H210-360HD

Movimentao de Cargas Pesadas Capacidade de Carga 9.525 a 16.329 kg

300-folheto Hyster H210-360HD.pmd

8/10/2010, 08:50

Srie Hyster H210-360HD: para movimentao de cargas pesadas

A Srie de Empilhadeiras Hyster H210-360HD da linha Big Truck so equipadas com Motor Diesel Cummins 6.7L Tier III e sistema de arrefecimento que permitem desempenho excepcional. Os novos modelos de empilhadeiras Hyster H210360HD excedem todas as expectativas em relao qualidade e desempenho de uma empilhadeira para a movimentao de cargas pesadas.

Exelente visibilidade
A visibilidade da parte traseira foi aprimorada em razo das seguintes melhorias agregadas ao novo projeto: - Contrapeso de menores dimenses. - Muffler na parte traseira da mquina. - Prelimpador na tomada de ar, instalado na parte inferior da mquina. - Condensador do ar condicionado opcional instalado na parte traseira do teto da cabine, de forma a evitar bloqueio da visibilidade do operador.

Torre
- As torres apresentam quadros de elevao em vigas de perfil em U com roletes de carga inclinados e geometricamente conjugados, que oferecem total contato com os rolamentos. - O posicionamento em ngulo dos roletes oferece alta capacidade de movimentao e de elevao.

Garfos
Esta Srie de Empilhadeiras Hyster H210-360HD vem equipada com garfos forjados de grandes proporoes de enorme resistncia que garantem maior capacidade de movimentao de cargas pesadas. Empilhadeiras H210HD Espessura x Largura x Comprimento: 64 x 203 x 1.524 mm. Empilhadeiras H280HD Espessura x Largura x Comprimento: 76 x 203 x 1.524 mm. Empilhadeiras H300-360HD Espessura x Largura x Comprimento: 89 x 203 x 2.438 mm.

Centro de carga
Modelo H210HD: 9.525 kg @ 600 mm Modelo H230HD: 10.433 kg @ 600 mm Modelo H250HD: 11.340 kg @ 600 mm Modelo H280HD: 12.701 kg @ 600 mm Modelo H300HD: 13.608 kg @ 600 mm Modelo H330HD: 14.969 kg @ 600 mm Modelo H360HD: 16.329 kg @ 600 mm Contate seu Distribuidor Hyster para outras capacidades de carga.

Carro-suporte
- Largura total de 2.492 mm nas mquinas H210-280HD. Largura total de 2.667 mm nas mquinas H300-360HD. - O espaamento mnimo entre garfos, do centro ao centro, varia de acordo com cada modelo, de 75 mm a 140 mm. - O espaamento mximo entre garfos, do centro ao centro, varia de acordo com cada modelo e acessrio, de 2.176 mm a 2.420 mm.

Melhor dirigibilidade
A Srie de Empilhadeiras Hyster H210-360HD vem equipada com motor Turbo-Diesel Cummins de 6.7 litros QSB com Intercooler. Este motor atende s especificaes de baixo nvel de emisses em conformidade com os padres EPA III.

Sistema de arrefecimento
- O radiador padro do tipo Quad-Cooler modular com 4 divises separadas para motor, transmisso, ar para arrefecimento do motor e sistema hidrulico. - Os mdulos encontram-se montados horizontalmente e podem ser substitudos individualmente. - O resfriador hidrulico integrado mantm a temperatura normal de operao do motor, mesmo em temperatura ambiente alta.

Novo projeto do contrapeso

- O projeto do contrapeso de menores propores permite maior visibilidade durante a operao da mquina. - O novo projeto do cap permite fcil acesso para manutenes. - Tampa traseira permite fcil acesso ao radiador, para manuteno.

300-folheto Hyster H210-360HD.pmd

8/10/2010, 08:50

Compartimento do operador
- Fcil viso dos instrumentos. - Mdulo de controle hidrulico com alavancas e projeto ergonmico de fcil alcance. - 2 degraus baixos e alas de acesso para fcil acesso ao compartimento do operador. - Piso da mquina e pedais com projeto ergonmico. - Coluna de direo facilmente ajustvel em 5 posies.

