.

) .(ALA
.



.

.

)(







.
.
.

.


.

.


.


.


.
.



.

:

.


.

.

.
.
.
.

.


.
. :
www.copyrightlaws.com

.
.

.
.

The copyright and new Media Law

for Libraries, Archives and Museums

Newsletter .

.


.




.



.
:
.
.
.

. libraries@copyrightlaws.com

.

.




.


.
.
.
.

.

.

.


.
:

.

:
- .
.
.

.
- .

.

.
.
- .

.
.
- .


.
.
- .
material
.
- .
- .

"

"

.


.


. physical
.
.
.

Pandora

.()Box

) (

) . : - / .
: (
(The Oxford English dic./ed.by Judi & others. Oxford.etc.
)) OUP.1995(.

.


.


.


.


.





.

:
.
)
( .

: Consumer/Licensee

- -



.

.

.
.


:

online subscription.

Lexis-Nexis.

.
.

CD-ROM

DVD.

.
.
)(.

.
.Licensors

- -
.
.

:




....

media product

.new

CD-ROM
- .
-

.relicensing
) (

DVD
.
.

.
:

digital

world :
.

privacy policy/ release.

.
)(

chat room agreement.

click

through or webwrap agreement.

Linking agreement.

domain name.

.



.

.

.
.

license

webwrap

.
.

.

) (

.

.

.
.


.
.

.
.
encryption
passwords
) (PDF
.

.



- -
.

.

.

.

.fair access at fair fee
.
.

.


.
:
- )
(.
-

.

-
.
- .
-

.

.

.
.

:

.


.

)
(.

Timing of online publications

. . . .

. - .

- .

print acquisitions



.
.

.

...
.
.


.
.

.Optical Character Recognition

.
.

.

.
.
.

.

.


.
.
.
.

.

.
.


.
.

.
)

(.

.

.
.

.

.

.

.

Consistency

:Industry

)
(


.

.

.
:

.
.
.

consistency

: internal

.
.

.


.
:

.
:

.

) (
.
.
.

.
.
.
.
.

.

.

.
.


.

.
.


.

.

.

Agreement

Licensing

standlicagree. html

Standard )

Liblicense

library.

www.

(yale.edu/~llicense/

:


.

.

www.licensingmodels.com

.
.

.

.
:

...
)
( .

.
.
.

License Initiative

National Electronic Site

/ www.nesli.ac.uk

nesli8a.html
:
). (www.ukoln.ac.uk/services/elib/papers/pa/license/pajisc21.html

.



.
) (IFLA

.http://www.ifla.org/V/ebpb/copy.htm

and use

access

.
.

Association of Research

Libraries

Licensing Electronic

Resources

.http://www.arl.org/scomm/licensing/licbooklet.html

.


.
.

.

shopping

one-stop

.

.

.


www.ifrro.org

.
.

.Copyright Clearance Center

) (www.copyright.com

packs

course handouts

CCC
.

) (ECCS .
) (RLS
www.copyright.com/Help/RLSFAQ.htm

.

CCC

.
:
) ( CANCOPY

www.cancopy.com
.




. ) (
.

) (

COPIBEC

www.copibec.ac.ca
CCC
.
:

www.copyrightlaws.com : E-LAM
.
:


.

Demystifying the Licensing Experience

.
.
Mae West

.
.
.

.
.

.



.
.

.

.

NEEDS - BASED LICENSING

)for proposal

(request

.
.


.

review

Journal


.

.

.

.

.
) (
.

.



.

.
.

.

) (
.

KEY LICENSING ISSUES

ISBN ISSN
.

...

...

...

.
....

)
(

)
( :


.
.
.
: Compare and Contrast

.
.
.
.

.
.


.
.

.

.

.

.
.

.
.

.
:

.
.




.
.


.

:





) (



.

.
.

.

.


.


.
.


. .
) ( .


.

.

.
.

) .(ABC


.

(:

) (
.


.

.
.

.

.
.

.
.

: Contract Basics

:
- )
.
- .
- .
.
.

