27 Djoumada El Aouel 1434 - Lundi 8 Avril 2013 - N14789 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

BENSALAH LA CONFRENCE ANNUELLE DU FORUM DE BO'AO

Le Prsident Bouteflika met en place la commission charge dlaborer lavant-projet de loi

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RVISION DE LA CONSTITUTION

LAfrique et l'Asie peuvent aspirer ensemble un monde plus stable

LENGAGEMENT DE TEBBOUNE

P. 7

2013 sera lanne de la relance des projets de logement

P. 6

COMMISSION DE LA CULTURE, DE LA COMMUNICATION ET DU TOURISME LAPN

LE PROFESSEUR ABDELOUAHAB BENGOUNIA AU FORUM DEl Moudjahid

Benmeradi annonce la tenue dassises nationales

P. 6

Ph.T.Rouabah

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a mis en place, hier, la commission dexperts charge dlaborer un avant-projet de loi sur la rvision constitutionnelle, en la chargeant de remettre les rsultats de ses travaux dans les plus brefs dlais, a indiqu hier un communiqu de la prsidence de la Rpublique. La commission est compose de professeurs duniversit, tous connus pour leur

La commission installe aujourdhui par le Premier ministre

comptence et leurs qualits morales, a-t-on ajout de mme source. Il sagit dAzzouz Kerdoun, en sa qualit de prsident, de Faouzia Benbadis, Bouzid Lazhari, Ghaouti Mekamcha et Abderrazak Zaouina, en leur qualit de membres. Lavant-projet de loi sur la rvision de la Constitution devra sappuyer, la fois, sur les propositions retenues des acteurs politiques et sociaux et sur les orientations du prsident de

la Rpublique, et ce, en vue de leur traduction en dispositions constitutionnelles, a prcis le communiqu. Le Prsident de la Rpublique a charg le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, de procder linstallation de cette commission. La commission remettra les rsultats de ses travaux dans les plus brefs dlais, a indiqu le communiqu de la prsidence de la Rpublique.
P. 3 P. 3

La JSM Bejaia affrontera lES Tunis en 1/8e de finale

APRS SA QUALIFICATION DEVANT ASANTE KOTOKO (GHA.) EN LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE

Il faut lgifrer dans lintrt de la sant publique

P. 5

P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

Le Forum sport dEl Moudjahid reoit ce matin 10 heures Mustapha Berraf, prsident du Comit olympique algrien. La confrence-dbat portera sur le programme de gestion de linstance olympique algrienne ainsi que dautres questions lies au monde du sport.

Mustapha Berraf invit du Forum sport

CE MATIN A 10H00

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah prside ce matin 9h30 Dar El Imam, El Mohammadia, la crmonie douverture de la journe dvaluation de la gestion des biens wakfs et de la zakat au niveau de 12 wilayas. ************************ Le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, effectue aujourdhui et demain une visite de travail et dinspection dans les wilayas dEl Oued et Ouargla.

La gestion des wakfs et de la zakat

CE MATIN A 9H30 A DAR EL IMAM

Necib El Oued et Ouargla

MERCREDI 10 AVRIL A 13 HEURES 30 AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI ZAKARIA

LAssociation Machaal Echahid, en coordination avec le Palais de la Culture Moufdi Zakaria, organise mercredi 10 avril 13 h 30, un hommage au dfunt Prsident Ahmed Ben Bella. Cet hommage qui sinscrit dans le cadre de la commmoration du premier anniversaire de la disparition du premier Chef dEtat de lAlgrie indpendante sera marqu par la projection dun documentaire de la tlvision algrienne ainsi que des tmoignages des compagnons du dfunt moudjahid dans le mouvement national.

Hommage au dfunt Prsident Ahmed Ben Bella

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (20- 11), Annaba (21- 9), Bchar (28 - 13), Biskra (26 - 16), Constantine (19- 6), Djanet (31 - 16), Djelfa (26 - 11), Ghardaa (28 - 14), Oran (22 - 11), Stif (17- 6), Tamanrasset (31- 14), Tlemcen (22- 8).

Sur les rgions Nord, prdominance dun temps gnralement ensoleill la journe aprs dissipation de la brume matinale prs des ctes. Les vents seront modrs douest nordouest. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, temps gnralement voil nuageux, notamment vers le SudOuest avec une tendance orageuse. Les vents seront modrs dest sud-est avec quelques soulvements de sable.

Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAlger pour senqurir de ltat davancement des travaux des projets relevant du secteur.

Ghoul sur les chantiers dAlger

************************

************************

Mobilis annonce la mise en place dun nouveau canal de distribution sur le rseau indirect, par laccrditation de nouveaux points de prsence qui viendront renforcer son rseau commercial considr comme le plus grand du march de la tlphonie mobile en Algrie avec plus de 136 agences commerciales.

De nouveaux points de vente

MOBILIS

La secrtaire dEtat charge de lEnvironnement, M. Dalila Boudjemaa, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Annaba.

Dalila Boudjemaa Annaba

La cyberscurit: quelle stratgie pour lAlgrie?

CE MATIN A 10H AU SIEGE DE LENSSP

CE MATIN A 11H A LHTEL EL-AURASSI

Lambassade dEspagne en Algrie et linstitut Cervants dAlger, en collaboration avec plusieurs entreprises espagnoles et algriennes, organisent un point de presse ce matin 11h lhtel El-Aurassi pour prsenter la semaine culturelle espagnole intitule une rencontre avec la gastronomie et la danse espagnole.

Point de presse sur la gastronomie espagnole

4e session de formation de la CNCPPDH

DEMAIN A CONSTANTINE

LEcole nationale suprieure de sciences politiques organise une confrence culturelle sur le thme la cyber scurit: quelle stratgie pour lAlgrie? anime par M. Abdelaziz Derdouri ce matin 10h.

AGENDA CULTUREL

DEMAIN A 10H A LHTEL SOFITEL

LOrganisation nationale des journalistes sportifs algriens (ONJSA) organise, du 11 avril au 3 mai, un tournoi de football loccasion de la journe internationale de la Libert de la presse. Dans cette perspective, elle invite les organes de presse intresss assister au tirage au sort prvu demain 11h00 au sige du Comit olympique algrien.

Tirage au sort du tournoi de football des journalistes

DEMAIN A 11H AU SIEGE DU COA

Une confrence de presse autour de luvre de Tarik Benouaraka, EL NAFAS, premier opra en langue arabe se tiendra demain 10h lhtel Sofitel. ************************ A loccasion de la journe du Savoir, lOffice national de la culture et de linformation (ONCI) organise une exposition de lartiste plasticien Mohamed Djoua, intitule la peinture, moyen dexpression et de soin souvre demain 15h au complexe Abdelouaheb Salim, Chenoua.

Confrence autour de luvre de Tarik Benouaraka

La quatrime session de formation de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme se tiendra sur le thme Le rle du Comit international pour les droits de lenfant les 8, 9, 10 et 11 avril lhtel Novotel de Constantine 14 heures.

Exposition de Mohamed Djoua

DEMAIN A 15H A TIPASA

CE MATIN A 10H AU SIEGE DU PARTI

Activits des partis

Le bureau politique du Parti des travailleurs se runit en session ordinaire ce matin 10h au sige national du parti, le rapport douverture sera prsent par la secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, Mme Louisa Hanoune.

Session ordinaire du PT

LAgence nationale de valorisation des rsultats de la recherche et du dveloppement technologique (ANVREDET) organise le 10 avril 9h au niveau de lunit de dveloppement des quipements solaires Bou-Ismail un atelier de valorisation autour du thme les nanotechnologies algriennes: nouvelles techniques, nouveaux produits.

Atelier sur les nanotechnologies

MERCREDI 10 AVRIL A 9H A BOU-ISMAIL

************************

CET APRES-MIDI A 15H A LA GALERIE DARTS AICHA HADDAD

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise cet aprsmidi 15h la galerie dArts Aicha Haddad, un vernissage de lexposition de lartiste peintre Sihem Aouti.

************************

Vernissage de lexposition Sihem Aouti

Lundi 8 Avril 2013

LAlliance Nationale Rpublicaine organise le samedi 13 avril partir de 10 h la salle de la culture Mohamed Belkheir dEl Bayadh, une confrence rgionale des lus du parti des wilayas du Sud.

Confrence rgionale de LANR

SAMEDI 13 AVRIL A 10H A EL BAYADH

EL MOUDJAHID

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a mis en place, hier, la commission d'experts charge d'laborer un avant-projet de loi sur la rvision constitutionnelle, en la chargeant de remettre les rsultats de ses travaux "dans les plus brefs dlais", a indiqu, hier, un communiqu de la prsidence de la Rpublique. La commission est compose de professeurs d'universits, "tous connus pour leur comptence et leurs qualits morales", a-t-on ajout de mme source. Il s'agit d'Azzouz Kerdoun, en sa qualit de prsident, de Faouzia Benbadis, Bouzid Lazhari, Ghaouti Mekamcha et

Le Prsident Bouteflika met en place la commission charge d'laborer l'avant-projet de loi

Abderrazak Zaouina, en leur qualit de membres. L'avantprojet de loi sur la rvision de la Constitution "devra s'appuyer, la fois, sur les propositions retenues des acteurs politiques et sociaux et sur les orientations du prsident de la Rpublique, et ce, en vue de leur traduction en dispositions constitutionnelles", a prcis le communiqu. Le prsident de la Rpublique a charg le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, de procder l'installation de cette commission. La commission remettra les rsultats de ses travaux "dans les plus brefs dlais", a indiqu le communiqu de la prsidence de la Rpublique.

RVISION DE LA CONSTITUTION

Nation

Le couronnement dun processus de rformes politiques

a prsidence de la Rpublique a rendu public hier un communiqu relatif la mise en place de la Commission charge de l'laboration de l'avant-projet de loi portant rvision constitutionnelle, dont voici le texte intgral : "Les rformes politiques inities par le Prsident de la Rpublique en vue de consolider la dmocratie reprsentative dans notre pays, de conforter les fondements de l'Etat de droit et de renforcer les droits et liberts du citoyen, ont t le rsultat tangible d'une large consultation politique, tant en ce qui concerne leur volet lgislatif que leur volet constitutionnel. Les propositions formules par les diffrents acteurs politiques et sociaux qui ont particip aux deux consultations sur ces rformes, menes successivement par le prsident du Conseil de la nation et le Premier ministre, ont fait l'objet, dans leur volet constitutionnel, d'une exploitation intgrale et d'un travail de synthse, par un groupe de travail qualifi institu cet effet. Ce travail, rcemment, achev, a donn lieu un document prliminaire qui a t

Texte intgral du communiqu de la prsidence de la Rpublique

a commission dexperts, charge dlaborer dans les plus brefs dlais un avant-projet de loi portant rvision constitutionnelle, dcide par le Prsident Bouteflika, sera installe aujourdhui par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a-t-on appris hier auprs des services du chef de gouvernement. Cette commission, compose exclusivement dexperts, devra remettre les rsultats de ses travaux dans les plus brefs dlais , avait annonc un communiqu de la prsidence de la Rpublique. Un groupe de travail qualifi , rappellet-on de mme source, a exploit intgralement et synthtis les propositions formules par les diffrents acteurs politiques et sociaux qui ont particip aux deux consultations sur les rformes politiques, menes successivement par le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Ben-

La commission installe aujourdhui par le Premier ministre

salah, et le Premier ministre. La commission est compose de cinq minents universitaires tous connus pour leur comptence et leurs qualits morales , dont une femme, Mme Faouzia Benbadis. Il sagit dAzzouz Kerdoun, en sa qualit de prsident, de Faouzia Benbadis, Bouzid Lazhari, Ghaouti Mekamcha et Abderrazak Zaouina, en leur qualit de membres. Le Chef de lEtat avait annonc le projet de rvision constitutionnelle lors de son discours la nation le 15 avril 2011 et linstallation dune commission ad hoc charge de lui faire des propositions dont (le Prsident) sassurerait de la conformit avec les valeurs fondamentales de notre socit, avant de les soumettre lapprobation du Parlement ou vos suffrages par la voie rfrendaire , avait-il expliqu dans son discours. Les consultations sur les rformes politiques, menes par

soumis la haute apprciation du Prsident de la Rpublique. A l'examen de ce document, le Chef de l'Etat a dcid de mettre en place la commission d'experts charge d'laborer un avant-projet de loi portant rvision constitutionnelle. Cet avant-projet devra s'appuyer, la fois, sur les propositions retenues des acteurs politiques et sociaux, et sur les orientations du Prsident de la Rpublique, et ce, en vue de leur traduction en dispositions constitutionnelles. "Le Prsident de la Rpublique a charg le Premier ministre de procder l'installation de cette commission. Cette commission se compose de professeurs d'universits, tous connus pour leurs comptences et leurs qualits morales. Il s'agit en l'occurrence de : Monsieur Azzouz Kerdoun, prsident, Madame Faouzia Benbadis. Messieurs Bouzid Lazhari, Ghaouti Mekamcha et Abderrazak Zouina, membres. La Commission remettra les rsultats de ses travaux dans les plus brefs dlais".

e prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, a rencontr, en marge du 1er sommet des prsidents des parlements de l'Union pour la Mditerrane (UpM), plusieurs de ses homologues prsents au sommet, a indiqu hier un communiqu de l'APN. M. Ould Khelifa a rencontr M. Martin Schulz, prsident de lAssemble parlementaire de lUpM, M. Andr Flahaut, prsident de la Chambre des reprsentants du Royaume de Belgique et Mme Laura Boldrini, prsidente de la Chambre des dputs italienne. Il a voqu lors de ces entretiens, les questions relatives "la relance du partenariat euro mditerranen" soumises au dbat lors de ce sommet afin que la coopration parlementaire puisse aller

M. Ould Khelifa rencontre ses homologues

SOMMET DES PARLEMENTS DE L'UPM

le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, en juin et juillet 2011, a permis aux diffrents partis politiques et personnalits nationales et reprsentants de la socit civile dinsister sur la ncessit de rviser la loi fondamentale du pays. Les diffrents avis et propositions formuls, ce sujet, ont t inclus dans le rapport remis au Chef de lEtat lissue de ces consultations. Le Premier ministre avait rcemment affirm que si les amendements de la loi fondamentale touchait aux quilibres du pouvoir un rfrendum simposera . Il avait eu galement des runions de concertation avec les principaux acteurs politiques nationaux, autour de cette question qui vient couronner le processus des rformes politiques initi par le Prsident Bouteflika. APS

de pair avec les efforts gouvernementaux dploys dans le cadre du dveloppement du partenariat entre les deux rives de la Mditerrane ainsi que les moyens de coordination pour faire face aux dfis politiques et socio-conomiques dans la rgion. Il est galement revenu sur les moyens de promouvoir la coopration entre les institutions parlementaires travers l'intensification des rencontres et le renforcement des changes, ajoute le communiqu. Le prsident de l'APN avait rencontr avant l'ouverture des travaux du sommet, des reprsentants des jeunes dans la rgion mditerranenne. L'entretien a port notamment sur les proccupations des jeunes. APS

Lundi 8 Avril 2013

Le projet de rvision de la Constitution se dessine grands traits par la mise en place par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, de la commission d'experts charge d'laborer un avant-projet de loi sur la rvision constitutionnelle. Cette rvision de la loi fondamentale va constituer le dernier palier dun processus de rformes politiques inities par le Prsident Bouteflika depuis son important discours du 11 avril 2011. Nous vivons une mondialisation globale, porteuse de changement radical qui impose une prise de conscience collective de l'importance des dfis relever et de la sensibilit du contexte et exige la mobilisation de toutes les nergies nationales afin de parachever les programmes de rformes et de construction inscrits, et faire aboutir les prochaines chances politiques que nous considrons comme une phase cruciale et un pari dcisif qu'il nous incombe de gagner, car nous n'avons d'autre choix que de russir avait-il dclar cette occasion. Dans le sillage de ce discours de nombreuses lois ont t promulgues par le Prsident de la Rpublique, comme celles relatives au rgime lectoral, aux cas dincompatibilit avec le mandat parlementaire, llargissement de la reprsentation de la femme dans les assembles lues, linformation, aux partis, ainsi que la loi relative aux associations. L'ensemble de ces lois ont t votes par les deux chambres du Parlement aprs de larges dbats qui avaient permis leur enrichissement et l'amendement de certaines de leurs dispositions. Pour rappel, la loi organique relative au rgime lectoral a t la premire tre adopte. Elle comprend 238 articles et vise approfondir l'exercice dmocratique travers "la conscration de la transparence, des rgles d'un choix intgre et libre du peuple. La deuxime loi organique concerne les cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire, savoir le cumul du mandat parlementaire avec d'autres mandats lectifs ou avec les missions, fonctions ou activits qu'elle fixe. S'agissant de la loi organique dfinissant les modalits d'largissement de la reprsentation de la femme au sein des assembles lues, elle tablit un processus graduel dans les taux de candidaturefminine aux assembles lues variant de 20 50%. Concernant les lections des assembles populaires de wilaya (APW), un taux de 30% a t retenu pour un nombre de 35, 39, 43 et 47 siges pourvoir. Pour 51 55 siges, le taux est de 35%. Quant la loi organique relative aux partis politiques, comprenant 87 articles, elle rorganise la relation administration-partis dans un cadre quilibr, transparent bas sur le respect de la loi par les deux parties lors de l'exercice de leurs missions. La loi organique relative l'information, qui compte 132 articles, "assure une meilleure protection du journaliste au plan socioprofessionnel" et "supprime les peines d'emprisonnement pour les dlits de presse". Elle prvoit la cration de deux instances de rgulation, la premire ddie la presse crite (en remplacement du Conseil suprieur de l'information, introduit par la loi 90-07), alors que la deuxime sera consacre la rgulation du champ mdiatique audiovisuel, un secteur appel s'ouvrir dans un futur proche. La loi relative aux associations, vise "relancer et dynamiser l'action associative en mettant en exergue ses potentialits intrinsques, notamment dans les domaines du savoir, des technologies de pointe et de la solidarit nationale afin de permettre aux associations de jouer le rle de partenaires efficients dans la ralisation des objectifs du dveloppement global". Abdelaziz Bouteflika a soulign que la bataille du dveloppement sera dsormais conforte par les rformes politiques que lAlgrie a souverainement dcides, et qui seront concrtises, comme il en a renouvel solennellement lengagement. Lattachement prsidentiel au respect de ces chances politiques aura marqu toutes les tapes des rformes politiques inities, y compris le projet de rvision de la Constitution. Cette mise en uvre dun chantier dterminant est engage dans la perspective dun ancrage de la dmocratie et de lEtat de droit dans notre pays. La porte de ces rformes traduit une volont manifeste des Algriennes et des Algriens faire progresser davantage le systme politique national dont les efforts orients en vue de sa consolidation, se veulent un gage supplmentaire de la sincrit des intentions du Prsident de la Rpublique. Effectivement, la batterie de nouvelles lois sur les partis politiques, les associations, linformation, le rgime lectoral et le code communal et de wilaya, se trouve couronne par la rvision de la Constitution. Cest le couronnement du processus de rformes politiques en Algrie, qui inaugure dune nouvelle re souhaite par toutes les forces vives de la nation. M. Bouraib

commISSIon de la culture, de la communIcatIon et du tourISme lapn

e nouvelles mesures sont proposes pour la mise en uvre dun projet de programme de dveloppement de lindustrie artisanale sur dix ans. tels sont quelques-uns des lments de lexpos dvaluation du secteur qui ont t prsents hier devant les membres de la commission de la culture, de la communication et du tourisme, par le ministre du tourisme et de lartisanat, m. mohamed Benmeradi. les travaux prsids par m. mohamed Guidji, prsident de la commission se sont drouls en prsence du ministre des relations avec le parlement, m. mahmoud Khedri. a la veille de la saison estivale, le ministre du tourisme et de lartisanat, m. mohamed Benmeradi, a prsent hier devant les membres de la commission de la culture, de la communication et du tourisme un tat des lieux de la situation du secteur du tourisme et des activits artisanales relevant de son secteur. dans un monde o le tourisme occupe 10% du pIB et 8% de lemploi lchelle internationale, lalgrie, qui ne tire profit que de moins de 1% dans un secteur que la crise narrive pas effleurer, planche sur une politique nationale en vue de redresser la situation et dexploiter les normes capacits touristiques et artisanales avec la volont de promouvoir la destination algrie en termes dinfrastructures daccueil, dhbergement,

Des assises nationales du secteur du tourisme et de lindustrie de lartisanat se tiendront du 14 au 17 du mois courant la Safex. Un atelier de rvision de la lgislation du secteur sera bientt install alors que deux dcrets excutifs seront rviss afin dintgrer les autorits locales dans la promotion des activits artisanales et touristiques avec pour but de faciliter lacte dinvestissement.

