DICAS DE PORTUGUS PROFR.

SRGIO NOGUEIRA

Vendeu a ou vista?
Se algum vendeu a vista, deve ter vendido o olho (a vista = objeto direto). O desespero era tanto, que um vendeu o carro, o outro vendeu o rim e esse vendeu a vista. Se no era nada disso que voc queria dizer, ento a resposta outra: vendeu vista, e no a prazo ( vista = adjunto adverbial de modo). Observe que nesse caso no se aplica o macete da substituio do feminino pelo masculino ( vista > a prazo). Por causa disso, h muita polmica e algumas divergncias entre escritores, jornalistas, gramticos e professores. Acentuamos o a que inicia locues (adverbiais, prepositivas, conjuntivas) com palavra FEMININA: bea; beira de; cata de; custa de; deriva; direita; distncia; espreita; esquerda; exceo de; feio de; fora; francesa; frente (de); luz (dar luz um filho); mo; maneira de; medida que; merc de; mngua; minuta; moda (de); noite; paisana; parte; pressa; primeira vista; procura de; proporo que; queima-roupa; revelia; risca; semelhana de; tarde; toa; toda; ltima hora; uma (=conjuntamente); unha; vista; vontade; s avessas; s cegas; s claras; s escondidas; s moscas; s ocultas; s ordens; s vezes (=algumas vezes, de vez em quando)

As locues adverbiais indicam lugar, tempo, modo Entrou direita. Est distncia de um metro. (=adjuntos adverbiais de lugar); S voltar tarde. ltima hora, desistiu. (=adjuntos adverbiais de tempo); Saiu andando toa. Falou tudo s claras. (=adjuntos adverbiais de modo). Nas locues prepositivas, s haver o acento grave com palavras femininas: custa de, procura de, merc de, moda de No h acento grave em locues com palavras masculinas: Falvamos a respeito do jogo de ontem. As duas locues conjuntivas (=ligam oraes) do ideia de proporo: A sala fica cheia proporo que os convidados vo chegando. medida que o tempo passa, ele fica mais irresponsvel. 1. Vou ou a minha casa? Tanto faz. um caso facultativo. Pode haver crase ou no. A diferena a presena do pronome possessivo minha antes da casa. Antes de pronomes possessivos facultativo o uso do artigo; sendo assim, facultativo tambm ser o uso do acento da crase: Vou a ou minha casa.; Fez referncia a ou tua empresa.; Estamos a ou sua disposio.

O uso do acento da crase s facultativo antes de pronomes possessivos femininos no singular (=minha, tua, sua, nossa, vossa). Se for masculino, no h crase: Ele veio a ou ao meu apartamento; Estamos a ou ao seu dispor. Se estiver no plural, a) haver crase (preposio a + artigo plural as): Fez referncia s minhas ideias.; Fez aluso s suas poesias. b) no haver crase (preposio a, sem artigo definido): Fez referncias a minhas ideias.; Fez aluso a suas ideias. 2. Ele se referiu ou a Cludia? Tanto faz. outro caso facultativo. Antes de nomes de pessoas, o uso do artigo definido facultativo. Portanto, em se tratando de nome de mulher, pode ou no ocorrer a crase. Quando se trata de pessoas que faam parte do nosso crculo de amizades, com as quais temos uma certa intimidade, usamos artigo definido. Isso significa que devemos usar o acento da crase: Refiro-me Cludia. (=pessoa amiga) Quando se trata de pessoas com as quais no temos nenhuma intimidade, no h o acento da crase porque no usamos artigo definido antes de nomes de pessoas desconhecidas ou no amigas: Refiro-me a Cludia. (=pessoa desconhecida ou no amiga) Antes de nomes prprios de pessoas clebres no se usa artigo definido. Isso significa que no haver acento da crase: Ele fez referncia a Joana dArc.; Fizeram aluso a Clepatra.