.
:

: .

.

.
)(.

.

.

:Compensation

Ownership

: Copyright

.
.

.
.

.

.

(ABC

( )

.

:

.
.

.
ABC Library Licensing Binder
) -
- - - ... (
.

Consortium

.





.

)

(
.
)
(

.

.

.
: FAQ

.
.
.
:

) ( .

.








.
.

.
.

.
.

.

.

.


.
.

.

.Berne Convention .

.


.

.

) http://wipo.int
(.

:WIPO

WIPO

.

.
.
.
WIPO
.


.
.
:


) (

)

( .
territory
:



) (
.
.

.

.

.

.

CD-ROM
. .
.

.
.

.


.
.

.
.

.

CD-ROM

) ( .

.Per-use Base

.

.

.
.
. .

.
.

.
.


.

.

.




.

.
.

.

.
.

.
.

.

.

.
.


.

.
.

)
- - ...(
.


.
.

.
.

.

CD-ROM


.

.
.

.

.
.

.

.

.

.

Learning the Lingo

:
.
: . ... ...
. .
: .
: : .

.
.

Licenses vs Assignments

.
.
.
.

.
.
.

.
.

) (
.

.


.

.

.
.

.
.



.


.

.
.

: Content

.
: Licensor

.
.
.

.

.

: Licensee

.


.

: Content owner

.



)
(

.

.
.

: Exclusivity

.

)( )(
)( )( .

.
.

.
.

.


.




. ) (

.

)
(
.
.
:
- )
(.
-
.
- .
-
. )
( )( .



.

.

.

.


.


.
.


.
.

: Contract

Privity of

.
.

.



.
:
.

: Consortia

.
.

)
( .

.

.


.

.

.


.


.
:

: Contractual Agreements

.


.

.

.
.

)
(
.

:

.

)
(
.

.



.





.

.

.
.

.

.
.

.

:
- )

( .
- .
- . .



.

.
.
)
( .

.

.

... .
.

.
. .

.
.

: UCITA

" "
" "
Computer Information Transaction Act in USA

Uniform

.
.

.
" " .


" "

""


.
" "
:

.http://www.ala.org/washoff/ucita

/
.



.
.


.



. . http:// www.ala.org
:

Key Digital Licensing Clauses

:

.

.

.



.

.


.
.

. .
.

: Government Agencies

.

.

. :
.preamble

.Moral Rights

.credits

.
.

.Territory

.
.

.E-Rights

(.
. .
.

/ .

.Disclaimers
.

.Support and Documentation

: Preamble

: .

.
.
.

:

.
.
.
.
.


) (whereas :

...


.

) (
.

.
.

.
Identifying information :
.
.
.
.

.


.

.
:

aggregator

content

.
)
( .

.
.
...
.

.

.

:
)


(

) (.
:

.

.

.
:


.

.

.
.


.
.

.


.


.

.

.






.

.


.



.
.

.

.
.
.

.

: Rights Granted / License

.
grant clause
.
.
permission
.authorized uses

nonexclusive

exclusive

.or

.
)( )( )(
)( .

.
.

nontranferable
.

.Transferability of assignment

.
.

.

.

.
.


.
.

.

.
.


) ( .


) (

) ( .
.


.
.

.

.

:

.View

.Reproduce

)

(

caching
.
. /
.

.Search
.Retrieve

.Browse
.Display

) Download. :
(.
)

(.
.





.



.


:
.

)) (
(.
) caching
(.
extranet LAN
WAN )
(.
)
(.
.
.
) (.

.course package

reserve

) electronic

(.

.Distance Learning

) ( .

.

- (.
)
).(
).(

.
:
.



)
( .
.
.


) ( .
.
) ( .

: Sublicenses

.Sublicensees
.

.


.
.

.

.

Lib. magazine )(
)(
.

.

.

.



.

: Interlibrary Loan

.

.

)
( ... .

CD-ROM
.

.

.
.






.

)
( )
)( (.

.
.

.

) ( .

.

.

