Simon Catalogo General 2011-12

catlogo general
2011 - 2012
Ahora todas las soluciones SIMON y SIMON CONNECT en un nico catlogo
Presentamos todas las soluciones SIMON de vivienda y terciario para facilitarte la bsqueda de las referencias y ofrecerte un mejor servicio. El catlogo se basa en dos grandes bloques: SIMON y SIMON CONNECT que mantienen la estructura de gamas y series que tenan hasta el momento.
Simon - Internacional
ARGENTINA - Buenos Aires
ITALIA - Turn
BELGICA - Barchon
MXICO - Mxico DF
BRASIL - So Paulo
MARRUECOS - Casablanca
POLONIA - Czechowice-Dziedzice
CHINA - Shangi
RUSIA - Mosc
FRANCIA - Pars
TURQUIA - Istambul
INDIA - Nueva Delhi
UKRANIA
Catlogo General 2011 - 2012
Simon - Espaa y Portugal
PORTUGAL
Empresa participada:
PROYECTOR 601
PROYECTOR LINEAL 610
DOWNLIGHT 701
DOWNLIGHT 710
PROYECTOR SUSPENDIDO 801
COLECCIN DE LUMINARIAS LED DE SIMON
ILUMINACIN I N T E R I O R
PROYECTOR 620 SUPERFICIE - CARRIL TRIFSICO
PROYECTOR 620 EMPOTRAR
LEDFLEX 810
LEDSTRIP 811
PARA MS INFORMACIN, SOLICITE NUESTRO CATLOGO O CONSULTE LA WEB WWW.SIMONLED.ES
ndice visual
Sistemas Domticos
www.simondomotica.es
> SIMON VOX.2

Pg. 346
> SIMON VOX BASIC

Pg. 338
> SIMON VIT@

Pg. 362
Seguridad
www.simonalert.com
> SIMON ALERT

Pg. 308
Telegestin
www.simonlinkit.com
Proteccin
> SIMON LINK-IT

Pg. 322
> SIMON 68
Pg. 388
Tomas Industriales
Fusibles
Cajas empotrar
Material Diverso
> SIMON 17
Pg. 424
> SIMON 11, 12, 14

Pg. 434
> Pg. 278
> Pg. 284
Empotrar
www.simon.es
> SIMON 27 PLAY

Pg. 18
> SIMON 27
Pg. 52
> SIMON 27 NEOS

Pg. 58
> SIMON 27 SCUDO

Pg. 72
> SIMON 28
Pg. 80
> SIMON 31
Pg. 100
> SIMON 75
Pg. 142
> SIMON 88
Pg. 252
www.simon.es
www.simon.es
> SIMON 82
Pg. 178
> SIMON 82 NATURE

Pg. 246
> SIMON 32
Pg. 124
> SIMON 77
Pg. 172
Supercie
Estanco
> SIMON 73 LOFT

Pg. 130
> SIMON 44 AQUA

Pg. 296
Centralizaciones
www.simon.es
> SIMON 82 CENTRALIZACIONES

Pg. 218
> SIMON 27 CENTRALIZACIONES

Pg. 62
ndice visual
Simon canalizacin
www.simon.es
> Minicanal PVC y aluminio

Pg. 526-530
> Canal Pasacables PVC y aluminio

Pg. 532-536
> Canal Cablomax K45 PVC y aluminio

Pg. 540-541
> Canal PVC y aluminio K45

Pg. 542
> Canal de suelo DCS

Pg. 548
Simon cableado estructurado
www.simon.es
Simon cableado elctrico
www.simon.es
> Conexin rpida

Pg. 572
> Armarios rack, regletas elctricas y paneles, conectores, cables y latiguillos de Voz y Datos
Pg. 552
> Electrobanda
Pg. 576
Simon CIMA
www.simon.es
> Cajas de pared CIMA PRO

Pg. 448
> Cajas suelo CIMA

Pg. 456
> Torretas CIMA

Pg. 464
> Minicolumnas CIMA

Pg. 466
> Columnas CIMA

Pg. 468
> Cajas de pared CIMA CLASSIC

Pg. 452
Simon K45
www.simon.es
> Teleblock K45

Pg. 486
> Ofiblock PLUS K45

Pg. 488
> Ofiblock LINE K45

Pg. 492
> Ofiblock COMPACT K45

Pg. 490
> Cajas de superficie y empotrar K45

Pg. 494
> Cajas de suelo estancas K45 IP66

Pg. 496
> Torretas antivandlicas K45

Pg. 500
> Minicolumnas K45

Pg. 502
> Columnas K45

Pg. 504
Referencia
Control y regulacin de luz

Conmutador dos posiciones Conmutador 2 niveles de luz Conmutador temporizado 2 funciones Pulsador temporizado Deteccin de presencia* Interruptor-detector presencia empotrar Interruptor-detector presencia md. Estrecho Creacin de escenas Tacto Regulador universal Int/Conmutador rele 2000 W Pulsacin Pulsador regulador trafo electromagntico 500 W Pulsador regulador trafo electrnico 400 W Mdulos reguladores Mdulo regulador trafo electromagntico Mdulo regulador trafo electrnico Infrarrojos Regulador-conmutador 500w Interruptor-conmutador TRIAC 500w Interruptor-conmutador Rel 2000w Rotativos Regulacin 300w Regulacin 500w Regulacin 500w con luminoso Regulacin 500w universal Regulacin 500w universal mod. Estrecho Regulacin 1000w Regulacin uorescencia 75311-39 27313-32-35 / 75313-39 75319-39 75318-39 27313-31-34 75313-69 75312-39 75317-39 33 33 33 33 33 88 88 89 89 110 110 111 111 111 154 154 155 155 155 155 193 193 194 194 194 194 225 263 263 264 264 75355-39 75357-39 75356-39 34 34 34 89 89 89 112 112 112 156 156 156 195 195 195 265 265 265 2721313-039 2721316-039 32 32 88 88 110 110 154 154 193 193 225 225 263 263 7500313-039 7500316-030 154 154 193 193 263 263 75305-69 75322-64 111 111 156 156 195 195 264 264 75343-39 27342-31-34 75326-39 36 36 90 114 158 197 197 267 75310-39 75324-39 75325-39 35 35 35 90 90 91 113 113 113 157 157 158 196 196 197 266 266 266
* Ms detectores de movimiento (supercie, techo y empotrar). Consultar Material Diverso, pg 284.
10
(27
GUA DE FUNCIONES
Simon 44
www.simon.es
Simon 82 y 82
Simon 27
Simon
Simon 82 CENTRALIZACIN
y 27 neos
www.simon.es
Referencia
Sealizacin y balizado
Pasen /Esperen Balizado emergencia Balizado de cortesa Marcos luminosos Teclas luminosas 27804-64 / 75804-39 75809-39 75370-39 82613-30 82615-30 82066-32 37 36 36 91 91 114 114 159 159 201 198 198 199 199 225 267 267 -
Control de temperatura
Termostato digital con display Termostato calor contacto ventana Termostato fro-calor Cronotermostato con display 75816-39 75500-39 75503-39 75817-39 41 41 41 41 96 96 96 96 119 119 119 119 164 164 164 164 210 210 210 210 228 228 272 272 272 272
Radio - Frecuencia
Emisor RF Receptor RF Receptor RF para persianas 75888-39 75887-39 75886-39 213 213 213 -
Seguridad y proteccin *
Detectores Detector inundacin Detector gas Fuente de alimentacin Electrovlvulas Electrovlvula agua Electrovlvua gas Interruptor para tarjeta codificado 81870-39 81871-39 75559-39 38 38 27 93 93 115 116 160 161 202 202 188 268 269 75860-30 75861-30 75870-30 37 37 38 92 92 92 115 115 115 160 160 160 201 202 202 268 268 268
Temporizacin y relojera
Reloj despertador digital con display Interruptor horario digital con display Interruptor horario astronmico digital con display 75815-34 75818-39 75819-30 41 41 41 97 97 97 120 120 120 165 165 165 211 211 211 227 227 227 272 272 272
* Seguridad y proteccin carril DIN, consultar SIMON 68, pg 406.
(27
GUA DE FUNCIONES
Simon
Simon 82 y 82
Simon 27
Simon 44
y 27 neos
11
www.simon.es
Referencia
Control de persianas
Receptor IR para persianas Programador horario para persianas con display 75358-39 75820-39 26 26 85 85 105 105 149 149 186 186 223 258 258
Sonido
Central de 1 canal Mando digital entrada walkman y salida auriculares Mando digital con sintonizador FM y salida auriculares Mando digital con emisin y recepcin de avisos, salida auriculares y entrada walkman Selector avisos 9 zonas Central de 2 canales Mando digital con intercomunicador y display Sintonizador FM digital Radio digital autnoma e-music 05031-39 05212-39 05222-39 05232-39 05242-39 05041-39 05252-39 05062-39 75252-39 06037-39 39 39 40 40 39 94 94 95 95 94 117 117 118 118 117 162 162 163 163 162 204 205 205 206 206 207 208 208 204 226 226 227 226 227 270 270 271 271 270 -
(27
GUA DE FUNCIONES
Referencia Conectores Multimedia

Cargador USB de 5V/DC y Latiguillo micro-USB Conector video VGA Conector USB A hembra. Md estrecho Conector audio mini-jack. Md. estrecho Conector audio-vdeo 3 RCA Conector HDMI. Md. Estrecho 75405-39 / K126A/,, 2700091-030-031 / K100B/.. 2701090-030-031 / K128B/.. 2701092-030-031 / K123B/.. 2701093-030-031 / K105B/.. 2701094-030-031 / K129/..
29 29 29 29 29 29
190 190 190 190 190 190
517 517 517 517 517 517
12
Simon K45
Simon 27
Simon 82 y 82
Simon 27
Simon 44
Simon
y 27 neos
Eficiencia energtica y mucho ms

El cuidado del medio ambiente forma parte de nuestra cultura empresarial, por eso: - Ofrecemos aplicaciones y soluciones para ahorrar energia. - Innovamos en procesos medioambientales y en soluciones que optimicen el uso de la energia. - Sensibilizamos a nuestro personal y nuestros clientes en materia medioambiental.
13
INDICE GENERAL
Material Elctrico
Mecanismos, bases de enchufe y electrnica
Empotrar y superfcie
18 > 52 > 58 > 62 > 72 > 80 > 100 > 124 > 130 > 142 > 172 > 178 > 218 > 246 > 252 > 278 >
Material diverso Estanco Seguridad Telegestin Sistemas Domticos
284 > Simon Material Diverso 296 > 308 > Simon Alert 322 > Simon Link-it 338 > 346 > 362 >
Comunicaciones Proteccin
380 > 388 > 424 > 434 >
INDICE GENERAL
446 > Simon CIMA
Envolventes 448 > Cajas de pared CIMA PRO 452 > Cajas de pared CIMA CLASSIC 456 > Cajas de suelo CIMA profundidad reducida 458 > Cajas de suelo CIMA 462 > Registros CIMA 464 > Torretas CIMA 466 > Minicolumnas CIMA 468 > Columnas CIMA Mecanismos, bases y placas 470 > Bases y proteccin CIMA 474 > Placas CIMA
484 > Simon K45

Envolventes 486 > 488 > 490 > 492 > 494 > 496 > 500 > 502 > 504 > Mecanismos, bases y placas 506 > 512 > 526 > 530 > Canal pasacables Canal clipaje directo K45 532 > 536 > 540 > 541 > 544 > 546 > Canal de suelo Multifuncin 548 > 550 > 556 > 558 > 560 > 572 > 576 > Teleblock K45 Ofiblock PLUS K45 Ofiblock COMPACT K45 Ofiblock LINE K45 Cajas de superficie y empotrar K45 Cajas de suelo estancas K45 IP66 Torretas antivandlicas K45 Minicolumnas K45 Columnas K45 Mecanismos, bases y proteccin K45 Placas K45
522 > Simon CANALIZACIN

Minicanal Minicanal de PVC Minicanal de aluminio Canal pasacables de PVC Canal pasacables de aluminio Canal CABLOMAX de PVC K45 - clipaje directo Canal CABLOMAX de aluminio K45 - clipaje directo Canal de PVC K45 - Clipaje Directo Canal de aluminio K45 - Clipaje Directo Sistema DCS en interiores Organizador cableado
552 > Simon CABLEADO ESTRUCTURADO

Distribucin Alimentacin VDM Armarios rack Electroblock Voz, datos y multimedia
570 > Simon CABLEADO ELCTRICO

Sistema conexin rpida Electrobanda
578 > INFORMACIN TCNICA

580 > Informacin Tcnica Simon 638 > Informacin Tcnica Simon Connect
694 > RELACIN NUMRICA DE ARTCULOS 718 > DELEGACIONES
Simon
Simon
Simon
neos
Simon
Centralizaciones
Simon
Simon 27
Empotrar
18 > 52 > 58 > 62 > 72 >
marcos con fundas intercambiables que dan mucho juego. crea espacios nicos con slo un clic.
Pgina
22 23 25 26 27 28 30 32 36 37 39 41 41 42 44 45 47 48
> > > > > > > > > > > > > > > > > >
Mecanismos Bases de enchufe Control para persianas Mecanismo de mando Tomas de telfono Tomas de seal R-TV+SAT y Multimedia Adaptadores informticos Voz y Datos Control y regulacin de luz Sealizacin y balizado Proteccin y seguridad Sonido Control de temperatura Temporizacin y relojera Varios Adaptador carril DIN Marcos y placas Cajas de supercie Fundas intercambiables
www.simon.es
Simon 27
Soluciones Simon 27
Placa americana
Simon 27 permite con un solo mecanismo muchas opciones de aplicacin Mecanismos caja superficie
Mecanismos para perfileria
Para entornos con agua, polvo y zonas exteriores
Mecanismos montaje sobre canal Para entornos con riesgo de impacto, manipulaciones indeseadas y vandalismo
20
Catlogo General 2011-2012
Colores blanco y marl como Simon 27... Simon 27 Play se encuentra en 2 acabados bsicos: blanco y marfil
Marfil
Blanco
... pieza intermedia
Rojo
Verde
Fum
Grafito
Azul
Aluminio
Oro
Marco para pieza intermedia

Simon 27 Play permite instalar en un marco especfico piezas intermedias en 7 acabados
... y la posibilidad de cambiar de color

Fundas intercambiables que con un solo clic cambia la imagen
21
Simon 27 play
Simon 27
MECANISMOS 10 AX 250 V~
27101 -62 -65 Interruptor unipolar. 27133 -62 -65 Interruptor bipolar, 16 AX 250 V~. 27201 -62 -65 -67 Conmutador. 27211 -62 -65 Conmutador, 16 AX 250 V~. 27251 -62 -65 Conmutador cruce. 27101 -61 -64 Interruptor unipolar. 27201 -61 -64 -66 Conmutador. 27211 -61 -64 Conmutador, 16 AX 250 V~ 27251 -61 -64 Conmutador cruce.
27150 -62 -65 Pulsador Campana. 27151 -62 -65 Pulsador Luz. 27659 -62 -65 -67 Pulsador neutro.
27150 -61 -64 Pulsador Campana. 27151 -61 -64 Pulsador Luz. 27659 -61 -64 Pulsador neutro.
27153 -62 -65 Pulsador de tirador.
MECANISMOS CON VISOR 10 AX 250 V~

27104 -62 -65 Interruptor unipolar, con luminoso incorporado. 27204 -62 -65 -67 Conmutador, con luminoso incorporado. 27254 -62 -65 Conmutador cruce, con luminoso incorporado. 27104 -61 -64 Interruptor unipolar, con luminoso incorporado. 27204 -61 -64 Conmutador, con luminoso incorporado. 27254 -61 -64 Conmutador cruce, con luminoso incorporado.
27160 -62 -65 Pulsador Campana, con luminoso incorporado. 27161 -62 -65 Pulsador Luz, con luminoso incorporado. 27669 -62 -65 -67 Pulsador neutro, con luminoso incorporado.
27160 -61 -64 Pulsador Campana, con luminoso incorporado. 27161 -61 -64 Pulsador Luz, con luminoso incorporado. 27669 -61 -64 Pulsador neutro, con luminoso incorporado.
22
Blanco nieve
Marfil
Gris
Grafito
-64 -65
-61 -62
-66 -67
-038
27102 -62 -65 Interruptor unipolar, con piloto incorporado. 27134 -62 -65 -67 Interruptor bipolar, 16 AX 250 V~, con piloto incorporado. 27202 -62 -65 Conmutador, con piloto incorporado. 27212 -62 -65 Conmutador 16 AX 250 V~, con piloto incorporado.
27102 -61 -64 Interruptor unipolar, con piloto incorporado. 27134 -61 -64 Interruptor bipolar, 16 AX 250 V~, con piloto incorporado. 27202 -61 -64 Conmutador, con piloto incorporado.
BASES DE ENCHUFE 16 A 250 V~

27431 -62 -65 Bipolar con dispositivo de seguridad. 27431 -61 -64 Bipolar, 10A 250V~ (Para exportacin).
27442 -61 -64 Bipolar, con toma tierra desplazada, 10A 250V~ (Para exportacin).
27432 -62 -65 27472 -62 -65 -67 27432 -68
Bipolar, con toma tierra lateral Schuko, con dispositivo de seguridad y embornamiento rpido. Bipolar, con toma tierra lateral Schuko, con dispositivo de seguridad y embornamiento a tornillo. Bipolar, con toma tierra lateral Schuko, con dispositivo de seguridad y embornamiento rpido.
Color rojo para identificacin de circuitos especiales.
2700041 -038
Tapa para base enchufe Schuko.
23
Simon 27 play
Simon 27
27490 -32 -35 -37 Bipolar, con toma tierra lateral Schuko, con dispositivo de seguridad, con tapa y embornamiento a tornillo.
27458 -32 -35
Bipolar, con toma tierra de espiga sistema francs y dispositivo de seguridad, embornamiento a tornillo.
2791432 -030 -031 Bipolar, con toma tierra lateral Schuko, placa incorporada monobloc, 85 x 91 mm, con dispositivo de seguridad, embornamiento rpido.
27439 -32 -35 Base de enchufe mixta polarizada (europea-americana) con toma tierra, 15A 125V~ 16A 250V~. (Para exportacin). (Se incluye bastidor para montaje en Series 31, 75, 82 y 88).
27422 -31 -34 Bipolar polarizado americana, con toma tierra 15 A 125 V~ (Para exportacin).
27438 -31 -34 Bipolar mixta, europea-americana, 15A 125V~ 16A 250V~. (Para exportacin).
24
Blanco nieve
Marfil
Gris
Grafito
-030 -34 -031 -31 -35 -64 -65 -32 -61 -62
-37
-038
27333 -62 -65 Interruptor para gestin de persianas con tres posiciones, 10 A 250 V~ (subida, bajada y paro).
27333 -61 -64 Interruptor para gestin de persianas con tres posiciones, 10 A 250 V~ (subida, bajada y paro).
Esquemas Ver pg. 584
2700033 -038 Tecla para interruptor conmutador persianas con tres posiciones, grafito.
Teclas
75331 -39 Grupo de 2 pulsadores para persianas, 10 A 250 V~.
Mecanismos dotados de enclavamiento de seguridad, que impide el accionamiento simultneo. 27028 -32 -35
Tecla para persianas. Esquemas Ver pg. 585
27396 -62 -65
Grupo de 2 pulsadores para persianas 10 A 250 V~ (sin enclavamiento).

Para su instalacin requiere de dispositivo de control. Ver esquema de instalacin de la persiana a comandar.
27332 -32 -35
Grupo de 2 pulsadores para persianas 10 A 250 V~.

Mecanismos dotados de enclavamiento elctrico de seguridad, que impide el accionamiento simultneo.
25
Simon 27 play
CONTROL PARA PERSIANAS
Simon 27
75820 -39 Programador horario para persianas digital con display.
Alimentacin 230 V~. 50/60 Hz. Combinado con el artculo 75358-39 permite centralizacin de persianas. Permite programaciones horarias de maniobras de subida/bajada. Permite simulaciones de presencia con persianas. 3 idiomas: espaol, ingls y portugus. Cambio de horario verano-invierno. Salida rel 5 (1) A.
Teclas
27555 -32 -35
75358 -39
Receptor IR para persianas.

Alimentacin 230 V~. 50/60 Hz. Potencia mxima 700 W/VA 230 V~. Posibilidad de control centralizado mediante (Art. 75331-39, 75358-39, 75396-39 75820-39).
27997 -39
75350 -69
Mando a distancia por infrarrojos.

Mando sobre 10 canales. Alcance de 6 a 9 metros. Angulo de emisin 60 Regulacin de luz al 25%, 100% o progresiva. Desconexin temporizada programable, con aviso de desconexin. Desconexin opcional de la seal acstica. Alimentacin 1 pila 3 V CR 2025.
MECANISMOS DE MANDO
27521 -62 -65 Conmutador con llave, 2 posiciones, 2,5A 250V~ (llave extraible en ambas posiciones). 27523 -62 -65 Conmutador con llave, 3 posiciones, 2,5A 250V~ (llave extraible en posicion 0).
Teclas
26526 -39 26550 -39 Interruptor/conmutador para tarjeta con 1 microrruptor, 6 (2) A 250 V~, con indicador luminoso. Interruptor/conmutador para tarjeta con 2 microrruptores, 6 (2) A 250 V~, con indicador luminoso.
Solamente para placa americana 2700613 debe quitarse el bastidor.
27078 -30 -31 -38

Slo placa americana 2700613-..
26
Blanco nieve
Marfil
Gris
Grafito
-30 -35 -64 -65
-31 -32 -61 -62
-37
-38
75558 -39
Interruptor para tarjeta temporizado con indicador luminoso. Alimentacin: 230 V~ 5 (2) A. Temporizacin a la desconexin, regulable entre 0 seg. y 10 min.
27078 -30 -31 -38

75559 -39
Interruptor para tarjeta codificada temporizado, con indicador luminoso. Alimentacin: 230 V~ 50/60 Hz, 550 W. Temporizacin a la desconexin, regulable entre 0 seg. y 10 min. Es necesario tarjeta codificadora con TAG (art. 75963-39).
27078 -30 -31 -38

Novedad
75963 -39
TAG codificado RFID (bolsas con 25 unidades).
Novedad
Importante
Tamao tarjeta de 45 a 54 mm ancho, introduccin vertical. Posiblidad de conectar marco luminoso. (Art. 82615). (Especialmente indicados para hoteles). Se recomienda la instalacin combinada con un contactor/rel. Para colocar el marco, deben romperse las pestaas del mismo.
TOMAS DE TELFONO
27480 -32 -35 Con 4 contactos, para conector RJ-11. 27481 -32 -35 -37 -38 Con 6 contactos, para conector RJ-12. 27484 -32 -35 Toma telefnica RITA (Portugal).
Esquemas Ver pg. 584 Cumple reglamento ICT
27480 -31 -34 Con 4 contactos, para conector RJ-11. 27481 -31 -34 Con 6 contactos, para conector RJ-12.
Cumple reglamento ICT
27483 -32 -35 Con 8 contactos sistema francs.
27
Simon 27 play
MECANISMOS DE MANDO
Teclas
Simon 27
TOMAS DE SEAL R-TV + SAT Y MULTIMEDIA
Para satelite (modulares) 75466 -69 75467 -69 75468 -69 Toma R-TV + SAT - Unica. Toma R-TV + SAT - Intermedia. Toma R-TV + SAT - Final.
Compatibilidad con TDT. (TELEVISIN DIGITAL TERRESTRE) Esquemas y Detalles tcnicos Ver pg. 588 Cumple reglamento ICT
Tapas
27097 -31 -34 -37 -38
Caractersticas de instalacin
Diferentes combinaciones para la disposicin del cable.
Slo es necesario pelar el vivo.

esario vivo.
Embornado rpido y seguro.
Inductivas 75486 -39 75487 -39 75488 -39 Toma R-TV - Unica. Toma R-TV - Intermedia. Toma R-TV - Final.
Cumplen con las normas UNE 20628-2:1979 + 1er C:1985 y DIN 45325 y 45330. Para sistemas de distribucin en derivacin y cascada. Esquemas y Detalles tcnicos Ver pg. 589
27053 -31 -34
27475 -31 -34
Toma TV simple, 9,52 mm , (Conexin mediante soldadura).
Conectores art. 10498-31 y 10499-31, en MATERIAL DIVERSO
2700091 -030 -031 1 Conector VGA hembra para video. Conexin mediante tornillo
Novedad
Esquemas y Detalles tcnicos Ver pg. 667
28
Blanco nieve
Marfil
Gris
Grafito
-030 -34 -35
-031 -31 -32
-37
-38
TOMAS DE SEAL R-TV Y MULTIMEDIA

2701090 -030 -031 1 Conector con tapa USB tipo A hembra. Conexin mediante tornillo
Novedad
2701092 -030 -031 1 Conector con tapa audio mini-jack. Conexin mediante tornillo
Novedad
2701093 -030 -031 3 Conectores con tapa audio-vdeo RCA. Conexin mediante tornillo
Novedad
2701094 -030 -031 1 Conector con tapa HDMI. Conexin hembra-hembra

Novedad
75405 -39
Toma cargador 5V/DC puerto USB y latiguillo micro-USB
Novedad
27039 -32 -35
29
Simon 27 play
Simon 27
ADAPTADORES INFORMTICOS VOZ Y DATOS Adaptadores planos
AMP UTP FTP Telf. SYSTIMAX UTP
Conectores Categora 5e Categora 6 Categora 5e apantallado Categora 3 Categora 5e
75540 -39 27087 -32 -35 -37 1 conector
75544 -39
75541 -39
75528 -39
75540 -39 27087 -31 -34 1 conector
75544 -39
75541 -39
75528 -39
27099 -32 -35 -37 1 conector
75542 -30 -31 -32 -37*
27099 -31 -34 1 conector
75542 -30 -31 -32 -37*
75540 -39 27486 -32 -35 -37 2 conectores
75544 -39
75541 -39
75528 -39
27487 -32 -35 -37 2 conectores
75542 -30 -31 -32 -37*
*para circuitos especiales
30
Blanco nieve
Marfil
Gris
-30 -34 -35
-31 -32
-37
ADAPTADORES INFORMTICOS VOZ Y DATOS Adaptadores inclinados

Conectores
75540 -39 + 75001 -39 27081 -32 -35 -37 1 conector
75544 -39 + 75001 -39
75541 -39 + 75001 -39
75528 -39 + 75000 -39
75542 -30 -31 -32 -37* + 75002 -39
75540 -39 + 75001 -39 27086 -32 -35 -37 2 conectores
75544 -39 + 75001 -39
75541 -39 + 75001 -39
75528 -39 + 75000 -39
75542 -30 -31 -32 -37* + 75002 -39
i
Ejemplo de montaje de Conectores en adaptadores inclinados
Colocar mdulo al adaptador universal. Insertar el conector en el adaptador, presionando el mismo al mdulo colocado en su interior.
CONECTORES VARIOS
27075 -32 -35 Para 1 conector BNC TNC coaxiales 9,7 mm. 27800 -32 -35 -37 -38 Neutro.
31
Simon 27 play
Simon 27
CONTROL Y REGULACIN DE LUZ
2721313 -039 Mdulo regulador trafo electromagntico. Alimentacin: 230 V~
Vlido para cargas: Incandescentes (40 a 500 W). Halgenas a 230 V~ (40 a 500 W). Halgenas con trafo electromagntico (50-350 VA). Entrada auxiliar para regulacin a travs de pulsadores convencionales (mximo 5).
2721316 -039 Mdulo regulador trafo electrnico. Alimentacin: 230 V~

Vlido para cargas: Incandescentes (40 a 400 W). Halgenas a 230 V~ (40 a 400 W). Halgenas con trafo electrnico (50-400 VA)*. Entrada auxiliar para regulacin a travs de pulsadores convencionales (mximo 5).
* Se recomienda la instalacin de transformadores electrnicos Simon (Art. 75351 y 75352).
i
Instalacin mdulo
Desconectar la tensin antes de comenzar la instalacin.
1. Cablear segn esquemas
Mx. seccin 2,5 mm2.
i
Instalacin mdulo acoplando pulsador Simon 27
1. Cablear segn esquemas
2. Extraer tapa posterior del pulsador Art. 27659
3. Acoplar el pulsador Art. 27659 al bastidor de la placa
4. Extraer tapa
5. Montar por presin e instalar en caja de empotrar
32
Blanco nieve
Marfil
-34 -35
-31 -32
27313 -32 -35 Regulador electrnico de tensin, (interruptor/conmutador), de 40 a 500 W/VA. Alimentacin: 230 V~
Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V~. Halgenas con transformador electromagntico (mx. 350 W). Incorpora fusible de proteccin T 2,5 A y fusible de recambio (Art. 31929).
Tapas
75311 -39 Regulador electrnico de tensin (interruptor), de 40 a 300 W/VA . Alimentacin: 230 V~
Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V~. Halgenas con transformador electromagntico (mx. 200 W). Incorpora fusible de proteccin T 1,6 A. y fusible de recambio (Art. 31928). 27054 -32 -35
75317 -39
Regulador electrnico para lmparas de FLUORESCENCIA (interruptor/conmutador), con carga mxima de 3 A. Alimentacin: 230 V~. Vlido para balastos electrnicos regulables (Bus 1-10 V). Incorpora fusible de proteccin F 0,5 A y fusible de recambio (Art. 31927). Regulador electrnico UNIVERSAL (interruptor/ conmutador), de 40 a 500 W/VA. Alimentacin: 230 V~.
27054 -32 -35
75319 -39
Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V~. Esquemas y Halgenas con transformador electromagntico. Detalles tcnicos Ver pg. 592/593 Halgenas con transformador electrnico (mx. 300 W).*
* Se recomienda la instalacin con transformadores electrnicos Simon (Art. 75351 y 75352).
27313 -31 -34 Regulador electrnico UNIVERSAL (interruptor-conmutador) de 40 a 500VA. Alimentacin: 230 V~.
Vlido para cargas: Incandescencia. Halgenas 230 V~. Halgenas con transformador electromagntico. Halgenas con transformador electrnico ( mx. 300 VA).*
* Se recomienda la instalacin con transformadores electrnico Simon (Art 75351 y 75352).
75351 -39 75352 -39
Transformador electrnico de 60 W. Transformador electrnico de 105 W.

Para lmparas halgenas.
33
Simon 27 play
Simon 27
75355 -39 Regulador de tensin por infrarrojos (interruptor/ conmutador), de 40 a 500 W/VA. Alimentacin: 230 V~
Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico (mx. 350 W). Permite la temporizacin de la desconexin de 0 a 999 minutos (programable desde el mando). Incorpora fusible de proteccin T 2,5 A y fusible de recambio (Art. 31929). 27997 -39
Tapas
75357 -39
Interruptor/conmutador por infrarrojos por Triac, de 40 a 500 W/VA. Alimentacin: 230 V~

Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico (mx. 350 W). Permite la temporizacin de la desconexin de 0 a 999 minutos (programable desde el mando). Incorpora fusible de proteccin T 2,5 A y fusible de recambio (Art. 31929). Interruptor/conmutador por infrarrojos por Rel, hasta 2000 W/VA.
75356 -39
Alimentacin: 230 V~
Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico (mx. 500 W). Halgenas con transformador electrnico (mx. 500 W).* Fluorescentes (mx. 1200 W no compensada y 520 W compensada). Permite la temporizacin de la desconexin de 0 a 999 minutos (programable desde el mando).
*Se recomienda la instalacin de transformadores electrnicos Simon (Art. 75351 y 75352).
Esquemas Detalles tcnicos Ver pg. 598
75350 -69

Alimentacin 1 pila 3 V CR 2025. Mando sobre 10 canales. Alcance de 6 a 9 metros. Angulo de emisin 60 Regulacin de luz al 25%, 100% o progresiva. Desconexin temporizada programable, con aviso de desconexin. Desconexin opcional de la seal acstica.
34
Blanco nieve
Marfil
-35
-32
75310 -39
Conmutador de 2 niveles de luz. Alimentacin: 230 V~ Permite escoger dos niveles de intensidad de luz, de la misma carga: Tecla grande activa la carga a total intensidad de luz 100%. Tecla pequea activa la carga a baja intensidad de luz (30%), mediante una pulsacin de 15 segundos puede cambiar la intensidad de luz.
Vlido para cargas: Incandescente y halgenas 230 V 40-500 W Halgenas trafo electromagntico: 40-500 V A Halgenas trafo electrnico*: 40-300 V A
*Se recomienda la instalacin con transformadores electrnicos Simon (Art. 75351 y 75352).
27007 -32 -35
75324 -39
Conmutador temporizado 2 funciones. Alimentacin: 230 V~ Permite activar/desactivar o activar de forma temporizada una carga (entre 30 seg. y 120 min.) Tecla grande activa la temporizacin. Tecla pequea activa/desactiva la carga sin temporizar.
Vlido para cargas: Incandescentes y halgenas 230 V 40-500 W Halgenas trafo electromagntico 40-500 V A Halgenas trafo electrnico* 40-300 V A
*Se recomienda la instalacin con traformadores electrnicos Simon (Art. 75351 y 75352)
Ejemplo de montaje
75310-39 ON/OFF Bajo nivel de luz.
75324 -39 ON/OFF Fijo
ON/OFF Mximo nivel de luz.
Art. 27007
ON/OFF Temporizador.
75325 -39
Pulsador temporizado 750 W/VA. Temporizador regulable entre 4 seg. a 10 min.

Vlido para cargas: Incandescencia. Halgenas a 230 V~. Halgenas con transformador electrnico* (350 VA). Halgenas con transformador electromagnticos. Fluorescencia no compensada (460 VA). Lmparas Dulux (78 VA) Motores (3 A)
*Se recomienda la instalacin de transformadores electrnicos Simon (Art 75351 y 75352)
i
Zonas
1. Zonas comunes, vestbulos, escaleras... 2. Aseos pblicos. 3. Parkings, trasteros, desvanes...
35
Simon 27 play
Tapas
Simon 27
27342 -31 -34 Interruptor-detector de presencia. Alimentacin: 230 V~ Regulacin de desconexin de 10 segundos a 15 minutos. Regulacin del nivel crepuscular.
Vlido para todo tipo de cargas: 500 W: Incandescencia y halgenas 230 V~. 300 VA: Halgenas con trafo electromagntico y electrnico*. 150 VA: Motores. 80 VA: Fluorescencia.
*Se recomienda la instalacin con transformador electrnico Simon (Art 75351 75352)
75343 -39
Novedad
Detector de presencia. Alimentacin: 230 V~ ngulo de cobertura: 180 Alcance aproximado: 9 metros. Duracin de la seal: 4 seg. - 10 minutos. Regulacin de la intensidad de luz: 0 - 1000 lux. Vlido para cargas:
Incandescencia y halgenas 2600W. Halgenas con transformador electromagntico 650 VA. Halgenas con transformador electrnico 550 VA. Fluorescencia 520 VA. Pequeos motores 3 A. Lmparas Dulux 100W (mx. 4 lmparas).
27060 -32 -35
SEALIZACIN Y BALIZADO
75809 -39 Baliza de emergencia autnomo. Alimentacin: 230 V~ 50/60 Hz. La lmpara de balizado autnomo se enciende automticamente en el caso de corte de suministro elctrico proporcionando una haz luminoso de 5 lux, durante una hora. (Tiempo de carga inicial 24 horas). Dispone de un led indicador de conexin a red.
Tecla
75370 -39 Baliza de cortesa. Iluminacin por leds, proporciona un haz luminoso de 3 lumens 11 lux a 30 cm. Se ilumina con alimentacin a 230 Vac/dc o 12 Vac/dc.
27036 -35
i
Aplicaciones
Entrada o recibidor.
Pasillos.
Escaleras.
36
Blanco nieve
Marfil
-30 -34 -35 -64
-31 -32
27804 -64 Pasen/esperen con visor rojoverde. (Es necesario el interruptor 27805 en caso de uso pasen-esperen).
Novedad
27805 -65 Interruptor para pasen-esperen mdulo ancho.
27805 -64 Interruptor para pasen-esperen mdulo estrecho.
Novedad
Novedad
27808 -31 -34 Sealizador luminoso con difusor incoloro, lmpara nen incorporada 130/250V~. 27810 -31 -34 Sealizador luminoso con difusor rojo, lmpara nen incorporada 130/250V~.
PROTECCIN Y SEGURIDAD
75860 -30 Detector de Inundacin. Elemento que detecta posibles inundaciones, junto con las correspondientes sondas. Instalacin en caja de empotrar universal. Incluye una sonda de inundacin. Se puede conactar hasta un mximo de 3 sondas (Art. 81864-39) En caso de alarma dispone de led color rojo y seal sonora, pudiendo comandar una electrovlvula (Art. 81870-39) para el cierre automtico del suministro de agua. Dispone de led de servicio (verde), led de alarma (rojo) y pulsador de Test. Indicado tambin para SimonVOX.2 y SimonVit@. Necesita una fuente de alimentacin (Art. 75870-30) CONECTAR UN SOLO DETECTOR TECNICO A CADA FUENTE DE ALIMENTACION.
75861 -30
Detector de Gas. Detector de gas diseado segn normativa UNE-EN 50194, permite detectar la presencia de gases txicos y explosivos, tales como: butano, propano, metano, gas ciudad, gas natural y otros. Instalacin en caja de empotrar universal. En caso de alarma dispone de led color rojo y seal sonora, pudiendo comandar una electrovlvula (Art. 81871-39) para el cierre automtico del suministro del gas. Dispone de led de servicio (verde), led bicolor alarma/avera (rojo y ambar) y pulsador de Test. Indicado tambin para SimonVOX.2 y SimonVit@. Necesita una fuente de alimentacin (Art. 75870-30) CONECTAR UN SOLO DETECTOR TECNICO A CADA FUENTE DE ALIMENTACION.
37
Simon 27 play
Simon 27
75870 -30 Fuente de alimentacin. Equipo de alimentacin (12 V~) vlido para el detector de gas (Art.75861-30) y detector de inundacin (Art. 75860-30). Instalacin en caja de empotrar universal. Dispone de led de servicio (verde). CONECTAR UN SOLO DETECTOR TECNICO A CADA FUENTE DE ALIMENTACION.
81870 -39
Electrovlvula de agua. Alimentacin: 230 V~ 50 Hz Normalmente abierta para control de suministro de agua. Rearme automtico. Grado de proteccin: IP 65 Para detector de agua de empotrar (Art. 75860-30) Indicado para SimonVOX.2 y SimonVit@.
81871 -39
Electrovlvula de gas. Alimentacin: 230 V~ 50 Hz Normalmente abierta para control de suministro de gas. Rearme manual. Grado de proteccin: IP 54 Para detector de gas de empotrar (Art. 75861-30) Indicado para SimonVOX.2 y SimonVit@.
81864 -39
Sonda de inundacin.
75410 -30 75411 -30
Interruptor automtico magnetotrmico 10 A 1P+N. Interruptor automtico magnetotrmico 16 A 1P+N. para caja universal.
Alimentacin 120-230 V~ -15%+10%, 50/60 Hz Caracterstica magnetotrmica Curva C Poder de corte 3000 A Intensidad de trabajo: 10-16 A.
75416 -30 75417 -30
Interruptor automtico magnetotrmico y diferencial 10 A / 10 mA. Interruptor automtico magnetotrmico y diferencial 16 A / 10 mA.
Alimentacin 120-230 V~ -15%+10%, 50/60 Hz Caracterstica magnetotrmica Curva C Poder de corte 3000 A Caracteristicas diferencial Tipo A Intensidad de trabajo: 10-16 A.
38
Blanco nieve
Marfil
Grafito
-30 -35
-32
-38
75420 -30
Limitador de sobretensin de origen atmosfrico.

Alimentacin: 230 V~. 50/60 Hz. Proteccin fina. Visualizacin del funcionamiento por piloto. Nivel de proteccin: 1,5 kV In (8/20): 2,5 kV Capacidad que puede descargar por tierra. Este artculo debe completarse con el art. 68845-31.
SONIDO
75252 -39 Radio digital con display.
Alimentacin: 110-230 V~. 50/60 Hz. Sintonizador FM: 87,5 a 108 MHz. Potencia de salida: 1 W. 4 memorias programables. Funcin autoapagado. Salida de auriculares. Modo SCAN para la bsqueda de emisoras. No requiere central.
Tapa
N Novedad
27058 -32 -35
Central 1 canal
05031 -39 Central de sonido 1 canal.
Alimentacin 220V AC/40V A. 50/60 Hz. Entrada por conectores RCA: seal estreo en alta impedancia (300mV). Entrada por bornes posteriores: seal estreo en baja impedancia (1 a 20V). Telecontrol para desconexin de fuentes musicales externas. Salida alimentacin para conectar hasta 12 mandos digitales. Nmero de mandos ampliable mediante amplificador (Art. 05070-39). Termo fusible de rearme automtico para la central y fusible de proteccin de 2A para la toma de red. Caja de empotrar incluida.
05131 -30 -38 05731 -39 05732 -30

Tapa.
Dimensiones: 278x126x21 mm
Caja de empotrar para centrales.

Dimensiones: 250x115x50 mm. (fondo a empotrar 45 mm.)
Tapa preinstalacin de la central.
Tapas
05212 -39 Mando Digital entrada walkman y salida auriculares.
Alimentacin a travs de la central 05031-39. Conexin monofnica o estereofnica. Regulacin de volumen digital mediante pulsadores: 80dB (64 pasos) Instalacin estereofnica: mximo 4 altavoces de 32 Ohm por canal. Instalacin monofnica: mximo 4 altavoces de 32 Ohm. Volumen y desconexin del sonido. Telecontrol de la fuente de sonido conectada a la central. Escucha en auriculares. Introduccin de una fuente musical independiente mediante un conector jack 3,5 mm. Desconexin temporizada al cabo de 20 minutos.
05012 -30 -31
39
Simon 27 play
Simon 27
SONIDO
05222 -39 Mando Digital con sintonizador FM y salida auriculares.
Alimentacin a travs de la central 05031-39. Sintonizador FM: 87,5 a 108 Mhz. Reset de sintonas para nuevas busquedas. Conexin monofnica o estereofnica. Regulacin de volumen digital mediante pulsadores: 80dB (64 pasos). Instalacin estereofnica: mximo 4 altavoces de 32 Ohm. por canal. Instalacin monofnica: mximo 4 altavoces de 32 Ohm. Volumen y desconexin del sonido. Telecontrol de la fuente de sonido conectada a la central. Seleccin msica procedente de la central o del sintonizador de radio incorporado en el mando. Cambio de emisora de radio sintonizada en el mando. Escucha en auriculares.
Tapas
05022 -30 -31
05232 -39
Mando Digital con emisin y recepcin de avisos, salida auriculares y entrada walkman.
Alimentacin a travs de la central 05031-39. Conexin monofnica o estereofnica. Regulacin de volumen digital mediante pulsadores: 80dB (64 pasos). Instalacin estereofnica: mximo 4 altavoces de 32 Ohm. por canal. Instalacin monofnica: mximo 4 altavoces de 32 Ohm. Volumen y desconexin del sonido. Telecontrol de la fuente de sonido conectada a la central. Escucha en auriculares. Introduccin de una fuente musical independiente mediante un conector jack 3,5 mm. Desconexin temporizada al cabo de 20 minutos. Emisin y escucha de avisos generales. Vigilancia de una habitacin (nios, enfermos,) emisin y recepcin. Funcin no molestar.
05032 -30 -31
Altavoces
05562 -39 Altavoz de 2 W 16 . Para caja de empotrar universal.
27562 -30 -31
Importante
Para ms altavoces consultar Simon 82.
40
Blanco nieve
Marfil
-30
-31
75816 -39
Termostato digital con display.

Alimentacin 230 V~. Control del aire acondicionado o calefaccin. Modo manual. 3 Idiomas: espaol, ingls y portugus. Cambio de horario verano-invierno. Salida rel 8 (2) A.
27555 -32 -35
75817 -39
Cronotermostato digital con display.

Alimentacin 230 V~. Control del aire acondicionado y calefaccin. Modo automtico: 8 programas asignables a cada hora/dia/semana. Modo manual: ON/OFF. Temperaturas programadas de ahorro, confort y antihielo. 3 Idiomas: espaol, ingls y portugus. Cambio horario verano-invierno automtico. Salida rel 8 (2) A.
Tapas
75500 -39 Termostato calor con contacto de ventana. Termostato calefaccin con bornes de entrada para un contacto de ventana o un sistema domtico, la actuacin sobre dichas bornas permitirn el marcha-paro del termostato. Termostato Frio-calor. Termostato calefaccin o aire acondicionado.
Alimentacin 230 V~ 50 Hz. Regulacin de 5 a 35 C 1 1 C. Carga 8 A (4) A. Norma UNE-EN 60730.
27505 -32 -35
75503 -39
TEMPORIZACIN Y RELOJERA
75815 -39 Reloj despertador digital con display.
Alimentacin 230 V~. 2 alarmas independientes hora/da/semanal. Cuenta atrs: Horas y minutos. Funcionamiento: - Hogar: alarma rearmable. - Hotel: alarma no rearmable. 3 Idiomas: espaol, ingls y portugus. Cambio de horario verano-invierno automtico
Tapas
27555 -32 -35
75818 -39
Interruptor horario digital con display.

Alimentacin 230 V~. Control de maniobra programable: ON/OFF. Modo automtico: 20 programas asignables a cada hora/da/ semana. Modo aleatorio: simulacin de presencia. 3 Idiomas: espaol, ingls y portugus. Cambio de horario verano-invierno automtico. Salida rel 8 (2) A.
75819 -39
Interruptor horario astronmico digital con display.

Alimentacin 230 V~. Control de maniobra: ON/OFF en funcin de horas (amanecer-anochecer). Ciudades espaolas y portuguesas. 3 Idiomas: espaol, ingls y portugus. Cambio de horario verano-invierno. Salida rel 8 (2) A.
41
Simon 27 play
CONTROL DE TEMPERATURA
Tapas
Simon 27
VARIOS
27001 -32 -35 Portafusible con base de cermica, para fusibles cilndricos tamao 8x32 mm hasta 16A 380V~. 27000 -31 -34 Portafusible, para fusibles, tamao 5x20 mm hasta 10A 250V~.
Fusibles cilndricos, clase gG, tamao 8x32 mm con indicador de fusin. 2 Amperios. 11928 -31 11930 -31 11932 -31 11934 -31 11936 -31 4 Amperios. 6 Amperios. 10 Amperios. 16 Amperios.
Fusibles de cermica 250V~ tipo rpido, tamao 5x20 mm. 4 Amperios. 27094 -31 27096 -31 27110 -31 27116 -31 6,3 Amperios. 10 Amperios. 16 Amperios.
27089 -35 -34 Tapa portafusibles.
27806 -32 -35 Zumbador 125/230 V~, con regulacin de tono.
27801 -32 -35 -37 Salida cables, con brida de sujecin.
27801 -31 -34 Salida cables, con brida de sujecin.
27800 -32 -35 -37 -38 Placa ciega.
27800 -31 -34 Placa ciega.
42
Blanco nieve
Marfil
Gris
Grafito
-030 -34 -35
-31 -32 -35
-37
-38
2700802 -037 2700802 -064
Soporte con led color rojo, recambio para mecanismos con luminoso o piloto. Soporte con led color azul, recambio para mecanismos con luminoso o piloto.
2700950 -030
Kit junta estanca para IP44 enchufes. (Solamente marcos para pieza intermedia).
i
Ejemplo de montaje
Mecanismo completo
Pieza con tapa articulada
Marco
Base de enchufe con tapa
Junta estanca trasera
2700951 -030
Kit junta estanca para IP44 mecanismos.
i
Ejemplo de montaje
Mecanismo completo
Marco Junta estanca delantera
Mecanismo con tapa
Junta estanca trasera
43
Simon 27 play
VARIOS
Simon 27
VARIOS
27999 -39 Garra suplementaria opcional (bolsa con 10 juegos de garras).
i
Ejemplo de montaje
27889 -39
Garra suplementaria de mayor longitud. Sin tornillos. (Solo para placas con garras).
i
Ejemplo de montaje
ADAPTADOR CARRIL DIN

27898 -31 Adaptador para carril DIN, para todos los artculos modulares de SIMON 27.
i
Ejemplo de montaje en carril DIN
44
Blanco nieve
Marfil
-030
-031 -31
2700610 -030 -031 Marco 1 elemento, 85 x 91 mm. 2700620 -030 -031 Marco 2 elementos, 85 x 162 mm. 2700630 -030 -031 Marco 3 elementos, 85 x 233 mm. 2700640 -030 -031 Marco 4 elementos, 85 x 304 mm.
IMPORTANTE: Si necesita garras utilizar art. 27999-39
2702610 -030 2702620 -030
Pack 100 marcos de 1 elemento + 100 bastidores y separados. Pack 50 marcos de 2 elementos + 100 bastidores y separados.
2701610 -030 2701620 -030 2701630 -030 2701640 -030
Marcos de 1 elemento para pieza intermedia, 85 x 91 mm. Marcos de 2 elementos para pieza intermedia, 85 x 162 mm. Marcos de 3 elementos para pieza intermedia, 85 x 233 mm. Marcos de 4 elementos para pieza intermedia, 85 x 304 mm.
Importante
Ms informacin consultar Simon CAJAS DE EMPOTRAR en la pg 279.
PIEZAS INTERMEDIAS
2700670 -033 2700670 -038 2700670 -066 2700670 -109 2700670 -110 2700670 -111 2700670 -112 Aluminio. Grafito. Oro. Azul translcido. Rojo translcido. Verde translcido. Gris translcido.
PIEZAS INTERMEDIAS CON TAPA ARTICULADA

2700679 -038 2700679 -109 2700679 -110 2700679 -111 2700679 -112 Grafito. Azul translcido. Rojo translcido. Verde translcido. Gris translcido.
45
Simon 27 play
MARCOS PARA CAJA UNIVERSAL
Simon 27
TECLAS Y TAPAS INTERCAMBIABLES
TECLA MDULO ANCHO 2720010 -038 2720010 -109 2720010 -110 2720010 -111 2720010 -112 Grafito. Azul translcido. Rojo translcido. Verde translcido. Gris translcido. TECLA MDULO ESTRECHO Grafito. 2710010 -038 2710010 -109 2710010 -110 2710010 -111 2710010 -112 Azul translcido. Rojo translcido. Verde translcido. Gris translcido.
2700041 -038
Tapa enchufe schuko.
PLACAS PARA CAJA UNIVERSAL

2702611 -030 -031 Placa de 123 x 85 mm, con bastidor desplazado, para 1 mdulo estrecho. Para cajas de empotrar 31712-61.
Consultar fundas intercambiables para estas placas.
PLACAS PARA CAJA AMERICANA

2700611 -030 -031 Placa de 123 x 85 mm, con bastidor, para 1 mdulo estrecho.
Para cajas de empotrar 27710-31.
2700612 -030 -031 Placa de 123 x 85 mm, con bastidor, para 2 mdulos estrechos 1 mdulo ancho. 2700613 -030 -031 Placa de 123 x 85 mm, con bastidor, para 1 mdulo estrecho, 1 mdulo ancho 3 mdulos estrechos.
Para cajas de empotrar 27710-31.
2700614 -030 -031 Placa de 146 x 85 mm, con bastidor, para 4 mdulos estrechos 2 anchos.
Para cajas de empotrar 27711-31. Consultar fundas intercambiables para estas placas.
Importante
!
46
Ms informacin consultar Simon CAJAS DE EMPOTRAR en la pg 279.
Blanco nieve
Marfil
-030 -35
-031 -32
27614 -31 27624 -31
Placa de 32x82 mm para 1 elemento, con bastidor, mdulo estrecho, para perfiles laminados, paneles, etc. Placa de 32x153 mm para 2 elementos, con bastidor, mdulos estrechos, para perfiles laminados, paneles, etc.
27714 -31
Caja de empotrar, para placas 82615-31 y 82625-31.
i
Ejemplo de montaje: Pasacables de unin entre cajas de empotrar.
27891 -31
Pasacables de unin entre cajas de empotrar 27714-31.
CAJAS DE SUPERFICIE
27811 -32 -35 27821 -32 -35 27831 -32 -35 Caja de superficie, 68x68x50 mm, para 1 mdulo ancho 2 estrechos. Caja de superficie, 68x130x50 mm, para 2 mdulos anchos 4 estrechos. Caja de superficie, 68x192x50 mm, para 3 mdulos anchos 6 estrechos.
Excepto los mecanismos con bastidor fijo.
2700751 -030 -031 Caja de superficie, 86 x 93 x 37 mm, para 1 elemento. 2700752 -030 -031 Caja de superficie, 86 x 164 x 37 mm, para 2 elementos. 2700753 -030 -031 Caja de superficie, 86 x 235 x 37 mm, para 3 elementos.
47
Simon 27 play
PLACAS PARA ESPACIOS REDUCIDOS
Simon 27
Dimensiones fundas Caja universal
Fundas de 1 elemento, 86x93 mm Fundas de 2 elementos, 86x164 mm Fundas de 3 elementos, 86x236 mm Fundas de 4 elementos, 86x306 mm
Dimensiones fundas Caja americana
FUNDAS INTERCAMBIABLES PARA MARCO Gama Color Caja universal

Color ROJO
2700617 -037 2700627 -037 2700637 -037 2700647 -037
Color AMARILLO
2700617 -062 2700627 -062 2700637 -062 2700647 -062
Color AZUL
2700617 -064 2700627 -064 2700637 -064 2700647 -064
Color PISTACHO
2700617 -065 2700627 -065 2700637 -065 2700647 -065
Color CREMA
2700617 -070 2700627 -070 2700637 -070 2700647 -070
Color NEGRO
2700617 -071 2700627 -071 2700637 -071 2700647 -071
Color NARANJA
2700617 -072 2700627 -072 2700637 -072 2700647 -072
Color GRIS TRANSLCIDO

2700617 -112 2700627 -112 2700637 -112 2700647 -112
Caja americana
Color PISTACHO
2700651 -065 2700652 -065 2700653 -065 2700654 -065
Color NEGRO
2700651 -071 2700652 -071 2700653 -071 2700654 -071
Color NARANJA
2700651 -072 2700652 -072 2700653 -072 2700654 -072
48
FUNDAS INTERCAMBIABLES PARA MARCO Gama Artic Caja universal

Color TITANIUM
2700617 -041 2700627 -041 2700637 -041 2700647 -041
Color ROJO ARTIC

2700617 -080 2700627 -080 2700637 -080 2700647 -080
Color AMARILLO ARTIC

2700617 -081 2700627 -081 2700637 -081 2700647 -081
Color NARANJA ARTIC

2700617 -082 2700627 -082 2700637 -082 2700647 -082
Color AZUL ARTIC

2700617 -083 2700627 -083 2700637 -083 2700647 -083
Color VERDE ARTIC

2700617 -084 2700627 -084 2700637 -084 2700647 -084
Color BERENJENA ARTIC

2700617 -085 2700627 -085 2700637 -085 2700647 -085
Color NEGRO ARTIC

2700617 -086 2700627 -086 2700637 -086 2700647 -086
Caja americana
Color TITANIUM
2700651 -041 2700652 -041 2700653 -041 2700654 -041
Color BERENJENA ARTIC

2700651 -085 2700652 -085 2700653 -085 2700654 -085
Color NEGRO ARTIC

2700651 -086 2700652 -086 2700653 -086 2700654 -086
49
Simon 27 play
Simon 27
FUNDAS INTERCAMBIABLES PARA MARCO Gama Metal
Acabado INOX
2700617 -042 2700627 -042 2700637 -042 2700647 -042
Caja americana
Caja universal
Acabado INOX
2700651 -042 2700652 -042 2700653 -042 2700654 -042
FUNDAS INTERCAMBIABLES PARA MARCO Gama Extrem Caja universal

Acabado COMIC
2700617 -800 2700627 -800 2700637 -800 2700647 -800
Acabado LISTINO multicolor

2700617 -801 2700627 -801 2700637 -801 2700647 -801
Acabado BLACK & WHITE

2700617 -802 2700627 -802 2700637 -802 2700647 -802
Acabado RED & WHITE

2700617 -803 2700627 -803 2700637 -803 2700647 -803
Acabado VINTAGE NEGRO PLATA

2700617 -804 2700627 -804 2700637 -804 2700647 -804
Acabado GRIS HELIOS

2700617 -805 2700627 -805 2700637 -805 2700647 -805
Caja americana
Acabado COMIC
2700651 -800 2700652 -800 2700653 -800 2700654 -800
Acabado VINTAGE NEGRO PLATA

2700651 -804 2700652 -804 2700653 -804 2700654 -804
50
FUNDAS INTERCAMBIABLES PARA MARCO Gama Transparente Caja universal Tecla

TRANSPARENTE
2700617 -108 2700627 -108 2700637 -108 2700647 -108 2720010 -108
Tecla transparente.
Caja americana
TRANSPARENTE
2700651 -108 2700652 -108 2700653 -108 2700654 -108
i
Ejemplo
Junto con las fundas se entrega una plantilla para ajustar la aplicacin grfica.
FUNDA ANTIBACTERIANA Caja universal Teclas

Color BLANCO
2700617 -060 2700627 -060 2700637 -060 2700647 -060 2720010 -060
Tecla antibacteriana.
2700041 -060
Tapa enchufe + seguridad antibacteriana.
51
Simon 27 play
Pgina
54 > Bases enchufe 54 > Placas 54 > Cajas supercie
www.simon.es
Simon 27
27462 -63 -65 Bipolar, con toma tierra lateral Schuko con seguridad, placa incorporada monobloc, embornamiento rpido.

27603 -32 -35 Placa monobloc de 85x85 mm sin garras y con bastidor, para 1 mdulo ancho 2 mdulos estrechos. (Con pieza intermedia incorporada)
27601 -62 -65 27620 -62 -65 27630 -62 -65 27640 -62 -65
Placa de 85x85 mm sin garras y con bastidor, para 1 mdulo ancho o 2 mdulos estrechos. Placa de 156x85 mm sin garras y con bastidor, para 2 mdulos anchos o 4 mdulos estrechos. Placa de 227x85 mm sin garras y con bastidor, para 3 mdulos anchos o 6 mdulos estrechos. Placa de 298x85 mm sin garras y con bastidor, para 4 mdulos anchos o 8 mdulos estrechos.
Importante
Si necesita garras utilizar el artculo 27999-39

27610 -32 -35 Placa de 82x82 mm con garras y sin bastidor, para 1 mdulo ancho 2 mdulos estrechos. (Con tornillos vistos).
Importante
!
54
Ms informacin consultar Simon CAJAS DE EMPOTRAR en la pg. 279.
Blanco nieve
Marfil
-34 -35 -64 -65
-31 -32 -61 -62
27900 -32 27901 -32 27902 -32 27903 -32 27904 -32 27905 -32 27906 -32 27907 -32
Blanco nieve. Marrn. Gris. Rojo. Azul. Verde. Oro. Negro.
27908 -32 27909 -32 27910 -32 27912 -32 27914 -32 27915 -32 27916 -32 27917 -32
Amarillo. Rosa. Marfil. Lila. Cobre. Nquel Menta. Luminiscente.

Visible en la oscuridad.
MARCOS EMBELLECEDORES
Para placa 1 elemento. 27950 -31 27951 -31 27952 -31 27953 -31 27954 -31 27955 -31 27956 -31 27957 -31 27958 -31 27959 -31 27960 -31 27961 -31 27962 -31 27964 -31 27966 -31 Dimensiones 90x90 mm Para placa 2 elementos. 27950 -32 27951 -32 27952 -32 27953 -32 27954 -32 27955 -32 27956 -32 27957 -32 27958 -32 27959 -32 27960 -32 27961 -32 27962 -32 27964 -32 27966 -32 Dimensiones 161x90 mm Para placa 3 elementos. 27950 -33 27951 -33 27952 -33 27953 -33 27954 -33 27955 -33 27956 -33 27957 -33 27958 -33 27959 -33 27960 -33 27961 -33 27962 -33 27964 -33 27966 -33 Dimensiones 232x90 mm Blanco nieve. Marrn. Gris. Rojo. Azul. Verde. Oro. Negro. Amarillo. Rosa. Marfil. Nquel. Lila. Cobre. Menta.
55
Simon 27
PIEZAS INTERMEDIAS (PARA PLACAS CAJA UNIVERSAL)
Simon 27
PLACAS PARA CAJA AMERICANA
27612 -62 -65 Placa de 123x85 mm con bastidor, para 1 mdulo ancho 2 mdulos estrechos. (Para cajas de empotrar tipo americana 27710-31) (Piezas intermedias para placas caja universal. Terminacin -32)
27613 -61 -64
Placa de 123x85 mm con bastidor, para 1 mdulo ancho y 1 mdulo estrecho o 3 mdulos estrechos. (Para cajas de empotrar tipo americana 27710-31) (Piezas intermedias para placas caja americana. Terminacin -33) Placa de 146x85 mm con bastidor, para 2 mdulos anchos o 4 mdulos estrechos. (Para cajas de empotrar 27711-31) (Piezas intermedias para placas caja americana. Terminacin -34)
27614 -62 -65
27615 -62 -65
Placa monobloc de 146x85 mm con bastidor, para 2 mdulos anchos o 4 mdulos estrechos. Con pieza intermedia incorporada. (Para cajas de empotrar 27711-31)
27998 -39
Tornillo para fijacin de la placa americana para caja de empotrar sin tornillos. (Bolsas con 50 unidades)
Importante
PIEZAS INTERMEDIAS (PARA PLACAS CAJA AMERICANA)

27900 -33 -34 27901 -33 -34 27902 -33 -34 27903 -33 -34 27904 -33 -34 27905 -33 27906 -33 -34 27907 -33 -34 Blanco nieve. Marrn. Gris. Rojo. Azul. Verde. Oro. Negro. 27908 -33 27909 -33 27910 -33 -34 27912 -33 27914 -33 27915 -33 27916 -33 27917 -33 Amarillo. Rosa. Marfil. Lila. Cobre. Nquel Menta. Luminiscente.
Visible en la oscuridad.
56
Blanco nieve
Marfil
-34 -35 -64 -65
-31 -32 -61 -62
CAJAS DE SUPERFICIE
27753 -62 -65 27754 -62 -65 27755 -62 -65 Caja de superficie, 85x85x37 mm, para 1 mdulo ancho 2 estrechos. Se suministran sin placa. (Aptas para placas 27601). Caja de superficie, 156x85x37 mm, para 2 mdulos anchos 4 estrechos. Se suministran sin placa. (Aptas para placas 27620). Caja de superficie, 227x85x37 mm, para 3 mdulos anchos 6 estrechos. Se suministran sin placa. (Aptas para placas 27630).
i
Diferentes opciones de conexin en tubo o canaleta
Tubo de 10 y 16 mm . Canaleta de 10,5x22, 10,5x16 y 6x12 mm
Tubo de 10, 16 y 20 mm Agujero de fijacin a la pared Tornillo de fijacin del bastidor del mecanismo
Caja de superficie montada
Superficie pretroquelada para el montaje con tubo o canaleta
COMPLEMENTOS
i
Ejemplo de montaje
27889 -39
Garra suplementaria de mayor longitud. Sin tornillos. (Solo para placas con garras).
i
Ejemplo de montaje
57
Simon 27
luz y color en perfecta armona. acabados transparentes y mates.
Pgina
60 > Marcos mates 61 > Marcos brillantes
www.simon.es
Simon 27
Mecanismos por marco
1 elemento: 1 mdulo ancho o 2 mdulos estrechos 2 elementos: 2 mdulos anchos o 4 mdulos estrechos 3 elementos: 3 mdulos anchos o 6 mdulos estrechos 4 elementos: 4 mdulos anchos u 8 mdulos estrechos
Marco Marco Marco Marco 1 elemento 2 elementos 3 elementos 4 elementos 86x93 mm 86x164 mm 86x236 mm 86x306 mm
MARCOS ACABADO MATE PARA CAJA UNIVERSAL (CON BASTIDOR Y SIN GARRAS) Mate
Color BLANCO
27771 -60 27772 -60 27773 -60 27774 -60
Color SALMN
27771 -64 27772 -64 27773 -64 27774 -64
Color AMARILLO
27771 -61 27772 -61 27773 -61 27774 -61
Color GRIS
27771 -65 27772 -65 27773 -65 27774 -65
Color VERDE
27771 -62 27772 -62 27773 -62 27774 -62
Color ROJO
27771 -66 27772 -66 27773 -66 27774 -66
Color AZUL
27771 -63 27772 -63 27773 -63 27774 -63
Color AZUL ELCTRICO

27771 -67 27772 -67 27773 -67 27774 -67
60
MARCOS ACABADO BRILLANTE PARA CAJA UNIVERSAL (CON BASTIDOR Y SIN GARRAS) Brillante
Color BLANCO
27771 -30 27772 -30 27773 -30 27774 -30
Color AZUL
27771 -33 27772 -33 27773 -33 27774 -33
Color MARFIL
27771 -31 27772 -31 27773 -31 27774 -31
Color GRIS
27771 -34 27772 -34 27773 -34 27774 -34
Color VERDE
27771 -32 27772 -32 27773 -32 27774 -32
Importante
COMPLEMENTOS
Ejemplo de montaje
61
Simon 27 neos
ms funciones y versatilidad en menos espacio.
Simon
Centralizaciones
Pgina
66 67 68 69 70 71
> > > > > >
Pack cajas supercie Placas para cajas supercie o empotrar Cajas supercie Cajas empotrar Accesorios Centralizaciones
www.simon.es
centralizaciones
Detalles tcnicos. Centralizaciones de supercie
Simon 27
Bastidor con fijacin a presin.
Bastidor con fijacin a tornillo.
Extraccin e inclusin de los mecanismos por la parte delantera.
Adaptador de enlace entre cajas para ampliaciones.
64
Adaptador modular carril DIN.
Gran amplitud lateral de la caja para la distribucin de los cables.
Garras de fijacin para tabiques huecos.
65
Simon 27 centralizaciones
centralizaciones
PACKS CAJAS DE SUPERFICIE
27731 -65 Pack caja de superficie con placa 1 fila, 250x118x63,5 mm. para 4 mdulos anchos o 8 mdulos estrechos.
Simon 27
27732 -65
Pack caja de superficie con placa 2 filas, 250x193x63,5 mm. para 8 mdulos anchos o 16 mdulos estrechos.
27733 -65
Pack caja de superficie con placa 3 filas, 250x268x63,5 mm. para 12 mdulos anchos o 24 mdulos estrechos.
i
Composicin pack El pack est compuesto de: Caja con tapas laterales, Placa con etiquetero transparente, Bastidor, Borne, T.T., Hoja para etiquetas y 4 tacos y tornillos.
66
Blanco Nieve
-35 -65
27721 -35
Placa con bastidor 1 fila, 250x118x10,5 mm. con etiquetero transparente, para 4 mdulos anchos o 8 mdulos estrechos.
27722 -35
Placa con bastidores 2 filas, 250x193x10,5 mm. con etiquetero transparente, para 8 mdulos anchos o 16 mdulos estrechos.
27723 -35
Placa con bastidores 3 filas, 250x268x10,5 mm. con etiquetero transparente, para 12 mdulos anchos o 24 mdulos estrechos.
i
NOTA: Incorporan una hoja para etiquetas Bastidor Etiquetero transparente
Tapa
Hoja etiquetas
67
PLACAS PARA CAJAS DE SUPERFICIE O EMPOTRAR
centralizaciones
CAJAS DE SUPERFICIE
27865 -65 Caja de superficie 250x118x53 mm. para placa 27721-35.
Simon 27
27866 -65
Caja de superficie 250x193x53 mm. para placa 27722-35.
27867 -65
Caja de superficie 250x268x53 mm. para placa 27723-35.
i
NOTA: Cada caja de superficie lleva incorporado el borne toma tierra y 4 tacos y 4 tornillos para su fijacin. Caja
Borne toma tierra
Tacos y tornillos
68
Blanco Nieve
-65
27855 -61
Caja de empotrar para placas 27721-35. Dimensiones agujero pared 236x96x50,5 mm. Garras para tabiques de yeso. Borne toma tierra.
27856 -61
27857 -61
i
NOTA: Incorporan una plantilla con las dimensiones agujero pared.
Caja
Borne toma tierra
Tornillos bastidor
Plantilla agujeros
69
CAJAS DE EMPOTRAR
centralizaciones
ACCESORIOS
27880 -65 Adaptador para carril DIN.
Simon 27
27881 -60 27881 -39
Separador plstico para aislamiento, lneas de mando de lneas de potencia. Separador metlico para aislamiento, lneas de datos evitando interferencias.
27882 -38 27882 -36
Etiquetero color rojo plido translcido para placas. Etiquetero color azul plido translcido para placas.
27893 -32
Mdulo de enlace entre cajas de superficie.
27892 -32
Mdulo de enlace entre cajas de empotrar.
27996 -39
Enlazadores elctricos para bases de enchufe.
70
Blanco Nieve
Marfil
-35
-32
CENTRALIZACIONES Placas para cajas de supercie o empotrar

27850 -32 -35 27851 -32 -35 27852 -32 -35 Placa con bastidor, 98x150x10 mm para 2 mdulos anchos 4 mdulos estrechos (1 fila), para cajas de superficie o de empotrar. Placa con bastidor, 179x150 x10 mm con portartulos, para 4 mdulos anchos 8 mdulos estrechos (2 filas), para cajas de superficie o de empotrar. Placa con bastidor, 250x150x10 mm con portartulos, para 6 mdulos anchos 12 mdulos estrechos (3 filas), para cajas de superficie o de empotrar. (Excepto el Regulador de tensin y Tomas de seal R-TV).
Cajas de supercie
27860 -32 -35 27861 -32 -35 27862 -32 -35 Caja de superficie, 98x150x40 mm para placa 27850. Caja de superficie, 179x150x40 mm para placa 27851. Caja de superficie, 250x150x40 mm para placa 27852.
Caja de empotrar
27711 -31 Caja de empotrar, enlazable, para 2 mdulos anchos 4 mdulos estrechos.
Cajas para tomas informticas y automtico

27864 -32 -35 Caja de superficie con placa, de 250x150x60 mm, con portartulos, para interruptor automtico magnetotrmico (2 mdulos) y elementos hasta 4 mdulos anchos u 8 mdulos estrechos de la serie 27.
ACCESORIOS
27802 -39 Lmpara nen indicador de tensin 130/250 V~, adaptable a la caja 27864. 27890 -32 -35 Pasacables reversible para tubo ( 5, 10, 17 26 mm) y para canaleta (de 10x22 mm, 10x30mm 20x50 mm)
71
proteccin y seguridad contra impactos, manipulaciones y vandalismo.
Pgina
76 > Gama Standard 78 > Gama Top impact 79 > Complementos
www.simon.es
Simon 27
Simon 27 Scudo
Para entornos con riesgo de impacto, manipulaciones indeseadas y vandalismo.
Placa
Mecanismo Simon 27
Tapa
Soporte Bastidor Caja empotrar
Antirrobo y desmontable slo con herramienta especca
La tecla no puede extraerse sin desmontar el marco y ste slo puede desatornillarse con una llave especial del tipo allen que se suministra junto con el resto del marco.
Llave incluida con el marco.
4 acabados y proteccin
BLANCO
GRIS ESMERIL
CROMADO
ALUMINIO TOP IMPACT (aluminio y zinc)
Grado de dureza: Grado de proteccin: Grado de proteccin: (Con junta de estanqueidad)
IK 07 IP 40 IP 44
Grado de dureza: Grado de proteccin: Grado de proteccin: (Con junta de estanqueidad)
IK 09 IP 40 IP 44
74
Mxima proteccin: con acceso restringido
Restringibilidad: una tapa con llave impide el acceso al mecanismo del interior, evitando el uso indebido de su funcin.
Refuerza Simon 27 convencional

Para casos en los que ya tenemos mecanismos montados de Simon 27, pero necesitamos dotarlos de ms proteccin, podemos sustituir el marco convencional por el marco y la tapa antivandlicos de la nueva serie.
Simon SCUDO se sujeta a la pared con tacos de fijacin que, una vez montado todo el conjunto, resultan inaccesibles ya que quedan tapados por el marco. (No es necesario el bastidor metlico que se suministra con el marco antivandlico). Mecanismo Simon 27 previamente instalado.
Junta IP-44
Mediante la junta, se consigue un grado de proteccin IP-44.
75
Simon 27 scudo
Simon 27
GAMA STANDARD (PARA MECANISMOS SIMON 27)
2705010 -030 -063 Tecla simple (adecuada para interruptores, conmutadores y pulsadores).
2705011 -030 -063
Tecla simple con visor para luminosos.
2705026 -030 -063
Tecla doble (adecuada para interruptores, conmutadores y pulsadores).
2705041 -030 -063
Tapa para bases enchufe bipolar con T.T. lateral Schuko.
2705092 -030 -063
Tapa articulada para artculos modulares de las diferentes series Simon (los artculos con bastidor debern extraerlo).
2705091 -030 -063
Tapa articulada con llave universal (art 2705891 -039), para artculos modulares de las diferentes series Simon (los artculos con bastidor debern extraerlo).
76
Blanco
Gris esmeril
Cromado
-030
-063
-124
2705062 -030 -063 Tapa para toma de telfono.
2705097 -030 -063
Tapa para toma de seal R-TV/SAT.
2705088 -030 -063
Adaptador para todos los articulos de Simon 27. (Los artculos con bastidor, debern extraerlo).
i
Ejemplos
Detector de inundacin.
Detector de presencia.
Interruptor horario digital.
MARCOS GAMA STANDARD

2705610 -030 -063 -124 Marco para 1 elemento 100x100 mm. Se suministra con llave tipo Allen.
2705620 -030 -063 -124 2705630 -030 -063 -124
Marco para 2 elememtos 100x171 mm. Se suministra con llave tipo Allen. Marco para 3 elementos 100x242 mm. Se suministra con llave tipo Allen.
77
Simon 27 scudo
GAMA STANDARD (PARA MECANISMOS SIMON 27)
Simon 27
GAMA TOP IMPACT ALUMINIO Y ZINC (PARA MECANISMOS SIMON 27)
2705010 -033 Tecla simple (adecuada para interruptores, conmutadores y pulsadores).
2705011 -033
Tecla simple con visor para luminoso.
2705092 -033
Tapa articulada sin llave.
2705091 -033
Tapa articulada con llave universal (art. 2705891 -039), para artculos modulares de las diferentes series Simon (los artculos con bastidor debern extraerlo).
MARCO GAMA TOP IMPACT

2705610 -033 2705620 -033 Marco para 1 elemento 100x100 mm. Se suministra con llave tipo Allen. Marco para 2 elementos 100x171mm. Se suministra con llave tipo Allen.
78
IK 09 Aluminio y Zinc
-033
COMPLEMENTOS
2705036 -102 Tapa transparente para baliza art 75370 -39
2705036 -096
Tapa rojo translucido para baliza art 75370 -39
2705036 -108
Tapa verde translucido para baliza art 75370-39
2705950 -030
Junta de estanqueidad para proteccin IP-44, (enlazable para marcos de 2 o 3 elementos).
2705891 -039
Juego de 2 llaves universales para tapa 2705091.
79
Simon 27 scudo
fondo y forma en un todo funcional.
Pgina
82 84 84 85 86 86 87 88 91 92 94 96 97 97 99 99
> > > > > > > > > > > > > > > >
Mecanismos Bases de enchufe Control persianas Mecanismo de mando Tomas de telfono Tomas R-TV+SAT Adaptadores informaticos Voz y Datos Control y regulacin de luz Sealizacin y balizado Proteccin y seguridad Sonido Control temperatura Temporizacin y relojera Varios Cajas supercie Placas
www.simon.es
Simon 28
26101 -39 26201 -39 26251 -39 Interruptor unipolar. Conmutador. Conmutador "cruce".
28010 -30
Teclas
26398 -39 26397 -39
Grupo de 2 interruptores. Grupo de 2 conmutadores.

