetida a desgastes localizados, revela um efeito surpreendente em tonalidade azul. Esta mezclilla construida en sarga 2x1Z con algodn / elastano en su composicin pesa 10 oz. Sus principales caractersticas son su aspecto distintivo y moderno, su tacto fro y su cada perfecta que le proporciona el acabado Marshmallow, desarrollado con la tecnologa ms avanzada y exclusiva de Vicunha Txtil y aplicado sobre la tela para la obtencin de una superficie nica. Cuando la someten a desgastes localizados, revela un efecto sorpresivo en una tonalidad azul.

LANAMENTOs brim
DEREK
Sarja 3x1 S de composio 100% algodo. Seu peso leve de 5,2 OZ., estrutura bem densa e caimento perfeito, o torna ideal para ser utilizado em modelagens como camisas, shorts e vestidos. Sarga 3x1S de composicin de algodn al 100%. Su peso ligero de 5,2 oz, su estructura bien densa y su cada perfecta la transforman en el artculo ideal para su utilizacin en patronajes como camisas, pantalones cortos y vestidos.

SMITH

Maquinetado de composio algodo/elastano com peso 7,5 OZ. Sua principal caracterstica o aspecto refinado e moderno, uma revoluo do visual cotel obtida a partir de sua construo totalmente diferenciada. Una tela producida con maquinita de lizos cuya composicin es de algodn / elastano. Pesa 7,5 oz. Su principal caracterstica es la imagen refinada y moderna, una revolucin de la imagen pana que se obtiene con su construccin totalmente distintiva.

CAMERON

FORKs

Sarja com leve efeito flam de urdume e composio algodo/ polister/elastano. Suas principais caractersticas so o visual totalmente diferenciado e moderno, o toque frio e o caimento perfeito. Isso proporcionado pelo acabamento Marshmallow, que, aplicado sobre o tecido, proporciona uma superfcie nica. Assim, quando o tecido submetido a desgastes localizados, revela uma alquimia de cores, alm de um efeito surpreendente de contrastes escuro/claro nas costuras, quando submetido a processos de estonagem.

Sarga con ligero efecto flameado en su urdimbre y composicin de algodn, polister y elastano. Sus principales caractersticas son su aspecto totalmente distintivo y moderno, su tacto fro y su cada perfecta que le proporciona el acabado Marshmallow, que se aplica sobre la tela para la obtencin de una superficie nica. Cuando la someten a desgastes localizados, revela una alquimia de colores, adems de un efecto sorpresivo de contrastes oscuros / claros en las puntadas en procesos de lavado a la piedra.

Sarja 3x1 S de composio algodo, polister e elastano com leve efeito flam no urdume. Sua trama na cor baby blue proporciona sofisticao, luminosidade e beleza ao tecido, alm de conferir um visual jeanswear ultramoderno e poder ser utilizado dos dois lados (DOUBLE FACE). Sua estrutura com alta elasticidade (POWER STRETCH) e peso de 7,0 OZ. garante flexibilidade e mximo conforto pea.

Sarga 3X1S con composicin de algodn, polister y elastano y un ligero efecto flameado en su urdimbre. Su trama, cuyo color es celeste, proporciona sofisticacin, luminosidad y hermosura a la tela, adems de brindarle un aspecto jeanswear ultramoderno y poder ser utilizada de las dos haces (reversible). Su estructura, que pesa 7,0 oz y posee alta elasticidad (POWER STRETCH), propicia flexibilidad y mxima comodidad a la prenda.

LIV

Maquinetado de composio algodo/polister/elastano e peso de 6,8 OZ.. Sua estrutura com trama em tonalidade bege proporciona beleza, revelando padronagem de listras em ambos os lados (DOUBLE FACE). Una tela producida con maquinita de lizos cuya composicin es de algodn / polister / elastano. Pesa 6,8 oz. Su estructura con trama en tonalidad beis proporciona hermosura y revela el patronaje de rayas en las dos haces (reversible).