.

.

.


.
.

: Fair Use/ Fair Dealing

- .-

) .(
.
.
.


.
.

.
) (
) )
( (
.

: E-Rights

) ( .

.

.
.

.

.


CD-ROM

DVD

.

.


.

) (
/
.

:
.

.

:
.
.
.Scholarly

.
.
.
.
.
.
- class packages .
.



.

.


.
.



.

: Usage Restrictions

.


.
.
:

)
(.
)
(.

).( .
.
.
. ) (.
.
/

: License Fee/ Payment

) ( .
.

: .
) (
.

.
... .

(
)



.

.

.


.


.

.



.






.


.

:
.

.
. Design costs and Packaging

.
.
.
(.
)
)
(.
.

.
.

).(

.

.
.

.

.
.
.
.
:
) ( )
(.

- .
- .

:

: pay-per-use Models

.
.
)
(.
.

.a fee per search

: Subscription Models

) - - (
)
( )
(.

:
. - .

) .
(.
:
.
:

) (.

.

workstation.

.
)
(.
.
/
.

:
.
.
:

)( .


.

)
( .

.
.

.

.


.
:

.
.



.

.

.

.


.

.
.
)
(.

: Licensor Obligations

.
.
.


. .


FTP

CD-ROM

) (.





.

.


.

Licenced Content

Delivery and

: Continuing Access to the

:
.

.


) ( .





) (.

.

) -( .




.
%
% .

: Support and Documentation

.

.
.

.
.

Help Desk

) (
.
.
/
)
(
(
)
.

.
.

: .

.
.

.
.
:

.

.
)

(.

)
(.
)
(.




)

( .


).(

.


.
.



)
() (

.
.

.
) (

http://

(www.wipo.) int
.
) ( :
http://www.library.yale.edu/~llicense/paygen. Shtml.

.
:

)
( .
.


.
.

.
.



)
(.

: Monitoring Use

.


.
.


.
.
.

.

.
.

.
.

: Moral Rights

:

)
(.

.

.
.
.


.




.

.

.
.

.

: Credits

.

.

.

.
).(

)( )(
.
) (
) (.

: Territory

Territory .

.



.

.
:
.
.
.

: Authorized Users

:
.

.

.



) (

.

.
:
.
.
.
.
) (.

.walk-ins

)
( ) (
.

.

.

.


.

.

.
.
.

.

.


IP
.
sublicenses
.

: Authorized Site

. ) on-site
( )
( .

.

.

.
.

.

.

.


.

: Copyright Ownership

.

.

) (


.



.


.
.
.

(:

:
.

.

.


)
(
.
.
.

.

) ( .
.
.
.

. :
.
: Renewal

.
.

.

. -

.


.

.
.

.
.


.


.

.
.

.


.
.

.

: Termination

.

.

.


. .

.

.

.

.

.


.


.

.



) ( .


.

: Perpetual Access / Archive

(.

.

.
.
.


.
.
.
.

.

.CD-ROM

.

.
.

.


.
.

)
(.

: Disclaimers

.

.
) (
Server


.

.

.

: Warranties

.



. ) (

.

.

.

.
.

.
. .

.

.


.

.

.


.

.




.
.

.

.

.
.

.

.

.

.

.
.

.Boilerplates Clauses

Boilerplate Clauses

:Boilerplate Clauses

Common

boilerplates
.
.

:
.

.Amendments

.Binding effect

.interpretation

.notice

.Remedies

)( .

.Severability

.Currency

.Force Majeure

.Signature
.Survival

.
.Transferability or Assignment.

.Waiver

.

.


.
.
.

Association

Arbitration

) American

.(www.adr.org
.


.
.

.


.

: .

.
.

.
.

.

) (


.

: Confidential Information

.

.

.

.
.

.

.



.

.

: Currency

.


.
.

.
.

.

: Entire Agreement

.

.

.
)( .


.

: Force Majeure

.

.

.

.


.
.


... .
.

.

: Governing Law

.


:
- .
- .
- .

.


.