28026 -30
26301 -39
Grupo de 1 conmutador y 1 pulsador Campana.
28027 -30
26150 -39
Pulsador.
28017 -30 28018 -30 28010 -30 Neutro.
82
Blanco nieve
-30
26102 -39 26202 -39
Interruptor unipolar, con piloto incorporado. Conmutador, con piloto incorporado.

28012 -30
26134 -39
Interruptor bipolar 16 AX, con piloto incorporado.
28012 -30
26104 -39 26204 -39 26254 -39
Interruptor unipolar, con luminoso incorporado. Conmutador, con luminoso incorporado. Conmutador "cruce", con luminoso incorporado.
28011 -30
26160 -39
Pulsador, con luminoso incorporado.
28015 -30 28016 -30 28011 -30 Neutro.
75802 -31
Soporte con lmpara nen. (Permite convertir un mecanismo en luminoso o utilizarlo como recambio del mecanismo con piloto).
83
Simon 28
Teclas
Simon 28
26444 -39 Bipolar. (Para tapa 28067)
Tapas
28067 -30
Con dispositivo de seguridad.
26432 -39
Bipolar, con toma tierra lateral Schuko, con embornamiento rpido.
28041 -60
26458 -39
Bipolar, con toma tierra de espiga, sistema francs, con embornamiento a tornillo.
28068 -30
2890432 -030
Bipolar, con toma tierra lateral Schuko con dispositivo de seguridad, placa incorporada monobloc 86 x 86 mm. con embornamiento a tornillo.
CONTROL PERSIANAS
26333 -39 Interruptor para gestin de persianas, 10A 250V~, con tres posiciones (subida, bajada y paro).
Tapas
28033 -30
Novedad
75331 -39
Grupo 2 pulsadores para persianas 10A 250V~.

Mecanismos dotados de enclavamiento de seguridad, que impide el accionamiento simultneo.
28028 -30
84
Blanco nieve
-30 -60
75820 -39
Programador horario para persianas digital con display.

27555 -35
Necesita adaptador.
28088 -30
Adaptador.
75358 -39

27997 -39
Necesita adaptador.
28088 -30
Adaptador.
75350 -69 Mando a distancia por infrarrojos.

MECANISMOS DE MANDO
75520 -39 75521 -39 75522 -39 Pulsador-conmutador con llave 5A 250V~, (llave extrable en posicin de reposo). Conmutador con llave 5A 250V~, 2 posiciones, (llave extrable en ambas posiciones). Conmutador con llave 5A 250V~, 2 posiciones con enclavamiento, (llave no extrable en bornes 3 y 4).
Tapas
28057 -30
Esquemas Todos los mecanismos se suministran con 2 llaves. Ver pg. 586
75891 -39
Juego de llaves universal, para art. 75520-39, 75521-39 y 75522-39.
85
Simon 28
CONTROL PERSIANAS
Tapas
Simon 28
TOMAS DE TELFONO
75480 -30 75481 -30 75484 -30 Con 4 contactos, para conector RJ-11. Con 6 contactos, para conector RJ-12. Toma telfono RITA (Portugal).
28062 -30
Tapas
26482 -39 26483 -39
Con 8 contactos "sistema francs". Con 8 contactos "sistema francs", sin garras.
28064 -30
TOMAS DE SEAL R-TV + SAT

Para satelite (modulares) 75466 -69 75467 -69 75468 -69 nica Intermedia. Final.
Compatibilidad con TDT. (TELEVISIN DIGITAL TERRESTRE) Conectores arts. 10498-31 y 10499-31 en MATERIAL DIVERSO Esquemas y Detalles tcnicos Ver pg. 588 Cumple reglamento ICT
Tapas
28053 -30

esario vivo.
86
Blanco nieve
-30
ADAPTADORES INFORMTICOS VOZ Y DATOS

AMP UTP FTP Telf.
Conectores Categora 5e Categora 5e apantallado Categora 3
75540 -39
75541 -39
75528 -39
28085 -30 1 conector
75540 -39
75541 -39
75528 -39
28089 -30 2 conectores
28077 -30
Adaptador neutro.
87
Simon 28
Simon 28
2721313 -039 Mdulo regulador trafo electromagntico.
Alimentacin 230 V~. Vlido para cargas: Incandescentes (40 a 500 W). Halgenas a 230 V~ (40 a 500 W). Halgenas con trafo electromagntico (50-350 VA). Entrada auxiliar para regulacin a travs de pulsadores convencionales (mximo 5).
2721316 -039 Mdulo regulador trafo electrnico.

Alimentacin 230 V~. Vlido para cargas: Incandescentes (40 a 400 W). Halgenas a 230 V~ (40 a 400 W). Halgenas con trafo electrnico (50-400 VA)*. Entrada auxiliar para regulacin a travs de pulsadores convencionales (mximo 5).
* Se recomienda la instalacin de transformadores electrnicos Simon (Art. 75351 y 75352). Esquemas Ver pg. 595
i
Cablear segn esquemas
Mx. seccin 2,5 mm2.
Tapas
75311 -39 Regulador electrnico de tensin (interruptor), de 40 a 300 W/VA
Alimentacin 230 V~. Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico (mx. 200 W). Incorpora fusible de proteccin T 1,6 A. y fusible de recambio (Art. 31928).
28054 -30
75313 -39
Regulador electrnico de tensin, (interruptor/conmutador), de 40 a 500 W/VA

Alimentacin 230 V~. Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico (mx. 350 W). Incorpora fusible de proteccin T 2,5 A. y fusible de recambio (Art. 31929).
88
Blanco nieve
-30
75317 -39
Regulador electrnico para lmparas de FLUORESCENCIA (interruptor/conmutador), con carga mxima de 3 A.

Alimentacin 230 V~. Vlido para balastos electrnicos regulables (Bus 1-10 V). Incorpora fusible de proteccin F 0,5 A y fusible de recambio (Art. 31927-31). 28054 -30
75319 -39
Regulador electrnico UNIVERSAL (interruptor/ conmutador), de 40 a 500 W/VA

Alimentacin 230 V~. Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico. Halgenas con transformador electrnico* (mx. 300W).
Incorpora fusible de proteccin T 2,5 A. y fusible de recambio (Art. 31929-31).
75355 -39
Regulador de tensin por infrarrojos (interruptor/ conmutador), de 40 a 500 W/VA

Alimentacin 230 V~. Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico (mx. 350 W). Permite la temporizacin de la desconexin de 0 a 999 minutos (programable desde el mando). Incorpora fusible de proteccin T 2,5 A y fusible de recambio (Art. 31929). Interruptor/conmutador por infrarrojos por Rel, hasta 2000 W/VA Alimentacin 230 V~. Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico (mx. 500 W). Halgenas con transformador electrnico* (mx. 500 W). Fluorescentes (mx. 1200 W no compensada y 520 W compensada). Permite la temporizacin de la desconexin de 0 a 999 minutos (programable desde el mando).
27997 -39
Necesita adaptador.
75356 -39
28088 -30
Adaptador.
75357 -39
Interruptor/conmutador por infrarrojos por Triac, de 40 a 500 W/VA

Alimentacin 230 V~. Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico (mx. 350 W). Permite la temporizacin de la desconexin de 0 a 999 minutos (programable desde el mando). Incorpora fusible de proteccin T 2,5 A y fusible de recambio (Art. 31929).
89
Simon 28
Tapas
Simon 28
Tapas
75310 -39 Conmutador de 2 niveles de luz. Alimentacin: 230 V~ Permite escoger dos niveles de intensidad de luz, de la misma carga: Tecla grande activa la carga a total intensidad de luz 100%. Tecla pequea activa la carga a baja intensidad de luz (30%), mediante una pulsacin de 15 segundos puede cambiar la intensidad de luz.
Vlido para cargas: Incandescente y halgenas 230 V 40-500 W Halgenas trafo electromagntico: 40-500 V A Halgenas trafo electrnico*: 40-300 V A
27007 -35
Necesita adaptador.
28088 -30
Adaptador.
75324 -39
Ejemplo de montaje
Art. 82007
75343 -39
Novedad
Detector de presencia. Alimentacin: 230 V~. 50 Hz. ngulo de cobertura: 180 Alcance aproximado: 9 metros. Duracin de la seal: 4 seg. - 10 minutos. Regulacin de la intensidad de luz: 0 - 1000 lux. Vlido para cargas:
27060 -35
Necesita adaptador.
28088 -30
Adaptador.
90
Blanco nieve
-30 -35
75325 -39
Pulsador temporizado 750 W/VA. Alimentacin: 230 V~ Temporizador regulable entre 4 seg. a 10 min.
Incadescencia. Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electrnico* (350 VA). Halgenas con transformador electromagnticos. Fluorescencia no compensada (460 VA).
28088 -30
i
Zonas
75351 -39 75352 -39
Transformador electrnico de 60 W. Transformador electrnico de 105 W. Para lmparas halgenas.
75809 -39 Baliza de emergencia autnomo. Alimentacin: 230 V~. 50/60 Hz. La lmpara de balizado autnomo se enciende automticamente en el caso de corte de suministro elctrico proporcionando una haz luminoso de 5 lux, durante una hora. (Tiempo de carga inicial 24 horas). Dispone de un led indicador de conexin a red.
Tapas
28088 -30
75370 -39
Baliza de cortesa. Iluminacin por leds, proporciona un haz luminoso de 3 lumens 11 lux a 30 cm. Se ilumina con alimentacin a 230 Vac/dc o 12 Vac/dc.
27036 -35
Necesita adaptador.
28088 -30
Adaptador.
91
Simon 28
Tapas
Simon 28
Tapas
28088 -30
75861 -30
Detector de Gas. Detector de gas diseado segn normativa UNE-EN 50194, permite detectar la presencia de gases txicos y explosivos, tales como: butano, propano, metano, gas ciudad, gas natural y otros. Instalacin en caja de empotrar universal. En caso de alarma dispone de led color rojo y seal sonora, pudiendo comandar una electrovlvula (Art. 81871-39) para el cierre automtico del suministro del gas. Dispone de led de servicio (verde), led bicolor alarma/ avera (rojo y ambar) y pulsador de Test. Indicado tambin para SimonVOX.2 y SimonVit@. Necesita una fuente de alimentacin (Art. 75870-30) CONECTAR UN SOLO DETECTOR TECNICO A CADA FUENTE DE ALIMENTACION.
28088 -30
75870 -30
Fuente de alimentacin. Equipo de alimentacin (12 V~) vlido para el detector de gas (Art.75861-30) y detector de inundacin (Art. 75860-30). Instalacin en caja de empotrar universal. Dispone de led de servicio (verde). CONECTAR UN SOLO DETECTOR TECNICO A CADA FUENTE DE ALIMENTACION.
28088 -30
92
Blanco nieve
-30
81870 -39
Electrovlvula de agua. Alimentacin: 230 V 50 Hz Normalmente abierta para control de suministro de agua. Rearme automtico. Grado de proteccin: IP 65 Para detector de agua de empotrar (Art. 75860-30) Indicado para SimonVOX.2 y SimonVit@.
81871 -39
Electrovlvula de gas. Alimentacin: 230 V 50 Hz Normalmente abierta para control de suministro de gas. Rearme manual. Grado de proteccin: IP 54 Para detector de gas de empotrar (Art. 75861-30) Indicado para SimonVOX.2 y SimonVit@.
81864 -39
Sonda de inundacin.
Tapas
75410 -30 75411 -30 Interruptor automtico magnetotrmico 10 A 1P+N. Interruptor automtico magnetotrmico 16 A 1P+N. para caja universal.
Alimentacin 120-230 V~ -15%+10%, 50/60 Hz Caracterstica magnetotrmica Curva C Poder de corte 3000 A Intensidad de trabajo: 10-16 A. 28088 -30
75416 -30 75417 -30
Alimentacin 120-230 V~ -15%+10%, 50/60 Hz Caracterstica magnetotrmica Curva C Poder de corte 3000 A Caracteristicas diferencial Tipo A Intensidad de trabajo: 10-16 A. 28088 -30
75420 -30

Proteccin fina. Alimentacin: 230 V~ / 50/60 Hz Visualizacin del funcionamiento por piloto. Nivel de proteccin: 1,5 kV In (8/20): 2,5 kV Capacidad que puede descargar por tierra. Este artculo debe completarse con el art. 68845-31.
28088 -30
93
Simon 28
Simon 28
SONIDO
Tapa
N Novedad
27058 -35
Necesita adaptador.
28088 -30
Adaptador.
Central 1 canal
05131 -30 -38 05731 -39 05732 -30
Tapa.
Dimensiones: 278x126x21 mm.

Tapas
Alimentacin a travs de la central 05031-39. Conexin monofnica o estereofnica. Regulacin de volumen digital mediante pulsadores: 80dB (64 pasos). Instalacin estereofnica: mximo 4 altavoces de 32 Ohm por canal. Instalacin monofnica: mximo 4 altavoces de 32 Ohm. Volumen y desconexin del sonido. Telecontrol de la fuente de sonido conectada a la central. Escucha en auriculares. Introduccin de una fuente musical independiente mediante un conector jack 3,5 mm. Desconexin temporizada al cabo de 20 minutos.
05012 -30
Necesita adaptador.
94
Blanco nieve
-30
05222 -39
Mando Digital con sintonizador FM y salida auriculares.

05022 -30
Necesita adaptador.
05232 -39
Alimentacin a travs de la central. Conexin monofnica o estereofnica. Regulacin de volumen digital mediante pulsadores: 80dB (64 pasos). Instalacin estereofnica: mximo 4 altavoces de 32 Ohm. por canal. Instalacin monofnica: mximo 4 altavoces de 32 Ohm. Volumen y desconexin del sonido. Telecontrol de la fuente de sonido conectada a la central. Escucha en auriculares. Introduccin de una fuente musical independiente mediante un conector jack 3,5 mm. Desconexin temporizada al cabo de 20 minutos. Emisin y escucha de avisos generales. Vigilancia de una habitacin (nios, enfermos,) emisin y recepcin. Funcin no molestar.
05032 -30
Necesita adaptador.
28088 -30
Adaptador para tapas 05012, 05022 y 05032. (Es necesario junto con las tapas).
95
Simon 28
SONIDO
Tapas
Simon 28
SONIDO Altavoces
Tapas
28052 -30
Importante
Para ms tipos de altavoces consultar Simon 82.
75816 -39 Termostato digital con display.
Tapas
27555 -35
Necesita adaptador.
75817 -39

Alimentacin 230 V~. Control del aire acondicionado y calefaccin. Modo automtico: 8 programas asignables a cada hora/dia/semana. Modo manual: ON/OFF. Temperaturas programadas de ahorro, confort y antihielo. 3 Idiomas: espaol, ingls y portugus. Cambio horario verano-invierno automtico. Salida rel 8 (2) A. 28088 -30
Adaptador.
75500 -39
75503 -39
Termostato calor con contacto de ventana. Termostato calefaccin con bornes de entrada para un contacto de ventana o un sistema domtico, la actuacin sobre dichas bornas permitirn el marchaparo del termostato. Termostato Frio-calor. Termostato calefaccin o aire acondicionado.
Alimentacin 230 V~ 50 Hz. Regulacin de 5 a 35 C 1 1 C. Carga 8 A / 4 A. Norma UNE-EN 60730.
27505 -35
Necesita adaptador.
28088 -30
Adaptador.
96
Blanco nieve
-30 -35
75815 -39
Reloj despertador digital con display.

Alimentacin 230 V~. 2 alarmas independientes hora/da/semanal. Cuenta atrs: Horas y minutos. Funcionamiento: - Hogar: alarma rearmable. - Hotel: alarma no rearmable. 3 Idiomas: espaol, ingls y portugus. Cambio de horario verano-invierno automtico.
27555 -35
Necesita adaptador.
75818 -39

Alimentacin 230 V~. Control de maniobra programable: ON/OFF. Modo automtico: 20 programas asignables a cada hora/da/ semana. Modo aleatorio: simulacin de presencia. 3 Idiomas: espaol, ingls y portugus. Cambio de horario verano-invierno automtico. Salida rel 8 (2) A. 28088 -30
Adaptador.
75819 -39

VARIOS
75853 -39 75855 -39 75857 -39 Regulador para msica ambiental, con punto 0 de 3 W, 27 . Regulador para msica ambiental, con punto 0 de 5 W, 47 . Regulador tandem para msica ambiental, con punto 0 de 5+5 W, 47 . Debe utilizarse la caja de empotrar 31711-31
(Especial para hilo musical)
Tapas
28055 -30
75400 -39
Toma para altavoz mono, s/DIN 41529.

Conector altavoz art. 10490-31, en MATERIAL DIVERSO 28057 -30
97
Simon 28
TEMPORIZACIN Y RELOGERA
Tapas
Simon 28
VARIOS
75401 -39 Toma para altavoces estreo, s/DIN 41529
Conector altavoz art. 10490-31, en MATERIAL DIVERSO 28082 -30
Tapas
75806 -39
Zumbador 127/230 V~.
28052 -30
75801 -39
Salida cables, con 4 bornes dobles, para hilo hasta 2,5 mm2 de seccin, 400 V~, con brida de sujecin.
28051 -30
26001 -39
Portafusible, con base de cermica, para fusibles cilndricos tamao 8x32 mm hasta 16A 380 V~.
28056 -30
26809 -39
Sealizador luminoso, rosca mignonette (E 10) sin lmpara.

Lmpara incandescencia 75802-39 y 75803-39 (Simon 75)
28065 -31 -30 -32
98
Blanco nieve
-30 -65
28800 -30
Placa ciega.
CAJAS DE SUPERFICIE
27753 -65 27754 -65 27755 -65 Caja de superficie, 85x85x37 mm. Se suministran sin placa. (Aptas para placas 28610). Caja de superficie, 156x85x37 mm. Se suministran sin placa. (Aptas para placas 28620). Caja de superficie, 227x85x37 mm. Se suministran sin placa. (Aptas para placas 28630).
(Apta para todos los artculos de Simon 28)

28610 -30 28620 -30 28630 -30 28640 -30 Para 1 elemento, 86x86 mm. Para 2 elementos, 86x157 mm. Para 3 elementos, 86x228 mm. Para 4 elementos, 86x299 mm.
Importante
Para ms informacin consultar Simon Cajas de empotrar en la pgina 279.
COMPLEMENTOS
i
Ejemplo de montaje
i
Ejemplo de montaje
99
Simon 28
VARIOS
diseo y versatilidad operativa. un clsico que pone al da cualquier ambiente.
Pgina
102 104 105 106 107 107 108 110 114 115 117 119 120 120 122 123
> > > > > > > > > > > > > > > >
www.simon.es
Importante
Posibilidad de garra accesoriable, consultar Relacin de Artculos con los codigos detallados. Garras accesoriables 27999-39. Garras accesoriables 75999-39. Garras incluidas al mecanismo. Sin posibilidad de Garras.
Simon 31
31101 -30 -31 -33 -34 -36 31201 -30 -31 -33 -34 -36 31251 -30 -31 -33 -34 -36 31211 -30 -31 31133 -30 -31 -34 -34 Interruptor unipolar. Conmutador. Conmutador "cruce". Interruptor-Conmutador 16 AX 250 V~. Interruptor bipolar 16 AX 250 V~.
31398 -30 -31 -33 -34 -36 31397 -30 -31 -33 -34 -36 31301 -30 -31 -34
Grupo de 2 interruptores. Grupo de 2 conmutadores. Grupo de 1 conmutador y 1 pulsador "Campana".
31650 -30 -31 -33 -34 -36 31651 -30 -31 -33 -34 -36 31659 -30 -31 31659 -60 -61 -34 -64
Pulsador "Campana". Pulsador "Luz". Pulsador neutro con alojamiento para pictogramas.
(Para colocar la figura deseada, utilizar el pictograma correspondiente).
Pulsador neutro.
31396 -30 -31
-34
Grupo de 2 pulsadores / 2 entradas + 2 salidas.
31962 -31
Pictogramas. WC
Se suministran en tiras de 10 smbolos diferentes.
31652 -30 -31
Pulsador de tirador.
102
Blanco Nieve
Marfil
Aluminio
Cava
Marrn decorado
-30 -60
-31 -61
-33
-34 -64
-36
31203 -30 -31 Conmutador de tirador.

31104 -30 -31 31254 -30 -31 -34 -36 -34 Interruptor unipolar, con luminoso incorporado. Conmutador, con luminoso incorporado. Conmutador "cruce", con luminoso incorporado.
31204 -30 -31 -33 -34 -36
31660 -30 -31 -33 -34 31661 -30 -31 -33 -34 -36 31669 -30 -31 -34
Pulsador "Campana", con luminoso incorporado. Pulsador "Luz", con luminoso incorporado. Pulsador neutro con alojamiento para pictogramas, con luminoso incorporado.
(Para colocar la figura deseada, utilizar el pictograma correspondiente).
31102 -30 -31 31202 -30 -31
-34 -34
Interruptor unipolar, con piloto incorporado . Interruptor bipolar, 16 AX 250 V~ con piloto incorporado. Conmutador, con piloto incorporado.
31134 -30 -31 -33 -34
31802 -31
31803 -31
Soporte con lmpara nen 1mA 250 V~. Permite convertir el interruptor unipolar y pulsador en luminoso o utilizarlo como recambio del conmutador con piloto. Soporte con lmpara nen 1 mA 250 V~. Permite convertir el comnutador y conmutador cruce en luminoso o utilizarlo como recambio del interruptor con piloto.
31160 -30 -31 31260 -30 -31
Pulsador con porta-rtulos, luminoso incorporado. Conmutador con porta-rtulos, luminoso incorporado.
103
Simon 31
Simon 31
31431 -60 -61 -63 -64 -66 Bipolar + seguridad.
31432 -60 -61 -63 -64 -66 31464 -60 -61 -64
Bipolar, con toma tierra lateral Schuko, + seguridad, embornamiento a tornillo. Bipolar, con toma tierra lateral Schuko + seguridad, embornamiento rpido.
31432 -67
Bipolar, con toma tierra lateral Schuko + seguridad, embornamiento a tornillo. Tapa color rojo, para identificaccin de circuitos especiales.
31468 -30 -31 -34
Bipolar, con toma tierra de espiga sistema francs + seguridad, embornamiento a tornillo.
31472 -60 -61 -63 -64
Bipolar, con toma tierra lateral Schuko, + seguridad, marco incorporado monobloc 87x87 mm, embornamiento a tornillo.
Tapa
31430 -61 Bipolar, con toma tierra lateral Schuko, + seguridad, embornamiento a tornillo.
31690 -30 -31 -34

Tapa articulada.
104
Blanco Nieve
Marfil
Aluminio
Cava
Marrn decorado
-30 -35 -60 -31 -32 -61
-33 -63
-34 -64
-66

31333 -60 -61 -63 Interruptor para gestin de persianas, 10 A 250 V~, con tres posiciones (subida, bajada y paro).
31331 -30 -31 -33 -34 Grupo 2 pulsadores para persianas 10 A 250 V~.
Mecanismos dotados de enclavamiento de seguridad, que impide el accionamiento simultneo.
Tapas
27555 -32 -35

Necesita adaptador.
31088 -30 -31

Adaptador
75358 -39

Alimentacin 230 V~. 50/60 Hz. Potencia mxima 700 W/VA. Posibilidad de control centralizado mediante (Art. 75331-39, 75358-39, 75396-39 75820-39).
27997 -39
Necesita adaptador.
31088 -30 -31

Adaptador.
75350 -69

105
Simon 31
Simon 31
MECANISMOS DE MANDO
31233 -30 -31 Conmutador rotativo de 4 posiciones 16A 250V~.
31234 -30 -31
Conmutador rotativo de 3 posiciones 16 A 250 V~.
31520 -30 -31 31521 -30 -31 31522 -30 -31
Pulsador-conmutador con llave 5 A 250 V~, (llave extrable en posicin de reposo). Conmutador con llave 5 A 250 V~, 2 posiciones, (llave extrable en ambas posiciones). Conmutador con llave 5 A 250 V~, 2 posiciones con enclavamiento, (llave no extrable en bornes 3 y 4).
Todos los mecanismos se suministran con 2 llaves.
75891 -39
Juego de llaves universal, para art. 31520, 31521 y 31522.
106
Blanco Nieve
Marfil
Aluminio
Cava
Marrn decorado
-30 -60
-31 -61
-33 -63
-34 -64
-36
TOMAS DE TELFONO
31480 -30 -31 -34 -36 Con 4 contactos, para conector RJ-11. Con 6 contactos, para conector RJ-12.
31481 -30 -31 -33 -34
31482 -30 -31 -34 31483 -30 -31 -34
Con 8 contactos, "sistema francs". Con 8 contactos, "sistema francs", sin garras.

Para satelite (modulares) 75466 -69 75467 -69 75468 -69 Toma R-TV + SAT - nica Toma R-TV + SAT - Intermedia. Toma R-TV + SAT - Final.
Compatibilidad con TDT. (TELEVISIN DIGITAL TERRESTRE) Conectores arts. 10498-31 y 10499-31 en MATERIAL DIVERSO Esquemas y Detalles tcnicos Ver pg. 588 Cumple reglamento ICT
Tapas
31097 -60 -61 -63 -64
i

esario vivo.
Cumplen con las normas UNE 20628-2:1979 + 1er C:1985 y DIN 45325 y 45330. Para sistemas de distribucin en derivacin y cascada.
31053 -60 -61 -63 -64
107
Simon 31
Simon 31
Conectores
75540 -39
75544 -39
75541 -39
75528 -39
31085 -60 -61 1 conector
75542 -30 -31 -32 -37*
31098 -60 -61 1 conector
75540 -39
75544 -39
75541 -39
75528 -39
31089 -60 -61 2 conectores
75542 -30 -31 -32 -37*
31093 -60 -61 2 conectores

108
Blanco Nieve
Marfil
-30 -60
-31 -61

Conectores
75540 -39 + 75001 -39 31081 -30 -31 1 conector
75544 -39 + 75001 -39
75541 -39 + 75001 -39
75528 -39 + 75000 -39
75542 -30 -31 -32 -37* + 75002 -39
75540 -39 + 75001 -39 31086 -30 -31 2 conectores
75544 -39 + 75001 -39
75541 -39 + 75001 -39
75528 -39 + 75000 -39
75542 -30 -31 -32 -37* + 75002 -39
31077 -30 -31 Adaptador neutro.
i
Ejemplo de montaje de Conectores en adaptadores inclinados
Colocar mdulo al adaptador universal. Insertar el conector en el adaptador, presionando el mismo al mdulo colocado en su interior.
109
Simon 31
Simon 31
2721313 -039 Mdulo regulador trafo electromagntico. Alimentacin 230 V~.
Vlido para cargas: Incandescentes (40 a 500 W). Halgenas a 230 V~ (40 a 500 W). Halgenas con trafo electromagntico (50-350 VA). Entrada auxiliar para regulacin a travs de pulsadores convencionales (mximo 5).
2721316 -039 Mdulo regulador trafo electrnico. Alimentacin 230 V~.

Vlido para cargas: Incandescentes (40 a 400 W). Halgenas a 230 V~ (40 a 400 W). Halgenas con trafo electrnico (50-400 VA)*. Entrada auxiliar para regulacin a travs de pulsadores convencionales (mximo 5).
Esquemas Ver pg. 595 * Se recomienda la instalacin de transformadores electrnicos Simon (Art. 75351 y 75352).
i
Mx. seccin 2,5 mm2.
Tapas
75311 -39 Regulador electrnico de tensin (interruptor), de 40 a 300 W/VA Alimentacin 230 V~.
Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico (mx. 200 W). Incorpora fusible de proteccin T 1,6 A. y fusible de recambio (Art. 31928). 31054 -30 -31 -33 -34 -36
75313 -39
Regulador electrnico de tensin, (interruptor/conmutador), de 40 a 500 W/VA Alimentacin 230 V~.

Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico (mx. 350 W). Incorpora fusible de proteccin T 2,5 A. y fusible de recambio (Art. 31929).
110
Blanco Nieve
Marfil
Aluminio
Cava
Marrn decorado
-30
-31
-33
-34
-36

75317 -39 Regulador electrnico para lmparas de FLUORESCENCIA (interruptor/conmutador), con carga mxima de 3 A. Alimentacin 230 V~.
Vlido para balastos electrnicos regulables (Bus 1-10 V). Incorpora fusible de proteccin F 0,5 A y fusible de recambio (Art. 31927-31).
Tapas
31054 -30 -31 -33 -34 -36
75319 -39
Regulador electrnico UNIVERSAL (interruptor/ conmutador), de 40 a 500 W/VA Alimentacin 230 V~.
Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico. Halgenas con transformador electrnico* (mx. 300W).
75318 -39
Regulador electrnico de tensin con luminoso (interruptor/conmutador), de 40 a 500 W/VA Alimentacin 230 V~.
Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico (mx. 350 W). Incorpora fusible de proteccin T 2,5 A. y fusible de recambio (Art. 31929-31). 31050 -30 -31
Con disco luminoso.
75305 -69
Regulador UNIVERSAL tacto PRINCIPAL (interruptor/conmutador), de 40 a 500 W, con luminoso azul incorporado. Alimentacin 230 V~.
Vlido para cargas: Incandescentes 40 - 500 W. Halgenas a 230 V 40 - 500 W. Halgenas con transformador electromagntico (50 -500 VA). Halgenas con transformador electrnico (50 -500 VA)* . Permite autoapagado a los 15 minutos.
31034 -30 -31 -34
75322 -69
Interruptor/conmutador electrnico tacto PRINCIPAL por Rel, hasta 2000 W/VA, con luminoso azul incorporado. Alimentacin 230 V~.
Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico (mx. 500 VA). Halgenas con transformador electrnico* (mx. 500 VA). Fluorescencia (mx. 1200 VA no compensada y 520 VA compensada). Permite la temporizacin de la desconexin de 0 a 15 minutos.
75306 -69
AUXILIAR con luminoso azul para artculos 75305 y 75322.
111
Simon 31
Simon 31
75355 -39 Regulador de tensin por infrarrojos (interruptor/ conmutador), de 40 a 500 W/VA Alimentacin 230 V~.
Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico (mx. 350 W). Permite la temporizacin de la desconexin de 0 a 999 minutos (programable desde el mando). Incorpora fusible de proteccin T 2,5 A y fusible de recambio (Art. 31929-31). Interruptor/conmutador por infrarrojos por Rel, hasta 2000 W/VA 27997 -39
Necesita adaptador.
Tapas
75356 -39
31088 -30 -31

Adaptador.
Alimentacin 230 V~.

Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico (mx. 500 W). Halgenas con transformador electrnico* (mx. 500 W). Fluorescentes (mx. 1200 W no compensada y 520 compensada). Permite la temporizacin de la desconexin de 0 a 999 minutos (programable desde el mando).
75357 -39
Interruptor/conmutador por infrarrojos por Triac, de 40 a 500 W/VA Alimentacin 230 V~.
Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico (mx. 350 W). Permite la temporizacin de la desconexin de 0 a 999 minutos (programable desde el mando). Incorpora fusible de proteccin T 2,5 A y fusible de recambio (Art. 31929).
75350 -69

31927 -31 31928 -31 31929 -31 31930 -31
Fusible rpido F 0,5 A 250 V~, tamao 5x20 mm, alto poder de corte. Fusible temporizado T 1,6 A 250 V~, tamao 5x20 mm, alto poder de corte. Fusible temporizado T 2,5 A 250 V~, tamao 5x20 mm, alto poder de corte. Fusible temporizado T 5 A 250 V~, tamao 5x20 mm, alto poder de corte.
112
Blanco Nieve
Marfil
-30 -35
-31

75310 -39 Conmutador de 2 niveles de luz. Alimentacin: 230 V~. Permite escoger dos niveles de intensidad de luz, de la misma carga: Tecla grande activa la carga a total intensidad de luz 100%. Tecla pequea activa la carga a baja intensidad de luz (30%), mediante una pulsacin de 15 segundos puede cambiar la intensidad de luz.
Vlido para cargas: Incandescente y halgenas 230 V (40-500 W). Halgenas trafo electromagntico (40-500 VA). Halgenas trafo electrnico* (40-300 VA).
Tapas
27007 -32 -35

Necesita adaptador.
31088 -30 -31

Adaptador.
75324 -39
Conmutador temporizado 2 funciones. Alimentacin: 230 V~. Permite activar/desactivar o activar de forma temporizada una carga (entre 30 seg. y 120 min.). Tecla grande activa la temporizacin. Tecla pequea activa/desactiva la carga sin temporizar.
Vlido para cargas: Incandescentes y halgenas 230 V (40-500 W). Halgenas trafo electromagntico (40-500 VA). Halgenas trafo electrnico* (40-300 VA).
i
Ejemplo de montaje
Art. 82007
75325 -39

Vlido para cargas: Incandescencia. Halgenas a 230 V~. Halgenas con transformador electromagnticos. Halgenas con transformador electrnico* (350 VA). Fluorescencia no compensada (460 VA). Lmparas Dulux (78 VA). Motores (3 A).
31088 -30 -31

Adaptador.
i
Zonas
113
Simon 31
Simon 31
75343 -39 Detector de presencia. Alimentacin: 230 V~. 50 Hz. ngulo de cobertura: 180 Alcance aproximado: 9 metros. Duracin de la seal: 4 seg. - 10 minutos. Regulacin de la intensidad de luz: 0 - 1000 lux. Vlido para cargas:
Tapas
27060 -32 -35

Necesita adaptador.
31088 -30 -31

Adaptador.
75351 -39 75352 -39
Transformador electrnico de 60 W. Transformador electrnico de 105 W. Para lmparas halgenas.
75809 -39 Baliza de emergencia autnomo. Alimentacin: 230 V~. 50/60 Hz. La lmpara de balizado autnomo se enciende automticamente en el caso de corte de suministro elctrico proporcionando una haz luminoso de 5 lux, durante una hora. (Tiempo de carga inicial 24 horas). Dispone de un led indicador de conexin a red.
Tapas
31088 -30 -31
75370 -39
27036 -35
Necesita adaptador.
31088 -30 -31

Adaptador.
i
Aplicaciones
Pasillos.
Escaleras.
114
Blanco Nieve
Marfil
-30 -35
-31 -32
Tapas
31088 -30
75861 -30
31088 -30
75870 -30
31088 -30
81870 -39
115
Simon 31
Simon 31
81871 -39 Electrovlvula de gas. Alimentacin: 230 V 50 Hz Normalmente abierta para control de suministro de gas. Rearme manual. Grado de proteccin: IP 54 Para detector de gas de empotrar (Art. 75861-30) Indicado para SimonVOX.2 y SimonVit@.
81864 -39
Sonda de inundacin.
Tapas
Alimentacin 120-230 V~ -15%+10%, 50/60 Hz Caracterstica magnetotrmica Curva C Poder de corte 3000 A Intensidad de trabajo: 10-16 A 31088 -30
75416 -30 75417 -30
Alimentacin 120-230 V~ -15%+10%, 50/60 Hz Caracterstica magnetotrmica Curva C Poder de corte 3000 A Caracteristicas diferencial Tipo A Intensidad de trabajo: 10-16 A 31088 -30
75420 -30

Alimentacin: 230 V / 50/60 Hz. Proteccin fina. Visualizacin del funcionamiento por piloto. Nivel de proteccin: 1,5 kV In (8/20): 2,5 kV Capacidad que puede descargar por tierra. Este artculo debe completarse con el art. 68845-31.
31088 -30
116
Blanco Nieve
Marfil
-30
-31
SONIDO
75252 -39
Novedad
Tapa
Radio digital con display.
27058 -32 -35

Necesita adaptador.
31088 -30 -31

Adaptador.
Central 1 canal
Alimentacin 220V AC/40V A. 50/60 Hz. Entrada por conectores RCA: seal estreo en alta impedancia (300 mV). Entrada por bornes posteriores: seal estreo en baja impedancia (1 a 20 V). Telecontrol para desconexin de fuentes musicales externas. Salida alimentacin para conectar hasta 12 mandos digitales. Nmero de mandos ampliable mediante amplificador (Art. 05070-39). Termo fusible de rearme automtico para la central y fusible de proteccin de 2 A para la toma de red. Caja de empotrar incluida.
05131 -30 -38 05731 -39 05732 -30
Tapa.
Dimensiones: 278xz126x21 mm

Tapas
05012 -30
Necesita adaptador.
117
Simon 31
Simon 31
SONIDO
Tapas
05222 -39
05022 -30
Necesita adaptador.
05232 -39
Alimentacin a travs de la central. Conexin monofnica o estereofnica. Regulacin de volumen digital mediante pulsadores: 80dB (64 pasos). Instalacin estereofnica: mximo 4 altavoces de 32 Ohm. por canal. Instalacin monofnica: mximo 4 altavoces de 32 Ohm. Volumen y desconexin del sonido. Telecontrol de la fuente de sonido conectada a la central. Escucha en auriculares. Introduccin de una fuente musical independiente mediante un conector jack 3,5 mm. Desconexin temporizada al cabo de 20 minutos. Emisin y escucha de avisos generales. Vigilancia de una habitacin (nios, enfermos,) emisin y recepcin. Funcin no molestar.
05032 -30
Necesita adaptador.
31088 -30 -31 Adaptador para tapas 05012, 05022 y 05032.
Altavoces
Tapas
31562 -30 -31

No necesita adaptador.
!
118
Importante
Para ver ms tipos de altavoces consultar Simon 82.
Blanco Nieve
Marfil
Grafito
-30 -35
-31 -32 -61
-68
Tapas
27555 -32 -35

Necesita adaptador.
75817 -39

Alimentacin 230 V~. Control del aire acondicionado y calefaccin. Modo automtico: 8 programas asignables a cada hora/dia/semana. Modo manual: ON/OFF. Temperaturas programadas de ahorro, confort y antihielo. 3 Idiomas: espaol, ingls y portugus. Cambio horario verano-invierno automtico. Salida rel 8 (2) A. 31088 -30 -31
Adaptador
75500 -39
75503 -39
Termostato calor con contacto de ventana. Termostato calefaccin con bornes de entrada para un contacto de ventana o un sistema domtico, la actuacin sobre dichas bornas permitirn el marchaparo del termostato. Termostato Frio-calor. Termostato calefaccin o aire acondicionado.
27505 -32 -35

Necesita adaptador.
31088 -30 -31
75500 -61 -68 Termostato para calefaccin salida rel 10(4) A, alimentacin 250V~, regulacin de 5 a 30 C, precisin 0,25 C, segn la norma UNE-EN 60730/VDE 0631. 75503 -61 -68 Termostato para calefaccin 10(4) A o refrigeracin 5(2) A, alimentacin 250V~, regulacin de 5 a 30 C, precisin 0,5 C, con interruptor (ON-OFF), segn la norma UNE-EN 60730/VDE 0631.
119
Simon 31
Simon 31
Tapas
27555 -32 -35

Necesita adaptador.
75818 -39

Alimentacin 230 V~. Control de maniobra programable: ON/OFF. Modo automtico: 20 programas asignables a cada hora/da/ semana. Modo aleatorio: simulacin de presencia. 3 Idiomas: espaol, ingls y portugus. Cambio de horario verano-invierno automtico. Salida rel 8 (2) A. 31088 -30 -31
Adaptador
75819 -39

VARIOS
31853 -30 -31 -34 31855 -30 -31 -34 31857 -30 -31 -34
Regulador de msica ambiental, con punto 0 de 3 W 27 Regulador de msica ambiental, con punto 0 de 5 W 47 Regulador tandem de msica ambiental, con punto 0 de 5+5 W 47. Debe utilizarse la caja de empotrar 31711-31.
(Especialmente indicado para hilo musical).
31400 -30 -31 -34
Tapa
75401 -39 Toma para altavoz estereo s/DIN 41529
31082 -30 -31 -34
120
Blanco Nieve
Marfil
Cava
-30 -35
-31 -32
-34
VARIOS
31808 -30 -31 -34 31809 -30 -31 -34 31810 -30 -31 -34 Sealizador luminoso, rosca mignonnette (E-10), difusor incoloro. (Sin lmpara). Sealizador luminoso, rosca mignonnette (E-10), difusor verde. (Sin lmpara). Sealizador luminoso, rosca mignonnette (E-10), difusor rojo. (Sin lmpara).
Lmpara incandescencia art. 75802-39 y 75803-39, ver SIMON 75
31806 -30 -31 -34
Zumbador 125/230 V~ con regulacin de tono.
31001 -30 -31 -34
Portafusible con base de cermica, para fusibles cilndricos tamao 8x32 hasta 16A 380V~.
Tapn portafusible, con ventana para indicador de fusin. Color blanco nieve. 75091 -30 75091 -31 75091 -32 Color marfil. Color marrn.
121
Simon 31
Simon 31
VARIOS
31801 -30 -31 -33 -34 -36 Salida cables, con 4 bornes dobles, para hilo hasta 2,5 mm2 de seccin, 380V~, con brida de sujecin.
31800 -30 -31 -33 -34 -36
Placa ciega.
CAJAS DE SUPERFICIE
31750 -30 -31 -32 31751 -30 -31 -32 Caja de superficie baja de 1 elemento, 86x86x36,5 mm, para todos los mecanismos, tomas informticas, tomas de telfono y artculos 31431 - 31444 - 31442 - 31800 y 31400. Caja de superficie alta de 1 elemento, 86x86x46,5 mm para todos los artculos de Simon 31.
NOTA: Los artculos 31510 - 31511 - 31512, 31526 y 31857 no se adaptan a ninguna de estas cajas.
31753 -30 -31 -32
Caja de superficie alta de 1 elemento, 86x86x37 mm, sin marco para todos los artculos de Simon 31. (Aptas los marcos 31611).
NOTA: El artculo 31857 no se adapta a esta caja.
i
Cajas de superficie Diferentes opciones de conexin en tubo o canaleta
Tubo de 10, 16 y 20 mm Caja de superficie montada.
Agujero para tornillo de fijacin a la pared.
Tornillo de fijacin del bastidor del mecanismo. Superficie pretroquelada para el montaje con tubo o canaleta.
Tubo de 10 y 16 mm Canaleta de 10,5x22, 10,5x16 y 6x12 mm
122
Blanco Nieve
Marfil
Aluminio
Cava
Marrn decorado
-30
-31
-33
-34
-36
MARCOS PARA CAJA UNIVERSAL (MATERIAL TERMOESTABLE)

31611 -30 -31 -33 -32 -34 Para 1 elemento, 87x87 mm. 31621 -30 -31 -33 -32 -34 Para 2 elementos, 87x157 mm. 31631 -30 -31 -33 -32 -34 Para 3 elementos, 87x228 mm. 31641 -30 -31 -33 -32 -34 Para 4 elementos, 87x299 mm.
MARCOS PARA CAJA UNIVERSAL (MATERIAL TERMOPLSTICO)

31610 -30 -31 -32 31620 -30 -31 -32 31630 -30 -31 -32 31640 -30 -31 -32 Para 1 elemento, 80x80 mm. Para 2 elementos, 80x152 mm. Para 3 elementos, 80x224 mm. Para 4 elementos, 80x295 mm.
Importante
COMPLEMENTOS
i
Ejemplo de montaje
i
Ejemplo de montaje
123
Simon 31
Pgina
126 126 126 126 127 127 128
> > > > > > >
Mecanismos Bases de enchufe Toma de telfono Tomas R-T+SAT Control y regulacin de luz Varios Placas
www.simon.es
Simon 32
32101 -35 Interruptor unipolar. 32131 -35 Interruptor bipolar. 32201 -35 Conmutador. 32251 -35 Conmutador cruce. 32398 -35 Grupo de 2 interruptores. 32397 -35 Grupo de 2 conmutadores.
32650 -35 Pulsador Campana. 32651 -35 Pulsador Luz.
32652 -35 Pulsador de tirador Campana.
BASES DE ENCHUFE 10/16 A 250 V~

32432 -39 Bipolar, con toma tierra lateral Schuko, embornamiento a tornillo. 32041 -31 Tapa para base de enchufe con toma tierra Schuko. (Sustitucin).
TOMAS DE TELFONO
32480 -31 32481 -31 Con 4 contactos, para conector RJ-11, placa incorporada monobloc 80x80 mm. Con 6 contactos, para conector RJ-12, placa incorporada monobloc 80x80 mm.
TOMAS DE SEAL R-TV INDUCTIVAS

Cumplen con las normas UNE 20628-2:1979 + 1er C:1985 y DIN 45325 y 45330. Para sistemas de distribucin en derivacin y cascada.
TAPAS
75486 -39 75487 -39 75488 -39
Unica. Intermedia. Final.

Conectores arts. 10498-31 y 10499-31 en MATERIAL DIVERSO 32053 -31
Placa 80x80 mm. para tomas de seal R-TV de SIMON.
126
Blanco

32813 -35 Regulador electrnico de tensin (interruptor/conmutador), de 40 a 500 W/VA 230 V~, Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V~. Halgenas con Transformador Electromagntico (mx. 350 W). Incorpora fusible de proteccin T 2,5 A. y fusible de recambio (Art. 31929 31)
VARIOS
32810 -35 Soporte para sealizador lumininoso. (Para artculo 32804-35).
32804 -35
Sealizador lumininoso, con difusor rojo, 130/230 V~ con lmpara de nen incorporada.
32806 -35
Zumbador 125/230 V~
32801 -35
Salida de cables con 6 bornes para hilo de 2,5 mm2 250 V~, con brida de sujecin.
127
Simon 32
Simon 32
VARIOS
32800 -35 Placa ciega.
32803 -32
Soporte con lmpara nen, 1 mA 250 V~ 0,5 mA 125 V~. (Para transformar mecanismos a luminoso o piloto).
32000 -35
Portafusible, con base de resina termoestable, para fusibles tamao 5x20 mm.
32090 -31
Tapn portafusible.
27094 -31 27096 -31 27110 -31 27116 -31
Amperios.
6,3 Amperios. 10 Amperios. 16 Amperios. Fusibles de cermica 250V~, tipo rpido, tamao 5x20 mm.
128
Blanco
32610 -31 Para 1 elemento, 80x80 mm, con abertura central cuadrada.
32910 -31 Para 1 elemento, 80x80 mm, con abertura central circular. 32620 -31 Para 2 elementos, 80x150 mm, con aberturas centrales circulares. 32630 -31 Para 3 elementos, 80x2250 mm, con aberturas centrales circulares.
32611 -35 Para 1 elemento, 80x80 mm, con abertura central cuadrada y visor rojo.
32640 -31 Para 4 elementos, 80x297 mm, con aberturas centrales circulares.
PLACAS PROTECTORAS PARA CAJA UNIVERSAL

32612 -31 Para 1 elemento, 90x90 mm, con abertura central cuadrada. 32912 -31 Para 1 elemento, 90x90 mm, con abertura central circular. 32622 -31 Para 2 elementos, 90x162 mm, con aberturas centrales circulares. 32632 -31 Para 3 elementos, 90x234 mm, con aberturas centrales circulares.
SUPLEMENTOS
32615 -31 32614 -35 Abertura central cuadrada. Abertura central cuadrada y visor rojo.
Importante
129
Simon 32
el mecanismo de superficie elevado a la categora esttica y funcional.
Pgina
134 135 136 137 137 137 138 139 139
> > > > > > > > >
Mecanismos Monoblock Mecanismos Bases de enchufe Tomas de telfono Tomas R-TV+ SAT Mecanismos de mando Adaptadores informaticos Varios Marcos y zcalos
www.simon.es
Simon 73 Simon 73
Disponible en 3 acabados de total actualidad
Blanco
Grafito
Aluminio mate
Marco doble y triple
Una amplia gama de funciones
132
Ventajas de Simon 73 LOFT
Sensacin visual de menor profundidad.
Ahorre tiempo: doble base de enchufe precableada.
Compatible con adaptadores zcalo 80 UNEX y molduras 78 UNEX
Integracin con canal PVC Simon, consultar pgina 526.
Adaptador de mecanismos de Simon 27.
133
Simon 73
Collarn transparente.
Simon 73 Simon 73
Mecanismos MONOBLOCK Simon 73 LOFT
73201 -50 -53 73150 -50 -53 Conmutador 10 AX 250 V~. Pulsador 10 A 250 V~ .
73431 -50 -53
Base de enchufe bipolar con dispositivo de seguridad 16 A 250 V~.
73432 -50 -53
Base de enchufe con TT lateral Schuko 16 A 250 V~, con dispositivo de seguridad.
73481 -50 -53
Toma de telfono RJ-12, con 6 contactos.
73088 -50
Adaptador para mecanismos Simon 27.
73433 -50
Base de enchufe doble precableada con TT lateral Schuko 16 A 250 V~, con dispositivo de seguridad.
134
Simon 73
Blanco Grafito Aluminio
Simon 73
Blanco Marfil
-50 -60
-62
-53 -63
-30
-31
2 series de supercie que se adaptan al mismo mecanismo
Simon 73
Simon 73
Teclas
Simon 73 LOFT Simon 73
Mecanismos 10 AX 250 V~
73101 -39 73201 -39 73251 -39 Interruptor unipolar. Conmutador. Conmutador cruce.
73010 -60 -62 -63
73010 -30 -31
73131 -39
Interruptor bipolar.
73023 -60 -62 -63 73023 -30 -31 Slo para interruptores bipolares.
73398 -39
Grupo de 2 interruptores.
73026 -60 -62 -63
73026 -30 -31
73150 -39
Pulsador.
73017 -60 -62 -63 73018 -60 -62 -63 73010 -60 -62 -63 Neutro.
73017 -30 -31 73018 -30 -31 73010 -30 -31 Neutro.
73160 -39
Pulsador con luminoso incorporado.
73015 -60 -62 -63 73016 -60 -62 -63 73011 -60 -62 -63 Neutro.
73015 -30 -31 73016 -30 -31 73011 -30 -31 Neutro.
135
Simon 73
Simon 73 Simon 73
73431 -39 Bipolar.
Tapas
73040 -60 -62 -63 Con dispositivo de seguridad.
73040 -30 -31 Reposicin.
73432 -39
Bipolar, con toma tierra lateral Schuko, embornamiento a tornillo.
73044 -30 -31 Con dispositivo de seguridad.
73041 -67 Para identificacin de circuitos especiales, con dispositivo de seguridad.
73458 -39
Bipolar, con toma tierra de espiga Sistema francs, embornamiento a tornillo.
73068 -30 -31 Con dispositivo de seguridad.
136
Simon 73
Simon 73
Blanco Marfil
-50 -60
-62
-53 -63
-30
-31
TOMAS DE TELFONO
73480 -60 -62 -63 Con 4 contactos para conector RJ/11.

73480 -30 -31 Con 4 contactos para conector RJ/11. 73481 -30 -31 Con 6 contactos para conector RJ/12.
73481 -60 -62 -63 Con 6 contactos para conector RJ/12.
Tapas
Simon 73 LOFT 73483 -39 Con 8 contactos, sistema francs. Simon 73
73064 -30 -31

PARA SATLITE 73486 -69 73487 -69 73488 -69 nica. Intermedia. Final.
73097 -60 -62 -63 73053 -30 -31
Esquemas Ver pg. 590 Detalles tcnicos Ver pg. 590
MECANISMOS DE MANDO
73396 -39 Grupo de 2 pulsadores.
73028 -60 -62 -63
137
Simon 73
Simon 73 Simon 73
ADAPTADORES INFORMTICOS SIMON 73 LOFT
73585 -60 -62 -63 Soporte con 1 conector RJ-45. Categora 5e tool less (conector incluido).
73085 -60 -62 -63
Soporte con anclaje para 1 conector RJ-45 KEYSTONE (AMP, BRAND-REX, KRONE...) Compatible con art.75540.
75540 -39 Conector RJ-45 AMP. Cat. 5e
73086 -60 -62 -63
Soporte para 2 conectores RJ-11/12 RJ 45 KEYSTONE (AMP, BRAND-REX, KRONE...) Compatible con art.75540 y 75528 (Se necesita mdulo universal).
75001 -39 Mdulo universal. 75540 -39 Conector RJ-45 AMP. Cat. 5e 75000 -39 Mdulo universal. 75528 -39 Conector RJ-11/12 (SL).
73593 -60 -62 -63
Soporte con anclaje para 1 conector RJ-45 AVAYA. Compatible con art. 75542.
75542 -30 -31 -32 -37* Conector RJ- 45 AVAYA. * Color naranja para identificacin de circuitos especiales.
Montaje toma informtica Simon 73 LOFT
1. Fijar el zcalo a la pared. 2. Fijar la pieza adaptadora al zcalo. 3. Fijar el marco al zcalo. 4. Insertar el conector al soporte. 5. Fijar el soporte al marco con el conector.
138
Simon 73
Simon 73
Blanco Marfil
-50 -60
-62
-53 -63
-30
-31
VARIOS SIMON 73 LOFT

73800 -60 -62 -63 Tapa ciega.
73805 -60 -63
Regleta de derivacin, 3 bornes con tapa.
MARCOS Y ZCALOS SIMON 73 LOFT

73610 -60 -62 -63 Marco para 1 elemento 75 x 75 mm.
73620 -60 -62 -63 73621 -60 -62 -63 73630 -60 -62 -63 73631 -60 -62 -63
Marco para 2 elementos posicin horizontal 75 x 146 mm. Marco para 2 elementos posicin vertical 75 x 146 mm. Marco para 3 elementos posicin horizontal 75 x 217 mm. Marco para 3 elementos posicin vertical 75 x 217 mm.
Referencia UNEX 80882-2 Adaptador para canal zcalo 80 UNEX Blanco. Referencia UNEX 80882-03 Adaptador para canal zcalo 80 UNEX Aluminio.
Referencia UNEX 78860-2 Adaptador para molduras 78 UNEX.
(Para ms detalles consultar catlogo UNEX)
139
Simon 73
Simon 73 Simon 73
MARCOS, ZCALOS Y PIEZAS INTERMEDIAS SIMON 73
73610 -30 -31 73620 -30 -31 73630 -30 -31 Marco para 1 elemento, 82x89 mm. Marco para 2 elementos, 82x160 mm. Marco para 3 elementos, 82x231 mm.
73750 -30 -31 73760 -30 -31 73770 -30 -31
Zcalo para 1 elemento, 82x89x11 mm. Zcalo para 2 elementos, 82x160x11 mm. Zcalo para 3 elementos, 82x231x11 mm. Permite diferentes opciones de conexin: Para tubo hasta 8 mm Para canaleta 10x30 mm, 10x16 mm, y 10x22 mm.
PIEZAS INTERMEDIAS SIMON 73
73900 -39 Blanco nieve.
73901 -39 Marrn.
73902 -39 Gris.
73903 -39 Rojo.
73904 -39 Azul.
73905 -39 Verde.
73906 -39 Oro.
73907 -39 Negro.
73908 -39 Amarillo.
73909 -39 Rosa.
73910 -39 Marfil.
73911 -39 Niquel.
140
Simon 73
Simon 73
Blanco Marfil
-50 -60
-62
-53 -63
-30
-31
Montaje interruptor/base de enchufe Simon 73 LOFT
2. Fijar el mecanismo al zcalo. 3. Cablear el mecanismo. 4. Fijar el marco al zcalo. 5. Fijar la techa o tapa. (base de enchufe utilizar un destornillador).
A Cableado en un interruptor.
C B Cableado en Cableado en una una base base de enchufe de enchufe (en caja de empotrar pasar (en canaleta). los cables por el oricio pretroquelado).
Desmontaje Simon 73 LOFT
1. Extraer la tecla o tapa (para base de enchufe utilizar un destornillador).
Opcin 1 2. Extraer el marco Ejerciendo presin con un destornillador (2 opciones segn fotografas).
Opcin 2
3. Extraer el mecanismo Ejerciendo presin con un destornillador, al tiempo que se tira del mecanismo con la otra mano.
141
Simon 73
1. Fijar el zcalo a la pared.
una extensa gama de opciones idnea para todo espacio decorativo.
Pgina
144 148 149 149 151 151 152 154 159 160 162 164 165 166 168 170
> > > > > > > > > > > > > > > >
www.simon.es
Importante
Simon 75
7700101 -039 7700201 -039 7700251 -039 7700211 -039 Interruptor unipolar. Conmutador. Conmutador cruce. Interruptor-conmutador 16 AX 250 V~.
EMBO R
Teclas
75010 -30 -31 -35 -38 -33 -36

R SIN PEL NA
AR
Novedad
75101 -39 75201 -39 75251 -39 75211 -39
Interruptor unipolar. Conmutador. Conmutador "cruce". Interruptor-conmutador 16 AX 250 V~.

75010 -30 -31 -35 -38 -33 -36
75133 -39
Interruptor bipolar 16 AX 250 V~.
75031 -30 -31 -35 -38 -33 -36

Slo para interruptores bipolares.
75398 -39 75397 -39 75395 -39 75396 -39 75399 -39
Grupo de 2 interruptores. Grupo de 2 conmutadores. Grupo de 2 pulsadores de desconexin 10 A 250 V~ (Al pulsar abre circuito). Grupo de 2 pulsadores 10 A 250 V~, (2 entradas + 2 salidas). Grupo de 2 pulsadores 10 A 250 V~, (1 entrada + 2 salidas). (Indicado para Domtica).
75026 -30 -31 -35 -38 -33 -36
75301 -39
Grupo de 1 conmutador y 1 pulsador 10 A 250 V~ "Campana".
75027 -30 -31 -35 -38 -33 -36
144
Blanco Nieve
Marfil
Gris
Grafito
Aluminio mate
Bronce
-30
-31 -32
-35
-38
-33
-36
7700150 -039 Pulsador 10 A 250 V~.
EMBO R
Teclas
R SIN PEL NA
75017 -30 -31 -35 -38 -33 -36 75018 -30 -31 -35 -38 -33 -36 75010 -30 -31 -35 -38 -33 -36 Neutro
Novedad
75150 -39 75152 -39
Pulsador 10 A 250 V~. Pulsador de desconexin 10 A 250 V~ (Al pulsar abre circuito).
75017 -30 -31 -35 -38 -33 -36 75018 -30 -31 -35 -38 -33 -36 75010 -30 -31 -35 -38 -33 -36 Neutro
75962 -30 -32
Pictogramas. WC
Se suministran en tiras de 10 smbolos diferentes. -30 Color gris, adecuado para Teclas color negro, grafito y bronce. -32 Color negro, adecuado para Teclas color blanco nieve, marfil, gris y aluminio.
75153 -39
Pulsador de tirador 10 A 250 V~.
75051 -30 -31 -35 -38 -33 -36
75203 -39
Conmutador de tirador.
75051 -30 -31 -35 -38 -33 -36
145
Simon 75
AR
Simon 75
75104 -39 75204 -39 75254 -39 75553 -39 Interruptor unipolar, con luminoso incorporado. Conmutador, con luminoso incorporado. Conmutador "cruce", con luminoso incorporado. Pulsador para 24 V con LED incorporado, color verde. (Indicado para Domtica)
Si desea tener luminosos de Simon 77, utilizar mecanismos 7700101-39, 7700201-39, 7700251-39 y 7700211-39 con tecla 7200011 ms soporte 7700802-37 -64. 75011 -30 -31 -35 -38 -33 -36
Teclas
75063 -30 -31 -35 -38 -33 -36

Con porta-rtulos.
75393 -39 75394 -39
Doble pulsador 10 A 250 V~, con luminoso incorporado. Doble conmutador, con luminoso incorporado.
75025 -30 -31 -35 -38
75160 -39
Pulsador 10 A 250 V~, con luminoso incorporado.
75015 -30 -31 -35 -38 -33 -36 75016 -30 -31 -35 -38 -33 -36 75011 -30 -31 -35 -38 -33 -36 Neutro
75102 -39 75202 -39 75212 -39 75552 -39
Interruptor unipolar, con piloto incorporado. Conmutador, con piloto incorporado. Interruptor-conmutador 16 AX 250 V~. con piloto incorporado. con LED incorporado, color rojo. Pulsador para 24 V (Indicado para Domtica).
75012 -30 -31 -35 -38 -33 -36
75134 -39
Interruptor bipolar 16 AX 250 V~, con piloto incorporado.
75032 -30 -31 -35 -38 -33 -36

146
Blanco Nieve
Marfil
Gris
Grafito
Aluminio mate
Bronce
-30 -60
-31 -61
-35 -65
-38 -68
-33 -63
-36 -66
31802 -31
31803 -31
Soporte con lmpara nen 1mA 250V~. Permite convertir el interruptor unipolar y pulsador en luminoso o utilizarlo como recambio del conmutador con piloto. Soporte con lmpara nen 1 mA 250V~. Permite convertir el comnutador y conmutador cruce en luminoso o utilizarlo como recambio del interruptor con piloto.
BASES ENCHUFE 16 A 250 V~

75431 -39 Bipolar.
Tapas
75040 -60 -61 -65 -68 -63 -66

75432 -39 75464 -39
Bipolar, con toma tierra lateral Schuko, embornamiento a tornillo. Bipolar, con toma tierra lateral Schuko, embornamiento rpido.
75041 -60 -61 -65 -68 -63 -66
75041 -67
Para identificacin de circuitos especiales. Con dispositivo de seguridad.
75090 -60 -61 -65 -68

75458 -39
Bipolar, con toma tierra de espiga sistema francs, embornamiento a tornillo.
75068 -60 -61 -65 -68 -63 -66

147
Simon 75
Simon 75
75452 -60 -61 Bipolar, con toma tierra lateral Schuko, con marco incorporado monobloc, 80x88 mm. con dispositivo de seguridad y embornamiento a tornillo. 75421 -30 -31 -34 -35 -38 Bipolar, con toma tierra BS, con interruptor piloto. (Para exportacin).
Tapas
27439 -32 -35 -38 Mixta polarizada (europea-americana) con toma tierra 15 A 125 V~ o 16 A 250 V~ (Para exportacin).
75088 -30 -31 -38

75333 -39 Interruptor para gestin de persianas, 10 A 250 V~, con tres posiciones (subida, bajada y paro).
Teclas
75033 -30 -31 -38 -33
N Novedad
75331 -39
Grupo de 2 pulsadores para persianas, 10 A 250 V~.

Mecanismos dotados de enclavamiento de seguridad, que impide el accionamiento simultneo. 75028 -30 -31 -35 -38 -33 -36
75396 -39
Grupo de 2 pulsadores para persianas, 10 A 250 V~. Sin enclavamiento.

Para su instalacin requiere de dispositivo de control. Ver esquema de instalacin de la persiana a comandar. 75029 -30 -31 -35 -38 -33 -36
148
Blanco Nieve
Marfil
Gris
Grafito
Aluminio mate
Bronce
-30 -60
-31 -61
-35
-38
-33
-36

Alimentacin 230 V~. Combinado con el artculo 75358-39 permite centralizacin de persianas. Permite programaciones horarias de maniobras de subida/bajada. Permite simulaciones de presencia con persianas. 3 idiomas: espaol, ingls y portugus. Cambio de horario verano-invierno. Salida rel 5 (1) A.
27555 -32 -35

Necesita adaptador.
75088 -30 -31

Adaptador.
75358 -39 Receptor IR para persianas.