- Assento com suspenso a ar. - Protetor do operador com grades e ao permite excelente visibilidade em operaes de altos nveis de elevao. - Pacotes de luzes diferenciados para todas as aplicaes. Cabine do Operador tipo ConfortCab II com: - Limpador eltrico de parabrisa dianteiro, traseiro e superior. - Aquecedor e desembaador. - Ventilador com 3 velocidades; ventilador de circulao de ar adicional. - Limpador intermitente do parabrisa. - Vidro degrade. - Portas em vidro com estrutura de ao; retentor da porta. - Luz de teto; fonte de 12 V.

Transmisso
- Transmisso PowershiftTM Eletrnica Padro de 3 velocidades, reversvel, direo suave, Inching Eletrnico e acelerao rpida. - Engates suaves nas mudanas de marchas. - Transmisso Autoshift de srie, com controlador programado protegido com vedao a ar. - Coluna de direo padro que oferece total controle e conforto ao operador nas manobras. - Indicadores e luzes de avisos no painel. - Trasnmisso tipo De-throttle, maior absoro de choques.

Sistema Hidrulico
- Sistemas de inclinao e auxiliares de 3.050 psi (21 mpa); presso de alvio de 2.400 psi (16,5 mpa) em todas as variaes da vlvula. - Vlvula de Controle Eletro-Hidrulico proporcional, para ajustes finos das funes hidrulicas. - Anis O de vedao de face lisa so utilizados em todas as conexes hidrulicas de alta presso.

300-pg 3 folheto Hyster H210-360HD.pmd

19/10/2010, 10:16

Tabela de Especificaes da Srie Hyster H210-360HD

1 2 3 4 5 6 7 8 10 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 42 46 47 48 49 51 51 52 53 54 Fabricante Modelo Capacidade nominal de carga (kg) Centro de carga (mm) Tipo de combustvel Posio do operador Tipo de pneu, dianteiro / traseiro N rodas dianteiro / traseiro (x = Trao) Altura da Torre Vista 2-estgios (TOF) (mm) Dimenses dos garfos, larg/esp (mm) Inclinao da torre, frente / trs Grauso Comprimento at a face dos garfos (mm) Largura, rodagem padro (mm) Altura da torre abaixada (mm) Altura da torre estendida, com / sem encosto de carga (mm) Raio de giro, mnimo externo / interno (mm) Distncia do centro da roda face dos garfos (mm) Interseco de corredor (l= 1.219 mm / c= 1.219 mm)* (mm) Estabilidade conforme ANSI* Vel. de deslocamento, com / sem carga (Km/h) Vel. de elevao torre padro, com / sem carga (m/s) Vel. de abaixamento torre padro, com / sem carga (m/s) Fora na barra de trao, com / sem carga, 1,6 Km/h kN Capacidade para vencer rampa a 1,6 Km/h (%) Peso total aproximado, mquina padro (kg) Carga por eixo, com carga, dianteiro / traseiro (kg) N pneus, dianteiro / traseiro Dimenso do pneu dianteiro Dimenso do pneu traseiro Distncia entre eixos (mm) Bitola, centro dos pneus direo / trao (mm) Altura livre do solo, ponto mais baixo, sem carga (mm) Altura livre do solo, centro eixo, sem carga (mm) Freios, controle, servio / estacionamento Freios, operao, servio / estacionamento Bateria, Volts / Amperes de partida a frio V (amps) Motor, fabricante / modelo Motor de acordo com SAE potncia kW / HP Velocidade governada, sem carga rpm Ciclo / nmero de cilindros / cilindradas cm3 Tipo de transmisso, PowershiftTM Acionamento pedal Transmisso, n velocidades frente / r Tipo transmisso Presso de alvio, acessrios hidrulicos psi (kPA) HYSTER H210HD 9.600 600 Diesel Operador Sentado Pneumtico 4X / 2 5.411 203 / 63,5 15 / 12 4.292 2.490 4.178 6.846 3.912 / 220 725 4.639 Sim 28,6 / 30,4 0,48 / 0,73 0,49 / 0,48 8.815 / 3.727 47 / 31 12.810 20.522 / 1.833 4/2 10.00-20 16PLY 10.00-20 16PLY 2.700 1.930 / 2.190 261 295 Hidrulico/Manual P / Puxar boto 24 / 550 Cummins QSB 6.7-155 116 2.500 4 / 6 / 6.702 Conversor de Torque Monotrol TM 3/3 PowershiftTM 19.300 HYSTER H230HD 10.450 600 Diesel Operador Sentado Pneumtico 4X / 2 5.411 203 / 63,5 15 / 12 4.495 2.490 4.453 7.118 4.115 / 251 755 4.871 Sim 29,1 / 31,0 0,34 / 0,52 0,49 / 0,46 8.764 / 4.227 38 / 31 14.911 22.945 / 2.420 4/2 10.00-20 16PLY 10.00-20 16PLY 2.900 1.930 / 2.190 280 315 Hidrulico / Manual P / Puxar boto 24 / 550 Cummins QSB 6.7-155 116 2.500 4 / 6 / 6.702 Conversor de Torque Monotrol TM 3/3 PowershiftTM 19.300 HYSTER H250HD 11.400 600 Diesel Operador Sentado Pneumtico 4X / 2 5411 203 / 76 15 / 12 4.495 2.490 4.453 7.118 4.155 / 254 755 4.871 Sim 29,2 / 31,2 0,34 / 0,52 0,49 / 0,46 8.764 / 4.227 35 / 31 15.055 24.263 / 2.187 4/2 10.00-20 16PLY 10.00-20 16PLY 2.900 1.930 / 2.190 280 315 Hidrulico / Manual P / Puxar boto 24 / 550 Cummins QSB 6.7-155 116 2.500 4 / 6 / 6.702 Conversor de Torque Monotrol TM 3/3 PowershiftTM 19.300 HYSTER H280HD 12.700 600 Diesel Operador Sentado Pneumtico 4X / 2 5.411 203 / 76 15 / 12 4.495 2.490 4.453 7.118 4.155 / 251 755 4.871 Sim 28,4 / 30,7 0,34 / 0,52 0,49 / 0,46 7747 / 4592 32 / 30 15.735 26.192 / 2.302 4/2 10.00-20 16PLY 10.00-20 16PLY 2.900 1.930 / 2.190 280 315 Hidrulico / Manual P / Puxar boto 24 / 550 Cummins QSB 6.7-155 116 2.500 4 / 6 / 6.702 Conversor de Torque Monotrol TM 3/3 PowershiftTM 19.300