M. Benmeradi annonce la tenue dassises nationales

Nation

EL MOUDJAHID

de qualit de services et de prestations. en procdant lvaluation des activits de son secteur, le ministre projette la vision de son programme dans la politique nationale de diversification des ressources de lconomie nationale dans son cadre global hors hydrocarbures, sappuyant sur les capacits et les potentialits nationales dont dispose le pays et qui demeurent inexploites ou pas suffisamment mise en valeur. la mondialisation des conomies et la concurrence des produits obligent le pays faire des choix stratgiques dans les secteurs porteurs de valeurs ajoutes et de richesse en termes demploi et de crneaux dinvestissements productifs.

on ne peut pas construire que des logements, des infrastructures et des cits sans vie. cest le constat dress par mohammed Sad Benmerad, directeur gnral de lamnagement et de lattractivit du territoire au ministre de lenvironnement, lors de son passage, hier, sur les ondes de la radio chane III. de prime abord, il prconise un master plan qui permettra de raliser de vritables villes o la verdure et les espaces de loisirs trouveront toute leur place . ce schma, prcise m. Benmerad, sera mis en place par des quipes pluridisciplinaires dont la proccupation majeure est de parvenir un nouveau cadre de vie des algriens, lequel leur permettra, notamment dviter les agressions et toutes formes de violences. pour y parvenir, linvit de la radio met en relief la ncessit de travailler dans la dure et de tirer les meilleurs enseignements des annes prcdentes durant lesquelles on construisait dans lurgence. dans ce contexte il rappellera le fait quil y a quelques semaines de cela, abdelmalek Sellal a dcrt la fin de cits dortoirs et a donn des instructions pour que sarrte cette anarchie urbanistique. la solution prconise par le chef de lexcutif tient dans la cration dtablissements publics caractre industriel et commercial (epic). Selon m. Benmerad, cette dcision simpose et, aujourdhui, lurgence consiste trouver ensemble les paramtres viter, pour ne pas rditer les erreurs des villes nouvelles dali mendjeli ou encore de ain el melha . pour la premire cit, un plan de rattrapage, quoique coteux, a t dj entam. mais, il faut examiner dabord dune manire plus sereine la question , a-t-il affirm.

Nos villes ont besoin dun Master Plan

moHammed-Sad Benmerad, dG de lamnaGement et de lattractIVIt du terrItoIre au mInIStre de lenVItonnement

aussi, le nouveau gouvernement compte prendre le taureau par les cornes et sadapter cette mondialisation et aux possibilits que lui offrent les atouts et les nouvelles infrastructures issues des investissements touristiques nationaux et trangers oprs ces dernires annes. une premire logique se

Un plan dcennal et des axes de travail

met en place avec les dernires mesures prises par le premier ministre en direction de la lutte contre la bureaucratie dans le sens de faciliter lacte dinvestissements et de runir les conditions de promotion de lconomie et de la diversification des sources de son financement. lexemple de limplication des banques et des tablissements financiers dans linvestissement, les formules de microcrdits et doctroi de crdits aux oprateurs conomiques en sont des manifestations qui devront porter des rsultats sur le terrain en accompagnant les efforts engags. cest dans ce cadre que le ministre du tourisme a dclin hier la politique du gouvernement depuis 2001 affichant les grands axes du tourisme et ceux des activits artisanales. etablie sur la rhabilitation de la destination algrie et la prise en charge des besoins des citoyens en termes de services et de prestations touristiques locales et nationales, la politique nationale repose sur quatre axes articuls autour de lamnagement et la promotion des Zet au nombre actuel de 205 occupant une superficie de 35.000 hectares et un volume demploi faible dans la mesure o le secteur du tourisme compte 430.000 emplois et lindustrie artisanale 480.000 postes de travail disponibles. le second axe concerne le soutien aux projets dinvestissements nationaux et trangers rpertoris en 813 projets pour 270 milliards de da en cours de ralisation dont 25% trangers. le plan qualit des prestations se charge quant lui dagir sur la formation et les recyclages des personnels et enfin lencouragement des algriens visiter leur pays par des mthodes innover. le programme se complte par un plan de travail avec le suivi des projets en question avec lobjectif datteindre 5% du pIB en 2015 et une plus grande participation du secteur dans la croissance conomique nationale. dautres mesures viendront sajouter celles en cours la faveur des ateliers de rflexions et des conclusions des assises nationales qui souvriront la semaine prochaine sous le haut parrainage du prsident de la rpublique au palais des pins maritimes. Houria Akram

5e Salon InternatIonal de lequIpement HoSpItalIer et mdIcal

a clbration de la journe mondiale de la Sant a t marque par louverture de la cinquime dition du Salon international de lquipement hospitalier et mdical et du mdicament qui a eu lieu, hier, au palais des expositions. un Salon qui se tient jusqu jeudi prochain. plac sous le patronage de ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, cet vnement majeur pour le secteur occupe une superficie de 4.000 mtres carrs despace commercialiss rpartis entre trois btiments et un patio pour les espaces extrieurs et qui regroupe une large nomenclature de produits (matriels) admis cette exposition rpartie en six familles comprenant 252 activits relevant de la technologie mdicale, de laboratoire, de physiothrapie, de consommable, de nouvelle technologie et de divers services. ces journes connatront par ailleurs la participation de spcialistes algriens mais aussi trangers, venus de France, du maroc et du niger, pour faire partager leur exprience et savoir-faire dans le management hospitalier des deux continents, europen et africain.

La technologie au service de la sant

un nombre important de visiteurs professionnels est attendu cette grande manifestation scientifique. Il sagit de mdecins et de spcialistes dans diffrentes disciplines mdicales, doprateurs en matire de distribution dquipement mdical, dacheteurs, ainsi que les tudiants en mdecine, pharmacie, chirurgie-dentaire qui seront au rendez-vous lors de ces cinq journes dont le coup denvoi a t donn par des reprsentants du ministre de la Sant. ces derniers se disant satisfaits de linitiative,ont longuement insist sur le dynamisme des jeunes exposants, ce qui dmontre, selon eux, des connaissances et de la formation qualitative dont ils ont bnfici. le SIeHm rpond en quelque sorte aux objectifs viss par le secteur qui entreprend un vaste chantier de remise niveau et de modernisation de ses structures. Il sagit notamment de la ralisation de nouvelles infrastructures visant une meilleure prise en charge des patients et la rduction substantielle des carts en matire de prise en charge sanitaire entre les diffrentes rgions du pays. S. Sofi

dpartement quil reprsente trouve, dautre part, possible de sentendre avec des autres secteurs sur les paramtres qui exigent la ralisation des nouvelles cits . quelles soient anciennes ou rcentes, notre souci est de prserver le cachet particulier de chacune de nos villes. rpondant certaines assertions relatives limplantation risque de la nouvelle ville de Sidi abdallah, linvit de la chane III rassure que mme des tudes de micro zonage ont t effectues. et dajouter : Je ne pense pas quon nait pas pris le risque sismique en considration.

Si son programme table sur le bannissement des villes-dortoirs, le dpartement de lenvironnement consacre galement un schma directeur damnagement des aires mtropolitaines, valid il y a une dizaine de jours , ajoute m. Benmerad. a alger, oran, annaba, constantine, il spcifie que les citoyens ne doivent pas vivre par dfaut . la capitale, relve-t-il, doit changer de visage, retrouver le blanc dont elle sest toujours drape depuis des millnaires et demeurer un modle de propret dont staient inspirs un grand nombre de pays. encore une fois, le dG de lamnagement et de lattractivit du territoire appelle tous les acteurs concerns par lenvironnement prendre le temps ncessaire et rflchir des solutions durables . le

Schma directeur damnagement des aires mtropolitaines

quant la tche confie au ministre de lenvironnement, lhte de la radio prcise quelle ne concerne pas la construction. notre mission est transversale, elle est enrichissante et difficile. on travaille avec une multitude dacteurs dont les proccupations ne sont pas toujours prioritaires, mais avec qui nous sommes censs jouer sur les mmes partitions. lobjectif de tous les intervenants est daccorder les violons et de travailler dans le qualitatif pour que nos villes puissent regrouper les meilleures commodits, car une ville sans activit, na pas de sens , diagnostique m. Benmerad. activant sur plusieurs fronts, le dpartement de lenvironnement compte gagner la bataille contre le phnomne dauto-intoxication qui nous renvoie une ralit plus dangereuse quelle ne lest en ralit. a propos des dcharges publiques, m. Benmerad rappelle quelles se ferment graduellement . le centre denfouissement technique douled Fayet qui intgre le parc des Grands Vents, sera dans quelques annes un endroit agrable pour les promenades. dans un autre contexte, le responsable du dpartement de lenvironnement passe en revue le plan de lamnagement et de lattractivit du territoire, adopt il y a une semaine et qui se dcline au niveau local, rgional et de wilaya. neuf espaces de programmation territoriale existent , indique-t-il. dsormais, il sera temps pour les wilayas ayant des caractristiques similaires ou complmentaires de mutualiser les efforts. pour m. Benmerad, il ne faut pas que chaque wilaya senferme dans une frontire administrative et fonctionne comme une petite entit. on veut construire un dveloppement qui puisse mettre en branle des moyens, outre ceux de la wilaya. Fouad Irnatene

Neuf espaces de programmation territoriale existent

lundi 8 avril 2013

la qualit et la scurit des soins font lobjet de journes dtude organises en marge de la 5e dition du SIeHm. ce thme choisi travers cette manifestation regroupe, selon les organisateurs, lensemble des dmarches et des actions qui permettent dassurer un niveau de qualit des soins optimal grce aux bonnes pratiques, reconnues au niveau national et international, ajout cela, une bonne gestion des risques pour viter les consquences indsirables au cours de la prise en charge du patient. cette dernire ncessite une approche managriale des risques et de la qualit, pour atteindre une certaineperformance dans le domaine de la sant. les principaux objectifs de cette gestion des risques, est ceux dassurer la scurit des soins et de la prise en charge du patient, de rduire la iatrognie lie aux produits de sant, au risque infectieux et enfin, permettre la continuit des soins en cas de crise ou de risques exceptionnels tout en assurant la sret de fonctionnement des organisations et institutions. les thmes abords toucheront la matrio-vigilance et le systme de veille biomdicale pour la scurit du patient. ce thme sera abord par le professeur abdelkader Hellali, directeur du centre national de pharmacovigilance et de matriovigilance cnpm et mdecin spcialiste en pharmacovigilance clinique luniversit de mdecine lausanne, Genve en Suisse. autre thme voqu cette occasion ; linteroprabilit des systmes dinformation de sant qui sera prsent par m. Grard domas, prsident dInterop Sant de France. Il stalera sur les dfinitions et principes mthodologiques, lapproche processus travers des exemples, la maturit des standards et rdaction dun cahier des charges. toutes ces prsentations ainsi que dautres seront suivies par un dbat. S. S.

La qualit et la scurit des soins au premier plan

EL MOUDJAHID

lAlgrie est passe de zone de transit un pays consommateur de drogues. Lhpatite C, signale dans seulement

Algrie a ralis de prcieux acquis en matire de sant publique. On peut citer, notamment lradication du paludisme et de la poliomylite, le contrle des maladies du PEV (le programme largi de vaccination), des MTH (maladies transmission hydrique), du RAA (rhumatisme articulaire aigu) et des pathologies lies la malnutrition, etc. Cela tant, affirme le Pr. Abdelouahab Bengounia, nous sommes aujourdhui lre de la mdecine prventive et prdictive. Dans les pays riches, les politiques de sant ne sont plus au curatif. La satisfaction des besoins de sant des populations (habitat, eau potable, nutrition, ducation, espaces verts, sports et loisirs, routes, lectricit, etc.) et lviction des facteurs de risque sont plus efficaces pour lamlioration de leur tat de sant que la rponse ponctuelle leur demande de soins, soutient lorateur. Poursuivant ses propos, il

n sminaire-atelier international sur la qualit des soins et la scurit des patients sest ouvert, hier, au bloc pdagogique du centre hospitalo-universitaire Nedir-Mohamed de Tizi-Ouzou. Ce sminaire-atelier, que devaient animer dminents professeurs venus des diffrentes universits et centres hospitalo-universitaires nationaux et trangers, notamment de France et Cte dIvoire, est organis dans lobjectif de dfinir les indicateurs dvaluation de la qualit des soins adopter dans le contexte local et rgional, de rflchir une stratgie en vue dune amlioration et de proposer une dmarche mthodologique dans le cadre daccrditation des tablissements de sant algriens, a indiqu le professeur et directeur gnral du CHU Nedir-Mohamed, M. Abbs Ziri, lors de son allocution douverture des travaux de cette rencontre scientifique qui durera deux jours. Pour le professeur Ziri, la scurit des patients et la lutte contre les vnements indsirables lis aux soins

Qualit des soins et scurit des patients en dbat au CHU Nedir-Mohamed

constituent une proccupation croissante dans le domaine de la sant mondiale. Ainsi, des indicateurs de scurit des patients (ISP) ont t dfinis et valids par des organisations internationales afin de pouvoir mesurer et comparer la qualit de soins chez les diffrents prestataires de soins. Le DG du CHU de Tizi-Ouzou a galement soulign que limpact des actions entreprises en Algrie dans le cadre des rformes des tablissements de soins, en accordant une priorit lamlioration de la qualit de soins de faon obtenir un meilleur rendement des moyens investis, a t ressenti par les patients et le personnel soignant de faon subjective et diffrente dun tablissement un autre, car aucune analyse rationnelle naurait t faite nos jours et aucun travail de recherche sur les outils dvaluation nexiste lchelle nationale. Une tude de longue dure permettrait dtablir un bilan de connaissances et des outils indispensables pour dterminer les besoins spcifiques des patients

TIZI-OUZOU

notera que parmi les 57 millions de dcs enregistrs dans le monde en 2008, 36 millions soit 63% sont dus aux maladies non transmissibles (MNT) et 21 millions (37%) aux maladies transmissibles (MT). Viennent en tte des causes de dcs par MTN les maladies cardiovasculaires avec 17 millions de morts, soit 47%. Elles sont suivies des cancers avec 7,2 millions (21%) et des maladies respiratoires chroniques (12%). Les diabtes sont directement responsables de 3,5% des dcs par MNT. Le confrencier a soulign quen termes de dcs attribuables, les principaux facteurs de risque comportementaux et physiologiques lchelle mondiale sont lhypertension artrielle (HTA), laquelle 13% des dcs dans le monde sont attribus, suivie par le tabagisme (9%), llvation de la glycmie (6%), linactivit physique (6%) et le surpoids ou lobsit (5%). Sexprimant, dautre part, sur

Des acquis et des dfis

28 wilayas de lEst et du Centre en 2001, sest rapidement tendue depuis 2007 tout le pays. Le

professeur estime que la politique curative entame en 1986, avec la cration des 13 CHU implants, a t plus budgtivore. En plus, lorganisation et le fonctionnement des CHU ont exclu les soins de sant primaire. Le professeur ny va pas avec le dos de la cuillre pour mettre en exergue la dfaillance qui caractrise nos hpitaux : mauvaises conditions de la pratique mdicale ; prise en charge dfaillante des pathologies lourdes (cancer, insuffisance rnale, polytraumatiss). Pour lui, le secteur public a connu une rgression partir de 1988 avec la libralisation

de la sant. Et cest l o lon a assist un exode vers le secteur priv, dont tout le monde connat les consquences aujourdhui. Le professeur Bengounia est convaincu quaucun pays ne dispose dun systme de sant parfait, mais il estime que toute loi ou toute rforme doit tre faite par ceux qui sont sur le terrain et que cest loin dtre un schma ou un organigramme que lon trace sans pour autant faire des bilans pour remdier aux carences. Il faut, dira-t-il, lgifrer dans lintrt de la sant publique. Nora Chergui

les pathologies tumorales, il indiquera que plus des deux tiers des dcs par cancer interviennent dans les pays revenu faible ou intermdiaire et rsultent en majorit datteintes de poumon, du sein, du clon ou du rectum, de lestomac ou du foie. Les facteurs de risque du cancer incluent les quatre principaux facteurs de risque des MNT, en loccurrence le tabagisme, linactivit physique, la mauvaise alimentation et lusage nocif de lalcool. Toutefois, des maladies infectieuses comme les hpatites B et C (toutes deux associes au cancer du foie), le papillomavirus humain (associ au cancer du col de lutrus) et la bactrie helicobacter pylori (associ au cancer de lestomac), sont galement lorigine des dcs par cancer dans les pays revenu faible ou intermdiaire et seulement de 9% des dcs de cette nature dans les pays revenu lev. Par ailleurs, de lavis du confrencier, les Algriens

hospitaliss dans nos tablissements de soins, et ce, dans la perspective de dvelopper une stratgie pour les annes venir , a-t-il, par ailleurs, prconis, prcisant que le CHU quil gre est le premier tablissement hospitalier au niveau national avoir lanc un travail sur la qualit des soins pour connatre lapprciation des patients sur la qualit des soins prodigus au niveau de notre structure de sant. Plusieurs communications traitant de la qualit des soins et de la scurit du patient dans les tablissements de sant et de lexprience acquise en la matire des pays participants ce sminaire-atelier seront donnes et dbattues durant les deux journes de cette rencontre, qui constitue galement une occasion dchange dexpertises et de savoirfaire des experts internationaux prsents. Des recommandations seront labores lissue de cette rencontre scientifique internationale, a annonc le professeur Abbs Ziri. Bel. Adrar

Lundi 8 Avril 2013

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelaziz Ziari, a lanc, hier depuis la wilaya dAdrar, une campagne nationale intensive de lutte contre le trachome dans le Sud. Cette campagne constitue un dfi de grande importance quil appartient de relever avec le concours des spcialistes et des diffrents partenaires dans les rgions du Sud, a soulign le ministre. Un plan national a t labor avec la collaboration de spcialistes et des diffrents partenaires des secteurs de lducation et des collectivits locales, et avec la mobilisation des moyens du secteur. Ces derniers sont reprsents par 40 ophtalmologues de diffrents CHU du pays, de 300 praticiens de la sant scolaire, de 100 mdecins des units de soins de base et de 400 paramdicaux. Cette ressource humaine a t rpartie en 40 quipes charges de consulter 580.000 lves environ au niveau de 2.341 coles primaires, dans 12 wilayas du Sud et des Hauts-Plateaux. APS

M. Ziari lance depuis Adrar une campagne de prvention

LUTTE CONTRE LE TRACHOME

nont pas une bonne hygine de vie. Nombreuses et nombreux sont les femmes et les hommes qui fument, et cest trop, sachant que le tabac nuit normment la sant. Le tabac tue et il est impratif dintensifier les campagnes dinformation et de sensibilisation y affrentes. Le Pr. Abdelouahab Bengounia mettra en relief galement limportance dintroduire, dans notre pays, des prventions spcifiques. Il rappellera, dans ce contexte, quil existe outre-mer nombre de vaccins ayant prouv leur efficacit pour la prvention des cancers associs, limage du vaccin contre le papillomavirus humain (2006). Enfin, le confrencier plaidera pour le bilan de sant systmatique. Selon lui, lavant-projet de loi y affrent existe depuis 2002. Mais ce jour, la loi na pas t examine au niveau de lAPN. Soraya G.

Ph : T. Rouabah

ous les spcialistes saccordent dire que la sant na pas de prix, mais a un cot. Dans notre pays, selon le professeur Bengounia, prs de 50 milliards de dollars ont t, en lespace de dix ans, investis dans le secteur de la sant sans pour autant atteindre les objectifs escompts. Pour le spcialiste de la mdecine prventive, tous les efforts doivent tre orients vers la prvention, rappelant, dans ce contexte, que la politique prventive mene au lendemain de lindpendance avait fait ses preuves defficacit sur le terrain. Pour lui, actuellement, il y a un relchement des activits de prvention, notamment avec les pnuries cycliques des vaccins. Prvenir vaut mieux que gurir nest pas simplement un slogan creux, mais il est impratif dopter pour la sensibilisation ; cependant, les campagnes doivent avoir lieu toute lanne si, dira-t-il, on veut prserver la sant des citoyens. Le professeur dira que le monde lutte contre le tabagisme, alors que chez nous, plus

Le professeur Abdelouahab Bengounia, spcialiste en pidmiologie et mdecine prventive au CHU Mustapha-Bacha a, loccasion de la journe mondiale de la Sant, anim une confrence au Centre de presse dEl Moudjahid, au cours de laquelle il a interpell les pouvoirs publics sur limportance dune politique sanitaire prventive, car elle permet de prserver la sant et, surtout, elle est moins onreuse que la politique curative.
du quart des hommes continuent de fumer. Et en labsence de veille sanitaire et de prvention primaire,

Il faut lgifrer dans lintrt de la sant publique

LE PROFESSEUR ABDELOUAHAB BENGOUNIA AU FORUM DEL MOUDJAHID

Nation

2013 sera lanne de la relance des projets de logement

LengagemenT De TeBBoune
Qualifiant les ralisations du secteur de lhabitat dassezmoyenne, le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune a indiqu, hier, que le taux davancement du programme quinquennal 2010-2014 est de 63%, avant dajouter que nous esprons qu la fin 2013 on puisse atteindre les 80%.
premier trimestre financier a dmarr en retard et puis nous avions les bilans 2012 faire, dit-il, cest pour cette raison que je ne leur en veux pas beaucoup. Pour le 2e trimestre, il ny aura aucune excuse pour ne pas atteindre nos objectifs tels que nous les avons tracs, a-t-il insist. Ce sont ces objectifs-l qui donneront le tempo pour la fin de lanne afin de rattraper le retard. Programme sur deux jours au sige de la mutuelle gnrale des matriaux de construction de Zralda, les travaux de cette runion dvaluation du premier trimestre 2013, prside par le ministre de la tutelle, a regroup les directeurs de wilayas du secteur de lhabitat et de lurbanisme, notamment les directeurs des offices de promotion et de gestions immobilires (oPgI) et ceux du logement et des quipements publics (DLeP). Par ailleurs, le ministre a indiqu quune dcision a t prise, par le Premier ministre, m.