Dvida dos leitores

Qual a forma correta: No se deve ou devem cruzar os braos espera de solues? Existem autores que defendem as duas formas. Afirmam que o verbo no singular caracteriza uma indeterminao do sujeito. Num concurso pblico ou numa prova de exame vestibular, entretanto, devemos seguir a gramtica tradicional, que considera a partcula se apassivadora. Nesse caso, a frase est na voz passiva sinttica e os braos o sujeito. Assim sendo, o verbo deve concordar no plural: No se devem cruzar os braos, ou seja, os braos no devem ser cruzados O DESAFIO: Qual o significado de hidrofilia? a) raiva, tipo de doena contagiosa; b) absorvente, amigo da gua; c) tratamento pela gua do mar. Resposta: letra (b). Hidro (gua)+filia (amigo) = o algodo hidrfilo porque absorve a gua, amigo da gua. Vou a ou Braslia? Vou a ou Bahia? O certo : Vou a Braslia e Vou Bahia. Por que s ocorre crase no segundo caso? Quando vamos, sempre vamos a algum lugar. O verbo IR pede a preposio a. O problema que o nome do lugar aonde vamos s vezes vem antecedido de artigo definido a, s vezes no. Enquanto Braslia no admite artigo definido, a Bahia antecedida do artigo definido a. Isso significa que voc VAI BAHIA (=preposio a do verbo IR + artigo definido a que antecede a

Bahia) e que voc VAI A BRASLIA (=sem crase, porque s h a preposio a do verbo IR). Se voc quer saber com mais rapidez se deve IR ou A algum lugar (com ou sem o acento da crase), use o seguinte macete: Antes de IR, VOLTE. Se voc volta DA, significa que h artigo: voc vai ; Se voc volta DE, significa que no h artigo: voc vai A. Exemplos: Voc volta DA Bahia > Voc vai Bahia. Voc volta DE Braslia > Voc vai a Braslia. Vamos testar o macete em outros exemplos: Vou China. (=volto DA China) Vou a Israel. (=volto DE Israel) Vou Paraba. (=volto DA Paraba) Vou a Gois. (=volto DE Gois) Vou a Curitiba. (=volto DE Curitiba) Vou progressista Curitiba. (=volto DA progressista Curitiba) Vou Barra da Tijuca. (=volto DA Barra da Tijuca) Vou a Botafogo. (=volto DE Botafogo) No Rio de Janeiro, a linha 1 do nosso metr bem interessante: s ocorre crase num caso: Vou Tijuca. (=volto DA Tijuca); Vou a Ipanema. (=volto DE Ipanema). importante lembrar que este macete no se aplica a todos os casos de crase. Na verdade, ele resolve o problema das viagens: IR ou a, DIRIGIR-SE ou a, VIAJAR ou a, CHEGAR ou a Vamos testar o macete.

Uma estrada liga a Sua a Itlia; outra liga a Espanha a Portugal. Em que estrada ocorre crase? Voc acertou se respondeu a primeira. Por qu? Porque s h artigo definido antes da Itlia. Observe o macete: volto DA Itlia e volto DE Portugal. Portanto: Uma estrada liga a Sua Itlia; outra liga a Espanha a Portugal. Vou ou a Roma? Vou ou a antiga Roma? O certo : Vou a Roma e Vou antiga Roma. Podemos usar o macete do verbo VOLTAR: Volto DE Roma e Volto DA antiga Roma. Observe que no h artigo antes de Roma. O artigo aparece se houver um adjetivo ou termo equivalente: Vou a Paris. (=volto DE Paris) Vou Paris dos meus sonhos. (=volto DA Paris dos meus sonhos) Vou a Porto Alegre. (=volto DE Porto Alegre) Vou bela Porto Alegre. (=volto DA bela Porto Alegre) Vou a Londres. (=volto DE Londres) Vou Londres do Big Ben. (=volto DA Londres do Big Ben) TOA ou -TOA? Antes do novo acordo ortogrfico era assim: a) TOA = a esmo, ao acaso, sem fazer nada (locuo adverbial de modo = refere-se ao verbo): Passou a vida toa; Anda toa pelas ruas; b) -TOA = intil, desprezvel, desocupado, insignificante (adjetivo = acompanha um substantivo): Era uma mulher -toa; No passava de um sujeitinho -toa.