Os projetos desta srie de empilhadeiras atendem norma ANSI B56.1-1969 Safety Standards for Powered Industrial Trucks, 1910.178(a)(2) e tambm Part III ANSI B56.1-Reviso. (*) Mquinas H300-360HD (l = 1.829 mm / c = 1.829 mm) IMPORTANTE: Especificaes de desempenho conforme equipamentos padro. Equipamentos opcionais instalados podem modificar algumas de suas caractersticas de operao. Certifique-se de que as instrues necessrias sua utilizao estejam disponveis, e que sejam observadas antes do incio de sua operao. As caractersticas podem ser modificadas sem aviso prvio, e qualquer utilizao em condio no especificada dever ser comunicada ao seu Distribuidor Hyster. Modelo (mm) H210HD H230HD H250HD H280HD H300HD H330HD H360HD Altura do degrau S2 S3 708 708 708 708 764 764 764 1.022 1.022 1.022 1.022 1.070 1.070 1.070 Carro-suporte (mm) S4 1.336 1.336 1.336 1.336 1.375 1.375 1.375

Trem de fora

Pneus e Rodas Peso Desempenho

Dimenses

Gerais

S1

394 394 394 394 420 420 420

20
H210HD H 210HD (2-estgios) (3-estgios)

Padro FP* 725 885 760 885 862 937 775 885 810 885 862 937

Deslocamento SSFP** DFSSFP*** Lateral 785 911 819 911 896 1.012 785 911 819 911 896 1.012 836 861 949 -

H230-280HD (2-estgios) H230-280HD (3-estgios) H300-360HD (2-estgios) H300-360HD (3-estgios)

*FP - Posio do Garfo **SSFP - Deslocameno Lateral ***DFSSFP - Deslocamento Lateral Funo Dupla