Nation

EL MOUDJAHID

nnonant le lancement de projets de plus de 650.000 units en 2013, le ministre de lHabitat a ritr son engagement de faire de lanne 2013 celle de la relance des projets de logement . nous nous engageons lancer 650.000 logements durant lanne 2013 , a-t-il affirm. evaluant le secteur, m. Tebboune a not une volution tout en relevant un cart entre les diffrentes wilayas. Certaines, a-t-il dit, ont enregistr des rsultats positifs encourager, alors que dautres accusent un retard quil faut rattraper le plus rapidement possible. Ce nest pas ce que nous voulions, cest un peut en de de ce qui a t arrt, a dclar le ministre de lHabitat. Intervenant, hier, lors dune runion d'valuation des ralisations du secteur de l'habitat du 1er trimestre 2013, le premier responsable du ministre a argument que les explications sont nombreuses, le

e ministre des affaires religieuses et du Wakf, m. Bouabdallah ghlamallah, a estim, dimanche Constantine, que cest "par la culture et lducation que lon vainc le proslytisme et lhrsie qui dnature lislam authentique et non par la rpression." Le ministre a indiqu, au cours dun point de presse improvis lissue dune visite de travail dans cette wilaya, que "la protection de la population, notamment les jeunes, contre cette forme de propagande doit ncessairement impliquer luniversit, lcole et les mdias qui devront transmettre les risques de telles intru-

Lducation et la culture, un rle majeur

sions dans la socit algrienne". Le vide culturel constitue le "dveloppeur principal de ces maladies" que des trangers ont tent de rpandre dans plusieurs rgions du pays, a ajout m. ghlamallah, soulignant que ces proslytes qui ont t chasss des mosques ont tent de trouver refuge dans des maisons dalgriens. Rpondant une question au sujet de la "menace" que constitue le courant salafiste, le ministre a considr que "nous sommes des salafistes authentiques (ceux qui suivent la tradition des prdcesseurs, ndlr), mais il y aurait problme si nous empruntions une autre voie se substituant

LuTTe ConTRe LHRSIe eT Le PRoSLyTISme

abdelmalek Sellal, pour lancer immdiatement un minimum de 10.000 logements Sidi abdellah . Le reste suivra aprs, a-t-il prcis. en ce qui concerne la ville de Bouinan, situe dans la wilaya de Blida, le ministre a affirm que ds demain on peut lancer plus de 9.800 logements, lentreprise est dj choisie, dans les 20 jours qui arrivent, le Premier ministre dposera la pre-

a situation de blocage du fonctionnement de lassemble populaire communale (aPC) de Barbacha semble trouver une issue aprs que le wali de Bejaia eut sign la semaine dernire une note qui transfre la gestion de la commune au secrtaire gnral, en loccurrence adnane Toufik, en labsence de lassemble communale lue et du prsident de laPC, source

Les affaires de la commune seront gres par le secrtaire gnral

du conflit qui perdure depuis les rsultats des lections du 29 novembre dernier. La dsignation de adnane pour grer les affaires de la commune a t favorablement accueillie par la population de la commune et les lus du PST qui ont procd dans le pass la paralysie de la commune depuis quatre mois. en effet, plus de 400 travailleurs de la commune nont pas peru de salaires depuis trois mois et

BaRBaCHa

cette noble tradition". Sagissant des travaux de ralisation de la grande mosque dalger, le ministre a affirm que la cadence est respecte et que les travaux avancent conformment au calendrier arrt. a son arrive Constantine, le ministre avait ouvert les travaux de la cinquime dition du sminaire international sur la Sunna, puis inspect les chantiers de construction dune mosque et dune cole coranique ain Smara, avant de poser la premire pierre dune mosque la nouvelle ville ali mendjeli. APS

Les stratgies pnales et sanitaires dans le traitement de la toxicomanie, tel est le thme dun sminaire rgional de deux jours, qui sest ouvert hier lhtel Safirmazafran de Zeralda (alger), sous la prsidence du secrtaire gnral du ministre de la Justice, en prsence de nombreux cadres et spcialistes du domaine, venus de plusieurs wilayas du pays et de France. organis par loffice national de lutte contre la drogue et la toxicomanie (onLCDT), avec la collaboration de la mission interministrielle de lutte contre la drogue et la toxicomanie (France), ce sminaire rgional Centre (deux autres sont prvus lest et louest du pays) a pour but de sensibiliser et de mettre en exergue lintrt accru du traitement sanitaire des toxicomanes et le choix judicieux fait par les pouvoirs publics pour cette option,

Lapproche sanitaire en pole position

conformment la loi du 25 dcembre 2004 qui considre la personne qui prend de la drogue comme une victime, un malade, a dclar m. mohamed Zougar, directeur de lonLCDT. Lampleur du phnomne et la complexit des cas des toxicomanes, dont bon nombre dentre eux finissent comme dlinquants, sont certainement derrire cette approche sanitaire de la problmatique (en lieu et place du traitement pnal de la toxicomanie) qui se veut aussi, et surtout, un choix volontaire des personnes concernes qui entre dans le cadre du processus judiciaire de lutte contre la drogue et la toxicomanie, dfaut dtre poursuivies par voie pnale, uniquement, a ajout le mme responsable, en faisant miroiter les nombreux avantages de cette option, notamment labandon des poursuites judiciaires, justement. Il faut se rendre lvidence, cependant, le trafic de la drogue a pris ces deux dernires annes une ampleur dmesure au regard des quantits saisies par les services de lutte (gn, DgSn et Douanes), lesquels font tat de 157.382 kg de kif, de 182.856 g de cocane, 6.073 g dhrone ainsi que 937.660 comprims de psychotropes saisis en 2012. Le bilan des deux premiers mois de lanne 2013 montre une rduction importante des saisies de stupfiants par rapport aux deux derniers mois de 2012, certes, mais le danger persiste toujours pour lalgrie, pays de transit de la drogue et pour les jeunes qui sexposent ce flau. Les confrenciers qui se sont succd la tribune ont abord plusieurs points en relation avec lapproche judiciaire de la lutte contre la drogue et la toxicomanie, sagissant dabord de lenqute et de la procdure judiciaire, des outils juridiques et pratiques des procureurs et des juges dinstruction en algrie et en France, avant darriver lapproche sanitaire de la toxicomanie dans le processus judiciaire. La dtention et la toxicomanie en milieu carcral, lexprience de linjonction

DRogue eT ToxIComanIe

les services de ltat civil tournent au ralenti. en attendant du nouveau sur le sort de lassemble communale, le secrtaire gnral de la commune dbloquera les salaires des travailleurs et remdiera au fonctionnement des diffrents services. avec cette note du wali, la commune ne sera pas prive de budget et les chantiers en cours seront ainsi lancs de nouveau. M. Laouer

lusieurs entreprises nationales ptrolires activant dans la wilaya dIllizi ont assur former les jeunes de cette wilaya travers lapprentissage dans les spcialits lies au domaine des hydrocarbures, lors dune rencontre de concertation, prside samedi soir par le wali dIllizi, m. ali madoui, et consacre lexamen des perspectives de lemploi dans cette wilaya et lapplication de linstruction du Premier ministre relative au dossier de lemploi dans le Sud du pays. m. madoui a prsent, dans ce cadre, le bilan des offres demplois disponibles et les observations souleves par lagence locale de lemploi durant le premier trimestre de lanne en cours, en plus du bilan dapprentissage au niveau des diffrentes entreprises ptrolires activant dans cette wilaya. Il a indiqu, dans ce contexte, que toutes les socits de sous-traitance oprant au niveau de la wilaya dIllizi ont t recenses. Les responsables de lentreprise nationale de forage (enaFoR) ont assur, lors de cette rencontre de concertation, que leur entreprise sengage aider les jeunes de la rgion dans les domaines de lemploi et de lapprentissage, travers louverture de 56 postes dapprentissage au niveau de sept de ses ateliers, avec possibilit d'insertion de ces jeunes au terme de la dure de leur apprentissage. Les responsables de lentreprise nationale des travaux aux puits (enTP) ont indiqu, pour leur part, que cette entreprise dispose de 54 ateliers au niveau de six wilayas, dont celle dIllizi, soulignant, dans ce cadre, "la ncessit de former ces jeunes afin de pouvoir les embaucher au niveau de lentreprise". Ils ont fait part aussi de lengagement de lentreprise assurer une qualification pour des diplms duniversits et dinstituts nationaux, ainsi que les jeunes dsireux de bnficier dune formation par apprentissage dans le secteur. Les responsables de lentreprise nationale des services des puits (enSP) ont indiqu que lentreprise dispose de six sites travers la wilaya dIllizi, susceptibles de permettre dembaucher un nombre considrable de jeunes de cette wilaya, en coordination avec lagence locale de lemploi.

Des entreprises ptrolires nationales s'engagent former des jeunes

mire pierre qui donnera le feu vert du dmarrage de lopration aaDL/LPP pour la wilaya dalger. Le ministre a annonc que les inscriptions au programme du logement public promotionnel (LPP) dbuteront avant fin avril . on se penche actuellement sur les dernires retouches pour l'ouverture des inscriptions au programme LPP avant fin avril. annonce fin 2012, cette

ILLIZI

nouvelle formule, purement commerciale, est destine la classe moyenne dont le revenu mensuel oscille entre 108.000 et 216.000 dinars et qui ne sont donc pas ligibles laide de letat pour accder au logement. Le financement des LPP se fera par le Crdit populaire dalgrie (CPa) , a-t-il soulign. en ce qui concerne les citoyens qui ne sont pas initis aux textes de loi dextraction de terres agricoles et autres, le ministre a ouvert une parenthse pour affirmer que les terres qui font objet dextraction du domaine agricole sont des terres trs faible potentialit. Soulignant que ces terres sont gnralement cralires, le ministre de lHabitat a prcis que le Prsident de la Rpublique ainsi que le Premier ministre interdisent de toucher aux terres agricoles rendement lev ou moyen. voquant la loi 08/15 relative la conformit et la finalisation des constructions,le ministre a insist avec une "obligation" pour les oPgI et lemPI ainsi que laaDL dacclrerlopration immdiatement . Javais donn comme objectif dcembre, pour rgulariser la situation des citoyens vis-vis du permis de construire et la possession des terres, a-t-il affirm. Sihem Oubraham

Ph : Wafa

Lundi 8 avril 2013

Dans le cadre de leffort fourni par les pouvoirs publics en matire de prise en charge mdicale des toxicomanes, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire a initi, en 2007, un programme pluriannuel de ralisation de 53 Centres intermdiaires de soins pour les toxicomanes (CIST) et 15 Centres de dsintoxication (CD) travers le pays. 23 CIST sont dj oprationnels, et 2 CD, achevs et quips, ouvriront trs prochainement Bchar et Tamanrasset.

53 CIST et 15 centres de dsintoxication prvus

thrapeutique en algrie et en France, ainsi que le rle prventif de la police dans ce domaine constituent les autres aspects de la question qui seront dbattus le deuxime jour avant la prsentation des recommandations du sminaire. Mourad A.

EL MOUDJAHID

nsemble, l'afrique et l'asie peuvent apporter beaucoup la croissance de l'conomie mondiale, l'radication de la pauvret, la prservation de l'environnement, un monde plus stable, plus sur et plus solidaire, a indiqu m. Bensalah dans son intervention lors d'une table ronde, organise dans le cadre de la confrence annuelle du forum de Bo'ao, sous le thme l'afrique : renaissance du vieux continent. Pour m. Bensalah, qui reprsente le prsident de la rpublique ce forum, la jeunesse de la population africaine, son dynamisme, l'largissement constant de ses classes moyennes, lui ouvrent des perspectives relles un essor continu de ses marchs. cette nouvelle frontire de l'conomie mondiale offre une opportunit plus bnfique pour l'expansion des relations avec l'asie sur la base du principe gagnant-gagnant et de l'intrt mutuel, a-t-il soutenu. m. Bensalah a prcis qu'un demi sicle aprs les indpendances, l'afrique apparat comme un continent mergent, qui dispose d'atouts considrables en ressources minrales notamment et en ressources humaines qui prfigurent un rle de plus en plus important dans l'conomie mondiale. Il a soulign, dans ce sens, que l'afrique pouvait bnficier de la

L'Afrique et l'Asie peuvent apporter beaucoup la croissance de l'conomie mondiale et aspirer un monde plus stable, a affirm hier, Bo'ao (Chine), le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah.
ou d'augmentation des allocations de ressources au dveloppement humain, a-t-il not. le prsident du conseil de la nation a estim, ce propos, que la conjugaison de facteurs avait permis la ralisation d'un taux de croissance apprciable de 6 % entre 2000 et 2008, et une capacit de rsilience face la crise conomique et financire internationale, prcisant que le potentiel de croissance de l'afrique moyen terme est estim plus de 10 % par an. Il n'est, ds lors, pas surprenant qu'aujourd'hui, l'afrique se voit reconnatre comme un nouveau ple de croissance susceptible de contribuer significativement l'impulsion de la relance de l'conomie mondiale, a dit m. Bensalah. Il reste que des contraintes structurelles persistent sur le chemin de la valorisation optimale du vaste potentiel que recle le continent, a-t-il cependant relev. Pour lui, ces contraintes sont quatre niveaux, savoir, a-t-il expliqu, un dficit quantitatif et qualitatif en infrastructures de transport, d'nergie, d'hydraulique et d'information et communication, une structure conomique insuffisamment diversifie, l'troitesse des marchs nationaux ainsi que la faiblesse des capacits entrepreneuriales et d'innovation. Il a estim, dans ce cadre, que le programme de dveloppement des infrastructures en afrique n-

L'Afrique et l'Asie peuvent aspirer ensemble un monde plus stable

Bensalah la confrence annuelle du forum de Bo'ao

Nation

e prsident du conseil de la nation, abdelkader Bensalah, a t reu hier, Bo'ao (chine) par le prsident chinois, Xi Jinping, en marge de la confrence annuelle du forum asiatique de Bo'ao, dont les travaux ont dbut samedi. m. Bensalah a remis au prsident chinois un message du prsident de la rpublique, abdelaziz Bou-

Le prsident du Conseil de la nation reu par le prsident chinois

riche exprience de l'asie qui a fait du dveloppement humain la cl de vote de la croissance dans une conomie mondiale fonde de plus en plus sur le savoir. Il a indiqu, galement, que 10 ans aprs le lancement de l'union africaine (ua) et du nouveau partenariat pour le dveloppement de l'afrique (nePad), les efforts mens individuellement et collectivement par les pays africains avaient permis de franchir d'importantes tapes dans la dynamique de renaissance du continent. le progrs dans la mise en place de l'architecture de pays de l'ua augurent d'une appropriation encore plus effective par l'afrique de la problmatique de la paix et la

teflika. l'audience s'est droule en prsence du ministre des affaires trangres, mourad medelci, et de son homologue chinois, Wang Yi. le prsident Bouteflika avait dsign le prsident du conseil de la nation pour le reprsenter au forum asiatique de Bo'ao du 6 au 8 avril heinan (chine).

scurit sur le continent, a-t-il encore soutenu. Pour lui, l'ua et le nePad, en intgrant pleinement la dimension du genre dans les programmes, refltent un engagement clair promouvoir le dveloppement quilibr et la cohsion de nos socits travers la participation effective de la femme la vie politique, conomique et sociale. dans le domaine conomique, des avances notables sont enregistres, qu'il s'agisse d'adaptation des institutions conomiques, de stabilisation du cadre macro-conomique, d'accroissement de la mobilisation des ressources internes, d'attraction des investissements nationaux et internationaux,

des experts ont mis lindex, samedi soir marseille, linstrumentalisation par certains pays occidentaux des mouvements de contestation populaires dans des pays d'afrique du nord et du Proche-orient, en fabriquant des rvolutions pilotes, destines dstabiliser les rgimes en place, et prserver leurs intrts dans ces rgions. le sahel comme nouveau foyer de dstabilisation rgionale et internationale, en raison de la dissmination de divers armements conscutive au conflit en libye et des menaces qui psent sur la scurit des pays de la rgion, a aussi t voque par ces experts, runis lors dun colloque organis linitiative de lunion des universitaires algriens et franco-algriens (ufac) sous le thme Printemps arabes et guerre au sahel, acteurs et enjeux vritables. la tenue de cette rencontre est prcisment dicte par la menace avre qui vise lintgrit, la souverainet et les ressources vitale des pays de ces rgions, a soulign le prsident et fondateur de lufac, abdelkader haddouche. Intervenant son tour, mme saida Benhabyles, ancienne ministre et Prix des nations unies pour la paix civile, a rap-

Des experts dnoncent linstrumentalisation des mouvements

pel l'intervention militaire de la france et de l'otan en libye. Pour viter tout quiproquo, elle a indiqu que sa prise de position concernant les printemps arabes est loin dtre une dfense des dictatures qui dirigeaient ces pays, encore loin une remise en cause des proccupations et aspirations lgitimes des populations, telles que la libert, la dignit, la justice sociale et la dmocratie. Pour mme Benhabyles, le mal socital est rel mais le problme, a-t-elle ajout, rside dans le fait quil a t instrumentalis des fins gostratgiques, conomiques, servant les intrts de certains pays et non pas de ceux qui se sont soulevs dans ces rgions. mezri haddad, ancien ambassadeur de tunisie lunesco, a considr que la chane de tlvision al Jazeera a jou un rle primordial, dans la manipulation de lopinion internationale sur le mouvement de contestation populaire en tunisie. hasni abidi, directeur du centre dtude et de recherche sur le monde arabe et mditerranen (Genve) insist dans son intervention sur lintgration maghrbine, estimant que les vnements que vit aujourdhui, le

contestatIon dans le monde araBe

e ministre des affaires trangres, m. mourad medelci, a pris part hier, au panel ddi l'afrique et intitul afrique, renaissance d'un vieux continent, organis dans le cadre de la confrence annuelle du forum asiatique de Bo'ao, dont les travaux ont dbut samedi. m. medelci a relev, cette occasion, que l'afrique est un continent ouvert la coopration avec l'asie. Il a galement mis en avant les efforts dploys dans le cadre du mcanisme africain d'valuation par les pairs (maeP) qu'il a qualifi

M. Medelci prend part au panel Afrique

d'instrument efficace, de transparence et de bonne gouvernance. l'algrie tait parmi les premiers pays qui se sont soumis ce mcanisme d'valuation. le prsident du conseil de la nation, m. abdelkader Bensalah, reprsente le prsident de la rpublique, m. abdelaziz Bouteflika, aux travaux de ce forum qui se veut une plate-forme d'changes entre tous les pays d'asie et entre l'asie et le reste du monde en matire conomique. cr officiellement le 27 fvrier 2001, le forum a tenu sa premire confrence en avril 2002.

cessitait une concentration des efforts des africains et de leurs partenaires, en particulier asiatiques qui disposent d'une exprience et d'un savoir faire avrs. evoquant les progrs raliss par les pays africains ces dernires annes, m. Bensalah a affirm que l'amlioration de la gouvernance s'est traduite par la consolidation du processus dmocratique et de l'etat de droit dans la grande majorit des pays africains. les lections libres et transparentes et l'alternance pacifique au pouvoir sont devenues la norme sur le continent. le rejet de l'accession au pouvoir par des voies non constitutionnelle est aujourd'hui une rgle fermement tablie, a-t-il ajout. m. Bensalah a galement prcis que le nombre de conflit arms avait sensiblement baiss et que l'ua s'implique activement dans la rsolution des crises qui persistent ainsi que dans la reconstruction post-conflit. le recouvrement des indpendances, souvent au prix de lourds sacrifices a rhabilit l'afrique comme terre de rayonnement civilisationnel et ouvert la voie une dynamique de renaissance africaine, a-t-il dit, rappelant que le continent avait durant des sicles subi les affres de l'esclavage, du colonialisme et de l'apartheid. APS

monde arabe ncessitent une rflexion sur cet espace maghrbin tant rv. evoquant le sahel, Yves Bonnet, crivain, ancien dput et directeur de la direction de la scurit du territoire, considre que la situation qui prvaut dans cette rgion est largement lhritage du colonialisme europen. ce qui sest pass en libye est le rsultat dune conspiration internationale. Je lai dj dit et les vnements mont donn raison car on a ouvert la cage aux oiseaux, a-t-il affirm. en loccurrence, ces oiseaux ce sont la fois des terroristes dal Qada et des armes qui se sont rpandus dans le sahel, o se sont replis les groupes arms du GIa et du GsPc, et contre lesquels larme et les services scurit algriens ont remport des succs trs importants, a constat cet ancien responsable du renseignement franais. aprs le chaos provoqu par les mfaits et les horreurs du terrorisme, lalgrie manifeste aujourdhui, une grande stabilit, a observ par ailleurs,Yves Bonnet . APS

lundi 8 avril 2013

elon le ministre, ce projet est important et ncessite des investissements de lordre de 10 20 mds de dollars Le gisement de gara djebilet a t dot de plusieurs infrastructures dont une piste menant au chef lieu de wilaya, et relie Bchar par une route sur 987 km. dcouvert en 1952, ce site minier renferme des rserves de fer estimes 1,7 milliard de tonnes 57% de fer. Le gisement est situ dans louest du Sahara algrien, 130 km au sudest de la ville de Tindouf, prs de la frontire algro-mauritanienne, 380 km vol doiseau de locan Atlantique et 1.600 km de la cte algrienne. En fait, si le dveloppement minier de tout pays dpend de trois principaux facteurs : la gologie, la rglementation, la promotion minire, lAlgrie rassemble, aujourdhui, ces trois conditions pour permettre au secteur minier de renatre de ses cendres. une nouvelle lueur est venue

Pour couvrir les besoins nationaux en fer et en acier, valus 5 millions de tonnes/an, le gouvernement examine actuellement la possibilit dexploiter limportant gisement minier de Gara Djebilet (130 km au sud-est de Tindouf), a annonc samedi le ministre de lEnergie et des mines, Youcef Yousfi au cours dune visite dinspection ce site, considr comme le plus important au monde.