75080 -30 -31 -35 -38 -33 -36

MECANISMOS DE MANDO
75233 -39 Conmutador rotativo de 4 posiciones 16 A 250 V~.
Para colocar el marco, deben romperse las pestaas del mismo.
Tapas
75079 -30 -31 -35 -38 -33 -36
75234 -39
75084 -30 -31
149
Simon 75
Simon 75
MECANISMOS DE MANDO
75520 -39 75521 -39 75522 -39 Pulsador/conmutador con llave 5 A 250 V~, (llave extrable en posicin de reposo). Conmutador con llave 5 A 250 V~, 2 posiciones, (llave extrable en ambas posiciones). Conmutador con llave 5 A 250 V~, 2 posiciones con enclavamiento, (llave no extrable en bornes 3 y 4).
Tapas
75057 -30 -31 -35 -38 -33 -36
75891 -39
75526 -30 -31 -35 -38 -33 -36 Interruptor-conmutador para tarjeta con 1 microrruptor 6 A 250 V~ (2A inductivos), con indicador luminoso. Interruptor-conmutador para tarjeta con 2 microrruptores 6 A 250 V~ 75550 -30 -31 -35 -38 -33 -36 (2A inductivos), con indicador luminoso.
Tamao tarjeta 45 a 54 mm ancho, introduccin vertical. (Especialmente indicados para hoteles). Se recomienda la instalacin combinanda con un contactor/rel.
TOMAS DE TELFONO
75480 -30 -31 -32 -33 75481 -30 -31 -32 -33 Con 4 contactos, para conector RJ-11. Con 6 contactos, para conector RJ-12.
Tapas
75062 -30 -31 -35 -38 -33 -36
Segn norma ICT
75484 -30 -31 -32 -35
Toma telefnica RITA. (Portugal).
75062 -30 -31 -35 -38 -33 -36
150
Blanco Nieve
Marfil
Gris
Grafito
Aluminio mate
Bronce
-30
-31
-35
-38
-33
-36
Tapas
75482 -39 75483 -39
75064 -30 -31 -35 -38 -33 -36

Tapas
75097 -30 -31 -35 -38 -33 -36
i

esario vivo.
75053 -30 -31 -35 -38 -33 -36
75475 -39
Toma TV simple 9,52 mm conexin mediante soldadura.
75057 -30 -31 -35 -38 -33 -36
151
Simon 75
TOMAS DE TELFONO
Simon 75
75540 -39 75585 -60 -61 -65 1 conector
75544 -39
75541 -39
75528 -39
75598 -60 -61 -65 1 conector
75542 -30 -31 -32 -37*
75540 -39 75589 -60 -61 -65 2 conectores
75544 -39
75541 -39
75528 -39
75542 -30 -31 -32 -37*
75593 -60 -61 -65 2 conectores

152
Blanco Nieve
Marfil
Gris
Grafito
-30 -60
-31 -61
-35 -65
-38
Adaptadores inclinados
Conectores
75540 -39 + 75001 -39 75578 -30 -31 -35 -38 1 conector
75544 -39 + 75001 -39
75541 -39 + 75001 -39
75528 -39 + 75000 -39
75542 -30 -31 -32 -37* + 75002 -39
75540 -39 + 75001 -39 75579 -30 -31 -35 -38 2 conectores
75544 -39 + 75001 -39
75541 -39 + 75001 -39
75528 -39 + 75000 -39
75542 -30 -31 -32 -37* + 75002 -39
i
Ejemplo de montaje de Conectores en adaptadores inclindados
Colocar mdulo al adaptador universal.
Insertar el conector en el adaptador, presionando el mismo al mdulo colocado en su interior. Artculo debidamente montado.
75577 -30 -31 -32 -35
Adaptador neutro.
153
Simon 75
Simon 75
7500313 -039 Pulsador regulador trafo electromagntico. Alimentacin: 230 V~
Vlido para cargas: Incandescentes (40 a 500 W). Halgenas a 230 V (40 a 500 W). Halgenas con trafo electromagntico (50-350 VA). Entrada auxiliar para regulacin a travs de pulsadores convencionales (mximo 5). 75010 -30 -31 -35 -38 -33 -36
Tecla
7500316 -039 Pulsador regulador trafo electrnico. Alimentacin: 230 V~

Vlido para cargas: Incandescentes (40 a 400 W). Halgenas a 230 V (40 a 400 W). Halgenas con trafo electrnico (50-400 VA)*. Entrada auxiliar para regulacin a travs de pulsadores convencionales (mximo 5).
* Se recomienda la instalacin de transformadores electrnicos Simon (Art. 75351 y 75352). Esquemas y Detalles tcnicos Ver pg. 595
i
Montaje pulsadores
( ) y separar piezas.
L
L
Mx. seccin 2,5 mm2.
Presionar botones de embornamiento (A) y separar piezas.
Desconectar la tensin antes de comenzar la instalacin. Cablear segn esquemas.
Montar por presin e instalar en caja de empotrar.
NOTA: Si desea utilizar el mdulo regulador para falso techo, o caja de registro, consultar Simon 27 play en el apartado Control y regulacin de luz Art. 2721313-039 y 2721316-039.
Tapas
75311 -39 Regulador electrnico de tensin (interruptor), de 40 a 300 W/VA Alimentacin: 230 V~
Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico (mx. 200 W). Incorpora fusible de proteccin T 1,6 A. y fusible de recambio (Art. 31928-31). 75054 -30 -31 -35 -38 -33 -36
Con disco luminoso.
75313 -39
Regulador electrnico de tensin, (interruptor/conmutador), de 40 a 500 W/VA Alimentacin: 230 V~

Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico (mx. 350 W). Incorpora fusible de proteccin T 2,5 A. y fusible de recambio (Art. 31929-31).
154
Blanco Nieve
Marfil
Gris
Grafito
Aluminio mate
Bronce
-30
-31
-35
-38
-33
-36
75317 -39
Regulador electrnico para lmparas de FLUORESCENCIA (interruptor/conmutador), con carga mxima de 3 A. Alimentacin: 230 V~
75054 -30 -31 -35 -38 -33 -36

Con disco luminoso.
75319 -39
Regulador electrnico UNIVERSAL (interruptor/ conmutador), de 40 a 500 W/VA Alimentacin: 230 V~

75054 -30 -31 -35 -38 -33 -36

Con disco luminoso.
75318 -39
Regulador electrnico de tensin con luminoso (interruptor/conmutador), de 40 a 500 W/VA Alimentacin: 230 V~
75050 -30 -31 -35 -38 -33 -36

Con disco luminoso.
75312 -39
Regulador electrnico de tensin (interruptor/conmutador), de 100 a 1000 W/VA Alimentacin: 230 V~

Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico (mx. 700 W). Incorpora fusible de proteccin T 5 A.y fusible de recambio (Art. 31930-31). 75035 -30 -31 -38
155
Simon 75
Tapas
Simon 75
75305 -69 Regulador UNIVERSAL tacto PRINCIPAL (interruptor/conmutador), 40 a 500 W con luminoso azul incorporado. Alimentacin: 230 V~
Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico 50 -500 VA. Halgenas con transformador electrnico 50 -500 VA*. Permite autoapagado a los 15 minutos.
* Se recomienda la instalacin de transformadores elctricos Simon (Art. 75351 y 75352).
Tapas
75034 -30 -31 -35 -38 -33 -36
75322 -69
Interruptor/conmutador electrnico tacto PRINCIPAL por Rel, hasta 2000 W/VA con luminoso azul incorporado. Alimentacin: 230 V~
75306 -69
75355 -39
Regulador de tensin por infrarrojos (interruptor/ conmutador), de 40 a 500 W/VA Alimentacin: 230 V~
Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico mx. 350 W). Permite la temporizacin de la desconexin de 0 a 999 minutos (programable desde el mando). Incorpora fusible de proteccin T 2,5 A y fusible de recambio (Art. 31929-31). 75080 -30 -31 -35 -38 -33 -36
75357 -39
Interruptor/conmutador por infrarrojos por Triac, de 40 a 500 W/VA Alimentacin: 230 V~

Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico (mx. 350 W). Permite la temporizacin de la desconexin de 0 a 999 minutos (programable desde el mando). Incorpora fusible de proteccin T 2,5 A y fusible de recambio (Art. 31929-31).
75356 -39
Interruptor/conmutador por infrarrojos por Rel, hasta 2000 W/VA
Alimentacin: 230 V~
*Se recomienda la instalacin de transformadores elctricos Simon (Art. 75351 y 75352).
156
Blanco Nieve
Marfil
Gris
Grafito
Aluminio mate
Bronce
-30
-31
-35
-38
-33
-36
75350 -69

Alimentacin 1 pila 3 V CR 2025. Mando sobre 10 canales. Alcance de 6 a 9 metros. Angulo de emisin 60 Regulacin de luz al 25%, 100% o progresiva. Desconexin temporizada programable, con aviso de desconexin. Desconexin opcional de la seal acstica.
Tecla
75310 -39 Conmutador de 2 niveles de luz. Alimentacin: 230 V~ Permite escoger dos niveles de intensidad de luz, de la misma carga: Tecla grande activa la carga a total intensidad de luz 100%. Tecla pequea activa la carga a baja intensidad de luz (30%), mediante una pulsacin de 15 segundos puede cambiar la intensidad de luz.
Vlido para cargas: Incandescente y halgenas 230 V 40-500W Halgenas trafo electromagntico: 40-500 V A Halgenas trafo electrnico*: 40-300 V A
27007 -32 -35

Necesita adaptador.
75088 -30 -31

Adaptador.
75324 -39
i
Ejemplo de montaje
Art. 27007
75351 -39 75352 -39

157
Simon 75
Simon 75
75325 -39 Pulsador temporizado 750 W/VA. Temporizador regulable entre 4 seg. a 10 min.
Vlido para cargas: Incandescencia. Halgenas a 230 V~. Halgenas con transformador electrnico* (350 VA). Halgenas con transformador electromagnticos. Fluorescencia no compensada (460 VA). Lmparas Dulux (78 VA) Motores (3 A)
Tecla
75088 -30 -31 -38
i
Zonas
75340 -30
Interruptor-detector de 40 a 300 W/VA 230 V~ Alimentacin: 230 V~. Vlido para cargas:
Incandescencia. Halgenas a 230 V~. Halgenas con transformador electromagntico. La desconexin se puede regular de 4 segundos a 10 minutos.
75341 -30
Interruptor-detector a Rel 1000 W/VA 230 V~ Alimentacin: 230 V~. Vlido para cargas:
Incandescencia. Halgenas a 230 V~. Halgenas con transformador electromagntico y electrnico. La desconexin se puede regular de 4 segundos a 10 minutos.
75343 -39
Novedad
Detector de presencia. Alimentacin: 230 V~. 50 Hz. ngulo de cobertura: 180. Alcance aproximado: 9 metros. Duracin de la seal: 4 seg. - 10 minutos. Regulacin de la intensidad de luz: 0 - 1000 lux. Vlido para cargas:
27060 -32 -35

Necesita adaptador.
75088 -30 -31

Adaptador.
158
Blanco Nieve
Marfil
Grafito
-30
-31
-38
75809 -39
Baliza de emergencia autnomo. Alimentacin: 230 V~. 50/60 Hz. La lmpara de balizado autnomo se enciende automticamente en el caso de corte de suministro elctrico proporcionando una haz luminoso de 5 lux, durante una hora. (Tiempo de carga inicial 24 horas). Dispone de un led indicador de conexin a red.
75088 -30 -31 -38
75370 -39
27036 -35
Necesita adaptador.
75088 -30
Adaptador.
i
Aplicaciones
Pasillos.
Escaleras.
26809 -39
Sealizador luminoso, rosca mignonnette (E-10) sin lmpara.
75802 -39 75803 -39
Lmpara incandescencia 3 W 230 V (E-10). Lmpara incandescencia 3 W 24 V (E-10).
75065 -30
-31
-32
Verde Translcido Rojo
159
Simon 75
Tapas
Simon 75
Tapas
75088 -30
75861 -30
75088 -30
75870 -30
75088 -30
81870 -39
160
Blanco Nieve
-30
81871 -39
81864 -39
Sonda de inundacin.
Tapas
Alimentacin 120-230 V~ -15%+10%, 50/60 Hz Caracterstica magnetotrmica Curva C Poder de corte 3000 A Intensidad de trabajo: 10 - 16 A 75088 -30
75416 -30 75417 -30
Alimentacin 120-230 V~ -15%+10%, 50/60 Hz Caracterstica magnetotrmica Curva C Poder de corte 3000 A Caracteristicas diferencial Tipo A Intensidad de trabajo: 10 - 16 A 75088 -30
75420 -30

75088 -30
161
Simon 75
Simon 75
SONIDO
Tapas
N Novedad
27058 -32 -35

Necesita adaptador.
75088 -30 -31

Adaptador.
Central 1 canal
05131 -30 -38 05731 -39 05732 -30

Tapa.

Tapas
05012 -30 -31 -38

Necesita adaptador.
75088 -30 -31 -38

Adaptador.
162
Blanco Nieve
Marfil
Grafito
-30
-31
-38
05222 -39

05022 -30 -31 -38

Necesita adaptador.
75088 -30 -31 -38

Adaptador.
05232 -39
05032 -30 -31 -38

Necesita adaptador.
75088 -30 -31 -38

Adaptador.
Altavoces
75052 -30 -31 -38

Importante
163
Simon 75
SONIDO
Tapas
Simon 75
Tapas
27555 -32 -35

Necesita adaptador.
75817 -39

75088 -30 -31

Adaptador.
75500 -39
75503 -39
Termostato calor con contacto de ventana. Termostato calefaccin con bornes de entrada para un contacto de ventana o un sistema domtico, la actuacin sobre dichas bornas permitirn el marcha-paro del termostato. Termostato Frio-calor. Termostato calefaccin o aire acondicionado.
27505 -32 -35
75088 -30 -31

Adaptador.
75500 -61 -68 Termostato para calefaccin salida rel 10(4) A, alimentacin 250V~, regulacin de 5 a 30 C, precisin 0,25 C, segn la norma UNE-EN 60730.
75503 -61 -68 Termostato para calefaccin 10(4) A o refrigeracin 5(2) A, alimentacin 250V~, regulacin de 5 a 30 C, precisin 0,5 C, con interruptor (ON-OFF), segn la norma UNE-EN 60730.
164
Blanco Nieve
Marfil
-30
-31
Tapa
27555 -32 -35

Necesita adaptador.
75818 -39

Alimentacin 230 V~. Control de maniobra programable: ON/OFF. Modo automtico: 20 programas asignables a cada hora/da/ semana. Modo aleatorio: simulacin de presencia. 3 Idiomas: espaol, ingls y portugus. Cambio de horario verano-invierno automtico. Salida rel 8 (2) A. 75088 -30 -31
Adaptador.
75819 -39

i
Reloj con display
165
Simon 75
Simon 75
VARIOS
Tapas
75055 -30 -31 -35 -38 -33 -36
75400 -39

Conector altavoz art. 10490-31, en MATERIAL DIVERSO 75057 -30 -31 -35 -38 -33 -36
75401 -39
Toma para altavoces estreo, s/DIN 41529

Conector altavoz art. 10490-31, en MATERIAL DIVERSO 75082 -30 -31 -35 -38
75806 -39
75052 -30 -31 -35 -38 -33 -36
75801 -39
75051 -30 -31 -35 -38 -33 -36
166
Blanco Nieve
Marfil
Gris
Grafito
Aluminio mate
Bronce
-30
-31
-35
-38
-33
-36
26001 -39
75056 -30 -31 -35 -38 -33 -36
Tapn portafusible, con ventana para indicador de fusin. Color blanco nieve. 75091 -30 75091 -31 75091 -35 75091 -32 Color marfil. Color gris. Color negro.
75800 -30 -31 -35 -38 -33 -36 Placa ciega.
167
Simon 75
VARIOS
Tapas
Simon 75
VARIOS
i
Ejemplo de montaje
75999 -39
Garra suplementaria opcional (bolsa con 10 juegos de garras).
i
Ejemplo de montaje
CAJAS DE SUPERFICIE
75750 -30 -31 -35 -32 75760 -30 -31 -35 -32 Caja de superficie Baja, para 1 elemento, 82x89x27 mm. Caja de superficie Baja, para 2 elementos, 82x160x27 mm. (Aptas para todos los mecanismos, tomas informticas, toma de telfono y artculos 26806 - 75400 - 75510 - 75511 - 75512 - 75431 - 75442 y 75800). Caja de superficie Alta, para 1 elemento, 82x89x37 mm. Caja de superficie Alta, para 2 elementos, 82x160x37 mm. (Aptas para todos los artculos de la serie).
75751 -30 -31 -35 -32 75761 -30 -31 -35 -32
168
Blanco Nieve
-30
i
Cajas de superficie
Diferentes opciones de conexin en tubo o canaleta Tubo de 10, 16 y 20 mm
MARCOS PARA CANALES

75611 -30 75621 -30 Marco de 80x80 mm, 1 elemento para canales. Marco de 80x168 mm, 2 elementos para canales.
i
Ejemplo de montaje para canal
169
Simon 75
CAJAS DE SUPERFICIE
Simon 75
i
Dimensiones marcos Caja universal
MARCOS PARA CAJA UNIVERSAL

BLANCO NIEVE
75610 -30 75620 -30 75630 -30 75640 -30
MARFIL
75610 -31 75620 -31 75630 -31 75640 -31
GRIS
75610 -35 75620 -35 75630 -35 75640 -35
GRANATE
75610 -37 75620 -37 75630 -37 75640 -37
NEGRO
75610 -32 75620 -32 75630 -32 75640 -32
AZUL-COBALTO
75610 -64 75620 -64 75630 -64 75640 -64
VERDE
75610 -65 75620 -65 75630 -65 75640 -65
BRONCE
75610 -36 75620 -36 75630 -36 75640 -36
CROMADO
75610 -63 75620 -63 75630 -63 75640 -63
ORO
75610 -66 75620 -66 75630 -66 75640 -66
ALUMINIO
75610 -33 75620 -33 75630 -33 75640 -33
CAVA
75610 -61 75620 -61 75630 -61 75640 -61
MADERA
75610 -34 75620 -34 75630 -34 75640 -34
Importante
!
170 Catlogo General 2011-2012
PIEZAS INTERMEDIAS
BLANCO
75900 -39
MARRN
75901 -39
GRIS
75902 -39
ROJO
75903 -39
AZUL
75904 -39
VERDE
75905 -39
ORO
75906 -39
NEGRO
75907 -39
AMARILLO
75908 -39
ROSA
75909 -39
MARFIL
75910 -39
PLATA
75911 -39
LILA
75912 -39
MENTA
75913 -39
GRAFITO
75918 -39
i
Detalle para desmontar del marco la pieza intemedia
171
Simon 75
nuevos mecanismos que permiten embornar sin pelar ni trenzar cables.
Pgina
175 > Mecanismos
www.simon.es
Importante
Simon 77
Tu instalacin se reducir a:
INSERTAR
APRETAR
Y LISTO
Conoce Simon 77 desde dentro
BORNES INDEPENDIENTES
Ms sencillo de instalar porque al tener bornes independientes evitamos que al instalar el segundo cable, el primero se salga.
SEGURO
El cable queda perfectamente embornado sin peligro de que algunos hilos de cobre queden sueltos.
MAYOR ESPACIO
Bornes a 45. Mayor movilidad al colocar el mecanismo en la caja de empotrar.
UN CABLE, UN BORNE
Mxima abilidad en la instalacin, al quedar aislados los diferentes cables.
DURABILIDAD
Nuevos pilotos luminosos con tecnologa LED, ms duraderos.
ROBUSTO
Preparados para cargas inductivas.
SILENCIOSO
Nuevo mecanismo que mejora el tacto y la pulsacin.
PRCTICO
Apto para la entrada de cables rgidos y exibles.
NUEVO BASTIDOR
Nuevo bastidor con cantos ms redondeados para evitar cortes.
174
Blanco Nieve
Marl
Grato
Aluminio mate
Cava mate
Gris
Bronce
Marrn
-30 -030 -31 -031 -38 -038 -33 -033
-34 -034
-35
-36
-32
7700101 -039 7700201 -039 7700251 -039 7700211 -039
Interruptor unipolar. Conmutador. Conmutador cruce. Interruptor-conmutador 16 AX 250 V~.

Puede convertir estos mecanismos en luminosos con los soportes 7700802-37 o 64 junto con la tecla con visor 8200011.
Novedad
Teclas Simon 82
Teclas Simon 75
Teclas Simon 88
82010
75010
88010
82063
con porta-rtulos.
75063
con porta-rtulos.
88063
con porta-rtulos.
7700150 -039 Pulsador 10A. Teclas Simon 82 Teclas Simon 75 Teclas Simon 88
Novedad
82010
75010
88010
82018 82017
75018 75017
88018 88017
7700160 -039 7700112 -039 Teclas Simon 82
Pulsador con luminoso 10A. Interruptor 16 AX con piloto.

Compatibles nicamente con Simon 82 y Nature.
Novedad
8200011
8200015 8200016
8200013
7700802 -037 7700802 -064
Soporte con led color Rojo, luminoso/piloto Soporte con led color Azul, luminoso/piloto
175
Simon 77
Simon 82
Empotrar
178 > 218 > 246 >
elegancia y diversidad. son las infinitas combinaciones de colores, materiales y texturas.
Pgina
180 184 186 187 189 189 191 193 198 201 204 210 211 212 214 216 232
> > > > > > > > > > > > > > > > >
Mecanismos Bases de enchufe Control persianas Mecanismo de mando Tomas de telfono Tomas R-TV+SAT Adaptadores informaticos Voz y Datos Control y regulacin de luz Sealizacin y balizado Proteccin y seguridad Sonido Control temperatura Temporizacin y relojera Mecanismos por RF Varios Cajas supercie Marcos
www.simon.es
Importante
Simon 82
EMBO R
Teclas
82010 -30 -31 -38 -33 -34

R SIN PEL NA
AR
Puede convertir estos mecanismos en luminosos con los soportes 7700802-37 64 junto con la tecla con visor 8200011.
Novedad
82063 -30 -31 -38 -33 -34

con porta-rtulos.
75101 -39 75201 -39 75251 -39 75211 -39

82010 -30 -31 -38 -33 -34
82063 -30 -31 -38 -33 -34

con porta-rtulos.
75133 -39
82031 -30 -31 -38 -33 -34

75398 -39 75397 -39 75395 -39 75396 -39 75399 -39
82026 -30 -31 -38 -33 -34
75301 -39
82027 -30 -31 -38 -33 -34
180
Blanco Nieve
Marfil
Grafito
Aluminio mate
Cava mate
-30 -65
-31 -62
-38
-33
-34
7700150 -039 Pulsador 10 A 250 V~.
EMBO R
Teclas
R SIN PEL NA
82017 -30 -31 -38 -33 -34 82018 -30 -31 -38 -33 -34 82010 -30 -31 -38 -33 -34 Neutro
Novedad
75150 -39 75152 -39
82017 -30 -31 -38 -33 -34 82018 -30 -31 -38 -33 -34 82010 -30 -31 -38 -33 -34 Neutro
75153 -39 75203 -39
Pulsador de tirador 10 A 250 V~. Conmutador de tirador.

82051 -30 -31 -38 -33 -34
27153 -62 -65
82088 -30 -31

75104 -39 75204 -39 75254 -39 Interruptor unipolar, con luminoso incorporado. Conmutador, con luminoso incorporado. Conmutador "cruce", con luminoso incorporado.
Si desea tener luminosos de Simon 77, utilizar mecanismos 7700101-39, 7700201-39, 7700251-39 y 7700211-39 con tecla 7200011 ms soporte 7700802-37 -64.
Teclas
82011 -30 -31 -38 -33 -34
181
Simon 82
AR
Simon 82
75393 -39 75394 -39 Doble pulsador 10 A 250 V~, con luminoso incorporado. Doble conmutador, con luminoso incorporado.
82025 -30 -31 -38 -33 -34
Teclas
7700160 -039 Pulsador 10 A 250 V~, con luminoso incorporado.

EMBO R
Novedad
R SIN PEL NA
AR
8200015 -030 -031 -038 -033 -034 8200016 -030 -031 -038 -033 -034 8200011 -030 -031 -038 -033 -034 Neutro.
Novedad
Novedad
8200013 -030 -031 -038 -033 -034

Tecla especial para visor.
75160 -39
Pulsador 10 A 250 V~, con luminoso incorporado.
82015 -30 -31 -38 -33 -34 82016 -30 -31 -38 -33 -34 82011 -30 -31 -38 -33 -34 Neutro.
82013 -30 -31 -38 -33 -34

Tecla especial para visor.
i
Diferentes opciones de visor para las teclas 8200013 y 82013. Visor blanco 82972 -30 -31 -32 -33 -34 -35 -36 -37 -38 -39 -60 -61 -62 Visor grato 82982 -30 -31 -32 -33 -34 -35 -36 -37 -38 -39 -60 -61 -62
182
Blanco Nieve
Marfil
Grafito
Aluminio mate
Cava mate
-30 -030
-31 -031
-38 -038
-33 -033
-34 -034
7700112 -039 Interruptor 16 AX 250 V~, con piloto incorporado.

EMBO R
Novedad
R SIN PEL NA
820011 -030 -031 -038 -033 -034
Novedad
75102 -39 75202 -39 75212 -39 75552 -39
Interruptor unipolar, con piloto incorporado. Conmutador, con piloto incorporado. Interruptor-conmutador 16 AX 250 V~. con piloto incorporado. con LED incorporado, color rojo. Pulsador para 24 V (Indicado para Domtica).
82011 -30 -31 -38 -33 -34
75134 -39
82032 -30 -31 -38 -33 -34

7700802 -064 Soporte con led azul. 7700802 -037 Soporte con led rojo.
EMBO R
R SIN PEL NA
Novedad
31802 -31
31803 -31
183
Simon 82
AR
Teclas
AR
Simon 82
75431 -39 Bipolar.
Tapas
Acabados bicolor
-33
Aluminio+grafito
-34 82040 -30 -31 -38 -33 -34 -64

Con dispositivo de seguridad. Cava+grafito
-64
Cava+marfil
75432 -39 75464 -39
Bipolar, con toma tierra lateral Schuko, embornamiento a tornillo. Bipolar, con toma tierra lateral Schuko, embornamiento rpido.
82041 -30 -31 -38 -33 -34 -64
-33
Aluminio+grafito
-34
Cava+grafito
-64
Cava+marfil
82041 -37
-33
Aluminio+grafito
-34
Cava+grafito
82090 -30 -31 -38 -33 -34

Con tapa articulada. Con dispositivo de seguridad.
82099 -30 -31 -38 -33 -34

Con tapa articulada y led indicador de tensin. Con dispositivo de seguridad.
i
Ejemplos
Cerrada
Abierta
75458 -39

82068 -30 -31 -38 -33 -34 -64
-33
Aluminio+grafito
-34
Cava+grafito
-64
Cava+marfil
184
Blanco Nieve
Marfil
Grafito
-30
-31
-38
82452 -30 -31
Bipolar, con toma tierra lateral Schuko, con marco incorporado, con dispositivo de seguridad, monobloc 89x87mm, embornamiento a tornillo.
Tapas
75462 -39 Semi-superficie, bipolar, con toma tierra lateral Schuko, embornamiento a tornillo. (Mayor espacio para cable).
82043 -30 -31 -38 -33 -34
Tapa con collarin transparente. Con dispositivo de seguridad.
Acabados bicolor
-33
Aluminio+grafito
-34
Cava+grafito
i
Vista interior base enchufe
20mm 11mm
Base enchufe semi-superficie
Base eschufe normal
27439 -32 -35 -38 Mixta polarizada (europea-americana) con toma tierra 15 A 125 V~ o 16 A 250 V~ (Para exportacin).
82088 -30 -31 -38
185
Simon 82
Simon 82
75333 -39 Interruptor para gestin de persianas, 10A 250V~, con tres posiciones (subida, bajada y paro).
Teclas
82033 -30 -31 -38 -33 -34
N Novedad
75331 -39

Mecanismos dotados de enclavamiento de seguridad, que impide el accionamiento simultneo. 82028 -30 -31 -38 -33 -34
75396 -39
Grupo de 2 pulsadores para persianas, 10 A 250 V~. Sin enclavamiento.

Para su instalacin requiere de dispositivo de control. Ver esquema de instalacin de la persiana a comandar. 82029 -30 -31 -38 -33 -34

82555 -30 -31 -38 -33 -34

82080 -30 -31 -38 -33 -34

186
Blanco Nieve
Marfil
Grafito
Aluminio mate
Cava mate
-30
-31
-38
-33
-34
i
Ejemplo de conexin para el control centralizado
CONTROL GENERAL
75333-39 75331-39 75396-39 75820-39 75358-39

Dormitorio Saln Terraza
MECANISMOS DE MANDO
Tapas
82079 -30 -31 -38 -33 -34
75234 -39
82084 -30 -31 -38 -33 -34
75520 -39 75521 -39 75522 -39
Pulsador/conmutador con llave 5 A 250 V~, (llave extrable en posicin de reposo). Conmutador con llave 5 A 250 V~, 2 posiciones, (llave extrable en ambas posiciones). Conmutador con llave 5 A 250 V~, 2 posiciones con enclavamiento, (llave no extrable en bornes 3 y 4).
82057 -30 -31 -38 -33 -34
75891 -39
187
Simon 82
Simon 82
MECANISMOS DE MANDO
26526 -39 26550 -39 Interruptor/conmutador para tarjeta con 1 microrruptor, 6 (2) A 250 V~, con indicador luminoso. Interruptor/conmutador para tarjeta con 2 microrruptores, 6 (2) A 250 V~, con indicador luminoso.
82078 -60 -61 -68 -63 -64
Tapas
75558 -39
Interruptor para tarjeta temporizado, con indicador luminoso. Alimentacin 230 V~ 5A. Temporizacin a la desconexin, regulable entre 0 seg. y 10 min.
82078 -60 -61 -68 -63 -64
75559 -39
Interruptor para tarjeta codificada con temporizado, de 2 A a 230 V~, con indicador luminoso. Alimentacin 230 V~ 50/60 Hz, 550 W. Temporizacin a la desconexin, regulable entre 0 sg y 10 min. Es necesario tarjeta codificadora con TAG (art. 75963-39)
82078 -60 -61 -68 -63 -64
Novedad
75963 -39
TAG codificado RFID (bolsas con 25 unidades).
Novedad
Importante
Tamao tarjeta de 45 a 54 mm ancho, introduccin vertical. Posiblidad de conectar marco luminoso. (Art. 82615). (Especialmente indicados para hoteles). Se recomienda la instalacin combinada con un contactor/rel. Para colocar el marco, deben romperse las pestaas del mismo.
188
Blanco Nieve
Marfil
Grafito
Aluminio mate
Cava mate
-30 -60
-31 -61
-38 -68
-33 -63
-34 -64
75480 -30 75481 -30
Con 4 contactos, para conector RJ-11. Con 6 contactos, para conector RJ-12.
82062 -30 -31 -38 -33 -34
Segn norma ICT
82484 -39
Toma telefnica RITA. (Portugal).
82062 -30 -31 -38 -33 -34
75482 -39 75483 -39
82064 -30 -31 -38 -33 -34

Tapas
82097 -30 -31 -38 -33 -34
i

esario vivo.
82053 -30 -31 -38 -33 -34
189
Simon 82
TOMAS DE TELFONO
Tapas
Simon 82
2700091 -030 -031 Conector VGA para video.
Tapas
Novedad
82088 -30 -31 -38 -33 -34
2701090 -030 -031 Conector con tapa USB hembra.
Novedad
82088 -30 -31 -38 -33 -34
2701092 -030 -031 Conector con tapa audio mini-jack.
Novedad
82088 -30 -31 -38 -33 -34
2701093 -030 -031 3 RCA. Conector con tapa audio-vdeo.
Novedad
82088 -30 -31 -38 -33 -34
2701094 -030 -031 Conector con tapa HDMI.
Novedad
82088 -30 -31 -38 -33 -34
75405-39 -030 -031
Toma cargador USB micro USB.
Novedad
82039 -30 -31 -38 -33 -34
190
Blanco Nieve
Marfil
Grafito
Aluminio mate
Cava mate
-30 - 030
-31 - 031
-38
-33
-34
Adaptadores planos
75540 -39 82005 -30 -31 -38 -33 -34 1 conector
75544 -39
75541 -39
75528 -39
82008 -30 -31 -38 -33 -34 1 conector
75542 -30 -31 -32 -37*
75540 -39 82006 -30 -31 -38 -33 -34 2 conectores
75544 -39
75541 -39
75528 -39
75542 -30 -31 -32 -37*
82009 -30 -31 -38 -33 -34 2 conectores

191
Simon 82
Simon 82
Conectores
75540 -39 + 75001 -39 82578 -30 -31 -38 1 conector
75544 -39 + 75001 -39
75541 -39 + 75001 -39
75528 -39 + 75000 -39
75542 -30 -31 -32 -37* + 75002 -39
75540 -39 + 75001 -39 82579 -30 -31 -38 2 conectores
75544 -39 + 75001 -39
75541 -39 + 75001 -39
75528 -39 + 75000 -39
75542 -30 -31 -32 -37* + 75002 -39
i
192
Blanco Nieve
Marfil
Grafito
Aluminio mate
Cava mate
-30
-31
-38
-33
-34
7500313 -039 Pulsador regulador trafo electromagntico. Alimentacin 230 V~

Vlido para cargas: Incandescentes (40 a 500 W). Halgenas a 230 V (40 a 500 W). Halgenas con trafo electromagntico (50-350 VA). Entrada auxiliar para regulacin a travs de pulsadores convencionales (mximo 5). 82010 -30 -31 -38 -33 -34
7500316 -039 Pulsador regulador trafo electrnico. Alimentacin 230 V~

* Se recomienda la instalacin de transformadores electrnicos Simon (Art. 75351 y 75352). Esquemas y Detalles tcnicos Ver pg. 595
i
Montaje pulsadores
L
L
Mx. seccin 2,5 mm2.
Tapas
75311 -39 Regulador electrnico de tensin (interruptor), de 40 a 300 W/VA Alimentacin 230 V~
Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico (mx. 200 W). Incorpora fusible de proteccin T 1,6 A. y fusible de recambio (Art. 31928). 82054 -30 -31 -38 -33 -34
75313 -39
Regulador electrnico de tensin, (interruptor/conmutador), de 40 a 500 W/VA Alimentacin 230 V~

Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico (mx. 350 W). Incorpora fusible de proteccin T 2,5 A. y fusible de recambio (Art. 31929).
193
Simon 82
Tecla
Simon 82
75317 -39 Regulador electrnico para lmparas de FLUORESCENCIA (interruptor/conmutador), con carga mxima de 3 A. Alimentacin 230 V~
Vlido para balastos electrnicos regulables (Bus 1-10 V). Incorpora fusible de proteccin F 0,5 A y fusible de recambio (Art. 31927-31). 82054 -30 -31 -38 -33 -34
Tapas
75319 -39
Regulador electrnico UNIVERSAL (interruptor/ conmutador), de 40 a 500 W/VA Alimentacin 230 V~.
82054 -30 -31 -38 -33 -34
75318 -39
Regulador electrnico de tensin con luminoso (interruptor/conmutador), de 40 a 500 W/VA Alimentacin 230 V~
Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico (mx. 350 W). Incorpora fusible de proteccin T 2,5 A. y fusible de recambio (Art. 31929-31). 82050 -30 -31 -38 -33 -34
Con disco luminoso.
75312 -39
Regulador electrnico de tensin (interruptor/conmutador), de 100 a 1000 W/VA Alimentacin 230 V~

Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico (mx. 700 W). Incorpora fusible de proteccin T 5 A.y fusible de recambio (Art. 31930-31). 82035 -30 -31 -38
194
Blanco
Marfil
Grafito
Aluminio mate
Cava mate
-30
-31
-38
-33
-34

75305 -69 Regulador UNIVERSAL tacto PRINCIPAL (interruptor/conmutador), de 40 a 500 W con luminoso azul incorporado. Alimentacin: 230 V~.
Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico (50 -500 VA). Halgenas con transformador electrnico (50 -500 VA)* . Permite autoapagado a los 15 minutos.
82034 -30 -31 -38 -33 -34
75322 -69
Interruptor/conmutador electrnico tacto PRINCIPAL por Rel, hasta 2000 W/VA 230V~ con luminoso azul incorporado. Alimentacin: 230 V~.
75306 -69
AUXILIAR con luminoso azul para artculos 75305 y 75322. Regulador de tensin por infrarrojos (interruptor/ conmutador), de 40 a 500 W/VA Alimentacin 230 V~
Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico (mx. 350 W). Permite la temporizacin de la desconexin de 0 a 999 minutos (programable desde el mando). Incorpora fusible de proteccin T 2,5 A y fusible de recambio (Art. 31929-31). 82080 -30 -31 -38 -33 -34
75355 -39
75357 -39
Interruptor/conmutador por infrarrojos por Triac, de 40 a 500 W/VA Alimentacin 230 V~

75356 -39
Interruptor/conmutador por infrarrojos por Rel, hasta 2000 W/VA Alimentacin 230 V~
195
Simon 82
Tapas
Simon 82
Tecla
82007 -30 -31 -38 -33 -34
75324 -39
Conmutador temporizado 2 funciones. Alimentacin: 230 V~. Permite activar/desactivar o activar de forma temporizada una carga (entre 30 segundos y 120 minutos). Tecla grande activa la temporizacin. Tecla pequea activa/desactiva la carga sin temporizar.
i
Ejemplo de montaje
Art. 82007
75351 -39 75352 -39

196
Blanco
Marfil
Grafito
Aluminio mate
Cava mate
-30 -35
-31 -32
-38
-33
-34
75326 -39
Creacin de escenas. Alimentacin: 230 V~.

Controla un mximo de 4 escenas lumnicas diferentes. Permite regulacin local, compatible con la gama tacto. (75305-39 y 75322-39) gama IR (75355-39, 75356-39 y 75357-39) 2 salidas regulables. 2 salidas configuradas: on/off o regulables. No necesita programacin. Permite mando a distancia 75350-69. Permite encendido y apagado total.
82048 -30 -31 -38 -33 -34
i
Escenas
Escena 1
Escena 2
Escena 3
Escena 4
Tapas
75325 -39 Pulsador temporizado 750 W/VA. Temporizador regulable entre 4 seg. a 10 min.
Vlido para cargas: Incandescencia. Halgenas a 230 V~. Halgenas con transformador electromagnticos. Halgenas con transformador electrnico* (350 VA). Fluorescencia no compensada (460 VA). Lmparas Dulux (78 VA). Motores (3 A).
82088 -30 -31 -38 -33 -34
i
Zonas
Tapas
Incandescencia y halgenas: 2600W. Halgenas con transformador electromagntico: 650 VA. Halgenas con transformador electrnico: 550 VA. Fluorescencia: 520 VA. Pequeos motores: 3 A. Lmparas Dulux: 100W (mx. 4 lmparas).
Novedad
82060 -30 -31 -38 -33 -34
197
Simon 82
Tecla
Simon 82
82340 -30 Interruptor-detector de 40 a 300 W/VA. Alimentacin: 230 V~. Vlido para cargas:
Incandescencia. Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico. La desconexin se puede regular de 4 segundos a 10 minutos.
82341 -30
Interruptor-detector a Rel 1000 W/VA. Alimentacin: 230 V~. Vlido para cargas:
Incandescencia. Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico y electrnico. La desconexin se puede regular de 4 segundos a 10 minutos.
75809 -39 Baliza de emergencia autnomo. Alimentacin: 230 V~ 50/60 Hz. La lmpara de balizado autnomo se enciende automticamente en el caso de corte de suministro elctrico proporcionando una haz luminoso de 5 lux, durante una hora. (Tiempo de carga inicial 24 horas). Dispone de un led indicador de conexin a red.
Tapas
82088 -30 -31 -38 -33 -34
75370 -39
82036 -30 -31 -38 -33 -34
Tapa basculante con orientacin del haz luminoso.
82960 -39
Filtro para tapa basculante
i
Aplicaciones
Escaleras.
Ejemplo de montaje
26809 -39
75802 -39 75803 -39
82065 -30
-31
-32
198
Blanco
Marfil
Grafito
Aluminio mate
Cava mate
-30
-31
-38
-33
-34
82613 -30 82615 -30
Marco luminoso de 1 elemento para interruptores (75101-39), pulsadores (75150 -39) o conmutadores (75201-39). Marco luminoso de 1 elemento para bases de enchufe (75431-39, 75432-39, 75464-39 y 75468-39) y tarjeteros (26526-39, 26550-39, 75558-39 y 75559-39).
i
Instalacin
Instalacin en interruptor, pulsador o conmutador.
Instalacin en base de enchufe, tarjetero o pulsador temporizado.
82066 -32
Tecla luminosa con filtro neutro. Debe utilizarse con los mecanismos 75101-39, 75150-39 75201-39.
82066 -31
Tecla luminosa con filtro Campana.
82066 -30
Tecla luminosa con filtro Luz.
i
Esquema de instalacin
Una nica referencia vlida para interruptor, conmutador y pulsador
199
Simon 82
Simon 82
82993 -39 Indicador luminoso, conexin directa 230 V~, no precisa de mecanismo.
i
Esquema de instalacin 1 2 3 4
i
Diferentes opciones de filtro para art. 82066-32 y 82993-39
82962 -30 -31 32 -33 -34 -35 -36 -37 -60 -61 -62 -63 -64 -65 -66 -67
Filtros personalizados: Bajo demanda pueden personalizarse el filtro que desee (logotipos, pictoramas, etc.)
82570 -31
Pack quitamiedos compuesto por:

Conmutador. Tecla luminosa. Filtro sol y luna. Marco monocolor marfil (1 elemento).
i
Pack
200
Blanco
Marfil
Grafito
Aluminio mate
Cava mate
-30
-31
-38
-33
-34
Tapas
75804 -39
Pasen - esperen. Es necesario el difusor 82096 y la tecla 82013 Mecanismo pasen-esperen individual. Es necesario el difusor 82096.
Adecuado en el caso de necesitar ms puntos de indicacin, comandadas por un solo mecanismo de control. 82096 -30 -31 -38 -33 -34
Difusor bicolor.
75805 -39
82013 -30 -31 -38 -33 -34

Tecla con visor.
i
Mecanismos de control
En posicin pasen
En posicin esperen
Sealizador de acceso
Tapas
82088 -30
201
Simon 82
Simon 82
75861 -30 Detector de Gas. Detector de gas diseado segn normativa UNE-EN 50194, permite detectar la presencia de gases txicos y explosivos, tales como: butano, propano, metano, gas ciudad, gas natural y otros. Instalacin en caja de empotrar universal. En caso de alarma dispone de led color rojo y seal sonora, pudiendo comandar una electrovlvula (Art. 81871-39) para el cierre automtico del suministro del gas. Dispone de led de servicio (verde), led bicolor alarma/ avera (rojo y ambar) y pulsador de Test. Indicado tambin para SimonVOX.2 y SimonVit@. Necesita una fuente de alimentacin (Art. 75870-30) CONECTAR UN SOLO DETECTOR TECNICO A CADA FUENTE DE ALIMENTACION.
Tapas
82088 -30
75870 -30
82088 -30
81870 -39
81871 -39
202
Blanco
-30
81864 -39
Sonda de inundacin.
Tapas
Alimentacin 120-230 V~ -15%+10%, 50/60 Hz Caracterstica magnetotrmica Curva C Poder de corte 3000 A Intensidad de trabajo: 10-16 A 82088 -30
75416 -30 75417 -30
Alimentacin 120-230 V~ -15%+10%, 50/60 Hz Caracterstica magnetotrmica Curva C Poder de corte 3000 A Caracteristicas diferencial Tipo A Intensidad de trabajo: 10-16 A 82088 -30
75420 -30

82088 -30
203
Simon 82
Simon 82
SONIDO
Tapa
N Novedad
82058 -30 -31 -38 -33 -34
i
Caractersticas
Central 1 canal
05131 -30 -38 05731 -39 05732 -30
Tapa.

i
Caractersticas
204
Blanco
Marfil
Grafito
Aluminio mate
Cava mate
-30
-31
-38
-33
-34
Tapas
Mando Digital entrada walkman y salida auriculares.
05212 -39
82512 -30 -31 -38
i
Caractersticas
05222 -39

82522 -30 -31 -38
i
Caractersticas
205
Simon 82
SONIDO
Simon 82
SONIDO Tapas
05232 -39 Mando Digital con emisin y recepcin de avisos, salida auriculares y entrada walkman.
82532 -30 -31 -38
i
Caractersticas
05242 -39
Selector Avisos 9 zonas.

Alimentacin a travs de la central 05031-39. Intercomunicacin hasta 9 zonas diferentes. El mdulo 9 zonas debera ir siempre asociado a un mando digital con emisin y recepcin de avisos (05232-39).
82542 -30 -31 -38
i
Caractersticas
206
Blanco
Marfil
Grafito
-30
-31
-38
Central 2 canales
05041 -39 Central de sonido 2 canales.
Alimentacin 220V AC/40V A. 50/60 Hz. Entrada por conectores RCA: seal estreo en alta impedancia (300mV). Entrada por bornes posteriores: seal estreo en baja impedancia (1 a 20V). Entrada por bornes posteriores de seal estreo en alta impedancia (300 mV). Sintonizador FM de radio incorporado con banda de sintonizacin de 87.5 a 108 Mhz. Salida alimentacin para conectar hasta 8 mandos digitales/mdulo sintonizador. Conexin a domtica para SimonVox, SimonVis y SimonVit@ (Art. 05041-39). Nmero de mandos ampliable mediante amplificador (Art. 05070-39). Termo-fusible de rearme automtico para la central y fusible de proteccin de 2 A para la toma de red. Caja de empotrar incluida.
05131 -30 -38 05731 -39 05732 -30
Tapa.

i
Caractersticas
207
Simon 82
SONIDO
Simon 82
SONIDO Tapas
05252 -39 Mando Digital 2 canales con intercomunicador y display.
Alimentacin a travs de la central 05041-39. Instalacin estereofnica: mximo 4 altavoces de 32 Ohm. por canal. Instalacin monofnica: mximo 4 altavoces de 32 Ohm. Potencia de salida: 1,5 + 1,5 W. Sintonizador FM de radio con banda de sintonizacin de 87,5 a 108 Mhz, a traves de la central con 4 memorias. 2 canales + 1 canal independiente de radio a travs del mdulo FM ref, 05062-39. Desconexin automtica temporizada 15, 30, 45, 60, 75, 90. Despertador programable. Idiomas ingls y castellano. Pantalla LCD. Volumen y cambio de mens. Men intercomunicacin con funciones de avisos generales, vigilancia y no molestar. Men de audio con encendido y apagado, relacin fuente musical y memorizacin emisoras.
82552 -30 -31 -38
i
Caractersticas
05062 -39
Mdulo Sintonizador FM digital.

Alimentacin a travs de la central 05041-39. Instalacin siempre con 05252-39. Sintonizador FM de radio con banda de sintonizacin de 87,5 a 108 Mhz. 4 memorias.
82052 -30 -31 -38
Altavoces
82052 -30 -31 -38
208
Blanco
Marfil
Grafito
-30
-31
-38
Altavoces
05563 -30 Altavoz 2 para falso techo.
2 W. 16 . Dimensiones 80 mm x 40 mm de fondo. Agujero necesario para la instalacin a falso techo: 65 mm .
05072 -39
Altavoz 5 empotrable o falso techo.

10 W. 32 . Agujero necesario para la instalacin a falso techo: 160 mm , fondo 60 mm.
05505 -30 -38
Rejilla para altavoz 5.

Dimensiones: 175 mm x 30 mm de fondo. Incorpora garras para tabiques de yeso.
05705 -39
Caja de empotrar para altavoz 5.

Dimensiones: 160 mm x 65 mm de fondo. Agujero de instalacin.
Amplicador
05070 -39 Amplificador 30w (15w + 15w).
Permite ampliar la instalacin por cada amplificador: Hasta 16 altavoces de 32 en instalaciones mono. Hasta 32 altavoces de 32 en instalaciones estreo. Hasta 8 altavoces de 16 en instalaciones mono. Hasta 16 altavoces de 16 en instalaciones estreo. Hasta 20 mandos de central de 1 canal. Hasta 12 mandos de central de 2 canales. Dimensiones amplificador: 185x123x54 mm. Caja de empotrar incluida. Dimensiones caja de empotrar: 170x108x50 mm.
209
Simon 82
SONIDO
Simon 82
Tapas
82555 -30 -31 -38 -33 -34
75817 -39

75500 -39
75503 -39
Alimentacin 230 V~ 50 Hz. Carga 8 A / 4 A. Regulacin de 5 a 35 C 1 1 C. Norma UNE-EN 60730.
82505 -30 -31 -38 -33 -34
75500 -61 -68 Termostato para calefaccin salida rel 10(4) A, alimentacin 250V~, regulacin de 5 a 30 C, precisin 0,25 C, segn la norma UNE-EN 60730.
75503 -61 -68 Termostato para calefaccin 10(4) A o refrigeracin 5(2) A, alimentacin 250V~, regulacin de 5 a 30 C, precisin 0,5 C, con interruptor (ON-OFF), segn la norma UNE-EN 60730.
210
Blanco
Marfil
Grafito
Aluminio mate
Cava mate
-30
-31
-38
-33
-34
Tapa
82555 -30 -31 -38 -33 -34
75818 -39

75819 -39

i
Reloj con display
211
Simon 82
Simon 82
MECANISMOS POR RF (SIN HILOS)

La gama de mecanismos por radio frecuencia, utiliza la ltima tecnologa (Interface 868 MHz) garantizando abilidad y un buen funcionamiento, sin interferencias. Asegurando el accionamiento de puntos de luz o aparatos elctricos a travs de paredes y otros obstculos. Mxima flexibilidad. Esta es una de las caractersticas ms relevantes de la Gama de mecanismos por radiofrecuencia. La libertad facilitada por la ausencia de cables, permite numerosas combinaciones para todo tipo de instalaciones. Cada elemento puede conectarse y actuar sobre uno o varios Receptores (figs. 1 y 2) y cada Receptor puede tener conexin hasta con 15 Emisores (fig. 3).
Hasta 15
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Ventajas
Fcil instalacin sobre superficies hasta hoy imposibles como cristal, piedra o marmol. Permite modificar o ampliar la instalacin. Ofrece libertad de movimientos al poder usar el Emisor como un mando a distancia.
Las ventajas de esta nueva tecnologa hacen que sus posibilidades sean inagotables. Con solo apretar un botn se puede encender una luz, abrir una puerta, o poner en marcha cualquier electrodomstico. La nueva Gama de mecanismos por radiofrecuencia Simon abre todo un mundo de nuevas posibilidades en el diseo de instalaciones. La gama Simon incorpora on/off de cargas, pulsador y control de persianas.
212
Blanco
Marfil
Grafito
Aluminio mate
Cava mate
-30
-31
-38
-33
-34
75888 -39
Emisor RF. Emisor programable que se combina con los receptores 75886-39 y 75887-39.
Frecuencia: 868.3 MHz. Pila: Requiere 1 pila botn de 3 V tipo CR2430. Cobertura: 100 m. en campo libre. Incluye bastidor para pared y bastidor para superficie. Puede controlar hasta 15 receptores. 82895 -30 -31 -38 -33 -34
Tecla simple ON-OFF.
Detalles tcnicos Ver pg. 616
82896 -30 -31 -38 -33 -34

Tecla simple para persianas.
75886 -39
Receptor RF para persianas. Alimentacin: 23010% V 50/60 Hz. Receptor combinable con el/los emisor/es art. 75888-39 (mximo 15 emisores).
Frecuencia: 868.3 MHz. Potencia de carga: 550 VA motores. Se puede instalar en caja universal, caja de registro, para tabique hueco, o falso techo.
75887 -39
Receptor pulsador/interruptor RF. Alimentacin 230 V~. Receptor que permite actuar como pulsador o como interruptor en combinacin con el emisor 75888-39 (mximo 15 emisores).
Frecuencia: 868.3 MHz. Potencia de carga: - Incasdescencia y halognas 230 V 2600 W. - Halgena con trafo electromagntico 650 VA. - Halogena con trafo electrnico 550 VA. - Flourescencia compensada sin resistencia 600 VA. - Flourescencia no compensada 1500 VA. - Flourescencia electrnica 520 VA. - Lmpara Dulux 250 VA. - Motores 1500 VA. Se puede instalar en caja universal, caja de registro, para tabique hueco, o falso techo.
213
Simon 82
MECANISMOS POR RF (SIN HILOS)
Tapas
Simon 82
VARIOS
Tapas
82055 -30 -31 -38 -33 -34
75400 -39

Conector altavoz art. 10490-31, en MATERIAL DIVERSO 82057 -30 -31 -38 -33 -34
75401 -39

Conector altavoz art. 10490-31, en MATERIAL DIVERSO 82082 -30 -31 -38 -33 -34
75806 -39
82052 -30 -31 -38 -33 -34
75801 -39
82051 -30 -31 -38 -33 -34
214
Blanco
Marfil
Grafito
Aluminio mate
Cava mate
-30
-31
-38
-33
-34
26001 -39
82056 -30 -31 -38 -33 -34
Tapn portafusible, con ventana para indicador de fusin. Color blanco nieve. 75091 -30 75091 -31 75091 -35 75091 -32 Color marfil. Color gris. Color negro.
82800 -30 -31 -38 -33 -34
Placa ciega.
215
Simon 82
VARIOS
Tapas
Simon 82
VARIOS
i
Ejemplo de montaje
75999 -39
i
Ejemplo de montaje
CAJAS DE SUPERFICIE
82750 -30 -31 -38 Caja de superficie baja de 1 elemento 89 x 89 x 27 mm. para todos los mecanismos, tomas informticas, tomas de telfono y artculos 26806, 75400 y 75431. Caja de superficie baja de 2 elementos 158 x 89 x 27 mm. para todos los mecanismos, tomas informticas, tomas de telfono y artculos 26806, 75400 y 75431. Caja de superficie alta de 1 elemento 89 x 89 x 37 mm. para todos los artculos de la serie. Caja de superficie alta de 2 elementos 158 x 89 x 37 mm. para todos los artculos de la serie. Caja de superficie alta de 3 elementos 229 x 89 x 43 mm. para todos los artculos de la serie.
82760 -30 -31 -38
82751 -30 -31 -38 82761 -30 -31 -38 82771 -30 -31 -38
216
Blanco
Marfil
Grafito
-30
-31
-38
i
Cajas de superficie
Opciones de profundidad Caja alta Caja baja
37 mm
27 mm
43 mm > Caja de superficie 82771
217
Simon 82
CAJAS DE SUPERFICIE
multiplicacin de funciones en el mnimo espacio.
Centralizaciones
Pgina
222 223 223 224 224 224 225 225 226 227 228 228 229 230 231 233
> > > > > > > > > > > > > > > >
Mecanismos Bases de enchufe Control persianas Tomas de telfono Tomas R-TV+SAT Adaptadores informaticos Voz y datos Control y regulacin de luz Sealizacin y balizado Sonido Temporizacin y relojeria Control temperatura Varios Centralizaciones Cajas esquineras Perleria Marcos
www.simon.es
centralizaciones
2 opciones de instalacin
Simon 82
Enlazable entre cajas. Pared lateral pretroquelada para mayor capacidad de cables. Amplio espacio para tubos hasta 25 mm.
Posibilidad de instalacin en tabiques huecos
Instalacin Simon 82
Instalacin Simon 82 Centralizaciones
Romper las paredes intermedias para instalar los mecanismos
220
Nuevo mecanismo
1. 16AX embornamiento rpido. 2. Mecanismo modular con tecla intercambiamble. 3. Extraccin frontal del mecanismo. 4. Pala ancha que facilita el embornamiento. 5. Bulbo luminoso (conseguimos una gama de luminosos mediante un nico bulbo).
1 2
Extraccin de la tapa mediante presin.
221
centralizaciones
MECANISMOS 16AX 250V~
75211 -69 75253 -69 75150 -69 Conmutador. Conmutador cruce. Pulsador 10A.
82010 -60 -61 -68 -63 -64
Simon 82
Teclas
82010 -50 -51 -58 -53 -54
82011 -60 -61 -68 -63 -64

Con visor.
82011 -50 -51 -58 -53 -54

Con visor.
75802 -31
Soporte con lmpara nen. Permite convertir un mecanismo en luminoso o utilizarlo como recambio del mecanismo con piloto.
75134 -69
Interruptor bipolar con piloto incorporado.
82032 -60 -61 -68 -63 -64

Con visor.
82032 -50 -51 -58 -53 -54

Con visor.
222
Blanco Nieve
Marfil
Grafito
Aluminio mate
Cava mate
-50 -60
-51 -61
-58 -68
-53 -63
-54 -64
75431 -60 -61 -68 Bipolar 10A 250V (Para exportacin).
82040 -60 -61 -68 -63 -64
75432 -69 75464 -69
Bipolar con toma tierra lateral Schuko, embornamiento a tornillo. Bipolar con toma tierra lateral Schuko, embornamiento rpido.
82041 -50 -51 -58 -53 -54 -57

82090 -50 -51 -58 -53 -54

Con dispositivo de seguridad y tapa articulada.
CONTROL PERSIANAS
75396 -69 Grupo de 2 pulsadores para persianas 10A 250V. Con enclavamiento de seguridad elctrico.
Tecla
82029 -50 -51 -58 -53 -54
Tapa
75820 -39* Programador horario para persianas digital con display.
Alimentacin 230 V~. Combinado con el artculo 75358-39 permite centralizacin de persianas. Permite programaciones horarias de maniobras de subida/ bajada. Permite simulaciones de presencia con persianas. 3 idiomas: espaol, ingls y portugus. Cambio de horario verano-invierno. Salida rel 5 (1) A.
* Extraer el bastidor para la instalacin del mecanismo.
82555 -50 -51 -58 -53 -54
i
Ejemplo de conexin para el control centralizado
CONTROL GENERAL
75396 75820
Dormitorio
Saln
Terraza
223
BASES DE ENCHUFE 16A 250V~
Tapas
centralizaciones
TOMAS DE TELFONO
82481 -60 -61 -68 -63 -64 Con 6 contactos para conector RJ-12.
Simon 82
TOMAS DE SEAL PARA R-TV + SAT

Para satelite (modulares) 75466 -69* 75467 -69* 75468 -69* Toma R-TV + SAT - Unica. Toma R-TV + SAT - Intermedia. Toma R-TV + SAT - Final.
*Extraer el bastidor para instalar el mecanismo. Compatibilidad con TDT. (TELEVISIN DIGITAL TERRESTRE) Esquemas y Detalles tcnicos Ver pg. 588 Cumple reglamento ICT
Tapa
82097 -50 -51 -58 -53 -54

75540 -39
75544 -39
75541 -39
75528 -39
82585 -60 -61 -68 -63 -64 1 conector
75542 -30 -31 -32 -37*
82593 -60 -61 -68 -63 -64 1 conector

224
Blanco Nieve
Marfil
Grafito
Aluminio mate
Cava mate
-50 -60
-51 -61
-58 -68
-53 -63
-54 -64
75313 -69
Regulador electrnico UNIVERSAL (interruptor/ conmutador) de 40A 500W/VA con luminoso. Alimentacin 230 V~.
Vlido para cargas: Incandescencia. Halgenas a 230V~. Halgenas con transformador electromagntico. Halgenas con transformador electrnico (max. 300VA)*.
* Se recomienda la instalacin con transformadores electrnicos Simon 75351 y 75352.
82054 -60 -61 -68 -63 -64
2721313 -039 Mdulo regulador trafo electromagntico. Alimentacin 230 V~.

Vlido para cargas: Incandescentes (40 a 500 W). Halgenas a 230 V~ (40 a 500 W). Halgenas con trafo electromagntico (50-350 VA).
Entrada auxiliar para regulacin a travs de pulsadores convencionales (mximo 5). 2721316 -039 Mdulo regulador trafo electrnico. Alimentacin 230 V~.
Vlido para cargas: Incandescentes (40 a 400 W). Halgenas a 230 V~ (40 a 400 W). Halgenas con trafo electrnico (50-400 VA)*.
Entrada auxiliar para regulacin a travs de pulsadores convencionales (mximo 5).

i
Mx. seccin 2,5 mm2.
75370 -39 Baliza de cortesa. Iluminacin por leds, proporciona un haz luminoso de 3 lumens 11 lux a 30 cm. Se ilumina con alimentacin a 230 Vac/dc o 12 Vac/dc.
Tapa
82098 -50
225
Tapa
centralizaciones
SONIDO
75252 -39
Novedad
Simon 82
Tapas
Radio digital con display.
82058 -50 -51 -58 -53 -54
Central 2 canales
05041 -39 Central de sonido 2 canales.
Alimentacin 220V AC/40V A. 50/60 Hz. ntrada por conectores RCA: seal estreo en alta impedancia (300mV). Entrada por bornes posteriores: seal estreo en baja impedancia (1 a 20V). Entrada por bornes posteriores de seal estreo en alta impedancia (300 mV). Sintonizador FM de radio incorporado con banda de sintonizacin de 87.5 a 108 Mhz. Salida alimentacin para conectar hasta 8 mandos digitales/mdulo sintonizador. Conexin a domtica para SimonVox, SimonVis y SimonVit@ (Art. 05041-39). Nmero de mandos ampliable mediante amplificador (Art. 05070-39). Termo-fusible de rearme automtico para la central y fusible de proteccin de 2 A para la toma de red. Caja de empotrar incluida.
05131 -30 -38 05731 -39 05732 -30

Tapa.

05252 -39*
Mando Digital 2 canales con intercomunicador y display.

Alimentacin a travs de la central 05041-39. Instalacin estereofnica: mximo 4 altavoces de 32 Ohm. por canal. Instalacin monofnica: mximo 4 altavoces de 32 Ohm. Potencia de salida: 1,5 + 1,5 W. Sintonizador FM de radio con banda de sintonizacin de 87,5 a 108 Mhz, a traves de la central con 4 memorias. 2 canales + 1 canal independiente de radio a travs del mdulo FM ref, 05062-39. Desconexin automtica temporizada 15, 30, 45, 60, 75, 90. Despertador programable. Idiomas ingls y castellano. Pantalla LCD. Volumen y cambio de mens. Men intercomunicacin con funciones de avisos generales, vigilancia y no molestar. Men de audio con encendido y apagado, relacin fuente musical y memorizacin emisoras.
82552 -50 -51 -58
226
Blanco Nieve
Marfil
Grafito
Aluminio mate
Cava mate
-30 -50
-31 -51
-38 -58
-53
-54
05062 -39*
Mdulo Sintonizador FM digital.

Alimentacin a travs de la central 05041-39. Instalacin siempre con 05252-39. Sintonizador FM de radio con banda de sintonizacin de 87,5 a 108 Mhz. 4 memorias.
82052 -50 -51 -58
Importante
Para altavoces consultar Simon 82.
06037 -39
Radio E-MUSIC.
Permite la seleccin de radios que emiten por Internet. Alimentacin a 230 V. Amplia seleccin de msica ambiental. Funcin despertador. Conexin a Internet a travs de RJ-45. Entrada auxiliar para mp3, iPod, etc. Pantalla a color de 2,4.
N Novedad
75815 -39* Reloj despertador digital con display.
Tapa
82555 -50 -51 -58 -53 -54
75818 -39*

75819 -39*

227
SONIDO
Tapas
centralizaciones
75816 -39* Termostato digital con display.
Simon 82
Tapa
82555 -50 -51 -58 -53 -54
75817 -39*

VARIOS
82800 -60 -61 -68 -63 -64 Tapa ciega. 82800 -50 -51 -58 -53 -54 Tapa ciega.
82051 -60 -61 -68 -63 -64
Salida de cables.
27996 -39
Enlazadores elctricos para bases enchufe.
Ejemplo instalacin enlazadores elctricos.
228
Blanco Nieve
Marfil
Grafito
Aluminio mate
Cava mate
-30 -50 -60 -65
-51 -61
-38 -58 -68 -33 -53 -63 -34 -54 -64
CENTRALIZACIONES Placas
82851 -30 -33 -34 -38* Placa con bastidor 2 filas 193x250x10,5 mm. con etiquetero transparente. 82852 -30 -33 -34 -38* Placa con bastidor 3 filas 268x250x10,5 mm. con etiquetero transparente.
(Hasta 8 mdulos estrechos por fila). * Placa de aluminio con soporte grato.
Cajas de supercie
27866 -65 Caja de superficie 2 filas 250x193x53 mm. blanco, (adecuado para acabado de color blanco o cava mate). Para placas 82851-30/34 Caja de superficie 2 filas 250x193x53 mm. aluminio, (adecuado para acabado de color aluminio mate o aluminio grafito). Para placas 82851-33/38. Caja de superficie 3 filas 250x268x53 mm. blanco, (adecuado para acabado de color blanco o cava mate). Para placas 82852-30/34. Caja de superficie 3 filas 250x268x53 mm. aluminio, (adecuado para acabado de color aluminio mate o aluminio grafito). Para placas 82852-33/38.
82866 -33
27867 -65
82867 -33
Cajas de empotrar
27856 -61 Caja de empotrar para placas 82851--Dimensiones agujero pared 236x171x50,5 mm. Garras para tabiques de yeso. Caja de empotrar para placas 82852--Dimensiones agujero pared 236x246x50,5 mm. Garras para tabiques de yeso.
27857 -61
i
Ejemplo
Clipaje de los bastidores a presin. Clipaje de los bastidores con tornillo.
Borne toma tierra.
Borne toma tierra.
229
centralizaciones
COMPLEMENTOS
27881 -60 27881 -39 Separador plstico para aislamiento, lneas de mando de lneas de potencia. Separador metlico para aislamiento, lneas de datos evitando interferencias.
Simon 82
27882 -38 27882 -36
Etiquetero color rojo plido translcido para placas. Etiquetero color azul plido translcido para placas.
27893 -32 27892 -32
Mdulo de enlace entre cajas de superficie. Mdulo de enlace entre cajas de empotrar.
CAJAS ESQUINERAS
82772 -30 -31 -33 -38 Caja esquinera adaptable a marcos de hasta 8 mdulos estrechos 82x82x234 mm. (Adecuada para archivos, oficinas, salas de visita, etc.)
i
Ejemplo
Tecla. Marco. Bastidor con mecanismos clipados. Cubierta. Base.
Detalle fijacin sobre mesa o pared.
Pretroquelado entrada canal/tubo.
230
Blanco Nieve
Marfil
Grafito
Aluminio mate
-30 -60
-31
-38 -68
-33 -63
PERFILERIA
82615 -60 -63 -68 Placa 90x32 mm. para perfiles, 1 elemento con bastidor, mdulo estrecho. (Adecuado para perfiles laminados, paneles, etc.)
82625 -60 -63 -68
Placa 160x32 mm. para perfiles, 2 elementos con bastidor, mdulo estrecho. (Adecuado para perfiles laminados, paneles, etc.)
27714 -31
Caja de empotrar, para placas 82615--- y 82625---.
27891 -31
Pasacables de unin entre cajas de empotrar 27714-31.
i
Ejemplo
Caja de empotrar (art.27714-31). Garra para instalaciones en paredes huecas. Bastidor. Tornillo fijacin bastidor. Placa. Mecanismo.
231
Simon 82
Simon 82
Gamas Simon 82 y 82 Centralizaciones

METAL NOBLE
> ALUMINIO MATE
> ALUMINIO MATE
> ALUMINIO MATE GRAFITO
> ALUMINIO MATE GRAFITO TECLA GRAFITO
> ALUMINIO MATE GRAFITO TECLA GRAFITO
> CAVA MATE
> CAVA MATE
> CAVA MATE MARFIL TECLA MARFIL
> CAVA MATE MARFIL TECLA CAVA
> CAVA MARFIL
> CAVA MATE GRAFITO
> CAVA MATE GRAFITO TECLA GRAFITO
> CAVA MATE GRAFITO TECLA GRAFITO
> CROMADO BLANCO
> ACERO OSCURO MARFIL
> ACERO OSCURO GRAFITO
> ACERO OSCURO GRAFITO
234
METAL NOBLE
> ORO MARFIL
> ORO GRAFITO
> ORO GRAFITO
> COBRE VIEJO GRAFITO
> COBRE VIEJO GRAFITO
MADERA
> RAZ NOGAL CAVA
> RAZ NOGAL GRAFITO
> RAZ NOGAL GRAFITO
> CEREZO CAVA
> CEREZO GRAFITO
> CEREZO GRAFITO
> PINO GRAFITO
> PINO MARFIL
235
Simon 82
/ Simon 82 Centralizaciones
Simon 82
Simon 82
Gamas Simon 82 y 82 Centralizaciones

METAL COLOR
> NEGRO GRAFITO
> VERDE TEXTURA GRAFITO
> VERDE TEXTURA MARFIL
> GRIS GRANITO GRAFITO
> GRIS GRANITO MARFIL
> AZUL METALIZADO GRAFITO
> AZUL METALIZADO MARFIL
> GRANATE METALIZADO GRAFITO
> GRANATE METALIZADO MARFIL
SOFT
> TORNASOL
COLOR
> MARFIL
> MARFIL
> TARRACO
> TARRACO
236
COLOR
> LILA PASTEL MARFIL
> CREMA PASTEL
> CREMA PASTEL
> LILA PASTEL
> VERDE PASTEL
> GRIS PASTEL
> GRIS PASTEL
> BLANCO
> BLANCO
> AMARILLO
> AZUL MARINO
> ROJO TRANSLCIDO
> VERDE TRANSLCIDO
> AZUL TRANSLCIDO
237
Simon 82
Simon 82
Simon 82
GAMA METAL Metal noble aluminio Metal noble aluminio

Aluminio mate
82914 -33 82924 -33 82934 -33 82944 -33
Aluminio mate
82954 -33 82984 -33
Metal noble cava
Cava mate
82914 -34 82924 -34 82934 -34 82944 -34
Metal noble cava
Cava mate
82954 -34 82984 -34
Madera
Raiz nogal
82915 -68 82925 -68 82935 -68 82945 -68
Cerezo
82915 -61 82925 -61 82935 -61 82945 -61
238
Simon 82
Marco de Marco de Marco de Marco de Marco con bastidor Marco con bastidor 1 elemento 2 elementos 3 elementos 4 elementos 5 mdulos estrechos, 8 mdulos estrechos, 89x87 mm 89x158 mm 89x229 mm 89x300 mm 89x158 mm 89x229 mm
GAMA GRAFITO Madera

Raiz nogal
82815 -68 82825 -68 82835 -68 82845 -68
Raiz nogal
82855 -68 82885 -68
Cerezo
82815 -61 82825 -61 82835 -61 82845 -61
Cerezo
82855 -61 82885 -61
Pino
82815 -69 82825 -69 82835 -69 82845 -69
239
Simon 82
Madera
Simon 82
Simon 82
GAMA GRAFITO Metal noble Metal noble

Oro
82814 -66 82824 -66 82834 -66 82844 -66
Oro
82854 -66 82884 -66
Cobre viejo
82814 -36 82824 -36 82834 -36 82844 -36
Cobre viejo
82854 -36 82884 -36
Acero oscuro
82814 -67 82824 -67 82834 -67 82844 -67
Acero oscuro
82854 -67 82884 -67
Aluminio mate
82814 -33 82824 -33 82834 -33 82844 -33
Aluminio mate
82854 -33 82884 -33
Cava mate
82814 -34 82824 -34 82834 -34 82844 -34
Cava mate
82854 -34 82884 -34
240
Simon 82
GAMA GRAFITO Soft

Tornasol
82816 -37 82826 -37 82836 -37 82846 -37
Metal color
Verde textura
82814 -65 82824 -65 82834 -65 82844 -65
Azul metalizado
82814 -64 82824 -64 82834 -64 82844 -64
Gris granito
82814 -60 82824 -60 82834 -60 82844 -60
Granate metalizado
82814 -37 82824 -37 82834 -37 82844 -37
Grato
82812 -32 82822 -32 82832 -32 82842 -32
241
Simon 82
Simon 82
Simon 82
GAMA MARFIL Madera

Pino
82715 -69 82725 -69 82735 -69 82745 -69
Metal noble
Cava mate
82714 -34 82724 -34 82734 -34 82744 -34
Metal noble
Cava mate
82754 -34 82784 -34
Acero oscuro
82714 -67 82724 -67 82734 -67 82744 -67
Oro
82714 -66 82724 -66 82734 -66 82744 -66
Pastel
Lila
82711 -64 82721 -64 82731 -64 82741 -64
Color
Color
Tarraco
82712 -35 82722 -35 82732 -35 82742 -35
Tarraco
82752 -35 82782 -35
242
Simon 82
GAMA MARFIL Metal color

Verde textura
82714 -65 82724 -65 82734 -65 82744 -65
Azul metalizado
82714 -64 82724 -64 82734 -64 82744 -64
Gris granito
82714 -60 82724 -60 82734 -60 82744 -60
Granate metalizado
82714 -37 82724 -37 82734 -37 82744 -37
Unicolor
Unicolor
Marl
82710 -31 82720 -31 82730 -31 82740 -31
Marl
82750 -61 82780 -61
243
Simon 82
Simon 82
Simon 82
GAMA BLANCA Translcido

Rojo translcido
82613 -37 82623 -37 82633 -37 82643 -37
Verde translcido
82613 -65 82623 -65 82633 -65 82643 -65
Azul translcido
82613 -64 82623 -64 82633 -64 82643 -64
Unicolor
Unicolor
Blanco
82610 -30 82620 -30 82630 -30 82640 -30
Blanco
82650 -30 82680 -30
Metal noble
Cromado
82614 -63 82624 -63 82634 -63 82644 -63
244
Simon 82
GAMA BLANCA Color

Amarillo
82612 -62 82622 -62 82632 -62 82642 -62
Azul marino
82612 -64 82622 -64 82632 -64 82642 -64
Pastel
Gris
82611 -33 82621 -33 82631 -33 82641 -33
Pastel
Gris
82651 -33 82681 -33
Crema
82611 -31 82621 -31 82631 -31 82641 -31
Crema
82651 -31 82681 -31
Lila
82611 -64 82621 -64 82631 -64 82641 -64
Verde
82611 -65 82621 -65 82631 -65 82641 -65
245
Simon 82
madera, cristal, metal y piedra. naturaleza y tecnologa en perfecta unin decorativa y funcional.
Pgina
248 248 250 251
> > > >
Acabado madera Acabado metal Acabado cristal Acabado piedra
www.simon.es
MADERA
ACABADO CRISTAL
> WENGU
> WENGU
> NATURAL
> NATURAL
> ROBLE
> ROBLE
> GRIS
> GRIS
> CEREZO
> MAPLE
> PLATA
> PLATA
METAL
> BLANCO
> BLANCO
> XIDO
> PLOMO
> MANDARINA
> MANDARINA
> ACERO INOX
> ACERO INOX
> AZUL
> ALUMINIO
> ALUMINIO
> NEGRO
> COBRE
> INOX NEGRO
> INOX MATE
ACABADO PIEDRA
> PIZARRA
> PIZARRA
Simon 82
Simon 82
ACABADO MADERA
Wengu
82917 -65 82927 -65 82937 -65 82947 -65
Wengu
82957 -65 82987 -65
Roble
82917 -66 82927 -66 82937 -66 82947 -66
Roble
82957 -66 82987 -66
Cerezo
82917 -67 82927 -67 82937 -67 82947 -67
Maple
82917 -68 82927 -68 82937 -68 82947 -68
Simon 82
ACABADO METAL
xido
82817 -36 82827 -36 82837 -36 82847 -36
248
Simon 82
Marco de 1 elemento 94x102 mm
Marco de 2 elementos 94x173 mm
Marco de Marco de Marco de 4 elementos 5 elementos 8 elementos 94x314 mm 94x173 mm 94x244 mm
Simon 82
ACABADO METAL
Plomo
82817 -38 82827 -38 82837 -38 82847 -38
Acero inox - soporte grafito

82817 -37 82827 -37 82837 -37 82847 -37
Acero inox - soporte grafito

82857 -37 82887 -37
Inox mate - soporte aluminio

82917 -34 82927 -34 82937 -34 82947 -34
Novedad
Inox mate - soporte grafito

82817 -31 82827 -31 82837 -31 82847 -31
Novedad
Inox negro - soporte aluminio

82917 -38 82927 -38 82937 -38 82947 -38
Novedad
Aluminio
82917 -33 82927 -33 82937 -33 82947 -33
Aluminio
82957 -33 82987 -33
249
Simon 82
Simon 82
Simon 82
ACABADO CRISTAL
Natural
82617 -60 82627 -60 82637 -60 82647 -60
Natural
82657 -60 82687 -60
Gris
82817 -35 82827 -35 82837 -35 82847 -35
Gris
82857 -35 82887 -35
Plata
82917 -62 82927 -62 82937 -62 82947 -62
Plata
82957 -62 82987 -62
Blanco
82617 -30 82627 -30 82637 -30 82647 -30
Blanco
82657 -30 82687 -30
Mandarina
82617 -65 82627 -65 82637 -65 82647 -65
Mandarina
82657 -65 82687 -65
Azul
82617 -64 82627 -64 82637 -64 82647 -64
250
Simon 82
Marco de 1 elemento 94x102 mm
Marco de Marco de Marco de 4 elementos 5 elementos 8 elementos 94x314 mm 94x173 mm 94x244 mm
Simon 82
ACABADO CRISTAL
Negro
82817 -32 82827 -32 82837 -32 82847 -32
Novedad
Cobre
82817 -34 82827 -34 82837 -34 82847 -34
Novedad
Simon 82
ACABADO PIEDRA
Pizarra
82917 -63 82927 -63 82937 -63 82947 -63
Pizarra
82957 -63 82987 -63
Importante
Consulte Simon Cajas de empotrar. Ver pg. 27
251
Simon 82
la elegancia de los metales nobles combinada a la perfeccin con formas curvas.
Pgina
254 256 257 258 260 260 261 263 267 268 270 272 272 273 275 276
> > > > > > > > > > > > > > > >
www.simon.es
Importante
Simon 88
EMBO R
Teclas
88010 -30 -32 -38

R SIN PEL NA
AR
Novedad
75101 -39 75201 -39 75251 -39 75211 -39

88010 -30 -32 -38
75133 -39
88031 -30 -32 -38

75398 -39 75397 -39 75395 -39 75396 -39 75399 -39
88026 -30 -32 -38
75301 -39
88027 -30 -32 -38
254
Blanco Nieve
Marrn
Grafito
-30
-32
-38
7700150 -039 Pulsador 10 A 250 V~.
EMBO R
Teclas
R SIN PEL NA
88017 -30 -32 -38 88018 -30 -32 -38 88010 -30 -32 -38 Neutro.
Novedad
75150 -39 75152 -39
88017 -30 -32 -38 88018 -30 -32 -38 88010 -30 -32 -38 Neutro.
75153 -39
88051 -30 -32 -38
75104 -39 75204 -39 75254 -39
Interruptor unipolar, con luminoso incorporado. Conmutador, con luminoso incorporado. Conmutador "cruce", con luminoso incorporado.
88011 -30 -32 -38
88063 -30 -32 -38

Con porta-rtulos.
255
Simon 88
AR
Simon 88
75160 -39 Pulsador 10 A 250 V~, con luminoso incorporado.
Teclas
88015 -30 -32 -38 88016 -30 -32 -38 88011 -30 -32 -38 Neutro.
75102 -39 75202 -39 75212 -39
Interruptor unipolar, con piloto incorporado. Conmutador, con piloto incorporado. Interruptor-conmutador 16 AX 250 V~. con piloto incorporado.
88012 -30 -32 -38
75134 -39
88032 -30 -32 -38

31802 -31
31803 -31

75431 -39 Bipolar.
Tapas
88040 -60 -62 -68

256
Blanco Nieve
Marrn
Grafito
-30
-32
-38
75432 -39
Bipolar, con toma tierra lateral Schuko, embornamiento a tornillo.
88041 -60 -62 -68

88041 -67
75458 -39
88068 -60 -62 -68


75333 -39 Interruptor para gestin de persianas, 10 A 250 V~, con tres posiciones (subida, bajada y paro).
Teclas
88033 -30 -32 -38
Novedad
75331 -39

Mecanismos dotados de enclavamiento de seguridad, que impide el accionamiento simultneo. 88028 -30 -32 -38
75396 -39
Grupo de 2 pulsadores para persianas, 10 A 250 V~, (sin enclavamiento).