.

.

.

.
.

) .(
.
.




.
.
) ( UCITA
.
.
opt-in opt-out .

)
.(UCITA

.

.
.
.

.

.

: )

(Headings .

.

.
)
( .

)( .

.
.






.


.

.

.
) (.

: Severability

.


.


.
.

.

.

.

.
.


.



.
.

: Survival

:
.

.

.

: Transferability or Assignment

.




.


.
.




.

: Waiver

.

.

)
(.

.
.

.

Un-Intemidating Negotiations

.

.
.
.

.
.

: Understanding two perspectives

.
- .

.

.

.
) (
.

.
.

licenses

.shrinkwrap

) webwrap licenses
( .


.

.

.


. .

.
.
.

.
.


.

: Agreements

Letter and E-Mail

.


.

.

: Oral Agreements

.

.

)(

.
.
.

. )
(

.


-
:
-
.
) (
.

.
: Tips on Negotiations

.
.



.

.
:
.
: .

.
:
.
.

.

.
.

.





- -

.



:
.

)chips (

.bargaing

.
.

)Random House Unabridged dictionary.-2nd ed.- New York: Random House, 1939. (

.
.
.


.
.
.

.

.

.


.
.

.
.

.
.

.

.

. .

.

.

.
.
.


.
.





.


.
.
.

.
.


.
.

: Ask Proactive Questions

.
.
.

.
) ( .
.

.


.
:
.
.


.

.
.

.

.

.
.

.
.

. .
.
.
.
.

.

.
. .
.



.
:

) (
.

.
.
.
.
. .

.

.

.
.
.

.
.

.
:

.
.

.
.

.
.

.
.

.

) (



.

.



.
.
) (

.
.

.

.

.

:
.

.
-

-
.

.


.

.
.


.


.

. .
.

.

.
.

.

.

.


.

.
.

through

click-

shrinkwrap
.

. .

a deal
.

.

.
.

.

.

.

.


.










.

.

.

.
.
.

.
.

. -
-

.

.

.

.

.

. .

: Content-Specific Issues

.
.

.

.

.

.

.

.

.
.
.
.
.
.

.
.
.

Board

Copyright

. :
. http://www.cb-cda.gc.ca/indexe.html

.

.
.
.

.

.

test access
.
.

.

.


. .

) .

- (.

.

.
: Defining Words In Licenses

.
.
.

.


.

Use

Commercial

.

. .

.

.

: Interlibrary Loan

Fair Use and

.

.
.
.

.

.

.
.

.

.


.

.
: Authorized Sites

.
.

.
: Authorized Users

.
.

users

walk-in

.
.

...

.

.


... .

Database

Online

.
: Record- Keeping

.
.

.

.

.

.
.

: Frequently Negotiated Areas

.


.

.
. .

.
.

.
.

.

.

...

.

.

.

.

.
.
.

.

.

.

.
.

.

:

.

! Go License

.

.
.

.

.



.

: Plain Language

.


Licensor Licensee
.

.

.
.

.

.
.
:

.
.

.
.


.

.

.

.
.

.




.

server

proxy

: Managing Multiple Licenses

.

.




.
.
.

.

: Changing Technology and Needs

. -

-
.

.
.

.
:
.
)
( .
)
( . Amendment clause

Licence Period

Trial

.
library / customer support
.

.
) (
.
.


.

.

.

.

.


.

.

.

.
) !( .


.
Further Thoughts

.
.

.

.
.

.

.



.

.
.

.
.
.



.

.
.

)(

) (

) (



)
( .

:


-
.
- ....
-
.
-
.



.

)(
) (

)(

(:

)(


) (

)( )(

:
-
.
- :
- .
-

.
-


...

.
)(



) ( )( :
-
.
-

.
)(

:
- - -
.
-

.



.
)(




:
-

.
-


.
) (



- -

:
-


.
-

.
)( :
-




.
-
)(



).(
-

) ( )(
) ( )( .