Un fort potentiel capitaliser

giSEMEnT MiniEr dE gArA djEBiLET
experts, le secteur minier a encore de beaux jours devant lui, notamment avec l'avnement attendu de l'exploitation du gisement ghara djebillet qui se rvle un des plus grands gisements au monde. LAlgrie se lance dans la prospection et lexploitation de son potentiel minier, galement pour dynamiser le secteur industriel, augmenter lexportation et amliorer la croissance conomique nationale et le secteur minier constitue lun des domaines sur lesquels le pays mise beaucoup pour atteindre ses objectifs de dveloppement. Lexploitation de ces richesses vise doter toutes les rgions du pays dinstallations industrielles, facteurs de dveloppement local et gnratrices demplois. Sur le march mondial, les prix des mtaux ne cessent daugmenter, allant souvent au-

Economie

EL MOUDJAHID

raviver la flamme du secteur minier avec lexploitation future de limportant gisement de gara djebillet et des rserves encore emmagasines. Ainsi, la relance grande chelle de cette activit fera, sans doute, le bonheur de la rgion et de tout le pays en favorisant la cration de milliers postes d'emploi. Pour le gouvernement il sagit non seulement dessayer de redorer le blason de l'activit minire dans toute la zone ouest du Sahara algrien, mais aussi favoriser la cration de postes d'emploi directs, une aubaine o chaque poste cr compte, tant le chmage y est lev. Les responsables du secteur n'y vont pas par quatre chemins, il est ncessaire de faire renatre le secteur minier afin de lui permettre de participer la dynamisation de l'activit socioconomique et au renflouement des avoirs de l'Etat en devises dans la mesure o une bonne partie de la production pourrait tre destine l'exportation. L'exploitation de ce gisement est peru comme un meilleur choix

opr dans le secteur minier dans la mesure o l'infrastructure de base est en place et que l'on peut facilement faire revivre cette rgion du pays. Selon de nombreux

del des records do le recours et lintrt particuliers pour la production et la transformation de ces matires. Cela dit, les spcialistes estiment que lAlgrie est un pays gologie favorable. Sa position gographico-gologique et son histoire en font un pays fort potentiel o tous les terrains sont prsents, tant du point de vue nature ptrographique que du point de vue ge ainsi que du point de vue volution godynamique, qui font que lAlgrie a connu une histoire trs riche. il convient de savoir que ces ressources minires non renouvelables, pourraient reprsenter une bonne part des exportations et jouer un rle crucial dans le dveloppement par leur gestion raisonne. Farid B.

Ph : Nesrine

Le programme de la journe a t riche, puis lissue dune allocution de bienvenue du prsident du FCE M. rda Hamiani, dune intervention introductive du prsident dhonneur du FCE, M. Omar ramdane et dune intervention inaugurale du ministre de lAgriculture et du dveloppement rural, M. rachid Benaissa, il est prvu trois panels de spcialistes, le premier consacr au thme de la production et des besoins nationaux avec comme modrateur M. Salah Eddine Abdessemed, le second portant sur les expriences des autres pays, modrateur Sid Ahmed Tibaoui et enfin un troisime panel sur Que faut-il faire ? propositions dl-

e Forum des Chefs dEntreprise organise, aujourdhui, sous le haut patronage du Prsident de la rpublique, un colloque lhtel Sheraton consacr un sujet sensible, celui de la scurit alimentaire avec comme problmatique et questionnements de mettre en lumire les programmes qui rduiraient la dpendance en la matire et notamment dans deux filires stratgiques, savoir celle des crales et celle du lait.

Un enjeu stratgique
SECuriTE ALiMEnTAirE

Le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a indiqu samedi Tindouf que le march mondial du ptrole enregistrait un quilibre entre l'offre et la demande conduisant la stabilit des cours du ptrole. rpondant une question d'un journaliste au terme d'une visite Tindouf, M. Yousfi a rfut l'information selon laquelle l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) serait incapable de rpondre le demande mondiale, soulignant que le recul de la demande de brut par les grands pays industriels avait t contrebalanc par la hausse de la consommation des pays mergents, notamment la Chine, l'inde et le Brsil. Le march mondial du ptrole est bien approvisionn et ne souffre d'aucun dsquilibre entre l'offre et la demande, a assur le ministre, prcisant que l'quilibre enregistr aujourd'hui en l'absence de spculation conduisait la stabilit des cours du ptrole. M. Yousfi a, par ailleurs, fait savoir que le ministre de l'Energie,

Equilibre entre l'offre et la demande sur le march mondial du ptrole

EnErgiE

le groupe Sonatrach et l'Agence nationale de valorisation des ressources en hydrocarbures (Alnaft) menaient actuellement une campagne pour expliquer aux compagnies trangres la teneur de la nouvelle loi sur les hydrocarbures, entre en vigueur rcemment, et les avantages d'un partenariat avec Sonatrach. il a, dans ce contexte, prcis que des compagnies trangres avaient effectu rcemment une srie d'entretiens avec l'Agence Alnaft au cours desquels elles ont fait part de leur intention d'investir dans le secteur des hydrocarbures en Algrie. M. Yousfi a rappel que dans le cadre de la nouvelle loi sur les hydrocarbures, les activits de prospection d'hydrocarbures avaient t intensifies dans les diffrentes rgions du pays, dont Tindouf o le groupe ptrolier poursuit ses efforts de prospection en dpit de difficults techniques lies la qualit du sol et la distance de la couche gologique contenant les hydrocarbures.

LE SALOn inTErnATiOnAL dE L'AgrOALiMEnTAirE (djAzAgrO), SOuvrE dEMAin

demande en terme agroalimentaire et agricole. Selon les organisateurs de ce salon lAlgrie reprsentant aujourdhui le march agroalimentaire le plus important dAfrique du nord. Le directeur de cette manifestation conomique a fait savoir dans ce contexte que djazagro vise, entre autre apporter un plus aux efforts de mcanisation en tenant compte des besoins et des attentes de lagriculture locale, pour lui assurer laccompagnement quelle attend et conforter son dveloppement. En ce qui concerne lenvergure de ce salon, ses organisateurs ont soulign que celui-ci a une dimension renforce pour devenir le carrefour des filires

ments de politiques fait par M. Brahim Benabdeslem. Quelles sont les donnes de base de notre scurit alimentaireen ce qui concerne les crales? la note de prsentation du colloque fait tat des lments chiffrs suivants: la

e Salon international de l'agroalimentaire (djazagro), ouvre demain ses portes aux professionnels du secteur et stalera jusquau 12 avril. Plus de 450 exposants venant de 30 pays vont prendre part ce rendez-vous. Cet vnement sera une opportunit pour les entreprises algriennes de nouer et promouvoir des partenariats avec leurs homologues trangers et en particulier les europens. il constitue aussi un espace appropri pour le transfert des innovations techniques lies au secteur. il sera galement une occasion pour les entreprises de rencontrer leurs clients et partenaires, et les faire connatre sur un march actuellement forte

450 exposants attendus

facture globale des importations de produits alimentaires a plus que tripl entre 2002 et 2012 passant de 2,7 milliards de dollars 8,9 milliards de dollars et reprsente annuellement une proportion de lordre de 15 20 % du montant total des importations de lAlgrie. Le montant des importations de crales, lun des produits qui constituent une part importante dans le modle de consommation algrien, a enregistr entre 2002 et 2012 une hausse de plus de 150 % avec un pic de 4 milliards de dollars enregistr en 2008 En ce qui concerne la consommation et son volution, lquation se prsente ainsisi la consommation volue au rythme dmographique, la production, fluctue quant elle, au gr des alas climatiques, les besoins restent dans tous les cas couverts 35/40 % par le recours limportation. En 2012, le volume dimportation sest situ 5,5 tonnes de bl dur et tendre pour compenser la faiblesse de la production qui na pas dpass les 4,5 millions de tonnes prcise la note de prsentation du colloque

Pour ce qui de la filire lait, en dix ans, 2002-2012, la facture des importations a connu un bond de 156 % en passant de 492 millions de dollars 1,2 milliard de dollars avec un doublement de la consommation de lait par habitant entre 1969 (54 l /hab) et 2011(120 l/hab). Telles sont les grands agrgats qui doivent dsormais pousser tous les acteurs conomiques et institutions en responsabilit rflchir et concevoir des programmes en mesure de rduire cette vulnrabilit et daller vers de nouvelles formes dinvestissements, de production et dorganisation. un large dbat est ncessaire pour identifier les contraintes et les solutions mettre en uvre de faon concerte afin de fixer les responsabilits et les primtres dintervention de chacun des acteurs concerns par la diversification de notre agriculture et le renforcement de notre scurit alimentaire moyen et long terme. Yacine Ould Moussa

Lundi 8 Avril 2013

agricole et agroalimentaire. Ainsi la cration dun secteur consacr aux ingredients djazagri, secteur du machinisme agricole et des agroquipements, poursuivra son lan pour devenir une vritable vitrine reprsentative de loffre. Par ailleurs, et en marge de ce salon plusieurs confrences seront organiss. il faut savoir entre autres quune confrence sera donne, elle concernera les procds de culture des fruits et lgumes, la prparation des sols, les semences, la cueillette, le tout bas sur les plus rcentes dcouvertes scientifiques. il est rappeler que le directeur de ce Salon a estim que durant cette dition de

2013, le nombre de visiteur atteindra les 15.000. Cet objectif se fonde selon lui sur le fait que le nombre de visiteurs est en hausse constante, passant de 9.000 en 2008, 14.000 en 2012. il est rappeler dans ce contexte que selon le prsident de la Fdration de l'agroalimentaire lors de son passage la radio algrienne chaine iii a relev que le secteur de l'agroalimentaire en Algrie a connu une croissance de plus de 8 % en 2012, tandis que cette mme augmentation confirme le dveloppement important que connat ce secteur. Makhlouf Ait Ziane

EL MOUDJAHID

APRS LA SORTIE DUSINE DU PREMIER BULLDOzER MADE IN ALgERIA CONSTANTINE

ors dune confrence de presse donne hier, au sige de la socit Somatel An Smara (Constantine), M. Cherif Rahmani, ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, a affirm que seule une industrie en partenariat tait mme de rpondre aux besoins de lAlgrie en matire de production et demploi. Sexprimant en marge de la sortie du premier engin de travaux publics sous le label Liebherr, M. Rahmani a soulign que le partenariat avec le gant europen tait une avance apprciable en ce sens quil permet de positionner le pays sur le plan international et ainsi contribuer relancer lindustrie nationale et notamment la filire mcanique .Liebherr, eu gard aux liens historiques quil entretient avec notre pays et un savoir-faire mondialement reconnu, sest impos nous comme le meilleur choix. Le ministre na dailleurs pas cart llargissement de ce partenariat dautres domaines comme llectromnager, lhtellerie et mme laronautique. De son ct, le prsident du groupe, M.Willi Liebherr, sest dclar satisfait de cette premire

Cherif Rahmani: Le partenariat industriel est incontournable

sortie et na pas cach son ambition, une fois les besoins du march local satisfaits, dexporter la production nationale vers les pays environnants. Pour rappel, Somatel est une socit commune (51%-49%) issue dun partenariat entre lEntreprise nationale des matriels des travaux publics (ENMTP) et l Allemand Liebherr laquelle fabriquera une nouvelle gamme dengins destins essentiellement aux secteurs des travaux publics, des travaux ptroliers, et du btiment. I. B.

Economie

D
Ph : Nacera

Ladmission officielle de la socit NCARouiba au niveau du march principal de la bourse dAlger se fera probablement avant la fin du mois de mai, a appris lAPS hier, auprs de la socit de gestion de la bourse des valeurs (SgBV). Une fois les rsultats de loffre publique de vente des actions NCA-Rouiba valids et lopration dclare fructueuse par le comit de suivi, la Commission dorganisation et de surveillance des oprations de bourse (Cosob) autorisera par dcision ladmission officielle de cette socit la cotation au niveau de la bourse dAlger et ce

NCA-Rouiba sera admise officiellement en mai

probablement avant la fin du mois de mai 2013, a prcis lAPS le directeur gnral de la SgBV, Mustapha Ferfera. Selon le premier responsable de la Bourse dAlger, loffre publique de vente des actions NCA-Rouiba qui stalera du 7 au 25 avril sera dclare fructueuse si au moins 20 des actions constituant le capital social, soit 1.698.391 actions, seraient vendues et diffuses auprs dun nombre minimal de 150 actionnaires. La NCA-Rouiba a reu le 6 fvrier dernier le visa de la Cosob lautorisant ouvrir son capital social auprs du grand public dinvestisseurs

Le ministre de lIndustrie, des PME et de la promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani, a affirm hier, Constantine que les premiers projets relatifs la production de textiles et la confection seront une ralit palpable dici une anne en Algrie. M. Rahmani a voqu, ce propos, la production de costumes pour hommes dans lest du pays et de bonneterie pour femmes dans louest algrien. Ce secteur, qui a failli disparatre compltement avec louverture violente du march et le dmantlement tarifaire, sera redynamis et donnera ses preuves sur le terrain dici une anne, a indi-

Des textiles de fabrication algrienne, une ralit palpable dici une anne

BOURSE DALgER

qu le ministre lAPS, en marge dune visite de travail Constantine. Les partenariats lancs avec des industriels en textile turcs permettront lAlgrie de prendre progressivement des segments dans les marchs du textile et de la confection, rests pendant plusieurs annes littralement envahis par des produits en provenance de certains pays trangers, a soulign le ministre. Les projets lis au secteur des textiles et de la confection seront financs par lEtat, en partenariat avec des entreprises turques des secteurs public et priv, a prcis M. Rahmani.

VALORISATION DES PRODUITS AgRICOLES

Lautosuffisance alimentaire et la valorisation du produit agricole local sont deux objectifs souligns dans la politique du renouveau rural et agricole. Cette nouvelle vision du dveloppement de lactivit agricole sest accompagne de moyens consquents destins mettre en avant le critre de la qualit, mais aussi uvrer la scurit alimentaire du pays. Un objectif de souverainet nationale qui requiert la mobilisation et lintgration de lensemble des acteurs et dcideurs, tous les niveaux, dans la dynamique du secteur. Il sagit galement de convaincre lagriculteur et lleveur de la ncessit de sadapter aux mutations du secteur. Les experts des questions agricoles estiment, que lamlioration des performances, aux plans qualitatif et quantitatif, ne peut tre possible sans la mcanisation de lacte agricole, llargissement de la surface agricole utile par la mise en valeur et la gnralisation de lirrigation dappoint notamment. M. Hadj Henni, lexpert au sein de la fondation Filaha-Innove qui intervenait, hier, lors dune confrence de presse organise, Algex, avec les professionnels de lagriculture et de lagroindustrie sur le thme de la valorisation des produits agricoles algriens a affirm que, lobjectif de lautosuffisance alimentaire exige une modernisation des techniques de

G Les assises de lagriculture devraient avoir lieu avant la fin de lanne.

travail dautant plus quil faudra penser exporter pour faire face lrosion de nos ressources hydrocarbures. Selon lintervenant, le potentiel disponible suffit pour nourrir 100 millions de personnes. Pour le Dr Nacer Idres qui parlera de la filire avicole, le systme de rgulation exige que la professionnalisation des mtiers se fasse par segments dactivit. Concernant la filire en question, il indiquera que pratiquement tous les composants de la filire sont imports et que cette dernire est exerce dans des conditions prcaires. Cette non matrise du processus nest pas sans consquences sur la sant du consommateur, a-t-il affirm. Le prsident de la fondation Filaha Innove qui annoncera des assises pour le secteur de lagriculture avant la fin de lanne a mis laccent sur la ncessaire jonction entre les professionnels de lagriculture et de lagro-industrie dans un souci de complmentarit. Le Dr Amine Bensemmane dira que cette dynamique est enclenche dautant plus que avons les potentialits agricoles et une industrie naissante rappelant, pour la circonstance que 90 % des concentrs entrant dans lindustrie des boissons sont imports. Le salon SipsaAgrofood qui entame sa 13e anne sinscrit justement dans cet objectif qui consiste optimiser le niveau dintgration du produit algrien dans lindustrie de la transformation,

Linter-professionnalisation, un facteur de performance

hauteur de 25 % par offre publique de vente. La vente des actions est rserve aux nationaux rsidents rpartis en deux catgories dinvestisseurs. Le premier segment concerne les salaris de la socit avec un quota maximum de 85.000 actions, alors que lautre segment est rserv aux personnes physiques et personnes morales avec un quota de 2.037.988 actions. Sur les deux segments, les investisseurs acqureurs ne pourront pas rserver des quantits infrieures 75 actions ou suprieures 85.000 actions, a prcis M. Ferfera.

a-t-il soulign. Le Salon qui a t associ cette anne Agroexpo, la grande exposition de lagriculture, a russi consolider sa dimension internationale. En fait, plus de 100 socits trangres ont investi en Algrie, a rappel le Dr Bensemmane qui citera le partenariat scell en fvrier 2011 avec Bretagne International dans la filire du lait. Les organisateurs de cette manifestation agro-conomique prvoient la participation de 550 exposants nationaux et plus de 350 trangers de 220 pays ainsi que plus de 20.000 visiteurs professionnels. La valorisation du produit algrien suppose une protection du label local mais aussi un suivi de son cheminement notamment lexport. A ce propos, le prsident de Filaha Innove dplor le fait que les viandes algriennes issues de la race des Ouled Djellal fortement prises ltranger soient revendus dans lUE par les tunisiens comme tant un produit du terroir du fait de labsence, en Algrie, dabattoirs agres aux normes europennes, contrairement la Tunisie qui exploite cette dfaillance son profit. Par consquent, le Salon Sipsa Agrofood, prvu du 15 au 18 mai prochain, devra permettre de poser un autre jalon dans la dynamique de valorisation du produit agricole algrien et son essor, conclura le confrencier. D. Akila

Lundi 8 Avril 2013

Dans cette nouvelle unit, les crans plats (LCD, LED, DLED, OLED et PLASMA) seront rpars. Les crans dfectueux vendus sous garantie seront rpars et renvoys aux clients dans des dlais imbattables. Le personnel de cette unit qui a suivi une longue formation dans le domaine de la rparation des crans LCD, jouit dune haute technicit, permettant ainsi, cette entreprise dhonorer son engagement, garantir tous ses produits pour une dure de 5 annes, et doffrir un service aprsvente unique au niveau national et continental. Ali Boumediene, responsable de la socit a dclar que 50 % de la matire premire est import et on travaille rduire ces importations en s'approvisionnant localement. Et dajouter : nos ingnieurs sont 100 % algriens. Nos produits respectent les normes europennes et on exporte mme en Europe. L'unit de maintenance est la premire en Algrie, en Afrique, au Moyen Orient. Et mme au Sud de l'Europe. La capacit de rparation sera de 600 crans par mois. Lentreprise ambitionne de dvelopper sa capacit de production ainsi que sa maitrise de la technologie lectronique en collaboration avec ses partenaires amricains, corens et europens, ses produits atteignent plus de 40 % dintgration et sont soumis des exigences de qualit dans chaque tape de leur fabrication. Lentreprise emploie ce jour dans ses diffrents sites plus de 200 personnes en emplois directs et jusqu 800 personnes en emplois indirects. Wassila Benhamed