Para su instalacin requiere de dispositivo de control. Ver esquema de instalacin de la persiana a comandar. 88029 -30 -32 -38
257
Simon 88
Tapas
Simon 88
Tapas
27555 -35
Necesita adaptador.
88088 -30
Adaptador.

88080 -30 -32 -38

MECANISMOS DE MANDO
Tapas
88079 -30 -32 -38
258
Blanco Nieve
Marrn
Grafito
-30 -35
-32
-38
Tapas
75520 -39 75521 -39 75522 -39
Pulsador/conmutador con llave 5 A 250 V~, (llave extrable en posicin de reposo). Conmutador con llave 5 A 250 V~, 2 posiciones, (llave extrable en ambas posiciones). Conmutador con llave 5 A 250 V~, 2 posiciones con enclavamiento, (llave no extrable en bornes 3 y 4).
88057 -30 -32 -38
75891 -39
26526 -39
26550 -39
Interruptor-conmutador para tarjeta con 1 microrruptor 6 A 250 V~ (2 A inductivos), con indicador luminoso. Interruptor-conmutador para tarjeta con 2 microrruptores 6 A 250 V~ (2 A inductivos), con indicador luminoso.
88078 -30 -32 -38
Importante
Tamao tarjeta de 45 a 54 mm ancho, introduccin vertical. (Especialmente indicados para hoteles). Se recomienda la instalacin combinada con un contactor/rel.
259
Simon 88
MECANISMOS DE MANDO
Simon 88
TOMAS DE TELFONO
75480 -30 -32 75481 -30 -32 75484 -30 -32 Con 4 contactos, para conector RJ-11. Con 6 contactos, para conector RJ-12. Toma telfono RITA. (Portugal).
88062 -30 -32 -38
Tapas
Segn norma ITC
75482 -39 75483 -39
88064 -30 -32 -38

Tapas
88097 -30 -32 -38
i

esario vivo.
88053 -30 -32 -38
260
Blanco Nieve
Marrn
Grafito
-30 -35
-32
-38

75540 -39 27087 -35(1) 1 conector
75544 -39
75541 -39
75528 -39
27099 -35(1) 1 conector
75542 -30 -31 -32 -37*
75540 -39 27486 -35(1) 2 conectores
75544 -39
75541 -39
75528 -39
75542 -30 -31 -32 -37*
27487 -35(1) 2 conectores

(1)
Necesitan adaptador
88088 -30
Tapa para artculos: 27087-35, 27099-35, 27486-35 y 27487-35.
261
Simon 88
Simon 88
Conectores
75540 -39 + 75001 -39 88081 -30 -38 1 conector
75544 -39 + 75001 -39
75541 -39 + 75001 -39
75528 -39 + 75000 -39
75542 -30 -31 -32 -37* + 75002 -39
75540 -39 + 75001 -39 88086 -30 -38 2 conectores
75544 -39 + 75001 -39
75541 -39 + 75001 -39
75528 -39 + 75000 -39
75542 -30 -31 -32 -37* + 75002 -39
i
88077 -30 -32 -38
Adaptador neutro.
262
Blanco Nieve
Marrn
Grafito
-30
-32
-38

7500313 -039 Pulsador regulador trafo electromagntico. Alimentacin: 230 V~.
Vlido para cargas: Incandescentes (40 a 500 W). Halgenas a 230 V (40 a 500 W). Halgenas con trafo electromagntico (50-350 VA). Entrada auxiliar para regulacin a travs de pulsadores convencionales (mximo 5).
Tecla
88010 -30 -32 -38
7500316 -039 Pulsador regulador trafo electrnico. Alimentacin: 230 V~.

i
Montaje pulsadores
L
L
Mx. seccin 2,5 mm2.
Tapas
75311 -39 Regulador electrnico de tensin (interruptor), de 40 a 300 W/VA Alimentacin: 230 V~.
Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico (mx. 200 W). Incorpora fusible de proteccin T 1,6 A. y fusible de recambio (Art. 31928-31). 88054 -30 -32 -38
75313 -39
Regulador electrnico de tensin, (interruptor/conmutador), de 40 a 500 W/VA Alimentacin: 230 V~.

263
Simon 88
Simon 88
75317 -39 Regulador electrnico para lmparas de FLUORESCENCIA (interruptor/conmutador), con carga mxima de 3 A. Alimentacin: 230 V~.
Tapas
88054 -30 -32 -38
75319 -39
Regulador electrnico UNIVERSAL (interruptor/ conmutador), de 40 a 500 W/VA Alimentacin: 230 V~.
88054 -30 -32 -38
75305 -69
Regulador UNIVERSAL tacto PRINCIPAL (interruptor/conmutador), de 40 a 500 W con luminoso azul incorporado. Alimentacin: 230 V~.
Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico (50 -500 VA). Halgenas con transformador electrnico (50 -500 VA)* . Permite autoapagado a los 15 minutos.
88034 -30 -32 -38
75322 -69
Interruptor/conmutador electrnico tacto PRINCIPAL por Rel, hasta 2000 W/VA 230V~ con luminoso azul incorporado. Alimentacin: 230 V~.
75306 -69
264
Blanco Nieve
Marrn
Grafito
-30
-32
-38
75355 -39
Regulador de tensin por infrarrojos (interruptor/ conmutador), de 40 a 500 W/VA Alimentacin: 230 V~.
Vlido para cargas: Incandescentes. Halgenas a 230 V. Halgenas con transformador electromagntico mx. 350 W). Permite la temporizacin de la desconexin de 0 a 999 minutos (programable desde el mando). Incorpora fusible de proteccin T 2,5 A y fusible de recambio (Art. 31929-31). 88080 -30 -32 -38
75357 -39
Interruptor/conmutador por infrarrojos por Triac, de 40 a 500 W/VA Alimentacin: 230 V~.
75356 -39
Interruptor/conmutador por infrarrojos por Rel, hasta 2000 W/VA
Alimentacin: 230 V~.

75350 -69

265
Simon 88
Tapas
Simon 88
Tecla
27007 -35
Necesita adaptador.
88088 -30
Adaptador.
75324 -39
Conmutador temporizado 2 funciones. Alimentacin: 230 V~. Permite activar/desactivar o activar de forma temporizada una carga (entre 30 segundos y 120 minutos). Tecla grande activa la temporizacin. Tecla pequea activa/desactiva la carga sin temporizar.
i
Ejemplo de montaje
Art. 27007
75351 -39 75352 -39

75325 -39

Vlido para cargas: Incadescencia. Halgenas a 230 V~. Halgenas con transformador electrnico* (350 VA). Halgenas con transformador electromagnticos. Fluorescencia no compensada (460 VA). Lmparas Dulux (78 VA). Motores (3 A).
88088 -30 -32 -38
i
Zonas
266
Blanco Nieve
Marrn
Grafito
-30 -35
-32
-38

Incandescencia y halgenas: 2600W. Halgenas con transformador electromagntico: 650 VA. Halgenas con transformador electrnico: 550 VA. Fluorescencia 520 VA. Pequeos motores 3 A. Lmparas Dulux 100W (mx. 4 lmparas).
Tapas
Novedad
27060 -35
Necesita adaptador.
SEALIZACIN Y BALIZADO SEALIZACIN Y BALIZADO

75809 -39 Baliza de emergencia autnomo. Alimentacin: 230 V~ 50/60 Hz. a lmpara de balizado autnomo se enciende automticamente en el caso de corte de suministro elctrico proporcionando una haz luminoso de 5 lux, durante una hora. (Tiempo de carga inicial 24 horas). Dispone de un led indicador de conexin a red.
88088 -30
Adaptador.
88088 -30 -32 -38
75370 -39
27036 -35
Necesita adaptador.
88088 -30
Adaptador.
i
Aplicaciones
1. Entrada o recibidor. 2. Pasillos. 3. Escaleras.
26809 -39
75802 -39 75803 -39
88065 -30
-31
-32
267
Simon 88
Simon 88
Tapas
88088 -30
75861 -30
88088 -30
75870 -30
88088 -30
81870 -39
268
Blanco Nieve
-30
81871 -39
81864 -39
Sonda de inundacin.
Tapas
Alimentacin 120-230 V~ -15%+10%, 50/60 Hz Caracterstica magnetotrmica Curva C Poder de corte 3000 A Intensidad de trabajo de 10 - 16 A 88088 -30
75416 -30 75417 -30
Alimentacin 120-230 V~ -15%+10%, 50/60 Hz Caracterstica magnetotrmica Curva C Poder de corte 3000 A Caracteristicas diferencial Tipo A Intensidad de trabajo de 10 - 16 A 88088 -30
75420 -30

Proteccin fina. Alimentacin: 230 V / 50/60 Hz. Visualizacin del funcionamiento por piloto. Nivel de proteccin: 1,5 kV In (8/20): 2,5 kV Capacidad que puede descargar por tierra. Este artculo debe completarse con el art. 68845-31.
88088 -30
269
Simon 88
Simon 88
SONIDO
Tapas
N Novedad
27058 -35
Necesita adaptador.
88088 -30
Adaptador.
Central 1 canal
05131 -30 -38 05731 -39 05732 -30

Tapa.

Tapas
05012 -30 -38

Necesita adaptador.
88088 -30
Adaptador.
270
Blanco Nieve
Grafito
-30 -35
-38
05222 -39

05022 -30 -38

Necesita adaptador.
88088 -30
Adaptador.
05232 -39
05032 -30 -38

Necesita adaptador.
88088 -30
Adaptador.
Altavoces
88052 -30 -38

Importante
271
Simon 88
SONIDO
Tapas
Simon 88
Tapas
27555 -35
Necesita adaptador.
75817 -39

88088 -30
Adaptador.
75500 -39
75503 -39
27505 -35
Necesita adaptador.
88088 -30
Adaptador.
Tapa
27555 -35
Necesita adaptador.
75818 -39

Alimentacin 230 V~. Control de maniobra programable: ON/OFF. Modo automtico: 20 programas asignables a cada hora/da/ semana. Modo aleatorio: simulacin de presencia. 3 Idiomas: espaol, ingls y portugus. Cambio de horario verano-invierno automtico. Salida rel 8 (2) A. 88088 -30
Adaptador.
75819 -39

272
Blanco Nieve
Marrn
Grafito
-30 -35
-32
-38
75853 -39 75855 -39 75857 -39
Regulador para msica ambiental, con punto 0 de 3 W, 27 . Regulador para msica ambiental, con punto 0 de 5 W, 47 . Regulador tandem para msica ambiental, con punto 0 de 5+5 W, 47 . Debe utilizarse la caja de empotrar 31711-31
88055 -30 -32 -38
75400 -39

Conector altavoz art. 10490-31, en MATERIAL DIVERSO 88057 -30 -32 -38
75401 -39

Conector altavoz art. 10490-31, en MATERIAL DIVERSO 88082 -30 -32 -38
75806 -39
88052 -30 -32 -38
75801 -39
88051 -30 -32 -38
273
Simon 88
VARIOS
Tapas
Simon 88
VARIOS
26001 -39 Portafusible, con base de cermica, para fusibles cilndricos tamao 8x32 mm hasta 16A 380 V~.
Tapas
88056 -30 -32 -38
Tapn portafusible, con ventana para indicador de fusin. Color blanco. 75091 -30 75091 -32 Color marrn.
88800 -30 -32 -38
Placa ciega.
274
Blanco Nieve
Marrn
Grafito
-30
-32
-38
27999 -39
i
Ejemplo de montaje
75999 -39
i
Ejemplo de montaje
CAJAS DE SUPERFICIE
27753 -62 -65 27753 -62 -65 27753 -62 -65 Caja de superficie, 85x85x37 mm. Se suministran sin placa. (Aptas para placas 88612). Caja de superficie, 156x85x37 mm. Se suministran sin placa. (Aptas para placas 88622). Caja de superficie, 227x85x37 mms. Se suministran sin placa. (Aptas para placas 88632).
i
Cajas de superficie
Tubo de 10 y 16 mm Canaleta de 10,5x22, 10,5x16 y 6x12 mm Caja de superficie montada
275
Simon 88
VARIOS
Simon 88
i
Dimensiones marcos cuadrados Caja universal
Marcos de 1 elemento, 85x85 mm Marcos de 2 elementos, 85x156 mm Marcos de 3 elementos, 85x227 mm Marcos de 4 elementos, 85x298 mm
MARCOS GAMA CUADRADA PARA CAJA UNIVERSAL

BLANCA
88612 -30 88622 -30 88632 -30 88642 -30
CROMADA
88612 -33 88622 -33 88632 -33 88642 -33
ACERO
88612 -35 88622 -35 88632 -35 88642 -35
ORO
88612 -36 88622 -36 88632 -36 88642 -36
GRAFITO
88612 -38 88622 -38 88632 -38 88642 -38
Importante
276
i
Dimensiones marcos redondos Caja universal
Marcos de 1 elemento, 100 Marcos de 2 elementos, 100x171 Marcos de 3 elementos, 100x242 Marcos de 4 elementos, 100x313
MARCOS GAMA REDONDA PARA CAJA UNIVERSAL

BLANCA
88610 -30 88620 -30 88630 -30 88640 -30
CROMADA
88610 -33 88620 -33 88630 -33 88640 -33
ACERO
88610 -35 88620 -35 88630 -35 88640 -35
ORO
88610 -36 88620 -36 88630 -36 88640 -36
GRAFITO
88610 -38 88620 -38 88630 -38 88640 -38
Importante
277
Simon 88
cajas de empotrar universales.
Pgina
280 > Cajas de empotrar universales
www.simon.es
Simon Cajas Empotrar
Caja de empotrar universal, con pared lateral practicable
Ventajas de la instalacin con paredes laterales pretroqueladas. Ms espacio interior: al romper las paredes intermedias despues del enyesado, se consigue un amplio espacio para los cables.
Amplias oberturas: Permite instalar en la misma entrada 1 tubo de 25 mm. y un tubo de 16mm. Las dimensiones de la entrada permite que el tubo de 25 mm. quede ajustado a la caja.
4 Tornillos: Permiten un perfecto ajuste del bastidoa a la caja, incluso con las paredes laterales extradas.
280
Caja de empotrar universal, con pared lateral practicable

1 2 3 4
Tapa para instalacin de caja de empotrar. Al colocar la tapa antes y retirndola una vez acabado el enyesado, conseguimos una instalacin limpia.
Caja de empotrar universal para tabique hueco
Tapa separadora. En las cajas de 3 y 4 elementos la tapa separadora evita que la caja flexe y aisla combinaciones de elementos de mando y potencia, (una vez instalada puede suprimirse.)
Entradas. Rectas y acodadas para tubo hasta 25 mm.
Recta
Acodada
Garras de metal de 2 posiciones segn grosor de los tabiques. La doble posicin de la garra, acorta el recorrido de la instalacin.
Ejemplo de utilizacin de la plantilla en tabiques huecos

Plantilla recomendada por los principales fabricantes de tabiques huecos.
1 Agujerear la pared hueca con una broca. Utilizar corona de 68 mm.
2 Fijar la plantilla en el primer agujero y marcar con un destornillador o la broca el resto de agujeros a realizar en al pared.
3 Apartar la plantilla y realizar el resto de agujeros en los puntos marcados.
4 Marcar con un serrucho o cuchilla el borde de la plantilla.
5 Romper los tabiques intermedios de yeso con un martillo.
6 Colocar la caja de empotrar.
281
Simon Cajas
Empotrar
Simon Cajas Empotrar

CAJAS DE EMPOTRAR UNIVERSALES
31710 -61 Para 1 elemento, enlazable, con pared lateral practicable, material termoplstico.
31970 -61
Tapa para caja de empotrar (bolsa con 100 unidades).
i
Caractersticas
4 tornillos que permiten ajustar el bastidor. Enlazable entre cajas.
Amplio espacio para tubos hasta 25 mm.
Pared lateral pretroquelada para mayor capacidad de cables.
31712 -61 31722 -61 31732 -61 31742 -61
Para 1 elemento, para tabiques huecos, material termoplstico ignfugo. Para 2 elementos, para tabiques huecos, material termoplstico ignfugo. Para 3 elementos, para tabiques huecos, material termoplstico ignfugo. Para 4 elementos, para tabiques huecos, material termoplstico ignfugo.
(Segn normas UNE 20451). Recomendamos utilizar la corona especial Art. 10999-3
Material blando que facilita la instalacin 4 entradas de tubo hasta 25 mm. (recto o acodado). Tornillo con garras para tabiques huecos.
Tornillo bastidor.
Tetn para sealar el agujero de brocas 68 mm. Aro exterior extraplano
Corte lateral para el perfecto encaje entre cajas.
282
31702 -61
Plantilla para instalacin de cajas de empotrar para tabiques huecos. Artculo recomendado por los principales fabricantes de tabiques huecos.
10999 -31
Corona especial para tabiques huecos. (Con avellanador y expulsador). 68 mm.
32713 -35
Para 1 elemento, enlazable, material termoplstico.
31711 -31
Para 1 elemento, enlazable, material termoplstico. (Para reguladores tndem de msica ambiental art. 31857 y 75857).
CAJA DE EMPOTRAR AMERICANA

27710 -31 27711 -31 Enlazable, material termoplstico. Enlazable, material termoplstico.
283
Simon Cajas
Empotrar
CAJAS DE EMPOTRAR UNIVERSALES
los complementos ideales para cualquier proyecto.
Pgina
286 289 290 294 294 295
> > > > > >
Portalmparas Clavijas de enchufe Bases de enchufe Protector sobretensiones Detectores Varios
www.simon.es
Simon Material Diverso

PORTALMPARAS ROSCA NORMAL (E-27) 4 A 250 V
00502 -35 Acero latonado-porcelana, rcor M 10x1 y tornillo prisionero. (con dispositivo de bloqueo, s/norma UNE-EN 60238). 00590 -31 Zcalo recto, cuerpo en resina termoestable, interior de porcelana.
10502 -31 Acero latonado-porcelana, roscado exterior para pantallas, rcor M 10x1 y tornillo prisionero. (con dispositivo de bloqueo, s/norma UNE-EN 60238).
00591 -31 Zcalo inclinado, cuerpo en resina termoestable, interior de porcelana.
00564 -35 De tirador acero latonado interior de resina termoestable, roscado exterior para pantallas, rcor M 10x1 y tornillo prisionero. (con dispositivo de bloqueo, s/norma UNE-EN 60238).
00579 -35 -31 Termoplstico PBT, GF, embornamiento rpido, rcor M 10x1 y tornillo prisionero. (con dispositivo de bloqueo, s/norma UNE-EN 60238).
10611 -31
Arandela de acero latonado, para pantallas.
10517 -31 Porcelana, con suplemento (puente, rcor M 10x1).
10579 -32 Termoplstico PBT GF, embornamiento rpido, especial para obras.
10517 -39 Suplemento para portalmparas para art. 10517 -31.
10559 -32 Suplemento para fijacin a pared, para art. 10579 -32, termoplstico PBT GF.
286
Blanco Nieve
Acero Latonado
-31
-35
10531 -32 Acero latonado, roscado exterior para pantallas, rcor M 10x1 y tornillo prisionero. (con dispositivo de bloqueo, s/norma UNE-EN 60238).
10613 -31 Arandela de acero latonado, para pantallas.
PORTALMPARAS ROSCA GOLIAT (E-40) 16 A 250 V

10562 -31 Reforzado, porcelana, rcor 3/8 gas (M 16,6x1,3), con tornillo prisionero y toma tierra. 00561 -35 Latn-porcelana, rcor 3/8 gas (M 16,6x1,3), con tornillo prisionero. (con dispositivo de bloqueo, s/norma UNE-EN 60238).
10563 -31 Reforzado, porcelana, (Para fijacin por medio de tornillos 5 mm ).
287
Simon Material
00531 -32 Acero latonado interior en resina termoestable, rcor M 10x1 y tornillo prisionero. (con dispositivo de bloqueo, s/norma UNE-EN 60238).
00588 -32 -31 Termoplstico PBT GF, rcor M 10x1 tornillo prisionero y embornamiento rpido, (con dispositivo de bloqueo, s/norma UNE-EN 60238).
Diverso
PORTALMPARAS ROSCA MIGNON (E-14) 2 A 250 V

PORTALMPARAS PARA FLUORESCENTES (G-13) 2A 250V
55566 -31 Termoplstico PC, fijacin por tornillos embornamiento rpido.
Hace juego con 55567-31
55509 -31 Termoplstico PC, fijacin rpida (espesor chapa de 0,6-2,0 mm) embornamiento rpido.
Hace juego con 55510-31.
55567 -31 Termoplstico PC, con portacebador, fijacin por tornillos embornamiento rpido.
55510 -31 Termoplstico PC, con portacebador, fijacin rpida (espesor chapa de 0,6-2,0 mm), embornamiento rpido.
55572 -31 Termoplstico PC, con soporte metlico, embornamiento rpido.
PORTACEBADORES
55800 -31 Termoplstico PC, embornamiento rpido. 55193 -31 Termoplstico PC, embornamiento por tornillos.
CONECTORES
10498 -31 Conector macho (radio) para cable coaxial de 75 10499 -31 Conector hembra (TV) para cable coaxial de 75
s/NORMA UNE 20523.
10490 -31 Conector macho para tomas de altavoz s/DIN 41529.
288
CLAVIJAS DE ENCHUFE 16A 250V~

10431 -31 Bipolar, con contacto de tierra lateral Schuko, termoplstico. 10105 -31 Adaptador multiva 2 derivaciones, con contactos de tierra laterales Schuko, potencia mxima 3.680W 250V~
10451 -31 Bipolar, con contacto de tierra lateral Schuko, termoplstico. Salida cable lateral.
10106 -31 Adaptador multiva 3 derivaciones, con contactos de tierra laterales Schuko, potencia mxima 3.680W 250V~
04132 -61 Bipolar, con contacto de tierra lateral Schuko, transparente con indicador luminoso de tensin.
CLAVIJAS ENCHUFE ESPECIALES

07068 -31 Tripolar, con neutro y contacto de tierra laterales Schuko, 20A 380V~, resina termoestable.
Para bases 48472 -31 y 48473 -31.
10457 -31 Bipolar, con contacto de tierra lateral Schuko, 25A 380V~, resina termoestable.
Para bases 48442 -31 y 48453 -31.
10437 -31 Bipolar, con contacto de tierra, 25A 250V~. (Para cocinas).
Figura obligada s/norma UNE 20315.
289
Simon Material
00106 -31 Adaptador multiva 3 derivaciones, termoplstico, potencia mxima 2.300W 230V~.
00160 -31 Bipolar, termoplstico.
Diverso
CLAVIJAS DE ENCHUFE 10A 250V~

BASES DE ENCHUFE 16A 250V~
10442 -31 Para prolongador, bipolar 16A 250 V~, con contacto de tierra lateral Schuko, con dispositivo de seguridad, termoplstico. 00165 -31 Para prolongador, bipolar 10A 250 V~, con dispositivo de seguridad, termoplstico.
73431 -50 -53 Bipolar, 16A 250 V~. con dispositivo de seguridad
73432 -50 -53 Bipolar con TT lateral Schuko 16A 250 V~, con dispositivo de seguridad.
73433 -50
Bipolar doble precableada con TT lateral Schuko 16A 250 V~, con dispositivo de seguridad.
BASES ENCHUFE MLTIPLES DE SUPERFICIE 16A 250V~ (3500 W POTENCIA MAX.)

10462 -31 Bipolar, 2 conexiones, con contactos de tierra laterales Schuko, con dispositivo de seguridad. 10464 -31 Bipolar, 4 conexiones, con contactos de tierra laterales Schuko, con dispositivo de seguridad.
10463 -31 Bipolar, 3 conexiones, con contactos de tierra laterales Schuko, con dispositivo de seguridad.
290
Blanco
Aluminio
-50
-53
MATERIAL TERMOPLASTICO
10402 -31 Bipolar, 2 conexiones, con contactos de tierra laterales Schuko.
10413 -31 Bipolar, 3 conexiones, con contactos de tierra laterales Schuko, con cable de 1,5 m de longitud.
10424 -31 Bipolar, 4 conexiones, con contactos de tierra laterales Schuko, interruptor con piloto, con cable de 1,5 m. de longitud. 10425 -31 Bipolar, 5 conexiones, con contactos de tierra laterales Schuko, interruptor con piloto, con cable de 1,5 m. de longitud.
291
Simon Material
Diverso
BASES ENCHUFE MLTIPLES DE SUPERFICIE 16A 250V~ (3500 W POTENCIA MAX.)

BASES ENCHUFE ESPECIALES
*48453 -31 Bipolar, 25A 380V~, empotrable, con T.T. lateral Schuko, base cermica, con placa incorporada de 95x121mm. (Para clavija 10457 -31 y caja empotrar 48720 -35) *48442 -31 Bipolar, 20A 380V~, superficie, con T.T. lateral Schuko, base cermica, 75x68x50 mm. (Para clavija 10457 -31). *48472 -31 Tripolar, 20A 380V~, superficie, con neutro, T.T. lateral Schuko, base cermica, 75x68x50 mm. (Para clavija 07068 -31).
*48473 -31 Tripolar 20A 380V~, empotrable, con neutro y T.T. laterales Schuko, base cermica, con placa incorporada de 95x121mm. (Para clavija 07068 -31 y caja empotrar 48720 -35). *Material de reposicin
10436 -31 Bipolar 25A 250V~, empotrable, con T.T. para cocinas. (Para caja de empotrar tipo univeral).
Figura obligada s/norma UNE 20315.
48720 -35 Caja empotrar, material termoplstico. (Para bases de enchufe 48453 -31 y 48473 -31).
i
Medidas 48720 -35
292
Gris
Azul
-32
-35
BASES ENCHUFE DE SEGURIDAD Tensin de entrada: 230V~, tensin salida: 120/230V~, potencia: 20VA. Transformador de separacin de circuitos. La base est con tensin, nicamente con la clavija conectada. Al producirse una sobrecarga o corto-circuito, un rel trmico, desconecta la alimentacin. Para instalacin en volmenes de proteccin s/Reglamento Electrnico para B.T. Especialmente indicadas para Hoteles.
Superficie, para mquinas de afeitar (para clavija europea-americana).
10480 -31
i
Medidas 10480 -31
10481 -31
Empotrar, para mquinas de afeitar (para clavija europea-americana), con caja de empotrar incorporada.
i
Medidas 10481 -31
BASE ENCHUFE ESTANCA 16 A 250 V IP-44

17430 -35 -32 Bipolar, con contacto de tierra lateral Schuko, tapa estanca, fijacin por tornillos, IP-44. (Especial para cuadros o paneles).
293
Simon Material
Diverso

PROTECTOR CONTRA SOBRETENSIONES
Protege de las descargas atmosfricas, maniobras de conmutacin o las cargas electrostticas que pueden producir sobretensiones en la red y ocasionar deterioros o la destruccin de los aparatos elctricos/electrnicos a ella conectados. IMPORTANTE: Este protector no funciona en absoluto si la toma de corriente carece de una toma de tierra correcta. 10420 -31 Protector enchufable contra sobretensiones, con indicador luminoso de funcionamiento.
Tensin nominal: UN = 230V~ Intensidad nominal: IN = 16A. Corriente transitoria: 1 max = 5 kA Incluye dispositivo de seguridad.
DETECTORES DE MOVIMIENTO
Captan el calor, en forma de rayos infrarrojos, que desprenden las personas, animales grandes, vehiculos a motor, etc. 10300 -31 Detector de movimiento de superficie por infrarrojos.
Tensin: 230V~, 50/60Hz. Capacidad de corte: 1000VA/250V~. C0S = 0.5 Angulo de cobertura: 200. Alcance aproximado: frontal 12 metros, lateral 10 metros. Duracin de la seal: entre 4 segundos y 10 minutos. Altura ideal de instalacin: 2,30 metros. Proteccin IP-44.
10301 -31
Detector de movimiento de techo por infarrojos. Tensin: 230 V~ 50/60 Hz. ngulo de cobertura: 360. Alcance aproximado: de 2 a 6 metros y altura 2,4 metros. Duracin de la seal: entre 6 segundos a 12 minutos. Regulacin de intensidad de luz. Capacidad de corte: 10 A.
10302 -31
Novedad
Detector de techo empotrar. Tensin: 230 V~ 50/60 Hz. ngulo de cobertura: 360. Alcance aproximado: de 1 a 8 metros y altura 2,5 metros. Duracin de la seal: 5 segundos a 30 minutos. Regulacin de intensidad de luz: 10 - 2000 lux.
Vlido para cargas: Incandescencia: 2000 W. Halgenas 230 V~. 1000 W. Halgenas con transformador electromagntico/electrnico 1000 VA. Fluorescencia: 900 VA. Lmparas Dulux 100 W (mx. 4 lmparas).
294
DETECTORES DE MOVIMIENTO Proteccin IP-44

10303 -31 Detector-Regulador de techo empotrar. Tensin: 230 V~ 50/60 Hz. ngulo de cobertura: 360. Alcance aproximado: hasta 8 metros y altura 2,5 metros. Duracin de la seal: 10 segundos a 30 minutos. Regulacin de intensidad de luz: 10 - 2000 lux.
Vlido para cargas: Incandescencia 2000 W. Halgenas 230 V~. 1000 W. Halgenas con transformador electromecnico/electrnico 1000 VA. Fluorescencia 900 VA (100 y F). Lmparas Dulux: 100 W (mx. 4 lmparas) salida 1-10 V mx. 100mA (balastros electrnicos regulables). LED: 400 W.
Novedad
VARIOS
10825 -31 10826 -31 10827 -31 10828 -31 Regleta de conexin flexible, poliamida,12 elementos, seccin nominal 1 a 2,5 mm2 (mximo 4 mm2). Regleta de conexin flexible, poliamida, 12 elementos, seccin nominal 2,5 a 4 mm2 (mximo 6 mm2). Regleta de conexin flexible, poliamida, 12 elementos, seccin nominal 2,5 a 6 mm2 (mximo 10 mm2). Regleta de conexin flexible, poliamida, 12 elementos, seccin nominal 6 a 10 mm2 (mximo 16 mm2).
IMPORTANTE: Temperatura constante 125 C y puntual 180 C.
04900 -31
Interruptor de paso, unipolar, 2,5 A 250 V~, resina termoestable.
295
Simon Material
Diverso
soluciones para entornos difciles con agua, polvo y zonas exteriores.
Pgina
300 301 302 303 304 305 306
> > > > > > >
Gama Monoblock Bases y marcos Marcos Artculos opcionales Bases supercie Marcos empotrar Artculos Simon 44
www.simon.es
Simon 44
Simon 44 Aqua
BASE MECANISMO
MARCO CON TECLA
Colores fcilmente intercambiables
Gris
Rojo
Verde
Aluminio
MARCO CON TAPA ARTICULADA
MARCO CON TECLA SIMPLE
MARCO CON TECLA DOBLE
TAPAS Y TECLAS INTERCAMBIABLES
298
3 opciones de presentacin
1
P RO
- IP 55 -
MONOBLOCK (incluye mecanismo) 2
CAJA CON TAPA + MECANISMO SIMON 27 3
+
MARCO DE EMPOTRAR SUPERFCIE +
+
MECANISMO SIMON 27 + TAPA
Entrada de tubo a presin sin herramientas

Entrada de tubo siempre estanca Entrada de tubo: Mximo: 20mm Mnimo: 6mm
299
Simon 44
TECC
I
N
Simon 44
GAMA MONOBLOK (INCLUYE MECANISMOS SIMON 27) IP55
4490201 -035 4490204 -035 Conmutador 10 AX 250V. 75 x 84 x 58 mm. IP55. Conmutador 10 AX 250V. con luminoso incorporado, 75 x 84 x 58 mm. IP55.
4490150 -035 4490160 -035
Pulsador 10 A 250V. 75 x 84 x 58 mm. IP55. Pulsador 10 A 250V. con luminoso incorporado, 75 x 84 x 58 mm. IP5.
4490432 -035
Base de enchufe con TT lateral Schuko 16 A 250V~. con dispositivo de seguridad y embornamiento rpido, 75 x 84 x 58 mm. IP55.
4490433 -035
Base de enchufe doble precableada con TT lateral Schuko 16 A 250V~. con dispositivo de seguridad y embornamiento rpido, 152 x 84 x 58 mm. IP55.
300
BASES Y MARCOS (PARA MECANISMOS SIMON 27) IP55

4490781 -035 Base y marco con tecla simple, 75 x 84 x 58 mm. IP55.
4490782 -035
Base y marco con tecla doble, 75 x 84 x 58 mm. IP55.
4490783 -035
Base con tapa articulada, 75 x 84 x 58 mm. IP55. (Vlida para toda la gama de mecanismos de Simon 27).
4490780 -035
Base con marco, 75 x 84 x 56 mm. IP40. (Vlida para toda la gama de mecanismos de Simon 27).
Ejemplos
Interruptor horario digital
Base de enchufe
Detector de presencia
Baliza de emergencia
301
Simon 44
Simon 44
MARCOS PARA BASES DE SUPERFICIE O MARCOS DE EMPOTRAR IP55
4400010 -035 Marco con tecla simple.
4400026 -035
Marco con tecla doble.
4400036 -102
Marco con cubierta translcida para baliza. Art. 75370-39.
4400092 -035
Marco con tapa articulada.
4400088 -035
Marco sin tapa.
302
ARTCULOS OPCIONALES IP55

4400010 -033 4400010 -037 4400010 -065 Tecla simple con visor, color aluminio. Tecla simple con visor, color rojo. Tecla simple con visor, color verde pistacho.
4400026 -033 4400026 -037 4400026 -065
Tecla doble con visor, color aluminio. Tecla doble con visor, color rojo. Tecla doble con visor, color verde pistacho.
4400092 -033 4400092 -037 4400092 -065
Cubierta tapa color aluminio. Cubierta tapa color rojo. Cubierta tapa color verde pistacho.
4400092 -096 4400092 -108
Cubierta tapa rojo translcido para art. 4400036-102. Adecuado para baliza art.75370 -39 Cubierta tapa verde translcido para art. 4400036-035. Adecuado para baliza art. 75370 -39
4400092 -138
Cubierta tapa transparente para art. 4400092-035. Funcin etiquetero.
303
Simon 44
Simon 44
BASES SUPERFICIE IP55
4400751 -035 Base superficie 1 elemento 75 x 84 x 33 mm.
4400761 -035 4400763 -035
Base superficie 2 elementos 152 x 84 x 33 mm. horizontal. Base superficie 2 elementos 170 x 75 x 33 mm. vertical.
4400765 -035
Base superficie 3 elementos 236 x 84 x 33 mm. horizontal.
ACCESORIOS
4400995 -035 Adaptador para instalacin a canaleta. (10 x 16 mm, 10 x 22 mm, 16 x 16 mm, 16 x 30 mm y 20 x 30 mm).
i
Ejemplo de instalacin
4400970 -039 Garras para empotrar cajas de superficie.
i
Ejemplo de instalacin
304
MARCOS EMPOTRAR IP55

4400610 -035 Marco 1 elemento 95x104 mm. para cajas de empotrar universal SIMON.
4400620 -035
Marco 2 elementos 171x104 mm. para cajas de empotrar universal. Instalacin horizontal SIMON.
4400630 -035
Marco 3 elementos 246x104 mm. para cajas de empotrar universal. Instalacin horizontal SIMON.
Ejemplo para instalacin de caja de empotrar
Caja de empotrar universal.
Marco: Se deben utilizar los tornillos de la caja universal que estn vertical.
Caja de empotrar universal para tabiques huecos.
305
Simon 44
Simon 44
MECANISMOS MONOBLOCK (INCLUYE MECANISMO SIMON 27)
44511 -38 Interruptor-conmutador 10 AX 250 V~, 84x92 mm. IP-54. Para cajas de empotrar universal.
44570 -38
Pulsador con grabado Campana 10 AX 250 V~, 84x92 mm. IP-54. Para cajas de empotrar universal.
44597 -38
Grupo de 2 conmutadores 10 AX 250 V~, 84x92 mm. IP-54. Para cajas de empotrar universal.
Sistema de montaje mecanismos de empotrar
306
MARCOS CON TAPA ARTICULADA PARA EMPOTRAR (PARA MECANISMO SIMON 27) 44519 -38 Marco con tapa articulada, de 1 elemento 84x92 mm. IP-54. Para cajas de empotrar universal.
44529 -38
Marco con tapa articulada, de 2 elementos 156x92 mm. IP-54. Para cajas de empotrar universal.
Ejemplo de montaje
El mecanismo se extrae fcilmente del bastidor con un destornillador.
Fijar el mecanismo por la parte superior de la tapa.
Mecanismo instalado.
i
Equivalencia del grado de estanqueidad
IP-40 4: Proteccin contra el acceso de cuerpos extraos superiores a 1,0 mm . 0: IP-44 4: Proteccin contra el acceso de cuerpos extraos superiores a 1,0 mm . 4: Protegido contra las proyecciones de agua. IP-55 5: Protegido contra el polvo. 5: Protegido contra chorros de agua. IP-54 5: Protegido contra el polvo. 4: Protegido contra las proyecciones de agua. IP-66 6: Proteccin contra el polvo. 6: Soporta un chorro de agua de 1 kg/ cm2 en cualquier direccin.
307
Simon 44
ptima seguridad a su alcance: control de acceso, videovigilancia, antiintrusin y alarmas tcnicas.
Pgina
312 314 317 321
> > > >
Control de accesos Videovigilancia Antiintrusin Alarmas tcnicas
www.simonalert.com
SimonAlert
Instalaciones de seguridad a tu alcance

Facilidad, seguridad, exibilidad e integracin esttica
4 tipos de Soluciones
Control de accesos
Para gestionar el acceso a zonas restringidas de forma fcil y eficiente. Control de presencia.
www.simonalert.com
Videovigilancia
Supervisin de personas y edificios con efecto disuasorio. Posibilidad de grabacin y videoalerta.
www.simonalert.com
Antiintrusin
Alarma activada por detectores con aviso acstico y telefnico.
www.simonalert.com
Alarmas tcnicas
Detectan humo, inundacin y escapes de gas.
www.simonalert.com
310
Control de accesos
Control acceso autnomo Tecnologas de acceso por teclado, tarjeta y huella dactilar. Instalacin, configuracin y funcionamiento sin ordenador. Son idneos para: acceso a una portera, zonas reservadas de una comunidad de vecinos, cuarto de servidores en pequeas oficinas, trastienda de un comercio, pequeos almacenes, vestuarios, etc. Control acceso en red Todos los elementos interconectados y con la potencia de gestin de la red y de los usuarios mediante un PC. Registro de usuarios, restriccin de acceso por grupos, por calendario y por horario. Posibilidad de integracin con otros sistemas. Posibilidad de control y monitorizacin a travs de Internet. Combina el acceso con cmaras de seguridad y ahorro energtico controlando el encendido y apagado de luces y clima. Son idneos para: acceso a aparthoteles, casas de turismo rural, bussines park, edificio de administracin, centros de formacin, camping, etc. Acceso autnomo por teclado
230V
Kit acceso autnomo por tarjeta RFID
230V
Kit acceso autnomo por huella dactilar

230V
311
Simon Alert
SimonAlert
CONTROL DE ACCESOS Por teclado
8902501 -039 Kit control de acceso autnomo por teclado con fuente de alimentacin y todo el material necesario para su instalacin.
8902002 -039 Teclado para sistema de control de acceso en red.
Por tarjeta
8902502 -039 Kit control de acceso autnomo por tarjeta RFID (sin contacto) con 10 tarjetas. No incluye tapa para poder personalizar el acabado.
8902001 -039 Lector RFID en sistema de control de acceso en red.
8902101 -039 Controlador de puerta 2 rels.
8902102 -039 Mdulo esclavo controlador de puerta 4 rels.
8200070 -030 Tapa Simon 82 para RFID autnomo. 8200070 -038 Tapa Simon 82 para RFID autnomo. 8200070 -033 Tapa Simon 82 para RFID autnomo.
312
Blanco
Grafito
Aluminio
-030
-038
-033
Por tarjeta
2705070 -102 Tapa Simon 27 SCUDO para RFID autnomo (Ref. 2705036-102 con serigrafa para RFID). 8902903 -039 Pack 10 tarjetas RFID para control de acceso autnomo. 8902901 -039 Pack 10 tarjetas RFID para sistema de control de acceso en red.
8902902 -039 Pack 10 llaveros RFID para sistema de control de acceso en red.
Por huella dactilar

8902003 -039 Lector huella dactilar autnomo y para sistema de control de acceso en red.
Esquemas Ver pg. 628-629
Accesorios opcionales
8902981 -039 Abrepuertas elctrico 12vDC. 8999901 -039 Fuente de alimentacin 12vDC 2A.
313
Simon Alert
CONTROL DE ACCESOS
SimonAlert
Videovigilancia
Control de personas y edificios con efecto disuasorio y posibilidad de videograbacin Disuasin de ladrones, incivismo y vandalismo. Supervisin, para comprobar como va su negocio, horas de entrada de la canguro, servicio de la limpieza, etc. Combinacin con el control de acceso y detectores de presencia. Prevencin de hurtos de trabajadores propios. Posibilidad de visionado y control remoto a travs de internet. Grabacin local con visionado posterior. Control de cmaras robotizadas (movimiento y zoom remoto). Activacin de alarmas (los grabadores disponen de salidas de alarma que permiten activar otros dispositivos o sirenas en caso de detectar un movimiento sospechoso). El formato kit ofrece todos los elementos en una sola referencia. Visin nocturna automtica. No es necesario enfocar ninguna lente. Gama sencilla para facilitar la eleccin y acertar con el presupuesto.
Pensado para el instalador elctrico; porque no hace falta crimpar ningn conector BNC ni herramientas especiales. Con los adaptadores Balun y el cable de par trenzado que le proporcionamos, podr realizar instalaciones de forma muy fcil.
Adaptador Balun (Ref. 8901904-039)
Cable par trenzado (Ref. CB530U)
Adaptador Balun (Ref. 8901904-039)
314
8901501-039
Kit de videovigilancia GSM formado por:

1 cmara de videoalerta. 2 mandos a distancia. 1 fuente de alimentacin (no incluye tarjeta SIM).
i
Secuencia de funcionamiento
4 Se recibe la secuencia de fotos en el mvil para avisar de la incidencia 2 Se produce la deteccin de un intruso 3 La cmara realiza una secuencia de fotos y enva un MMS al mvil designado
1 Armado de la cmara de videoalerta mediante mando a distancia
8901502-039
Kit de grabacin local formado por:

1 grabador-monitor. 4 cmaras (2 para exterior). Todo el material necesario para la instalacin.
8901001-039 Cmara Domo Da/Noche con:

IR. Leds infrarrojos de visin nocturna. Clula fotosensible que activa la visin nocturna. 3 ejes de movilidad. Instalacin a techo o pared.
8901002-039 Cmara Bullet Da/Noche con:

IR. Exterior / Interior. Leds infrarrojos de visin nocturna. Clula fotosensible que activa la visin nocturna. Soporte que permite orientar la cmara. Instalacin a techo o pared.
8901003-039 Cmara Domo Da/Noche con:

Antivandlica Exterior IP66. Leds infrarrojos de visin nocturna. Clula fotosensible que activa la visin nocturna. Instalacin a techo.
8901004-039 Cmara motorizada con:

Control de movimiento 360. Zoom remoto, ptico x23 / digital x10. Antivandlica.
315
Simon Alert
VIDEOVIGILANCIA
SimonAlert
VIDEOVIGILANCIA
8901101-039 8901105-039 8901106-039 Grabador de 4 cmaras. Grabador de 8 cmaras. Grabador de 16 cmaras.
8901201-039
Monitor de videovigilancia profesional 17.
8901901-039
Monitor de campo. Permite el visionado y la orientacin de las cmaras durante su instalacin.
8901904-039
Juego de 2 adaptadores Balun de Coaxial a par trenzado UTP.
8901905-039
Alimentador de cmaras 12vDC, 1A.
8901902-039
Cartel cumplimiento de LOPD autoadhesivo (15x21cm).
316
Antiintrusin
SimonVOX.Basic SimonVOX.Basic avisa en caso de intrusin hasta 4 telfonos. En caso de intrusin SimonVOX.Basic advierte de forma acstica y visual. Envo de mensaje SMS - detectada alarma robo - en el mvil. Obra mnima - superficie y RF. Sin programacin.
Sistema SimonVOX.2 con mdulo de seguridad ampliado 3 zonas de intrusin diferenciadas. Autonoma de 12 horas en caso de corte de tensin. Alarma y aviso ante cualquier manipulacin. Conexin a central receptora de alarmas (opcional). Detecta cualquier intrusin en su hogar, tienda, oficina, etc. Avisos por telfono, pantalla tctil o correo electrnico, est donde est.
317
Simon Alert
SimonAlert
ANTIINTRUSIN Sistema SimonVox.Basic
8100900-038 Kit alarma antiintrusin basado en SIMON VOX.Basic, con conexin GSM y 2 detectores sin hilos.
Sistema Simon Vox.2 con mdulo de seguridad ampliado

81033-39 Central de telecontrol SimonVOX.2.
81221-39 Pantalla tctil SimonVOX.2.
81219-31 Caja de empotrar para pantalla tctil SimonVOX.2.
81214-39 Tamper de seguridad (contacto de puerta o ventana).
81997-39 Mdulo de batera 12 horas CRA.
81217-39 Mdulo de seguridad personal CRA.
81218-39 Visor de seguridad CRA.
318
Sistema Simon Vox.2 con mdulo de seguridad ampliado

81215-39 Detector de presencia doble tecnologa (IR+MW). 81883-39 Detector de intrusin sin hilos (emisor RF).
81887-39 Receptor inalmbrico 4 canales (sin hilos).
81213-39 Sirena CRA
Sin conexin a mdulo de seguridad ampliado

10301-31 Detector de movimiento de techo por infrarrojos. 75343-39 Detector de presencia empotrado. Se instala junto con las tapas 82060-... que se suministran aparte.
Novedad
81883-39 Detector de intrusin sin hilos (emisor RF).
81884-39 Pulsador de pnico sin hilos RF (emisor RF).
81885-39 Receptor 1 canal sin hilos (receptor RF).
81886-39 Fuente de alimentacin 12V.
319
Simon Alert
ANTIINTRUSIN
SimonAlert
ANTIINTRUSIN Con conexin a mdulo de seguridad ampliado
81883-39 Detector de intrusin sin hilos (emisor RF). 81215-39 Detector de presencia doble tecnologa (IR+MW).
81887-39 Receptor inalmbrico 4 canales (sin hilos).
320
Deteccin de inundacin
75860-30 Detector de inundacin empotrado. 75870-30 Fuente de alimentacin empotrada.
81864-39 Sonda de inundacin.
81870-39 Electrovlvula corte de agua.
Deteccin de fuga de gas

75861-30 Detector de gas empotrado. 75870-30 Fuente de alimentacin empotrada.
81871-39 Electrovlvula corte de gas.
Deteccin de humo
81862-39 Detector de humos ptico.
321
Simon Alert
ALARMAS TCNICAS
plataforma online, de ltima generacin, de telegestin y telemedida multipunto.
Pgina
326 326 326 328 328 328 329 330 331 332 332 333 334 335
> > > > > > > > > > > > > >
Mdulo central Mdulos de alimentacin Mdulos de expansin Pasarelas Licencias Control iluminacin Control Climatizacin Control persianas Detectores Gestin energia Prametros ambientales Antiintrusin Control de accesos Elementos de maniobra y sealizacin
www.simonlinkit.com
Simon Link-it
Plataforma de telegestin y telecontrol multipunto
Permite la explotacin racional de infraestructuras mediante la interaccin en tiempo real con mltiples sedes.
Visin global de las sedes Para una gestin de su negocio ms eficiente y clara. A la vista. En el centro de control el estado de todas las sedes. Valores estadsticos. Informes de consumos y uso de equipos. Fcil. Concepto plug and play y programacin remota. Intuitivo. Interfaz web de uso claro. Plataforma abierta Se integra con otros sistemas ya existentes. Mltiples posibilidades. Tecnologa robusta de amplia aceptacin adaptable a los cambios tecnolgicos. Entorno de implantacin abierto. Basado en los principales estndares del mercado. Integracin con otros sistemas Simon. SimonVIT@ y SimonAlert.
Interaccin en tiempo real Controle datos, medidas, estados en su navegador y siempre en tiempo real. Acceso online en todo momento. Notificaciones externas automticas de eventos crticos. Sin barreras idiomticas. Interaccin ante cualquier imprevisto. Sencillez. Con un clic cambio de una sede o varias. Eficiencia energtica Una apuesta por la reduccin de costes energticos para conseguir una proteccin del medioambiente eficaz. ptima clasificacin energtica. Proteccin del medioambiente. Ahorro energtico y reduccin de emisiones. Mejora la imagen corporativa.
Sin lmites Gestione nuevas sedes distribuidas en diferentes zonas de forma remota. Verstil. Por su capacidad funcional y estructura modular. Comunicaciones seguras. Cifrado de datos mediante Red Privada Virtual (RPV). Seguridad en instalaciones crticas. Entrada redundante LAN y GPRS.
Retorno de la inversin Aumenta la vida til de equipos, optimiza recursos y garantiza un servicio adecuado. Mayor productividad. Mantenimiento proactivo y disminucin de desplazamientos. Incrementa el bienestar del cliente y de los colaboradores. Reduce actuaciones y su impacto en el ritmo del negocio. Garantiza la continuidad del servicio. Facilita el control del gasto, indicando donde y cuando. Ahorro de hasta un 30% en recursos.
Simon Link-it es una garanta de xito en los procesos de trabajo. Prueba de ello es que ha recibido una calicacin de 4,5* (*sobre una puntuacin mxima de 5) en las pruebas del consorcio The Usability Group.
324
Gestin Eciente
Una plataforma web de visualizacin. Un sistema exible ante los cambios. Una herramienta verstil para la gestin energtica. Una solucin de telegestin (M2M). Unos servicios avanzados a su lado en todo momento.
TEL
ECONTRO
VISUALIZACIN Y CONTROL DE EQUIPOS INSTALADOS CONFIGURACIN DE PARMETROS DE CONSIGNA PROGRAMACIN REMOTA DE RUTINAS PRIORIZACIN DE ALARMAS Y EVENTOS
SERVICI OS
CONSULTORA GESTIN DEL PROYECTO PUESTA EN MARCHA ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE ASISTENCIA TCNICA ACCIONES FORMATIVAS UNA NICA PLATAFORMA WEB ACCESO RESTRINGIDO Y PERSONALIZADO POR USUARIO
VISUALIZACIN DE TABLAS Y GRFICOS DE TENDENCIAS EXPORTACIN DE DATOS HISTRICOS ADMINISTRACIN DE USUARIOS SISTEMA DE GESTIN DE EMPRESAS EXTERNAS SEGMENTACIN GEOGRFICA DE PUNTOS SISTEMA DE LOGS
VISUALIZACIN DEL ESTADO DE LA INSTALACIN EN TIEMPO REAL INFORMES SOBRE LOS CONSUMOS ENERGTICOS CONSOLIDADOS GLOBALES Y POR PUNTO RECONOCIMIENTO DE ALARMAS
MO
NITORIZACI
325
Simon Link-it
GESTIN
Simon Link-it
MDULO CENTRAL
9000100-039 Central Telecontrol Simon Link-it - Tensin de alimentacin: 24Vdc - Interfaces: Ethernet/RS-485, GPRS, 4 Entradas/6 Salidas, USB - Conexin: Simple (RS-485), Mixta (RS-485/ Ethernet) - Funcionamiento: LAN, GPRS - Dimensiones: 4TE
MDULOS DE ALIMENTACIN
81222-38 81020-38 81025-38 Mdulo Fuente de alimentacin 10W
Mdulo Fuente de alimentacin 35W
Mdulo Fuente de alimentacin 100W
81997-39
Mdulo batera SAI 12 horas
MDULOS DE EXPANSIN
9000301-039 Mdulo cabecera RS-485 - Tensin de alimentacin: 24Vdc - Consumo interno de BUS: +1000mA (entregados) - Interfaz: RS-485 - Embornamiento frontal: Rpido - Nmero de LEDs de indicacin: 8
9000302-039
Mdulo cabecera Ethernet
- Tensin de alimentacin: 24Vdc - Consumo interno de BUS: +1000mA (entregados) - Interfaz: Ethernet - Embornamiento frontal: Rpido - Nmero de LEDs de indicacin: 8
9000700-039
Terminador de Red
- Consumo interno de BUS: 0mA - Dimensiones (A x H x P): 12 x 100 x 68mm - Tensin de alimentacin: 230Vac - Consumo interno de BUS: 0mA - Embornamiento frontal: Rpido - Nmero de LEDs de indicacin: 1
9000701-039
Mdulo alimentacin 230 Vac
326
9000702-039
Mdulo alimentacin 24Vdc, 2A
- Tensin de alimentacin: 24Vdc - Consumo interno de BUS: +2000mA (entregados) - Embornamiento frontal: Rpido - Nmero de LEDs de indicacin: 2
MDULOS DE EXPANSIN - ENTRADAS/SALIDAS DIGITALES

9000200-039 Mdulo 4 Entradas digitales, 24Vdc - Tensin de alimentacin: 24Vdc - Consumo interno de BUS: 3mA - Nmero de canales: 4 - Filtro de entrada: 3ms - Embornamiento frontal: Rpido - Nmero de LEDs de indicacin: 4 - Tensin de alimentacin: 230Vac - Consumo interno de BUS: 3mA - Nmero de canales: 2 - Embornamiento frontal: Rpido - Nmero de LEDs de indicacin: 2 - Tensin de alimentacin: 230Vac - Consumo interno de BUS: 90mA - Nmero de canales: 2 - Embornamiento frontal: Rpido - Nmero de LEDs de indicacin: 2
9000201-039
Mdulo 2 Entradas digitales, 230Vac
9000230-039
Mdulo 2 Salidas rel, 230Vac/300Vdc, 1A
MDULOS DE EXPANSIN - ENTRADAS/SALIDAS ANALGICAS

9000222-039 Mdulo 4 Entradas analgicas 4..20mA, 12bits - Tensin de alimentacin: 24Vdc - Consumo interno de BUS: 85mA - Nmero de canales: 4 - Embornamiento frontal: Rpido - Nmero de LEDs de indicacin: 8 - Tensin de alimentacin: 24Vdc - Consumo interno de BUS: 100mA - Nmero de canales: 4 - Embornamiento frontal: Rpido - Nmero de LEDs de indicacin: 4 - Tensin de alimentacin: 24Vdc - Consumo interno de BUS: 60mA - Nmero de canales: 1 - Embornamiento frontal: Rpido - Nmero de LEDs de indicacin: 2 - Tensin de alimentacin: 24Vdc - Consumo interno de BUS: 20mA - Nmero de canales: 4 - Embornamiento frontal: Rpido - Nmero de LEDs de indicacin: 4
9000223-039
Mdulo 4 Entradas analgicas, 0-10V, 12bits
9000224-039
Mdulo 1 Entrada analgica RTD, PT100
9000240-039
Mdulo 4 Salidas analgicas 0-10V, 12 bits
327
Simon Link-it
MDULOS DE EXPANSIN
Simon Link-it
PASARELAS
9000400-039 Pasarela DALI - Modbus - Tensin de alimentacin: 24Vdc - Consumo interno de BUS: 55mA - Nmero de canales: 1 - Embornamiento frontal: Rpido - Nmero de LEDs de indicacin: 4 - Tensin de alimentacin: 24Vdc - Consumo interno de BUS: 55mA - Nmero de canales: 1 - Embornamiento frontal: Rpido - Nmero de LEDs de indicacin: 6
9000401-039 * Pasarela LON - Modbus
* Consultar disponibilidad.
LICENCIAS SIMON LINK-IT

9000810-039 9000811-039 9000800-039 9000801-039 9000802-039 9000803-039 Licencia Simon Link-it, Welcome Pack 2 puntos Licencia Simon Link-it, 15 puntos Licencia Simon Link-it, 50 puntos Licencia Simon Link-it, 200 puntos Licencia Simon Link-it, 500 puntos Licencia Simon Link-it, unlimited
CABLEADO DE COMUNICACIONES
CB650FD Cable de datos cat6 FTP LSZH en bobina de 500m - Material conductor: Cobre (4 pares trenzados) - Material cubierta: LSZH (libre de halgenos) - Categora del cable: 6 FTP (apantallado) - Embalaje: Bobina de 500m - Material conductor: Cobre (4 pares trenzados) - Material cubierta: PVC - Categora del cable: 6 FTP (apantallado) - Embalaje: Bobina de 500m
CB651FD
Cable de datos cat6 FTP PVC en bobina de 500m
CONTROL ILUMINACIN
9000310-039 Mdulo dimmer universal, 230Vac, 600W - Tensin de alimentacin: 230Vac - Consumo interno de BUS: 65mA - Nmero de canales: 1 - Embornamiento frontal: Rpido - Nmero de LEDs de indicacin: 4 - Tensin de alimentacin: 24Vdc - Consumo interno de BUS: 20mA - Nmero de canales: 4 - Embornamiento frontal: Rpido - Nmero de LEDs de indicacin: 4
9000240-039
Mdulo 4 Salidas analgicas 0-10V, 12bits
328
9000400-039
Pasarela DALI - Modbus
- Tensin de alimentacin: 24Vdc - Consumo interno de BUS: 55mA - Nmero de canales: 1 - Embornamiento frontal: Rpido - Nmero de LEDs de indicacin: 4
68814-61
Interruptor crepuscular carril DIN
- Tensin de alimentacin: 230Vac - Rango de luminosidad: 2 500Lux - Canales de salida: 1 (1NA/10A: libre de potencial) - Embornamiento: A tornillo - Dimensiones: 1TE - Nmero de LEDs de indicacin: 1
9000570-039
Sensor luminosidad y presencia techo
- Tensin de alimentacin: 15-24Vdc/24Vac - Rango de luminosidad: 0 1000Lux - Rango de deteccin presencia: 360 / 7m / h ptima instalacin: 2,70m - Canales de salida: 2 (1 de Luminosidad: 0-10V + 1 de Presencia: rel 24V/1A) - Dimensiones: interior: 47mm, exterior: 90mm, longitud total: 85mm
CONTROL CLIMATIZACIN
9000350-030 Gestor de habitacin Modbus 0-10V - Tensin de alimentacin: 15-24Vdc/24Vac - Rango de temperatura: 0+50C - Canales de entrada: 2 (digitales: a 0Vdc) - Canales de salida: 2 (analgicos: 0-10V) - Interfaz: RS-485 MODBUS - Integracin esttica: Con series Simon 82 y 82 Nature
9000570-039
- Tensin de alimentacin: 15-24Vdc/24Vac - Rango de luminosidad: 0 1000Lux - Rango de deteccin presencia: 360 / 7m / h ptima instalacin: 2,70m - Canales de salida: 2 (1 de Luminosidad: 0-10V + 1 de Presencia: rel 24V/1A) - Dimensiones: interior: 47mm, exterior: 90mm, longitud total: 85mm
329
Simon Link-it
CONTROL ILUMINACIN
Simon Link-it
CONTROL CLIMATIZACIN
9000523-039
Bajo pedido
Sensor Calidad del aire
- Tensin de alimentacin: 15-24Vdc/24Vac - Rango ambiental: +20+50C / mx. 85%Hr (sin condensacin) - Tiempo estabilizacin medida: 30min / - Canales de salida: 1 (1 analgico: 0-10V). - Dimensiones (A x H x P): 84,5 x 84,5 x 25mm
9000582-039
Bajo pedido
Cable sonda de temperatura
- Longitud de cable: 2m (con proteccin anticorrosin) - Rango de temperatura: -50+180C (PT 100) - Dimetro del buje captador: 6mm - Conexin: 3 hilos
9000522-039
Bajo pedido
Sensor habitacin CO2 y temperatura
- Tensin de alimentacin: 15-24Vdc /24Vac - Rango CO2: 02000ppm / Rango de temperatura: 0+50C - Rango ambiental: 0+50C / mx. 85%Hr (sin condensacin) - Tiempo estabilizacin medida: <2min - Tiempo de respuesta: <10min - Canales de salida: 2 (1 CO2: 0-10V + 1 temperatura: 0-10V ). Carga mx.: 10 mA - Dimensiones (A x H x P): 84,5 x 84,5 x 25mm
9000581-039
Bajo pedido
Sensor temperatura tuberas
- Rango de temperatura: -35+120C (PT100) - Conexin: 3 hilos / Grado de proteccin: IP65 - Dimensiones (A x H x P): 50 x 65 x 44,5mm
CONTROL PERSIANAS
9000360-039
Bajo pedido
Mdulo 4 Salidas triac persianas, 230Vac, 1.5A
- Tensin de alimentacin: 230Vac - Corriente mxima: 1,5A/canal - Consumo interno de BUS: 30mA - Nmero de canales: 4 - Embornamiento frontal: Rpido - Nmero de LEDs de indicacin: 28 - Dimensiones (A x H x P): 132 x 100 x 38mm
330
75358-39
Mando Receptor IR Persianas, 700W, 230Vac
- Tensin de alimentacin: 230Vac - Potencia mxima: 700W - Canales de entrada: 2 (1 aux. subida + 1 aux. bajada, de centralizacin) - Canales de salida: 2 (1 subida + 1 bajada, de control individual) - Embornamiento: A tornillo - Nmero de LEDs de indicacin: 1 - Integracin esttica: Con series de empotrar Simon
DETECTORES TCNICOS DE EMPOTRAR

75860-30 Detector de inundacin empotrado 81864-39 Sonda para detector de inundacin
75861-30 Detector de gas empotrado
75870-30 Fuente de alimentacin empotrada para detector de inundacin
81870-39 Electrovlvula corte de agua
81871-39 Electrovlvula corte de gas
81862-39 Detector de humos ptico
331
Simon Link-it
CONTROL PERSIANAS
Simon Link-it
GESTIN ENERGA
9000330-039 Mdulo Medidor Trifsico 500/230Vac, 5A - Tensin de alimentacin: 500/230Vac - Consumo interno de BUS: 115mA - Nmero de canales: 3 - Embornamiento frontal: Rpido - Dimensiones (A x H x P): 12 x 100 x 68mm - Nmero de LEDs de indicacin: 4
68888-62
Gestor de Consumo elctrico ENERGY GUARD
- Tensin de alimentacin: 230Vac - Rango de calibres de ICP: 2050A (Monofsicos) - Rango de temperatura de funcionamiento: 0+40C - Canales de salida: 2 (2NA/NC, 16A: libres de potencial) - Embornamiento: A tornillo - Dimensiones: 4TE - Nmero de LEDs de indicacin: 16 (visualizador de empotrar) - Integracin esttica visualizador: Con series Simon 82 y 82 Nature
PARMETROS AMBIENTALES
9000520-039 Sensor temperatura Modbus RTU - Tensin de alimentacin: 24 Vac/15-24Vdc - Rango de temperatura: 050C - Canales de entrada: 2 (digitales: libres de potencial) - Canales de salida: 2 (analgicos) - Interfaz: RS-485 MODBUS RTU - Dimensiones (A x H x P): 84,5 x 84,5 x 25mm
9000521-039
Sensor humedad y temperatura
- Tensin de alimentacin: 15-24Vac/24Vac - Rango de humedad: 0100%Hr - Rango de temperatura: 050C - Rango ambiental: -20+60C - Canales de salida: 2 (1 humedad: 0-10V + 1 temperatura: 0-10V) Carga mn.:10KW - Dimensiones (A x H x P): 84,5 x 84,5 x 25mm
9000522-039
Sensor habitacin CO2 y temperatura
- Tensin de alimentacin: 24Vac/15-24Vdc - Rango CO2: 02000ppm - Rango de temperatura: 0+50C - Rango ambiental: 0+50C / mx. 85%Hr (sin condensacin) - Tiempo estabilizacin medida: <2min - Tiempo de respuesta: <10min - Canales de salida: 2 (1 CO2: 0-10V +1 temperatura: 0-10V ) Carga mx.:10mA - Dimensiones (A x H x P): 84,5 x 84,5 x 25mm
332
9000523-039
Bajo pedido
Sensor Calidad del aire
- Tensin de alimentacin: 24 Vac/15-24Vdc - Rango ambiental: +20+50C / mx. 85%Hr (sin condensacin) - Tiempo estabilizacin medida: 30min - Canales de salida: 1 (1 analgico: 0-10V). Carga mn.:10KW - Dimensiones (A x H x P): 84,5 x 84,5 x 25mm
9000570-039
- Tensin de alimentacin: 24 Vac/15-24Vdc - Rango de luminosidad: 0 1000Lux - Rango de deteccin presencia: 360 / 7m / h ptima instalacin: 2,70m - Canales de salida: 2 (1 de Luminosidad: 0-10V + 1 de Presencia: rel 24V/1A) - Dimensiones: interior: 47mm, exterior: 90mm, longitud total: 85mm
9000580-039
Sensor temperatura exterior PT100
- Rango de temperatura: -50+90C - Conexin: 3 hilos - Grado de proteccin: IP65 - Cable sonda recomendado: art. 9000582-039 (longitud: 2m) - Dimensiones (A x H x P): 50 x 65 x 44,5mm
81865-38
Sensor meteorolgico
- Tensin de alimentacin: 12-24Vdc - Rango anemmetro: 1050km/h - Rango luminosidad: 20010000Lux - Rango pluvimetro: 1100mm/h - Temperatura de funcionamiento: -20+60C - Tiempo de respuesta: 40s - Canales de salida: 3 (3NA/NC, 1A: 24Vdc) - Grado de proteccin: IP65 - Dimensiones (A x H x P): 220 x 120 x 90mm - Nmero de LEDs de indicacin: 1
ANTIINTRUSIN
9000570-039 Sensor luminosidad y presencia techo - Tensin de alimentacin: 24 Vac/15-24Vdc - Rango de luminosidad: 0 1000Lux - Rango de deteccin presencia: 360 / 7m / h ptima instalacin: 2,70m - Canales de salida: 2 (1 de Luminosidad: 0-10V + 1 de Presencia: rel 24V/1A) - Dimensiones: interior: 47mm, exterior: 90mm, longitud total: 85mm
333
Simon Link-it
PARMETROS AMBIENTALES
Simon Link-it
ANTIINTRUSIN
81215-39 Detector de presencia doble tecnologa 75343-39 Detector de presencia empotrar Se instala junto con las tapas 82060... que se suministran aparte
75341-30 Detector de presencia y sonido de empotrar color blanco
81883-39 Detector de intrusin sin hilos RF
81885-39 Receptor 1 canal sin hilos RF
81213-39 Sirena de aviso
81214-39 Tmper de seguridad puertas y ventanas
CONTROL ACCESOS
8902003-039 Kit lector huella dactilar 8902502-039 Kit Control de acceso autnomo por tarjeta RFID
334
8902501-039 Kit Control de acceso autnomo por teclado
8902981-039 Abrepuertas elctrico 12 Vdc
8999901-039 Fuente de alimentacin 12Vdc 2A para control de accesos
ELEMENTOS DE MANIOBRA Y SEALIZACIN