-
) (

.
)(


:
-




.
-

)(

.
)( -









)(
)( )( ) (.
-
:
- .
-
.
-


)( )( .

-

.
)(




)( )(


)(
)(.

) (

.

.
.

.
.
.

.

) ( .

) (

.
.
.
.
.
.
.
:.
.
.
.

.
.
)
( .






.
.
) (

.

.
.
.
.
.
.

.

.
.
.
.
) (
.
.
.
.

.
.

.

.
.
.

.
.
.
.
.

.


.
.

.








.

) (
.
.

). (IP
). (FTP




.

.
.

)(

.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
)
(

-


-


-

.
.
.

.

.
.

.

.
.

.

.

.
.
.
.

.
.
.

.
.
.
.
.

.

.

-

.
.
.
.

.

.
.
.
.
.

)(
.

) (
.

.

) (
.
.
.


.
.
.
.
.
.

.
.
.

) (

.
.
) (RLS

)
. (ECCS
.

)(
.

.

) (
.
.


.
) ( .
.
) (

). (ISBN

). (ISSN

) (
.

.

)(
) . (LAN
) (WAN
.
.

.







.

) (
.
.
.
.

)(
) (

.

)(
.
.

)(
.
.

.
.
.

) (
.
.
.

)(

.

.
.
) (

.

.
.

.
.
.
.

)
( .
.




.
.
.

) (
.
.
.
) ( .

) (

.
.

)(

.
) (
















.

.

.
.

.
.
.











.


.



.

.
.
.
.
.
.
: .
.

.

). (CCC

) (.

) ( .
.
.
) (

.
.
: .
.
) (
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
) (WIPO
.
) (
.
.

) ( .
.
.
.

.
.
)
. (WIPO
.
.

.
.
.

.

.

) (
.

) (
.
.
.
.

)(

: ...

)(

Resources

Yale University Library Liblicense, Licensing

Digital Information

.
. Liblicense-L Discussion List :

of Texas

http://www.library.yale.edu/~llicense

University

http://www.utsystem.edu/OGC/intellectualproperty

EBLLDA European Bureau of Library, Information and

Dccumentation Association

http://www.eblida.org

http://fairuse.stanford.edu
)of Research Libraries

(Assoiciation

. :

http://www.arl.org/scomm/licensing

) (Columbia University Libraries

.
:
http://www.columbia.edu/cu/libraries/inside/ner/license-checklist.h tml

. :
-

http://www.nellco.org/general/criteria.htm
The University of California Libraries

.
:
http://www.sunsite.berkeley.edu/info/principles.html

and Professional Society Publishers

The Association of

Learned

License of Elctronic Publications

Guidelines

for .

:
http://www.alpsp.org/licensing.html

: Model Licenses

Liblicense

. :
http://www.library.yale.edu/~llicense/standlicagree.html

.
:
http://www.licensingmodels.com

Initiative

License

National Electronic

.Site

http://www.nesli.ac.uk/neslia.html

.
:
.htmlwww.ukoln.ac.uk/services/elib/papers/pa/license/pajisc

International

)of Library Associations and Institutions (IFLA

Fedration

:
http://www.ifla.org/V/ebpb/copy.html

The Association of Research Libraries

:

:
http://www.arl.org/scomm/licensing/licbooklet.html

: Electronic Discussion Lists

Yale University Library Liblicense

CNI

.
Listproc@arl.org ] :[

Subscribe

cni-copyright

of Reproduction Rights Organizations

International

Federation

. :
http://www.ifrro.org

The

U.S.- based Copyright Clearance Center :

http://www.copyright.com

CANCOPY

http://www.cancopy.com

COPIBEC
.

http://www.copibec.qc.ca

: Print Books

- Bielefield, Arlene, and Lawrence Cheeseman. Interpreting and

Negotiating Licensing Agreements: A Guidebook for the Library,
Research and Teaching Professions. New York: Neal-Schuman, 1999 .

.
- Fisher, Roger, and William Ury. Getting to Yes: Negotiating
Agreement without Giving In, Toronto: Penguin, 1981.