Une unit de maintenance de tlviseurs Birtouta

PREMIRE EN AFRIqUE

ans son dition du mois davril, Le mensuel Afrique Asie consacre un dossier spcial lAlgrie. Sous le titre Algrie les grands dfis, les analystes de cette revue abordent les grands dossiers qui forment lassise du pays: la diplomatie, lconomie, lamnagement du territoire au sud du pays et les progrs raliss en faveur de lmancipation de la femme. Dans son ditorial rserv lAlgrie, le directeur de la rdaction du mensuel, Majed Nehm, crit sous le titre Lignes rouges que les menaces qui saccumulent aux frontires de lAlgrie, aussi bien vers le Mali et la Libye que le Maroc et la Tunisie, appellent plus de vigilance de la part des Algriens et un sens solide de lunit nationale. Les Algriens savent plus que dautres ce quun bouleversement soudain, irrflchi, sans prparation minutieuse, leur a cot durant la dcennie noire : des milliers de morts, des dgts matriels incommensurables et une perte de confiance, heureusement provisoire, dans leur avenir crit-il encore. Le printemps arabe a donn naissance plus de dception que despoirs tel point que certains nhsitent plus parler dhiver et non plus de printemps. Lenchanement de ces rvolutions populaires qui sautent dun pays un autre, plongeant mthodiquement les socits arabes lune aprs lautre dans une tragdie qui les offre pieds et poings lis des forces exognes semble rpondre une partition prpare. Limpatience, les frustrations locales ne sont utilises que comme carburant pour renvoyer lge de pierre la socit arabe sur le point de prendre son envol vers la modernit au moment o loccident patauge dans une crise qui remet en cause sa cohsion interne. Les rseaux Otpor et Canvas qui actionnent la colre de la rue en la tirant vers des chemins de la destruction sont maintenant de plus en plus dnoncs. Pour avoir vcu en 1988 sa rvolution populaire et pay le prix fort, par la suite, en permettant aux apprentis sorciers de sassocier dans certains segments de la vie politique a la gestion de la destine du pays, lAlgrie mre, a opt pour une approche graduelle,avanant son rythme pour construire sa dmocratie, btir son conomie et assurer la prennit de ses institutions. Le Maghreb est une rgion asymtrique. Ceci na pas chapp aux rseaux de dstabilisation en cours. La question du Sahara occidental est ainsi otage de certains pays passs champions dans le double langage cultivant sournoisement au gr dintrts mercantilistes lambigit, prnant ici le respect de la lgalit internationale et ailleurs la ngation dindpendance dun peuple. La Libye, (au sein du Maghreb arabe que lon ne voudrait jamais voir se former) et le Sahel ( ses frontires pour maintenir cette pression et cette menace permanentes) sont ce cheval de Troie qui ne trompe plus, mme pas le citoyen de base. La diplomatie face aux menaces, article dans ce dossier, rappelle quil y a un an, le prsident Abdelaziz Bouteflika mettait les Algriens en garde contre laccumulation des menaces et la monte des prils leurs frontires. Lintervention militaire franaise au Mali, dclenche depuis, est venue confirmer que ses craintes, puises dans sa longue exprience des relations internationales et de la diplomatie, taient fondes. Les groupes terroristes dont on sait maintenant comment ils sont dune faon machiavlique intgr (malgr eux?) dans une stratgie rgionale de mise au pas des socits locales et de main mise sur leurs richesses nont jamais tromp la vision du pouvoir algrien, rappelle le mensuel Afrique Asie qui cite que lAlgrie a t lun des premiers pays au monde a militer pour une criminalisation du paiement des ranons. Les bonnes notes du FMIsouligne comment lAlgrie a su grer sa rente ptrolire au point o elle a t sollicite pour ses bonnes performances macroconomiques et ses confortables rserves par le FMI pour un prt de 5 milliards de dollars sous forme de titres libells en droits de tirage spciaux (DTS).Un autre article Cap sur le sud revient longuement sur les infrastructures dans le sud du pays, les dispositions prises pour linsertion des jeunes dans lemploi, les crdits bancaires attribus aux jeunes promoteurs et les priorits accordes tandis que sous le titre Sur les chemins escarps de lmancipation le dossier revient sur les mesures phares prises en faveur de la reprsentation de la femme dans les structures lues. M. Koursi

Algrie; les grands dfis

UN DOSSIER SPCIAL DU MENSUEL AFRIQUE ASIE

EL MOUDJAHID

e plan damnagement prcise et valorise les besoins de la wilaya en conformit avec les lignes directrices du schma national damnagement de territoire (SNAT) et le schma de lespace de programmation territorial (SEPT). De mme le PATW devra dfinir une organisation rationnelle et harmonieuse pour le territoire de la wilaya et tracer une vision globale cohrente entre les actions dj engages ou en cours et celles qui seront projetes court, moyen et long termes. Ltude identifiera demble les grandes questions auxquelles le PATW devra formuler des propositions de solutions pour ce qui est de larmature urbaine et rurale, lorganisation spatiale et les aires de croissance et dextension des villes, les infrastructures de base avec les routes, port, rails, aroports, nergies, tlcommunications et nou-

La wilaya de Bejaia vient de bnficier de ltude dun plan damnagement du territoire de la wilaya (PATW), un outil prcieux devant guider toutes les actions concernant le schma dorganisation intercommunal damnagement et de dveloppement, la hirarchie gnrale et le seuil durbanisation des agglomrations urbaines et rurales ainsi que loccupation du sol et de lenvironnement.

Valoriser les potentialits existantes

PLAN DAMNAGEMENT DU TERRITOIRE DE LA WILAYA

BEJAIA

Rgions

LAGHOUAT

velles technologies de linformation. Comme il retracera les besoins en ressources en eau, lagriculture et le dveloppement agricole, la protection et la valorisation du patrimoine naturel, culturel et touristique, la valorisation dun potentiel conomique, la parade aux risques naturels et industriels et lorganisation des services locaux dutilit publique. Dmarre au mois de mai 2012, ltude portant plan damnagement de la wilaya (PAW) de Bejaia comprend dans sa partie valuation territoriale et diagnostic sept points devant rendre compte du niveau de dveloppement actuel de la wilaya, des contraintes et obstacles freinant son processus de dveloppement mais aussi de ses ressources et opportunits de dveloppement futur. Pour tablir ce diagnostic, il a t mis en place cinq tapes qui consistent en diffrentes approches telles que : territoriales, de mise niveau,

Les travaux de ddoublement de la route nationale Une (RN-1), dans son tronon reliant les wilayas de Laghouat et Ghardaa, seront lancs au mois de mai prochain, a-t-on appris auprs des services de la wilaya de Laghouat. Toutes les procdures technico-administratives prcdant le lancement de ce projet, dun linaire de 103 km sur le territoire de la wilaya de Laghouat, et pour lequel est alloue une enveloppe de plus de 9 milliards de DA, ont t finalises, a-t-on prcis. Le projet, retenu dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014 et livrable en 24 mois, prvoit la ralisation de sept changeurs diffrents points, depuis Laghouat jusqu'aux limites territoriales avec la wilaya de Ghardaa, plus au sud, selon les services de la wilaya. Il permettra, une fois termin, de faciliter la circulation routire entre les wilayas de Ghardaa et de Laghouat, et contribuera rduire le

Ddoublement du tronon Ghardaa-Laghouat

ROUTES

prospective, stratgique et participative. Les contraintes lies au relief avec un manque de terres planes sont quelque peu jugules par la bonne pluviomtrie de la wilaya qui varie entre 800 et 1.400 millimtres/an sur le versant nord des Babors et de 400 600 millimtres dans la partie ouest de la wilaya. Grce ces prcipitations, la wilaya de Bejaia renferme un rseau hydrographique important que rgule un systme de trois barrages, Ighil Emada, Ighezer Ouftis et Tichi Haff ainsi quun couvert forestier abondant. Pour ce qui est des ressources, elles renferment un potentiel productif agricole situ en deux zones agricoles, la zone de montagne la plus tendue et la zone de plaine intrieure et littorale. La wilaya compte galement des ressources minires importantes localises travers plusieurs localits. Le gisement dargile de Rmila avec une capacit de production annuelle de

16 millions de tonnes. Le gypse Boudjellil avec 29.800 tonnes, la clestine (destine la fabrication du verre cathodique) Beni Mansour avec 6,1 millions de tonnes, les polymtaux dans le massif vulcano-sdimentaire dAmizour et les grs siliceux Taourirt Ighil. De mme la wilaya renferme un patrimoine et des potentialits touristiques trs importantes avec divers cosystmes, richesses faunistiques, sites pittoresques, des parcs naturels, de nombreuses plages et sources thermales. Le potentiel de dveloppement du tourisme travers la wilaya de Bejaia se mesure aussi travers les nombreux sites et monuments historiques, tmoins des civilisations rcentes et antiques. Mais le tourisme dans cette wilaya est confront labsence ou linsuffisance quantitative et qualitative des structures daccueil dont les htels, restaurants et campings. Pour pallier cette situation il est prvu lamnagement de trois nouvelles zones dexpansion touristique (ZET) de 510 ha qui viendront renforcer les 11 existantes de 745 ha en plus de linfrastructure htelire en voie de construction. Mais beaucoup de contraintes freinent le dveloppement de cette wilaya lexemple du rseau routier totalement satur. Le plan damnagement de la wilaya devra permettre dtablir un diagnostic fiable mme de booster son dveloppement en exploitant tous les atouts dont elle dispose. M. Laouer

Au niveau de la commune rurale de Tiberkanine situe une quarantaine de kilomtres au sud-ouest du cheflieu de la wilaya dAin-Defla, le plus vident en matire de dveloppement local reste le lyce, le tout premier et tant attendu par la population scolaire laquelle, le deuxime palier franchi se devait de monter sur lun des lyces dEl-Attaf, plus de 9 kilomtres plus au nord, une distance encore plus grande pour les lves des agglomrations loignes du centre. Les travaux, nous informe M. Kerchouche Mohamed, le prsident de lAPC, connaissent un rythme apprciable. Par ailleurs, le douar Chekhakra, disposera trs prochainement dun rseau dassainissement, les travaux ayant dpass les 50% relve le P/APC. Pour lalimentation en eau potable, ce sont les agglomrations dOuled-Azza et Nouaoua qui seront, une fois les travaux termins, relis au rseau communal. Tiberkanine autrefois fortement enclave se trouve dsormais desservie par une bretelle sur lautoroute Est-Ouest et sur ce linaire jusqu la commune dEl-Attaf sur une distance de 14 kilomtres un rseau dclairage public est en cours de ralisation. Le rseau routier communal nest pas en reste avec le chemin communal entre les douars dOuled Bensaid et Hay-Dekkiche en voie de bitumage et le chemin de wilaya entre Bocca et Batouche sur une distance de 2 kilomtres qui sera, une fois le beau temps revenu, revtu dun tapis denrob. Autre projet concernant les routes, souligne M. Kerchouche, la voie menant dEl-Attaf Djouahra en passant par Tiberkanine dont les travaux vont incessamment tre lancs, lentreprise de ralisation tant dsigne. Quatre projets retenus dans le cadre du programme communal de dveloppement sont en cours de ralisation au niveau de la commune de Tarik-Ibn-Ziad nous apprend M. Zeblan, le prsident de lAPC. Deux projets concernent lassainissement pour relier des sites dhabitation au rseau communal. Au niveau du centre-ville, cest la route sur un linaire de 2,8 kilomtres qui sera ainsi rhabilite. Le dernier projet concerne la rhabilitation dune cole primaire. Dans le mme secteur, en loccurrence lducation, une annexe pour le CEM sera livre ds la prochaine rentre scolaire. Situe plus de 80 kilomtres au sud-est du chef-lieu de la wilaya dAinDefla, Tarik-Ibn-Ziad, commune niche au pied des monts de lOuarsenis continue de supporter le poids de lexode massif des populations durant la priode de la dcennie du drame national. Ce sont plus de 120 familles habitant dans des conditions difficiles dans le tissu urbain qui se refusent retourner sur leurs terres malgr le retour de la scurit. Ces familles ne peuvent pas bnficier, comme elles le demandent, dune aide pour lhabitat rural et dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire la commune na bnfici que de 90 units, note le P/APC. La bonne nouvelle pour les habitants de la commune de Zeddine cest que le gaz naturel arrive. Ce sont plus de 7.000 personnes qui vont ainsi en bnficier, relve M. Mehdi Belhadj-Djillali, le P/APC de Zeddine. Le projet ayant atteint sa phase finale, lentreprise de ralisation dsigne, les travaux vont bientt tre lancs. Dans le cadre du programme communal de dveloppement, la commune a bnfici de 6 oprations. La toute dernire cole primaire sera de ce fait dote dun chauffage central, note avec satisfaction le P/APC. Concernant lalimentation en eau potable, cest le rseau de Zeddine-centre qui sera entirement rnov. Lautre grande attente des habitants de Zeddine reste videmment le dossier du relogement des habitants de lancien chef-lieu menacs par le barrage dOuled-Mellouk. Plus de 600 habitations, un collge, une cole primaire, une salle de soins et une mosque construire. Pour le P/APC, le dossier reste toujours en haut-lieu au niveau dune commission interministrielle. A. M. A.

BRVES DE AIN-DEFLA Tiberkanine : Un lyce trs attendu

11

Tarik-Ibn-Ziad : le poids de lexode

Publicit

nombre daccidents sur ce tronon qui a connu une "hausse considrable" durant ces dernires annes. Le projet entre dans le cade du programme national visant relier les wilayas du Nord et du Sud avec des routes ddoubles, et viendra sajouter la route ddouble entre la wilaya de Laghouat et celle plus au nord de Djelfa sur un linaire de 40 km, dote dune enveloppe de plus de 1,7 milliard de DA et comptant plusieurs ouvrages dart. La wilaya de Laghouat dispose, par ailleurs, de neuf maisons cantonnires dans plusieurs de ses communes, et bnfici, au titre du programme complmentaire 2011, dune enveloppe de 180 millions de DA, destine lquipement de ces structures devant faciliter lintervention en cas durgence et de prserver ltat des routes, ont indiqu les responsables des travaux public de la wilaya.

Zeddine : le gaz naturel arrive

El Moudjahid/Pub

Lundi 8 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Obama veut relancer le plan de paix arabe de 2002

CONFLIT ISRALO-PALESTINIEN

Monde

e chef de la diplomatie amricaine a t charg par le prsident Barack Obama de tenter de relancer le plan de paix arabe de 2002 qui avait t approuv lors du 14me Sommet de la Ligue Arabe Beyrouth. Ce plan proposait Isral une paix globale en change de son retrait de tous les territoires occups en 1967 (Cisjordanie, Ghaza, et Golan syrien), la cration d'un Etat palestinien avec El Qods-Est comme capitale, et une solution ngocie au problme des rfugis palestiniens. Lors de sa visite Ramallah en mars dernier, le Prsident Obama a discut de ce plan avec M. Mahmoud Abbas pendant leur runion au sige de l'Autorit palestinienne laquelle avait assist M. Kerry. Durant cette rencontre, le chef de la Maison-Blanche aurait affirm au dirigeant palestinien que cette initiative de paix arabe serait l'pine dorsale des efforts de son gouvernement pour relancer les pourparlers de paix dans la rgion, selon un responsable palestinien cit samedi par la presse amricaine. Suite sa rcente visite dans la rgion, M. Obama a demand M. Kerry de continuer dexaminer avec les Israliens et les Palestiniens ''comment les

Le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, se rendra du 7 au 9 avril El Qods et Ramallah o il sentretiendra avec le prsident palestinien, Mahmoud Abbas, et le premier ministre isralien, Benyamine Netanyahou, dans une tentative de relancer les ngociations de paix qui sont au point mort.

'administration de la prison noire marocaine "carcel negra" dans la ville d'El Ayoune occupe, a interdit le dtenu politique sahraoui Mahdjoub Ouled Cheikh de "visites familiales" pour une raison non connue. L'administration de la prison noire a annonc l'interdiction du dtenu politique sahraoui de visites familiales pour une dure de 45 jours sans raison connue, a indiqu samedi l'agence de presse sahraouie (SPS). Le dtenu politique sahraoui a t arrt en septembre dernier, lors des vnements de la ville de Dakhla occupe, et condamn par un tribunal marocain de premire instance trois ans de prison ferme. Une condamnation confirme par une cour d'appel. Mahdjoub Ouled Cheikh, vice-prsident de l'organisation de lutte contre la torture au Sahara occidental dans la ville de Dakhla, avait fait l'objet d'enlvement et subi des tortures et mauvais traitements par les lments des renseignements marocains outre sa privation du droit de voyage en 2003, en raison d'une tentative de participer, aux cts d'une dlgation des droits humains, aux travaux du conseil des droits de l'Homme relevant des Nations unies Genve. Le Sahara occidental considr par les Nations unies depuis 1964 comme un territoire non autonome, est la dernire colonie en Afrique que le Maroc, soutenu par la France, occupe depuis 1975.

Le dtenu politique sahraoui Mahdjoub Ould Cheikh priv de visites familiales

SAHARA OCCIDENTAL

15

u moins 15 personnes, dont neuf enfants, ont pri samedi dans un bombardement de l'arme de l'air sur le quartier kurde de cheikh Maqsoud dans la ville d'Alep (nord), selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). "Un avion militaire a bombard l'ouest de cheikh Maqsoud, tuant au moins 15 civils, dont neuf enfants et trois femmes", a annonc l'OSDH, prcisant que le secteur vis tait sous le contrle du Parti de l'union dmocratique (PYD), l'aile syrienne du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, turc kurde). Plusieurs heures aprs le raid, les milices du PYD ont attaqu un barrage de l'arme l'entre sud de Cheikh Maqsoud, tuant cinq soldats, a ajout l'OSDH, qui s'appuie sur un vaste rseau de militants et de sources mdicales civiles et militaires. "Il s'agit d'un acte de vengeance aprs le raid", a comment Rami Abdel Rahmane, directeur de l'OSDH. Le raid arien est intervenu aprs plusieurs jours

Au moins 15 morts

Etats-Unis pourraient soutenir leurs efforts visant reprendre les ngociations et avoir un dialogue vritable conduisant la paix'', avait soulign rcemment la porte-parole du dpartement d'Etat, Victoria Nuland, lors de son briefing quotidien. Selon elle, la prochaine visite de M. Kerry dans la rgion sera ''loccasion dcouter encore ce que les deux dirigeants palestinien et isralien pensent tre possible pour l'avenir.'' M. Kerry ''indiquera clairement ses interlocu-

SYRIE

teurs palestinien et isralien quils doivent revenir la table de ngociation, que c'est un choix qu'ils doivent faire, et qu'ils doivent aussi admettre que des compromis et des sacrifices devront tre faits'', avait-elle encore avanc. Mme Nuland a aussi fait savoir que lors de sa visite, le prsident Obama avait soutenu que les deux parties devraient crer un environnement propice la paix, mais que la reprise du processus devrait tre ''sans conditions pralables''.

VENEZUELA

Le prsident par intrim dnonce un complot amricain

En bref En bref En bref

En bre

cains de fomenter un complot pour l'assassiner avant l'lection prsidentielle du 14 avril. Au cours d'un discours diffus par la tlvision publique VTV, M. Maduro a galement mis en cause la "droite salvadorienne" qui aurait dj envoy au Venezuela des tueurs gages pour accomplir cette mission. "Leur but est de me tuer, ils veulent me tuer parce qu'ils savent qu'ils ne peuvent pas gagner une lection libre et honnte. Derrire cela, il y a Roger Noriega et Otto Reich et il y a la droite salvadorienne qui a envoy des sicaires pays par eux pour m'assassiner", a-t-il affirm.

prsident par intrim du Venezuela Nicolas Maduro GaLeaccus samedi deux anciens ambassadeurs amri-

PRSIDENTIELLE AU MONTNGRO

Filip Vujanovic favori

d'intenses combats dans cette zone entre rebelles et soldats, auxquels ont particip des combattants kurdes du PYD qui disent dfendre leur secteur. La Russie a qualifi samedi d"inacceptable" la position de l'Onu sur l'enqute sur l'utilisation d'armes chimiques en Syrie. "Le secrtariat des Nations unies adopte une approche inacceptable et non constructive sur l'ouverture d'une enqute sur l'utilisation d'armes chimiques en Syrie", a estim le ministre russe des Affaires trangres dans un communiqu. En rponse la demande du gouvernement syrien sur l'ouverture d'une enqute sur l'utilisation de substances toxiques le 19 mars Alep, le secrtariat de l'Onu a exig" un accs illimit toutes les installations en Syrie et toutes les personnes ncessaires pour mener l'enqute", note le communiqu.

a Core du Sud et les Etats-Unis ont report une "importante" runion militaire qui devait se tenir mi-avril Washington, la demande de Soul, en raison du contexte "trs tendu" sur la pninsule corenne, a indiqu dimanche un responsable sud-coren. Le gnral Martin Dempsey, chef de l'tatmajor interarmes amricain, et son homologue sud-coren, le gnral Jung Seung-Jo, devaient dbattre de leur politique conjointe face la Core du Nord et d'autres sujets lors de leurs entretiens annuels le 16 avril. "La dcision de reporter la runion a t prise (...) cause de la situation particulire actuelle de notre dfense nationale", a expliqu un porte-parole de l'tat-major interarmes sud-coren. La pninsule corenne connat un regain de tensions depuis le lancement russi d'une fuse en dcembre dernier, considr comme un tir d'essai de missile balistique, puis un troisime essai nuclaire en fvrier.

Report d'une runion militaire entre Washington et Soul

CORES

confirmerait l'emprise depuis plus de vingt ans de son parti qui promet de redresser la situation conomique par une adhsion rapide l'Union europenne. Selon les sondages, M. Vujanovic - qui brigue son troisime mandat conscutif la tte de cette ex-rpublique yougoslave - est crdit de 55% des voix face Miodrag Lekic, ancien ministre des Affaires trangres et unique candidat de l'opposition. Quelque 511.000 lecteurs taient appels aux urnes lors de ce scrutin qui s'est ouvert 05H00 GMT.