68828-31 Indicador luminoso de fallo tensin 68834-31 Temporizador multifuncin
68803-61 Contactor 2 polos 20A 2NA
68816-61 Zumbador carril DIN 230Vac
68800-61 Bobina desconexin elementos de proteccin
68868-31 Telerruptor 2NA 16A
335
Simon Link-it
CONTROL ACCESOS
Simon Sistemas domticos

Empotrar
338 > 346 > 362 >
nuevo concepto de domtica, al alcance de todos, que aporta por igual confort, facilidad de uso y seguridad.
Pgina
341 341 342 345
> > > >
Central Elementos opcionales Detectores Elementos de proteccin
Simon Vox Basic

Vox Basic, un paso ms en sencillez y diseo
Personalizable Dispone de un servicio libre opcional sin hilos. Acceso remoto va telfono fijo o sms desde el mvil. Prctico Gestin centralizada de todos los servicios de la vivienda. Esttico Dos acabados: blanco y negro. Revaloriza la vivienda Modernizando su equipamiento. Hacindola ms confortable.
Fcil de usar 3 pulsadores.
Vox Basic permite hasta 6 opciones diferentes de instalacin.
1 Instalacin Bsica
Gestin desde la central
2 Mdulo GSM
Gestin remota mediante SMS (opcional)
3 Mdulo Telefnico
Gestin remota telfono fijo (opcional)
4 Mdulo Emisor Radio

Frecuencia Gestin sin hilos servicio libre (opcional)
5 Mdulo GSM + Mdulo

Emisor RF Gestin remota mediante SMS + Servicio libre sin hilos (opcional)
6 Mdulo Telefnico +
Mdulo Emisor RF Gestin remota telfono fijo + Servicio libre sin hilos (opcional)
340
8100100-038
Mdulo central
Alimentacin 230 V~50/60Hz 2 Entradas NA: 1 entrada deteccin intrusin 1 entrada deteccin alarmas tcnicas 1 salida a rel 1 salida bajada centralizada de persianas 1 salida de apagado de luces Incorpora manual de instalacin, gua de usuario y tarjeta de cdigos Incluye tapa en negro Se recomienda proteccin para sobretensiones (Art. 68845-31) Dimensiones mdulo: 136 x 198,5 x 30 mm
8100900-038
Kit alarma antiintrusin Simon Vox Basic con conexin GSM y 2 detectores de intrusin
Avisa de forma acstica y visual Enva mensaje SMS al detectar alarma en el mvil
8100700-030
Tapa blanca
Dimensiones tapa: 145 x 207,5 x 5 mm
ELEMENTOS OPCIONALES
8100201-039 Mdulo telefnico
(Slo para Simon Vox Basic)
Para lnea de telfono ja Vlido para Espaa y Portugal Permite controlar remotamente el sistema mediante llamadas telefnicas y recibir remotamente llamadas de aviso a nmeros de telfono programados Se recomienda proteccin para telefona (Art. 68850-31)
8100205-039
Mdulo GSM
No necesita lnea de telfono ja Permite controlar remotamente el sistema mediante el envo de mensajes de texto SMS y recibir remotamente mensajes SMS de aviso a nmeros de telfonos programados. Incluye antena. No incluye tarjeta SIM
341
Simon Vox
Basic
CENTRAL SIMON VOX BASIC
Simon Vox Basic

75889-39 Mdulo emisor RF
Permite un control remoto de las cargas asociadas al receptor RF (Art. 75887-39) sin necesidad de cableado Frecuencia: 868,6 MHz Cobertura: 100 m en campo libre Puede controlar hasta 15 receptores No requiere pila
75358-39
Receptor IR para persianas

Alimentacin 230 V~50/60Hz Potencia mxima 700W/VA Destinado para centralizacin de persianas Posibilidad de control a travs de mando a distancia por infrarrojos (Art. 75350-69) Se instala en marcos de Simon 75, 82 o 88 junto con las tapas correspondientes en cada serie
75305-69
Regulador UNIVERSAL tacto PRINCIPAL

(Regulador/conmutador), 230 V~ con luminoso azul incorporado Permite autoapagado a los 15 minutos Se instala en marcos de Simon 31, 75, 82 o 88 junto con las tapas correspondientes en cada serie
75887-39
Receptor pulsador/interruptor RF
Receptor que permite actuar como pulsador o como interruptor en combinacin con el emisor 75888-39 (mximo 15 emisores) Frecuencia: 868.3 MHz Se puede instalar en caja universal, caja de registro, para tabique hueco, o falso techo Es necesario configurar el receptor en modo interruptor. Consultar instrucciones

81863-30 Detector de intrusin
Instalacin en caja de empotrar tipo universal ngulo de deteccin horizontal: 90 ngulo de deteccin vertical: 10 Alcance aproximado: 6m Regulacin de desconexin de 4 segundos a 10 minutos Regulacin del nivel crepuscular
Se suministra con 2 adaptadores, uno para Simon 75 y otro para Simon 82
27342 -31 -34 Interruptor detector de presencia

Regulacin de desconexin de 10 segundos a 15 minutos Regulacin del nivel crepuscular Se instala con marcos Simon 27
342
Blanco nieve
Marl
-34
-31
Alimentacin: 230 V~50Hz ngulo de cobertura: 180 Alcance aproximado: 9 metros. Duracin de la seal: 4 seg. - 10 minutos. Regulacin de la intensidad de luz: 0 - 1000 lux
Alimentacin: 230V~50/60Hz Amplia cobertura: 360 Alcance aproximado: 1 a 8 m. Regulacin intensidad luz: 10-2000 lux
75860-30 Detector de Inundacin

Instalacin en caja de empotrar universal. Incluye una sonda de inundacin. Se puede conectar hasta un mximo de 3 sondas (Art. 81864-39) Necesita una fuente de alimentacin (Art. 75870-30)
Conectar un solo detector tcnico a cada fuente de alimentacin * Se instala con los marcos de Simon 75, 82 88 junto con los adaptadores correspondientes a cada serie.
75861-30 Detector de Gas

Diseado segn normativa UNE-EN 50194 Permite detectar la presencia de gases txicos y explosivos, tales como: butano, propano, metano, gas ciudad, gas natural y otros Necesita una fuente de alimentacin (Art. 75870-30)
Conectar un solo detector tcnico a cada fuente de alimentacin * Se instala con los marcos de Simon 75, 82 88 junto con los adaptadores correspondientes a cada serie.
75870-30 Fuente de alimentacin

Para el detector de gas (Art. 75861-30) y detector de inundacin (Art. 75860-30).
Conectar un solo detector tcnico a cada fuente de alimentacin
81864-39 Sonda de inundacin

Para Art. 75860-30 y 81860-39.
81870-39 Electrovlvula de agua

Alimentacin: 230V~50Hz Normalmente abierta para el control de suministro de agua Rearme automtico Grado de proteccin: IP 65 Conexin R 3/4G
81871-39 Electrovlvula de gas

Alimentacin: 230V~50Hz Normalmente abierta para el control de suministro de gas Rearme manual Grado de proteccin: IP 54 Conexin R 3/4G
343
Simon Vox
75343-39 Detector de presencia
10302-31 Detector de techo
Basic
Simon Vox Basic

DETECTORES TCNICOS DE SUPERFICIE
81860-39 Detector de Inundacin
Alimentacin a 230V~50/60 Hz Destinado a la deteccin de inundaciones Incorpora sonda de deteccin y Detector Salida de alarma por rel inversor libre de tensin Dispone de 2 LEDs de indicacin para servicio y alarma Incorpora zumbador para aviso acstico
81861-39 Detector de gas

Alimentacin a 230V~50/60 Hz Diseado para detectar la presencia de gases txicos y explosivos tales como: butano, propano, gas natural, etc. Salida de alarma por rel inversor libre de tensin Dispone de 2 LEDs de indicacin para servicio y alarma Incorpora zumbador para aviso acstico
81862-39 Detector de humo ptico

Alimentacin a 230V~50/60Hz Apropiado para dar una advertencia precoz de fuegos en desarrollo. Salida de alarma por rel inversor libre de tensin Dispone de 1 LED de indicacin para servicio y alarma Incorpora avisador acstico
10301-31 Detector de movimiento de techo por infrarrojos

Tensin: 230V~50/60 Hz Capacidad de corte: 10A ngulo de cobertura: 360 Alcance aproximado: de 2 a 6 metros y altura 2,4 metros Duracin de la seal: entre 6 segundos y 12 minutos Regulacin de intensidad de luz
DETECTORES TCNICOS PARA RADIO FRECUENCIA

81883-39 Detector intrusin sin hilos (emisor RF)
Distancia Mxima entre emisor y receptor: 150m en campo abierto, 70m en interiores (en funcin del material que los separe) Campo de visin: 90 Alcance mximo: 12 x 12 m Dimensiones: 104 x 60 x 32 mm Lleva incorporada una pila lithium 3,6 Vcc Tamao 1/2 AA Requiere receptor un canal RF (81885-39).
81884-39 Pulsador de pnico sin hilos (emisor RF)

Distancia Mxima entre emisor y receptor: 150m en campo abierto, 70m en interiores (en funcin del material que los separe) Dimensiones: 32 x 53 x 17 mm Lleva incorporada una pila alcalina de 12V tipo Duracell MN~21 o similar Requiere receptor un canal RF (81885-39).
81885-39 Receptor 1 canal sin hilos (emisor RF)

Alimentacin: 12V Dimensiones: 110 x 63 x 25 mm Capacidad de la memoria: hasta diez emisores RF Distancia mxima entre emisor y receptor: 150m en campo abierto, 70m en interiores (en funcin del material que los separe) Requiere fuente de alimentacin 12V (ref. 81886-39).
81886-39 Fuente de alimentacin 12 V

Entrada 230V~50/60 HZ Salida 12V , 0,1A Anchura: 36 mm (2 mdulos)
344
Unipolar + neutro 230V AC Anchura: 36 mm (2 mdulos)
68848-31 Cartucho de recambio para neutro
68850-31 Proteccin na tipo RJ-11

Para telefona analgica 230 V AC
68852-31 Proteccin na tipo RJ-45

Para telefona digital 230 V AC
345
Simon Vox
68845-31 Protector de sobretensiones
68847-31 Cartucho de recambio para fase
Basic
ELEMENTOS PROTECCIN PARA SOBRETENSIONES
sistema de telecontrol y seguridad para la vivienda y el negocio. tranquilidad y comodidad de manera eficaz.
Pgina
352 352 356 356 357 360 361
> > > > > > >
Central Elementos opcionales Elementos centralizacin persianas Elementos conexin CRA Detectores Elementos para radio frecuencia Elementos proteccin
Simon VOX.2
Generalidades
SimonVOX.2 es un sistema de telecontrol y seguridad de la vivienda sencillo y eficaz que le aporta tranquilidad, comodidad y ahorro. Con SimonVOX.2 el usuario puede controlar en todo momento su vivienda desde cualquier telfono, obteniendo al instante una respuesta hablada o visual desde una pantalla tctil. SimonVOX.2 a travs del telfono le informar de todo lo que ocurre en su casa y podr controlar o modificar el sistema mediante mensajes de voz con sencillos cdigos. SimonVOX.2 permite seleccionar el idioma que Ud. elija para recibir sus mensajes hablados (espaol, ingls o alemn).
Seguridad
Aviso de humo
Aviso de escape de gas
Aviso de escape de agua
Pantalla tctil
Avisos de incidencias tcnicas: En caso de fuga de gas o de agua el sistema cierra automticamente el paso del suministro correspondiente. Cualquier de estas incidencias genera una llamada de aviso primero al telfono interior o pantalla tctil y si en ese momento no se encuentra nadie en la vivienda, inicia un ciclo de llamadas al exterior hasta a 4 telfonos diferentes. En caso de fallo en el suministro elctrico (si se dispone del mdulo de batera), pasados unos minutos, recibir una llamada de aviso en cualquiera de los telfonos exteriores prefijados. Esto supone una gran ventaja en ausencia de su domicilio habitual, segunda vivienda e incluso comercios con uso de cmaras frigorficas u otros aparatos a los que la falta de suministro elctrico suponga un agravio.
Detencin de presencia
Sistema de detencin de presencia: Una entrada no autorizada provocar el aviso inmediato a los telfonos prefijados a la pantalla tctil o un e-mail (en caso de disponer del mdulo de internet). La posibilidad de actuar sobre elementos luminosos o sonoros es un complemento perfecto que ayudar a poner en fuga al intruso. Tanto la conexin como la desconexin del sistema se realiza a travs del telfono o pantalla tctil, siendo necesaria una clave personal de 4 dgitos para operar sobre l. Adems si usted lo desea, el sistema contactar tambin con una central de seguridad.
Conexin a Central Receptora de Alarmas
Aviso de emergencia mdica: El sistema le ofrece la posibilidad de tener una vigilancia permanente sobre nios, personas mayores o incapacitadas. Tanto si se utiliza un pulsador de pnico por RF como un pulsador normal, automticamente realizar una llamada de aviso telefnico que podr ser dirigida a cualquier nmero personal deseado.
Emergencia mdica
348
Confort
Calefaccin
Aire acondicionado
La central de telecontrol permite la conexin y desconexin a travs del telfono y de la pantalla tctil, del sistema de calefaccin y aire acondicionado. Una sonda de temperatura permite que la temperatura a la que se encuentra la vivienda pueda ser consultada por telfono, o pantalla, e incluso, si se desea, establecer una temperatura de consigna.
Ahorro
Poder restringir el uso de su lnea telefnica es una de las prestaciones que se le ofrece sin coste adicional alguno. Limitar el tiempo de las llamadas salientes, excluir prefijos telefnicos (806) son las posibilidades a su alcance. La actuacin sobre este servicio se realiza mediante una codificacin sencilla y cmoda.
Ahorro telefnico
Personalizacin
Posibilidad de personalizar su instalacin reservando 2 aplicaciones a voluntad del usuario. Por ejemplo: Gestin de Persianas Apagado General Con una simple llamada desde cualquier telfono o una sola pulsacin, realice una subida y/o bajada general de persianas o un apagado total de luces. Nota: En caso de utilizar alguna de estas funciones juntamente con el corte automtico de suministro (gas o agua), ser necesario conectar las electrovlvulas directamente al detector correspondiente. SimonVOX.2 por su sencilla instalacin, es aplicable tanto a vivienda nueva como a rehabilitacin. Elija su idioma. SimonVOX.2 pone a su disposicin la seleccin del idioma que usted elija de los mensajes hablados (espaol, ingls o alemn).
Opciones libres
349
Simon VOX.2
Simon VOX.2
Cmo actua SimonVOX.2
Telegestin, el sistema le localiza a travs del telfono para informarle de cualquier incidencia en su hogar. Ciclo de llamadas de aviso El ciclo de llamadas en caso de incidencia se repetir 3 veces alternando el telfono interior con hasta 4 telfonos exteriores previamente programados. SimonVOX.2 le permitir de la forma ms sencilla y eficaz controlar su vivienda desde cualquier telfono interior o exterior, obteniendo al momento una respuesta hablada. Con SimonVOX.2 lo sabr todo enseguida. Si alguno de los avisos de su hogar se conecta al detectar fuego o un escape de agua o gas recibir llamadas consecutivas al telfono interior y a los telfonos que usted decida. SimonVOX.2 le localizar est donde est.
Todo lo que ocurra en su casa SimonVOX.2 se lo har saber a travs de un claro mensaje.
Telfono interno
Equipado para conexin a CRA (Central receptora de Alarmas). 1 Avisos a la CRA. 2 Ciclo de llamadas al exterior, hasta 4 telfonos deferentes. SimonVOX.2 le localizar est donde est.
350
A travs de Internet puede tambin controlar su hogar desde cualquier lugar. Ahora el control de la vivienda no slo se podr efectuar a travs del telfono y de una pantalla tctil, sino que tambin de forma remota a travs de Internet, permitiendo por ejemplo el control de la temperatura, la activacin del riego, un apagado total o el cierre centralizado de persianas.
Mediante este mdulo, el sistema SimonVox.2 ser capaz de enviar e-mails ante incidencias tales como escape de agua o gas, deteccin de humo o intrusin no deseada. As mismo el sistema permite incorporar 4 cmaras IP para la vigilancia remota de la vivienda de cualquier incidencia o situacin, est donde est.
Ms seguridad tcnica
Ms seguridad personal
Simon VOX.2 detecta, avisa y corta el suministro. Ahora tambin por Internet
Ms comodidad
Ms tranquilidad
351
Simon VOX.2
Simon VOX.2
Ejemplos de conguraciones SimonVOX.2
Aire acondicionado Calefaccin
Gestin de persianas o Electrovlvula de gas/Opcin libre:A
Indicador del sistema deteccin de intrusin
Apagado total o Electrovlvula de agua/Opcin libre:B
Magnetotrmico
Pantalla tctil Mdulo internet

Telfono
Detector de Intrusin y marco Lnea telefnica
Sonda de temperatura Emergencia Mdica o Control de climatizacin
Detector de humo
Detector de inundacin empotrable
Detector de gas empotrable
352
Ubicacin de los elementos de SimonVOX.2
Mdulo de batera
Gestin de persianas Receptor IR para persianas y mando a distancia Detector de intrusin
Central SimonVOX.2 Apagado general Contador modular
Detector de gas de empotrar + fuente de alimentacin
Restriccin de llamadas
Detector de inundacin de empotrar + fuente de alimentacin
Pantalla tctil SimonVOX.2
Detector de humo
Pulsador de pnico (sin hilos)
Sonda de temperatura
353
Simon VOX.2
Simon VOX.2
CENTRAL SIMONVOX.2
81033 -39 Central de Telecontrol. Alimentacin : 230V~ 50/60 Hz. 5 entradas (NA/NC) 5 salidas de rel Anchura: 108 mm DIN (6 mdulos); Altura: 55 mm Compatible con Central Receptora de Alarmas Incorpora Manual de instalacin, Gua del usuario y Tarjeta de cdigos
Se recomienda la utilizacin de proteccin para sobretensiones (Art 68845-31 y 68850-31)
81221 -39 Pantalla tctil. (Slo para Simon VOX.2) Alimentacin: 230 V~ 50/60 Hz. Compatible con Central Receptora de Alarmas Instalacin en caja de empotrar (Art 81219-31) Dimensiones: 185 x 135 x 45 mm
81219 -31
Caja de empotrar para pantalla tctil. Dimensiones: 172 x 124 x 42 mm Para empotrar y tabiques huecos. (Incluye tapa para preinstalacin).
81216 -39
Mdulo de Internet. (Slo para Simon VOX.2) Alimentacin: 230 V~ 50/60 Hz. Conector Ethernet 10/100 Anchura: 4 mdulos.
354
81996 -39
Mdulo de batera. (Slo para Simon VOX.2) Anchura: 36 mm DIN (2 mdulos).
81810-39
Sonda de temperatura. (Slo para Simon VOX.2) Instalacin en caja de empotrar tipo universal. (Se instala con las placas o marcos de las Series 75, 82 y 88, junto con las tapas 88080, 82080 y 75080, las cuales se suministran aparte).
81038 -39
Alimentador telefnico. (Solo para SimonVOX.2). Alimentacin: 230 V~ 50/60 Hz. Destinado para acceder y operar con SimonVOX.2 a travs del telfono interno, aunque la lnia telfonica externa no este presente o por debajo del nivel operativo. Anchura: 3 mdulos.
81039-39
Programador telefnico. (Solo para SimonVOX.2). Alimentacin: 230 V~ 50/60 Hz. Destinado para acceder y operar con SimonVOX.2 a travs del telfono interno. Anchura: 3 mdulos.
355
Simon VOX.2
Simon VOX.2
ELEMENTOS PARA CENTRALIZACIN DE PERSIANAS
68834 -31 Temporizador multifuncin. 1 contacto conmutado 24V DC 230V AC 50 Hz Temperatura de trabajo : 20 a + 60C Adecuado para Centralizacin de persianas.
81221 -39 75358
Receptor Pantalla tctil IR para persianas. (Slo para Simon Alimentacin 230VOX.2 V~. 50/60 Hz. Alimentacin Potencia mxima : 230 700W/VA V~ 50 Hz 230 V~ Compatible Adecuado para con Centralizacin Central Receptora de persianas. de Alarmas Instalacin (Se instala con en caja marcos de empotrar de las Series (Art Simon 81219-31) 27, 28, 31, 75, 82 o 88 junto con los adaptadores correspondientes en cada serie).
75350 -69
Mando a distancia por IR. Mando sobre 10 canales. Alcance de 6 a 9 metros. Angulo de emisin 60 Regulacin de luz al 25%, 100% o progresiva. Desconexin temporizada programable con aviso de desconexin. Desconexin opcional de la seal acstica. Alimentacin 1 pila 3 V CR 2025. Adecuado para Centralizacin de persianas.
ELEMENTOS PARA CONEXIN CRA

81997 -39
Mdulo de batera 12 horas (seguridad). (Slo para Simon VOX.2) Anchura: 4 mdulos. Mantiene el sistema anti-intrusin durante 12 horas en caso de no disponer de suministro elctrico.
81217 -39
Mdulo de seguridad personal. (Slo para Simon VOX.2). Alimentacin: 230V~ 50Hz Anchura: 108 mm DIN (6 mdulos). Dispone de todas las entradas y salidas para cumplir los requisitos de seguridad personal. Incorpora Manual de instalacin, Manual de programacin y Manual de usuario. Incluye tamper de seguridad para cuadro elctrico y resistencias final de lnea.
81213 -39
Sirena. Alimentacin: 12 Vcc. Dimensiones: 155 x 114 x 44 mm. Salida acstica a 1 metro: 101 dB.
356
Blanco Nieve
Marfil
Grafito
Aluminio mate
Cava mate
-30 -32
-31 -35
-38
-33
-34
81218 -39
Visor de seguridad. (Slo para Simon VOX.2) Alimentacin : 12 Vcc Dispone de 8 leds para conocer los estados ms importantes del sistema anti-intrusin. Instalacin en caja de empotrar universal.
27364 -32 -35

Tapa para Simon 27, 31, 75 y 88 (Se necesita adaptador para Simon 31 art 31088, Simon 75 art 75088 y Simon 88 art 88088).
82364 -30 -31 -38 -33 -34

Tapa para Simon 82.
81215 -39
Detector de presencia doble tecnologa (IR+MW). (Slo para Simon VOX.2) Alimentacin: 12 Vcc ngulo de cobertura: 86 Dimensiones: 123 x 61 x 58 mm.
81214 -39
Tamper de seguridad. Contacto magntico para montaje en superficie. NC Separacin mxima: 2,3 mm Dimensiones: 33,7 x 13,4 x 6,9 mm.

81860 -39 Detector de Inundacin. Alimentacin a 230 V~ 50/60 Hz. Destinado a la deteccin de inundaciones, junto con las correspondientes sondas. Incorpora Sonda de inundacin, se puede conectar hasta un mximo de 3 sondas (art. 81864-39) Salida de alarma por rel inversor libre de tensin. Dispone de 2 LEDs de indicacin para servicio y alarma. Incorpora zumbador para aviso acstico.
81864 -39
Sonda de inundacin. (Para artculo 81860-39 75860-30)
357
Simon VOX.2
ELEMENTOS PARA CONEXIN CRA
Tapas
Simon VOX.2
81861 -39 Detector de Gas. Alimentacin a 230 V~, 50/60 Hz. Diseado para detectar la presencia de gases txicos y explosivos, tales como: butano, propano, gas natural, etc. Salida de alarma por rel inversor libre de tensin. Dispone de 2 LEDs de indicacin para servicio y alarma. Incorpora zumbador para aviso acstico.
81221 -39 81862
Detector Pantalla tctil de humo ptico. (Slo para Simon Alimentacin a 230 VOX.2 V~, 50/60 Hz. Alimentacin Apropiado para : 230 darV~ una50 advertencia Hz precoz de fuegos en desarrollo. Compatible Salida de alarma con Central por rel Receptora inversor libre de Alarmas de tensin. Instalacin Dispone de en 1 Led caja de de indicacin empotrar para (Artservicio 81219-31) y alarma. Incorpora avisador acstico.
10301 -31
Detector de movimiento de techo por infarrojos. Alimentacin a 230 V~, 50/60 Hz. Capacidad de corte: 10 A Angulo de cobertura: 360. Alcance aproximado: de 2 a 6 metros y altura 2,4 metros. Duracin de la seal: entre 6 segundos a 12 minutos. Regulacin de intensidad de luz.

81863 -30 Detector de intrusin. Alimentacin a 230 V~, 50/60 Hz. ngulo de deteccin horizontal 90 ngulo de deteccin vertical 10 Alcance aproximado: 6 metros. Regulacin de desconexin de 4 segundos a 10 minutos. Regulacin del nivel crepuscular. Se suministran con adaptador Simon 75 y 82.
27342 -31 -34
Interruptor-detector de presencia. Regulacin de desconexin de 10 segundos a 15 minutos. Regulacin del nivel crepuscular. Se instalan con marcos Simon 27.
Tapas
75343 -39 Detector de presencia. Alimentacin: 230 Vac. 50 Hz. ngulo de cobertura: 180. Alcance aproximado: 9 metros. Duracin de la seal: 4 seg. - 10 minutos. Regulacin de la intensidad de luz: 0 - 1000 lux.
Novedad
82060 -30 -31 -38 -33 -34
358
Blanco Nieve
Marfil
-32 -34
-31 -35
10302 -31
Detector de techo empotrar. Alimentacin: 230 Vac 50/60 Hz. ngulo de cobertura: 360. Alcance aproximado: de 1 a 8 metros y altura 2,5 metros. Duracin de la seal: 5 segundos a 30 minutos. Regulacin de la intensidad de luz: 10 - 2000 lux.
75860 -30
Detector de Inundacin. Elemento que detecta posibles inundaciones, junto con las correspondientes sondas. Incluye una sonda de inundacin. Se puede conectar hasta un mximo de 3 sondas (Art. 81864-39) Necesita una fuente de alimentacin (Art. 75870-30) CONECTAR UN SOLO DETECTOR TCNICO A CADA FUENTE DE ALIMENTACIN. Se instala con marcos de Simon 27, 28, 31, 75, 82 y 88 junto con los adaptadores de cada serie.
75861 -30
Detector de Gas. Permite detectar la presencia de gases txicos y explosivos, tales como: butano, propano, metano, gas ciudad, gas natural y otros. Necesita una fuente de alimentacin (Art. 75870-30) CONECTAR UN SOLO DETECTOR TCNICO A CADA FUENTE DE ALIMENTACIN. Se instala con marcos de Simon 27, 28, 31, 75, 82 y 88 junto con los adaptadores de cada serie.
75870 -30
Fuente de alimentacin. Para el detector de gas (Art.75861-30) y detector de inundacin (Art. 75860-30). CONECTAR UN SOLO DETECTOR TCNICO A CADA FUENTE DE ALIMENTACIN. Se instala con marcos de Simon 27, 28, 31, 75, 82 y 88 junto con los adaptadores de cada serie.
81870 -39
Electrovlvula de agua. Alimentacin: 230 V~, 50/60 Hz. Normalmente abierta para control de suministro de agua. Rearme automtico. Conexin R 3/4 G Grado de proteccin: IP 65
81871 -39
Electrovlvula de gas. Alimentacin: 230 V~, 50/60 Hz. Normalmente abierta para control de suministro de gas. Rearme manual. Conexin R 3/4 G Grado de proteccin: IP 54
359
Simon VOX.2
Simon VOX.2
ELEMENTOS PARA RADIO FRECUENCIA (SIN HILOS)
81883 -39 Detector de intrusin sin hilos (emisor RF). Distancia mxima entre emisor y receptor: 150 m en campo abierto, 70 m en interiores (en funcin del material que los separe). Campo de visin: 90 Alcance mximo: 12 x 12 m. Lleva incorporada una pila lithium 3,6 Vcc. Tamao 1/2 AA Requiere receptor un canal RF (art. 81885-39). Dimensiones: 104 x 60 x 32 mm.
81221 -39 81884
Pulsador Pantalla tctil de pnico sin hilos RF (emisor RF). (Slo paramxima Distancia Simon VOX.2 entre emisor y receptor: Alimentacin 150 m en campo : 230 abierto, V~ 50 70 Hz m en interiores (en funcin del material que los separe). Compatible Lleva incorporada con Central una pila Receptora alcalina de deAlarmas 12 V tipo Duracell MN-21 o similar. Instalacin Requiere receptor en cajaun decanal empotrar RF (art. (Art 81885-39). 81219-31) Dimensiones: 32 x 53 x 17 mm.
81885 -39
Receptor 1 canal sin hilos (receptor RF). Alimentacin: 12 V Capacidad de la memoria: Hasta diez emisores RF Distancia mxima entre emisor y receptor: 150m en campo abierto, 70 m. en interiores (en funcin del material que los separe). Requiere fuente de alimentacin 12 V (art. 81886-39). Dimensiones: 110 x 63 x 25 mm.
81221 -39 81886
Fuente de Pantalla tctil alimentacin 12 V. (Slo para Entrada 230 Simon V ~, VOX.2 50/60 Hz. Alimentacin Salida 12 V : 230 , 0,1 V~ A 50 Hz Compatible Anchura: 36con mmCentral (2 mdulos). Receptora de Alarmas Instalacin en caja de empotrar (Art 81219-31)
81887 -39
Receptor inalmbrico 4 canales. Alimentacin : 12 V Capacidad de memoria : 112 cdigos de identificacin diferentes Dimensiones : 108 x 165 x 38 mm.
360
68845 -31
Protector de sobretensiones. Unipolar + neutro 230 V AC. Anchura: 36 mm / 2 mdulos.
81221 -31 68846 -39
Protector Pantalla tctil de sobretensiones. (Slo para Tripolar + neutro Simon VOX.2 230 V AC. Alimentacin Anchura: 72 mm : 230 /4 V~ mdulos. 50 Hz Compatible con Central Receptora de Alarmas Instalacin en caja de empotrar (Art 81219-31)
81221 -31 68847 -39
Cartucho Pantalla tctil de recambio para fase. (Slo para Simon VOX.2 Alimentacin : 230 V~ 50 Hz Compatible con Central Receptora de Alarmas Instalacin en caja de empotrar (Art 81219-31)
81221 -31 68848 -39
Cartucho Pantalla tctil de recambio para neutro. (Slo para Simon VOX.2 Alimentacin : 230 V~ 50 Hz Compatible con Central Receptora de Alarmas Instalacin en caja de empotrar (Art 81219-31)
81221 -31 68850 -39
Proteccin Pantalla tctil fina tipo RJ-11 para telefona analgica 230 V AC. (Slo para Simon VOX.2 Alimentacin : 230 V~ 50 Hz Compatible con Central Receptora de Alarmas Instalacin en caja de empotrar (Art 81219-31)
81221 -31 68852 -39
Proteccin Pantalla tctil fina tipo RJ-45 para telefona dgital 230 V AC. (Slo para Simon VOX.2 Alimentacin : 230 V~ 50 Hz Compatible con Central Receptora de Alarmas Instalacin en caja de empotrar (Art 81219-31)
361
Simon VOX.2
ELEMENTOS DE PROTECCIN PARA SOBRETENSIONES
sistema domtico, plenamente adaptable, que ofrece soluciones en aplicaciones para vivienda y terciario.
Pgina
369 371 375 378 379 379
> > > > > >
Mdulos Mdulos con interfaz de usuario Detectores Elementos de control local Accesorios para programacin Elementos formacin
SimonVIT@
Generalidades Simon nos ofrece un sistema SimonVIT@ diseado desde la experiencia de ms de 15 aos de instalaciones implantadas en el mercado espaol y portugus teniendo en cuenta las Ventajas de SimonVIT@ para el profesional SimonVIT@ ha sido especialmente diseado para facilitar la instalacin. Leds indicativos en todos los mdulos que permiten al profesional la comprobacin de la instalacin sin necesidad de PC. La eleccin de realizar la instalacin de modo centralizado o distribuido queda al criterio del instalador. El software de programacin ofrece una amplia y completa biblioteca de funcionalidades que se pueden programar sin necesidad de disponer de amplios conocimientos de informtica. Otra de sus importantes caractersticas es su gran capacidad de ampliacin y adaptabilidad. SimonVIT@, al permitir la ampliacin casi ilimitada de mdulos en cualquier instalacin, se convierte en un sistema preparado para los proyectos ms exigentes: comercios, oficinas, hoteles, geritricos, etc. Una gran gama de soluciones que se adapta perfectamente a las necesidades de cada instalacin. Hasta el 30% de ahorro en consumo energtico. Confort para sus clientes. Vigilancia las 24 horas del da. Personalizacin. necesidades tanto de los profesionales involucrados, como las del usuario final.
364
Ventajas de SimonVIT@ para el usuario SimonVIT@ est especialmente diseado para simplificar la vida dentro del hogar y, de manera intuitiva, poder gestionar iluminacin, climatizacin, persianas, intrusin, electrodomsticos, etc., desde pulsadores simples, multibotoneras, mandos a distancia LCD, hasta pantallas con software de gestin amigables para cualquier usuario. En el hogar donde el confort es una necesidad importante, SimonVIT@ eleva al mximo este concepto con mltiples prestaciones. Desde la creacin de varios ambientes lumnicos en un mismo espacio con un nico pulsador, hasta la gran versatilidad del sistema que permite la personalizacin del funcionamiento de los diferentes elementos de la vivienda (luz, clima, sonido, persianas, toldos, etc.) creando ambientes y escenas que se adaptan a las necesidades de cada usuario y accesibles desde la pantalla tctil. SimonVIT@ permite controlar los elementos elctricos de toda la casa sentados desde el sof o descansando en el dormitorio con un mando a distancia o desde una pantalla tctil. La tranquilidad de saber que su casa est segura y ante cualquier incidencia como fuga de gas, inundacin, intrusin, SimonVIT@ acta y le avisa mediante mensajes SMS. SimonVIT@ es un sistema totalmente integrado en el desarrollo y evolucin de las nuevas tecnologas como Internet, SMS que aportan numerosas ventajas a su hogar. Beneficiarse del control integral de todos los elementos desde una pantalla tctil. Estar en continua comunicacin con su hogar mediante mensajes SMS desde su mvil para acondicionar la casa antes de su llegada. Se promueve el ahorro energtico de todos los elementos del hogar aprovechando al mximo la luz natural. Simon ofrece con SimonVIT@ una amplia gama domtica a profesionales y usuarios, aportando soluciones en todo tipo de instalaciones desde pequeas viviendas a grandes edificios.
365
Simon VIT@
SimonVIT@
Cmo se utiliza SimonVIT@ en su vivienda Calidad de vida para su hogar
Seguridad SimonVit@ vigila por usted, avisndole ante cualquier incidencia (escapes de agua o gas, humo, intrusin). Confort Al llegar a casa disfrute de una escena a su medida (conecte la iluminacin, la msica, suba las persianas...).
Telegestin Con su telfono mvil controle todo el sistema est donde est.
Ahorro energtico SimonVit@ le permite ahorrar en el consumo energtico.
366
Soluciones vivienda
SimonVIT@ es un sistema aplicable a la automatizacin de todo tipo de instalaciones, desde aplicaciones bsicas como promociones de viviendas, casas de lujo, hasta instalaciones ms complejas como colegios, edificios de oficinas, instalaciones deportivas, fbricas, hoteles y residencias geritricas.
Las aplicaciones que cubre SimonVIT@ para la vivienda son las siguientes: Gestin y Comunicacin de Alarmas Tcnicas: SimonVIT@ corta el suministro de agua en caso de deteccin de incidencia y lo comunica va-telfono, de esta forma evita que los daos vayan a mayor. Control de Temperatura: con SimonVIT@ la climatizacin se activa solamente cuando estamos en casa. Si no estamos en casa, se puede programar la temperatura de modo confort a modo ahorro.
Deteccin de Intrusin: ante una intrusin SimonVIT@ la detecta y avisa en el mvil o en la pantalla TFT del sistema.
Creacin de Escenas: desde la pantalla TFT de superficie se puede programar diferentes escenarios, bienvenida, home-cinema, despedida, se puede modificar en cualquier momento.
Simulacin de Presencia: gracias a la simulacin de presencia nadie nota la ausencia y as la casa est ms segura.
Programacin de Calefaccin y Riego: se puede realizar una programacin peridica de la calefaccin y el riego teniendo presente que SimonVIT@ detecta la lluvia y puede anular el riego programado o que desconecta la climatizacin al detectar la abertura de una ventana.
Control Telefnico: SimonVIT@ permite la gestin telefnica a distancia de una instalacin mediante la incorporacin de SimonVOX (Ej: activar el sistema de alarma desde el telfono mvil en caso de salir de viaje).
Mando a distancia IR Universal: con el mando de SimonVIT@ se puede controlar desde cualquier rincn de la casa las diferentes funciones domticas que desee y adems integrar los dispositivos multimedia (televisin, equipo de msica, dvd...).
367
Simon VIT@
SimonVIT@
Soluciones de terciario En instalaciones de terciario Simon VIT@ puede cubrir las siguientes aplicaciones orientadas a realizar una ptima gestin centralizada y a proporcionar un considerable ahorro energtico a su instalacin:
Control de Luminosidad: SimonVIT@ le permite mantener un parmetro configurable de luminosidad constante en funcin de la aportacin de luz natural en cualquier zona de la instalacin regulando de forma automtica las fluorescencias y los balastros electrnicos regulables. El sistema tambin permite realizar programaciones horarias de la luminosidad y activar una consigna de luz temporizada cuando se detecta presencia. Gestin de equipos de CLIMA Fan-Coil: Con SimonVIT@ podr gestionar un nmero ilimitado de equipos de CLIMA pudiendo seleccionar el n de velocidades. La gestin de estos equipos se puede condicionar en funcin de ventana abierta o de detencin de presencia en la zona para garantizar Ahorro Energtico en su instalacin. Gestin y Visualizacin de Alarmas Tcnicas: SimonVIT@ le avisar de cualquier incidencia de su instalacin, visualizndola en la pantalla TFT. Gestin de Zonas: Su instalacin se puede dividir en diferentes zonas que se pueden gestionar desde diferentes pantallas TFT de superficie SimonVIT@ desde donde se pueden recibir las alarmas tcnicas, controlar los sistemas de iluminacin, motores de persianas y gestionar el clima de esa zona. Integracin con otros sistemas: SimonVIT@ es un sistema basado en el protocolo universal LonWorks que le permite integrarse fcilmente con otros sistemas presentes en instalaciones de Terciario como sistemas de proteccin de incendios, control de accesos, sistemas de videovigilancia.
368
81222 -38
Mdulo Fuente de Alimentacin 10W - Entrada 100-240 Vac 50/60Hz - Potencia mxima de 10W - Salida 24 Vdc 0,42 A. - Fuente conmutada y protegida - Dimensin: 27 mm / 1,5 mdulos
Aplicacin El mdulo de alimentacin de tensin SimonVIT@ de 0,42 A (10W) puede utilizarse para la alimentacin de todos los componentes SimonVIT@ y otros elementos que funcionen con esta tensin (electrovlvulas, detectores, leds indicativos, etc.)
81020 -38
Mdulo Fuente de Alimentacin 35W - Entrada 230 Vac 50/60Hz - Potencia mxima de 35W - Salida 24 Vdc 1,5 A ajustable. - Fuente conmutada y protegida - Dimensin: 93mm / 5 mdulos
Aplicacin El mdulo de alimentacin de SimonVIT@ de 1,5 A (35W) puede utilizarse para la alimentacin de todos los componentes SimonVIT@ y otros elementos que funcionen con esta tensin (electrovlvulas, detectores, leds indicativos, etc.)
81025 -38
Mdulo Fuente de Alimentacin 100W - Entrada 230 Vac 50/60Hz - Potencia mxima de 100W - Salida 24 Vdc 4,2 A. - Fuente conmutada y protegida - Dimensin: 93 mm / 5 mdulos
Aplicacin El mdulo de alimentacin de tensin SimonVIT@ de 4,2 A (100W) puede utilizarse para la alimentacin de todos los componentes SimonVIT@ y otros elementos que funcionen con esta tensin (electrovlvulas,detectores, leds indicativos, etc.)
81500 -38
Mdulo de Entradas 24 V. - Alimentacin de entrada: 24 Vdc - 8 Entradas digitales libres de potencial. - Impedancia de entradas de 1kOhm. - Dimensin: 72mm / 4 mdulos
Aplicacin El Mdulo de entradas de 24 Vdc, se utiliza para recibir toda la informacin del sistema procedentes de elementos como pulsadores, interruptores, detectores, termostatos, etc. Los dispositivos a conectar deben ser contactos libres de potencial.
81560 -38
Mdulo de Salidas - Alimentacin de entrada: 24 Vdc - 4 rels de contacto. - 2 rels con enclavamiento manual. - 6 salidas de libre potencial. - Dimensin: 108 mm / 6 mdulos
Aplicacin Con este mdulo se controlan fsicamente 6 cargas de diferentes potenciales para actuar sobre elementos de iluminacin, persianas, electrodomsticos, climatizacin, seguridad, etc. Dos de estas salidas son de rel forzado para en caso de algn fallo del sistema poder enclavar manualmente los rels internos.
81990 -38
Mdulo Dimmer Universal - Alimentacin de entrada: 24 Vdc - 2 Salidas tipo: Lmparas halgenas (300VA) con transformador electrnico con lmpara de 12 V - Incandescentes y halgenas (300W) - Dimensin: 72mm / 4 mdulos
Aplicacin El mdulo dimmer Universal SimonVIT@ se utiliza para regular cargas y circuitos. de iluminacin. Es posible usarlo para cualquier tipo de carga (incandescencia, halgenas con transformador electrnico y electromagntico). Tiene capacidad para la regulacin de dos cargas totalmentes independientes.
369
Simon VIT@
MDULOS SimonVIT@
SimonVIT@
MDULOS SimonVIT@
81565 -38 Mdulo Regulacin 0-10 V. - Alimentacin de entrada: 24 Vdc - Indicado para fluorescencias. - 2 Salidas a rel - 2 Salidas analgicas 0-10 V - 2 Entradas digitales 5 V - Dimensin: 108mm / 6 mdulos Aplicacin Con este mdulo se puede regular reactancias electrnicas de alta frecuencia utilizadas para controlar lmparas fluorescentes, disponiendo para ello de dos salidas independientes de actuacin. Estas reactancias requieren una entrada analgica de control de 0-10V.
81999 -38
Mdulo Terminador de red - Alimentacin de entrada: 24 Vdc - Selector tipo de tipologa: bus y libre - Dimensin: 18 mm / 1 mdulo
Aplicacin El mdulo terminador de red SimonVIT@ es un elemento imprescindible para cualquier instalacin. Realiza la funcin de impedancia de final BUS y se coloca al principio y al final del BUS en funcin de la topologa escogida.
81705 -38
Mdulo Memoria - Alimentacin de entrada: 24 Vdc - Dimensin: 72 mm / 4 mdulos
Aplicacin Con este mdulo el sistema puede realizar operaciones de gestin de recursos avanzadas.
81701 -38
Mdulo switch - Alimentacin de entrada: 24 Vdc - 2 conexiones a red a 78 Kbps. - 1 conexin backbone a 1,25 Mbps. - Dimensin: 162 mm / 9 mdulos
Aplicacin El mdulo Switch est Indicado para instalaciones de ms de 128 mdulos que requieren una red de interconexin de alta velocidad.
81702 -38
Mdulo Repetidor - Alimentacin de entrada: 24 Vdc - 2 conexiones a red a 78 Kbps. - Dimensin: 36 mm / 2 mdulos
Aplicacin Mdulo de topologa de red que se utiliza en instalaciones que necesitan como mnimo 64 mdulos y hasta un mximo de 128.
81703 -38
Mdulo Adaptador - 1 conexin al mdulo Switch a 78 Kbps.
Aplicacin Este mdulo se utiliza para delimitar el canal de enlace de 1,25 Mbps en instalaciones provistas de mdulo Switch. Se conecta entre el primer y el ltimo Switch.
370
El Sensor de Luminosidad es un mdulo que se utiliza para conseguir gestionar el nivel de luminosidad de una estancia haciendo que se mantenga entre unos valores pre-asignados modificables. Este sensor se utiliza para regular cualquier tipo de carga (incandescencia, hlogenas con transformador electrnico MDULOS SimonVIT@ CON INTERFAZ DE USUARIOy electromagnticos) as como circuitos de fluorescencias. 81915 -38
Sensor de Luminosidad - Alimentacin de entrada: 24 Vdc - Conexin a bus de datos. - Dispositivo Empotrar. - Rango de Luminosidad: 10 LUX1000 LUX. - Sensor PIR integrado.
MDULOS SimonVIT@ CON INTERFAZ DE USUARIO

81221-38 Pantalla TFT de superfcie - Alimentacin de entrada: 24 Vdc - Conexin a bus de datos - Conexin USB - Dimensiones: 195 x 295 x 45 mm Aplicacin El mdulo de superfcie pantalla tctil SimonVIT@ es un dispositivo que permite visualizar y gestionar los elementos principales del sistema.
81220-38
Pantalla TFT de empotrar - Alimentacin de entrada: 24 Vdc - Conexin a bus de datos - Conexin USB - Dimensiones: 195 x 295 x 45 mm
Aplicacin El mdulo pantalla tctil SimonVIT@ es un dispositivo que permite visualizar y gestionar los elementos principales del sistema en formato empotrable.
81229 -38
Caja de empotrar (Artculo para 81220-38).
81520-38
Gestor de Fan-Coil - Alimentacin de entrada: 24 Vdc - Conexin a bus de datos - Pantalla LCD - Rango de T: 0C - +45C - Dimensiones: 82,5 x *82,5 x *30 mm
Aplicacin El gestor de Fan-Coil es un dispositivo ambiente que se utiliza para conseguir gestionar de forma eficiente equipos de CLIMATIZACION Fan-Coil en la estancia en la que se encuentren. El mdulo cuenta con teclas de accin manual para la conmutacin de las etapas de ventilacin adems de visualizar y modificar la Temperatura.
371
Simon VIT@
MDULOS SimonVIT@
SimonVIT@
81530-38 Gestor habitacin - Alimentacin de entrada: 24 Vdc - Conexin a bus de datos - 3 entradas digitales OV - 1 entrada analgica (sonda T ambiente) - 1 entrada universal (sonda T agua) - 1 entrada receptor IR - 6 salidas rel de libre potencial 5A (3A) - Dimensin: para 2 cajas de empotrar Aplicacin El equipo gestor de habitacin est destinado a realizar el control de la climatizacin y funciones auxiliares de una habitacin o zona de edificio o vivienda. Su caracterstica principal es la de disponer en un nico equipo todas las entradas y salidas necesarias para realizar el control y la regulacin de la temperatura ambiente deseada por el usuario en dicha zona. En funcin del tipo de instalacin a la que vaya destinada el equipo, se deber configurar adecuadamente para que ste trabaje en el modo que corresponda a dicha aplicacin. En cada modo de funcionamiento, las entradas y las salidas del dispositivo quedarn configuradas de acuerdo con las funciones que se detallan en la pgina web: www.simondomotica.es
81041-38
Mdulo Visualizador Carril DIN - Alimentacin de entrada: 24 Vdc - Conexin a bus de datos - Dimensiones: 108 mm / 6 mdulos
Aplicacin La funcin general de este mdulo carril DIN es transmitir y recibir informacin a la instalacin a travs de un display LCD, en la cual podemos visualizar mensajes como alarmas, estado de funciones y temporizadores.
81042-38
Mdulo Visualizador de Empotrar - Alimentacin de entrada: 24 Vdc - Conexin a bus de datos - Dimensiones: 90 x 58 x 106 mm - Incorpora sonda de temperatura con un rango de trabajo (0 - 45 C)
Aplicacin La funcin general de este mdulo de empotrar es transmitir y recibir informacin de la instalacin a travs de un display LCD, en la cual podemos visualizar mensajes como alarmas, estado de funciones y temporizadores.
81610 -33
Marco para mdulo visualizador / sonda de empotrar. - Dimensiones: 98 x 150 x 10 mm. (Para artculo 81042-38).
27711-31
Caja de empotrar enlazable. (Para artculo 81042-38).
372
Blanco Nieve
Marfil
Grafito
Aluminio mate
Cava mate
-30
-31
-38
-33
-34
Tapa
81510 -38
Botonera multifuncional UNIVERSAL - Conexin a bus de datos. - 4 Pulsadores. - 4 LEDs indicadores. - Para caja de empotrar universal.
81901 -30 -33 -38

Tapa botonera 4 pulsadores.
81902-38
Pack botones con iconos (Para botonera multifuncin UNIVERSAL).
Tecla
81910 -38 Mdulo 2E / 2S - Alimentacin de entrada: 24 Vdc - Conexin a bus de datos - 2 Entradas - 2 Salidas a rel, potencia mx: 1000 W. - 2 LEDs indicadores - Para caja de empotrar universal Aplicacin Este mdulo dispone de 2 entradas y 2 salidas en formato para instalar en caja universal. Se utiliza en pequeas soluciones aisladas que por esttica o necesidad de la instalacin descentralizada es preciso gestionar iluminacin y persianas. Dispone de 2 salidas para 2 LEDs indicadores de estado.
81026 -30 -31 -38 -33 -34

Tecla doble mdulo Entradas / Salidas. Se instala con las placas o marcos de Simon 75, 82 88 junto con las tapas 75088, 82088 y 88088, las cuales se suministran aparte.
82088 -30 -31 -38 -33 -34

Adaptador para Simon 82.
Tapa
81900 -39 Botonera multifuncional con 6 pulsadores y 4 LEDs. (Para caja de empotrar universal).
82363 -30 -31 -38

Tapa botonera Simon 82.
75363 -30 -31 -38

Tapa botonera Simon 75.
Ejemplos
SIMON 75
SIMON 82
373
Simon VIT@
SimonVIT@
81700 -38 Mdulo VIT@ IP - Alimentacin de entrada: 24 Vdc - Conexin a bus de datos - Conector RJ45 y USB - Dimensiones: 108 mm / 6 mdulos Aplicacin El mdulo VIT@ IP dota a la red de conectividad TCP/IP, aadiendo una interfaz web para la visualizacin y control de las funcionalidades programadas en su instalacin.
Tapa
81980 -38 Mdulo Receptor IR de empotrar - Receptor de cargas conectadas al SimonVIT@. - Alimentacin 24 Vdc - Pulsador con funcin programable (CANAL A o B). - Mximo nmero de elementos acoplados en serie: 6. - Funciona con mando a distancia: (Art. 81985-38 y 81996-38). - Para cajas de empotrar tipo universal. Aplicacin Este mdulo nos permite que las rdenes que efecta el mando a distancia sean interpretadas por el sistema, de acuerdo a la programacin realizada.
82087 -30 -31 -38 -33 -34

Tapa receptor IR.
81986 -38
Mando IR Multimedia - Telemando de cargas conectadas al SimonVIT@. - 16 funciones (8 teclas de funcin numeradas ms 8 adicionales con tecla auxiliar). - Programacin de funcin en doble pulsacin. - Bateras 3x1.5 V (tipo alcalino) no se suministran. - Alcance: 6 a 10 metros.
Aplicacin El mando IR Multimedia permite el control de hasta 16 funciones que se realizan en una estancia (iluminacin, climatizacin, persianas, etc.) A parte el usuario puede llegar a controlar hasta 8 dispositivos, incluyendo VCRs, DVDs, TVs, etc.)
81985 -38
Mando a distancia IR - Telemando de cargas conectadas al SimonVit@. - 16 funciones (8 teclas de funcin numeradas ms 8 adicionales con tecla auxiliar) - Programacin de funcin en doble pulsacin. - Bateras 2x1.5V (tipo alcalino) no se suministran - Alcance: 6 a 8 metros.
Aplicacin Este mando permite el control sobre las diferentes funcionalidades del sistema. En total se pueden programar hasta 16 funciones por estancia.
374
Blanco Nieve
Marfil
Grafito
Aluminio mate
Cava mate
-30
-31
-38
-33
-34
81860 -39
Detector de Inundacin. - Destinado a la deteccin de inundaciones junto con las correspondientes sondas. - Incorpora Sonda de Inundacin y se pueden conectar hasta un mximo de 3 sondas (art. 81864-39). - Alimentacin a 230 Vac 50/60 Hz. - Salida de alarma por rel inversor libre de tensin. - Dispone de 2 LEDs de indicacin para servicio y alarma. - Incorpora zumbador para aviso acstico.
81864 -39
Sonda de inundacin (Para artculo 81860-39 y 75860-30)
81861 -39
Detector de Gas. - Diseado para detectar la presencia de gases txicos y explosivos, tales como: butano, propano, gas natural, etc. - Alimentacin a 230 Vac 50/60 Hz. - Salida de alarma por rel inversor libre de tensin. - Dispone de 2 LEDs de indicacin para servicio y alarma. - Incorpora zumbador para aviso acstico.
75860 -30
Detector de Inundacin. - Elemento que detecta posibles inundaciones, junto con las correspondientes sondas. - Instalacin en caja de empotrar universal. - Incluye una sonda de inundacin. Se puede conectar hasta un mximo de 3 sondas (Art. 81864-39) - En caso de alarma dispone de led color rojo y seal sonora, pudiendo comandar una electrovlvula (Art. 81870-39) para el cierre automtico del suministro de agua. - Dispone de led de servicio (verde), led de alarma (rojo) y pulsador de Test. (Indicado tambien para SimonVOX.2). - Necesita una fuente de alimentacin (Art. 75870-30) - CONECTAR UN SOLO DETECTOR TCNICO A CADA FUENTE DE ALIMENTACIN.
75861 -30
Detector de Gas. - Detector de gas diseado segn normativa UNE-EN 50194, permite detectar la presencia de gases txicos y explosivos, tales como: butano, propano, metano, gas ciudad, gas natural y otros. - Instalacin en caja de empotrar universal. - En caso de alarma dispone de led color rojo y seal sonora, pudiendo comandar una electrovlvula (Art. 81871-39) para el cierre automtico del suministro del gas. - Dispone de led de servicio (verde), led bicolor alarma/averia (rojo y ambar) y pulsador de Test. (Indicado tambien para SimonVOX.2). - Necesita una fuente de alimentacin (Art. 75870-30) - CONECTAR UN SOLO DETECTOR TCNICO A CADA FUENTE DE ALIMENTACIN
75870 -30
Fuente de alimentacin. - Equipo de alimentacin (12 Vac) vlido para el detector de gas (Art.75861-30) y detector de inundacin (Art. 75860-30). - Instalacin en caja de empotrar universal. - Dispone de led de servicio (verde). - CONECTAR UN SOLO DETECTOR TCNICO A CADA FUENTE DE ALIMENTACIN.
375
Simon VIT@
DETECTORES Y ACCESORIOS
SimonVIT@
81870 -39 Electrovlvula de agua. - Normalmente abierta para control de suministro de agua. - Rearme automtico. - Conexin R 3/4 G - Alimentacin: 230 Vac 50 Hz - Grado de proteccin: IP 65
81871 -39
Electrovlvula de gas. - Normalmente abierta para control de suministro de gas. - Rearme manual. - Conexin R 3/4 G - Alimentacin: 230 Vac 50 Hz - Grado de proteccin: IP 54
81865 -38
Sensor Meteorolgico combinado - Deteccin de la velocidad del viento, de la luminosidad (radiacin solar) y de la lluvia. - Alimentacin de entrada: 12-24 Vdc. - 3 contactos (NA-NC): 1 de viento, 1 de luminosidad y 1 de lluvia. - Rango deteccin nivel viento: 10-50 km/h - Rango deteccin nivel lluvia: 0-10.000 lux - Rango deteccin nivel viento: 1-100 mm/h - Retardo a la conexin de los contactos: 40 segundos - Dimensiones: 220 x 120 x 90 mm
81862 -39
Detector de humo ptico - Alimentacin de entrada: 230 Vac 50/60 Hz. - Apropiado para dar una advertencia precoz de fuegos en desarrollo. - Salida de alarma por rel inversor libre de tensin. - Dispone de 1 Led de indicacin para servicio y alarma. - Incorpora avisador acstico.
81800 -30
Detector de Infarrojos Pasivo PIR. - Alimentacin de entrada: 24 Vdc - Sensor pasivo de movimientos de infarrojos para uso en interiores. - Alcance de 6 a 8 metros. - Para cajas de empotrar tipo universal. - Slo se adapta a la Simon 75.
376
Blanco Nieve
Marfil
Grafito
Aluminio mate
Cava mate
-30
-31
-38
-33
-34
81850 -39
Detector crepuscular. - Alimentacin de entrada: 24 Vdc - 1 contacto de apertura (NA). - Regulable a nivel de 5 a 100 lux. - Led indicador de contacto cerrado. - Retardo de conexin de 10 a 20 segundos. - Aplicacin a iluminacin, persianas, etc.
Tapa
75343 -39 Detector de presencia. Alimentacin: 230 Vac ngulo de cobertura: 180 Alcance aproximado: 9 metros. Duracin de la seal: 4 seg. - 10 minutos. Regulacin de la intensidad de luz: 0 - 1000 lux.
Novedad
82060 -30 -31 -38 -33 -34
10301 -31
Detector de movimiento de techo por infarrojos. Alimentacin: 230 Vac 50/60 Hz. ngulo de cobertura: 360. Alcance aproximado: de 2 a 6 metros y altura 2,4 metros. Duracin de la seal: entre 6 segundos a 12 minutos. Regulacin de intensidad de luz. Capacidad de corte: 10 A
10302 -31
Novedad
Detector de techo empotrar. Alimentacin: 230 Vac 50/60 Hz. ngulo de cobertura: 360. Alcance aproximado: de 1 a 8 metros y altura 2,5 metros. Duracin de la seal: 5 segundos a 30 minutos. Regulacin de intensidad de luz: 10 - 2000 lux.
10303 -31
Novedad
Detector-Regulador de techo empotrar. Alimentacin: 230 Vac 50/60 Hz. ngulo de cobertura: 360. Alcance aproximado: hasta 8 metros y altura 2,5 metros. Duracin de la seal: 10 segundos a 30 minutos. Regulacin de intensidad de luz: 10 - 2000 lux.
377
Simon VIT@
SimonVIT@
ELEMENTOS DE CONTROL LOCAL
75553 -39 75552 -39 Pulsador para 24 Vdc con LED incorporado color verde. Pulsador para 24 Vdc con LED incorporado color rojo.
75011 -30 -31 -35 -38 -33 -36
Con visor traslucido. (Artculo 75553 -39).
Teclas
75012 -30 -31 -35 -38 -33 -36

Con visor rojo. (Artculo 75552 -39).
82011 -30 -31 -38 -33 -34
75399 -39
Grupo de 2 pulsadores, 10 A 230 Vac (1 entrada + 2 salida).
75026 -30 -31 -35 -38 -33 -36
82026 -30 -31 -38 -33 -34
75396 -39
Grupo de 2 pulsadores para persianas 10 A 230 Vac (sin enclavamiento).

Para su instalacin requiere de dispositivo de control. Ver esquema de instalacin de la persiana a comandar. 75029 -30 -31 -35 -38 -33 -36
82029 -30 -31 -38 -33 -34
81230 -38
Pack de accesorios SimonVIT@
Composicin - 1 Imn - 1 Conjunto de 8 Bornas de 4 vas - 1 Conjunto de 4 Bornas de 2 vas - 1 Conjunto de 4 Bornas de 6 vas - 1 Conjunto de 2 Bornas Sensor de Luminosidad - 1 Conjunto de 4 Bornas de 4 vas de pantalla - 1 Destornillador
ACCESORIOS PARA PROGRAMACIN

81091 -38 Mdulo Conexin a PC - Conexin al bus de datos a travs del PC mediante puerto USB - Dimensiones: 123 x 68 x 30 mm Aplicacin Este mdulo se conecta al PC mediante el puerto USB (en el caso de que el PC no disponga de conexiones USB, se coloca un conversor USB/RS232). Se utiliza para descargar la programacin desde el software de instalacin SimonVIT@ al sistema.
378
Blanco Nieve
Marfil
Grafito
Aluminio mate
Cava mate
Gris
Bronce
-30
-31
-38
-33
-34
-35
-36
81074 -38
Software de instalacin SimonVIT@. - Incluye Manual de Programacin y Manual de Instalacin. - Compatible con versiones de Windows posteriores a Windows 2000 y Windows XP (incluidas).
i
Muestra de la interfaz
81092 -38
Interfaz de Conexin Remota - Conexin al bus de datos - Conexin a la red LAN a travs de un puerto Ethernet
Este dispositivo se utiliza para acceder de forma remota a instalaciones sobre bus SimonVIT@ asignando a este dispositivo una direccin IP dentro de la red LAN en la que se encuentra. Se usa para poder enviar y/o recibir datos de la instalacin
ELEMENTOS DE FORMACIN
81080 -38 Maleta de Formacin SimonVIT@ Composicin - 1 Fuente Alimentacin (81025-38) - 2 Mdulos Entradas (81500-38) - 2 Mdulos Salidas (81560-38) - Mdulo Dimmer Univ (81990-38) - Mdulo Terminador de Red (81999-38) - Mdulos 2E/2S (81910-38) - Botonera MultiFuncional ( 81900-39)
81064 -38
Pack de Formacin Bsico SimonVIT@
Composicin - 1 Fuente Alimentacin (81020-38) - 2 Mdulos Entradas (81500-38) - 2 Mdulos Salidas (81560-38) - Mdulo Visor de Empotrar (81042-38) - Mdulo Terminador de Red (81999-38) - Adaptador USB (81091-38) - SW Formacin ( 81076-38)
81065 -38
Pack de Formacin Ampliacin SimonVIT@
Composicin - 1 Mdulos Entradas (81500-38) - 1 Mdulos Salidas (81560-38) - Mdulo Dimmer Univ (81990-38) - Mdulo 2E/2S (81910-38)
81076 -38
Software de Formacin SimonVIT@ - Compatible con versiones de Windows posteriores a Windows 2000 y Windows XP (incluidas).
379
Simon VIT@
ACCESORIOS PARA PROGRAMACIN
control y gestin avanzada y segura de las comunicaciones de la vivienda y de la oficina.
Pgina
383 > Central 383 > Elementos varios
www.simon.es
SimonCOM
SimonCOM. Control y gestin de las comunicaciones de la vivienda y la ocina
Central de control y gestin de las comunicaciones; red de datos, telfono, ADSL e Internet SimonCOM le ofrece: Libre conexin a la red de datos compartiendo los equipos informticos. Multiacceso independiente y simultneo a Internet. Fcil pre-instalacin y uso de la red informtica. Gestin ADSL. Cmoda habilitacin y deshabilitacin total o parcial de la red de datos y telfono. Flexible y ampliable. SimonCOM le hace fcil la instalacin y gestin de una red telefnica, de Internet y datos.
Ventajas de la instalacin
Un nico cable. Se instala en el mnimo tiempo posible, ya que el instalador slo tiene que pasar un cable categora 5 por toma. Cmoda instalacin Plug&Play. Una vez pasado el cable de cada toma, se conecta a la central y se acopla en el zcalo preparado para ello. Sistema para comprobar la instalacin. Mediante el verificador nmero 91251-38, usted puede controlar fcilmente el perfecto funcionamiento de la instalacin. Cumple normas ICTs. Le permite gestionar cmodamente 4 tomas ms 1 auxiliar, quedando la vivienda perfectamente equiparada al cumplir la morma ICT.
Tan fcil como instalar una toma. Es tan fcil de montar, porque slo debe instalar una toma doble: RJ-45 para datos + RJ-12 para telefona.
Central SimonCOM
Indicador de alimentacin Indicador modo de red Selectores de tomas. Verde: habilitado Rojo: deshabilitado Selector de forma auxiliar Selectores de servicio: Telfono y ADSL RJ-12 Conector de telfono RJ-45 Conector de datos
Fcil pre-instalacin de una red de datos

Instalacin convencional
ADSL ADSL 4
Instalacin SimonCOM
No necesita conocer dnde se instalarn los PCs, impresoras o telfonos.