Com o novo acordo ortogrfico, no devemos mais usar o hfen nesse caso. Assim sendo, a forma adjetiva no tem mais hfen: mulher toa; sujeitinho toa, probleminha toa MUITO ou MUITA pouca comida? O certo MUITO POUCA comida. 1o) POUCA comida POUCA um pronome adjetivo indefinido porque acompanha um substantivo (=comida). Os pronomes concordam em gnero e nmero com o substantivo a que se referem: poucas pessoas; muita sade; tantos livros; provas bastantes 2o) MUITO pouca comida MUITO um advrbio de intensidade pois se refere ao pronome adjetivo (=pouca), e no ao substantivo. Os advrbios no apresentam flexo de gnero e nmero: Elas esto muito satisfeitas; Os jogadores esto pouco confiantes; As alunas ficaram bastante felizes O DESAFIO As dvidas so: 1) VENDE-SE ou VENDEM-SE estas casas ? 2) Da 1a A ou 5 srie ? 3) Seja BENVINDO ou BEM-VINDO ? 4) ADQUIRI-LOS ou ADQUIR-LOS ? Respostas: 1) VENDEM-SE estas casas. (No plural para concordar com o sujeito estas casas = Estas casas so vendidas); 2) Da 1 5 srie. (Com crase = preposio a + artigo a que define a 5 srie); 3) Seja BEM-VINDO. (O novo Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa j registra a forma benvindo como variante lingustica); 4) ADQUIRI-LOS. (Sem acento agudo).

A volta da polmica crase O leitor assduo desta coluna j deve ter percebido a paixo deste professor por temas polmicos. Eu realmente adoro enfrentar assuntos que provocam discusso. Para mim, um meio de aprendizado e consequente crescimento. E nesse aspecto no poderia faltar a crase. Depois de muito sofrer, o brasileiro consegue finalmente entender o uso do acento indicativo da crase: fuso de duas vogais iguais (preposio a + outro a). O caso mais frequente de crase a contrao da preposio a com o artigo definido feminino a(s). A, quando o brasileiro acha que sabe tudo de crase, ele se depara com alguns probleminhas. O certo a vista ou vista, a distncia ou distncia? O grande mestre Napoleo Mendes de Almeida em suas Questes Vernculas dizia no haver crase. Segundo ele, no h artigo definido. Em a vista, a prova da ausncia do artigo est no correspondente masculino a prazo. No caso de a distncia, a ausncia do artigo definido se deve ideia de distncia indeterminada. Se fosse uma distncia definida, haveria crase: Estamos distncia de cinco metros. Por outro lado, existem autores que defendem a crase. Entre eles, est o mestre Adriano da Gama Kury que, no seu livro Ortografia, Pontuao, Crase, afirma: Desde tempos antigos da nossa lngua se vm usando com acento no a (ou com dois aa, quando ainda no era generalizado o uso dos acentos) numerosas locues adverbiais e prepositivas formadas de substantivos femininos,

tais como custa de, espada, farta, fome, fora, pressa, toa, vela, s avessas, s cegas, s claras, s pressas, s vezes e tantas mais. () Alm disso, cumpre levar em conta estes dois fatores que aconselham a utilizao do acento no a nas locues com nomes femininos: 1o) o uso tradicional do acento pelos melhores escritores da nossa lngua; 2o) a pronncia aberta do a, em Portugal, nessas locues, tal como qualquer a resultante de crase diferente do timbre fechado do a pronome, artigo ou preposio. () De quanto se exps acima, deve-se recomendar o uso do acento no a em locues como as seguintes (adverbiais, prepositivas, conjuntivas): bea, deriva, distncia, mo, medida que, moda de, procura de, proporo que, revelia, toda, vista Se os grandes mestres divergem, o que me resta assumir uma posio que pode perfeitamente mudar, pois estou aberto a novas informaes e a fortes argumentos. No meio jornalstico, no posso responder tanto faz. De nada adianta afirmar que fulano diz sim e que cicrano diz no. inaceitvel usarmos vista na primeira pgina e a vista na pgina 3. Somos criticados quando escrevemos ensino distncia no ttulo e a distncia no corpo da matria. Necessitamos de uma uniformidade de pensamento, de um padro, mesmo que isso no agrade a todos. Em razo disso, com o intuito de simplificar e de facilitar o nosso trabalho, adotamos a crase, ou seja, sugerimos o uso do acento grave para todos os adjuntos adverbiais femininos: vista (de modo),