300-folheto Hyster H210-360HD.pmd

8/10/2010, 08:50

1 2 3 4 5 6 7 8 10 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 42 46 47 48 49 51 51 52 53 54

HYSTER H300HD 13.600 600 Diesel Operador Sentado Pneumtico 4X / 2 5.411 203 / 89 15 / 12 5.004 2.617 4.453 7.118 4.580 / 450 847 5.441 Sim 24,3 / 26,5 0,29 / 0,44 0,47 / 0,43 9.980 / 5.250 36 / 33 17617 29.219 / 2.034 4/2 12.00-20 16PLY 12.00-20 16PLY 3.300 2.001 / 2.276 206 329 Hidrulico / Manual P / Puxar boto 24 / 550 Cummins QSB 6.7-155 116 2.500 4 / 6 / 6.702 Conversor de Torque Monotrol TM 3/3 PowershiftTM 19.300

HYSTER H330HD 15.000 600 Diesel Operador Sentado Pneumtico 4X / 2 5.411 203 / 89 15 / 12 5.004 2.617 4.453 7.118 4.580 / 450 847 5.441 Sim 24,3 / 26,5 0,29 / 0,44 0,47 / 0,43 9.633 / 5.463 31 / 33 17.828 21.284 / 2.361 4/2 12.00-20 16PLY 12.00-20 16PLY 3.300 2.001 / 2.276 227 346 Hidrulico / Manual P / Puxar boto 24 / 550 Cummins QSB 6.7-155 116 2.500 4 / 6 / 6.702 Conversor de Torque Monotrol TM 3/3 PowershiftTM 19.300

HYSTER H360HD 16.400 600 Diesel Operador Sentado Pneumtico 4X / 2 5.411 203 / 89 15 / 12 5.004 2.617 4.453 7.118 4.580 / 450 847 7.373 Sim 24,3 / 26,5 0,29 / 0,44 0,47 / 0,43 4.727 / 8.049 28 / 31 19.310 33.141 / 2.533 4/2 12.00-20 16PLY 12.00-20 16PLY 3.300 2.001 / 227 178 346 Hidrulico / Manual P / Puxar boto 24 / 550 Cummins QSB 6.7-155 116 2.500 4 / 6 / 6.702 Conversor de Torque Monotrol TM 3/3 PowershiftTM 19.300

Modelo H210HD H230HD H250HD H280HD H300HD H330HD H360HD

A (mm) 3.277 3.277 3.277 3.277 3.319 3.319 3.319

B 3.033 3.033 3.033 3.033 3.064 3.064 3.064

C 1.837 1.837 1.837 1.837 1.899 1.899 1.899

D 70.0% 75% 75% 75% 86.9% 86.9% 75.4%

E 653 653 653 653 684 684 684

F 848 848 848 848 848 848 968

G 1.181 1.181 1.181 1.181 1.181 1.181 1.181

H 4.273 4.508 4.508 4.508 5.010 5.010 5.130

Int er H2 sec 1 H3 0 - o c or 00 25 - 3 0H red or D: 60 e C HD arg s - G : C ad H2 ar a fo rga e H 10 de 1.70 s de H2 230H HD 1 1 1.9 x H2 50H D 30 1 .21 H3 80H D x 1 .828 9 m 0 3 . D m m H 82 0 . 8m m : 3. 545 H3 330H HD m 60 D 3.6 643 HD 3. 43 3. 643 3.9 936 3.9 36 36

Para empilhamento a 90o adicionar: Raio de Giro 19 + Dimenses 20 + Comprimento de Carga

Dimenses destacadas correspondem aos valores, conforme Tabela de Especificaes em (mm).

300-folheto Hyster H210-360HD.pmd

8/10/2010, 08:50

Dimenses das Torres H210HD (mm)

Altura Mx. dos Garfos (TOF)* (mm)

Altura Total Abaixada (mm) 3.353 3.803 4.178

Altura Total Elevao Livre Estendida (Face Superior Sem Encosto dos Garfos) de Carga (mm) (mm) 5.196 6.096 6.846 7.030 7.430 7.930 8.430 1.425 1.558 1.725 1.891

Peso Total Aproximado da Mquina. Equipamento Padro Sem Carga (kg) H210HD 12.211 12.366 12.544 H210HD 13.805 13.906 14.032 14.158