3
tel fon o rou ter

ADSL 1
CO M
Permite cambiar de lugar los equipos sin nuevo cableado. Con ADSL, desde la central puede cambiar la ubicacin del mdem/router a cualquier otro equipo o compartir el servicio a travs de la red. Puede controlar parcial o totalmente las diferentes tomas de la red.
ADSL 2
382
CENTRAL
91201 -38 Central SimonCom. La central se acompaa con un Manual de Instalacin y un Manual de Usuario. Dimensiones 220x160x47 mm. (La central y el marco se facilitan con una sola referencia).
ELEMENTOS VARIOS
91251 -38 Verificador de instalacin.
75540 -39 Conector modular RJ-45 (SL). Categora 5e. - AMP
82009 -** Adaptadores Simon 82 para conectores AMP Art. 75540-39, 75544-39 75528-39.
75544 -39 Conector modular RJ-45 (SL). Categora 6. - AMP
82579 -** Adaptadores acodados Simon 82 para conectores AMP Art. 75540-39, 75544-39 75528-39.
(Todos los adaptadores acodados necesitan un mdulo universal 75000-39 para RJ-12 y un mdulo 75001-39 para RJ- 45). Para Simon 27, 31, 75 y 88 consultar el apartado Adaptadores para conexiones informticas de cada serie.
75528 -39 Conector modular RJ-11/12 (SL). - AMP
383
SimonCOM
SimonCOM
Conexionado central
Telfono
Alimentacin
Blanco-naranja Naranja Blanco verde Verde Blanco-azul Azul
1 2 3 4 5 6 7 8
1y2
12345678
3y4
7y8 RJ-45
Vista trasera
Conector RJ-12 Conector RJ-45
Conexionado tomas
RJ-12
2 Blanco-azul 3 Azul 4 1 Verde 6 Blanco-verde 3 1 2 3 4 5 6 3 6 7 8 5 4 1 2 Blanco-naranja
RJ-45
Naranja
Proceso instalacin central
384
Ejemplo de la instalacin tipo en OFICINA
385
SimonCOM
Ejemplo de la instalacin tipo en HOGAR
Simon Proteccin
Empotrar
388 > 424 > 434 >
mxima proteccin y seguridad envueltas en la ms avanzada tecnologa.
Pgina
391 > Interruptores automticos magnetotrmicos 401 > Interruptores diferenciales 406 > Elementos de proteccin para sobretensiones 407 > Elementos de mando 410 > Ahorro energtico 411 > Contactores 413 > Elementos de control 415 > Bornes de conexin 416 > Complementos varios 417 > Armarios 421 > Cajas de mando y proteccin 422 > Cajas para ICP
www.simon.es
Simon 68
Interruptores automticos magnetotrmicos
Funcin y campo de aplicacin Los automticos de la gama Simon 68 pueden aplicarse tanto para la proteccin elctrica de viviendas como la proteccin de hoteles, bares, tiendas, restaurantes, ... La funcin para la cual estn diseados los automticos Simon es la de garantizar la mxima seguridad mediante el corte de cualquier cortocircuito o sobrecarga de la instalacin elctrica. Construccin 70 mm. de altura. Anchura estndar de 18 mm. (= 1 mdulo segn DIN 43880). Carcasa construida en poliamida de primera calidad. Capacidad de conexin de los bornes de 25 mm2 en casi la totalidad de los aparatos. Tanto en el borne de entrada como en el de salida. Admite peines de conexin tanto por la parte superior como por la inferior. Curvas de desconexin Dentro de la gama Simon 68 se pueden encontrar aparatos con caractersticas de desconexin tipo C, D y tipo ICP- M. Marcas Todos los automticos con marca Simon incorporan tanto el marcado CE como la marca , ya que todos ellos han obtenido el certificado de concesin de derecho de uso de la marca de AENOR.
Cuadro de productos
Poder de Corte Segn UNE-EN 60898 (Clase 3) 6 kA 6 kA 6 kA 10 kA 10 kA 6 kA
GAMA
CURVA DE DESCONEXION
IN [A]
POLOS
VN [V] AC 230/400V Segn versin AC 230/400V Segn versin AC 230/400V Segn versin AC 230/400V Segn versin AC 230/400V Segn versin
Domstica No accesoriable Accesoriable Accesoriable Interruptor de control de potencia

Curvas caractersticas Ver pg. 631
C C C D ICP-M
6 a 40 A 6 a 50 A 6 a 63 A 0,5 a 125 A 6 a 40 A 5 a 50 A
I+N y II I, I+N, II III y IV I, I+N, II, III, IV I, II, III, IV I, II, III y IV I, I+N, II, III y N
390
GAMA DOMSTICA
Tensin nominal: 230/400 V AC Intensidad nominal: de 6 a 40 A Admite peines
Poder de corte: 6.000A (UNE-EN 60.898) Curva de disparo: C Capacidad de los bornes: hasta 25 mm2 (flexible)
CURVA C IN [A] 6 10 16 20 25 32 40 6 10 16 20 25 32 40 ARTCULOS 68506 -31 68510 -31 68516 -31 68520 -31 68525 -31 68532 -31 68540 -31 68206 -31 68210 -31 68216 -31 68220 -31 68225 -31 68232 -31 68240 -31 MDULOS 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 TENSIN (V AC)
230
400
INTERRUPTORES DIFERENCIALES
GAMA DOMSTICA Tensin nominal: 230 V AC Intensidad nominal: 25 y 40 A Intensidad diferencial nominal: 30 mA Grado de proteccin IP: 40 Capacidad de los bornes: hasta 25 mm2 (flexible) Temperatura de trabajo mnima: -25C Admite peines
CLASE AC IN [A]
INTENSIDAD NOMINAL DE DEFECTO I N 30 mA
ARTCULOS
MDULOS
POLOS
CAPACIDAD TENSIN CONEXION (V~ 50/60 Hz) 2 BORNES mm 25 25
25 40
78225 -62 78240 -62
2 2
2 2
125/230
391
Simon 68
INTERRUPTORES AUTOMTICOS MAGNETOTRMICOS DE 6 kA
Simon 68
Tensin nominal: 230/400V AC Intensidad nominal: 6 a 50 A Poder de corte: 6.000 A (UNE-EN 60.898) CURVA C IN [A] 6 10 16 20 25 32 40 50(1) 6 10 16 20 25 32 40 50(1) 6 10 16 20 25 32 40 50(1) 6 10 16 20 25 32 40 50(1) 6 10 16 20 25 32 40 50(1)
(1)
Curva de disparo: C Capacidad de los bornes: hasta 25 mm2 (flexible) Admite peines
ARTCULOS 68106 -36 68110 -36 68116 -36 68120 -36 68125 -36 68132 -36 68140 -36 68150 -36 68506 -36 68510 -36 68516 -36 68520 -36 68525 -36 68532 -36 68540 -36 68550 -36 68206 -36 68210 -36 68216 -36 68220 -36 68225 -36 68232 -36 68240 -36 68250 -36 68306 -36 68310 -36 68316 -36 68320 -36 68325 -36 68332 -36 68340 -36 68350 -36 68406 -36 68410 -36 68416 -36 68420 -36 68425 -36 68432 -36 68440 -36 68450 -36
MDULOS 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4
TENSIN (V AC)
230/400
230
400
400
400
Poder de corte 4500A segn norma UNE-EN 60898
392
Tensin nominal: 230/400 V AC Intensidad nominal: 5 a 50 A Poder de corte: 6.000 A (UNE 20.317)
Curva de disparo: ICP-M Capacidad de los bornes: hasta 25 mm2 (flexible) Admite peines
Para versin verificada solicitar el artculo con terminacin -39
CURVA ICP-M IN [A] 5 7,5 10 15 20 25 30 35(1) 40(1) 45(1) 50(1) 5 7,5 10 15 20 25 30 35(1) 40(1) 45(1) 50(1) 5 7,5 10 15 20 25 30 35(1) 40(1) 45(1) 50(1)
(1)
ARTCULOS 68105 -38 68107 -38 68110 -38 68115 -38 68120 -38 68125 -38 68130 -38 68135 -38 68140 -38 68145 -38 68150 -38 68505 -38 68507 -38 68510 -38 68515 -38 68520 -38 68525 -38 68530 -38 68535 -38 68540 -38 68545 -38 68550 -38 68205 -38 68207 -38 68210 -38 68215 -38 68220 -38 68225 -38 68230 -38 68235 -38 68240 -38 68245 -38 68250 -38
MDULOS 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
TENSIN (V AC)
230/400
230
400
Poder de corte 4500A segn norma UNE-EN 20317
393
Simon 68
Simon 68
CURVA ICP-M IN [A] 5 7,5 10 15 20 25 30 35(1) 40(1) 45(1) 50(1) 5 7,5 10 15 20 25 30 35(1) 40(1) 45(1) 50(1) ARTCULOS 68305 -38 68307 -38 68310 -38 68315 -38 68320 -38 68325 -38 68330 -38 68335 -38 68340 -38 68345 -38 68350 -38 68405 -38 68407 -38 68410 -38 68415 -38 68420 -38 68425 -38 68430 -38 68435 -38 68440 -38 68445 -38 68450 -38 MDULOS 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 TENSIN (V AC)
400
400
INTERRUPTORES AUTOMTICOS MAGNETOTRMICOS DE 6 kA (ACCESORIABLES)

IGA MONOBLOCK CON BOBINA DE EMISIN Tensiones nominales: 400V AC IGA / 230 V AC Bobina Intensidad nominal: de 25 a 40 A Admite peines IN [A]
BIPOLAR + BOBINA
Poder de corte: 6.000 A (UNE-EN 60.898) Curva de disparo: C Capacidad de los bornes: hasta 25 mm2 (flexible)
ARTCULOS 68225 -51 68232 -51 68240 -51
MDULOS 3 3 3
TENSIN (V AC)
25 32 40
230
(1)
Poder de corte 4500 A segn norma UNE-EN 20317
394

Tensin nominal: 230/400V AC Intensidad nominal: de 6 a 63 A Admite peines CURVA C IN [A] 6 10 16 20 25 32 40 50 63 6 10 16 20 25 32 40 50 63 6 10 16 20 25 32 40 50 63 6 10 16 20 25 32 40 50 63 6 10 16 20 25 32 40 50 63 ARTCULOS 68106 -56 68110 -56 68116 -56 68120 -56 68125 -56 68132 -56 68140 -56 68150 -56 68163 -56 68506 -56 68510 -56 68516 -56 68520 -56 68525 -56 68532 -56 68540 -56 68550 -56 68563 -56 68206 -56 68210 -56 68216 -56 68220 -56 68225 -56 68232 -56 68240 -56 68250 -56 68263 -56 68306 -56 68310 -56 68316 -56 68320 -56 68325 -56 68332 -56 68340 -56 68350 -56 68363 -56 68406 -56 68410 -56 68416 -56 68420 -56 68425 -56 68432 -56 68440 -56 68450 -56 68463 -56 MDULOS 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 TENSIN (V AC) Poder de corte: 6.000 A (UNE-EN 60.898) Curva de disparo: C Capacidad de los bornes: hasta 25 mm2 (flexible)
230/400
230
400
400
400
395
Simon 68
Simon 68
Tensin nominal: 230/400 V AC Intensidad nominal CURVA C: de 0,5 a 63 A Intensidad nominal CURVA D: de 6 a 40 A Poder de corte: 10.000 A (UNE-EN 60.898) 15 kA (IEC 60.947-2) IN [A] 0,5 1 1,6 2 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 0,5 1 1,6 2 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 0,5 1 1,6 2 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 CURVA C ARTCULOS 68105 -50 68101 -50 68115 -50 68102 -50 68104 -50 68106 -50 68110 -50 68116 -50 68120 -50 68125 -50 68132 -50 68140 -50 68150 -60 68163 -60 68205 -50 68201 -50 68215 -50 68202 -50 68204 -50 68206 -50 68210 -50 68216 -50 68220 -50 68225 -50 68232 -50 68240 -50 68250 -60 68263 -60 68305 -50 68301 -50 68315 -50 68302 -50 68304 -50 68306 -50 68310 -50 68316 -50 68320 -50 68325 -50 68332 -50 68340 -50 68350 -60 68363 -60 Curva de disparo: C y D Capacidad de los bornes: hasta 25 mm2 (flexible) Admite peines
CURVA D ARTCULOS ---------------68106 -70 68110 -70 68116 -70 68120 -70 68125 -70 68132 -70 68140 -70 ---------------------68206 -70 68210 -70 68216 -70 68220 -70 68225 -70 68232 -70 68240 -70 ---------------------68306 -70 68310 -70 68316 -70 68320 -70 68325 -70 68332 -70 68340 -70 -------
MDULOS 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
TENSIN (V AC)
230/400
400
400
396
IN [A] 0,5 1 1,6 2 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63
CURVA C ARTCULOS 68405 -50 68401 -50 68415 -50 68402 -50 68404 -50 68406 -50 68410 -50 68416 -50 68420 -50 68425 -50 68432 -50 68440 -50 68450 -60 68463 -60
CURVA D ARTCULOS ---------------68406 -70 68410 -70 68416 -70 68420 -70 68425 -70 68432 -70 68440 -70 -------
MDULOS 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
TENSIN (V AC)
400

Tensin nominal: 230/400V AC Intensidad nominal: de 80 a 125A Poder de corte: 10.000 A (UNE-EN 60.898) 15 kA (IEC 60.947-2) Curva de disparo: C Capacidad de los bornes: hasta 35 mm2 (flexible)
IN [A] 80 100 125
CURVA C ARTCULOS 68180 -60 68191 -60 68192 -60
MDULOS
TENSIN (V AC)
1,5 1,5 1,5
230/400
80 100 125
68280 -60 68291 -60 68292 -60
3 3 3
400
80 100 125
68380 -60 68391 -60 68392 -60
4,5 4,5 4,5
400
80 100 125
68480 -60 68491 -60 68492 -60
6 6 6
400
397
Simon 68
Simon 68
INTERRUPTORES AUTOMTICOS MAGNETOTRMICOS DE 6 kA (1P+N=1 MDULO)
Tensin nominal: 230V AC Intensidad nominal: de 6 a 32A Poder de corte: 6.000 A (UNE-EN 60.898) CURVA C IN [A] 6 10 16 20 25 32 ARTCULOS 68706 -56 68710 -56 68716 -56 68720 -56 68725 -56 68732 -56 MDULOS 1 1 1 1 1 1 Curva de disparo: C Capacidad de los bornes: hasta 16 mm2 (flexible)
ACCESORIOS PARA AUTOMTICOS

68801 -61 Contacto auxiliar para interruptores automticos magnetotrmicos con terminacin -50, -56 y -70. Contactos: 1NA + 1NC, 6A 230V AC o 1A 110V DC. Capacidad de los bornes: hasta 25 mm2 (flexible) MDULOS 1/2
Los interruptores automticos con -50, -56 y -70 son accesoriables mediante contactos auxiliares. Mediante clips por la parte frontal y trasera del automtico se unen, obteniendo un acoplamiento perfecto y sin tornillos.
68800 -61 Bobina de emisin, 230V AC Duracin mxima del impulso: 1 segundo
MDULOS 1
Este artculo permite el disparo del magnetotrmico al que est asociado. (Terminaciones -50, -56 y -70).
68829 -31 Contacto auxiliar para interruptores automticos magnetotrmicos con terminacin -60 Contactos: 1NA + 1NC.
MDULOS 1/2
Los interruptores automticos con -60, son accesoriables mediante contactos auxiliares, que se insertan en el lateral hasta un mximo de dos. Mediante clips que por la parte frontal del automtico se unen, obteniendo un acoplamiento perfecto y sin tornillos.
68830 -31 Bloqueo de manecilla para interruptores automticos con terminacin -60 Precintable mediante candado mximo 3 mm de arco.
Este artculo se utiliza para cuadros elctricos de ascensores y montacargas. Se trata de un artculo que sobreponindolo a la manecilla, evitamos que se conecte o desconecte el interruptor automtico manualmente por error. Permite el bloqueo en posicin abierto o cerrado.
398
Interruptores diferenciales
Generalidades Los diferenciales son interruptores de proteccin contra corrientes de defecto y tienen como misin principal proteger la vida de las personas, al evitar las corrientes de derivacin a tierra que puedan ser peligrosas. Aplicacin Los diferenciales de corrientes continuas pulsantes, estn indicados para la proteccin de aquellos aparatos que por su diseo, incorporan en sus circuitos dispositivos electrnicos (lavadoras, ordenadores, vdeos, etc.), puesto que las corrientes de defecto asimtricas que estos aparatos producen, pueden anular la respuesta de los interruptores diferenciales que se vienen utilizando hasta ahora, nicamente para corriente alterna. Dentro de la gama de corriente continua pulsante, se dispone de un diferencial con selectividad de disparo El interruptor diferencial reacciona con cualquier intensidad de derivacin a tierra, que alcance el valor nominal de la corriente de defecto del aparato. Por tanto, no slo proteje contra tensiones de defecto, sino tambin contra intensidades a tierra con peligro de incendio. En el sistema de proteccin diferencial, deben ser conectados a tierra todos los aparatos. La mxima resistencia a tierra se calcula como sigue:
RE =
UB IN
TENSIN CONTACTO MAXIMO ADMISIBLE UB V 24 50
INTENSIDAD NOMINAL DE DEFECTO IN A 0,01 0,03 0,3 RESISTENCIA MAX. DE TIERRA RE 2400 5000 800 1660 80 166
RE = Resistencia mxima de tierra. UB = Tensin de contacto mximo admisible. IN = Intensidad nominal de defecto de los interruptores diferenciales (sensibilidad).
De ello se deducen las siguientes resistencias mximas de tierra: (ver tabla). Intensidad de defecto de 0,01 A (muy alta sensibilidad) 0,03 A (alta sensibilidad) y 0,3 A (media sensibilidad) Estos interruptores diferenciales proporcionan, no slo una segura proteccin, especialmente contra elevadas tensiones de contacto (las cuales pueden originarse por defectos en el aislamiento de los aparatos puestos a tierra), sino que tambin desconectan rpidamente si una intensidad peligrosa fluye hacia tierra directamente a travs del cuerpo humano. Por ejemplo, cuando se toca un aparato que presenta un defecto de aislamiento, cuyo conductor de proteccin est interrumpido, o bien cuando inadvertidamente se manipula con partes normalmente bajo tensin, (un conductor de conexin flexible defectuoso, o un aparato con doble aislamiento daado). En estos casos, si a travs del cuerpo humano fluye hacia tierra una intensidad de defecto de 0,01 A 0,03 A, el interruptor diferencial correspondiente desconecta. Representacin del principio. Proteccin adicional contra contacto directo de partes activas.
399
Simon 68
Simon 68
Interruptores diferenciales
Zonas de efecto de la corriente elctrica sobre el cuerpo humano, segn IEC 60479, para corriente alterna 50/60 Hz De los resultados de los ensayos mdicos efectuados sobre el efecto de la corriente elctrica en el cuerpo humano, pueden distinguirse diferentes campos de intensidad, en funcin de la duracin del efecto. Zona Zona Zona Zona Habitualmente, efectos no perceptibles. Habitualmente, ningn efecto patofisiolgico perjudicial. Habitualmente, ningn riesgo de fibrilacin cardaca. Puede presentarse fibrilacin cardaca.
En el diagrama siguiente pueden apreciarse estos campos. Resistencia al cortocircuito En las instalaciones protegidas por interruptores diferenciales, en caso de fugas y bajo ciertas circunstancias pueden aparecer corrientes de defecto tipo cortocircuito. Por este motivo los interruptores diferenciales, deben tener la correspondiente resistencia al cortocircuito junto con un fusible previo. En los aparatos hay que indicar el valor de la resistencia al Construccin Los interruptores diferenciales disponen de un sistema de fijacin rpido: a presin, sobre perfil DIN normalizados de 35 mm de ancho (DIN/EN 50022) o sobre cualquier otro soporte de aparatos de igual anchura. cortocircuito, expresado en amperios dentro de un rectngulo unido al smbolo del fusible. Los Interruptores Diferenciales Simon 68, en combinacin con el fusible previo adecuado, tienen una resistencia al cortocircuito de hasta 10.000 A ( 10000 ).
Comprobacin del sistema de proteccin diferencial El usuario debe, segn norma UNE EN 61008, verificar semestralmente el correcto funcionamiento del interruptor diferencial, mediante la pulsacin del botn de prueba, lo cual debe provocar su desconexin inmediata. Tambin debe comprobarse el estado de la instalacin de puesta a tierra.
Notas
Clase AC Clase A Clase A Selectivo Interruptores diferenciales para corriente alterna (instantneos). Interruptores diferenciales para corriente alterna y contnua pulsante (instantneos). Interruptores para corriente alterna y contnua pulsante. (Incorporan retardo en el disparo).
400
Tensin nominal: 230/400 V AC Intensidad nominal: de 25/40/63 y 80 A Intensidad diferencial nominal: 10, 30 y 300 mA Grado proteccin IP: 40 (-60, -61, -62, -63, -64)
Capacidad de los bornes: hasta 25 mm2 (flexible) Fusible mximo antepuesto: 80A gL/gG Poder de corte con fusible antepuesto: 10.000 A Temperatura de trabajo mnima: -25C
CLASE AC
Intensidad nominal de defecto I N 10 mA
IN [A] 16 25 40 63 80 25 40 63 80 25 40 63 80 25 40 63 80
ARTCULOS
POLOS
MDULOS
CAPACIDAD TENSIN CONEXIN (V~ 50/60 Hz) 2 BORNES mm 16 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 125/230
78216 -35 78225 -60 78240 -60 78263 -60 78280 -60 78425 -60 78440 -60 78463 -60 78480 -60 78225 -63 78240 -63 78263 -63 78280 -63 78425 -63 78440 -63 78463 -63 78480 -63
2 2 2 2 2 4 4 4 4 2 2 2 2 4 4 4 4
2 2 2 2 2 4 4 4 4 2 2 2 2 4 4 4 4
125/230
230/400
125/230
230/400
CLASE A 25 40 63 80 25 40 63 80 25 40 63 80 25 40 63 80 78225 -61 78240 -61 78263 -61 78280 -61 78425 -61 78440 -61 78463 -61 78480 -61 78225 -64 78240 -64 78263 -64 78280 -64 78425 -64 78440 -64 78463 -64 78480 -64 2 2 2 2 4 4 4 4 2 2 2 2 4 4 4 4 2 2 2 2 4 4 4 4 2 2 2 2 4 4 4 4 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
125/230
230/400
125/230
230/400
401
Simon 68
Simon 68
CLASE A SELECTIVOS IN [A] 63 40 63 ARTCULOS 78263 -35 78440 -35 78463 -35 POLOS 2 4 4 MDULOS 2,5 4 4 CAPACIDAD TENSIN CONEXIN (V~ 50/60 Hz) 2 BORNES mm 25 25 25 230/400 230/400
INTERRUPTORES COMBINADOS (AUTOMTICO+DIFERENCIAL) CLASE A CURVA C

Tensin nominal: 230 V AC Intensidad nominal: de 6 a 40 A Poder de corte: 10.000 A (segn EN 61.009) CLASE A CURVA C 6 78506 -61 78510 -61 78516 -61 78520 -61 78525 -61 78532 -61 78540 -61 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 25 25 25 25 25 25 25 125/230 10 16 20 25 32 40 Curva de disparo: C Intensidad diferencial nominal: 30 mA Capacidad de los bornes: hasta 25 mm2 (flexible)
INTERRUPTORES DIFERENCIALES AUTOREARMABLES

Tensin nominal: 230 AC/400V AC Intensidad nominal: 40 y 63 A Intensidad diferencial nominal: 30 mA Capacidad de los bornes: hasta 25 mm2 (flexible) N de rearmes: 6 (10, 20, 30, 60, 120 y 600 segundos) Tensin del motor: 230 V AC 2 4 4 7 25 25 125/230 230/400

40 63
78240 -77 78463 -76
CONTACTOS AUXILIARES PARA DIFERENCIALES

Intensidad nominal: de 6A (230V AC)/1A (110 DC) Capacidad de los bornes: de 1 a 4 mm2 ARTCULOS 78801 -61 CONTACTOS AUXILIARES 1 NC + 1 NA (Para diferenciales con terminacin -60 -61 -63 -64) MDULOS 1/2
402
Las sobretensiones de origen atmosfrico.

Cuando se produce una descarga atmosfrica, los aparatos elctricos estn expuestos a recibir una sobretensin. Varias son las entradas que pueden tomar las sobretensiones atmosfricas para introducirse en nuestra vivienda, local, empresa, etc... y destruir todo lo que est conectado. Las entradas ms habituales son: Tendido elctrico Tendido telefnico Toma tierra del edificio Desages de la vivienda (por el toma tierra) Tuberas de agua o gas (por el toma tierra) Distribucin elctrica de nuestra vivienda, producido por un campo electromagntico. No es necesario que un rayo impacte cerca de nuestra vivienda para producir una sobretensin. En muchas ocasiones el impacto se origina a kilmetros de distancia y a travs del tendido elctrico llega a introducirse en nuestra vivienda. Ni los interruptores diferenciales, ni los interruptores automticos son capaces de detener una sobretensin, ya que su funcin no son las sobretensiones.
RAYO
RAYO
EQUIPOS TENDIDO TELEFNICO U BT SOBRETENSIN
CAMPO ELECTROMAGNTICO
RED ELCTRICA AGUA TOMA TIERRA GAS Rn NEUTRO
Las sobretensiones en la red elctrica de baja tensin Cuando se produce un corte de suministro elctrico, sea accidental o por mantenimiento de la estacin transformadora, sta conmutara automticamente a una auxiliar. Al restablecerse la tensin, una vez solucionado el problema, la onda oscilatoria podra llevar una sobretensin. Otro caso bastante habitual es el arranque de motores o generadores en fbricas, que se encuentran en polgonos industriales. Este arranque puede generar una sobretensin que el motor o generador impulsara por el tendido elctrico, afectando a los vecinos colindantes.
403
Simon 68
Elementos de proteccin para sobretensiones
Simon 68
ELEMENTOS DE PROTECCIN PARA SOBRETENSIONES

Cmo funcionan las protecciones para las sobretensiones Una avanzada tecnologa basada en varistores de zinc, se encargar de conmutar, para que esa sobretensin que recibe de la red elctrica, enviarla hacia tierra y viceversa. Cmo protegernos ante una sobretensin La gama de proteccin contra sobretensiones protege redes elctricas de baja tensin, proteccin telefnica y datos. Dentro de la proteccin elctrica Simon ofrece la proteccin monofsica (1polo + NPE) y trifsica (3 polos + NPE). Ambos protectores sealizan mediante una ventanilla, el estado en que se encuentran. Si la ventanilla est de color verde, nos indica que su funcionamiento es correcto, pero por lo contrario si la ventanilla est de color rojo, nos indica que el cartucho de descarga se encuentra ms de un 70% daado y hay que proceder a su sustitucin lo antes posible. Cmo se instalan las protecciones Las protecciones para sobretensiones en la red elctrica se conectan en paralelo a la salida del ICP o a la entrada del interruptor diferencial de cualquier cuadro de distribucin elctrica. Las secciones de conexin de fase+neutro del descargador sern iguales a los conductores principales de fase hasta: 35 mm2 Cu rgido-25 mm2 Cu flexible.
Automtico de corte general.

ICP-M V-20 C/1 NPE
Protector de sobretensiones 68845-31 68840-31. 68840-31 68841-31. Diferencial. Magnetotmicos (PIA). Regleta de tierra.
Condiciones iniciales
Seccin conexin descargador-tierra (barra equipotencia) (Cu-mm2) 10 16 35 Seccin principal de puesta a tierra de instalacin <10 16-35 >35
Suministro A circuitos interiores
404
Esquema de conexin
L1 L2 L3 N PE
CAJA GENERAL PROTECCIN F1: Fusible Acometida.
F1 Kwh F2
F2: Fusible Cuadro contadores. F3: ICP (Interruptor Control de Potencia).

F3
F4: Interruptor magnetotrmico de corte general.

L
V-20 C
L
V-20 C
L
V-20 C
P E
V-20 C N-PE
F4 F7
PE F5
68846-31
F5: Diferencial (Posible instalacin aguas arriba del protector 68846-31 si el diferencial est protegido contra disparos intempestivos por sobretensiones transistorias). F6: Automtico Magnetotrmico
NEUTRO N L3 L2 L1 AL USUARIO
F6
F7: Colocar si F3 F4 > 100 A gL. FA7= 100 A gL /gG.
Proteccin fina La instalacin de los protectores tipo RJ-11 y RJ-45 van conectados en serie y no deben de alejarse ms de 5 m. del aparato a proteger. Para un correcto funcionamiento ambos poseen un cable con terminal de horquilla, que se debe conectar a masa o a tierra. Cmo actan las protecciones frente a una sobretensin En estado normal el protector est en alta impedancia y es transparente a la instalacin. Si la tensin nominal es mayor que la lnea a proteger, el protector pasa a baja impedancia y deriva a tierra. Si se desea colocar ambas protecciones sobre un carril DIN de 35 mm, se dispone de un juego de fijacin, que tambin permite su instalacin en pared.
Si la onda senoidal de entrada es relativamente limpia, el estado del protector es de reposo. Pero por lo contrario, si la onda senoidal presenta un pico de tensin, el varistor acta cerrando el circuito y desviando la sobretensin hacia tierra, por lo tanto el equipo elctrico recibe slo la onda limpia.
405
Simon 68
Esquemas de conexin para proteccin de sobretensiones
Simon 68
Gracias al sistema modular enchufable, el cambio de cartucho se realiza sin herramientas y sin la necesidad de cortar el suministro elctrico. Para una proteccin local de aparatos elctricos/electrnicos, Simon dispone de un protector enchufable en cualquier base de enchufe
OM
EN DA
Schuko. Este protector nos indicar cuando se ha de sustituir por otro, gracias al indicador bicolor, situado en la parte delantera del protector. La proteccin fina telefnica RJ-11 y RJ-45 proteger de sobretensiones que se pueden originar en el tendido telefnico, como puede ser un fax, modem, telfono, lnea de datos digitales, etc...
OS
RE
PA R
A IC
406
D O M T
TRANSITORIAS
68845 -31 Protector de sobretensiones 1 + NPE 40 kA Imax. 230V AC (2 mdulos). 68840 -31 Protector de sobretensiones 1 + NPE 20 kA Imax 230V AC (2 mdulos).
TELEFONA
68850 -31 Proteccin fina tipo RJ-11 para telefona analgica.
68852 -31 Proteccin fina tipo RJ-45 para telefona digital.
68846 -31 Protector de sobretensiones 3 + NPE 40 kA Imax. 230 V AC (4 mdulos). 68841 -31 Protector de sobretensiones 3 + NPE 20 kA Imax 230 V AC (4 mdulos).
68851 -31 Anclaje para protecciones RJ-11 y RJ-45 en carril DIN y pared.
68847 -31 Cartucho de recambio para fase. 40 kA Imax 230 V AC. 68842 -31 Cartucho de recambio para fase. 20 kA Imax 230 V AC. 68848 -31 Cartucho de recambio para neutro. 230 V AC
PERMANENTES
68849 -31 Protector de sobretensiones 1 + N 2P - 230V AC (1 mdulo)
10420 -31 Protector enchufable contra sobretensiones, con indicador luminoso de funcionamiento. 16 A 230 V
68853 -31 Protector de sobretensiones 3 + N 400V AC (4 mdulos)
ELEMENTOS DE MANDO, SEALIZACIN Y MEDIDA Interruptores de carga

El encendido y apagado de un circuito de iluminacin desde un cuadro elctrico, debe de realizarse a travs de un interruptor de carga modular. Adecuados para: Sector domstico: cuadro de iluminacin del garage, cuadro de maniobras en piscina, luminaria jardn, etc. Sector terciario: cuadro iluminacin parking, iluminacin de locales comerciales, restaurantes, bares, tiendas, etc. MDULOS 68820 -61 68820 -62 68820 -64 68821 -61 68821 -62 68821 -64 68836 -61 68836 -62 68836 -64 68822 -61 68822 -62 68822 -64 Interruptor unipolar 16 A 230/400 V AC 50/60 Hz. Interruptor unipolar 25 A 230/400 V AC 50/60 Hz. Interruptor unipolar 40 A 230/400 V AC 50/60 Hz. Interruptor bipolar 16 A 230/400 V AC 50/60 Hz. Interruptor bipolar 25 A 230/400 V AC 50/60 Hz. Interruptor bipolar 40 A 230/400 V AC 50/60 Hz. Interruptor tripolar 40 A 230/400 V AC 50/60 Hz. Interruptor tripolar 63 A 230/400 V AC 50/60 Hz. Interruptor tripolar 80 A 230/400 V AC 50/60 Hz. Interruptor tetrapolar 40 A 230/400 V AC 50/60 Hz. Interruptor tetrapolar 63 A 230/400 V AC 50/60 Hz. Interruptor tetrapolar 80 A 230/400 V AC 50/60 Hz.
L N 1 Interruptor automtico 68516-36 2 N 2 4 N 1 3 Interruptor de carga bipolar de 16 A 68821-61
POLOS 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4
1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4
Conmutadores
Para circuitos que precisen una conmutacin directa o con paso por punto cero. MDULOS 68823 -31 68824 -31 Conmutador con punto 0 20 A. 230/400 VAC 50/60 Hz Conmutador 20 A. 230/400 VAC 50/60 Hz
L1 L2 L3 N Conmutador 68823-31 L1
1 1
A1
3 5 13 Contactores de 40 A 68805-61
A1
3 5 13
A2
4 6 14
A2
4 6 14
407
Simon 68
Simon 68
ELEMENTOS DE MANDO, SEALIZACIN Y MEDIDA Pulsadores con o sin enclavamiento
No solamente se caracterizan por mantener el mismo formato y dimensiones, sino que tambin, porque es posible enclavar el pulsador. Simplemente girando mediante un destornillador el disco que se encuentra en la parte inferior del pulsador, convertiremos el pulsador, en un interruptor PushPush. Ambos pulsadores poseen sealizacin luminosa. MDULOS 68825 -31 Pulsador con iluminacin con/sin enclavamiento. 1 Contactos: 1 NA + 1 NC, 20 A 230 V AC. 68826 -31 Pulsador con iluminacin con/sin enclavamiento. 1 Contactos: 2 NA, 20 A 230 V AC.
L N Interruptor automtico 68516-36 1 2 N N
Girar para seleccin c/s enclavamiento
Pulsador con/sin enclavamiento 68826-31
1 2
3 4
A1 13 22
A2 14 24
Rel de mando 68866-31
Sealizacin acstica
Los timbres y zumbadores modulares de Simon 68, son apropiados para el aviso acstico en el hogar o entornos industriales. 68815 -61 68816 -61 Timbre 230 V AC. Zumbador 230 V AC. MDULOS 1 1
Indicadores luminosos
Los pilotos de iluminacin en formato modular de Simon son idneos para advertirnos de alguna anomala o ejecucin de maniobras: Ambos poseen lmparas de nen a 230V AC y la extraccin es sin herramientas. El indicador luminoso trifsico es perfecto para instalarlo en un cuadro elctrico para comprobar visualmente si falla alguna de las tres fases. MDULOS 1
68827 -31
Indicador luminoso 230 V AC.
68828 -31
Indicador luminoso de fallo de tensin trifsica 230 V AC.

L1 L2 L3 N X2 N
MDULOS 1
Indicador luminoso trifsico 68828-31
1 3 5 N
X1 X3
2 4 6 N
Interruptor automtico 68440-36
408
ELEMENTOS DE MANDO, SEALIZACIN Y MEDIDA

68827 -32 68827 -33 Cubierta para luminosos verde. Cubierta para luminosos blanca.
Contador de energa
Contador de energa activa para sistemas monofsicos sobre carril DIN. Es un medidor de energa basado en un microprocesador de fcil lectura, que gracias al indicador frontal de 5+1 dgitos, ofrece una resolucin de 0.1 kWh. Por otro lado es posible comprobar el estado del aparato, mediante los diodos LED. LED verde indica presencia de alimentacin en el contador. LED rojo, parpadea segn el consumo de la energa en la red (640 pulsos por kWh). A mayor consumo mayor parpadeo. MDULOS 2
68833 -31
Contador de energa 230 V~. Grado de proteccin IP-40 Temperatura funcionamiento: -10 a +45 C Conexin monofsica. Indicacin mxima: 99999,9
CARGA
L N
Indicador digital voltmetro/ampermetro

El indicador digital de panel sobre carril DIN est basado en un microprocesador, con entrada doble para medidas de intensidad (amperios) / tensin (voltios) AC. Los parmetros se seleccionan por medio de interruptores Dip. El indicador digital ampermetro permite una conexin mxima de 5A con corriente directa en bornes, para intensidades superiores es necesario un trafo, que indicara hasta un mximo de 999A. Como voltmetro, la conexin se realiza directamente a bornes, con una lectura mxima de 500V AC. MDULOS 68832 -31 Indicador digital ampermetro/voltimetro 230 V. - 50/60 Hz Proteccin IP-20 Conexin mediante trafo 3 Como Voltmetro
Conexin directa
Interruptor crepuscular
68814 -61 Interruptor crepuscular de 2 a 500 lux 1 contacto NA, 10 A 230 V AC Longitud mxima cable sensor: 100 m. Incluye sensor de luminosidad.
MDULOS 1
L N
409
Simon 68
Simon 68
AHORRO ENERGTICO
El Gestor de Consumo Elctrico Energy Guard es un dispositivo de ahorro energtico racionalizador que evita la desconexin automtica general por exceso de consumo elctrico, a la vez que informa y conciencia al visualizar el gasto elctrico instantneo y su evolucin al conectar/desconectar aparatos elctricos. El Energy Guard est compuesto por una unidad central configurable de carril DIN que realiza la medicin del gasto elctrico y un visualizador que monitoriza en tiempo real el consumo elctrico en % respecto al valor del ICP asociado. Su funcionamiento consiste en medir automticamente el gasto elctrico de la instalacin y en funcin del valor del ICP seleccionado, monitoriza qu % del consumo elctrico representa el gasto actual. En caso de que el consumo elctrico sea superior al 100%, adems de que el visualizador advierte con franja roja de dicha situacin para que manualmente se desconecte el exceso de aparatos en marcha, tambin la unidad central posee dos salidas elctricas automticas por las que tras una determinada secuencia de tiempo si el exceso de consumo persiste, emitiran una orden para la desconexin de los aparatos no prioritarios asociados a dichas salidas velando por evitar la desconexin general de la instalacin elctrica. En cuanto cese el exceso de consumo, las salidas de desconexin no prioritaria, activarn los aparatos desconectados automticamente. MDULOS 4
68888 -62
Novedad
Gestor de consumo elctrico Energy Guard Tensin nominal: 230Vac 10% 50/60Hz Rango de calibres de ICP: 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50A Corriente de medicin mxima: 70A Rango de carga para reconexin: =, -10%, -20%, -30%, -40% Seleccin ICP Tiempo de respuesta: Intervalos de 20 segundos entre maniobras Rels de salida: 2 contactos 16A NA/NC libres de potencial Incluye visualizador con marco blanco Simon 82
410
Rels modulares
Los rels modulares de la serie 68 de un mdulo de anchura, estn diseados para instalarlos en armarios equipados con carril DIN. Alta fiabilidad en la conexin y desconexin. El accionamiento puede ser manual o por tensin. En caso de fallo de tensin, los contactos recuperan la posicin de reposo. Los contactos estn separados y aislados por una cmara, por lo que permite conmutar potenciales diferentes al mismo tiempo. IN [A] 68865 -31* Rel. Contactos: 1 NA + 1 NC, 16 A 230 V, 50/60 Hz. 68866 -31* Rel. Contactos: 2 NA, 16 A 230 V, 50/60 Hz.
L N 1 Interruptor automtico 68516-36 N
MDULOS 1 1
16 16
Rel de mando 68866-31
A1 13 22 A2 14 24
Pulsador con/sin enclavamiento 68826-31
*Hasta agotar existencias
Telerruptor modular
El telerruptor de Simon es aplicable para cualquier armario de distribucin elctrica con carril DIN. Igual que los rels, ste ocupa un mdulo. El accionamiento puede ser manual o por tensin. En caso de fallo de tensin, los contactos permanecen en la ltima posicin. Los contactos estn separados y aislados por una cmara, por lo que permite conmutar potenciales diferentes al mismo tiempo. IN [A] 16 MDULOS 1
68868 -31
Telerruptor. Contactos: 2 NA, 16 A 230 V, 50/60 Hz
L N 1 Interruptor automtico 68516-36 N Telerruptor 68868-31 2 N A2 14 24 2 4 A1 13 22 1 3 Pulsador con/sin enclavamiento 68826-31
411
Simon 68
CONTACTORES MODULARES
Simon 68
CONTACTORES MODULARES Contactores modulares
Los contactores modulares de la Serie Simon 68, estn pensados para la instalacin en armarios o cuadros de distribucin montados sobre carril DIN. Alta fiabilidad en la conexin y desconexin. Conmutacin silenciosa. De accionamiento por tensin, en el supuesto de un fallo de servicio, los contactos regresan a la posicin de reposo. CONTACTOS 68803 -61 68803 -62 68803 -63 68804 -61 68804 -62 68804 -63 68805 -61 68805 -62 68805 -63 68806 -61 68806 -62 68806 -63 68898 -61 68899 -61 Contactor 2 P, 230 V, 50 Hz Contactor 2 P, 230 V, 50 Hz Contactor 2 P, 230 V, 50 Hz Contactor 3 P o 4 P, 230 V, 50 Hz (1) Contactor 3 P o 4 P, 230 V, 50 Hz (1) Contactor 3 P o 4 P, 230 V, 50 Hz (1) Contactor 3 P o 4 P, 230 V, 50 Hz (1) Contactor 3 P o 4 P, 230 V, 50 Hz (1) Contactor 3 P o 4 P, 230 V, 50 Hz (1) Contactor 3 P o 4 P, 230 V, 50 Hz (1) Contactor 3 P o 4 P, 230 V, 50 Hz (1) Contactor 3 P o 4 P, 230 V, 50 Hz (1) Contacto auxiliar Pieza separadora trmica (1) Accesoriables
L N 1 Interruptor automtico 68520-36 N Contactor a modular 68803-61 13 22 1 3 Pulsador con/sin enclavamiento 68826-31
2 NA 1 NA + 1NC 2 NC 4 NA 2 NA +2 NC 4 NC 4 NA 2 NA + 2 NC 4 NC 4 NA 2 NA + 2 NC 4 NC 1 NA + 1 NC -
IN [A] 20 20 20 25 25 25 40 40 40 63 63 63 -
MDULOS 1 1 1 2 2 2 3 3 3 3 3 3 1/2 1/2
14 24
412
Temporizador multifuncin/multitensin
7 funciones que actan sobre el contacto conmutado. Funciones: Op: retardo a la conexin Io: intervalo con disparo externo In: intervalo Id: intervalo doble Dr: retardo a la desconexin R: cclico simtrico empezando en ON Rb: cclico simtrico empezando en OFF
L (+) S Y1 A2 15 A1 16 18
N (-)
La tensin que se introduzca en el borne A1 debe ser la misma que la del borne Y1 Los indicadores luminosos LED, nos informarn si la alimentacin es correcta (LED verde) y de la temporizacin (LED parpadeo amarillo). MDULOS 68834 -31 Temporizador multifuncin: 1 contacto conmutado 24 V DC 230 V AC, 50 Hz Temperatura de trabajo: -20 a +60C 1
Minutero escalera
Aparato modular de gran fiabilidad gracias a su avanzada tecnologa de accionamiento electromecnico. Su instalacin es sobre carril DIN. Ofrece dos posiciones de estado (fijo o temporizado). La temporizacin mnima es de 45 segundos y 7 minutos de mxima. MDULOS 68810 -31 Automtico escalera. Contactos: 1NA Temporizacin permanente o regulacin 45 seg - 7 min. 10 A, 120 230 V, 50 Hz. Temperatura de trabajo: -10 a + 60C
4 3
L N
3 4
L N
3 4
Conexin 4 hilos
Conexin 3 hilos
413
Simon 68
ELEMENTOS DE CONTROL DE TIEMPO
Simon 68
ELEMENTOS DE CONTROL DE TIEMPO Interruptores horarios
Amplia gama de interruptores horarios tanto analgicos como digitales. En las versiones analgicas, el tiempo mnimo de maniobra es de 15 minutos hasta un mximo de 2h, segn el modelo. Es posible seleccionar un encendido fijo o temporizado. Las versiones digitales incorporan un display donde se podr visualizar toda la programacin. Permite 24 programas distintos. Dispone de programacin de vacaciones. Est especialmente diseado para el control de alumbrado, instalaciones de calefaccin o climatizacin, sistemas de seguridad y procesos industriales. Dentro de las versiones digitales se encuentra el ASTRONMICO con dos circuitos de programacin. Este aparato es capaz de autoprogramarse segn el rea geogrfica. Es capaz de activarse o desactivarse segn anochezca o amanezca. La IN es de 16 A a 230 V AC en todos los interruptores horarios. Analgicos 68860 -31 Interruptor horario diario sin reserva. Contactos: 1 NA. Maniobra mnima 15 minutos.16 A 230 V, 50/60 Hz 68861 -31 Interruptor horario diario con reserva. Contactos: 1NA Maniobra mnima 15 minutos.16 A 230 V, 50/60 Hz 68862 -31 Interruptor horario semanal con reserva. Contactos: 1NA Maniobra mnima 2 horas.16 A 230 V, 50/60 Hz
L N Interruptor automtico 68510-36 1 N L M 2 N N 2 1 Interruptor horario analgico 68861-31
MDULOS 1
Alumbrado de escalera
MDULOS 68863 -31 Interruptor horario diario sin reserva. 1 contacto conmutado. Maniobra mnima 15 minutos. 16 A 230 V, 50/60 Hz Interruptor horario diario con reserva. 1 contacto conmutado. Maniobra mnima 15 minutos. 16 A 230 V, 50/60 Hz
L N
1 N
68864 -31
Interruptor automtico 685216-36

2 N
Interruptor horario analgico 68864-31 5
Sirena fbrica o colegios
414
ELEMENTOS DE CONTROL DE TIEMPO

Digitales 68867 -31 MDULOS 2
Interruptor horario digital diario/semanal. 2 contactos conmutados. 24 espacios memoria 16 A 230 V. 50/60 Hz Temperatura de trabajo -10 a + 45 C
L N Interruptor automtico 68516-36 1 N 4 5 6 C2 2 N 1

A P
L Interruptor horario digital 68867-31
C1 2 3 N A P
68869 -31
Interruptor horario digital Astronmico diario/semanal. Contactos: 2NA. 24 espacios memoria. 16 A 230 V 50/60 Hz Temperatura de trabajo -10 a + 45 C
L N 1 Interruptor automtico 68516-36 N L C1 2 N N 1 2 4 5 C2
MDULOS 2
Interruptor horario digital Astronmico 68869-31
BORNES DE CONEXIN
MDULOS 6
68831 -31
Bloque de regleta de conexin. 11 conexiones por regleta tetrapolar en 6 x 6 - 2 x 7 - 2 x 8 y 1 x 9 para una intensidad mxima de 125 A. Su altura de tan solo 49 mm, permite ocultarlo perfectamente bajo la tapa del cuadro de distribucin.
415
Simon 68
Simon 68
COMPLEMENTOS VARIOS
65012 -31* 65013 -31* Tapas cubrebornes, precintables tripolares (con paso de neutro). Tapas cubrebornes, precintables tripolares con neutro (tetrapolares).
61020 -33 61040 -33
Tapa cubrebornes UNIPOLAR-BIPOLAR, precintable para incorporar ICP en armarios de distribucin o PIA en montaje superficial. Tapa cubrebornes TRIPOLAR-TETRAPOLAR, precintable para incorporar ICP en armarios de distribucin o PIA en montaje superficial.
Novedad
CARGA CON ALIMENTACIN CENTRAL LATERAL A 63001 -31* 63003 -31* 63004 -31* 68002 -31 68004 -31 68005 -31 Barras colectoras para conexin de 12 automticos unipolares. Barras colectoras para conexin de 4 automticos tripolares. Barras colectoras para conexin de 3 automticos tetrapolares. Barras colectoras de 1 m. bipolares. Barras colectoras de 1 m. tetrapolares. Tapones laterales. 120 120 120 120 120 A 65 65 65 65 65
MDULOS 61015 -32 61016 -32 Perfil de 35 mm segn DIN/EN 50022, 1 metro de longitud. Perfil de 35 mm segn DIN/EN 50022, 2 metros de longitud. 1-2 3-4
416
Generalidades Apropiados para su empleo en viviendas nuevas, rehabilitaciones y ampliaciones. En edificios comerciales, oficinas, hoteles, talleres, etc. Disponen de gran capacidad interior, lo que permite la utilizacin de elementos modulares a carril DIN, de hasta 70 mm y con paso de cables por la parte inferior para un cmodo montaje. Amplia gama, tanto para montaje empotrado como para fijacin en superficie. Todos ellos en cuatro tamaos 1 2, 3 4 filas y una capacidad por fila de hasta 18 mdulos segn tipos. Disponen de puertas opacas y transparentes, de material plstico o metlicas segn modelos, ambas de gran resistencia al impacto. Incorporan de serie, regleta de conexin para tierra o neutro.
Para montaje empotrado - Proteccin IP40 MARCO Y PUERTA METALICOS, protegidos con una capa de pintura epoxy color RAL 9010. La puerta permite su abertura hasta 180 y puede montarse a derecha o a izquierda del armario. El marco permite correcciones de alineacin de hasta + 5 mm y en profundidad hasta 12 mm. BASE DE MATERIAL PLSTICO, de alta resistencia a los impactos, color RAL 7035, provista de semitroquelados en el fondo y laterales para paso de cables. Las tapas mviles en la parte superior e inferior, permiten el paso de cables sin necesidad de efectuar aberturas difciles. Disponen de un saliente dentado, para permitir la fijacin de los cables o conductos mediante bridas. CHASIS FACILMENTE DESMONTABLE Y DE GRAN RIGIDEZ, por su configuracin en forma de U, donde se fijan los carriles DIN, con una separacin de 150 mm entre centros, para el cmodo conexionado de los aparatos. Entre el chasis y el fondo de la base, el espacio disponible es de 20 mm para el paso de hilos por el fondo. La capacidad es de 14 mdulos por fila, con topes en los extremos para un posicionamiento correcto. CUBIERTA PROTECTORA DE MATERIAL PLSTICO, de alta resistencia a los impactos color RAL 9010, la cual se fija fcilmente a la base, mediante un sistema de clic. Provista de portaetiquetas para identificacin de circuitos y un alojamiento inferior para guardar esquemas. Es precintable para evitar desmontajes por personas no autorizadas.
417
Simon 68
Armarios de distribucin
Simon 68
Base robusta de plstico con pasacables superior e inferior. Dispone de un saliente dentado para fijar con bridas los cables o conductos. Profundidad de empotramiento 98 mm.
Regleta de conexin para neutro o tierra con 10 bornes de 16 mm2, en los de 1 y 2 filas y 14 bornes en 3 y 4 filas. Pueden montarse en la parte superior del armario o bien en la parte inferior.
Chasis para fijacin de los aparatos modulares, facilmente desmontable, de gran rigidez. Distancia entre los carriles 150 mm, capacidad de 14 mdulos por fila. Paso de cables por su paso inferior, aprox. 20 mm.
Ejemplo de armario de 3 filas con puerta transparente equipado con interruptores automticos. Color crema RAL 9010. Cumple con EN- 60439-3 y disponen de certificacin Cebec.
Pasacables extraibles. Fijacin al armario mediante 2 tornillos laterales.
Cubierta protectora de material plstico de alta resistencia a los impactos, color crema RAL 9010. Fijacin a la base mediante clips. Tiene portaetiquetas para identificacin de circuitos y un alojamiento en la parte inferior para guardar esquemas. Precientables, para evitar desmontajes no autorizados.
Marco y puerta metlicos pintados al horno con pintura epoxy color crema RAL 9010. Apertura 180 sin dificultad, permite su montaje a derecha o a izquierda del armario. Como accesorio, se dispone de una cerradura con llave.
PARA MONTAJE EMPOTRADO

ARTCULOS 68911 -31 68912 -31 68913 -31 68914 -31 68921 -31 68922 -31 68923 -31 68924 -31 Con puerta transparente Con puerta opaca N FILAS/MDULOS 1/14 2/28 3/42 4/56 1/14 2/28 3/42 4/56 MEDIDAS EXTERIORES mm 375 x 350 x 108 375 x 525 x 108 375 x 675 x 108 375 x 825 x 108 375 x 350 x 108 375 x 525 x 108 375 x 675 x 108 375 x 825 x 108
418
Para montaje de superficie - Proteccin IP40 ZCALO DE ALTURA REDUCIDA, de material plstico color RAL 7035, de alta resistencia a los impactos, dado que el fondo y las paredes forman una sola pieza. Dispone de semitroquelados rectangulares en el fondo y partes superior e inferior, as como circulares en las paredes laterales. Las entradas superiores e inferiores, son de doble pared, para mejorar la proteccin de los cables y tubos, contra el polvo y la suciedad, utilizando adems la placa de entrada de cables suministrada con el armario. La fijacin del zcalo, puede efectuarse utilizando 3 4 orificios de fijacin, los cuales tienen forma ovalada lo que posibilita su nivelacin. CHASIS FACILMENTE DESMONTABLE Y DE GRAN RIGIDEZ por su configuracin en forma de U, donde se fijan los carriles DIN, con una separacin de 150 mm entre centros, para el cmodo conexionado de los aparatos. Entre el chasis y el fondo de la base, el espacio disponible es de 30 mm para el paso de hilos. La capacidad es de 18 mdulos por fila, con topes en los extremos para un posicionamiento correcto. CUBIERTA PROTECTORA DE MATERIAL PLSTICO de alta resistencia a los impactos color RAL 7035, la cual se fija fcilmente al zcalo, mediante tornillos de 1/4 de vuelta. Provista de portaetiquetas para identificacin de circuitos. Las puertas pueden montarse a derecha o a izquierda del armario segn necesidad, abrindose sin dificultad hasta 180, para una fcil manipulacin de los aparatos.
Placa de entrada de cables con pretroquelados para un ptimo ajuste, con los conductores.
Zcalo de plstico de reducida altura. Entradas de conductores por la parte superior e inferior. Fijacin a pared, utilizando 3 4 orificios ovalados, para su nivelacin.
Regleta de conexin para neutro o tierra con 10 bornes de 16 mm2, en los de 1 y 2 filas y 14 bornes en 3 y 4 filas. Puede montarse en la parte superior del armario o bien en la parte inferior.
Ejemplo de armario de 3 filas con puerta transparente equipado con interruptores automticos. Color crema RAL 9010. Cumple con EN- 60439-3 y disponen de certificacin Cebec.
Chasis para fijacin de los aparatos modulares, facilmente desmontable, de gran rigidez. Distancia entre carriles 150 mm, capacidad de 18 mdulos por fila. Paso de cables por su parte inferior, aprox. 30 mm.
Cubierta protectora de material plstico de alta resistencia a los impactos, color crema RAL 9010. Fijacin al zcalo mediante tornillos de 1/4 de vuelta. Tiene porta-etiquetas para identificacin de circuitos.
Puerta opaca o transparente color gris fum. Apertura 180 sin dificultad. Pueden montarse a la derecha o a izquierda del armario. Como accesorio, se dispone de una cerradura con llave.
419
Simon 68
Simon 68
ARMARIOS DE DISTRIBUCIN Para montaje superficie
ARTCULOS 68961 -31 68962 -31 68963 -31 68964 -31 68971 -31 68972 -31 68973 -31 68974 -31 Con puerta transparente Con puerta opaca N FILAS/MDULOS 1/18 2/36 3/54 4/72 1/18 2/36 3/54 4/72 MEDIDAS mm 355 x 270 x 142 355 x 450 x 142 355 x 600 x 142 355 x 750 x 142 355 x 270 x 142 355 x 450 x 142 355 x 600 x 142 355 x 750 x 142
COMPLEMENTOS PARA ARMARIOS Para armarios empotrar

68980 -31 68981 -31 68982 -31 Cerradura de seguridad, con dos llaves. Tapa obturadora aislante, 4 mdulos, divisible 1/2 en 1/2 mdulo. Escuadras de fijacin para empotrar en prefabricados.
Para armarios de superficie

68983 -31 68980 -31 68985 -31 Placa de entrada cables. Cerradura de seguridad, con dos llaves. Tapa obturadora aislante, 4 mdulos, divisible 1/2 en 1/2 mdulo.
68831 -31
Bloque de regleta de conexin. 11 conexiones por regleta tetrapolar en 6 x 6 - 2 x 7 - 2 x 8 y 1 x 9 para una intensidad mxima de 125 A. Su altura de tan solo 49 mm, permite ocultarlo perfectamente bajo la tapa del cuadro de distribucin.
ADAPTADOR PARA CARRIL DIN

27898 -31 Para todos los artculos modulares de SIMON 27.
420
ARTCULOS
MDULOS
ICP PIAS
IN MAX.
ICP
PUERTAS
DESCRIPCIN
MEDIDAS EXTERIORES mm
68032 -31* 68033 -31* 68034 -31*
1a4 1a4 1a4
6 a 10 8 a 14 12 a 18
40 A 40 A 40 A
68035 -31
1a4
18 a 28
40 A
1 de 4 M y 1 de 10 M 1 de 4 M y 1 de 14 M 1 de 4 M y 1 de 18 M 1 de 4 M, 1 de 10 M y 1 de 18 M 2 de 18 M
Caja tipo CCE - ICP 32 Tapa tipo T - ICP 32 Caja tipo CCE - ICP 32 Tapa tipo T - ICP 32 Caja tipo CCE - ICP 32 Tapa tipo T - ICP 32 Caja tipo CCE - ICP 32 Tapa tipo T - ICP 32
390x218x90 458x218x90 533x218x90
391x436x90
68036 -31*
1a4
32 a 44
63 A
2 de 52 M
Caja tipo CCE - ICP 40 Tapa tipo T - ICP 40
586x315x105
Superficie - Material autoextingible (Las puertas se suministran aparte)

68052 -31* 68053 -31* 1a4 1a4 6 a 10 8 a 14 40 A 40 A 1 de 4 M y 1 de 10 M 1 de 4 M y 1 de 14 M Caja tipo CCE - ICP 32 Tapa tipo T - ICP 32 Caja tipo CCE - ICP 32 Tapa tipo T - ICP 32 390x218x90 458x218x90
421
Simon 68
CAJAS MANDO Y PROTECCIN Empotrar - Material autoextingible (Las puertas se suministran aparte)
Simon 68
CAJAS PARA ICP Empotrar - Material autoextingible (Las puertas se suministran aparte)
ARTCULOS 68030 -31* 68031 -31* MDULOS 1a4 1a4 IN MAX. ICP 40 A 63 A PUERTAS 1 de 4 M 1 de 4 M DESCRIPCIN Caja tipo CCE - ICP 32 Tapa tipo T - ICP 32 Caja tipo CCE - ICP 40 Tapa tipo T - ICP 40 MEDIDAS EXTERIORES mm 144x218 x90 158x293x90

ARTCULOS 68050 -31* 68051 -31* MDULOS 1a4 1a4 IN MAX. ICP 40 A 63 A PUERTAS 1 de 4 M 1 de 4 M DESCRIPCIN Caja tipo CCE - ICP 32 Tapa tipo T - ICP 32 Caja tipo CCE - ICP 40 Tapa tipo T - ICP 40 MEDIDAS EXTERIORES mm 144x218x93 158x294x93
*Calificadas por IBERDROLA
CAJAS PARA PIAS Empotrar - Material autoextingible (Las puertas se suministran aparte)
ARTCULOS 68037 -31 68038 -31 68039 -31 68040 -31 MDULOS 4a6 6 a 10 8 a 14 12 a 18 PUERTAS 1 de 6 M 1 de 10 M 1 de 14 M 1 de 18 M MEDIDAS EXTERIORES mm 172 x 218 x 90 248 x 218 x 90 315 x 218 x 90 391 x 218 x 90

ARTCULOS 68054 -31 68055 -31 68056 -31 MDULOS 4a6 6 a 10 8 a 14 PUERTAS 1 de 6 M 1 de 10 M 1 de 14 M MEDIDAS EXTERIORES mm 172 x 218 x 90 248 x 218 x 90 315 x 218 x 90
422
PUERTAS
MEDIDAS PUERTAS 68070 -31 68075 -31 68071 -31 68072 -31 68073 -31 68074 -31 4 M 6 M 10 M 14 M 18 M 52 M
Opaca
MEDIDAS PUERTAS 68080 -31 68085 -31 68081 -31 68082 -31 68083 -31 68084 -31 4 M 6 M 10 M 14 M 18 M 52 M
Transparente
COMPLEMENTOS
68020 -31 68021 -31 68022 -31 68023 -31 68024 -31 68025 -31 68026 -31 Regleta de conexin, bornes 2 x 16 + 5 x 10 mm2 Tornillo precintable M 4 x 20 mm Tornillo autorroscante para plstico 20 mm Guia de enlace para cajas de empotrar. Guia de enlace para cajas de superficie. Tapa obturadora aislante, 6 mdulos, divisible 1/2 en 1/2 mdulo. Guia para cubrir carril de enlace caja de superficie.
423
Simon 68
tomas de corriente preparadas para las instalaciones ms duras.
Pgina
427 428 429 431
> > > >
Tomas de corriente quick connect Tomas de corriente Schuko Tomas de corriernte standard Armarios y cajas
www.simon.es
Simon 17
Tomas de corriente industrial Simon 17
La gama Tomas de Corriente industriales Simon17 est formada por: Clavijas. Bases mviles. Bases de empotrar. Bases fijas de pared. Armarios. Cajas. Todo el programa est realizado con materiales termoplsticos de alta calidad y elastmeros muy resistentes al impacto ambiental, con la robustez imprescindibles de aquellos materiales que han de ser sometidos a duras condiciones de uso. Artculos fabricados con la tecnologa ms avanzada, para garantizar la mxima seguridad del usuario. Los artculos de 63 y 125 A estn equipados con un sistema muy avanzado de contactos, que garantizan una presin constante, definida y autolimpiante. La gama se divide en tomas con embornamiento a tornillo y tomas QUICK CONNECT, con embornamiento sin tornillo. Los artculos de nuestra gama, estn fabricados en la posicin horaria 6 horas.
CDIGO DE COLORES Y POSICIN DE TIERRA (Esquema segn UNE-EN 60309) 1) Principalmente para el sector Naval. 2) Slo para contenedores refrigerados. Advertencia: La posicin horaria 1 h est reservada para aplicaciones especiales.
3P+N+
250-440 265-4601) 60 Hz 440-460V1) 60 Hz >50V~ >300/500 Hz >50 V~ 100/300 Hz >50V~ >300/500 Hz
3P+ 2P+
11 12 10
120/208 144/250V~ 50/60 Hz 200-250V~ 50/60 Hz 380-415V~ 50/60 Hz
1 2
>50V~ 300/500 Hz 220-380V~ 50 Hz 240-440V~2) 60 Hz
9 8 7
h 5
3 4
>50-250 V=
380 V~ 50 Hz 440 V~2) 60 Hz
>250 V=
100-130V~ 50/60 Hz 277V~ 60 Hz 100-130V~ 50/60 Hz 57/100 75/130V~ 50/60 Hz
480-500V~ 50/60 Hz
480-500V~ 50/60 Hz 277/480 288/500V~ 50/60 Hz
200 250V~ 50/60 Hz
600-690V~ 50/60 Hz 380-415V~ 50/60 Hz 347/600 400/690V~ 50/60 Hz
200/346 240/415V~ 50/60 Hz
Smbolos: ~ Corriente alterna AC = Corriente continua DC Alimentacin para transformador de separacin de circuitos.
426
TOMAS DE CORRIENTE INDUSTRIAL Clavijas

IP-44 17113 -34 17114 -34 17115 -34 17133 -34 17134 -34 17135 -34 2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T 6 horas 230 V~ 400 V~ 400 V~ 230 V~ 400 V~ 400 V~
16 A
32 A
Bases mviles
16 A
32 A
Bases de empotrar rectas

16 A
32 A
Bases de empotrar inclinadas

16 A
32 A
427
Simon 17
Simon 17
TOMAS DE CORRIENTE SCHUKO (IP-44 e IP-67) Clavijas
IP-44 17110 -35 16 A 2P+T 250 V~
Robusta. Para uso semi industrial, talleres, etc...
Base mvil
IP-44 17210 -35 16 A 2P+T 250 V~
Sin enchufar y con la tapa debidamente cerrada mantiene el IP-44.
Base de empotrar recta

IP-44 17430 -35 -32 16 A 2P+T 250 V~
Sin enchufar y con la tapa debidamente cerrada mantiene el IP-44.
Clavija estanca
IP-67 17110 -36 16 A 2P+T 250 V~
Especialmente indicado para ambientes semi-ndustriales hmedos, jardines, etc...
Base mvil estanca

IP-67 17210 -36 16 A 2P+T 250 V~
Especialmente indicado para ambientes semi-industriales hmedos, jardines, etc...
Base de empotrar recta estanca

IP-67 17430 -36 16 A 2P+T 250 V~
Para paneles y cuadros situados en ambientes con riesgo de proyeccin de agua.
Dimensiones Ver pg. 637
428
Azul
Gris
-35
-32
TOMAS DE CORRIENTE INDUSTRIALES ESTNDAR Clavijas

IP-44 17113 -35 17114 -35 17115 -35 17133 -35 17134 -35 17135 -35 17164 -35 17165 -35 16 A 2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T 6 horas 230 V~ 400 V~ 400 V~ 230 V~ 400 V~ 400 V~ 400 V~ 400 V~
32 A
63 A
Bases mviles
IP-44 17213 -35 17214 -35 17215 -35 17233 -35 17234 -35 17235 -35 17264 -35 17265 -35 16 A 2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T 6 horas 230 V~ 400 V~ 400 V~ 230 V~ 400 V~ 400 V~ 400 V~ 400 V~
32 A
63 A
Bases de empotrar rectas

IP-44 17313 -35 17314 -35 17315 -35 17333 -35 17334 -35 17335 -35 16 A 2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T 6 horas 230 V~ 400 V~ 400 V~ 230 V~ 400 V~ 400 V~
32 A
Bases de empotrar inclinadas

IP-44 17413 -30* 17413 -35 17414 -30* 17414 -35 17415 -30* 17415 -35 17433 -30* 17433 -35 17434 -30* 17434 -35 17435 -30* 17435 -35 16 A 16 A 16 A 32 A 32 A 32 A 2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T 6 horas 230 V~ 400 V~ 400 V~ 230 V~ 400 V~ 400 V~
*Tomas para usar en armarios y cajas.
429
Simon 17
Simon 17
TOMAS DE CORRIENTE INDUSTRIALES ESTNDAR Bases jas pared
IP-44 17513 -35 17514 -35 17515 -35 17517 -35* 17533 -35 17534 -35 17535 -35 2P+T 3P+T 3P+N+T 3P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T 6 horas 230 V~ 400 V~ 400 V~ 400 V~ 230 V~ 400 V~ 400 V~
16 A
32 A
*Incorpora Base Schuko 10/16 A 250 V.
17517 -35
Clavijas estancas
IP-67 17164 -36 17165 -36 17174 -36 17175 -36 63 A 125 A 3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T 6 horas 400 V~ 400 V~ 400 V~ 400 V~
Bases mviles estancas

Bases de empotrar inclinadas estancas

Bases jas pared estancas

430
ARMARIOS PRECABLEADOS IP-44

17950 -35 Para 8 mdulos 2 bases 16 A 250 V~ Schuko (17430-35) 1 base 3 P + T 16A 400 V~ (17414-30) 17951 -35 Para 8 mdulos 2 bases 16 A 250 V~ Schuko (17430-35) 1 base 3 P + T 32A 400 V~ (17434-30)
ARMARIOS DE GOMA PRECABLEADOS IP-44

17950 -37 Para 8 mdulos 2 bases 16 A 250 V~ Schuko (17430-35) 1 base 3 P + T 16 A 400 V~ (17414-30) 17951 -37 Para 8 mdulos 2 bases 16 A 250 V~ Schuko (17430-35) 1 base 3 P + T 32 A 400 V~ (17434-30)
17960 -35 Para 8 mdulos 2 bases 16 A 250 V~ Schuko (17430-35) 1 base 3 P + T 16A 400 V~ (17314-35) 1 base 3 P + T 32A 400 V~ (17334-35)
17960 -37 Para 8 mdulos 2 bases 16 A 250 V~ Schuko (17430-35) 1 base 3 P + T 16 A 400 V~ (17414-30) 1 base 3 P + T 32 A 400 V~ (17434-30
17970 -35 Para 12 mdulos 4 bases 16 A 250 V~ Schuko (17430-35) 2 bases 3 P + T 16A 400 V~ (17414-30) 1 base 3 P + T 32A 400 V~ (17434-30)
17970 -37 Para 12 mdulos 4 bases 16 A 250 V~ Schuko (17430-35) 2 bases 3 P + T 16 A 400 V~ (17414-30) 1 base 3 P + T 32 A 400 V~ (17434-30)
Para armarios IP-54 consultar: Servicio Atencin Cliente
431
Simon 17
Simon 17
CAJAS PRECABLEADAS IP-44
17910 -35 4 bases 16 A 250 V~ Schuko (17430-35)
CAJAS DE GOMA PRECABLEADAS IP-44

17911 -35 2 bases 16 A 250 V~ Schuko (17430-35) 1 base 3 P + T 16 A 400 V~ (17414-30) 17912 -35 2 bases 16 A 250 V~ Schuko (17430-35) 1 base 3 P + T 32 A 400 V~ (17434-30) 17911 -37 2 bases 16 A 250 V~ Schuko (17430-35) 1 base 3 P + T 16 A 400 V~ (17414-30)
17920 -35 3 bases 16 A 250 V~ Schuko (17430-35) 1 base 3 P + T 16 A 400 V~ (17414-30) 1 base 3 P + T 32 A 400 V~ (17434-30)
17920 -37 3 bases 16 A 250 V~ Schuko (17430-35) 1 base 3 P + T 16 A 400 V~ (17414-30) 1 base 3 P + T 32 A 400 V~ (17434-30)
Para cajas IP-54 consultar: Servicio Atencin Cliente
432
433
Simon 17
Tomas de corriente industrial
depurada funcionalidad para un ptimo rendimiento y durabilidad.
Pgina
436 > Simon 11 438 > Simon 12 442 > Simon 14
www.simon.es
Simon 11
Simon 11
La gama de fusibles Simon 11 est diseada para su perfecta aplicacin tanto instalaciones residenciales como industriales. Las principales ventajas de la Simon 11 son las siguientes: 1 Fcil instalacin y reemplazamiento: Su diseo y tamao hacen a la gama de fusibles cilndricos Simon 11 ideales para instalaciones terciarias por su facilidad tanto en el montaje inicial como en su reemplazamiento. 2 Durabilidad: Los conductores de cobre electroltico, por su diseo, estn preparados para garantizar una larga duracin en servicio del elemento. 3 Perfecta respuesta elctrica ante el cortocircuito: En su interior queda totalmente asegurada la expandibilidad casi nula de los gases que se producen con el cortocircuito. La alta compactacin de la arena tras estudios granulomtricos exhaustivos es la responsable de este comportamiento fsico. Adems los modernos sistemas de produccin aseguran una respuesta de funcionamiento homognea de todos los fusibles. Por otra parte, la calidad del receptculo cermico asegura en todos los casos la respuesta adecuada al choque trmico. Garantiza una total seguridad contra cortocircuitos y sobrecargas en las instalaciones de distribucin y redes de cables. Est tambin indicada, por sus caractersticas, para proteger circuitos con corrientes de sobrecarga de corta duracin. La curva de fusin de los fusibles es de clase gL/gG siendo su capacidad de ruptura de 100 kA para 500 V~. Por otra parte, la selectividad de los fusibles est, aproximadamente, en relacin 1 a 1,6 de menor tamao. La gama Simon 11 est diseada segn normas UNE-EN 60269-1: 2000, UNE-EN 60269-3 : 1996 + A1: 2004 UNE-HD, 60269-3-1:2009.
FUSIBLES CILNDRICOS CLASE gL/gG

IN [A] 2 4 6 10 16 20 25 2 4 6 10 16 20 25 32 4 6 10 16 20 25 32 40 50 16 20 25 32 40 50 63 80 100 ARTCULOS Con indicador 11928 -31 11930 -31 11932 -31 11934 -31 11936 -31 11938 -31 11940 -31 11942 -31 11944 -31 11946 -31 11950 -31 11954 -31 11956 -31 11958 -31 11960 -31(1) 11962 -31 11964 -31 11968 -31 11972 -31 11974 -31 11976 -31 11978 -31(2) (3) 11980 -31(2) (3) 11982 -31(1) (3) 11984 -31 11986 -31 11988 -31 11990 -31 11992 -31 11994 -31 11996 -31(2) (3) 11998 -31(2) (3) 11900 -31(2) (3) ARTCULOS Sin indicador 11929 -31 11931 -31 11933 -31 11935 -31 11937 -31 11939 -31 11941 -31 11943 -31 11945 -31 11947 -31 11951 -31 11955 -31 11957 -31 11959 -31 11961 -31(1) 11963 -31 11965 -31 11969 -31 11973 -31 11975 -31 11977 -31 11979 -31(2) (3) 11981 -31(2) (3) 11983 -31(1) (3) 11985 -31 11987 -31 11989 -31 11991 -31 11993 -31 11995 -31 11997 -31(2) (3) 11999 -31(2) (3) 11901 -31(2) (3) Potencia disipada W 1,8 1,8 1,8 1,1 1,5 2,0 1,7 1,8 1,7 2,5 1,0 1,5 1,8 2,0 2,9 1,8 2,5 1,3 1,7 2,5 2,6 3,3 3,5 4,5 3,3 1,9 1,8 4,3 4,0 5,3 5,7 6,4 9 Tensin V~ Poder de corte kA
TAMAO
8x32
400
20
10x38
500
100
14x51
690
100
22x58
690
100
(1) (3)
Fusibles sobrecalibrados. Tensin de servicio 400 V~ Poder de corte 120 kA
(2)
Tensin de servicio 500 V~
436
BASES PORTAFUSIBLES SECCIONABLES PARA CARRIL DIN

Cumplen con las normas IEC 60.947-1 y IEC 60.947-3 Las bases de tamao 8x32 disponen de espacio para ubicar un fusible de recambio. Se suministran sin fusibles. Las bases de tamao 14x15 y 22x58 pueden anclarse en carril DIN o en pared. ARTCULO 11101 -60 11201 -60 11301 -60 11601 -60 DESCRIPCIN Unipolar 25 A 400 V, tamao 8x32 Bipolar 25 A 400 V, tamao 8x32 Tripolar 25 A 400 V, tamao 8x32 Tripolar+neutro 25 A 400 V, tamao 8x32 MDULOS 1 2 3 3
11102 -60 11202 -60 11302 -60 11602 -60
Unipolar 32 A 690 V, tamao 10x38 Bipolar 32 A 690 V, tamao 10x38 Tripolar 32 A 690 V, tamao 10x38 Tripolar+neutro 32 A 690 V, tamao 10x38
1 2 3 3
11103 -60 11203 -60 11303 -60 11603 -60
1,5 3 4,5 6
11104 -60 11204 -60 11304 -60 11604 -60
2 4 6 8
Caractersticas
FUSIBLE DE RECAMBIO CERRADO ABIERTO
437
Simon 11
Simon 12
Simon 12
La gama de fusibles Simon 12 asegura una proteccin adecuada contra sobrecargas y cortocircuitos en instalaciones elctricas, de control o de seal. El fusible tipo D0, es recomendable tanto para instalaciones residenciales como terciarias. En el caso de instalaciones industriales se debe tener en cuenta los requerimientos del Reglamento Electrotcnico de Baja Tensin. La gama de fusibles Simon 12 est dimensionada para trabajar con tensiones de 400 V en corriente alterna y 250 V en corriente continua segn normas UNE-EN 60269-1: 2000 + A1:2005 UNE-EN 60269-3:1996 + A1:2004, UNE-HD 60229-3-1: 2005. La curva de fusin de los fusibles es de clase gL/gG, y estn provistos de un indicador de fusin que permite a simple vista identificar el estado del fusible. Su capacidad de ruptura es de 50 kA para 400 V~ . Las ventajas de la gama Simon 12 se basa en: 1 Prdida de potencia muy reducida. 2 Bajo calentamiento. 3 Reducidas dimensiones que ahorran espacio de almacenamiento y montaje. 4 Control de calidad riguroso tanto en los componentes como en el producto final montado. Bajo las normas actuales, la selectividad de los fusibles de la clase gL/gG estn aproximadamente en relacin 1 a 1,6 de menor tamao. La serie Simon 12 se compone bsicamente por: Base portafusible, fusible, tapn roscado y anillos de ajuste.
Caractersticas
SISTEMA DE CONEXIN
TORNILLOS
ESTRIBOS
ABRAZADERAS
FUSIBLES D0 CLASE gL/gG