Le chef de l'tat sortant Filip Vujanovic tait favori Ghier la prsidentielle au Montngro, une victoire qui

HEURTS ENTRE MANIFESTANTS ET FORCES DE L'ORDRE EN EGYPTE

18 blesss

Lundi 8 Avril 2013

d'Egypte entre manifestants et forces de l'ordre, selon le ministre gyptien de la Sant. Seize manifestants ont t blesss devant la haute cour au centre du Caire et les deux autres Fayoum et Gharbiya. Des heurts ont clat entre policiers et manifestants dans plusieurs villes d'Egypte aprs des rassemblements l'occasion du 5e anniversaire du Mouvement du 6 avril, lanc aprs la rpression meurtrire mene par la police contre des grvistes le 6 avril 2008 Mahalla.

personnes ont t blesses dans des affronteGDix-huit ments qui ont clat samedi soir dans plusieurs villes

16 EL MOUDJAHID

ENTRETIEN AVEC LE ROMANCIER DJAMEL-EDDINE SELHAB

Comment tes-vous venu lcriture ? De tout temps, jai toujours eu envie dexprimer mes sentiments travers lcriture ; par ailleurs, je suis quelquun qui lit beaucoup. Il se trouve que je nai pas eu le temps dcrire auparavant, mais maintenant, jestime que jai

a littrature nest pas lapanage exclusif des artistes qui se laissent taquiner par la muse. Il faut croire que bon nombre dcrivains de formation scientifique, un domaine disciplinaire rigoureux qui ne badine pas avec la fantaisie ou encore le doute mtaphysique, se tournent vers lcriture comme une partie oublie deux-mmes laquelle ils donnent libre cours dans leur moment de loisir ou de dtente. Cest le cas du romancier Djamel-Eddine Selhab, qui ddicaait son deuxime livre samedi dernier la Librairie gnrale dEl-Biar. N le 26 mai 1953 aux alentours dAlger, lauteur tait chirurgien dentiste pendant une quinzaine dannes, un mtier quil a vite fait dabandonner pour une carrire dans la promotion pharmaceutique des mdicaments. Ce grand amoureux de la lecture a dcid de consacrer deux volumes aux personnes qui lont le plus marqu dans sa vie, savoir le portrait logieux de ses deux grand-mres, dont la personnalit exceptionnelle aura retenu son attention. Nous lui avons pos quelques questions sur son roman El Fernia, qui vient tout juste de paratre aux ditions Galaxie.

Cest une femme qui participe la prfiguration de la soci

besoins de ses nombreux enfants. Il a bien fallu quelle lutte dans une socit machiste o les femmes nont pas droit de cit. Donc, il a fallu quelle dploie toute la force de son caractre pour simposer, et elle a dailleurs fini par le faire au point o la fin de sa vie, les villageois lont surnomme affectueusement nana parce quelle tait, en plus de grer sa famille, une gurisseuse. En outre, elle a particip la Rvolution et deux de ses fils sont morts au maquis. Donc, elle a vcu des coups du sort trs durs quelle a su surmonter en luttant, et je pense quelle a termin sa vie de faon honorable. A quoi fait rfrence ce titre que vous donnez au roman ? Le titre du roman est une rfrence explicite au nom de deux tribus berbres qui habitaient la rgion de nGaous, et que lon appelait les Bni Ifren. Lhistoire raconte quautrefois, ces tribus vivaient dans des grottes ; en fait, ils taient des troglodytes. Pourquoi cette ide de consacrer des livres en hommage des femmes de votre famille ? Ce sont des biographies, des textes un peu romancs o jai quelque peu exagr dans lcriture des faits quelles ont vcus, tout en mattachant faire connatre au lecteur leurs caractres. 90% de la teneur de ce roman est ddi la vie de cette femme qui est aussi un symbole des valeurs de cette tribu ; le reste sappuie sur

tout ce quelle a vcu a guerre dindpendance

Quest-ce qui, au dans la vie de cette fe digne descendant ? Ctait une femme monde saccorde le di exceptionnelle. Elle av preuve, elle a eu souf lonialisme, mais chaq lever pour continuer sa

assez de recul pour pouvoir relater certains faits de ma vie et celle de personnages dans ma famille qui mont marqu, limage de mes deux grand-mres. Mon premier livre Acha, sorti en 2010, tait consacr lhistoire et aux liens affectueux que jentretenais avec ma grand-mre

maternelle, et ce dernier est le portrait romanesque de ma grand-mre paternelle Halima. Ctait une femme qui nest jamais sortie de son village dans les Aurs, et qui a eu beaucoup dalas dans la vie puisquelle a perdu son mari trs tt et quelle dut toute seule subvenir aux

Quels souvenirs ga Quand elle est mor faisais des voyages frq elle tait encore en vi cette poque o je pas avait au village une vr Cette grand-mre nous lloignement des vale dailleurs trois filles, et ressemblent leurs ar veux quelles soient de femmes dhonneur, gar ditions, mais en mm hommes parce que co question est un grand p cit. Pourtant, les soc lorigine matriarcales, m mettre encore parce qu extrieur de lhomme alors que quand on obs

Ph : T. Rouabah

Lundi 8 Avril 2013

Ph : Billal

ette courte composition tragicomique, joue par deux personnages - Salah-Eddine Turki et Djamel Mezouari - voque les problmes de lartiste et toute la dimension dramaturgique qui en dcoule. Deux hommes qui se retrouvent malgr eux lun en face de lautre, et qui nont pas dautre choix que de se donner la rplique pour parler du thtre et de ses moments de gloire. La mise en scne est dpouille, mais efficace. Les lumires habiles et les effets de scne font apparatre et disparatre des fantmes brumeux dont les mots du pass rsonnent en cho avec le prsent. Le texte de Tchekhov, adapt par Salah-Eddine, est magnifique et bien qucrit, il sadapte la vie et ltat de lartiste dans notre pays, comme le souligne le comdien principal de la pice Djamel Mezouari, dans le rle du grand artiste musicien Lahouaoui. En effet, la pice rend hommage aux artistes. Elle jette une lumire crue sur la situation des artistes, ceux qui font la culture, mais qui sont malheureusement dlaisss, marginaliss et oublis. Est-ce quil faut vieillir, tre malade ou mme mourir pour pouvoir recueillir un mrite ? Cest la question principale que pose le metteur en scne dans cette pice. Il montre bien que lart a besoin dune prise de conscience de la part des dirigeants en premier lieu, ainsi que du public, parce que lartiste est le cur battant de la culture ; il participe lvolution de lart dans toute sa variante. Lartiste incarne cet art mme qui narrive pas se frayer une place au soleil en dpit de son utilit avre. Le metteur en scne a choisi de confronter deux gnrations : la pre-

La cooprative culturelle El Massil de Constantine a prsent, dans le cadre du programme culturel du thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi, devant un public peu nombreux en fin daprs-midi du samedi, la pice thtrale El lahn el akhir (la dernire mlodie) de Salah Eddine Torki et Djamel Mezouari, adapte du chef-duvre dAnton Tchkhov Le Chant du cygne, par Salah-Eddine Turki.

La grande solitude de lartiste

PRSENTATION AU TNA DE LA DERNIRE MLODIE
mire reprsente par le grand artiste, qui se trouve jet aux oubliettes, au point de le croire mort, alors quil vgte dans un minuscule rduit, loin des feux de la rampe, Lahouaoui ronge son frein, vit de souvenirs et se dsole dans lindiffrence coupable. Pis encore, il souffre des opportunistes qui tirent profit de sa situation limage de Nassim, un peintre farfelu, sans talent qui parle de lartiste sans le connatre, vend son portrait et disparat sans crier gare. La seconde gnration est reprsente par Sad, un jeune homme mordu dart et ambitieux qui tente de sortir Lahouaoui de sa torpeur impose. Il lui fait rappeler sa jeunesse, ses ambitions et son envie de devenir un grand musicien. Il essaye de sortir Lahouaoui de sa coquille pour que les jeunes puissent profiter de son savoir. Mais la fin de la pice est tragique. Lahouaoui dcide de se suicider car ne pouvant plus souffrir un calvaire moral, artistique, matriel. Cest le lot pathtique de ceux qui croient en leur art, ses vertus. Cest une pice assez sombre, pessimiste joue par les deux artistes avec un sens pouss de lhumour noir. Lahouaoui et son alter ego voluent dans un espace thtral et dans un dcor rduit sa plus simple expression. Cest un signe de lextrme dnuement de lartiste qui nest jamais prophte en son propre pays. Cest peut-tre un enseignement amer qui sonne comme un coup du sort. Faut-il sy rsigner ? se demande le spectateur. Cest voir. Toujours est-il, cette production mrite le dtour dabord cause de la sincrit des acteurs, puis aussi au fait que pour les artistes, il semble que rien ne change sous le ciel de lart. Kafia At Allouache

Cultur

te

Culture

Deux uvres algriennes au festival Vues d'Afrique au Canada

CINMA

la socit algrienne
tout ce quelle a vcu avant, pendant et aprs la guerre dindpendance. Quest-ce qui, au juste, vous a marqu dans la vie de cette femme dont vous tes le digne descendant ? Ctait une femme et je pense que tout le monde saccorde le dire au village vraiment exceptionnelle. Elle avait un courage toute preuve, elle a eu souffrir des exactions du colonialisme, mais chaque fois, elle a pu se relever pour continuer sa mission jusqu sa mort.

Ph : Billal

eux uvres cinmatographiques algriennes seront en comptition au 29e festival international de cinma Vues d'Afrique, prvu du 26 avril au 5 mai dans diffrentes villes canadiennes, a-t-on appris auprs du producteur. Dans la catgorie long mtrage de fiction, Fatma-Zohra Zamoum prsentera son film Kedach ethabni (2011), alors que Le Hublot (2012) de Anis Djaaad, qui a dj particip plusieurs festivals internationaux, sera en comptition du court mtrage, selon Bachir Derrais. Les deux uvres algriennes seront prsentes dans une programmation diversifie qui reprsente le cinma africain, dont Les Souliers de l'Ad du Tunisien Anis Lassoued, Bousculades de ses compatriotes Sawssen Saya et Tarak Khalladi et Les Mcrants du Marocain Mohcine Besri. Dans ce cadre, la ralisatrice franaise Rgine Abadia prsentera son film documentaire Yasmina et Mohamed, une coproduction algro-franaise sous forme de road movie entre l'Algrie et la France base sur la personnalit et l'uvre de Yasmina Khadra. Ce festival, ddi la promotion du cinma africain et crole, est devenu un rendez-vous incontournable pour les cinastes africains autant qu'une tribune sur l'Afrique travers l'image. Les organisateurs prvoient, ainsi, paralllement aux projections de films, une srie de rencontres et de confrences sur la situation au Mali, les grands leaders politiques africains ainsi qu'un focus sur les vnements dans le monde arabe prsent par des cinastes maghrbins et gyptiens, entre autres. En 2011, le ralisateur algrien Abdelkrim Bahloul avait reu le prix Radio Canada au festival Vues dAfrique Montral pour son long mtrage Le Voyage Alger, sorti en 2009.

e quatrime Festival international du conte et du rcit, organis Constantine par lassociation Kan ya ma kan (il tait une fois), sest ouvert samedi soir au Thtre rgional (TRC) devant un public venu en nombre, en dpit des conditions mtorologiques dfavorables. Quatre conteuses se sont relayes sur les planches du TRC pour raconter une histoire, relater une sagesse, animer une passion et ressusciter une culture populaire orale. Du Ymen, Soha El Masri a narr devant un auditoire captiv, illustrations lappui, lhistoire dune amiti chez les animaux, donnant une belle leon de rsilience o, par moments, la fiction et la ralit dans les vnements de lhistoire sentremlent et se ctoient. LEgyptienne Cherine Al Ansarai a sduit le public avec son histoire de Sabot rouge qui dlivre un message bien connu : lavare perd tout en voulant tout gagner. Quant la Marocaine Halima Hamdane, elle a choisi de relater lhistoire dAcha, son intelligence et sa ruse, dans un langage captivant et une prsence imposante sur scne. LAlgrienne Sihem Kennouche a cltur la soire en racontant une histoire soufie, celle de Sidi Bahloul Chergui, un courageux joaillier qui dcide dassumer, en bravant la colre du roi. De cette histoire, une belle qacida est ne, chante au Maghreb, Ana fiyache, racontant la croyance et la bravoure de Sidi Bahloul Chergui. Trs laise sur scne, Mme Kennouche, avec sa diction, ses motions, ses gestes, a fait retomber le public dans lenfance, du temps de ces histoires de grand-mre o le conte interpelle et incite rflchir. Passionne du conte et du rcit, particulirement maghrbin, Mme Kennouche a indiqu lAPS devoir cette passion ses deux grand mres, de vritables conteuses qui ont berc son enfance et auprs desquelles elle a appris lart dcouter une histoire pour bien la raconter. Mme Kennouche, galement journaliste-conteuse sur les ondes de la radio, a soulign quelle uvre collecter les histoires orales des diffrentes rgions du pays. Actuellement, elle travaille sur les qacidate. La conteuse affirme que souvent, dans les pays du Maghreb, lorigine de la qacida est une histoire relle ou fictive transmise au fil des gnrations.

Quatrime dition du Festival international du conte et du rcit

l CONSTANTINE

lhonneur, de la fiert, de la virilit chez lhomme, de la droiture et de la loyaut, toutes ces valeurs chres aux Algriens. Lauteur de lindtrnable Ya Rayah est n le 7 juillet 1925 dans une modeste famille de onze membres El Biar (Alger). Mais il grandit El Harrach (do son nom de scne), o il frquenta lcole coranique et lcole primaire. Il y travailla, entre autres, comme receveur de bus et cordonnier. Il dcda le 31 aot 1980 dans un accident de la circulation Alger.

ACTUELLES
EL MOUDJAHID

17

e secteur de la culture de la wilaya de Batna sera renforc par la ralisation de cinq nouvelles bibliothques communales, qui seront implantes dans des rgions enclaves, a indiqu le directeur de la culture. Ces nouvelles infrastructures culturelles seront ralises dans les communes de Ras Layoun, de Boumegueur, de Sefiane, de Hidoussa et de Larba, a prcis M. Noureddine Bouguendoura, faisant tat de la mobilisation dune enveloppe de deux millions de dinars pour ltude et le suivi des travaux de ralisation de ces projets. La wilaya de Batna, qui comptabilise 61 communes, dispose, selon le mme responsable, de 60 bibliothques dont 42 ralises dans le cadre du Fonds commun des collectivits locales (FCCL) et de 18 autres finances par les programmes sectoriels. Lensemble des bibliothques ralises dans le cadre des programmes sectoriels sont connectes au rseau Internet haut dbit, a prcis M. Bouguendoura, soulignant que laccs la Toile est gratuitement ouvert toutes les catgories. Le mme responsable a indiqu que ces bibliothques, dotes douvrages dits loccasion des diffrentes manifestations culturelles organises en Algrie ces dernires annes, ncessitent nanmoins dtre renforces par des livres caractre scientifique et ducatif. Les communes dEl Madher, de Chemora et de nGaous ont rserv des budgets spciaux pour lachat de ce type de livres fortement demands par les lves des tablissements scolaires et les tudiants, a encore prcis le directeur de la culture.

Cinq nouvelles bibliothques communales prvues en 2013

l BATNA

Gala en hommage Dahmane El Harrachi

l TIZI-OUZOU

se rend compte que ce sont les femmes qui grent les foyers. Pour moi, cest la femme qui participe la prfiguration de la socit algrienne. Maintenant, avec tous les changements qui ont cours aujourdhui, elle a dlaiss un peu ce rle au profit de son travail. Je trouve quil y a actuellement une grande mutation sociale et que certaines valeurs familiales sont dvoyes. Votre livre est donc une parole, une sorte de legs aux gnrations futures Je le crois mais, quelque part, jai aussi voulu immortaliser par lcrit le personnage de cette femme hors du commun. Cela me tenait cur car lhistoire de mes deux grand-mres ma toujours impressionn. Vous savez, la vie sorganisait autrefois autour dune tribu avec un patriarche, ses fils et petits-fils ; or le parcours de ces femmes est atypique puisquelles ont su se construire une place lintrieur de cette organisation sociale compacte en renversant un peu les rles. Je voudrais aujourdhui que certaines valeurs transmises par ces femmes restent dans la famille pour assurer la prennit de la socit algrienne, pour que cette dernire se dmarque des autres socits mme si ces dernires annes on constate une nette volution. Mais enfin, je pense quon est oblig de faire avec. Entretien ralis par Lynda Graba

e deuxime Salon national des arts picturaux de la Saoura se tiendra du 28 au 30 avril la maison de la Culture de Bchar, a-t-on appris auprs de la direction de cette structure culturelle. Une quarantaine dartistes peintres de plusieurs rgions du pays est attendue cette manifestation artistique, dont lorganisation vise essentiellement la promotion et le dveloppement des arts picturaux, a-t-on indiqu. Les activits de ce salon prvoient, en plus de lexposition des uvres des artistes participants, des tables rondes sur la situation des arts picturaux dans le pays et les perspectives de mise en place de galeries locales ddies ces arts dans le but dencourager les artistes peintres, a-t-on prcis. Pour cette deuxime dition, les organisateurs ont prvu une exposition consacre uniquement aux travaux des jeunes artistes peintres des ateliers relevant des secteurs de la jeunesse et de la culture, et ce, pour permettre au public de faire la dcouverte des uvres des jeunes artistes de la wilaya de Bchar.

2 Salon national des arts picturaux de la Saoura du 28 au 30 avril

e

l BECHAR

Quels souvenirs gardez-vous delle ? Quand elle est morte, javais trente ans. Je faisais des voyages frquents nGaous quand elle tait encore en vie, et je me rappelle de cette poque o je passais mes vacances, il y avait au village une vritable ambiance de fte. Cette grand-mre nous a transmis tous malgr lloignement des valeurs imprissables. Jai dailleurs trois filles, et je fais en sorte quelles ressemblent leurs arrires grand-mres. Je veux quelles soient des femmes poigne, des femmes dhonneur, gardiennes, certes, des traditions, mais en mme temps les gales des hommes parce que comme vous savez, cette question est un grand problme dans notre socit. Pourtant, les socits berbres taient lorigine matriarcales, mais on ne veut pas ladmettre encore parce quil y a toujours cet aspect extrieur de lhomme arrogant et dominateur, alors que quand on observe bien les choses, on

a maison de la Culture de Tizi-Ouzou a abrit, samedi dernier, un grand gala artistique en hommage au dfunt artiste chaabi Abderhamane Amrani, plus connu sous le nom de Dahmane El Harrachi. Un public des grands jours a assist ce gala-hommage, auquel a t invit le fils du dfunt, Kamel, en compagnie de nombreux chanteurs chaabi et kabyle. La grande salle de spectacles de la maison de la Culture, archicomble loccasion, a vibr aux sons forts des meilleurs morceaux du grand Dahmane El Harrachi, repris par Akli Yahiatene, Reda Doumaz, Rachid Mesbahi, qui ont russi replonger les mlomanes, le temps dun gala, dans cette poque dore de leur chanteur prfr. Lopportunit a donn lieu la prsentation de tmoignages vivants sur lartiste par des amis et compagnons qui lont ctoy de prs, tant en Algrie que dans son exil en France partir de 1949. Un film documentaire de la Tlvision algrienne, retraant les tapes les plus importantes du parcours de cet artiste hors du commun, la voix chaude et au verbe percutant, a t aussi projet loccasion. Auteurcompositeur de la majorit de ses chansons, Dahmane El Harrachi tait surtout apprci pour la justesse et la pertinence de ses paroles, inspires de son propre vcu et du vcu du peuple algrien, tant a lpoque coloniale quaprs lindpendance. Cet artiste louait particulirement les vertus de

Algrie sera linvite dhonneur de la Comdie du livre, une manifestation culturelle prvue du 7 au 9 juin prochain Montpellier, a-t-on appris auprs des organisateurs. Lannonce a t faite lors dune confrence de presse anime par les organisateurs, la ville de Montpellier et lassociation Cur de livres, en prsence de la maire de Montpellier, Hlne Mandroux, et du consul dAlgrie dans cette ville, Benani Mouaki. Le consul dAlgrie Montpellier sest, de son ct, rjoui de voir cette ville mettre en avant cette anne la littrature dun pays avec lequel, a-t-il dit, depuis quatre ans, les liens nont cess de se nouer et de se renforcer. Dabord, travers laccord de coopration qui lie la cit de Montpellier avec la ville algrienne de Tlemcen et les nombreux contacts qui nont cess depuis de se consolider, a-t-il rappel. Plus de deux cents crivains venus dAlgrie, du Maroc, de Tunisie, dEspagne et de France y sont attendus. Aprs les littratures de langue allemande en 2011 et les littratures du Royaume-Uni en 2012, la Comdie du livre propose de venir cette anne la rencontre des littratures contemporaines du Maghreb.

LAlgrie invite dhonneur de la Comdie du livre du 7 au 9 juin

l MONTPELLIER

Lundi 8 Avril 2013

24

Prsente par : Mokhtar Hammani Ralise par : Amal Benbatouche Une mission sportive hebdomadaire qui traite de toute l'actualit sportive de la semaine, l'exception du football. Reportages, portraits, ainsi que des rsultats et commentaires sont au menu de 52 Chrono .

52 CHRONO

Slectio n

17h00

Tlvision

Zahoua

22h00

La femme de Beni Snous

23h00

Publicit

Divertissement ralis par Rostom Bennacer Un nouveau numro de lmission de divertissement Zahoua prsente par Mohcen Bouzetit.