Torre Vista 2-Estgios Sem Elevao Livre 3.751 4.651 5.401

Torre Vista 3-Estgios 5.590 3.045 5.990 3.178 6.490 3.345 6.990 3.511

Dimenses das Torres H230 - 280HD (mm)

Altura Mx. dos Garfos (TOF)* (mm)

Altura Total Abaixada (mm) 3.628 4.078 4.453 4.853

Altura Total Elevao Livre Estendida (Face Superior Sem Encosto dos Garfos) de Carga (mm) (mm) 5.468 6.368 7.118 7.918 7.073 7.430 7.930 8.430 1.435 1.568 1.735 1.901

Peso Total Aproximado da Mquina. Equipamento Padro Sem Carga (kg) H230HD 13759 13.975 14.201 14.371 H230HD 14.657 14.759 14.885 15.011 H250HD H280HD 13.984 14.200 14.426 14.257 15.401 15.617 15.842 15.674

Torre Vista 2-Estgios Sem Elevao Livre 3.761 4.661 5.411 6.205

Torre Vista 3-Estgios 5.600 3.045 6.000 3.178 6.500 3.345 7.000 3.511

H250HD H280HD 14.882 16.299 14.984 16.401 15.110 16.527 15.236 16.653

Dimenses das Torres H300 - 360HD (mm)

Altura Mx. dos Garfos (TOF)* (mm)

Altura Total Abaixada (mm)

Altura Total Elevao Livre Estendida (Face Superior Sem Encosto dos Garfos) de Carga (mm) (mm)

Peso Total Aproximado da Mquina. Equipamento Padro Sem Carga (kg) H300HD H330HD H360HD 17.672 17.959 18.249 18.470 18.557 18.844 19.134 19.355 H360HD 19.340 19.463 19.669 20.075

Torre Vista 2-Estgios Sem Elevao Livre 3.747 4.648 5.398 6.200 3.641 4.091 4.466 4.866 5.470 6.370 7.120 7.920 6.080 6.680 7.680 8.680 1.390 1.590 1.920 2.250

16.515 16.803 17.094 17.313

Torre Vista 3-Estgios 4.400 3.070 5.000 3.270 6.000 3.600 7.000 3.940

H300HD H330HD 17.299 18.455 17.422 18.578 17.628 18.784 18.034 19.190

(*) TOF Top of Forks (Face Superior dos Garfos).

300-folheto Hyster H210-360HD.pmd

8/10/2010, 08:50

Eixo de Trao
- Eixo de trao Hyster de alta resistncia, projetado para que os cubos das rodas girem em rolamentos vedados de grandes propores.

Motor
O Motor Diesel Turbocharger Cummins QSB 6.7155 Classificao U.L. Tipo D atende aos padres do controle de emisses e apresenta: - 4 ciclos, 6 cilindros, 409 pol3 (6.702 cm3) cilindradas. - Dimetro 102 mm. - Sada 120 mm. - Classificao U.L. Tipo D. - Torque mximo de 576 Nm @ 1.500 RPM. - Compartimento do motor em asa de gaivota para fcil acesso.

Facilidade de manuteno
Esta Srie de Empilhadeiras Hyster H210-360HD oferece fcil acesso ao compartimento do motor e aos componentes vitais da mquina em razo da cabine inclinvel montada sobre 4 pivs. O motor, a transmisso, e os demais pontos de manuteno esto convenientemente posicionados para rpido e preciso acesso.

Freios
- Freios em banho de leo.

Eixo de direo / Sistema de direo

- O cilindro de direo hidrosttico de dupla haste de mesmo comprimento montado internamente no eixo de direo. - Os cubos das rodas so montados sobre rolamentos cnicos de grande capacidade. - O coxim elastomtrico absorve choques e permite livre articulao, sem necessidade de lubrificao. - O eixo montado com vedaes, para evitar contaminao. - Os rolamentos superiores so lubrificados a partir de fceis pontos de acesso. - Tem alto grau de manobra, graas aos 8 tensores que seguram o cilindro de direo. A tenso sobre o chassi reduzida, graas ao projeto moderno. - O sistema de direo livre de ajustes com pontos de lubrificao no eixo e rolamentos nos pontos de manuteno. - O sistema de direo, com sensor de carga, proporciona dirigibilidade suave e precisa em todos os nveis de velocidade.