ARTCULOS Con indicador 12880 -61 12881 -61 12882 -61 12883 -61 12884 -61 12885 -61 12886 -61 12887 -61 12888 -61 12889 -61 12890 -61 12891 -61 Potencia disipada W 1,6 1,31 1,68 1,3 2,1 2,4 3,2 3,8 4,2 5,3 6,0 6,7 Tensin V~ Poder de corte kA
TAMAO
IN
[A] 2 4 6 10 16 20 25 35 50 63 80 100
D01
400
50
D02
400
50
D03
400
50
438
Cumplen con las normas UNE-EN 60269-1: 2000 + A1: 2005,UNE-EN 60269-3: 1996 + A1: 2004, UNE-HD 60269-3-1: 2005.
Unipolares fijacin por tornillos

ARTCULOS 12000 -61 12001 -61 12002 -61 12003 -31
IN
[A] 16 63 63 100
TAMAO D01 D02 D02 D03
CONEXIN Por estribos. Por abrazaderas. Entrada por tornillo. Salida por abrazadera. Entrada por tornillo. Salida por abrazadera.
Unipolares, fijacin a presin sobre carril din

ARTCULOS 12010 -61 12011 -61 12012 -61 12013 -31
IN
[A] 16 63 63 100
CONEXIN Por estribos. Por abrazaderas. Entrada por tornillo. Salida por abrazadera. Entrada por tornillo. Salida por abrazadera.
Tripolares, fijacin por tornillos

ARTCULOS 12060 -61 12061 -61 12062 -61
IN
[A] 16 63 63
TAMAO D01 D02 D02
CONEXIN Por estribos. Por abrazaderas. Entrada por tornillo. Salida por abrazadera.
Tripolares, fijacin a presin sobre carril din

ARTCULOS 12070 -61 12071 -61 12072 -61
IN
[A] 16 63 63
TAMAO D01 D02 D02
CONEXIN Por estribos. Por abrazaderas. Entrada por tornillo. Salida por abrazadera.
Unipolar, fijacin sobre pletina conductora

ARTCULOS 12027 -31
IN
[A] 63
TAMAO D02
CONEXIN Por abrazadera. Fijacin a presin. Admite pletina de 15x5 mm.
Unipolar, fijacin sobre pletina conductora

ARTCULOS 12007 -34
IN
[A] 63
TAMAO D02
CONEXIN Por abrazadera. Fijacin por brida. Admite pletina de 15x5 mm, hasta 20x10 mm.
439
Simon 12
BASES PORTAFUSIBLES D0
Simon 12
INTERRUPTORES FUSIBLES D0
Cumplen con las normas UNE-EN 60947-3: 2000 + A1: 2002 + A2: 2006 DIN UNE 0638: 1981-09 + A1: 2005.
Unipolares
ARTCULOS 12106 -61 12110 -61 12116 -61 12163 -61
IN
[A] 6 10 16 63
CONEXIN Fijacin a presin Fijacin a presin Fijacin a presin Fijacin a presin
MDULOS 1 1 1 1,5
Unipolar + neutro
ARTCULOS 12506 -61 12510 -61 12516 -61 12563 -61
IN
[A] 6 10 16 63
MDULOS 2 2 2 3
Bipolares
ARTCULOS 12206 -61 12210 -61 12216 -61 12263 -61
IN
[A] 6 10 16 63
MDULOS 2 2 2 3
Tripolares
ARTCULOS 12306 -61 12310 -61 12316 -61 12363 -61
IN
[A] 6 10 16 63
MDULOS 3 3 3 4,5
Tripolar + neutro
ARTCULOS 12606 -61 12610 -61 12616 -61 12663 -61
IN
[A] 6 10 16 63
MDULOS 4 4 4 6
Caractersticas
440
ACCESORIOS
ARTCULOS 12906 -61 12910 -61 12916 -61
IN
[A] 6 10 16
TAMAO
DESCRIPCIN Recambios de soporte D01. Recambios de soporte D01. Recambios de soporte D01.
12091 -31 12093 -61 12094 -31
16 63 100
D01 D02 D03
Tapn roscado de material cermico. Tapn roscado de material cermico. Tapn roscado de material cermico.
12800 -33 12801 -33 12802 -33 12803 -33 12804 -33 12805 -33 12806 -33 12807 -33 12808 -33
2 4 6 10 20 25 35 50 80
D01
Anillos de ajuste para bases portafusibles de 16 A.
D02
D03
12809 -61 12810 -33 12811 -33 12812 -33 12813 -61 12850 -61
2 4 6 10 16
D02
Anillos de ajuste especiales, sirven para colocar fusibles D01 en bases portafusibles D02. Muelle especial para adaptacin de los fusibles D01 en tapones roscados D02.
12851 -61 12857 -61 12852 -33 12853 -61 12858 -61 12854 -33 12855 -33
16 63 100 16 63 16/63 100
D01 D02 D03 D01 D02 D01/D02 D03
Tapas de recubrimiento unipolares. Tapa de recubrimiento tripolar.
Aros de proteccin.
12856 -61
Llave para anillos de ajuste.
441
Simon 12
Simon 14
Simon 14
La gama de fusibles Simon 14 garantiza una total seguridad contra cortocircuitos y sobrecargas en las instalaciones de distribucin y redes de cables. Est tambin indicada, por sus caractersticas, para proteger circuitos con corrientes de sobrecarga de corta duracin. Los fusibles NH tienen curvas caracterticas tipo gL/gG y aM, y estn provistos de un indicador de fusin que permite a simple vista identificar el estado del fusible. A nivel constructivo, los elementos conductores fusibles estn unidos a las cuchillas de contacto mediante soldadura. Por su parte, estn provistos de puentes de fusin e interrupcin mltiple, que asumen la desconexin en la zona de las sobreintensidades lmites. Estos puentes estn ubicados en los puntos de mayor calentamiento, dando como resultado una elasticidad prcticamente independiente de envejecimiento en las zonas de sobreintensidades lmite. La gama de fusibles Simon 14 est diseada segn normas UNEEN 60269-1: 2000, UNE-EN 60269-2:1996 + A1: 1999 + A2: 2002, UNE-HD 60269-2-1:2006
FUSIBLES NH CON INDICADOR DE FUSIN gL/gG

Tensin AC [V] Potencia disipada W 1 1,7 2 2,3 2,7 3,1 3,8 4,6 5,8 6,6 8,9 11,3 1,9 2,3 2,7 3 3,4 4,5 5,8 7 8,2 10,2 13,5 8,9 10,7 13,9 15 17,3 Poder de corte [KA]
TAMAO
IN
[A] 10 16 20 25 35 40 50 63 80 100 125 160 16 20 25 35 40 50 63 80 100 125 160 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 224 250
ARTCULOS 14901 -62 14902 -62 14903 -62 14904 -62 14905 -62 14913 -62 14906 -62 14907 -62 14908 -62 14909 -62 14910 -62 14911 -62 14922 -62 14923 -62 14924 -62 14925 -62 14917 -62 14926 -62 14927 -62 14928 -62 14929 -62 14930 -62 14931 -62 14937 -62 14938 -62 14940 -62 14941 -62 14942 -62 14943 -62 14944 -62 14945 -62 14946 -62 14947 -62 14948 -62 14949 -62
000
500
120
00
500
120
500
120
500
120
442
FUSIBLES NH CON INDICADOR DE FUSIN gL/gG

Tensin AC [V] Potencia disipada W 3,2 4,7 5,9 6,8 7,4 9,8 12,6 14,9 15,4 17,9 21,4 26 27,5 21,4 26 27,5 36,5 44 47 59 74 99 Poder de corte [KA]
TAMAO
IN
[A] 35 50 63 80 100 125 160 200 224 250 315 355 400 15 355 400 500 630 630 800 1000 1250
ARTCULOS
14952 -62 14954 -62 14955 -62 14956 -62 14957 -62 14958 -62 14959 -62 14960 -62 14961 -62 14962 -62 14963 -62 14964 -62 14965 -62 14970 -62 14971 -62 14972 -62 14974 -62 14975 -62 14981 -62 14982 -62 14983 -62 14984 -62
500
120
500
120
500
120
FUSIBLES NH CON INDICADOR DE FUSIN aM

Tensin AC [V] Potencia disipada W 1,2 1,8 2 2,4 3,3 4,5 4,9 5,8 6,6 3 4 5,7 6,2 7,9 11,5 Poder de corte [KA]
TAMAO
IN
[A] 25 35 40 50 63 80 100 125 160 50 63 80 100 125 160
ARTCULOS 14904 -63 14905 -32 14913 -32 14906 -32 14907 -32 14908 -32 14909 -32 14910 -32 14911 -32 14926 -32 14927 -32 14928 -32 14929 -32 14930 -32 14931 -32
000
500
120
00
500
120
500
120
443
Simon 14
Simon 14
FUSIBLES NH CON INDICADOR DE FUSIN aM
Tensin AC [V] Potencia disipada W 9,2 11,3 14,3 15,6 22,5 15,1 19,7 31 37 47 50 60 76 97 Poder de corte [KA]
TAMAO
IN
[A] 100 125 160 200 250 200 250 315 400 500 630 630 800 1000
ARTCULOS 14944 -32(1) 14945 -32(1) 14946 -32(1) 14947 -32(1) 14949 -32(1) 14960 -32(1) 14962 -63(1) 14963 -63(1) 14972 -63(1) 14974 -63(1) 14975 -32(1) 14981 -63(1) 14982 -63(1) 14983 -63(1)
500
120
690
120
690
120
690
120
(1)
Tensin empleo 690 V AC
BASES PORTAFUSIBLES UNIPOLARES

TAMAO 00/000 0 1 2 3 4
IN
[A] 160 160 250 400 630 1000
ARTCULOS 14000 -61 14003 -61 14005 -61 14006 -61 14007 -61 14008 -61(1)
DESCRIPCIN
Base de cermica, con contactos de cobre plateado y embornamiento por tornillos.
Curvas de fusin Ver pg. 636
(1)
Admite fusibles de 1250 A.
BASES PORTAFUSIBLES TRIPOLARES

TAMAO 00/000 0 1 2 3 IN [A] 160 160 250 400 630 ARTCULOS 14060 -61 14063 -61 14064 -61 14065 -61 14066 -61 DESCRIPCIN
Base de cermica, con contactos de cobre plateado, embornamiento por tornillos y con placas de separacin.
Curvas de fusin Ver pg. 636
444
ACCESORIOS
TAMAO 00/000 0 1 2-3 4 ARTCULOS 14820 -35 14821 -35 14823 -35 14824 -35 14825 -35 DESCRIPCIN
Placas de separacin para bases unipolares con escuadras de fijacin.
00 1 2 3
14840 -35 14841 -35 14842 -35 14843 -35 14844 -35
Placas separadoras para formar bases tripolares.
000 al 4
14800 -61
Empuadura.
00 0 1 2 3 4
14829 -61 14830 -61 14831 -61 14832 -61 14833 -61 14834 -35
Barras de seccionamiento para neutros.
SECCIN mm2 00 00/0 1 2/3 14860 -31 14861 -31 14862 -31 14863 -31 6-50 10-95 16-150 50-240
Bornes bimetlicos 1 brida.
00 00/0 1 2/3
14864 -31 14865 -31 14866 -31 14867 -31
Bornes bimetlicos 2 bridas.
SECCIN mm2 PRINCIPAL DERIVADA 6-50 6-50 10-95 10-95 25-150 16-150 95-240 50-240
445
Simon 14
Cajas de pared CIMA PRO
Cajas de pared CIMA CLASSIC
Cajas de suelo CIMA
Registros CIMA
Torretas CIMA
Minicolumnas CIMA
Columnas CIMA
Simon CIMA
Envolventes
448 > 450 > 452 > 454 > 456 > 458 > 462 > 464 > 466 > 468 > 470 > 472 > 474 > 478 > 480 >
Mecanismos, bases y placas
Cajas de pared superficie CIMA PRO Cajas de pared empotrar CIMA PRO Cajas de pared superficie CIMA CLASSIC Cajas de pared empotrar CIMA CLASSIC Cajas de suelo CIMA profundidad reducida Cajas de suelo CIMA Registros CIMA Torretas CIMA Minicolumnas CIMA Columnas CIMA Bases elctricas CIMA dobles Proteccin CIMA Placas CIMA de voz y datos Placas CIMA para fibra ptica Placas CIMA adaptadoras
Materiales autoextinguibles y libres de halgenos: Garanta de seguridad para personas, equipos e informacin. Mantenimiento. Las placas embellecedoras permiten el mantenimiento y revisin de las conexiones sin necesidad de desinstalar.
Compatibilidad con todos los conectores de Voz, Datos y Multimedia del mercado.
Rapidez de instalacin. Los mecanismos de la gama CIMA se instalan mediante clipaje directo sin necesidad de herramientas.
www.simon.es
Simon CIMA
01
UNA RESPUESTA ESTTICA INNOVADORA
CAJAS DE PARED SUPERFICIE CIMA PRO

Soluciones de superficie
Alimentacin posterior: incorpora pretroqueles en la parte posterior para alimentacin mediante tubo coarrugado
Espacio de cableado: espacios optimizados y especficos para el recorrido del cableado elctrico, de Voz, Datos y Multimedia (VDM)
Placa separadora metlica: garantiza la inmunidad electromagntica de la instalacin de Voz, Datos y Multimedia (VDM)
Soporte gua DIN: preparado para la instalacin de elementos de proteccin mediante Ref. S145
Ver pg. 473
Rapidez de instalacin: tanto los elementos de la caja, como los mecanismos que incorpora se instalan por clipaje directo sin necesidad de herramientas
Ampliable
Alimentacin desde Canal PASACABLE y Minicanal SIMON
Con todo el material necesario
Las cajas son enlazables entre s permitiendo ampliar el nmero de mdulos.
Perfecta unin entre caja y sistema de canalizacin.

Canal Pasacable en pg. 532 y Minicanal en pg. 526
La caja de superficie CIMA PRO se suministra con placa metlica separadora, tacos de fijacin, cable de conexin a la toma de tierra y toda la tornillera necesaria.
Bases elctricas y placas a partir de la pg. 470
448
Aluminio
Blanco nieve Ral 9010
Gris grafito Ral 7021
/8
/9
/14
CAJAS DE PARED COMPLETAS CIMA PRO Cajas de supercie

SBC100 /8 /9 /14 1 mdulo CIMA doble SBC200 /8 /9 /14 2 mdulos CIMA dobles SBC300 /8 /9 /14 3 mdulos CIMA dobles SBC400 /8 /9 /14 4 mdulos CIMA dobles Cajas de 5, 6 y ms mdulos enlazando cajas de pared personalizadas.
CAJAS DE PARED PERSONALIZADAS CIMA PRO

Base y Marco Tapas laterales
SBC150 /8 /9 /14 1 mdulo CIMA doble SBC250 /8 /9 /14 2 mdulos CIMA dobles SBC350 /8 /9 /14 3 mdulos CIMA dobles SBC450 /8 /9 /14 4 mdulos CIMA dobles
SBC01 /8 /9 /14
Tapas laterales
Accesorios para la alimentacin desde canal SIMON
BC141 /8 /9 /14 Adaptador para Minicanal 20x30mm
Minicanal en pg. 526 y Canal Pasacable en pg. 532
TSA006 /8 /9 /14 Adaptador para Pasacable
KITS
Kit cableado XSBC1312 /9 Kit Caja de superficie CIMA PRO de 3 mdulos cableado
Kit sin cablear XSBC0322 /9 Kit Caja de superficie CIMA PRO de 3 mdulos sin cablear
i Ejemplo de configuracin
Cant. Ref./Acabado Descripcin
Envolvente
1 1 1 1 1 1 1
SBC450/14 SBC01/8 S195AS/14 S145 S1/14 S1/6/14 S80B96U/14
Base y marco para caja de superficie CIMA PRO de 4 mdulos, grafito Tapas laterales para caja de superficie CIMA PRO, aluminio Placa CIMA con magnetotrmico bipolar 16A, grafito Adaptador gua DIN para gama CIMA Doble schuko CIMA con piloto luminoso, grafito Doble schuko CIMA con piloto luminoso bicolor, rojo-grafito Placa CIMA Voz y Datos inclinada con 2 conectores RJ45 CAT 6 UTP, grafito
Bases elctricas y placas
449
Simon CIMA
SB SBM31F /8 /9 /14 Ad Adaptador para M Minicanal 20x50mm
Simon CIMA
02
DISEADA PARA INTEGRARSE EN EL ENTORNO
CAJAS DE PARED EMPOTRAR CIMA PRO

Soluciones de empotrar
Alimentacin posterior y lateral: pretroqueles en la parte posterior y en todo el permetro para alimentacin mediante tubo coarrugado
Ver pg. 473
Espacio de cableado: espacios optimizados y especificos para el recorrido del cableado elctrico, de Voz, Datos y Multimedia (VDM) Instalacin: en pared o Pladur, un mismo cajetn para todo tipo de paredes Rapidez de instalacin: los mecanismos que incorpora se instalan sin necesidad de herramientas
Con o sin tapa
Mxima integracin esttica
Existen cajas de empotrar CIMA PRO en 2 versiones; con y sin tapa. La tapa hace posible la ocultacin de las conexiones.
Especialmente diseadas para integrarse en el entorno.
La caja de empotrar CIMA PRO se suministra con placa metlica separadora, cable de conexin a la toma de tierra y adhesivo.
450
Aluminio
/8
/9
/14
CAJAS DE PARED DE EMPOTRAR CIMA PRO

Cajetn empotrar Marco
SBM250 2 mdulos CIMA dobles SBM350 3 mdulos CIMA dobles SBM450 4 mdulos CIMA dobles
SBM202 /8 /9 /14 2 mdulos CIMA dobles SBM302 /8 /9 /14 3 mdulos CIMA dobles SBM402 /8 /9 /14 4 mdulos CIMA dobles
CAJAS DE PARED DE EMPOTRAR CON TAPA CIMA PRO

Cajetn empotrar Marco con tapa
SBM250 2 mdulos CIMA dobles SBM350 3 mdulos CIMA dobles SBM450 4 mdulos CIMA dobles
SBMT202 /8 /9 /14 SBMT302 /8 /9 /14 SBMT402 /8 /9 /14
2 mdulos CIMA dobles 3 mdulos CIMA dobles 4 mdulos CIMA dobles
KITS
Kit cableado XSBM1312 /9 Kit Caja de empotrar CIMA PRO de 3 mdulos cableado
Kit sin cablear XSBM0322 /9 Kit Caja de empotrar CIMA PRO de 3 mdulos sin cablear
Envolvente
1 1 1 1 1
SBM350 Cajetn de empotrar CIMA PRO de 3 mdulos sin marco SBM302/8 Marco para cajetn de empotrar CIMA PRO de 3 mdulos, aluminio S1/8 S1/6/8 S96BU/8 Doble schuko CIMA con piloto luminoso, aluminio Doble schuko CIMA con piloto luminoso, bicolor rojo-aluminio Placa CIMA con 2 conectores RJ45 Cat6 UTP, aluminio
451
Simon CIMA
Simon CIMA
03
CAJAS CLSICAS PARA INSTALACIONES DE SUPERFICIE EN PARED
CAJAS DE PARED SUPERFICIE CIMA CLASSIC

Soluciones de superficie
Alimentacin desde Canal SIMON:

Ver accesorios pg. 453
Gua de entrada de cables: permite la separacin entre el cableado elctrico y el de Voz y Datos
Soporte gua DIN: Las cajas de 2, 3 y 4 mdulos estn preparadas para la incorporacin de elementos de proteccin.
Ver pg. 473
Amplia gama: la caja de superficie est disponible en 5 modelos distintos
Fijaciones atornilladas: mxima resistencia del conjunto
Seguridad
Nuevas placas para elementos de proteccin diferencial, magnetotrmico y aparamenta carril DIN.
Ver pg. 472
Compacta
Diseo compacto y robusto para conectividad en el mnimo espacio.

La caja de superficie CIMA Classic se suministra con placa metlica separadora, tacos de fijacin, cable de conexin a la toma de tierra y toda la tornillera necesaria.
452
/9
CAJAS DE PARED COMPLETAS CIMA CLASSIC Caja de supercie

SC100 /9 1 mdulo CIMA doble SC200 /9 2 mdulos CIMA dobles SC300 /9 3 mdulos CIMA dobles SC400 /9 4 mdulos CIMA dobles SC600 /9 6 mdulos CIMA dobles
Accesorios para la alimentacin desde canal Simon

SCM21F /9 Adaptador para Minicanal 20x30mm SCM31F /9 Adaptador para Minicanal 20x50mm TSA005 /9 Adaptador para Pasacable
Vea las soluciones de Canalizacin SIMON: Minicanal en pg. 526 y Canal Pasacable en pg. 532
Recambios
RSM002 /9 Tapones para Marcos Portamecanismos CIMA
Envolvente
SC400/9
Caja de superficie CIMA Classic de 4 mdulos con marco, blanco
1 1 1 1
SMS/9 S1/9 S1/6/9 S96BU/9
Placa CIMA con magnetotrmico 10A, curva C, blanco Doble schuko CIMA con piloto luminoso, blanco Doble schuko CIMA con piloto luminoso, bicolor rojo-blanco Placa con 2 conectores RJ45 Cat6 UTP, blanco
453
Simon CIMA
Simon CIMA
04
CAJAS CLSICAS PARA INSTALACIONES EMPOTRADAS EN PARED
CAJAS DE PARED EMPOTRAR CIMA CLASSIC

Soluciones murales
Instalacin en tabique de obra o Pladur: existe un cajetn especfico para cada tipo de instalacin
Pretroqueles para entrada de tubo: existen en todo el permetro y en la parte posterior Marco embellecedor: se adapta perfectamente a la pared, dando un acabado perfecto a la instalacin
Ver pg. 473
Paso de bridas: permite la sujecin de tubos y cables, mediante bridas (Cajetn 60mm) Aletas laterales: su anchura permite cubrir las imperfecciones del corte o pared
Fijaciones atornilladas: mxima resistencia del conjunto
Fcil instalacin
Dos profundidades
33 mm Tabique de obra
60 mm Pladur o mampara
Garras de fijacin diferentes segn sean para Pladur, con mxima superficie, o metlicos para tabique de obra.
Se suministra en 2 profundidades distintas.
La caja de empotrar CIMA Classic se suministra con placa metlica separadora y cable de conexin a la toma de tierra.
454
/9
CAJAS DE PARED EMPOTRAR CIMA CLASSIC Instalacin empotrada en tabique de obra (33 mm profundidad)
Cajetn de empotrar Marco Embellecedor
SM150 SM250 SM350 SM450
1 mdulo CIMA doble 2 mdulos CIMA dobles 3 mdulos CIMA dobles 4 mdulos CIMA dobles
SM102 /9 1 mdulo CIMA doble SM202 /9 2 mdulos CIMA dobles SM302 /9 3 mdulos CIMA dobles SM402 /9 4 mdulos CIMA dobles
SM100 /9 1 mdulo CIMA doble SM200 /9 2 mdulos CIMA dobles SM300 /9 3 mdulos CIMA dobles SM400 /9 4 mdulos CIMA dobles
Instalacin empotrada en Pladur o mampara (60 mm profundidad)

Cajetn de empotrar Marco Embellecedor
SM160 SM260 SM360 SM460 SM660
1 mdulo CIMA doble 2 mdulos CIMA dobles 3 mdulos CIMA dobles 4 mdulos CIMA dobles 6 mdulos CIMA dobles
SM102 /9 1 mdulo CIMA doble SM202 /9 2 mdulos CIMA dobles SM302 /9 3 mdulos CIMA dobles SM402 /9 4 mdulos CIMA dobles SM602 /9 6 mdulos CIMA dobles
SM100 /9 SM200 /9 SM300 /9 SM400 /9 SM600 /9
Recambios
RSM002 /9 Tapones para Marcos Portamecanismos CIMA SMx02/9
Envolvente
1 1 1 1 1 1 1 1
SM450 SM402/9 SM400/9 S145 SMS/9 S1/9 S1/6/9 S96CU/9
Cajetn de empotrar CIMA Classic de 33mm de 4 mdulos Marco CIMA de 4 mdulos, blanco Embellecedor para caja CIMA de 4 mdulos, blanco Adaptador Gua DIN para CIMA Placa con magnetotrmico 10A Curva C, blanco Doble schuko CIMA con piloto luminoso, blanco Doble schuko CIMA con piloto luminoso, bicolor rojo-blanco Placa CIMA con 4 conectores RJ45 Cat6 UTP, blanco
455
Simon CIMA
Simon CIMA
05
PROFUNDIDAD REDUCIDA PARA CUALQUIER ESPACIO
CAJAS DE SUELO CIMA PROFUNDIDAD REDUCIDA

La solucin ptima para suelos con poca profundidad
Oficinas Salas de reuniones Auditorios Museos Bibliotecas Universidades
Integracin en cualquier espacio

Embellecedor: Para un acabado perfecto (opcional). Tapa: Personalizable con el recubrimiento del suelo (moqueta, parquet,). Con 3 posiciones de apertura y 2 gomas pasacables separadas.
Los mecanismos inclinados permiten cerrar la tapa con la caja conectada y esconder las conexiones.
Pretorquelado verstil: Los portamecanismos tienen troqueles para tubo de 20mm y 25mm y un espacio para pasar latiguillos de Voz y Datos. Portamecanismos: Mdulos portamecanismos Plug&Play que permiten una rpida y fcil instalacin.
Profundidad reducida: Solucin ptima para suelos de poca profundidad.
Compatible con categoras superiores de Voz y Datos

Gracias a la posicin vertical de los mecanismos y a los pretroqueles de entrada, no requiere curvatura de los latiguillos de Voz y Datos ni multimedia.
Cubeta de pavimento: Para instalaciones en pavimento. No es necesaria para instalaciones en falso suelo.
Profundidad reducida
Es la solucin idnea para suelos con poca profundidad, ya sea de pavimento o suelo tcnico.
323 mm
Adaptable a cambios en la ocina

Gracias a las 2 salidas de cable separadas y a las posibilidades de montaje de la tapa, permite adaptarse a las distintas posiciones del mobiliario. (Refs. SF300C/1 y KF300C/1)
69 mm
33 mm
300 mm
CIMA K45
Formato CIMA SF300C/1 Formato K45 KF300C/1
456
65 mm
/9

Caja de suelo Tapa embellecedora
Opcional
SF200 /1 KF200 /1
Cuadrada para 2 mdulos CIMA dobles Cuadrada para 4 mecanismos K45 y 2 medio mecanismos K45
S215 /1
Caja de suelo
Tapa embellecedora
Opcional
SF300C /1 KF300C /1
Circular para 3 mdulos CIMA dobles Circular para 6 mecanismos K45 y 3 medio mecanismos K45
S315C /1
Caja de suelo
Tapa embellecedora
Opcional
SF400 /1 KF400 /1
S415 /1
Cuadrada para 8 mecanismos K45 y 4 medio mecanismos K45
Cubetas para pavimento
G201 Para referencias SF200/1 y KF200/1
G301C Para referencias SF300C/1 y KF300C/1
G401 Para referencias SF400/1 y KF400/1
i Ejemplo de configuracin - Instalacin en pavimento

Envolvente
1 1 1
SF300C/1 S315C/1 G301C
Caja de suelo CIMA Circular para 3 mdulos CIMA dobles, gris Tapa embellecedora para Caja de Suelo CIMA Circular, gris Cubeta de Pavimento para caja de Suelo CIMA Circular.
1 1 1
S1/14 S1/6/14 S96BU/14
Doble schuko CIMA con piloto luminoso, grafito Doble schuko CIMA con piloto luminoso, rojo-grafito Placa CIMA Voz y Datos plana con 2 conectores RJ45 Cat 6 UTP, grafito
457
Simon CIMA
Cuadrada para 4 mdulos CIMA dobles
Simon CIMA
06
CAJAS PARA INSTALACIONES EN TODO TIPO DE SUELO
CAJAS DE SUELO CIMA

Soluciones en suelo tcnico y pavimento
Espacio para la instalacin del acabado: la tapa dispone de 6 mm. para la tapa embellecedora, moqueta, parquet u otros acabados
Ventanilla para el paso de cables: protege y permite el paso de los cables de conexin
Tope de seguridad: evita que las pisadas daen los cables
Espuma protectora: proteccin contra la entrada de polvo y pequeos objetos Soporte gua DIN: preparado para la instalacin de elementos de proteccin mediante Ref. S145
Ver pg. 473
Mantenimiento: las placas embellecedoras permiten el mantenimiento y revisin de las conexiones sin desinstalar la caja Fijaciones atornilladas: mxima resistencia del conjunto
Paso de bridas: permite la sujecin de tubos y cables, mediante bridas
Materiales autoextinguibles y libres de halgenos: garanta de seguridad para personas, equipos e informacin
Amplia gama: se adapta a todas las instalaciones Placa separadora metlica: garantiza la inmunidad electromagntica de la instalacin de Voz, Datos y Multimedia (VDM)
Nuevos pretroqueles para entrada de tubo: existen en todo el permetro
Nuevos pretroqueles para entradas de tubo
Cubeta regulable protege-mecanismos

Se suministra en 2 profundidades distintas:
Mayor estabilidad
Guas
Puntos de apoyo Pavimento 70 mm regulable hasta 100 mm Suelo tcnico 90 mm regulable hasta 120 mm
Dos nuevas medidas de entrada de tubo de 20 mm y de 26 mm.
La nueva cubeta garantiza una mayor estabilidad en la instalacin gracias a los nuevos puntos de apoyo y guas para la nivelacin.
458
Conexin de clavijas acodadas y rectas, as como cargadores para mviles, PDA, etc. Mximo espacio de conexin
Total integracin en el entorno. Acabados perfectos.
La Gama CIMA evoluciona hacia el futuro. Permite incluir dos conectores de conexin rpida para instalaciones en suelo tcnico. Refs. SF410 y SF610
Sistema de conexin rpida en pg. 572
Mxima seguridad Sistema de apertura protegido. Slo es posible abrir la caja tirando de las dos presillas de apertura a la vez.
Garras de fijacin La instalacin de cajas de suelo en suelo tcnico no precisa registro. La caja de suelo se fija a la losa mediante las garras de fijacin metlicas y autoposicionables.
CUBETA PAVIMENTO PLSTICO REGULABLE

Para instalacin de cajas de suelo o registros en pavimento. Tornillo de nivelacin permite nivelar antes de instalar
CUBETA PAVIMENTO METLICA REGULABLE

Para instalacin de cajas de suelo o registros en pavimento. Permite, adems, el pase de cables y tubos. Tornillo de nivelacin permite nivelar antes de instalar
Sujeccin Alojamiento para tornillos de sujeccin al suelo
Pretroqueles para entrada de tubo
Sujeccin Alojamiento para tornillos de sujeccin al suelo
Pretroqueles para entrada de canal

La caja de suelo CIMA completa se suministra con placa metlica separadora, marco portamecanismos, cable de conexin a la toma de tierra y toda la tornillera necesaria.
459
Simon CIMA
Simon CIMA
CAJAS DE SUELO COMPLETAS - INCLUYEN MARCO PORTAMECANISMOS Instalacin en suelo tcnico - Profundidad regulable de 90mm a 120mm
Caja de suelo completa Tapa embellecedora de enrasamiento
Opcional
SF110 /1 /14 SF210 /1 /14 SF310 /1 /14 SF410 /1 /14 SF610 /1 /14
S105 /1 /14 S205 /1 /14 S305 /1 /14 S405 /1 /14 S605 /1 /14
Recambios
Tapa abatible RSF001 /1 /14 1 mdulo RSF002 /1 /14 2 mdulos RSF003 /1 /14 3 mdulos RSF004 /1 /14 4 mdulos RSF006 /1 /14 6 mdulos
KITS
Kit Caja de suelo CIMA de 3 mdulos sin cablear XSS0322 /14 Para pavimento precisa cubeta G33 o G300. Tapa embellecedora no incluida.
Kit Caja de suelo CIMA de 3 mdulos cableado KITS370 /14 Para pavimento precisa cubeta G33 o G300. Tapa embellecedora no incluida.
Marco portamecanismos incorporado
Las cajas de suelo CIMA tienen el marco portamecanismos incorporado en /9. Marco disponible tambin en /14 SM102 /14
1 mdulo CIMA 2 mdulos CIMA 3 mdulos CIMA 4 mdulos CIMA
SM202 /14 SM302 /14 SM402 /14
Envolvente
1 1
SF410/14 SM402/14
Caja de suelo CIMA completa 4 mdulos, grafito Marco portamecanismos CIMA 4 mdulos, grafito
1 1 1 1 1
S195AS/14 S145 S1/6/14 S1/14 S80B96U/14
Placa CIMA con magnetotrmico bipolar 16A, grafito Adaptador Gua DIN Doble Schuko CIMA con piloto luminoso bicolor, rojo-grafito Doble Schuko CIMA con piloto luminoso, grafito Placa CIMA Voz y Datos inclinada con 2 conectores RJ45 Cat6 UTP, grafito
460
Gris Ral 7011
/1
/9
/14
CAJAS DE SUELO COMPLETAS - INCLUYEN MARCO PORTAMECANISMOS Instalacin en pavimento - profundidad regulable de 70mm a 100mm Con cubeta plstica (Conexin nal)
Cubeta plstico Caja de suelo completa Tapa embellecedora de enrasamiento
Opcional
G11 G22 G33 G44 G66
SF170 /1 /14 1 mdulo CIMA doble SF270 /1 /14 2 mdulos CIMA dobles SF370 /1 /14 3 mdulos CIMA dobles SF470 /1 /14 4 mdulos CIMA dobles SF670 /1 /14 6 mdulos CIMA dobles
S105 /1 /14 1 mdulo CIMA doble S205 /1 /14 2 mdulos CIMA dobles S305 /1 /14 3 mdulos CIMA dobles S405 /1 /14 4 mdulos CIMA dobles S605 /1 /14 6 mdulos CIMA dobles
Con cubeta metlica (Para realizar derivaciones)

Cubeta metlica Caja de suelo completa Tapa embellecedora de enrasamiento
Opcional
G300 G400* G600*
SF370 /1 /14 3 mdulos CIMA dobles SF470 /1 /14 4 mdulos CIMA dobles SF670 /1 /14 6 mdulos CIMA dobles
S305 /1 /14 S405 /1 /14 S605 /1 /14
* Placa de conversin en pg. 463.
Recambios
Tapa abatible
La instalacin en pavimento se debe realizar usando cubeta plstica o metlica

Uso de la cubeta plstica: Todo el espacio de la cubeta queda ocupado por la caja de suelo. La entrada de los cables es a travs de tubo coarrugado. Uso de la cubeta metlica: Disponibilidad de espacio entre la caja de suelo y la cubeta para el paso de cables o tubos. La entrada de los cables es a travs de canal de suelo.
Cementar Detalles tcnicos Ver pg. 643
Recortar las entradas de canal
Introducir las canales y atornillar al suelo
Nivelar con los tornillos
Colocar el revestimiento
Retirar la tapa de proteccin
461
Simon CIMA
RSF001 /1 /14 1 mdulo
RSF002 /1 /14 2 mdulos
Simon CIMA
07
FCIL ACCESO A CABLES O CONEXIONES
REGISTROS CIMA
Espacio accesible
Los registros posibilitan un espacio accesible donde acceder a los cables o conexiones de la instalacin.
INSTALACIONES EN SUELO TCNICO

Tapa de registro en suelo tcnico
Con las tapas de registro instaladas en suelo tcnico se crea un acceso al interior de la instalacin.
Espacio equivalente a Espacio equivalente a
Salida de cables para suelo tcnico ( 102 mm)
TS10 /8 /14 Permite el paso de cables desde el suelo tcnico a la superficie. Cerrada impide la entrada de polvo u otros elementos.
Envolvente
S300/14
Tapa de registro equivalente a 3 mdulos CIMA gris grafito
462
Gris Ral 7011
Aluminio
/1
/8
/9
/14
INSTALACIONES EN PAVIMENTO Registros plsticos - profundidad regulable de 80 a 110mm

Cubeta plstico Tapa de registro Tapa embellecedora de enrasamiento
Opcional
Espacio equivalente a
G11 G22 G33 G44 G66
S100 /1 /14
1 mdulo CIMA doble
S105 /1 /14 S205 /1 /14 S305 /1 /14 S405 /1 /14 S605 /1 /14
S200 /1 /14 2 mdulos CIMA dobles S300 /1 /14 3 mdulos CIMA dobles S400 /1 /14 4 mdulos CIMA dobles S600 /1 /14
6 mdulos CIMA dobles
Registros metlicos - profundidad regulable de 75 a 90mm

Cubeta metlica Tapa de registro Tapa embellecedora de enrasamiento
Opcional
G300 3 mdulos CIMA dobles G400 4 mdulos CIMA dobles G600 6 mdulos CIMA dobles
S300 S400 S600
S305 S405 S605
3 mdulo CIMA dobles 4 mdulos CIMA dobles 6 mdulos CIMA dobles
PLACA DE CONVERSIN PARA CUBETAS METLICAS PARA INSTALACIN DE TAPAS DE REGISTRO Y CAJAS DE SUELO
Tapa de registro Cubeta metlica Placa de conversin
S300 /1 /14 S400 /1 /14
Tapa de registro Tapa de registro
G600 Cubeta metlica
G630 Placa de conversin G640 Placa de conversin
La placa de conversin permite la instalacin de Tapas de Registro y Cajas de suelo de 3 y 4 mdulos en registros de 6 mdulos aumentando el espacio de paso de cables.
i Ejemplo de configuracin en pavimento

Envolvente
1 1 1
G300 S300/14 S305/14
Cubeta metlica equivalente a 3 mdulos CIMA Tapa de registro equivalente a 3 mdulos CIMA gris grafito Tapa embellecedora de enrasamiento gris grafito
463
Simon CIMA
Simon CIMA
08
CONEXIN PARA EL PUESTO DE TRABAJO EN UN MNIMO ESPACIO
TORRETAS CIMA
Soluciones en suelo tcnico o pavimento
Fijaciones atornilladas: mxima resistencia del conjunto Soporte gua DIN: preparado para la instalacin de elementos de proteccin mediante Ref. S145
Ver pg. 473
Instalacin de mecanismos en ambas caras
Permite placa separadora metlica: garantiza la inmunidad electromagntica de la instalacin de Voz, Datos y Multimedia
Anclaje directo al suelo: posibilidad de instalacin sin utilizar el zcalo
Compacta
Diseo compacto y robusto para conectividad en el mnimo espacio.

La torreta CIMA se suministra con placa metlica separadora, tacos de fijacin, cable de conexin a la toma de tierra, espuma adhesiva antideslizante y toda la tornillera necesaria.
464
/9
TORRETAS CIMA
Opcional
ST400 /9 Torreta 2 mdulos CIMA dobles por cara
ST450 /9
Zcalo entrada para canal de suelo 85x18m
Recambios
RSM002 /9 Tapones para Torretas CIMA SMx02/9
ALIMENTACIN BAJO SUELO Cables empotrados o bajo suelo tcnico En este tipo de instalaciones, la torreta no necesita el zcalo.
Envolvente
Cant. Ref./Acabado
Descripcin
1 3 1
ST400/9 S1/9 S96CU/9
Torreta CIMA de 4 mdulos con marco, blanco Doble schuko CIMA con piloto luminoso, blanco Placa CIMA con 4 conectores RJ45 cat.6 UTP, blanco
Cara delantera
Cara posterior
ALIMENTACIN POR CANAL DE SUELO Con el zcalo se puede alimentar la torreta mediante el canal de suelo DCS de 85x18
Envolvente
1 1 2 2 1
ST400/9 ST450/9 S1/6/9 S96BU/9
Torreta CIMA de 4 mdulos con marco, blanco Zcalo para torreta CIMA, blanco Doble schuko CIMA con piloto luminoso, bicolor, rojo-blanco Placa CIMA con 2 conectores RJ45 cat.6 UTP, blanco
Bases elctricas y placas Canal de acceso
TF11172/8 Canal de suelo DCS 85x18 (Longitud en funcin de la instalacin), aluminio
Cara delantera
Ver canal DCS en pg. 548
Cara posterior
465
Simon CIMA
Simon CIMA
09
MINICOLUMNAS CON MECANISMOS 1 Y 2 CARAS
MINICOLUMNAS CIMA
Tapa superior: optimiza el acabado
Cajetn SAL150: permite la instalacin y compartimentacin de 1 mdulo CIMA. (Necesario para la instalacin de mecanismos elctricos y de proteccin CIMA)
Rail para la jacin de los cajetines: permite la fijacin del cajetn SAL150
Perl de aluminio de gran espesor: mxima robustez
Embellecedor de suelo: cubre las juntas entre el perfil y el zcalo
Zcalo: permite la fijacin atornillada de la columna al suelo
La instalacin de las placas CIMA se realiza directamente al bastidor y marco embellecedor
Espuma adhesiva antideslizante: perfecta adherencia con el suelo
Soporte Gua DIN: preparado para la instalacin de elementos de proteccin mediante ref. S145
Ver pg. 473

La Minicolumna CIMA se suministra con zcalo, embellecedor, tapa final, tacos de fijacin, cable de conexin a la toma de tierra, espuma adhesiva antideslizante y toda la tornillera necesaria.
466
Aluminio
Aluminio Gris grafito Ral 7021
/8
/9
/14
/8
/14
MINICOLUMNAS CIMA COMPLETAS (INCLUYEN ZCALO EMBELLECEDOR Y TAPA SUPERIOR) 1 Cara

ALC312 /8 /14 /9 ALC313 /8 /14 /9 ALC314 /8 /14 /9 ALC315 /8 /14 /9
Recambios minicolumnas CIMA 2 mdulos CIMA dobles 3 mdulos CIMA dobles 4 mdulos CIMA dobles 5 mdulos CIMA dobles
AL1110 (1 cara) AL2110 (2 caras) Zcalo
A AL1115 /9 /14 (1 cara) A AL2115 /9 /14 (2 caras)
2 Caras
ALC322 /8 /14 /9 ALC323 /8 /14 /9 ALC324 /8 /14 /9 ALC325 /8 /14 /9
Embellecedor E
2 mdulos CIMA dobles por cara 3 mdulos CIMA dobles por cara 4 mdulos CIMA dobles por cara 5 mdulos CIMA dobles por cara
A AL3105 /9 /14 (1 cara) AL3205 /9 /14 (2 caras) A Tapa superior Ta
ADAPTACIN DE MECANISMOS CIMA*
Cajetn para base y magnetotrmico CIMA
Bastidor y marco CIMA
SAL150
1 mdulo CIMA doble
SAL100 /9 /14 /8 1 mdulo CIMA doble
* Para elementos de proteccin es necesario el uso del soporte Gua DIN ref. S145. Ver pg. 473
Alojamiento de mecanismos
En minicolumnas blancas se recomienda instalar marcos y mecanismos en acabado /9
En minicolumnas bicolor se recomienda instalar marcos y mecanismos en acabado /14 o en /8
Envolvente
1 3 3 1 1 1 1
ALC313/8/14 SAL150 SAL100/14 S1/6/14 S96BU/14 SDS/14 S145
Minicolumna CIMA 1 cara de 3 mdulos, aluminio - grafito Cajetn CIMA para mecanismos Bastidor y marco CIMA embellecedor para cajetn, grafito Doble Schuko CIMA con piloto luminoso bicolor rojo-grafito Placa CIMA Voz y Datos con 2 conectores RJ45 cat.6 UTP, grafito Placa CIMA con diferencial de 30 mA, grafito Adaptador gua DIN
467
Simon CIMA
Simon CIMA
10
COLUMNAS CON MECANISMOS 1 Y 2 CARAS
COLUMNAS CIMA
Soluciones para falso techo
Soporte de fijacin: sujeccin por presin al forjado Gua telescpica de fijacin al forjado: garantiza la rigidez del conjunto (1,5 metros de longitud)
Perfil aluminio de gran espesor: perfil de 3 metros de longitud, mxima robustez
Tornillo de presin: mediante la tuerca de regulacin el tornillo garantiza la presin Gua metlica separadora: permite la separacin de los circuitos elctricos y de Voz, Datos y Multimedia (VDM) Cajetn SAL150: necesario para la instalacin de mecanismos elctricos CIMA
Soporte Gua DIN: anclaje al cajetn para la adaptacin de aparamenta de proteccin mediante ref. S145
Ver pg. 473
Embellecedores: garantizan un perfecto acabado en suelo y techo Espuma adhesiva antideslizante: perfecta adherencia con el suelo
Fijacin
Fcil sistema de fijacin por presin.

La Columna CIMA se suministra con zcalo, embellecedores, gua telescpica, soporte de fijacin al techo, tornillo a presin, tacos de fijacin, cable desconexin a la toma de tierra, espuma adhesiva antideslizante y toda la tornillera necesaria.
468
Aluminio
Aluminio Gris grafito Ral 7021
/8
/9
/14
/8
/14
COLUMNAS CIMA COMPLETAS (INCLUYEN ZCALO Y EMBELLECEDORES PARA SUELO Y TECHO) 1 Cara
ALC3100 /8 /14 /9
(Incluye pasadores de unin)
Prolongacin Columnas CIMA 1 cara

AL31P05 /8 /9 AL31P10 /8 /9 AL31P15 /8 /9
Opcional
Columna CIMA 3 m
Prolongacin de 0,5 m Prolongacin de 1 m Prolongacin de 1,5 m
2 Caras
ALC3200 /8 /14 /9
Prolongacin Columnas CIMA 2 caras

(Incluye pasadores de unin)
Opcional
Columna CIMA 3 m
AL32P05 /8 /9 AL32P10 /8 /9 AL32P15 /8 /9
Prolongacin de 0,5 m Prolongacin de 1 m Prolongacin de 1,5 m
Consultar Columnas personalizadas en Tarifa 2010
Recambios columnas CIMA
AL1110 (1 cara) AL2110 (2 caras) Zcalo AL1 AL1115 /9 /14 (1 cara) RALC001 /8 /9 AL2115 /9 /14 (2 caras) Tapa frontal 3 m AL2 Tapa Frontal 3 m para Embellecedor Emb Columnas CIMA
Alojamiento de mecanismos
Para columnas bicolor se recomienda instalar marcos y mecanismos en acabado /14 o en /8 Para columnas blancas se recomienda instalar marcos y mecanismos en acabado /9
ADAPTACIN DE MECANISMOS Mecanismos CIMA*
Mecanismos Universales SIMON

Cajetn universal
Opcional
Cajetn para base y magnetotrmico CIMA
Bastidor y marco CIMA
SAL150
1 mdulo CIMA doble
SAL100 /9 /14 /8 1 mdulo CIMA doble
AL50
*Para elementos de proteccin es necesario el uso del soporte Gua DIN ref. S145. Ver pg. 473
Envolvente
Cant. Ref./Acabado
Descripcin
1 2 3 1 1 1
ALC3100/8/14 Columna CIMA 1 cara, aluminio - grafito SAL150 Cajetn CIMA de mecanismos elctricos SAL100/14 Marco CIMA embellecedor para cajetn, grafito S1/6/14 S1/14 S80B96U/14 Doble schuko CIMA con piloto luminoso bicolor, rojo-grafito Doble schuko CIMA con piloto luminoso, grafito Placa CIMA Voz y Datos inclinada con 4 conectores RJ45 Cat6 UTP, grafito
469
Simon CIMA
Simon CIMA
Rojo Ral 3002 Aluminio
Rojo Ral 3002 Blanco nieve Ral 9010
Rojo Ral 3002 Gris grafito Ral 7021
Gris grafito Ral 7021 Aluminio
/6
/8
/6
/9
/6
/14
/14
/8
11
RAPIDEZ Y FLEXIBILIDAD
BASES ELCTRICAS CIMA DOBLES
Embornamiento a tornillo: permite cables rgidos y flexibles de 2,5 mm2 Obturador de proteccin: todas las bases incorporan el obturador de proteccin que evita el contacto directo con las partes activas Mxima resistencia: sujecin de las bases al fondo de la envolvente
Piloto indicador: rpida revisin visual del estado de la instalacin
Un acabado para cada aplicacin

Acabado rojo, para conectar ordenadores personales mediante equipos de alimentacin ininterrumpida.
45
Alvolos inclinados a 45o: optimizacin de la conexin de los equipos
Acabado naranja, para alimentacin especfica de servidores o en laboratorios.
Toma de tierra
Acabado monocolor, para lneas elctricas normales.
Mantenimiento
Las placas embellecedoras permiten el mantenimiento y revisin de las conexiones sin desinstalar la caja.
Rapidez
Con el cableado de una base CIMA se consigue la instalacin de 2 bases de corriente. Acabado bicolor. Perfecta combinacin esttica. Diferencia las tomas elctricas en color rojo.
Flexibilidad
Las bases dobles CIMA son compatibles con toda la gama CIMA de SIMON CONNECT.
470
Rojo Ral 3002
Naranja Ral 2009
Aluminio
/6
/7
/8
/9
/14
BASES CIMA DOBLES CON PILOTO LUMINOSO (ACABADO MONOCOLOR)
S1 /9 S1 /8 S1 /6 S1 /7
Base doble schuko Base doble schuko Base doble schuko Base doble schuko
S2 /9 S2 /8 S2 /6 S2 /7
Base doble francesa Base doble francesa Base doble francesa Base doble francesa
S1 /14 Base doble schuko
S2 /14 Base doble francesa
BASES CIMA DOBLES CON PILOTO LUMINOSO (ACABADO BICOLOR)
S1 /6 /9 S1 /6 /8 S1 /14 /8
Base doble schuko Base doble schuko Base doble schuko
S2 /6 /9 S2 /6 /8 S2 /14 /8
Base doble francesa Base doble francesa Base doble francesa
S1 /6 /14 Base doble schuko
S2 /6 /14 Base doble francesa
Recambio
Piloto indicador AC3325 Se inserta por presin, sin necesidad de herramienta. Piloto luminoso de bajo consumo Placa frontal RS01 /9 /14 /6
configuracin i Ejemplo de con

Envolvente
1 1 1 1 1 1 1
SBC450/14 SBC01/8 S1/14 S1/6/14 S80B96U/14 S195AS/14 S145
Base y marco para caja de superficie CIMA PRO de 4 mdulos, grafito Tapas laterales para caja de superficie CIMA PRO, aluminio Doble schuko CIMA con piloto luminoso, grafito Doble schuko CIMA con piloto luminoso, bicolor rojo-grafito Placa CIMA Voz y Datos inclinada con 2 conectores RJ45 CAT 6 UTP, grafito Placa CIMA con magnetotrmico bipolar 16A, grafito Adaptador gua DIN para gama CIMA
Envolvente Bases elctricas y placas
1 1 1 1 1 1
ST400/9 S1/6/9 SDS/9 S145 S1/9 S96BU/9
Torreta CIMA de 4 mdulos, blanca Doble schuko CIMA con piloto luminoso, bicolor rojo-blanco Placa CIMA diferencial 30mA, blanco Adaptador Gua DIN para CIMA Doble schuko CIMA, blanco Placa con 2 conectores RJ45 CAT 6 UTP, blanco
471
Simon CIMA
Simon CIMA
12
MAGNETOTRMICOS, DIFERENCIALES, SOBRETENSIONES Y APARAMENTA CARRIL DIN
PROTECCIN CIMA
Las placas para magnetotrmico, diferencial y aparamenta DIN, permiten incorporar cualquier elemento de proteccin a las envolventes de Simon CIMA y de este modo proteger el puesto de trabajo aislando averas y minimizando interrupciones.
Laboratorios
Centros educativos
Materiales autoextinguibles y libres de halgenos: garanta de seguridad para personas, equipos e informacin
Ventana: Ventana esttica translcida
Flexibilidad
Las placas disponen de 2 alturas diferentes que se adaptan a cualquier envolvente de Simon CIMA.
Referencias SMAS/.. SMS/.. SDS/.. 32 mm
Diseo: diseo e integracin de elementos de proteccin en todas las soluciones CIMA Mantenimiento: las placas embellecedoras permiten el mantenimiento y revisin de las conexiones sin desinstalar la caja
Referencias S195AS/.. S195S/.. S195DS/.. 42 mm
Instalacin de magnetotrmicos
Para instalar los magnetotrmicos es necesario: 1 2 3
Romper los tetones de sujecin de la toma elctrica.
Las Ref. SC200/.., SC300/.. y SC400/.. incluyen una fijacin de carril DIN para facilitar el montaje de aparamenta de proteccin.
Para el resto de envolventes CIMA es preciso montar previamente la gua DIN (ref. S145).
472
Aluminio
/8
/9
/14
ELEMENTOS DE PROTECCIN CIMA PLACA 42 MM Para:

S195AS /8 /9 /14 S195S
Placa CIMA con magnetotrmico bipolar 16A /8 /9 /14 Placa CIMA con magnetotrmico bipolar 10A
Cajas de superficie CIMA PRO (SBC...) Cajas de empotrar CIMA PRO (SBM...)
S195DS /8 /9 /14 Placa CIMA con diferencial 30 mA,
de sensibilidad IN de 30mA
Cajas de empotrar CIMA Cajetn 33mm (SM...) Cajas de suelo CIMA (S...)
S195N /8 /9 /14
Placa CIMA para magnetotrmico o diferencial formato DIN
Cajas de suelo CIMA mecanismos inclinados (S...)
Canal pasacables PVC (TS...)
ELEMENTOS DE PROTECCIN CIMA PLACA 32 MM Para:

SMAS /9 /14 SMS /9 /14
Placa CIMA con magnetotrmico bipolar 16A Placa CIMA con magnetotrmico bipolar 10A
SDS /9 /14 Placa CIMA con diferencial 30 mA,
Cajas de superficie CIMA CLASSIC (SC...)
de sensibilidad IN de 30mA
Cajas de empotrar CIMA CLASSIC Cajetn 60mm (SM...)
SMN /9 /14 Placa CIMA para magnetotrmico o
diferencial formato DIN
Torretas CIMA (ST...)
Minicolumnas y Columnas CIMA (ALC...)
FIJACIN GUA DIN

S145 Adaptador guia DIN para gama CIMA Los modelos SC200/9, SC300/9 y SC400/9 ya llevan incorporada una gua DIN en uno de los mdulos.
473
Simon CIMA
Simon CIMA
13
FACILITAMOS LA COMUNICACIN
PLACAS CIMA DE VOZ Y DATOS

Placas inclinadas y planas con conectores Simon
El sistema SIMON ofrece la solucin completa con una amplia gama de placas con conectores de datos de contrastada calidad.
CLIPAJE DIRECTO
Ce
rticado por:
Placas inclinadas
Aseguran un ptimo radio de curvatura en las instalaciones de Datos.
Placas planas
Favorecen la integracin del conjunto en un espacio compacto.
1 conector para varios tipos de latiguillos

Los latiguillos RJ11 y RJ12 conectan perfectamente en los conectores RJ45 hembra.
RJ12
RJ45
RJ45
Mxima compatibilidad
Mxima compatibilidad con todos los conectores de datos de cobre (RJ45) del mercado.
En pg. 476
Cuidamos los conectores

Placas con guardapolvo de cierre automtico que contribuyen a mantener inalterables los parmetros de transmisin. rea de rotulacin o pegado de la etiqueta identificativa.
etiqueta guardapolvo
Ms soluciones de Cableado Estructurado
Armario Rack pg. 556
Paneles pg. 560
etiqueta
Cable pg. 564
guardapolvo
RTULO
Conectores pg. 562
474
Aluminio
/8
/9
/14
PLACAS CIMA VOZ Y DATOS CON CONECTORES RJ45 SIMON Placas inclinadas con guardapolvo 2 conectores UTP
S80B96U /8 /9 /14 Categora 6 S80B95U /8 /9 /14 Categora 5e
2 conectores FTP
S80B96F /8 /9 /14 S80B95F /8 /9 /14
Categora 6 Categora 5e
4 conectores UTP
S80C96U /8 /9 /14 Categora 6 S80C95U /8 /9 /14 Categora 5e
4 conectores FTP
S80C96F /8 /9 /14 S80C95F /8 /9 /14
Placas planas con guardapolvo 2 conectores UTP

S96BU /8 /9 /14 Categora 6 S95BU /8 /9 /14 Categora 5e
2 conectores FTP
S96BF /8 /9 /14 Categora 6 S95BF /8 /9 /14 Categora 5e
4 conectores UTP
S96CU /8 /9 /14 Categora 6 S95CU /8 /9 /14 Categora 5e
4 conectores FTP
S96CF /8 /9 /14 S95CF /8 /9 /14
S095U /9 S02 /9
Categora 5e RJ11 Categora 5e
2 conectores UTP
S096BU /9 Categora 6 S095BU /9 Categora 5e S03 /9
2 conectores FTP
S096BF /9 Categora 6 S095BF /9 Categora 5e
RJ45 Categora 5e
4 conectores UTP
S096CU /9 Categora 6
4 conectores FTP
S096CF /9 S095CF /9
at 5e S095CU /9 Categora
Herramientas
Ver secuencia de conexin en pg. 562 Ms herramientas de cableado estructurado en pg. 564 Detalles tcnicos Ver pg. 652
CH100 Herramienta de conexin del cable IDC110 para Paneles y Conectores de Voz y Datos. Hoja de insercin y corte incluida.
475
Simon CIMA
Placas planas sin guardapolvo 1 conector UTP
Simon CIMA
COMPATIBILIDAD PLACAS CIMA DE VOZ Y DATOS SIMON Placas CIMA inclinadas para conectores de otras marcas
Con guardapolvo 2 conectores 4 conectores
FABRICANTES
Acabados disponibles
/9 /14 /8 S80B/.. 2 MD67 2 MD45 S80C/.. S80C/.. 4 MD67 4 MD45
SIMON 3M
(Volition OCK : RJ45, K5e, K6)
S80B/..
AMP netconnect (TYCO)

Standard 110 SL110 y SL toolless 216000 y 216005
S80B/.. S80B/.. 2 MD67 2 MD64 S80C/.. S80C/.. 4 MD67 4 MD64
BeldenCDT
(NORDX )
Giga Flex MDVO Giga Flex Keystone
S80B/.. S80B/.. S80B/.. S80B/.. S80B/..
2 MD68 2 MD64 2 MD67 2 MD79 2 MD64
S80C/.. S80C/.. S80C/.. S80C/.. S80C/..
4 MD68 4 MD64 4 MD67 4 MD79 4 MD64
BRAND-REX ERSYS
(BICC)
CORNING (SIEMENS) ADC KRONE Serie KM8 keystone

Serie HK keystone
S80B/.. S80B/.. S80B/..
2 MD64 2 MD64 2 MD64 2 MD85
S80C/.. S80C/.. S80C/.. S80C/..
4 MD64 4 MD64 4 MD64 4 MD85
MOLEX
NEXANS
(LAN mark -5 EVO, LAN mark -6 EVO)
S80B/..
ORTRONICS PANDUIT
Clarity TechChoice Keystone
S80B/.. S80B/..
2 MD64 2 MD69
S80C/.. S80C/..
4 MD64 4 MD69
R&M (REICHLE DE MASSARI)

CLASSIC Cat5e (R304326, R304325) STAR Cat6 (R304328) REAL 10 (R304327, R313083)
S80B/.. S80B/.. S80B/.. S80B/..
2 MD54 2 MD54 2 MD54 2 MD67
S80C/.. S80C/.. S80C/.. S80C/..
4 MD54 4 MD54 4 MD54 4 MD67
RIT
SIEMON
Serie MAX Keystone
S80B/.. S80B/..
2 MD64 2 MD63
S80C/.. S80C/..
4 MD64 4 MD63
SYSTIMAX
(AVAYA) (ATT)
Algunos conectores FTP pueden ser incompatibles en su instalacin en placas cudruples. Consultar compatibilidad. Simon declina toda responsabilidad de cualquier modificacin o cambio que realice el fabricante del conector.
476
Aluminio
/8
/9
/14
COMPATIBILIDAD PLACAS CIMA DE VOZ Y DATOS SIMON Placas CIMA planas para conectores de otras marcas
Con guardapolvo 2 conectores 4 conectores 1 conector Sin guardapolvo 2 conectores 3 conectores 4 conectores
FABRICANTES
/9 /14 S76B/..* (S67B/..) S76C/..* (S67C/..) S076/.. (S067/..) S076B/.. (S067B/..) S045B/.. S48 /9 S076C/.. (S067C/..) S045C/..
SIMON 3M
AMP netconnect
(TYCO )
S76B/.. (S67B/..)
S76C/.. (S67C/..) S76C/.. (S67C/..)
S076/.. (S067/..) S076/.. (S067/..)
S076B/.. (S067B/..) S076B/.. (S067B/..)
S48 /9 -
S076C/.. (S067C/..) S076C/.. (S067C/..)
BeldenCDT (NORDX)
S68B/.. S76B/.. (S64B/..) S76B/.. (S67B/..) S76B/.. (S64B/..)
S68C/.. S76C/.. (S64C/..) S76C/.. (S67C/..) S76C/.. (S64C/..) S76C/.. (S64C/..) S87C/.. S75C/.. S65C/..
S076/.. (S064/..) S076/.. (S067/..) S076/.. (S064/..) S076/.. (S064/..) S075/.. -
S076B/.. (S064B/..) S076B/.. (S067B/..) S076B/.. (S064B/..) S076B/.. (S064B/..) S075B/.. -
S48 /9 -
S076C/.. (S064C/..) S076C/.. (S067C/..) S076C/.. (S064C/..) S076C/.. (S064C/..) S075C/..
BRAND-REX ERSYS IBM

(BICC )
GENERAL CABLE INFRA + ITT CANNON ADC KRONE
S76B/.. (S64B/..) S87B/.. S75B/.. S65B/..
Serie KM8 keystone Serie HK keystone
S76B/.. (S64B/..) S82B/.. S76B/.. (S64B/..)
S76C/.. (S64C/..) S82C/.. S76C/.. (S64C/..) S85C/..
S076/.. (S064/..) S076/.. (S064/..) S085/..
S076B/.. (S064B/..) S076B/.. (S064B/..) S085B/..
S076C/.. (S064C/..) S076C/.. (S064C/..) S085C/..
MOLEX
NEXANS
(LAN mark -5EVO, LAN mark -6EVO)
S85B/..
ORTRONICS
Clarity TracJack Clarity TechChoice Keystone
S76B/.. (S64B/..) S69B/..
S76C/.. (S64C/..) S69C/..
Usar placa adaptadora S62/.. junto con las K281/..
S081C/.. S076C/.. (S064C/..) S069C/..
S076/.. (S064/..) S069/..
S076B/.. (S064B/..) S069B/..
PANDUIT R&M (REICHLE DE MASSARI)

S76B/.. (S67B/..)
S76C/.. (S67C/..)
S076/.. (S067/..)
S054B/.. S054B/.. S054B/.. S076B/.. (S067B/..)
S48 /9
S076C/.. (S067C/..)
RIT
SIEMON
Serie MAX Serie MAX Keystone Serie CT
S76B/.. (S64B/..) S76B/.. (S63B/..) Novedad
S76C/.. (S64C/..) S76C/.. (S63C/..)
S076/.. (S064/..) S51 /9 S076/.. (S063/..)
S72 /9 S076B/.. (S064B/..) S51 /9 S076B/.. (S063B/..)
S51 /9 -
S72 /9 S076C/.. (S064C/..) S51 /9 S076C/.. (S063C/..)
SYSTIMAX (AVAYA) (ATT)

/.. Acabado * Tambin disponible en /8
[Ref. entre parntesis hasta agotar existencias.]
477
Simon CIMA
Simon CIMA
14
PREPARADOS PARA EL FUTURO
PLACAS CIMA PARA FIBRA PTICA

Fibra hasta el puesto de trabajo
En SIMON nos avanzamos al futuro y creemos desde hace ya tiempo en el acceso con fibra hasta el puesto de trabajo. Por ello disponemos de toda una amplia gama de placas para la mayora de conectores de Fibra ptica del mercado.
CLIPAJE DIRECTO
Placa inclinada con el accesorio AC80, soporte enrollador de Fibra ptica
Placas sin guardapolvo para permitir una fcil conexin de la fibra
Mdulos adaptadores que permiten instalar la mayora de conectores del mercado: ST, SC, LC, VF, etc.
Ms elementos de bra ptica en:
Armario Rack
+ informacin pg. 556
Bandejas de distribucin
Adaptadores y conectores
478
/9
PLACAS CIMA CON 2 ADAPTADORES ST

Placa CIMA inclinada con 2 adaptadores ST y con 2 soportes enrolladores de Fibra ptica (opcional)
Para 4 conectores usar la ref. S80C y 4 MD59 S80B /9 9 2 MD59 2 AC80 2 CF10100
Placa CIMA plana con 2 adaptadores ST de Fibra ptica

S59 /9 2 CF10100
PLACAS CIMA CON 1 ADAPTADOR SC DUPLEX

Placa CIMA inclinada con 1 adaptador SC doble y un mecanismo libre K45 y con 1 soporte enrollador de Fibra ptica (opcional)
S62 /9 K74 /9 AC80 CF10200
PLACAS CIMA PARA 2 SC INDIVIDUALES (SIN CONECTORES)

Placa CIMA inclinada para 2 conectores SC simplex y con 2 soportes enrolladores de Fibra ptica (opcional)
Para 4 conectores usar la ref. S80C y 4 MD74 S80B /9 2 MD74 2 AC80
PLACAS CIMA PARA LC (SIN CONECTORES)

Placa CIMA inclinada para 2 conectores LC y con soporte enrollador de Fibra ptica (opcional)
S80B /9
2 MD62
2 AC80
PLACAS CIMA PARA 3M VF-45 (SIN CONECTORES)

Placa CIMA inclinada para 2 conectores VF-45 de 3M
S80B /9
2 MD45
Accesorios
AC80
Soporte enrollador de Fibra ptica para placas S80B/.., y K74/.. en S62/..
479
Simon CIMA
Simon CIMA
ADAPTACIN DE OTROS MECANISOS
15
PLACAS CIMA ADAPTADORAS

CLIPAJE DIRECTO
Las envolventes Simon CIMA se pueden completar con cualquier solucin de Mecanismos K45 o Simon 27 mediante Placas adaptadoras: > Bases elctricas K45 > Mecanismos conmutacin K45 > Multimedia K45 > Sealizacin y balizado K45 > Salida cables K45 > Conexin rpida K45 > ...
Clipaje mecanismos K45
Placa adaptadora CIMA (S44/8)
480
2 TIPOS DE PLACAS ADAPTADORAS
Adaptacin para formato K45
Ver ejemplos de conguracin en pg. 483
S62/..
2 mecanismos K45
S44/..
2 mecanismos K45
clipaje vertical
clipaje horizontal
S66/..
2 mecanismos K45
S74/..
1 mecanismo K45
clipaje horizontal
clipaje vertical
Adaptacin para Simon 27

2 mecanismos Simon 27
S78 /9
Ver pg. 482
481
Simon CIMA
Simon CIMA
PLACAS CIMA ADAPTADORAS Placas CIMA de adaptacin de mecanismos K45
S62 /8 /9 /14 Placa CIMA adaptadora S66 /9 /14 Placa CIMA adaptadora para 2
para 2 mecanismos K45 en vertical
mecanismos K45 en horizontal
S44 /8 /9 /14 Placa CIMA adaptadora
S74 /9
para 2 Multibases K45
Placa CIMA adaptadora para 1 mecanismo K45 en vertical
Para consultar mecanismos K45 a partir de la pg. 506
Placa CIMA de adaptacin de mecanismos SIMON 27

S78 /9 Placa CIMA adaptadora para
SIMON 27
Ver SIMON 27 a partir de la pg. 20
PLACAS VARIAS
S17 /8 /9 /14
Placa CIMA ciega
482
Aluminio
/8
/9
/14
i Ejemplo de configuracin modular

Centralizacin para equipo de video conferencia
Envolvente
1 1
SBM450 SBM402/9 S95BU/9 S1/9 S44/9 K101B/9 K105/9
Cajetn CIMA PRO de empotrar de 4 mdulos sin marco Marco para cajetn de empotrar CIMA PRO de 4 mdulos, blanco Placa CIMA Voz y Datos plana con guardapolvo y con 2 conectores Cat5e UTP, blanco Doble schuko CIMA con piloto luminoso, blanco Placa CIMA adaptadora para 2 mecanismos K45, blanco Placa K45 medio mecanismo con 2 conectores RCA, blanco . Conexin a tornillo Placa K45 medio mecanismo ciega, blanco
2 1 1 2 2
i Ejemplo de configuracin toma TV

Envolvente Bases, mecanismos y placas
1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1
SBC400/9 S195DS/9 S1/6/9 S62/9 K120A/9 S44/9 K100B/9 K101B/9 K128B/9
Caja de pared superficie CIMA PRO 4 mdulos, blanco Placa CIMA con diferencial 30 mA, blanco Doble schuko CIMA con piloto luminoso, bicolor rojo - blanco Placa CIMA adaptadora para 2 mecanismos K45 en vertical, blanco Placa K45 Toma de Tv simple CEI macho conexin a tornillo, blanco Placa CIMA adaptadora para mecanismos K45 en horizontal, blanco Placa K45 con 1 conector VGA, blanco. Conexin a tornillo Placa K45 con 2 conectores RCA audio, blanco. Conexin a tornillo Placa K45 con 1 conector USB tipo A hembra. Conexin a tornillo
Canal de acceso
SBM31F/9 Adaptador para Minicanal de 20x50mm, blanco TM12032/9 Minicanal de 20x50mm. 2 compartimentos, blanco
i Ejemplo de configuracin salida de cables

Envolvente Bases, mecanismos y placas
1 1 1 1 1 1
SBC300/9 S1/9 S1/6/9 S62/9 K10/9 K96U/9
Caja de pared superficie CIMA PRO 3 mdulos, blanco Doble schuko CIMA con piloto luminoso, blanco Doble schuko CIMA con piloto luminoso bicolor rojo-blanco Placa CIMA adaptadora para 2 mecanismos K45 en vertical, blanco Placa K45 salida de cables con anillas para embridar, blanco Placa K45 V&D plana con 1 conector RJ45 CAT6 UTP, blanco
i Ejemplo de configuracin mecanismos de conmutacin

Envolvente
1 1 3 6 6
SBM350 Cajetn de empotrar CIMA PRO de 3 mdulos sin marco SBM302/8 Marco para cajetn de empotrar CIMA PRO de 3 mdulos, aluminio S62/8 K302 K112/8 Placa CIMA adaptadora para 2 mecanismos K45 en vertical, aluminio Conmutador K45 unipolar 16A con piloto de estado Tecla 1 mecanismo K45 con visor rojo, aluminio
Bases, mecanismos y placas
483
Simon CIMA
TELEBLOCK K45
OFIBLOCK PLUS K45
OFIBLOCK COMPACT K45
OFIBLOCK LINE K45
Cajas de supercie y empotrar K45
Cajas de suelo estancas K45 IP66
Torretas antivandlicas K45
Minicolumnas K45
Columnas K45
Simon K45
Envolventes
Mecanismos, bases y placas
486 > 488 > 490 > 492 > 494 > 496 > 500 > 502 > 504 > 506 > 508 > 510 > 512 > 516 > 518 > 520 >
Teleblock K45 Ofiblock PLUS K45 Ofiblock COMPACT K45 Ofiblock LINE K45 Cajas de superficie y empotrar K45 Cajas de suelo estancas K45 IP66 Torretas antivandlicas K45 Minicolumnas K45 Columnas K45 Mecanismos de conmutacin K45 Bases elctricas K45 Elementos de proteccin K45 Placas K45 para voz y datos Placas K45 multimedia Placas K45 para fibra ptica Placas K45 para sistema de conexin rpida
Materiales autoextinguibles y libres de halgenos: Garanta de seguridad para personas, equipos e informacin. Diseos ms compactos que permiten una mayor instalacin de mecanismos.
Rapidez de instalacin. Los mecanismos de la gama K45 se instalan mediante clipaje directo sin necesidad de herramientas.
www.simon.es
Simon K45
01
ELEVA TUS CONEXIONES AL MXIMO NIVEL
TELEBLOCK K45
El TELEBLOCK K45 de Simon resuelve las necesidades de conexin eventual, adaptndose a cualquier tipo de mobiliario.
rea wifi
Oficinas
Hoteles
Auditorios
Salas de reuniones
CLIPAJE DIRECTO

El perfil del Teleblock K45 se suministra con 1 tapa ciega, 2 placas ciegas de medio mecanismo, placa metlica separadora, anillo de insercin (con Push-Pull o Cilindro de Gas), rosca de fijacin y toda la tornillera necesaria. (La Tapa y el marco embellecedor se suministra por separado).
Elevacin automtica
Mxima integracin
Abierto
Conectado y plegado se integra perfectamente en el mobiliario ocultando las conexiones. Cerrado, realiza funciones de pasacables.
Cerrado
Mecanismos, bases elctricas y placas a partir de la pg. 506
Placas de entrada de acceso inferior
K19/14
< Entrada de tubo
K18/14
< Conexin Rpida
K19/14
< Prensaestopa < Placas con conector
K305A/14 TC250/0
Organizador > de cableado < Conexin Rpida
Conexin Rpida.
Conectores y Latiguillos en pg. 572
K121A/14 K121B/14
< Conexin Rpida
K20/14
< Entrada cables
486
Cromado mate
Aluminio
/31
/8
/9
/14
TELEBLOCK K45 PARA CONFIGURAR

KTL202 KTL203 KTL204 KTLE205 KTL205 KTL206 Para 2 mecanismos tiles K45 con elevacin manual Para 3 mecanismos tiles K45 con elevacin manual Para 4 mecanismos tiles K45 con elevacin manual Para 5 mecanismos tiles K45 con elevacin automtica Para 5 mecanismos tiles K45 con elevacin manual Para 6 mecanismos tiles K45 con elevacin manual
Novedad
KTLA1 /14 /31
Tapa y marco embellecedor
TELEBLOCK K45 CABLEADO Y MONTADO

KTLE216U Incorpora 2 schukos grafito, 2 schukos rojos y 2 RJ45 CAT 6 UTP. Elevacin automtica.* KTLE215U Incorpora 2 schukos grafito, 2 schukos rojos y 2 RJ45 CAT 5e UTP. Elevacin automtica.* KTL215U Incorpora 2 schukos grafito, 2 schukos rojos y 2 RJ45 CAT 5e UTP. Elevacin manual. * KTL216U Incorpora 2 schukos grafito, 2 schukos rojos y 2 RJ45 CAT 6 UTP. Elevacin manual.* KTL212Incorpora 2 schukos grafito y 1 latiguillo elctrico PACK 3x2,5 mm con clavija schuko. Elevacin manual. CUISINE
Novedad
N N
Novedad
KTLA1 /14 /31
Tapa y marco embellecedor
* Con 2 latiguillos elctricos de 3x2,5 mm2, 2 m, clavija schuko y 2 de voz y datos 2 m.
Latiguillos conexin elctrica. Ver pg. 575 Latiguillos V&D. Ver pg. 566
Ver pg. 514
Novedad
Herramientas de instalacin
H114 Corona de corte de 114 mm de dimetro
H114U H1 Husillo para corona Hus H114 H11
KTLA2 Cilindro de gas para elevacin automtica
Recambios para TELEBLOCK K45
KTLA3 Mdulo Push-Pull para elevacin manual
KTLA4 Soporte fijacin mesa para elevacin manual
KTLA5 K Cierre C superior su
KTLA6 K C Cierre inferior in
Envolvente
Cant. Ref./Acabado
Descripcin
1 1 2 1 1 1 1 1
KTLE205 KTLA1/14 K11/8 K100B/8 K66 KB8096U/8 K20/8 TC250/0
Teleblock K45 para 5 mecanismos tiles K45, elevacin automtica Tapa y marco embellecedor, grafito Base elctrica K45 formato schuko embornado rpido, aluminio Placa K45 1 mecanismo con 1 conector VGA hembra, aluminio. Conexin tornillo Posicionador de 90 para placas VDM K45 Placa K45 inclinada con guardapolvo y 2 RJ45 Cat. 6 UTP, aluminio Placa K45 entrada de cables con retenedor incluido, aluminio Organizador de cableado 25 mm y 2 m de longitud
487
Simon K45
Accesorios y complementos instalacin
K66 Posicionador 90 para placas K45 en columnas o perfiles verticales K45.
TS10 /8 /14 Salida de cables 102 mm para mesa o suelo tcnico
Recambios para TELEBLOCK K45 Elevacin automtica
Simon K45
02
MODULARIDAD Y FLEXIBILIDAD
OFIBLOCK PLUS K45

CLIPAJE DIRECTO
5 Posibilidades de instalacin
Sobremesa Bajo mesa Suelo tcnico Mural en pared Mural en mampara o mobiliario Superficie metlica con Imn

Cada OFIBLOCK PLUS K45 se suministra con el perfil, los bastidores, tornillera, separador metlico recortable, 2 tomas de tierra y 2 placas ciegas.
Entradas laterales con placas K45

CLIPAJE DIRECTO
K19/14
Entrada de tubo >
K18/14
< Conexin Rpida
K19/14
Prensaestopa >
K K305A/14 TC250/0
< Organizador de cableado < Conexin Rpida
< Placas con conector
K121A/14 K121B/14
< Conexin Rpida
K K20/14
< Entrada cables
Conexin Rpida.
Conectores y Latiguillos en pg. 572
K21/14
< Entrada minicanal 20x30
Minicanal en pg. 526
K10/14
< Conexin Rpida
488
Transparente
/0
/14
/9
OFIBLOCK PLUS K45 (ENTRADA MODULAR NO INCLUIDA)

KFP103 /14 3 mecanismos tiles K45 KFP104 /14 4 mecanismos tiles K45 KFP105 /14 5 mecanismos tiles K45 KFP106 /14 6 mecanismos tiles K45 KFP107 /14 7 mecanismos tiles K45 KFP108 /14 8 mecanismos tiles K45
Placas K45 de entrada modulares
K19 /14 Tubo o prensaestopa 22mm

K305A /14 Conexin rpida Conector CEI320

K20 /14 Entrada de cables 2 cables de 13mm y 4 de 6mm

K21 /14 Minicanal 20x30mm

K10 /14 Entrada de cables Pasacables

Soportes para fijacin OFIBLOCK K45
KSF1 Individual o bajo mesa
KSF2 Tndem bajo suelo tcnico
KSF3 Sobremesa
KSF5 Anclaje en gua DIN
KSF6 Soporte con imn Requiere 2 por OFIBLOCK (Consultar disponibilidad)
Complementos de instalacin
K105B/.. Placas multimedia 3 conectores RCA audio y vdeo

KTL8 /14 Latiguillo elctrico

S600 /1 Acceso a falso suelo Tapa registrable

K106A/.. Proteccin Magnetotrmico K45

TC250 / 0 Organizador
TS10 /14 Acceso a falso suelo Pasacables

Envolvente
KFP103/14 OFIBLOCK PLUS K45 de 3 mecanismos tiles, grafi to
1 1 2 1 1 1
K20/14 KB96U/14 K11/14 AC11 KSF3 TC250/0
Placa K45 entrada de cables con retenedor incluido, grafito Placa K45 V&D plana con 2 conectores Cat.6 UTP, grafito Base elctrica K45 formato schuko embornado rpido, grafito Bloque de conexin para multibases Soporte OFIBLOCK fijacin sobre mesa Organizador de cableado 25mm y 2m. de longitud
489
Simon K45
Simon K45
03
SENCILLAMENTE COMPACTO

CLIPAJE DIRECTO
Mltiples entradas laterales

Conexin rpida Cable directo

Cada OFIBLOCK COMPACT K45 se suministra con el perfil, tapa lateral ciega, tapa lateral de entrada de cable directo, tornillera y placa frontal ciega ofreciendo espacio para cablear.
Comparte accesorios con OFIBLOCK PLUS K45

Sobremesa Bajo mesa Suelo tcnico Mural en pared o en mampara Superficie metlica con Imn
Instalable en suelo tcnico

Bajo el suelo instala bases con piloto luminoso para poder localizar fcilmente los puntos de conexin. Ideal para suelo tcnico de poca altura.
Admite conexin rpida

Posibilidad de tapa lateral para entrada de conexin rpida.
Facilidad de instalacin mediante el clipaje directo de mecanismos K45.