La rgion de Beni Snous est une rgion montagneuse d'Algrie, situe 35 km l'ouest de Tlemcen, s'tendant sur 40 km, jusqu' la frontire marocaine. Ce district est compos de douze villages (Beni Achir, Beni Bahdel, Beni Hadiel, Beni Snous (Khmis), Beni Zidas, Mazzer, Mghanine (Tleta), Ouled Moussa, Sid el Arbi, Sidi Yahya el Kef, Tafessera et Zahra). A Tafessera, on trouve des maisons troglodytes (datant de nombreux sicles). Au niveau culturel, les Beni Snoussi ont des traditions authentiques, la fte de Yennayer (nouvel an berbre) y est toujours clbre. Les habitants de cette valle ont une culture berbre qui leur est spcifique. Aussi, cette contre fourni de nombreux savants et rois berbres Tlemcen sous la dynastie des Zyanides. Le plus connu est l'un des plus grands savants thologiens, savoir Essnoussi.

09h30 : Khalti lalahoum (04) 10h00 : Mehen khatira (04) 10h30 : Farachat el foussoul (06) 11h00 : Canal foot ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Oua yabqa el hob (23) 13h45 : Bi'atouna e'sahira (04) 14h30 : Chahrazed (14) 15h15 : C'est son show ''rediff'' 17h00 : 52' Chrono 18h00 : Journal en amazigh 18h20 : Khalti lalahoum (05) 18h45 : Martyrs de la guillotine 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Sir el mihna 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Questions d'actu (direct) 22h00 : Zahoua 23h00 : La femme de Beni Snous 00h00 : Journal en arabe

Aujourdhui Canal Algrie

EL MOUDJAHID

El Moudjahid/Pub

Lundi 8 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3947
4 5 6 7 1
I II III IV V VI VII VIII IX X

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 947
INFLAMMATIONS PRESSE UN RANG

25

10

ETUDES SUIVIES CR DES DOMMAGES EN SCNE

LENTILLE EFFRAYER DE LA BALTIQUE

AMIE DU POTE NOUA EMMAGASINE

HORIZONTALEMENT I-Anomalie de la vision des couleurs. II-Unie par le mariage.Forme davoir. III-Pice Damarrage - Vagabonde. IV-La prudence est sa mre. VLac du Soudan - Rmunration. VI-Sans effets - Deux Rome - Refus. VII-Vgtaux - Direction. VIII-Hameau en martinique - Transforme en vache. IX-Pntrons. X-Quart chaud - Plein et intact. VERTICALEMENT 1- Trop bon. 2- Pomme - Repli au bord dune toffe. 3-Parts issues dun partage - Bois prcieux. 4-Costumes de rat - Heures rserves aux loisirs. 5-Lieu plant dosiers - Note. 6Parmi nous - Suppression de la voyelle finale. 7- Lettre greque Possdent. 8- Calme et apaise - Condition. 9-Symbole de solidarit ou denttement - Pas tout fait rouge. 10-Eciment Valeur du silence.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
A P I

Dfinitions

GENRE MUSICAL DANS LE LIS PALIER

PRIODE ARMES BLANCHES VAGABONDE

CHEMINS EURENT LE COURAGE LUE EN PREMIER

NATIONALIS RIVIRE DE SUISSE

VIRER BONNE CARTE

ZERO CACH AMOUR DE ZEUS

DPART DE POPULATION CREDULE CAPACITS

MANQUE DEGARD UN ANGLAIS DAMES DE POUVOIR

3
L

4
T

5
O

6
N

7
I

8
S

9
M

10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

D
E

O
T
S

U
T

S
E

E
E

E
R

U
R

T
E

E I

3. Dodorant 6. Surcouper

Grille

N 3 947
15. Blizzard 22. Surmenage 23. Refouloir
T T A D E T

Mot CACH
R E I R
E L E N
F P R O G N E U T P E I I O L S M A N

N
N

O
U
R
L E T

A
I

R
O

E
B
E
N
R

I
S
I

N
E
O
N

N
T

11. Diaphragme 13. Remmailler

34. Fminisme 20. Fragilit 35. Coassoci

37. Dictature

33. Faisander

D T I

O R A D E E E E E S S T R R R U I

H P M Y Y E G A A T L I L
F I

A
I
R

S
E

12 . Cref-volant

36. Strabisme 38. Reflter 39. Blatrer

N A M A R A N T O O D R D C R C E B

T T R
E

O N

S
I E

O R

16. Batifolage

14. Congestion

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
E
T

17. Ristourner
19. Repoussage 26. Condiment

3
R A

4
M U
S

5
A

6
T
O

7
I
R R E

8
T

9
E

10
S
E

18. Hautboste 21. Gallican

40. Avion-taxi

25. Epongeage

24. Accolader
27. Moutonner

N C E N S

E R R R B Z I

A R M N P R O A L
I S I

E E O F R A G F M G R E
L

A L T E E T I I

T F

P U
I B

N T S I

E E T

R R R E P S
E P

L O

S U R M E N A G F O U L O

A R

R H R U A U B S I T T O R C S S S

E O

41. Rigoriste 42 . Postillon

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

29. Passereau 1. Renfrogne

2. Lymphode

H V A E A C C O L A D
E P O N G E P A S S S E

E
C
A

R S

43. Acceptant 8. Tartiner

30. Statuette

A
T

S
T

E
R
E

A
E
N
T

N
E

I
E

28. Dcrasser

7. Amarante 9. Encensoir

N G A L I

T M O U T O N N

A G E I T
A R C L

I
T R

S
E

P
E

E
T
T

E R

32 . Souillure

31. Calvaire

C
A T I O

Griller le caf au feu

10. Balayette

5. Manipuler

4. Septupler

M E T R N A C A L V A D O O C N

E M N E O

T A T U I
S M E S M E S O P I

R E F I

F S

S O U
F I

R E

T R A B
L L I

E M

I I

L L U R E E T

C O A D T R
B I I

A N D A T P S
O C T E E I U R C S

N G E
E

A A N
R

C L

O U O R

U U A E S
R E

T G E E R E T C I

R A E R E C E D R E

E
S

G
E

R
E

N
E

A V

Publicit

SOLUTION PRCDENTE : THAILANDAISE

N O L

O N T A X

E R T

N A

G O R T

A N

El Moudjahid/Pub

Lundi 8 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Horaire des prires de la journe du lundi 27 Djoumada El Aoula 1434 correspondant au 8 avril 2013 :
- Dohr.......................12h50 - Asr.............................16h28 - Maghreb................... 19h19 - Icha...........20h41
mardi 28 Djoumada El Aoula 1434 correspondant au 8 avril 2013 :

Vie religieuse

- Fedjr........................04h52 - Chourouk.................06h22

& btiment et dcoration prend tous tanchit : Bloc administratif, villa... Devis gratuit. Contactez le : 0554 62.66.42 0773 67.80.76

Entreprise de peinture industrielle

Divers

travaux de peinture et revtement

El Moudjahid/Pub du 0 8/04/2013

Il y a des dates que nul ne peut effacer. Le 08 avril 2010, notre trs cher papa GHARBl Mohamed a t rappel auprs de Dieu. Fier tu as vcu, fier tu es parti. Notre plaie est toujours vive et le vide que tu as laiss ne pourra jamais tre combl. Ton image, tes paroles et ta jovialit planent dans chaque coin de la maison et resteront graves dans nos mmoires. Tu nous as quitts pour un monde meilleur, mais tu es toujours prsent dans nos curs et nos penses. La maison vit toujours ton rythme pour combler le vide implacable que tu as laiss et rchauffer nos curs meurtris. En ce douloureux souvenir, ton pouse, tes filles, tes gendres et tes petits-enfants demandent tous ceux qui t'ont connu, apprci et aim pour ta bont et tes qualits humaines d'avoir une tendre et pieuse pense ta mmoire. Repose en paix papa, nous t'aimons pour l'ternit. Que Dieu le Tout-Puissant t'accorde Sa Sainte Misricorde et t'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 08/04/2013

PENSE

Vie pratique

29

Jeune garon g de 16 ans, atteint dune maladie grave, ncessite une intervention chirurgicale, lance un appel toutes les mes humaines et charitables pour laider financirement et Dieu vous rcompensera.

S.O.S.

El Moudjahid /Pub

Tl. : 0557 45.94.94

El Moudjahid/Pub du 08/04/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

El Moudjahid /Pub

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

JH. 23 ans, habite Alger, licenci en sciences de gestion, spcialit finances, 6 mois dexprience Hydro-Amnagement de Rouiba, cherche emploi dans le domaine (tatique ou priv). Tl. : 0550 17.31.71 0o0 JH. 19 ans, srieux, travailleur, cherche emploi comme aide-cuisinier dans une socit prive ou cantine, diplme dans restauration, exprience 06 mois. Tl. : 0558 22.79.67 0o0 JH., 28 ans, licenci en anglais + attestation en restauration, 03 ans dexprience dans le catering, cherche emploi dans le domaine ou autres. Tl. : 0554 73.62.77 0o0 Licenci en anglais ayant exprience comme interprte (gnral) cherche emploi dans une socit nationale ou multinationale. Tl. : 0659 41.15.29
El Moudjahid/Pub du 08/04/2013

Demandes demploi

ANEP301548 du 08/04/2013

Lundi 8 Avril 2013

El Moudjahid /Pub

ANEP 515745 du 08/04/2013

30

Le reprsentant algrien, lUSM Alger, qui sest qualifi brillamment ce stade de la comptition en disposant des Camerounais Les Panthres de Nd, Douala, (3-2) et (1-0) Bologhine, sera oppos aux Nigrians de Heartland. Laller de cette confrontation de la coupe de la CAF aura lieu Alger (Bologhine) entre le 19 et le 21 avril courant, alors que la manche retour aura lieu entre le 03 et le 05 mai prochain.

LUSMA sera oppose aux Nigrians de Heartland

COUPE DE LA CAF (1/8mes DE FINALE)

Sports

Lad Rda (Ecole de police de Soumaa) remporte le grand prix

EQUITATIONGRAND PRIX DE RELIZANE

EL MOUDJAHID

l faut admettre que les observateurs ont remarqu une nette amlioration dans les performances de lUSMA en cette fin de saison. Lquipe sest qualifie la finale de la coupe arabe des clubs qui est fixe au 24 avril face AlArabi du Koweit. De plus, elle vient de se distinguer en allant battre cette quipe camerounaise avec une quipe remanie avec le coach adjoint de lquipe Billal Dziri. Celui-ci a fait jouer une quipe totalement remanie qui lui a donn finalement entirement satisfaction. Notons, ce niveau, que lentraneur en chef, pour des raisons personnelles, na pas fait le dplacement du Cameroun. Ce qui avait permis Dziri de faire montre de ses grandes capacits grer le groupe, surtout quil jouit dune trs grande estime auprs de tous les joueurs. Il est certain que la situation risque dtre moins facile pour les Usmistes qui sont sur la brche en tant sur plusieurs fronts la fois. A vouloir courir plusieurs livres la fois, on risque de ne rien cueillir au bout de leffort. Toujours estil, il y a lieu de mettre en exergue le rveil de cette formation des Rouge et Noir en ce moment. Ce qui pourrait tre une trs bonne chose en vue de la saison prochaine. Il est certain que pour le titre de champion dAlgrie, les Stifiens ont pris leur envol pour ne plus tre rattraps. Il reste cette deuxime ou troisime place quil

e cavalier Lad Rda, du club de L lEcole de police de Souma (Blida) a remport le grand prix du concours national dquitation qui a pris fin samedi Relizane. La seconde place de cette comptition de saut en obstacles, dispute au deuxime jour du concours, est revenue au cavalier Benthabet Hassen, affili au club "El Moughit" dOran, alors que son collgue Aitil Ounis Brahim, du club de Zralda (Tipasa) sest class la troisime place. La crmonie de clture sest droule au centre questre "Ahmed BenBella" de Relizane, en prsence du wali, du prsident de la Fdration algrienne dquitation et dun public nombreux. Elle a t marque par la distribution de trophes, mdailles et autres cadeaux aux laurats. Ce concours national dont le coup denvoi a t donn, vendredi, par le secrtaire dEtat charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah, a comport huit preuves dans les catgories des seniors, juniors et cadets. Les premires places ont t remportes par des cavaliers issus de clubs de Mostaganem, Tiaret, Oran, Tipasa et Relizane. 100 cavaliers venus des clubs dAlger, Oran, Mostaganem, Tiaret, Relizane, Skikda, Blida et Tipasa ont pris part ce grand prix, organis par la Direction de la jeunesse et des sports de Relizane en collaboration avec la Fdration algrienne dquitation, rappelle-t-on.

COUPE D'ALGRIE 2013 (JEUNES)

es finalistes de la Coupe dAlgrie de jeunes catgories sont dsormais connus lissue des demi-finales disputes ce samedi. Chez les U20, la finale de la Coupe dAlgrie mettra aux prises lUSM Blida, tombeur de lUSM Alger (1-0), lASM Oran qui a trill le WM Tbessa sur le score de 6 1. La finale des U-17 nous propose une affiche allchante entre l a JS Kabylie, difficile vainqueur de lES Guelma aux tirs au but, contre lES Stif qui a sorti lUS Biskra (1-0). Quant la finale des U-15, elle nous proposera une confrontation entre Paradou AC, victorieux de lUSM Blida (2-0) lASO Chlef qui a limin lES Stif 2-1. U-20 WM Tbessa - ASM Oran 1-6 USM Blida - USM Alger 1-0 U-17 JS Kabylie- ES Guelma 1-1 JSK qualifi aux TAB US Biskra - ES Stif 0-1 U-15 PAC Hydra- USM Blida 1-0 ES Stif - ASO Chlef 1-2 U-13 MC Saida - JSM Bejaa 0-1 ASW Jijel - MSP Batna non jou. Rsultats complets :

Les finalistes connus

LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE (1/8MES DE FINALE)

e prsident du dpartement football l'ES Stif, Hassen Hamar, a affich dimanche sa prudence avant d'affronter les Nigrians de Kano Pillars, en huitime de finale de la Ligue des champions d'Afrique de football. "Il est clair que notre mission ne sera gure facile face Kano Pillars, un adversaire qui a impressionn lors du tour prcdent en se qualifiant face aux Congolais de l'AC Leopards (4-1, 0-0), les finalistes de la prcdente dition de la coupe de la Confdration africaine (CAF)", a dclar l'APS le responsable stifien. "C'est une quipe qui recle d'normes qualits, comme l'atteste son arrive en finale de la coupe de la CAF. Et puis, le niveau du football au Nigeria n'est plus prsenter", a-t-il ajout. Autant donc de paramtres qui obligent le champion d'Algrie en titre prendre trs au srieux son prochain adversaire s'il voudra raliser son principal objectif dans cette preuve, savoir la qualification la phase des poules. "On vise la phase des poules, et pour ce faire, il faudra respecter notre adversaire et viter de reproduire les mmes erreurs que lors du prcdent match contre l'ASFA Yennenga (Burkina Faso)", a averti Hamar. Exempte du tour

Le prsident de l'ES Stif se mfie de Kano Pillars (Nigeria)

faudra rechercher. Nanmoins, le duo compos du MCA et de lUSMA a dj pris ses devants et ne veut pas se laisser amadouer quelques

encablures du baisser de rideau du championnat national de Ligue pour la saison 2012/2013. Hamid GHARBI

OPEN NATIONAL DE BODYBUILDING

athltes de 27 quipes ont pris 65 part, ce week end, la maison de la Culture Moubarek El-Mili de prliminaire, l'ESS avait entam la comptition par une dfaite Ouagadougou (2-1), avant de l'emporter au match retour vendredi pass Stif (4-2), non sans jouer avec le feu, puisqu'aprs avoir men 4-0, ''l'Aigle Noir'' est tomb dans la facilit permettant l'adversaire de rduire la marque deux reprises en fin de rencontre, faillant mme en rajouter un troisime, synonyme d'une limination prmature des Stifiens. Cette attitude a soulev le courroux de Hamar et les membres de son staff technique, leur tte l'entraneur franais, Hubert Velud, critiquant svrement leurs poulains l'issue de la partie. A propos du prochain tour, dont le match aller aura lieu le 20 ou le 21 avril en cours en dplacement, la direction de l'Entente a dj pris ses dispositions pour effectuer le voyage dans de bonnes conditions, a assur Hamar. "On compte se dplacer au Nigeria 48 heures avant le match, on attend juste la confirmation de la date de la rencontre. Le voyage se fera via le Caire (Egypte)", a-t-il fait savoir. Le match retour qui aura lieu au stade du 8-Mai 1945 Stif, se jouera entre le 3 et le 5 mai prochain. Mila, lOpen national de bodybuilding, qualificatif pour la phase finale du championnat national. Le prsident de la Fdration algrienne de Body-Building et Powerlifting (FABP), M. Moussa Messaour, prsent cette comptition, a indiqu lAPS que dix catgories de poids taient concernes par cette comptition dont les trois premiers de chaque catgorie devant se qualifier pour le championnat national prvu les 8 et 9 mai prochains Bejaa. Aprs la traditionnelle pese des athltes qui sest tenue la veille de la comptition, un public trs nombreux sest dplac la maison de la culture pour suivre les volutions des athltes, ds les tours prliminaires, a-t-on constat.

65 athltes l'Open de Mila

'Athltique Club de Bordj-Mnael (ACBM) a dcroch samedi le titre du 7e Tournoi de football dans la catgorie des moins de 13 ans (U-13), aux dpens de l'USM Alger aux tirs au but (41) aprs que le match se soit termin sur un score nul (0-0), en finale dispute sur le terrain de la direction de l'administration gnrale de la sret nationale. L'quipe de l'Ecole de Formation des Jeunes Sportifs de la sret nationale (EFJS) ''A'' s'est classe troisime, aprs avoir vaincu l'quipe ''B'' de la mme cole par (3-1) en match de classement. L'entraneur de l'ACBM, Mourad Sahraoui, a estim dans une dclaration l'APS, que "ce titre est le fruit des sacrifices des staffs technique et administratif et des joueurs. En finale, notre quipe a fait une belle partie en dpit de la valeur reconnue de l'quipe adverse''.''La diffrence a t notable, l'USMA volue en Nationale Une, alors que nous faisons partie du

L'Athltique Club de Bordj-Mnael victorieux

7e TOURNOI DE POLICE DES U-13

Lundi 8 Avril 2013

championnat de wilaya. Cela n'a pas empch nos jeunes d'accrocher cette quipe et la battre dans l'preuve des tirs au but", a t-il ajout. De son ct, le prsident de l'Athltique, Nabil Abbas, a soulign que ''le sacre a t ralis grce aux efforts de toutes les parties. Je tiens remercier nos joueurs pour cette conscration''. De son ct, l'entraneur de l'USM Alger, Abderrahmane Derouaz, a estim que son quipe ''ne mrite pas la dfaite, vu son excellent parcours ralis, avant d'atteindre la finale. Je pense que nous avons jou de malchance lors de la sance des tirs au but". Ce tournoi, organis par l'UFJS, a connu la participation de huit quipes : USM Alger, Athltique Club de Bordj-Mnael, WR Saoula, WR Meftah, CM Belouizdad, les coles de Formation des Jeunes Sportifs de la sret nationale (EFJS) A et B, et l'Acadmie du Front National de Libration.

Rsultats : 60 kg : 01/ Sbahi Ibrahim (Constantine) 02/Mourad Abdelkrim (Constantine) 03/ Kerkouk Abdelhakim (Bejaa) 65 kg : 01/ Lemouchi Chaouki (Bejaa) 02/Fouhal Mohamed-Lakhdar (Bordj BouArrridj) 03/Ferhani Hakim (Bejaa) 70 kg : 01/ Boutamina Abdennacer (Tipasa) 02/ Fetmini Khaled (Constantine) 03/ Boudchicha Bouzid (Bordj Bou-Arrridj) 75 kg : 01/ Boudiaf Moutassem (Bordj Bou-Arrridj) 02/ Chitour Salah (Bordj Bou-Arrridj) 03/ Dahmani Nasser (Mohammadia) 80 kg : 01/ Chegrari Benzerga (Sidi Bel-Abbes) 02/ Bouziane Ilyes (Alger) 03/ Dahmani Nasser (Tizi-Ouzou).

EL MOUDJAHID

L'

intrt, par consquent, de cette journe a t domin par le choc entre le MCA et la JSK au stade du 5-Juillet. Certes, le public ntait pas au rendez-vous cause peut-tre du froid et de la pluie qui avait caractris cette journe footballistique, mais le spectacle avait t omniprsent la grande joie des fans des deux quipes prsents. Ce sont les Mouloudens, plus prompts, qui ouvriront le score sur un penalty justifi par Djallit (33'), Belkalem ayant touch la balle avec sa main dans son primtre. De retour des vestiaires, sur une action mene par Bougche, Yachir, excellent, corsera joliment la note (47'). A deux buts zro, la sentence devenait assez svre. Nanmoins, une erreur d'apprciation de l'arbitre, Necib, qui a t tromp par Belamri en simulant une chute, vient rduire donc le score sur penalty sign Rial (57). Puis, Yachir, l'un des attaquants en forme du MCA, corsera l'addition. Le MCA ratera mme un penalty par Chaouchi. Asselah tait assez vigilant. Belkalem, qui avait provoqu la faute qui avait ramen le penalty sera expuls (cumul de cartons). Puis, Yachir, l'un des attaquants en forme du moment du MC Alger corsera la note d'une reprise en pleine surface de vrit. A 3 1, le match tait scell. Le MCA remporte une victoire mrite qui lui permet de prendre en solo la deuxime place avec 46pts comme l'USMH, mais avec un meilleur goal average. Les Harrachis n'ont pu prendre la mesure d'une quipe oranaise qui lutte dsesprment pour s'extirper de la zone rouge. Dagoulo a t l'unique buteur de ce match MCO-USMH. Il permet ainsi aux Mouloudens

Cette 23e journe, une fois n'est pas coutume, ne s'est pas joue en intgralit puisque les matches CRB-ESS, ASO-USMA et JSMB-CAB ont t dcals au mardi 16 avril en raison de la participation de l'USMA, l'ESS et la JSMB aux comptitions africaines.