300-folheto Hyster H210-360HD.pmd

8/10/2010, 08:50

Equipamentos Padro
Motor Cummins Turbo-Diesel de baixa emisso de poluentes. Alternador 70 amp. Exaustor em posio elevada. Transmisso Hyster PowershiftTM . de 3 velocidades. Comando telescpico e de inclinao. Eixo de trao planetrio. Sistema de arrefecimento do motor. Torre VISTA. Garfos com 1.524 mm de comprimento (H210HD) e 2.438 mm (H300-360HD). Freios hidrulicos. Ventilador de motor. 2 luzes de freio e luz de marcha r. Buzina. Alarme sonoro de marcha r. Espelhos laterais. Protetor do operador. Manual do operador. Torre com capacidade de inclinao de 15o frente e de 12o de inclinao para trs. Compartimento do operador contendo: Controle hidrulico lateral. Apoio de brao ajustvel. Painel de instrumentos multifuncional. Espelhos em ngulo. Cabine do operador com sistema de elevao fcil acesso manuteno. Alas de acesso cabine. Assento em vinil com suspenso total a ar. Tapete emborrachado. Direo com sensor de carga.

Manual de peas. Configuraes H210-280HD com pneus tipo Superlug PR Premium 10.00 x 20-20. Configuraes H300-360HD com pneus tipo Superlug PR Premium 12.00 x 20-16 PR. Prelimpador de ar. Certificado UL Tipo D.

Opcionais da cabine: Ar condicionado. Luz de leitura. Console traseiro. Proteo antirraios de sol. Assento em tecido com suspenso mecnica. Proteo antichuva. Acumulador do tipo pisto de 2.5 litros. Inclinao da torre com 2 estdios de 20, 5 frente / 7 trs. Inclinao da torre com 2 e 3 estgios de 15 frente / 10 trs. Inclinao da torre com 3 estgios de 5 frente / 6 trs. 2 luzes de freio e r, 2 faris na torre e 2 traseiros. 2 luz de freio e r, 2 faris traseiros, 4 faris de operao no compartimento, 2 luzes dianteiras. Sinais de mudana de sentido de direo. Luz estroboscpica mbar. Altura da torre varivel. Vlvula de 3, 4, 5 e 6 funes. Joystick com controle hidrulico. Alavancas hidrulicas opcionais. Carro-suporte: Integral tipo Gancho, com controle de garfo individual ou simultneo. Carro deslocador lateral integral. Posicionador lateral integral do garfo, tipo pino dupla funo. Posicionador lateral integral do garfo, tipo individual ou simultneo. Garfos polidos e revestidos (H210-280HD). Comprimentos variveis dos garfos. Cabine com inclinao para acesso lateral, para manuteno.

Opcionais
Boto spinner. Transmisso 3 velocidades Autoshift. Pneus slidos. Pneus radiais. Cabine do Operador tipo ConfortCab II com: Limpador de parabrisa dianteiro,traseiro e superior eltrico. Aquecedor e desembaador. Ventilador com 3 velocidades. Ventilador de circulao de ar adicional. Limpador intermitente de parabrisa. Portas em vidro, com estrutura de ao. Retentor da porta. Luz de teto. Fonte de 12 V.

Acessrios especiais ou equipamentos no descritos neste folheto podem estar disponveis no Departamento de Engenharia de Aplicaes. Empilhadeiras na capa deste folheto esto equipadas com opcionais.

Valores referentes aos equipamentos-padro. Quando se tratar de equipamentos no-padro, podero ocorrer variaes nos dados informados. Contate seu Distribuidor Hyster para maiores informaes.
10/2010 - 3.000

Consulte o Distribuidor Hyster em caso de qualquer dvida sobre a aplicao ou informao deste catlogo. As especificaes podem ser modificadas sem aviso prvio.
SINNIMO DE EMPILHADEIRA EM QUALQUER LUGAR DO MUNDO

Tel. (11) 5683.8500 www.hyster.com.br

300-folheto Hyster H210-360HD.pmd

8/10/2010, 08:50