COSTNER

Sarja 2X1 S de composio 100% algodo. Diferenciado por sua estrutura bem densa, o artigo de peso 6,7 OZ. transparece elegncia. Seu peso mdio e caimento perfeito o torna ideal para ser utilizado na confeco de tops e bottoms. Sarga 2x1S de composicin de algodn al 100%. Distinguido por su estructura bien densa, este artculo, que pesa 6,7 oz, trasparenta elegancia. Su peso mediano y cada perfecta la convierten en el artculo ideal para la confeccin de blusas y pantalones.

Cetim de composio algodo/ elastano com peso 7,4 OZ.. Sua principal caracterstica o visual refinado proporcionado por sua construo e pelo inovador acabamento CARBOLumen.O destaque fica por conta do brilho, do caimento perfeito e do toque frio. O artigo ideal para ser utilizado na forma amaciada, com efeito de marcao de costura e contrastes de brilho e opacidade. Agora na verso colorida. Satn cuya composicin es de algodn / elastano. Pesa 7,4 oz. Su principal caracterstica es el aspecto refinado que le proporcionan su construccin y el innovador acabado CARBOLumen. Sobresalen su brillo, su cada perfecta y su tacto fro. Es ideal para que lo utilicen en su forma suavizada con efecto de puntadas visibles y contrastes de brillo y opacidad. Ahora en la versin colorida.

SPEARS

DARYL

FENIX PREMIUM

Sarja 2x1 S de composio algodo/elastano. Seu peso leve de 6,2 OZ. aliado ao conforto do elastano garantem versatilidade ao tecido, podendo ser utilizado na confeco de peas mais ajustadas. Sarga 2x1S con composicin de algodn / elastano. Es ligera y pesa 6,2 oz. Adems, la comodidad del elastano brinda versatilidad a la tela, que puede ser utilizada en la confeccin de prendas ms ajustadas.

Reps de trama com composio 100% algodo. Seu peso de 8,0 OZ. e estrutura diferenciada garantem versatilidade ao produto, podendo ser utilizado em uma variedade de fits para os diversos segmentos. Reps de trama c/ composicin de algodn al 100%. Este producto pesa 8 oz y su estructura distinguida le asegura versatilidad. Adems, puede utilizarse en una variedad de cadas para segmentos diversos.

PENLOPE

KIM

Sarja 3x1 S de composio algodo/polister/elastano com leve efeito flam no urdume. Sua trama na cor cinza claro proporciona ao tecido beleza, luminosidade, superfcie sofisticada e pode ser utilizado dos dois lados (DOUBLE FACE). Sua estrutura de peso 7,0 OZ. com alta elasticidade (POWER STRETCH), confere flexibilidade e mximo conforto. Sarga 3X1S con composicin de algodn, polister y elastano y un ligero efecto flameado en su urdimbre. Su trama, cuyo color es gris claro, proporciona hermosura, luminosidad y una superficie sofisticada a la tela, que se puede utilizar de las dos haces (reversible). Su estructura, que pesa 7,0 oz y posee alta elasticidad (POWER STRETCH), propicia flexibilidad y mxima comodidad a la prenda.

LIAM

Maquinetado de composio algodo/polister/elastano e peso de 6,8 OZ. Sua estrutura com trama em tonalidade preta proporciona beleza, revelando padronagem de listras em ambos os lados (DOUBLE FACE). Perfeito para confeco de peas mais elaboradas, em uma variedade de fits. Ideal para quem busca sofisticao e diferenciao. Una tela producida con maquinita de lizos cuya composicin es de algodn / polister / elastano. Pesa 6,8 oz. Su estructura con trama en tonalidad negra proporciona hermosura y revela el patronaje de rayas en las dos haces (reversible). Es perfecta para confeccionar prendas ms elaboradas en una variedad de cadas. Es ideal para quienes buscan sofisticacin y diferenciacin.

ANDREWS

Tem como principal caracterstica o visual diferenciado com brilho natural proporcionado pela construo cetim e pela presena do fio de polister preto em sua estrutura. Seu peso de 7,9 OZ. aliado altssima elasticidade (POWER STRETCH) garantem o mximo de conforto e flexibilidade pea. Su principal caracterstica es su aspecto distintivo con un brillo natural que le brindan su construccin en satn y la presencia del hilo de polister negro en su estructura. Pesa 7,9 oz y su altsima elasticidad (POWER STRETCH) asegura un mximo de comodidad y flexibilidad a la prenda.