 distncia (de lugar), s vezes (de tempo), mo (de instrumento) Isso no significa que somos os donos da verdade e que esto errados todos aqueles que defendem o uso de a vista e a distncia. O tema polmico, existem opinies divergentes e no podemos reduzir a questo a uma simples discusso de certo ou errado. Hoje eu penso assim, amanh MAU ou MAL? Leitor critica manchete jornalstica: Sade em mal estado. O leitor tem razo. Estamos escrevendo muito mal. Quem est em mau estado o nosso texto. No esquea: MAU o contrrio de BOM; MAL o contrrio de BEM. Se voc no escreve bem, porque escreve mal; se a Sade no est em bom estado, porque est em mau estado. DA ONDE ou DE ONDE? Leitora escreve: Outra coisa que me irrita ouvir algum perguntar: Voc da onde? A irritao da leitora justificvel. A forma da onde simplesmente no existe. Sempre que houver a ideia de procedncia de algum lugar, devemos usar a forma DE ONDE. Portanto, devemos falar: Esta a cidade de onde ele veio. Quero saber de onde voc vem.

O uso do ETC.

O famoso etc abreviatura de et caetera, expresso latina que significa e outras coisas. Vamos, ento, tirar algumas dvidas: 1) Exatamente porque a expresso contm o e, NO h necessidade de usarmos a conjuno e antes do etc: Comprei um casaco, uma gravata, duas camisas e etc. Basta: um casaco, uma gravata, duas camisas etc. 2) Ainda por causa da presena do e, alguns autores condenam o uso da vrgula antes do etc: Comprei um casaco, uma gravata, duas camisas etc. Outros, porm, entendem que o etc um elemento da numerao. Mereceria, assim, a vrgula: Comprei um casaco, uma gravata, duas camisas, etc. Estamos diante de um caso polmico. importante observar, no entanto, que, no Formulrio Ortogrfico, sempre aparece a vrgula antes do etc. Agora, voc decide. 3) No h a necessidade de usarmos RETICNCIAS aps o etc: Comprei um casaco, uma gravata, duas camisas etc Ou voc usa etc ou RETICNCIAS. Pior so os enfticos: e etc 4) ridculo usarmos o etc aps um nico elemento: A violncia urbana tem vrias causas: a fome e etc.

5) No devemos usar o etc para pessoas, pois significa e as demais coisas: Compareceram reunio o presidente, os diretores, alguns supervisores etc. Isso significaria: o presidente, os diretores, alguns supervisores e outras COISAS. De segunda ou A sexta-feira? O certo de segunda a sexta-feira. No ocorre a crase por um motivo muito simples: no h artigo definido antes de sexta-feira. Prova disso que antes de segunda-feira, usamos somente a preposio de. Se houvesse um artigo para definir o dia da semana, deveramos usar da (preposio de + artigo a). S haver crase quando definirmos os dias da semana. Por exemplo: O torneio vai da prxima segunda sexta-feira. Nesse caso, estamos definindo qual a segunda-feira e qual a sextafeira. Entretanto, geralmente a ideia indefinida. Ento, no esquea: de segunda a quinta, de tera a sexta, de quarta a sbado, de segunda a domingo Curiosidades etimolgicas Vamos analisar aqui mais algumas curiosidades semnticas. Embora seja um assunto polmico, sempre interessante observar, por exemplo, a transformao das palavras. Antes de tudo, quero deixar claro que, na minha opinio, no se trata de uma questo do tipo est falando certo ou errado, e sim se o uso da palavra est adequado ou no.

Certa vez, um colega nosso defendia o uso da palavra MEDOCRE no sentido de estar na mdia, ou seja, devido sua origem, um desempenho medocre seria um desempenho mdio, dentro da mdia. Discordo, pois a palavra MEDOCRE apresenta uma carga negativa, pejorativa. Um desempenho medocre um desempenho abaixo da mdia, fraco, ridculo. No quero, com isso, incentivar o desrespeito etimologia, ao sentido original das palavras. Entretanto, devemos estar atentos s transformaes. Alm da significao etimolgica, h aquela do dia a dia. O sentido das palavras e expresses, muitas vezes, definido pelo uso cotidiano. Isso pode provocar ambiguidades (=duplo sentido) ou at o uso de palavras com significado oposto ao original. interessante lembrar o caso da palavra FORMIDVEL. A sua raiz latina significa medo, terror, pavor. Assim sendo, um dia formidvel seria um dia terrvel, pavoroso. Duvido que algum desse essa interpretao. Hoje, sem dvida, um dia FORMIDVEL um dia maravilhoso. Temos aqui um exemplo de palavra que perdeu o seu sentido original e hoje apresenta um significado quase oposto. Aproveitando o assunto, eu tenho cinco perguntinhas. Voc no precisa responder. Basta pensar sobre o assunto. 1) Voc est recebendo o seu SALRIO em sal? 2) A sua SECRETRIA do tipo que guarda segredos? 3) Se o estudante quem estuda, que faz um TRATANTE? 4) O seu RIVAL vive nas margens de que rio?