Le Doyen la 2 place
LIGUE 1 (25e JOURNE)

Sports

Le coach de la JSK, Nacer Sandjak, qui nest pas en odeur de saintet avec les dirigeants de la JSK, notamment Mohand Chrif Hannachi, prsident du club, sest-il compliqu sa situation aprs cette lourde dfaite concde contre le MCA (3-1) ? On peut dire que cette contre-performance est un peu la goutte qui a fait dborder le vase, puisque certainement, on lui demandera des comptes sur ces choix et aussi lambiance quelque peu morose qui rgne actuellement au sein des Canaris. Des joueurs sont mcontents comme Remache, qui navait pas apprci dtre remplac, ou Belakhdar qui ne sentrane mme pas avec lquipe. Bouchouk, qui avait fait partie de lEN, ne rentre plus dans les plans de Sandjak. Pourtant, ce joueur peut apporter beaucoup lattaque de la JSK qui ne marque pratiquement plus. H. G.

Sandjak a-t-il sous-estim le MCA ?

JSK

31

Ph. T. Rouabah

d'Oran de gagner et surtout de n'tre plus dans la peau d'un relgable, puisque mme le CABBA a perdu Constantine devant le CSC qui remonte ainsi la 4e place, puisque l'USMA n'a pas jou. Dans le bas du tableau, l'USMBA et le WAT ont fait du surplace, puisqu'ils ont t battus respectivement par le MCEE (0-1) et la JS Saoura (2-0) sur des buts de Bakayoko et Hamzaoui. Du coup, les Abassis et les Tlemcniens ont compliqu leur situation quant leur
USM Bel Abbs- MC El Eulma JS Saoura - WA Tlemcen MC Oran- USM El Harrach MC Alger - JS Kabylie CS Constantine - CABB Arrridj Mardi 16 avril (18h00): Alger : CR Belouizdad- ES Stif Bejaia : JSM Bjaa- CA Batna Chlef : ASO Chlef- USM Alger

maintien en Ligue 1 cinq journes du baisser de rideau. Il est certain que l'USMBA, le WAT et le CAB (il n'a pas jou face la JSMB) sont dans une position peu enviable. Chaque point perdu aura son importance dans le dcompte final. Hamid Gharbi
Classement 1- ES Stif 2- MCA - USMH 4- USM Alger - CS Constantine 6- CR Belouizdad 7- JS Kabylie - JS. Saoura 9- JSM Bjaa 10- MC El-Eulma 11- ASO Chlef 12- CABB Arrridj - MC Oran 14- CA Batna -WA. Tlemcen -USM Bel-Abbs Pts 52 46 46 41 41 35 33 33 32 31 28 26 26 21 21 21 J 24 25 25 24 25 24 25 25 24 25 24 25 25 24 25 25

Rsultats

0-1 2-0 1-0 3-1 1-0

APRS AVOIR BATTU LE CSC (3-0) PUIS LA JSK (3-1)

il y a bien une quipe qui marche merveille en ce moment, cest bien le Mouloudia Club dAlger. Tout sourit aux Algrois, avec une succession de rsultats positifs qui en disent long sur les progrs raliss par les camarades de lexemplaire Karim Ghazi cette saison. Il faut dire que la venue de Djamel Menad et la qualit de son staff technique ny sont gure trangers. En effet, lex-baroudeur de lEN a petit petit instaur une vraie discipline et un tat desprit professionnel au sein du groupe. Connu pour sa rigueur, son amour du travail bien fait et son intransigeance quant au respect et au sens du professionnalisme dont doivent tre anims ses joueurs, Djamel Menad est en train de russir de fort belle manire sa mission. Le MCA est redevenu cette machine gagner qui a toujours fait de ce grand club, le plus populaire du pays, une quipe qui ne laisse personne indiffrent. Par ailleurs, les dirigeants mouloudens ont bien fait de domicilier lquipe au stade du 5Juillet qui permet aux joueurs de mieux sexprimer et lquipe de bien progresser sur le plan du jeu. Ainsi, le Doyen parvient dicter sa loi sur son terrain. En verve, les Yachir, Bouguche, Metref et tous les autres ont beaucoup gagn en confiance. Mme cette histoire de joueurs mcontents de se retrouver remplaants ou non convoqus sest dissipe delle-mme, du moment que les rsultats donnent raison aux choix de Djamel Menad. Mme ceux qui jouent ne prennent pas la grosse tte et gardent les pieds sur terre. Rester humbles leur permet de demeurer concentrs et de se remettre chaque fois en question, pour ne pas dormir sur leurs lauriers. Cest lune des qualits majeures du Mou-

Le MCA dicte sa loi au 5-Juillet

Belkacem Remache tait doublement du la fin de MCA JSK (3-1). D'abord, du par l'ampleur du score, puis par son remplacement en deuxime mi-temps. L'arrire-droit de la JSK, que Nasser Sandjak a fait monter d'un cran pour jouer dans l'entre-jeu et laisser la place derrire Benlamri, pensait avoir encore des choses donner. Une explication avec son coach est attendue.
Ph. T. Rouabah

C'est la faute personne

Entretien

Nacer Sendjak, dont l'quipe a t svrement battue sur le terrain du MC Alger (3-1) samedi soir pour le compte de la 25e journe du championnat de Ligue 1 algrienne de football, a indiqu qu'il n'avait pas l'intention de dmissionner en cours de chemin et que son avenir avec les Canaris sera tranch en fin de saison. Je suis toujours en poste. Je compte aller au bout de mon contrat qui expirera en juin prochain ; aprs quoi, je dciderai de mon avenir, a dclar l'ancien slectionneur national aux journalistes l'issue du clasico qui sest droul au stade du 5-juillet (Alger). En concdant la dfaite face au MCA, les gars du Djurdjura sont entrs prmaturment en vacances, en sortant de nouveau bredouilles d'une saison trs difficile, sur laquelle le prsident du club, Mohand Cherif Hannachi, misait pourtant normment pour renouer avec la joie des titres. Du coup, l'avenir de l'ex-coach de Noisy-le Sec (championnat amateur, France) la JSK est dj remis en cause, selon l'entourage du club, voquant la dtrioration de ses rapports avec le prsident Hannachi ainsi qu'avec beaucoup de ses joueurs. Revenant sur la dfaite face au MCA (2e au classement), Sendjak a estim qu'elle tait logique, ajoutant que l'enjeu du rendez-vous, notamment pour l'adversaire, obligeait ce dernier exploiter la moindre occasion se prsentant devant lui, ce que le Mouloudia a fait avec succs, a-t-il dit.

Mon avenir la JS Kabylie sera tranch en fin de saison L'entraneur de la JS Kabylie

NACER SENDJAK

REMACHE (DFENSEUR DE LA JSK) :

Vous avez quitt le terrain mcontent aprs votre remplacement en seconde priode, pourquoi ?

loudia de cette saison. Samedi face la JSK, le MCA a encore une fois frapp, en infligeant une vritable correction la JSK, quil a battu sur le score de 3 1 , sur un but de Djallit (33 sp) suivi dun doubl du tonitruant attaquant Yachir (46 et 81) qui prend des galons chaque rendez-vous de son quipe. La JSK ayant rduit la marque par lentremise de Rial (58 sp). Lquipe algroise joue bien, est bien organise tactiquement et ses joueurs affichent chacune de leur sortie cette grinta qui fait deux un redoutable adversaire dont tout le monde se mfie dsormais. Certes, des lacunes persistent encore, comme reconnu par Djamel Menad lui-mme, notamment au niveau du milieu de terrain, o le Mouloudia doit se dbarrasser de certains dchets dans son jeu. Mais, ce qui est rjouissant pour le peuple moulouden, cest cette facult acquise par le MCA dtre rgulier dans ses performances, avec les rsultats positifs

enregistrs jusque-l. Le match de vendredi prochain face lESS pour le compte des demi-finales de la Coupe dAlgrie au stade du 5-Juillet sannonce passionnant et explosif, au vu de la valeur des deux quipes. Bachiri, Besseghier, Attafen and Co veulent prouver que rien ne peut arrter la dferlante mouloudene enclenche depuis la prise en main de lquipe par Djamel Menad. Ce dernier a tenu exprimer ses remerciements Omar Ghrib et lquipe dirigeante pour le travail colossal quils accomplissent dans lintrt de lquipe, et a aussi insist pour louer les mrites de la Sonatrach, qui a mis les moyens ncessaires pour permettre la bonne marche du Mouloudia. Tout le monde peroit rgulirement ses revenus, ce qui permet tout un chacun de se concentrer uniquement sur son travail. Le MCA est sur la bonne voie, personne ne peut dire le contraire ! Mohamed-Amine Azzouz

(Il rflchit) Je n'ai pas apprci mon remplacement, voil tout. Je pensais trs sincrement que j'avais encore les ressources. Belkalem est sorti, Benlamri est entr dans l'axe, logiquement, c'est moi qui devais reculer d'un cran. J'avais encore l'nergie et la motivation pour me battre. D'o ma frustration.

Votre entraneur n'a pas d apprcier votre raction ? (Hsitant) Je ne sais pas. On nen a pas parl. On va sans doute parler de a tranquillement plus tard. A tte repose de prfrence. Car chaud, on risque de dire des choses qu'on regrettera plus tard. Vous avez frl la correction aujourd'hui (3-1). La note est quand mme sale...

Non, mme pas. Sincrement, c'est la faute personne ! Il ne sert rien d'accabler quiconque. Ce qui est fait est fait. Je pense qu'il va falloir vite oublier a et se remettre au travail. Il nous reste encore des matches jouer.

Oui, malheureusement. Il y a eu des vnements qui ont influ directement sur l'volution du match. L'arbitre siffle deux penaltys, expulse Belkalem, on prend un but deux, trois minutes aprs la reprise, c'tait trop la fois. Belkalem tait coupable de deux erreurs monumentales dans la surface de rparation, vous lui en voulez ?

O peut-on trouver les ressources ncessaires pour se motiver lorsqu'on n'a plus d'objectif atteindre ? Mais on a un objectif atteindre ! Je pense qu'on a encore la chance de terminer la cinquime place. C'est encore jouable. Il est vrai que les choses n'ont pas t faciles cette saison, mais il reste encore quelque chose sauver. Une qualification une coupe de la CAF serait formidable. Entretien ralis par Amar Benrabah

Lundi 8 Avril 2013

Ptrole Le Brent 104.33

Monnaie L'euro 1,292 dollar

unis Marseille, les prsidents des Parlements de lUnion ont ainsi appel les etats membres de lUnion et les institutions partenaires uvrer la promotion de la paix, de la stabilit et de la scurit dans la rgion sahlo-saharienne. Dans cette dclaration adopte au terme de leur premier sommet, les 29 prsidents des Parlements de lUnion, dont M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de lAssemble populaire nationale (APn), ont galement plaid en faveur de la mise en uvre de programmes de codveloppement et de mise niveau conomique et sociale des pays de cette rgion. nous estimons quune coopration effective et une approche collective au moyen dinstruments lgaux et de codveloppement sont ncessaires pour radiquer le terrorisme et ses connexions avec le crime organis transnational, note la dclaration finale dans ce point propos par lAlgrie et adopt lunanimit par les prsidents des Parlements de lUPM. Dans un autre point galement soumis par lAlgrie, les prsidents des Parlements de lUnion estiment que les conflits

Les prsidents des Parlements de lUnion pour la Mditerrane (UPM) ont adopt, samedi dernier, une dclaration finale o la promotion de la paix au Sahel, le rglement du conflit au Proche-Orient et la facilitation de la circulation des personnes entre les deux rives de la Mditerrane figurent parmi les points essentiels du document.

Promotion de la paix au Sahel et rglement du conflit au Proche-Orient

D E R N I E R E S DCLArAtIOn FInALe Des PArLeMents De LUPM

COnseIL exCUtIF extrAOrDInAIre De LUA

M. Messahel prside la dlgation algrienne

sALOn InternAtIOnAL DU LIvre DAbOU DHAbI

Ahlem Mosteghanemi, rachid boudjedra, samir Kacimi et Amara Lakhous participent au 23me salon du livre dAbou Dhabi, prvue du 24 au 29 avril prochain, annoncent les organisateurs. Les romanciers algriens prennent part ce salon aux cts dune cinquantaine de participants, entre crivains, romanciers, potes, nouvellistes et artistes, reprsentant une cinquantaine de pays. Le salon international du livre dAbou Dhabi a t Institu par lOrganisme dAbou Dhabi pour le tourisme et la culture et la Fondation Kitab.

Des romanciers algriens la 23me dition

non rsolus dans la rgion du bassin mditerranen ne doivent, en aucun cas, continuer servir de prtexte pour retarder les progrs tangibles des projets de lUPM, quattendent les citoyens. en parallle, ajoutent-ils, toutes les parties prenantes, dont lUnion europenne et la Ligue arabe, sont appeles prendre leurs responsabilits pour impulser une reprise des ngociations au ProcheOrient, considrant quun rglement juste et

APrs LInCenDIe LA sALLe Des ArCHIves De LA COUr DOrAn

n incendie sest dclar ce samedi vers 18 heures au niveau du rez-de-chausse de la cour dOran. Le feu a pris dans une salle o taient entreposs des documents de diverses natures. Grce un systme dalerte install au niveau de la btisse, la Protection civile sest immdiatement dpche sur les lieux et a pu lematrisersans que le btiment ne subisse aucun dommage. Une enqute a t, immdiatement, ouverte par les services de police pour dterminer les causes de ce sinistre. Hier, dans une dclaration

Alerte sans gravit rassure le procureur gnral

aux mdias, le procureur gnral prs la cour dOran a indiqu que cet incendie relve dun pur accident fortuit. Un plafonnier plusieurs nons sest dtach pour se briser sur un fauteuil fait dans une matire inflammable. Une vingtaine de botes ont t dtruites, de nombreux dossiers fort heureusement sans importance ont brl. Des dossiers daffaires traites, juges et classes, les minutes des procs tant entreposes dans une autre salle. Il faut prciser, en effet, que mme si dans les salles darchives menaces par cet

ne nouvelle ligne arienne sera lance au dbut de la saison estivale prochaine pour relier Oran Madrid (espagne), a appris hier lAPs auprs de la direction rgionale de la compagnie Air Algrie. Cette nouvelle ligne vise dvelopper lactivit du transport arien et rpondre la demande pour cette destination, a expliqu lAPs le directeur rgional du transporteur arien, en marge de sa participation au 4e salon international du tourisme et des

Nouvelle ligne Oran-Madrid en t

AIr ALGrIe

dfinitif de ce conflit sur la base des rsolutions pertinentes des nations unies permettra linstauration dune paix et dune stabilit durables dans la rgion. Les prsidents des Parlements de lUPM considrent aussi, dans cette dclaration finale et cest lautre point propos par lAlgrie que la dignit humaine, le respect des droits fondamentaux et lgalit homme-femme doivent guider la coopration entre les deux rives dans lintrt du rapprochement de leurs peuples et de la promotion des dialogues culturels et civilisationnels, notamment comme facteurs-cls de la lutte contre toutes les formes dexclusion. Les travaux de ce sommet, qui sest droul huis clos, ont t essentiellement articuls autour de lintrt de redynamiser le partenariat mditerranen. sa tenue concide avec lorganisation du deuxime Forum de la socit civile, initi par la Fondation Anna-Lindh pour le dialogue interculturel, consacr la relance du dialogue entre les deux rives de la Mditerrane avec la participation de plus de 1.000 personnes entre intellectuels, crivains et reprsentants dOnG.

voyages (sIAHA). Cette nouvelle liaison, qui sera assure raison de deux vols hebdomadaires, est la troisime tre programme partir de laroport Ahmed-ben- bella dOran,

e comit de suivi de linitiative de paix arabe tiendra, aujourdhui, une runion Doha, capitale du qatar, en prsence du prsident palestinien Mahmoud Abbas, a dclar hier le porte-parole officiel de la Ligue, M. nacif Hatta. La runion doit dbattre de lapplication des dcisions issues du 24e sommet arabe tenu Doha

Le comit de suivi se runit aujourdhui Doha

et relatives au processus de paix, dont la date de la visite que doit effectuer Washington une dlgation ministrielle pour louverture dun dialogue avec lAdministration amricaine sur le processus de paix, a prcis le porte-parole. Lobjectif de la visite de la dlgation arabe aux etats-Unis sera de trouver les moyens susceptibles de ractiver les rsolutions relatives au processus de paix au Proche-Orient, dmarche que les UsA ont accueillie favorablement, de concert avec la partie arabe. Le sommet arabe de Doha avait, rappelle-t-on, dcid de dpcher une dlgation ministrielle conduite par le qatar, pour entreprendre des consultations avec le Conseil de scurit de

InItIAtIve De PAIx ArAbe

incendie, les documents sont entreposs depuis des annes, les dossiers lourds et surtout dactualit sont entreposs au niveau du ple pnal dont le sige indpendant est deux cents mtres environ de la cour. Cette alerte, heureusement sans gravit selon le procureur gnral, va acclrer la ralisation dune salle darchives (en cours) mieux adapte en plus, bien videmment, de lopration numrisation des archives, toujours dactualit, et qui a touch jusqu lheure actuelle presque 19.000 dossiers.

aprs celles dj en service vers les villes ibriques dAlicante et de barcelone. Le mme responsable a prcis que dautres lignes internationales desservies partir de laroport dOran seront renforces en prvision de la saison estivale prochaine. Il sagit notamment du trafic vers la France (9 lignes) et dautres villes europennes (bruxelles et Francfort). Par ailleurs, une nouvelle agence dAir Algrie a t dernirement ouverte au centreville dOran. elle est rserve aux voyages du hadj, omra et accueille galement les partenaires de la compagnie, et ce, pour allger la pression sur les autres agences dOran et offrir un service de qualit aux usagers, selon le directeur rgional dAir Algrie dOran.

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, prsidera la dlgation algrienne aux travaux de la session extraordinaire du Conseil excutif de lUnion africaine (UA), prvue aujourdhui Addis Abeba (ethiopie), a indiqu hier une dclaration du porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar belani. Cette session sera consacre lexamen du plan stratgique 20142017 de la Commission de lUA et aux prparatifs de la clbration du 50e anniversaire de lOUA-UA, qui aura lieu le 25 mai prochain Addis-Abeba, prcise la mme source.

12e sessIOn DU COMIte exCUtIF De LUIPA

Le prsident de la commission des affaires trangres, de la coopration internationale et de la communaut nationale ltranger au Conseil de la nation, M. brahim boulahia, galement membre du comit excutif de lUnion interparlementaire arabe (UIPA), prendra part, aujourdhui Kowet, la 12e session du comit excutif de lUnion. Cette session se tiendra la veille de la 19e confrence de lUIPA prvue les 9 et 10 avril Kowet, prcise un communiqu du Conseil de la nation.

Une dlgation du Parlement Koweit

APrs sA qUALIFICAtIOn DevAnt AsAnte KOtOKO (GHA.) en LIGUe Des CHAMPIOns DAFrIqUe

lOnU, les UsA, lUnion europenne, la russie et la Chine, pour relancer le processus de paix avec Isral. Le comit de suivi est compos de lAlgrie, la tunisie, le Maroc, legypte, le soudan, le Ymen, lArabie saoudite, le bahren, la Jordanie, la Palestine, le Liban, le qatar et le secrtaire gnral de la Ligue arabe.

e club algrien la JsM bjaa sest qualifi pour le prochain tour de la Ligue des champions africains de football en dcrochant le nul devant son homologue du Ghana, Asante Kotoko (1-0), mitemps : (0-1) en match retour des 16es de finale de la comptition joue hier Kumasi. Mens la mi-temps par un but inscrit par Akofo (45+1), les camarades du gardien international Cedric ont nivel la marque grce Mohamed Derrag (73). La JsMb, qui avait fait match nul (0-0) lors du match aller disput le 22 mars bjaa, sest qualifie par le bnfice du but inscrit en dplacement. Le reprsentant algrien

La JSM Bjaa affrontera lES Tunis en 8e de finale

affrontera lesprance de tunis en 8e de finale de cette comptition continentale des clubs. Le match aller aura lieu bjaa le 20 ou le 21 avril, alors que la manche retour est prvue tunis entre le 3 et le 5 mai. Les bjaouis ont arrach leur billet pour les 8es de finale la faveur du match nul face au club ghanen dAsante Kotoko (1-1) dimanche dernier Kumasi. Au match aller disput au stade de lUnit maghrbine, la JsM bjaa et lAshante Kotoko ont fait match nul (0-0). La dlgation bjaouie regagnera Alger mercredi aprs des escales Accra et Casablanca (Maroc).