CRDOBA

Maquinetado de composio algodo/polister/elastano e peso de 6,8 OZ. Sua estrutura com trama em polister cru transparece elegncia e revela padronagem de listras em ambos os lados (DOUBLE FACE). Una tela producida con maquinita de lizos cuya composicin es de algodn / polister / elastano. Pesa 6,8 oz. Su estructura con trama en polister crudo trasparenta elegancia y revela el patronaje de rayas en las dos haces (reversible).

Maquinetado de composio 100% algodo com peso de 8,0 OZ.. Sua principal caracterstica o aspecto refinado e moderno, uma revoluo do visual cotel obtido a partir de sua construo totalmente diferenciada. Una tela producida con maquinita de lizos cuya composicin es de algodn al 100%. Pesa 8,0 oz. Su principal caracterstica es la imagen refinada y moderna, una revolucin de la imagen pana que se obtiene con su construccin totalmente distintiva.

Fotos Shinji Nagabe

Gris rilley Da Vinci Massys

Frink

Bauhaus

Renoir

Todas as principais tendncias para o Vero 2012 presentes na coleo de estampados da Vicunha Todas las principales tendencias para el Verano 2012 marcan presencia en la coleccin de estampados de Vicunha
Para o vero 2012, a coleo traz novidades que contemplam todos os segmentos. Nos padres listrados, h clssicos renovados que nunca saem de moda, como o Da Vinci, com listras finas; o Frink, com desenho sinuoso e orgnico; o Arp, com desenho que proporciona efeito tico e sensao de movimento, e o Piper, com listras riscadas e aspecto moderno. H tambm desenhos geomtricos como o Riley e o Heckel, este baseado em um conceito diferenciado de xadrez. O Kupka apresenta um efeito riscado e desconstrudo. Os camuflados ganham artigos com efeitos de degrad e sombreado, como o Bauhaus e o Massys. J a tendncia dos florais est representada pelo Lippi, que remete transparncia de flores, e o Gris, um floral em estilo arabesco. Os animal prints continuam na
Fotos Shinji Nagabe

Para el Verano 2012, la coleccin presenta novedades que abarcan todos los segmentos. En los patrones rayados, hay clsicos renovados que nunca pasan de moda, como Da Vinci, con rayas delgadas; Frink, que tiene un dibujo sinuoso y orgnico; Arp, cuyo diseo propicia un efecto ptico y una sensacin de movimiento; y Piper, que cuenta con rayas trazadas y un aspecto moderno. Asimismo, hay dibujos geomtricos, como Riley y Heckel. El segundo se fundamenta en un concepto distinto de cuadros escoceses. Kupka brinda un efecto rayado y deconstruido. Los estampados militares ganan artculos con efectos degradados y sombreados, como Bauhaus y Massys. A su vez, la tendencia floral est representada por Lippi, que remite a la transparencia de flores, y Gris, un floral en estilo arabesco. Los estampados de animal siguen en la coleccin con las nuevas variantes para teido de Renoir, Gorky y Nash.

Lippi

Piper

Nash

coleo, com as novas variantes PT de Renoir, Gorky e Nash.

Karin

Arp

Heckel

Kupka

carbolumen
Spears por Lnea Laura

O Carbolumen um verdadeiro sucesso no mercado e diversos estilistas e marcas j adotaram os tecidos da linha em suas colees Carbolumen es un verdadero exitazo en el mercado y varios diseadores y marcas ya han adoptado las telas de la lnea en sus colecciones
SPEARS POR VICUNHA Spears por Cynthia Hayashi

SPEARS POR VICUNHA

Spears por Cynthia Hayashi

SPEARS POR VICUNHA

Spears por Hoxton

A versatilidade dos novos tons permite shapes para vero e inverno em todos os segmentos La versatilidad de los nuevos tonos permite formas para el verano y el invierno en todos los segmentos

Kravitz por Zoomp

Spears por RK Denim Stones por Calvin Klein Jeans

balmain

Stones por Refinata By Teresa Santos