5) Voc j viu algum FAMIGERADO de boa fama? Quero, por fim, deixar aqui um abrao CORDIAL. Por falar nisso, voc sabia que um abrao CORDIAL um abrao DE CORAO. Vem do latim. Da o famoso saber de cor, ou seja, saber de corao, e no de cabea. Cabea, em latim, era caput, por isso DECAPITAR, CAPUZ, CAPITAL, CAPITO E bom lembrar que cardio de CARDIOLOGIA tambm significa corao, mas vem do grego. Tchau. Estou indo EMBORA. S no sei se estou indo EM BOA HORA. 1) DOIS ou DUAS milhes de pessoas? Leitor apresenta uma dvida de concordncia: Se o certo DOIS MILHES DE PESSOAS, estaria errado UMA MIL PESSOAS? A diferena a seguinte: MILHO palavra masculina. Isso significa que os artigos, os pronomes e os numerais que o antecedem devem concordar no MASCULINO: ESTES DOIS milhes de pessoas; O numeral MIL no masculino nem feminino. A concordncia deve ser feita com o substantivo: DOIS mil ALUNOS; DUAS mil ALUNAS. Observao importante: no se usa UM ou UMA antes de MIL. Basta dizer: MIL pessoas compareceram ao evento. 2) SAMBAS-CANO ou SAMBAS-CANES? tema polmico.

Segundo a tradio gramatical, todo substantivo no papel de adjetivo torna-se invarivel: camisas LARANJA, blusas ROSA, casacos VINHO Em palavras compostas por dois substantivos, se o segundo exercer a funo de adjetivo, somente o primeiro elemento vai para o plural: carros-bomba, peixes-boi, laranjas-lima, caminhes-pipa, elementos-chave Entretanto, essa regra no l muito respeitada. Encontramos, por exemplo, registro de duas formas para o plural de DECRETO-LEI: decretos-lei e decretos-leis. H mais exemplos: micos-lees, cidadessatlites Embora no possa negar que a tal regra no seja muito rgida, prefiro respeit-la: SAMBASCANO. 3) Nenhum dos candidatos FOI ELEITO ou FORAM ELEITOS? Aqui no h polmica. O certo : Nenhum dos candidatos FOI ELEITO. O verbo deve concordar com o ncleo do sujeito (=nenhum): NENHUM foi eleito. Observe outros exemplos: UM dos presentes RESOLVER o caso. QUAL de vocs VAI fazer o trabalho? ALGUM dentre ns SER o responsvel pelo projeto. NENHUM de ns dois PDE comparecer reunio. 4) DISTNCIA ou A DISTNCIA?

Carta de leitor: Aprendi e durante muitos anos ensinei que no se usa crase diante da palavra DISTNCIA quando ela indeterminada: A tropa ficou a distncia; O inimigo estava a distncia. () Como leio nos jornais, revistas, publicaes do MEC a expresso ensino distncia, fico a me perguntar se, por acaso, eu estaria errado. Meu caro leitor, a sua dvida , na verdade, a de muitos. outro caso polmico. H muito que estava para escrever a respeito desse assunto. Hoje em dia, antes de responder a certas perguntas, eu consulto a mais de dez gramticas. Quanto ao uso do acento indicativo da crase antes da palavra DISTNCIA, s h uniformidade de pensamento se a distncia estiver determinada: Ficamos distncia de dois metros do palco. Se a distncia no estiver determinada, teremos um problema a enfrentar: alguns autores afirmam que no ocorre a crase, outros simplesmente fogem do assunto, e a maioria consultada favor da crase. Eu defendo o uso do acento da crase por se tratar de uma locuo feminina. Entra no mesmo caso de: vista, bea, toa, fora, mo, vontade, s claras, s vezes Portanto, prefiro ensino distncia. 5) A CRASE e os PRONOMES DE TRATAMENTO Leitor quer exemplos de como usar o acento indicativo da crase com os pronomes de tratamento. 1o) No h crase antes de pronomes de tratamento que podem designar tanto homem quanto mulher

(VOSSA SENHORIA, VOSSA EXCELNCIA, VOSSA MAJESTADE, VOSSA SANTIDADE): Comunicamos a V.Sa que Solicitamos a V.Exa. que No ocorre a crase porque no h artigo definido feminino a antes dos pronomes de tratamento. S temos a preposio a. 2o) Na frase Venho presena de V.Exa. , o acento da crase obrigatrio, pois alm da preposio (=vir a) temos tambm o artigo definido feminino (= a presena): Venho (=a+a) presena = Venho ao encontro importante observar que a crase ocorreu antes da palavra PRESENA, e no antes do pronome de tratamento. So situaes diferentes que no podem ser confundidas e que devem ser analisadas separadamente. 1) Vendeu A VISTA ou VISTA? Se algum vendeu a vista, deve ter vendido o olho (a vista = objeto direto). Seu desespero era tanto que primeiro vendeu o carro, depois vendeu um rim e agora vendeu a vista. Se no era nada disso que voc queria dizer, ento a resposta outra: vendeu vista, e no a prazo ( vista = adjunto adverbial de modo). Observe que nesse caso no se aplica o macete da substituio do feminino pelo masculino ( vista > a prazo). Por causa disso, h muita polmica e algumas divergncias entre escritores, jornalistas, gramticos e professores. Sou a favor do uso do acento da crase em todas as

locues adverbiais femininas: bea, fora, mo, tarde, toa, ultima hora, vista, vontade, s avessas, s claras, s vezes. 2) Sentou-se NA MESA ou MESA? O certo sentar-se mesa. Todos podem sentar-se na mesa, mas falta de educao e a mesa pode no aguentar. Ns nos sentamos mesa. Devemos usar o acento da crase porque mesa um adjunto adverbial de lugar. 3) S VEZES ou AS VEZES? Na frase s vezes, conto para todos as vezes que fui engrupida, no h dvida de que ocorre crase no primeiro caso. Trata-se de um adjunto adverbial de tempo. O segundo caso discutvel, porque a frase est mal construda. Temos um erro de regncia. Provavelmente, a professora queria a seguinte frase: s vezes ( = algumas vezes), conto para todos as vezes EM que fui engrupida. Nesse caso, as vezes EM que fui engrupida seria o objeto direto do verbo CONTAR. Consequentemente no haveria crase ( = objeto direto no tem preposio). A crase no segundo caso caracterizaria uma repetio, mesmo entre vrgulas: s vezes (=algumas vezes), conto para todos, s vezes ( = algumas vezes), que fui engrupida. Agora, o objeto direto do verbo CONTAR seria que fui engrupida, e o adjunto adverbial s vezes estaria desnecessariamente repetido. Se fosse essa a interpretao, bastaria usar o primeiro ou o

segundo: s vezes, conto para todos que fui engrupida ou conto para todos, s vezes, que fui engrupida. 4) SOB ou SOBRE? A frase marcar sob presso realmente est errada. Quem exerce presso exerce presso SOBRE algum ou SOBRE alguma coisa. Nesse exemplo, prefiro: marcar POR presso. a) SOB = embaixo de: Ficou SOB cuidados mdicos, Est SOB proteo policial. b) SOBRE = em cima de: Ps o livro SOBRE a mesa, Ele tem muita ascendncia SOBRE seus empregados. Observe um erro lastimvel: A lgrima lhe corria sob a face. Deve ser um choro interno! 5) Obedea SUA sede ou Obedea A SUA sede? A campanha publicitria do refrigerante Sprite apresenta um erro de regncia. OBEDECER verbo transitivo indireto. O uso da preposio a obrigatrio. Deveria ser: OBEDEA A SUA SEDE. O uso do acento da crase que facultativo: antes de pronomes possessivos (= minha, tua, sua, nossa, vossa), podemos usar ou no o artigo definido: Obedea a sua sede ou Obedea sua sede. 6) Nova YORK ou Nova IORQUE? questo de padronizao. O nome da cidade (= New York) uma homenagem cidade de York, que fica na

Inglaterra. uma nova York. Quem prefere a forma Nova York (= traduz o new e mantm York em ingls). Entre outras justificativas, afirma: ningum faz o aportuguesamento da cidade inglesa de York, ningum escreve duque de Iorque. Os defensores da forma Nova Iorque alegam falta de coerncia: traduz a primeira palavra para o portugus e mantm a segunda no ingls. Outro argumento o adjetivo gentlico (= novaiorquino), totalmente aportuguesado. Portanto, uma questo de preferncia, e no de certo ou errado. 7) Prosseguem as negociaes entre EU e a firma ou entre MIM e a firma? O certo : entre MIM e a firma. Os pronomes pessoais retos (eu, tu, ele, ns, vs, eles) s podem ser usados na funo de sujeito da orao. 8) BAIXAR ou ABAIXAR os preos? Tanto faz. No sentido de diminuir, fazer descer, reduzir, BAIXAR e ABAIXAR so palavras sinnimas. 1) Concordncia com PERCENTAGENS Situao 1 Sem especificador, o verbo deve concordar com a percentagem: 1% FOI DESCONTADO. 2% FORAM DESCONTADOS. Situao 2 Com especificador singular, o verbo pode concordar com o especificador singular:

2% da populao VOTOU(ou VOTARAM). Trinta por cento da fazenda SER OCUPADA (ou SERO OCUPADOS). Vinte por cento da gua EST CONTAMINADA (ou ESTO CONTAMINADOS). Situao 3 Com especificador plural, o verbo pode concordar com o nmero ou com o especificador: Em torno de 1% dos viciados MORRE (ou MORREM) a cada ano. Quase 90% dos empresrios ACHAM que o risco de fraude maior. Situao 4 Quando o percentual antecedido por um determinante, a concordncia feita com esse determinante: Esses 30% da fazenda SERO OCUPADOS. Os restantes 15% da produo VO SER ARMAZENADOS. 2) MESMO ou MESMA? a) MESMO, no sentido de prprio, pronome e deve concordar: Adriana prefere os sucos que ela MESMA faz. (=ela prpria) Ns MESMOS resolvemos o caso. (=ns prprios) As meninas feriram a si MESMAS. b) MESMO, no sentido de at, inclusive, invarivel: MESMO a diretoria no resolveu o problema. (=at a diretoria)

MESMO os professores erraram aquela questo. (=inclusive os professores) 3) MENOS ou MENAS? Menas no existe. Use sempre MENOS: Vieram MENOS pessoas que o esperado. Isso de MENOS importncia. 4) Fez tudo MO ou A MO? Houve poca em que eu afirmava que mo no teria o acento da crase se apresentasse a ideia de instrumento. Confesso que sempre pensei assim: Se escrevo a lpis (= masculino), tambm escrevo a caneta (= feminino); Se o carro a lcool (= masculino), ser tambm a gasolina (= feminino); Se matou a tiros (=masculino), tambm matou a bala (=feminino). Depois de tantas crticas e de muita pesquisa, resolvi mudar de opinio. Os argumentos so fortes. Afinal era muita gente boa contra mim: o grande mestre Adriano da Gama Kury, o professor Luiz Antnio Sacconi, o meu amigo Pasquale Cipro Neto, Eduardo Martins, do Manual do Estado, e muitos outros mestres, leitores e amigos. Vejamos o que diz o professor Adriano da Gama Kury: Desde tempos antigos da nossa lngua se vm usando com acento no a (ou com dois aa, quando ainda no era generalizado o uso dos acentos) numerosas locues adverbiais e prepositivas formadas por substantivos femininos, tais como custa de, fora, toa, vela, s pressas, s

vezes

tantas

mais.

Certos autores, comparando algumas destas locues com outras formadas de substantivos masculinos, verificam, nestas ltimas, a ausncia do artigo em muitos casos: a custo, a dedo, a esmo, a prazo, a remo, a troco de etc., e concluem apressadamente que, em vista disso, as locues com substantivos femininos no devem acentuarse, uma vez que no existe artigo. () Esquecem tais autores que em outras locues de substantivos masculinos ocorre o artigo: ao lusco-fusco (tal como tarde), ao redor (tal como roda, volta), aos bocados (tal como s carradas) Alm disso, cumpre levar em conta estes dois fatores que aconselham a utilizao do acento no a nas locues com nomes femininos: 1) o uso tradicional do acento pelos melhores escritores da nossa lngua; 2) a pronncia aberta do a, em Portugal, nessas locues, tal como qualquer a resultante de crase diferente do timbre fechado do a pronome, artigo ou preposio. De quanto se exps acima, deve-se recomendar o uso do acento no a em locues como as seguintes (adverbiais, prepositivas, conjuncionais): bea, beira de, cata de, deriva, distncia, fora, frente, luz (=dar luz), MO, medida que, parte, procura de, proporo que, revelia, tarde, toa, ltima hora, unha, vista, vontade, s avessas, s claras, s ordens, s vezes

1) PORQUE, POR QUE, PORQU ou POR QU? 1) PORQUE conjuno causal ou explicativa: Ele viajou porque foi chamado para assinar o contrato. Ele no foi porque estava doente. Abra a janela porque o calor est insuportvel. Ele deve estar em casa porque a luz est acesa. 2) PORQU a forma substantivada (=antecedida de artigo o ou um): Quero saber o porqu da sua deciso. A professora quer um porqu para isso tudo. 3) POR QU = no fim da frase (antes de pausa): Ele no viajou por qu? Se ele mentiu, eu queria saber por qu. Quero saber por qu, onde e quando. 4) POR QUE a) em frases interrogativas diretas ou indiretas: Por que voc no foi? (=pergunta direta) Gostaria de saber por que voc no foi. (=pergunta indireta) b) quando for substituvel por por qual, pelo qual, pela qual, pelos quais, pelas quais: S eu sei as esquinas por que passei. (=pelas quais)

 um drama por que muitos esto passando. (=pelo qual) c) quando houver a palavra motivo antes, depois ou subentendida: Desconheo os motivos por que a viagem foi adiada. (=pelos quais) No sei por que motivo ele no veio. (=por qual) No sei por que ele no veio. (=por que motivo, por qual motivo) 2) CONFISCO ou DESAPROPRIAO? A frase O governo estadual pretende comear no ms que vem o confisco de imveis para terminar a linha verde est errada. Na verdade, haver desapropriao de imveis. No caso de uma desapropriao existe alguma forma de indenizao, o que no ocorre no confisco. O que acontece s vezes uma indenizao to vagabunda, que mais parece um confisco. Observe o uso correto da palavra confisco: Raoul Wallenberg salvou judeus, mas seu Banco, na Sua, guardou riquezas confiscadas. 3) A frase O transatlntico chegou no cais est correta? Quem chega deve chegar a algum lugar, e no em algum lugar. Embora alguns autores registrem e alguns professores defendam o chegar em algum lugar, ns preferimos a regncia tradicional do verbo chegar: O transatlntico chegou ao cais

4) Onde est o erro na frase: O trabalho de segunda sexta-feira, de 12h s 20h? So dois erros: 1o) No h crase: de segunda a sexta -feira S existe a preposio a . No h artigo definido, porque a frase se refere a qualquer segunda-feira e a qualquer sexta-feira. Haveria crase, se houvesse definio dos dias: O congresso ser da prxima segunda sexta-feira. 2o) Faltou o artigo para definir a hora de incio: das 12h s 20h. Sempre que determinamos a hora, devemos usar o artigo definido. No haver a necessidade do artigo definido, se nos referirmos ao tempo de durao: A reunio ser de duas a quatro horas. A frase correta, portanto, : O trabalho de segunda a sexta-feira, das 12h s 20h . 5) A concordncia na frase: No existe idade certa para esse conjunto de sintomas passarem a afligir mulheres adultas est correta? O sujeito do verbo PASSAR esse conjunto de sintomas. O sujeito simples e o ncleo conjunto. Em razo disso, o verbo passar deveria estar no singular para concordar com o ncleo do sujeito (=conjunto): No existe idade certa para esse conjunto de sintomas passar a afligir mulheres adultas. http://g1.globo.com/platb/portugues/?s=Crase+%3A+%C3%
A0s+vezes