CLIPAJE DIRECTO
490
Transparente
Gris claro Ral 7035
/0
/14
/9
/24
OFIBLOCK COMPACT K45 CON ENTRADA DE CABLE DIRECTO

Acabado blanco /9 KFC102 /9 /14 KFC103 /9 /14 KFC104 /9 /14 KFC105 /9 /14 KFC106 /9 /14 Acabado gris grafito /14 KFC107 /9 /14 KFC108 /9 /14 KFC109 /9 /14 KFC110 /9 /14
2 mecanismos tiles K45 3 mecanismos tiles K45 4 mecanismos tiles K45 5 mecanismos tiles K45 6 mecanismos tiles K45 7 mecanismos tiles K45 8 mecanismos tiles K45 9 mecanismos tiles K45 10 mecanismos tiles K45
Tapas de entrada lateral modulares
ACFC01 /24 Tapa lateral ciega
ACFC02 /24 Tapa lateral entrada cable directo
ACFC03 /24 Tapa lateral entrada conexin rpida simple

Conectores en pg. 572
ACFC04 /24 Tapa lateral entrada conexin rpida doble

Conectores en pg. 572
Soportes para fijacin OFIBLOCK K45
KSF1 Individual o bajo mesa
KSF2 Tndem bajo suelo tcnico
KSF3 Sobremesa
Complementos de instalacin
K302 + K112/.. Interruptor K45


S600/1 Acceso a falso suelo Tapa registrable

TC250/0 Organizador
K129B/.. Placas multimedia 1 conector HDMI

TS10 /14 Acceso a falso suelo Pasacables

KFC103/9
OFIBLOCK COMPACT K45 de 3 mecanismos tiles K45, blanco
1 2 1 1 1
KB96U/9 K11/9 AC11 KSF3 TC250/0
Placa K45 V&D plana con 2 conectores Cat.6 UTP, blanco Base elctrica K45 formato schuko embornado rpido, blanco Bloque de conexin para multibases Soporte OFIBLOCK COMPACT sobremesa Organizador de cableado 25 mm y 2 m. de longitud
491
Simon K45
KSF4 Mural en pared Requiere 2 por OFIBLOCK
KSF5 Anclaje en gua DIN
KSF6 Soporte con imn Requiere 2 por OFIBLOCK (Consultar disponibilidad)
Simon K45
PERFECTA INTEGRACIN
04
OFIBLOCK LINE K45

Diseo funcional
Oficinas Hoteles Auditorios Salas de reuniones Centros educativos Centros comerciales
Con el nuevo OFIBLOCK LINE K45 las conexiones quedan perfectamente integradas en el mobiliario y accesibles para su uso.
Diseo integral
Marco de lneas planas y esttica minimalista que se integra en cualquier mobiliario.
Fcil integracin
Entradas de cable posteriores que permiten su instalacin en cualquier espacio mobiliario a partir de 10 mm de grosor.
o Vlid os tod para sores ro los g esa de m
Instalacin fcil y segura

El OFIBLOCK se encaja al marco por la parte posterior y queda fijado con seguridad gracias a las 4 garras de fijacin.
Admite mecanismos en diferentes acabados

/8 /9 /14
492
Acero Cromado Pulido
/8
/14
OFIBLOCK LINE K45

KSF134 /8 KSF136 /8
Novedad
4 mecanismos tiles K45 6 mecanismos tiles K45
i Acabados de marco
Acero cromado pulido (KSF13X /8 )
Acero cromado brillante

Bajo pedido
Acero mate
Bajo pedido
Opcin pintado color

Bajo pedido
...
SOPORTE DE FIJACIN OFIBLOCK LINE K45

KSF7 Juego de 2 garras para fijar con ms facilidad el Ofiblock Line K45 (Para mesas con grosor de 10 a 50 mm)
Opcional
Novedad
OFIBLOCK K45 ENTRADAS POSTERIORES

(PARA MOBILIARIO A PARTIR DE 10 mm DE GROSOR)
OFIBLOCK COMPACT K45 ENTRADAS LATERALES

(PARA MOBILIARIO DESDE 10 mm HASTA 24 mm DE GROSOR)
KFC134 /14 KFC136 /14
4 mecanismos tiles K45 y 4 salidas de cable 6 mecanismos tiles K45 y 4 salidas de cable
KFC104 /14 KFC106 /14
4 mecanismos tiles K45 6 mecanismos tiles K45
Se suministra con el perfil, 2 tapas ciegas laterales, placa ciega frontal, 4 prensacables y 3 tapones.
Se suministra con el perfil, tapa ciega lateral, tapa de entrada de cable lateral y placa ciega frontal.
KITS
Kit OFIBLOCK K45 de 4 mecanismos entradas posteriores KFC1446U /14 Con 3 bases elctricas K45, 2 conectores RJ45 Cat. 6UTP, 1 latiguillo elctrico 3x2,5 mm2 de 2 m, clavija schuko y 2 de VD de 2 m.
Novedad
i Secuencia de montaje
soporte de fijacin KSF7
1 Insertar
2 Girar y Ajustar
Envolvente
Cant.
Ref./Acabado
Descripcin
1 1 3 2 1
KSF134/8 KFC134/14 K11/14 AC11 KB96U/14
Ofliblock Line K45, cromado pulido Ofiblock K45 de 4 mecanismos tiles K45 entradas posteriores, grafito Base elctrica K45 formato schuko embornado rpido, grafito Bloque de conexin para multibases Placa K45 V&D con 2 conectores Cat. 6 UTP, grafito
493
Simon K45
Simon K45
05
CONEXIN PUNTUAL
CAJAS DE SUPERFICIE Y EMPOTRAR K45

CLIPAJE DIRECTO
Caja doble de supercie
Caja individual de empotrar

La Caja de Superficie y Empotrar K45 se suministra con placa separadora, tacos para fijacin y toda la tornillera necesaria.
Ideal para conectores profundos

Especialmente diseada para poder realizar instalaciones de conectores FTP y categora 7 donde la profundidad y el radio de curvatura son muy crticos.
Se consigue la profundidad necesaria mediante la instalacin de un cajetn de empotrar y el cajetn de superficie.
Combnala con la Minicanal Simon
Los accesorios SCM21F/9 y SCM31F/9 permiten el acceso por Minicanal.
VDM
VOZ, DATOS Y MULTIMEDIA
494
/14
/9
INSTALACIONES EN SUPERFICIE 1 mecanismo K45 2 mecanismos K45
R250 /9 /14
Cajetn
KR245 /9 /14 Marco+Bastidor
R450 /9 /14
Cajetn
KR445 /9 /14
Marco+Bastidor
Alimentacin desde Minicanal Simon (frontal)
S SCM21F /9 Adaptador para Minicanal 20x30 mm A
S SCM31F /9 Adaptador para Minicanal A 2 20x50 mm
Minicanal en pg. 526
i Ejemplo de configuracin superficie

Envolvente
1 1 1 1
KR445/9 R450/9 K01/9 K100B/9
Marco K45 doble y 2 bastidores K45, blanco Cajetn K45 doble de superficie, blanco Base elctrica K45 formato schuko. Embornado a tornillo, blanco Placa K45 1 mecanismo con 1 conector VGA hembra, blanco. Conexin tornillo
Acceso Minicanal
1 1
SCM31F/9 Adaptador para minicanal 20x50, blanco TM12032/9 Minicanal 20x50 2 compartimientos, blanco
INSTALACIONES DE EMPOTRAR 1 mecanismo K45 2 mecanismos K45
MR200 Cajetn universal para
2 MR200 Cajetn universal para
pared de obra
pared de obra
i Ejemplo de configuracin empotrar

Envolvente
1 1 1
KR245/14 MR200 K01/14
Marco K45 individual y bastidor K45, grafito Cajetn K45 universal de empotrar en pared de obra Base elctrica K45 formato schuko. Embornado a tornillo, grafito
495
Simon K45
Simon K45
06
PARA INTERIORES Y EXTERIORES
CAJAS DE SUELO ESTANCAS K45 IP66

En reas difanas exteriores es habitual precisar de una conexin de forma puntual. Cerrada, el grado de proteccin IP66 mantiene los mecanismos elctricos completamente aislados del agua y la humedad. Para su instalacin en:
Centros comerciales Palacios de congresos Hoteles Vivienda Jardines
Centros sanitarios
Polideportivos
Museos
Terrazas
Aeropuerto
CLIPAJE DIRECTO
Grado de proteccin IP66
Una cubeta para cada suelo

Falso suelo
Pavimento
Proteccin total contra el polvo
Soporta un chorro de agua de 1 kg/cm2 en cualquier direccin
Combnala con Simon 44 AQUA

Ver pg. 298
496
CAJA ESTANCA PARA FALSO SUELO
Para su instalacin en suelos de jardines y terrazas, tarimas de madera, parquet o suelo tcnico.
La cubeta biselada fija la caja y disimula los defectos de instalacin.
Instalacin mediante garras de fijacin que anclan la caja.
CAJA ESTANCA PARA PAVIMENTO

Permite la instalacin enrasada de la caja en todo tipo de pavimento (gres porcelnico, terrazo, cermica, etc).
Agrupacin de cajas estancas
Posibilidad de agrupar las cajas para disponer de ms de un punto de conexin.
Un portamecanismos para cada entorno
Cierre de seguridad Idneo para espacios de pblica concurrencia
Cierre manual Apto para entornos menos exigentes
497
Simon K45
Simon K45
CAJAS DE SUELO ESTANCAS IP66 - CARACTERSTICAS Tapa reforzada
Nuevo diseo de tapa ms reforzada contra golpes laterales.
Mxima resistencia
Conectada soporta el paso de personas, protegiendo el cable de presiones y tensiones.
Latn
Acero inoxidable
Tapa de seguridad
La bisagra con apertura inferior a 90 impide que quede abierta accidentalmente y se produzcan tropiezos.
Electricidad y Voz y Datos en una sola caja

El portamecanismos KSE16U/23 incorpora una conexin elctrica schuko y un RJ45 categora 6 UTP
apertura <90o
Sistema de instalacin
Opcionalmente permite instalar un tubo de drenaje para eliminar la posible condensacin de humedad en el interior. La cubeta incluye tapa de madera que evita la entrada de suciedad durante la instalacin.
Film protector
Incorpora un film protector para evitar que se ensucie y dae la superficie de la caja durante la instalacin.
Cierre de seguridad, sistema de apertura y cierre

1 2 3
El sistema de bloqueo de la tapa impide el cierre accidental o el pinzamiento del cable.
498
Gris Ral 7036
Latn
Acero inoxidable
/23
/71
/72
CUBETAS Instalacin en falso suelo

KGE170TF /23
Instalacin en pavimento
KGE170 /23
Cubeta de empotrar en falso suelo para caja de suelo estanca, color gris
Cubeta de empotrar en pavimento para caja de suelo estanca, color gris

ACSE
Accesorio de unin entre dos cajas de suelo estancas para pavimento
PORTAMECANISMOS COMUNES PARA AMBAS CUBETAS Portamecanismos con cierre de seguridad

Acero inoxidable /72 KSE1SEC/23 /72 /71 KSE0SEC/23 /72 /71 KSE15USEC/23 /72 /71
Novedad
Con una base schuko Para un mecanismo K45 Con una base schuko y 1 conector RJ45 cat. 5e UTP
Recambios
RKS001 /72 /71 Tapa de Caja Estanca
Latn /71
Portamecanismos con cierre manual

Acero inoxidable /72 KSE15U/23 /72 /71 KSE1/23 /72 /71 KSE0/23 /72 /71 KSE16U/23 /72 /71 Latn /71
Novedad
RKS003 Junta de Estanqueidad Cuadrada
Con una base schuko y 1 conector RJ45 cat. 5e UTP Con una base schuko Para un mecanismo K45 Con una base schuko y 1 conector RJ45 cat. 6 UTP
RKS004 Junta de Estanqueidad Circular
i Ejemplo de configuracin pavimento

Cubeta para pavimento Portamecanismos con cierre de seguridad Conjunto de caja de suelo estanca
i Ejemplo de configuracin falso suelo

Cubeta para falso suelo Portamecanismos Conjunto de caja de suelo estanca
KGE170/23
KSE1SEC/23 /72
Caja de suelo estanca con cierre de seguridad y una toma schuko. Acabado acero inoxidable.
KGE170TF/23
KSE15U/23 /71
Caja de suelo estanca para falso suelo con 1 toma schuko y 1 conector RJ45 cat. 5e UTP. Acabado latn.
499
Simon K45
Simon K45
07
SOLUCIONES PARA SUELO TCNICO O PAVIMENTO
TORRETAS ANTIVANDLICAS K45

Mxima robustez: La estructura metlica en acero inoxidable y aluminio anodizado, junto con los embellecedores de plstico aportan el equilibrio entre resistencia mecnica y esttica.
Naves industriales
Almacenes
Talleres mecnicos
Centros educativos
Polideportivos
CLIPAJE DIRECTO

Se suministran con los bastidores, embellecedores, placa metlica separadora, cable de conexin a la toma de tierra y toda la tornillera necesaria para la instalacin.
CLIPAJE DIRECTO Mecanismos, bases elctricas y placas a partir de la pg. 506
Torretas K45 Clipaje directo:
Permiten instalar hasta 12 mecanismos K45 por clipaje directo, sin necesidad de accesorios.
Con funda protectora

Protege los mecanismos de golpes en entornos adversos.
Placa separadora metlica

Garantiza la inmunidad electromagntica de la instalacin de Voz, Datos y Multimedia (VDM).
Fcil mantenimiento
Bastidores abatibles que facilitan la instalacin y el mantenimiento de las conexiones.
Combnala con Simon 27 SCUDO

Ver pg. 74
Ver Torretas CIMA en pg. 464
500
Aluminio Anodizado
/8
TORRETAS DOBLE CARA K45

KT400 /8
2 mecanismos K45 por cara
Opcional
KT401 /8
2 mecanismos K45 por cara con funda protectora
KT800 /8

KTA804 /8 Zcalo
KT1200 /8
Accesorios / Recambios
KTA401 /8 Funda protectora para torreta KT400/8
ALIMENTACIN EMPOTRADA
Se puede instalar la torreta directamente o bien incorporar el zcalo para elevar los mecanismos y conseguir un mayor aislamiento del suelo.
Cara delantera
Envolvente
KT800/8
Torreta K45, 4 mecanismos por cara
Bases elctricas y placas Cara posterior
4 4 1
K11/14 KB96U/14 KTA804/8
Base elctrica K45 formato schuko. Embornado rpido, grafito Placa K45 V&D plana con 2 conectores RJ45 cat. 6 UTP, grafito Zcalo de elevacin (opcional)
ALIMENTACIN POR CANAL DE SUELO

Elige el zcalo correspondiente para la seccin del canal y la distribucin de la instalacin. Canal de Suelo y Zcalos en pg. 548
Envolvente Cara delantera Bases elctricas y placas
1 3 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1
KT1200/8 K11/9 K11/6 AC11 K106A/9 KB96U/9 KA96U/9 K122/9 K120A/9 K100B/9 K123B/9 KTA804/8 TF11172/8
Torreta Antivandlica K45, 6 mecanismos por cara Base elctrica K45 formato schuko. Embornado rpido, blanco Base elctrica K45 formato schuko. Embornado rpido, rojo Bloque de conexin para multibases Placa K45 con magnetotrmico 10A, curva C, blanco Placa K45 V&D plana con 2 conectores RJ45 cat.6 UTP, blanco Placa medio mec. K45 V&D plana con 1 conector RJ45 cat.6 UTP, blanco Placa K45 multimedia para 1 conector XLR, blanco Toma de TV CEI final conexin a tornillo, blanco Placa K45 multimedia con 1 conector VGA HD15 Hembra, blanco. Conexin a tornillo Placa K45 multimedia con 1 conector Mini-jack streo 3,5mm, blanco. Conexin a tornillo Zcalo de elevacin para canal de suelo 85x18mm, aluminio Canal de Suelo DCS 85X18mm
Cara posterior
501
Simon K45
mplo de config guracin i Ejemplo
Simon K45
08
SOLUCIONES PARA SUELO TCNICO O PAVIMENTO
MINICOLUMNAS K45
Oficinas Laboratorios CLIPAJE DIRECTO
4 MODELOS DE MINICOLUMNA K45

Sencillez 1 cara Compacta 1 cara para VDM 1 cara para Schukos (ref. K01/..)
Suministradas con todo el material necesario para su instalacin

Con slo una referencia, las minicolumnas K45 se suministran completas y listas para su instalacin: pie para sujecin al suelo, tapas superior y laterales y pequeo material.
Para 4 puestos de trabajo Mxima capacidad 4 caras
Para 2 puestos de trabajo Esttica 2 caras Forma ovalada
Alimentacin por canal de suelo Alimentacin empotrada

(Cables empotrados en pavimento o bajo suelo tcnico) Las minicolumnas K45 se instalan directamente mediante el pie de fijacin al suelo.
CLIPAJE DIRECTO
(Canal de suelo de 85x18 y 130x18) El adaptador ALKA02/8 permite instalar las minicolumnas K45 en los zcalos del canal de suelo y ser alimentado a travs de sta.
Canal de suelo y zcalos en pg. 548
i Ejemplo de configuracin acceso de cables por tubos empotrados

1 2 2 2 1 1
ALK115/8 K11/9 K11/6 AC11 KB96U/9 K66
Minicolumna K45 Nm 1, 70x60, una cara para 5 mecanismos Base elctrica K45 formato schuko. Embornado rpido, blanco Base elctrica K45 formato schuko. Embornado rpido, rojo Bloque de conexin para multibases Placa K45 V&D plana con 2 conectores RJ45 Cat.6 UTP, blanco Posicionador a 90 K45 para placa VDM
502
Aluminio Anodizado
/8
/9
/14
MINICOLUMNAS K45 1 Cara 70x60mm

ALK115 /8 ALK116 /8 ALK117 /8
Recambios
5 mecanismos K45 por cara 6 mecanismos K45 por cara 7 mecanismos K45 por cara
Pie Fijo Invisible Minicolumna R RALK005 /8 1 Cara ALK11x/8 RALK007 /8
Sin limitaciones en alojamiento de mecanismos
2 Caras Cuadrada ALK22x/8

RALK008 /8 4 Caras ALK54x/8
2 Caras ovaldada 110x80mm

ALK724 /8 ALK725 /8 ALK726 /8
RALK006 /8 2 Caras Ovalada ALK72x/8
2 Caras cuadrada 80x80mm

ALK224 /8 ALK225 /8 ALK227 /8
Tapa Final RALK009 /8 1 cara ALK11x/8 RALK011 /8 2 Caras Cuadrada ALK22x/8
Diseadas para bases elctricas de embornado a tornillo en 1 cara y VDM en la cara opuesta.
4 Caras 125x125mm
ALK544 /8 ALK545 /8 ALK546 /8
RALK010 /8 2 Caras Ovalada ALK72x/8
RALK012 /8 4 Caras ALK54x/8
Accesorios y complementos de instalacin K45
K66 Adaptacin Mecanismos Posicionador a 90 K45 para placa VDM


+ informacin pg. 510 0
K K100B/.. K100 Placas Multimedia Placa P Placa 1 conector VGA P

+ informacin info pg. 516
K11/.. Bases elctricas Embornamiento rpido

KB95U/.. Placas VD Placa VD con conector

i Ejemplo de configuracin acceso de cables por canal de suelo

Cara delantera Envolvente Cara posterior Bases elctricas y placas 4 1 1 1 1 1 2 1 1 1 K01/9 KF04/9 KB8096U/9 K66 K101B/9 K128B/9 K122/9 KTA804/8 ALKA02/8 TF21172/8 Base elctrica K45 formato schuko, blanco Placa K45 con magnetotrmico bipolar 10A, curva C, blanco Placa K45 V&D inclinada con 2 conectores RJ45 Cat.6 UTP, blanco Posicionador a 90 K45 para placa VDM Placa K45 multimedia con 2 conectores RCA Audio, blanco. Conexin tornillo Placa K45 multimedia con 1 conector USB tipo A hembra. Conexin tornillo Placa K45 multimedia para 1 conector XLR macho o hembra, blanco Zcalo para canal de pavimento Adaptador para zcalo Canal aluminio para pavimento
ALK227/8
Minicolumna K45 Nm 2, 80x80, 7 mecanismos en cada cara
503
Simon K45
No admite bases elctricas de embornado rpido en 2 de las 4 caras. Sin limitaciones para el resto de mecanismos.
Simon K45
09
SOLUCIONES PARA REAS DIFANAS
COLUMNAS K45
CLIPAJE DIRECTO
Facilidad de instalacin
La fijacin de la columna se realiza por presin contra el techo, sin necesidad de roscar sobre el pavimento o el forjado.
Suministradas con todo el material necesario para su instalacin

Con slo una referencia, las columnas K45 se suministran completas y listas para su instalacin: pie para sujeccin al suelo, embellecedor de techo, conjunto telescpico de fijacin al forjado, tapas de aluminio y pequeo material.
Gran variedad de gama

Existen 4 modelos distintos de perfil en funcin del nmero de caras de conexin, desde 1 hasta 4, en las que pueden instalarse una cantidad ilimitada de mecanismos.
Mobilidad de instalacin
Las columnas se fijan por presin al forjado. No es necesario atornillarlas al suelo por lo que resulta muy fcil reconfigurar la distribucin de puestos de trabajo.
Columnas CIMA con acabados en blanco y grato en pg. 468
i Ejemplo de configuracin de columna para un puesto de cobro en un supermercado

Envolvente
1 Bases elctricas y placas 1 2 1 1 1
ALK1100/8 Columna Nm 1, 70x60, una cara, longitud 3m. K11/9 K11/6 AC11 KB8096U/9 K66 Base elctrica K45 formato schuko. Embornado rpido, blanco Base elctrica K45 formato schuko. Embornado rpido, rojo Bloque de conexin para multibases Placa K45 V&D inclinada con 2 conectores RJ45 cat.6 UTP, blanco Posicionador a 90 K45 para placas VDM
504
Aluminio Anodizado
/8
COLUMNAS K45 1 Cara 70x60mm

ALK1100 /8
1 cara. 3 m.
2 Caras cuadrada 80x80mm

ALK2200 /8
Prolongacin Columnas 2 caras cuadrada

Incluye pasadores de unin ALK22P05 /8 ALK22P10 /8 ALK22P15 /8
Opcional
2 caras cuadrada. 3 m.
Prolongacin 0,5m Prolongacin 1m Prolongacin 1,5m
Diseadas para bases elctricas de embornado a tornillo en 1 cara y VDM en la cara opuesta.
Longitud del perfil de la columna: 3m. Longitud del soporte de fijacin: 0,5m
2 Caras ovaldada 110x80mm

ALK7200 /8
Prolongacin Columnas 2 caras ovalada

Incluye pasadores de unin ALK72P05 /8 ALK72P10 /8 ALK72P15 /8
Opcional
2 caras ovalada. 3 m.
Prolongacin 0,5m Prolongacin 1m Prolongacin 1,5m
Longitud del perfil de la columna: 3m. Longitud del soporte de fijacin: 0,5m
4 Caras 125x125mm
ALK5400 /8
Prolongacin Columnas 4 caras

Incluye pasadores de unin
Opcional
4 Caras. 3 m.
ALK54P05 /8 ALK54P10 /8 ALK54P15 /8
Prolongacin 1m Prolongacin 1,5m
No admite bases elctricas de embornado rpido en 2 de las 4 caras. Sin limitaciones para el resto de mecanismos.
Longitud del soporte de fijacin: 0,5m
Recambios
Anillo embellecedor RALK001 /8 para Falso Techo Columna 1 Cara ALK1100/8 RALK002 /8 para Falso Techo Columna 2 Caras Cuadrada ALK2200/8 RALK003 /8 para Falso Techo Columna 2 Caras Ovalada ALK7200/8 RALK004 /8 para Falso Techo Columna 4 Caras ALK5400/8
Tapa frontal RALK013 /8 3 m para Columnas K45 ALK11X/8, ALK22X/8 y ALK54X/8 RALK014 /8 3 m para Columnas K45 ALK72X/8
Accesorios y complementos de instalacin K45
K66 Adaptacin Mecanismos Posicionador a 90 K45 para placa VDM


K K100B/.. Placas Multimedia P P Placa 1 conector VGA


+ informacin pg. 508 Detalles tcnicos Ver pg. 661
KB95U/.. Placas VD Placa VD con conector

505
Simon K45
Prolongacin 0,5m
Simon K45
10
CONMUTADORES, INTERRUPTORES Y PULSADORES
MECANISMOS DE CONMUTACIN K45
16
A
Especiales para oficinas Especialmente diseados para espacios con alta densidad de fluorescentes, ya que soportan una intensidad nominal de 16 A. Indicados para oficinas, hospitales, salas de congresos, etc. ya que soportan los picos de corriente que se originan.
Oficinas Centros sanitarios Palacios de congresos Centros comerciales CLIPAJE DIRECTO
Piloto de estado o piloto luminoso
Pulsador con piloto luminoso: para balizar el mecanismo y detectar dnde se encuentra en la oscuridad.
Conmutador con piloto de estado: indica si la carga sobre la que se acta est encendida o no.
Interruptores bipolares 16 A
Posicionador de 90
Instala los mecanismos de conmutacin en todas las envolventes y canales. Tambin en las Columnas K45 o TELEBLOCK K45, utilizando el posicionador. 1 2 3
CLICK!
Se suministra con el mecanismo
506
Aluminio Pintado
/8
/9
/14
MECANISMOS DE CONMUTACIN 16A UNIPOLARES Conmutadores

K301
Conmutador K45 unipolar 16A sin piloto
Teclas
K110 /8 /9 /14
K109 /8 /9 /14
K302
Conmutador K45 unipolar 16A con piloto de estado
K112 /8 /9 /14 El posicionador de 90 se suministra con el mecanismo
K115 /8 /9 /14
Pulsadores
K303
Pulsador K45 unipolar 16A sin piloto
Teclas
K110 /8 /9 /14
K109 /8 /9 /14
K304
Pulsador K45 unipolar 16A con piloto luminoso
K114 /8 /9 /14 El posicionador de 90 se suministra con el mecanismo
K113 /8 /9 /14
INTERRUPTORES 16A BIPOLARES

K125A /9 /14 Placa K45 con interruptor bipolar de 16A
Recambio
Mecanismos de conmutacin 16 A unipolares
K366 Posicionador de 90 KL04 /9 /14
Placa K45 con interruptor luminoso bipolar de 16A
507
Simon K45
Simon K45
11
INSTALA CON UN CLICK
BASES ELCTRICAS K45

CLIPAJE DIRECTO
Multibases
Mediante el accesorio de unin AC11 se pueden componer multibases.
Alta densidad de conexin

Alveolos a 45 que permiten una alta densidad de conexin.
45
Obturador de:
Proteccin Seguridad selectivo
Embornamiento rpido y a tornillo

Rpido A tornillo
Todas nuestras bases tienen obturador de proteccin que evitan el contacto directo con las partes activas.
Protegen la lnea de SAI, permitiendo slo la conexin de equipos informticos.
Permite cable rgido y flexible de 2,5mm2
Acabado rojo para conectar ordenadores personales mediante equipos de alimentacin ininterrumpida.
Acabado naranja para alimentacin especfica de servidores o en laboratorios.
Acabado verde para el sector sanitario
508
Rojo Ral 3002
Naranja Ral 2009
Aluminio
Verde Ral 6016
/6
/7
/8
/9
/14
/27
EMBORNAMIENTO A TORNILLO Bases elctricas

K01 /6 /7 /8 /9 /14 K02 /6 /8 /9 /14 Base Schuko con obturador de proteccin Base Francesa con obturador de proteccin
KLS01 /6 /7 /9 /14 KLS02 /6 /9 /14
Base Schuko con obturador de seguridad y piloto luminoso (pin incluido) Base Francesa con obturador de seguridad y piloto luminoso (pin incluido)
KL01 /6 /7 /9 /14 KL02 /6 /9 /14
Base Schuko con obturador de proteccin y piloto luminoso Base Francesa con obturador de proteccin y piloto luminoso
EMBORNAMIENTO RPIDO Bases elctricas

K11 /6 /7 /8 /9 /14 /27 K22 /6 /7 /8 /9 /14 /27 Base Schuko con obturador de proteccin Base Francesa con obturador de proteccin
Bloque de conexin
KS11 /6 /9 /14 KS22 /6 /9 /14
Base con obturador de seguridad (pin incluido) Base con obturador de seguridad (pin incluido)
AC11
Bloque de conexin para multibases

Ver aplicacin al pie de la pgina.
Recambio
AC33 /6 Pin para desbloqueo del obturador de seguridad en bases KLS0../.. y KS../..
Montaje de multibases mediante el bloque de conexin

Insertar el bloque de conexin en los contactos de la base. Presionar hasta que el bloque de conexin quede completamente insertado en los contactos. Repetir el proceso con la siguiente base y as sucesivamente.
509
Simon K45
Simon K45
12
MAGNETOTRMICOS Y DIFERENCIALES
ELEMENTOS DE PROTECCIN K45

Las placas K45 con elementos de proteccin aportan seguridad a las personas frente a riesgos elctricos y proteccin a las instalaciones contra sobreintensidades y sobrecargas.
CLIPAJE DIRECTO
Formato K45
Los diferenciales formato K45 permiten su instalacin en las cajas de superficie y empotrar K45 y por su alta sensibilidad de 10mA son indicados para centros de formacin, colegios y guarderas.
Centros educativos
Formato DIN K45

Montaje en OFIBLOCK K45, Canal perimetral, Minicolumnas y Columnas K45 de clipaje directo.
Integracin esttica
Secuencia de montaje de la placa para elementos formato DIN
Clipar la guia DIN en el magnetotrmico o diferencial.
Clipar el conjunto al perfil o al canal perimetral.
Colocar la tapa superior.
510
Aluminio
/8
/9
/14
PLACAS K45 CON ELEMENTOS DE PROTECCIN

KF04A /8 /9 /14 KF04B /8 /9 /14 Placa K45 3 mecanismos con magnetotrmico bipolar 16A, Curva C Placa K45 3 mecanismos con magnetotrmico bipolar 10A, Curva C
KF04C /8 /9 /14
Placa K45 3 mecanismos con diferencial 25A, de sensibilidad IN de 30mA
K106A /8 /9 /14
Placa K45 con magnetotrmico 10A, Curva C
K107A /8 /9 /14
Placa K45 con magneto-diferencial 10A, de sensibilidad IN de 10mA
PLACAS K45 PARA ELEMENTOS DE PROTECCIN FORMATO DIN

KF03 /8 /9 /14 Placas K45 3 mecanismos para magnetotrmico o diferencial formato DIN
i Ejemplo de configuracin OFIBLOCK PLUS K45

1 1 3 2 1
KFP105/14 KF04B/14 K11/14 AC11 K20/14
OFIBLOCK PLUS K45 de 5 mecanismos tiles K45, grafito Placa K45 con magnetotrmico bipolar 10A, curva C, grafito Base elctrica K45 formato schuko embornado rpido, grafito Bloque de conexin para multibases Placa K45 entrada de cables con retenedor incluido, grafito
511
Simon K45
Simon K45
13
FACILITAMOS LA COMUNICACIN
PLACAS K45 PARA VOZ Y DATOS
Ce
rticado por:
CLIPAJE DIRECTO
Placas inclinadas
Las placas inclinadas son ideales para conectores de grandes dimensiones y respetar radios de curvatura en categora 6 y cables FTP.
Placas planas
Las placas planas ofrecen una total integracin en las cajas y canales.
Cuidamos los conectores

Placas con guardapolvo de cierre automtico que contribuyen a mantener inalterables los parmetros de transmisin.
Total compatibilidad
La filosofa de SIMON siempre ha sido permitir incorporar cualquier conector del mercado a nuestras envolventes.
rea de rotulacin o pegado de la etiqueta identificativa.

Los latiguillos RJ11 y RJ12 conectan perfectamente en los conectores RJ45 hembra. RJ12
Ms soluciones de Cableado Estructurado
RJ45
Armario Rack pg. 556
Cable pg. 564
RJ45
Mdulos MD para placas inclinadas

Secuencia de clipaje de los mdulos MD en placas inclinadas. 1 2 3
512
Aluminio
/8
/9
/14
PLACAS K45 VOZ Y DATOS CON CONECTORES RJ45 SIMON Placas inclinadas con guardapolvo 1 conector UTP
K8096U /8 /9 /14 K8095U /8 /9 /14
1 conector FTP
K8096F /8 /9 /14 K8095F /8 /9 /14
2 conectores UTP
KB8096U /8 /9 /14 Categora 6 KB8095U /8 /9 /14 Categora 5e
Placas planas con guardapolvo 1 conector UTP (medio mecanismo)

KA96U /8 /9 /14 KA95U /8 /9 /14
1 conector FTP (medio mecanismo)

KA96F /8 /9 /14 KA95F /8 /9 /14
1 conector UTP
K96U /8 /9 /14 K95U /8 /9 /14
1 conector FTP
K96F /8 /9 /14 K95F /8 /9 /14
2 conectores UTP
KB96U /8 /9 /14 KB95U /8 /9 /14
2 conectores FTP
KB96F /8 /9 /14 KB95F /8 /9 /14
Placas planas sin guardapolvo 1 conector UTP

K096U /9 K095U /9
1 conector FTP
K096F /9 K095F /9
2 conectores UTP
KB096U /9 KB095U /9
2 conectores FTP
KB096F /9 KB095F /9
Herramienta de conexin del cable

Hoja de insercin y corte incluida Ms herramientas de Cableado Estructurado en pg. 567 Detalles tcnicos Ver pg. 665
CH100 Herramienta de conexin del cable IDC110 para Paneles y Conectores de Voz y Datos.
513
Simon K45
Simon K45
COMPATIBILIDAD PLACAS CIMA DE VOZ Y DATOS SIMON Placas K45 inclinadas para conectores de otras marcas
Con guardapolvo 1 conector 2 conectores Sin guardapolvo 1 conector 2 conectores
FABRICANTES
/9 /14 /8 K80/.. MD67 KB80/.. 2 MD67 K080/.. K080/.. MD67 MD45
/9 /14 KB080/.. KB080/.. 2 MD67 2 MD45
SIMON 3M
AMP netconnect
(TYCO ELECTRONICS)
K80/.. K80/.. K80/..
MD67 MD67 MD64 KB80/..
2 MD67 -
K080/.. K080/.. K080/..
MD67 MD67 MD67 KB080/..
2 MD67 -
BeldenCDT
(NORDX )
K80/.. K80/.. K80/.. K80/.. K80/..
MD68 MD64 MD67 MD79 MD64
KB80/.. KB80/.. KB80/.. KB80/..
2 MD68 2 MD64
K080/.. K080/.. K080/..
MD68 MD64 MD67 MD79 MD64
KB080/.. KB080/.. KB080/.. KB080/..
2 MD68 2 MD64
BRAND-REX CORNING ERSYS

(BICC )
(SIEMENS )
2 MD79 2 MD64
K080/.. K080/..
2 MD79 2 MD64
ADC KRONE
K80/.. K80/.. K80/..
MD64 MD64 MD64 MD85
KB80/.. KB80/.. KB80/..
2 MD64
K080/.. K080/..
MD64 MD64 MD64 MD85
KB080/.. KB080/.. KB080/..
2 MD64
MOLEX NEXANS
2 MD64 2 MD85
K080/.. K080/..
2 MD64 2 MD85
(LAN mark -5 EVO, LAN mark -6 EVO)
K80/..
ORTRONICS PANDUIT
Clarity TechChoice Keystone
K80/.. K80/..
MD64 MD69
KB80/.. KB80/..
2 MD64 2 MD69
K080/.. K080/..
MD64 MD69
KB080/.. KB080/..
2 MD64 2 MD69
R&M (REICHLE DE MASSARI)

K80/.. K80/.. K80/.. K80/..
MD54 MD54 MD54 MD67
KB80/.. KB80/.. KB80/.. KB80/..
2 MD54 2 MD54 2 MD54 2 MD67
K080/.. K080/.. K080/.. K080/..
MD54 MD54 MD54 MD67
KB080/.. KB080/.. KB080/.. KB080/..
2 MD54 2 MD54 2 MD54 2 MD67
RIT SIEMON
Serie MAX Keystone
K80/.. K80/..
MD64 MD63
KB80/.. KB80/..
2 MD64 2 MD63
K080/.. K080/..
MD64 MD63
KB080/.. KB080/..
2 MD64 2 MD63
SYSTIMAX
(AVAYA ) (ATT )
Algunos conectores FTP pueden ser incompatibles en su instalacin en placas dobles. Consultar compatibilidad. Simon declina toda responsabilidad de cualquier modificacin o cambio que realice el fabricante del conector.
Accesorio
K66 Posicionador 90 K45 para colocar las placas K45 de Voz y Datos en posicin vertical en TELEBLOCK K45, Columnas y Minicolumnas K45.
514
Aluminio
/8
/9
/14
COMPATIBILIDAD PLACAS CIMA DE VOZ Y DATOS SIMON Placas K45 planas para conectores de otras marcas
Con guardapolvo 1 conector
(medio mecanismo)
Sin guardapolvo 2 conectores 1 conector

(medio mecanismo)
1 conector
1 conector
2 conectores
FABRICANTES
/9 /14 KA76/..* (KA67/..) K76/..* (K67/..) KB76/..* (KB67/..) KA045/.. K076/.. (K067/..) K045/.. KB076/.. (KB067/..) KB045/..
SIMON 3M (Volition OCK: RJ45, K5e, K6) AMP netconnect

(TYCO ELECTRONICS)
KA76/.. (KA67/..) KA76/.. (KA67/..) KA76/.. (KA64/..)
K76/.. (K67/..) K76/.. (K67/..) K76/.. (K64/..)
KB76/.. (KB67/..) -
K076/.. (K067/..) K076/.. (K067/..) K076/.. (K064/..)
KB076/.. (KB067/..) -
BeldenCDT
(NORDX )
KA68/.. KA76/.. (KA64/..) KA76/.. (KA67/..) KA76/.. (KA64/..) KA76/.. (KA64/..) KA75/.. KA65/..
K68/.. K76/.. (K64/..) K76/.. (K67/..) K76/.. (K64/..) K76/.. (K64/..) K87/.. K75/.. K65/..
KB68/.. KB76/.. (KB64/..) KB76/.. (KB64/..) KB76/.. (KB64/..) KB87/.. KB75/.. KB65/..
K076/.. (K064/..) K076/.. (K067/..) K076/.. (K064/..) K076/.. (K064/..) K087/.. K075/.. KB076/.. (KB064/..) KB076/.. (KB064/..) KB076/.. (KB064/..) KB075/..
KA76/.. (KA64/..) KA76/.. (KA64/..) KA85/..
K76/.. (K64/..) K82/.. K76/.. (K64/..) K85/..
KB76/.. (KB64/..) KB76/.. (KB64/..) KB85/..
K076/.. (K064/..) K076/.. (K064/..) K085/..
KB076/.. (KB064/..) KB076/.. (KB064/..) KB085/..
MOLEX NEXANS (LAN mark-5EVO, LAN mark-6EVO) ORTRONICS

Clarity TracJack Clarity TechChoice Keystone
KA76/.. (KA64/..) KA69/..
K76/.. (K64/..) K69/..
KB76/.. (KB64/..) KB69/..
K281/.. -
K076/.. (K064/..) K069/..
KB076/.. (KB064/..) KB069/..
PANDUIT R&M (REICHLE DE MASSARI)

KA76/.. (KA67/..)
K76/.. (K67/..)
KB76/.. (KB67/..)
K054/.. K054/.. K054/.. K076/.. (K067/..)
KB076/.. (KB067/..)
RIT SIEMON
Serie MAX Serie MAX Keystone
KA76/.. (KA64/..) KA76/.. (KA63/..)
K76/.. (K64/..) K76/.. (K63/..)

1
KB76/.. (KB64/..) KB76/.. (KB63/..)

2
K076/.. (K064/..) K076/.. (K063/..)

3
KB72 /9 KB076/.. (KB064/..) KB076/.. (KB063/..)
SYSTIMAX (AVAYA) (ATT)

Posicionador de 90 para placas de Voz y Datos que se instalan en TELEBLOCK K45 y perfiles verticales
/.. Acabado * Tambin disponible en /8
CLICK!
Novedad
[Ref. entre parntesis hasta agotar existencias.]
515
Simon K45
BRAND-REX (BICC) ERSYS GENERAL CABLE IBM INFRA + ITT CANNON KRONE
Simon K45
15
AUDIOVISUAL, TV Y SAT
PLACAS K45 MULTIMEDIA
VDM
CLIPAJE DIRECTO
Placas audiovisuales para conexiones multimedia de proyectores, sistemas de audio, dispositivos mviles, equipos de videoconferencia e informtica. Especialmente indicadas para su instalacin en salas de reuniones, auditorios, salas de mezcla, etc. Compatibles con envolventes K45 y CIMA (a travs de placas adaptadoras. Ver pg. 480)
Centralizacin para equipos audiovisuales
Nuevo sistema embornamiento ms fcil. Sin soldar
Embornamiento a tornillo
Hembra-Hembra
i Ejemplo de configuracin sala de reuniones

Envolvente
1 1 Bases elctricas y placas 1 1 1 1 1
KFC104/14 Ofiblock K45 de 4 mecanismos tiles K45, grafito KSF134/8 Marco para Ofliblock Line K45, cromado pulido K11/14 KB96U/14 K100B/14 K128B/14 K129B/14 Base elctrica K45 formato schuko embornado rpido, grafito Placa plana K45 V&D con 2 conectores Cat. 6 UTP, grafito Placa K45 con 1 conector VGA Hembra, grafito. Conexin tornillo Placa K45 con 1 conector USB tipo A hembra, grafito. Conexin tornillo Placa K45 con un conector HDMI, grafito. Conexin hembra-hembra
516
Aluminio pintado
/8
/9
/14
TOMAS K45 TV-SAT

K130A /8 /9 /14 Placa K45 con Toma de TV Macho + SAT Hembra nica CEI. Conexin mediante tornillo K102B /8 /9 /14 Placa K45 1/2 Mecanismo con 1 Toma de TV Simple CEI Hembra. Conexin mediante soldadura
K120A /8 /9 /14
Placa K45 con Toma de TV Simple CEI Macho. Conexin mediante tornillo
K102C /8 /9 /14
Placa K45 1/2 Mecanismo con 1 Toma Satlite Simple. Hembra. Conexin mediante soldadura
CONEXIONES MULTIMEDIA
K126A /8 /9 /14 Cargador de 5V/DC mediante puerto USB y latiguillo micro-USB. Permite cargar PDAs, telfonos mviles K105B /8 /9 /14 Placa K45 mecanismo con 3 conectores RCA Audio y Video. Conexin mediante tornillo
Novedad
Novedad
K128B /8 /9 /14
Placa K45 mecanismo con 1 conector USB tipo A hembra. Conexin mediante tornillo
K123B /8 /9 /14
Placa K45 mecanismo con 1 conector Mini-Jack. Conexin mediante tornillo
Novedad
Novedad
K100B /8 /9 /14
Novedad
Novedad
K129B /8 /9 /14
K45 mecanismo con 1 conector HDMI. Conexin hembra-hembra
K102D /8 /9 /14
Placa K45 mecanismo con 1 conector BNC 75. Conexin mediante soldadura
Novedad
K101B /8 /9 /14
Placa K45 mecanismo con 2 conectores RCA Audio. Conexin mediante tornillo
K104A /8 /9 /14
Placa K45 2 mecanismos con 1 conector SUBD 25 hembra. Puerto paralelo. Conexin mediante soldadura
Novedad
PLACAS PARA CONECTORES XLR

K122 /8 /9 /14
Placa K45 1 mecanismo para 1 conector XLR macho o hembra
517
Simon K45
Placa K45 1 mecanismo con 1 conector VGA hembra. Conexin mediante tornillo
K103B /8 /9 /14
Placa K45 mecanismo con 1 conector S-Video hembra. Conexin mediante tornillo
Simon K45
16
PREPARADOS PARA EL FUTURO
PLACAS K45 PARA FIBRA PTICA

Fibra hasta el puesto de trabajo
En SIMON nos avanzamos al futuro y creemos desde hace ya tiempo en el acceso con fibra hasta el puesto de trabajo. Por ello disponemos de toda una amplia gama de placas para la mayora de conectores de Fibra ptica del mercado.
Placa inclinada con el accesorio AC80, soporte enrollador de Fibra ptica
CLIPAJE DIRECTO
Conguraciones
Soporte enrollador de Fibra ptica
Placa montada con conectores ST y soporte enrollador de Fibra ptica.
Mdulos adaptadores que permiten instalar la mayora de conectores del mercado: ST, SC, LC, VF, etc
Placa montada con conectores SC dplex y soporte enrollador de Fibra ptica.
Placas sin guardapolvo para permitir una fcil conexin de la fibra
Ms elementos de bra ptica en:
Armario Rack
Bandejas de distribucin
Adaptadores y conectores
518
/9
PLACAS K45 CON 2 ADAPTADORES ST

Placa inclinada K45 con 2 adaptadores ST y con soporte enrollador de Fibra ptica (Opcional) KB080 /9 2 MD59 AC80 2 CF10100
PLACAS K45 CON 1 ADAPTADOR SC DUPLEX

Placa inclinada K45 con 1 adaptador SC duplex y con soporte enrollador de Fibra ptica (Opcional) K74 /9 AC80 CF10200
PLACAS K45 PARA 2 SC INDIVIDUALES (SIN CONECTORES)

Placa inclinada K45 para 2 conectores SC simplex y con soporte enrollador de Fibra ptica (Opcional) KB080 /9 2 MD74 2 AC80
Placa inclinada K45 para 2 conectores SC simplex (No admite AC80) KB74 /9
Placa inclinada K45 para 1 conector LC y con soporte enrollador de Fibra ptica (Opcional) K080 /9 1 MD62 AC80
PLACAS K45 PARA 3M VF-45 (SIN CONECTORES)

Placa inclinada K45 para 1 conector VF-45 de 3M
K080 /9
1 MD45
Accesorios
AC80
Soporte enrollador de Fibra ptica para placas K080/.., KB080/.. y K74/..
K66 Posicionador 90 K45 para colocar las placas de Voz y Datos en posicin vertical en Columnas K45 y TELEBLOCK K45.
Ver secuencia de instalacin en pg. 515
519
Simon K45
PLACAS K45 PARA LC (SIN CONECTORES)
Simon K45
17
CONEXIN DIRECTA
PLACAS K45 PARA SISTEMA DE CONEXIN RPIDA

CLIPAJE DIRECTO
PLACAS K45 CON CONECTORES DE CONEXIN RPIDA

K121A /9 /14 Placa K45 con 1 conector
PLACAS K45 CON CONECTORES DE CONEXIN RPIDA IEC320

rpido macho 3 polos formato K45
rpido Macho IEC320
K121B /9 /14 Placa K45 con 1 conector
rpido hembra 3 polos formato
rpido Hembra IEC320
PLACAS K45 PARA CONECTORES DE CONEXIN RPIDA

K121 /9 /14 Placa K45 para 1 conector KB18 /9 /14 Placa K45 para 2 conectores
conexin rpida macho o hembra 3 polos
de conexin rpida macho o hembra de 3 polos
K18 /9 /14 Placa K45 para 1 conector
K18W5 /9 /14 Placa K45 para 1 conector
Conectores 3 polos
Latiguillos
Conectores 5 polos
Otros elementos de conexin rpida
Ver conexin rpida en pg. 572
520
Aluminio
/8
/9
/14
18
VERSATILIDAD CONECTIVA
PLACAS K45 VARIAS

CLIPAJE DIRECTO
PLACAS K45 PARA SALIDA DE CABLES

K10 /8 /9 /14 Placa K45 para salida de K21 /9 /14
cables. Incorpora anillas para sujetar los cables mediante bridas.
Placa K45 para entrada de canal de 20x30 para OFIBLOCK PLUS
K20 /9 /14 Placa K45 salida de cables
K19 /9 /14
con retenedor incluido (2 de 13mm y 4 de 6mm)
Placa K45 para tubo o prensaestopa 22mm y pretroquel 29mm
PLACAS K45 CIEGAS Y ACCESORIO ADAPTACIN MECANISMOS

K105 /8 /9 /14 Placa K45 medio AC4550 /9
mecanismo ciega
Adaptador de 50 a K45 para mecanismos K45 en columnas o minicolumnas con tapa de 50 mm
K17 /8 /9 /14 Placa K45 ciega
PLACAS K45 DE SEALIZACIN Y BALIZADO

KL05 /9 /14 Placa K45 con piloto indicador
de tensin
521
Simon K45
Minicanal de PVC y aluminio
Canal pasacables de PVC y aluminio
Canal CABLOMAX K45 de PVC y aluminio
Canal de PVC y aluminio K45
Sistema DCS
Organizador de cableado
Simon
canalizacin
Minicanal Canal Pasacables Canal K45 clipaje directo
Canal de suelo Multifuncin
526 > 530 > 532 > 536 > 540 > 541 > 544 > 546 > 548 > 550 >
Minicanal de PVC Minicanal de aluminio Canal Pasacables de PVC Canal Pasacables de aluminio Canal CABLOMAX de PVC K45 Canal CABLOMAX de aluminio K45 Canal de PVC K45 Canal de aluminio K45 Sistema DCS Organizador de cableado
Materiales autoextinguibles y libres de halgenos: Garanta de seguridad para personas, equipos e informacin. Directiva Rohs. Los canales SIMON CONNECT cumplen con la Directiva Europea ROHS en materiales termoplsticos y metlicos.
Separacin de circuitos. ptima separacin del cableado elctrico y de telecomunicaciones.
www.simon.es
Simon
CANALIZACIN
APLICACIN DE PRODUCTO
524
Canal K45 de PVC 544
MINICANAL
526
Canal CABLOMAX K45 538
Canal Pasacables 532
Organizador de Cableado 550
Canal K45 de ALUMINIO 546
Canal DCS
548
525
Simon CANALIZACIN
Simon
CANALIZACIN
01
EL COMPLEMENTO PERFECTO
MINICANAL DE PVC
C Caractersticas:
Material: Minicanal en PVC. Accesorios termoplsticos color blanco. Longitud Canal: Tramos 2 metros. Film protector. Grado de proteccin IP: 4x. Resistencia Golpes: IK07, medios. No propagador de la llama. Tapa abatible.
Conforme con:
Directiva 2006/95/CE. Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin RD 842/2002. Norma armonizada UNE-EN-50.085. Reglamento de las Infraestructuras Comunes de Telecomunicacin (RICT) RD401/2003. Directiva ROHS Marcado CE
Minicanal con tapa abatible

El diseo de la tapa permite retener los cables mientras se realiza la instalacin.
Retenedor de cables
El modelo de Minicanal 40x60mm se suministra con 1 retenedor de cables cada 0,5m.
Separacin de circuitos elctrico y de VDM Facilidad de Instalacin

Todos los modelos vienen provistos de dos colisos cada 25cm, lo que permite una rpida y sencilla fijacin de la canal a la pared.
VDM
ptima separacin de los circuitos de corrientes dbiles y mejor organizacin del cableado tanto elctrico como de telecomunicaciones.
El modelo 10x22mm con adhesivo de serie permite fijar, de forma rpida y eficaz, la Minicanal a la pared. Posibilidad de elegir la medida de Minicanal con doble compartimento (Modelos 20x30mm, 20x50mm y 40x60mm)
526
DERIVACIN E INTEGRACIN A CANAL K45 Y PASACABLES PVC Derivacin de cualquier medida de la serie de canal K45 y Pasacables PVC a Minicanal con 1 nico accesorio (ref. TKA107/9).
INTEGRACIN DE CAJAS DE SUPERFICIE CIMA PRO Los adaptadores ref. BC141/. y SBM31F/. permiten la adaptacin frontal de cajas CIMA PRO a Minicanal de 20x30mm y 20x50mm. Ver pg. 449
Desde 10x22mm a 40x60mm
INTEGRACIN DE CAJAS INDIVIDUALES K45 Y OFIBLOCK PLUS K45 Los adaptadores ref. SCM21F/9 y SCM31F/9 permiten la adaptacin frontal de cajas K45 y Ofiblock Plus K45 a Minicanal de 20x30mm y 20x50mm. Ver pg. 488 y 494
INTEGRACIN CON SIMON 73 LOFT Consultar Simon 73 Loft.

Ver pg. 130
INTEGRACIN CON SIMON 82 CENTRALIZACIONES Consultar Simon 82 Centralizaciones.

Ver pg. 218
527
Simon CANALIZACIN
Simon
CANALIZACIN
MINICANAL PVC Minicanal Accesorios
PVC Longitud: 2m
10 x 22 mm 1 compartimento
ngulo plano
ngulo exterior
ngulo interior
Tapa final
TMA101201 /9 TM1022 /9 10 x 22 mm con adhesivo 1 compartimento
TMA102201 /9
TMA103201 /9
TMA104201 /9
TMA101201 /9 TM1022A /9 20 x 30 mm 1 compartimento
TMA102201 /9
TMA103201 /9
TMA104201 /9
TMA101202 /9 TM12021 /9 20 x 30 mm 2 compartimentos
TMA102202 /9
TMA103202 /9
TMA104202 /9
TMA101202 /9 TM12022 /9 20 x 50 mm 1 compartimento
TMA102202 /9
TMA103202 /9
TMA104202 /9
TMA102203 /9
TMA103203 /9
TMA104203 /9
TMA101203 /9 TM12032 /9 40 x 60 mm 1 compartimento
TMA102203 /9
TMA103203 /9
TMA104203 /9
TMA102205 /9
TMA103205 /9
TMA104205 /9
TMA101205 /9 TM12052 /9
TMA102205 /9
TMA103205 /9
TMA104205 /9
La Minicanal 40x60mm se suministra con 1 retenedor cada 0,5m.
528
/9
20x30mm
20x50mm
Tapajuntas
Derivacin en T
Retenedor de cables
Derivacin a minicanal
Adaptador de cajas CIMA y K45
TMA105201 /9
TMA106201 /9
TKA107 /9
TMA105201 /9
TMA106201 /9
TKA107 /9
TMA105202 /9
TMA106202 /9
TKA107 /9
CIMA y K45 SCM21F /9 CIMA PRO BC141/..
TMA105202 /9
TMA106202 /9
TKA107 /9
CIMA PRO BC141/..
TMA105203 /9
TMA106203 /9
TKA107 /9
CIMA y K45 SCM31F /9 CIMA PRO SBM31F/..
TMA105203 /9
TMA106203 /9
TKA107 /9
CIMA y K45 SCM31F /9 CIMA PRO SBM31F/..
TMA105205 /9
TMA106205 /9
en canal 40x60
TMA107205 /9
TKA107 /9
TMA105205 /9
TMA106205 /9
en canal 40x60
TMA107205 /9
TKA107 /9
529
Seccin de canal Ver pg. 685
Simon CANALIZACIN
CIMA y K45 SCM21F /9
Simon
CANALIZACIN
02
PARA DERIVACIN DE CABLEADO Y CANAL PRECABLEADA ELECTROBANDA
MINICANAL DE ALUMINIO
C Caractersticas:
Material: Minicanal en aluminio anodizado. Accesorios aluminio anodizado/acero. Longitud Canal: Tramos 2 metros. Film protector. Grado de proteccin IP: 4x. Resistencia Golpes: IK07, medios. No propagador de la llama.
Conforme con:
Directiva 2006/95/CE. Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin RD 842/2002. Norma armonizada UNE-EN-50.085. Reglamento de las Infraestructuras Comunes de Telecomunicacin (RICT) RD401/2003. Directiva ROHS. Marcado CE
ptima instalacin
Especialmente diseada para la distribucin y derivacin de cableado o la instalacin en su interior de la canal precableada ELECTROBANDA (modelo 65x40 mm). Integracin al Sistema DCS: canalizacin de suelo El accesorio de derivacin de canal DCS a canal perimetral permite la distribucin de cableado del canal de suelo (modelos 85x18mm y 130x18mm) al canal instalado en pared (modelo 65x20mm). Ver pg. 548
Separacin de circuitos elctrico y de VDM

La doble compartimentacin del canal (modelo 65x20 mm) permite la separacin y mejor organizacin del cableado elctrico y de telecomunicaciones.
Adaptacin de canal precableada ELECTROBANDA

Permite la instalacin rpida y sencilla de la canal precableada ELECTROBANDA, que clipa directamente sobre el modelo 65x40mm.
Ver pg. 576
VDM
Minicanal Aluminio 65x20 mm 2 compartimentos
Minicanal Aluminio 65x40 mm y ELECTROBANDA
530
Aluminio Anodizado
Gris claro Ral 7035
/8
/24
MINICANAL ALUMINIO Canal Accesorios
Aluminio con tapa de 65mm Longitud: 2m
ngulo plano 90O
ngulo exterior 90O
ngulo interior 90O
Tapa final
65 x 20 mm 2 compartimentos
TM21042 /8
TMA202104 /8 *
TMA203104 /8 *
TMA204404 /8
TMA201106 /8 *
TMA202406 /24
TMA203406 /24
TMA204106 /8
TM21061 /8
Accesorios funcionales
TKA903 Pasador unin perfiles
Adaptacin mecanismos de canal precableada ELECTROBANDA
TMA08 /8 Placa aluminio 65x120mm para base schuko ELECTROBANDA
TKA904 Cable conector faston para unin de tierra 120mm
TMA07 /8 Placa aluminio 65x120mm para base francesa ELECTROBANDA
Recambios minicanal de aluminio con tapa de 65mm
RTT003 /8 Tapa frontal para minicanal de aluminio 65x40mm aluminio anodizado

Detalles tcnicos Ver pg. 682 Seccin de canal Ver pg. 685
RTP001 /8 Perfil minicanal de aluminio 65x40mm aluminio anodizado
531
Simon CANALIZACIN
*2 tramos de canal cortados a inglete
Simon
CANALIZACIN
03
DISTRIBUCIN Y PROTECCIN DEL CABLEADO
CANAL PASACABLES DE PVC
C Caractersticas:
Material: Canal en PVC. Accesorios termoplsticos color blanco. Permite la adaptacin de mecanismos CIMA y universales SIMON. Longitud Canal: Tramos 2 metros. Film protector. Grado de proteccin IP: 4x. Resistencia Golpes: IK07, medios No propagador de la llama.
Conforme con:
Integracin de cajas de supercie CIMA PRO y CIMA

Perfecta adaptacin de las cajas de superficie CIMA PRO y CIMA CLASSIC con cualquier medida de la canal PASACABLE, mediante adaptadores especficos, ofreciendo as una integracin ptima.
ngulos de curvatura
Mantiene perfectamente la curvatura del cableado estructurado pasante, mediante el derivador de cable (TSA003). Una nica referencia vlida para todas las medidas de canal.
CIMA PRO ref. TSA006/..
CIMA CLASSIC ref. TSA005/9
Mayor robustez
Mayor robustez y sujeccin del cable, mediante la colocacin del retenedor en cualquier punto de la canal.
Todos los modelos incorporan 1 retenedor de cable para cada 0,5 metros.
Facilidad en la instalacin
Todos los modelos vienen provistos de dos colisos cada 25cm, lo que permite una rpida y sencilla fijacin a la pared.
Separacin de circuitos elctrico y de VDM

ptima separacin de los circuitos de corrientes dbiles y mejor organizacin del cableado, tanto elctrico como de telecomunicaciones. La canal PASACABLE ofrece la posibilidad de configurar hasta 6 compartimentos.
VDM
532
NUEVO SISTEMA FIJACABLE Mediante orificios portabrida en la gua de anclaje cada 25 cm, se facilita la sujeccin del cableado sin necesidad de accesorios adicionales.
ALINEACIN PERFECTA Gracias a los perfiles de unin, se obtiene una alineacin perfecta y rpida sin necesidad de herramientas.
CON FILM PROTECTOR
DERIVACIN EN T Permite realizar derivaciones a canales principales o secundarias con un excelente acabado.
INTEGRACIN CON LA MINICANAL Un nico accesorio (TKA107/9) permite la derivacin de cualquier modelo de canal PASACABLE a Minicanal PVC.
ADAPTACIN DE MECANISMOS CIMA Y MECANISMOS UNIVERSALES SIMON El cajetn para elementos CIMA y los marcos y bastidores permiten la adaptacin de la canal con mecanismos de la gama CIMA y mecanismos universales SIMON.
Adaptacin de mecanismos CIMA
Adaptacin de mecanismos Universales SIMON
533
Simon CANALIZACIN
Simon
CANALIZACIN
CANAL PASACABLE PVC Canal Accesorios
VDM
PVC/ Blanco nieve Longitud: 2m

La Canal Pasacables de PVC se suministra con 1 retenedor cada 0,5m.
Retenedor de cables
(suministrado en canal)
ngulo plano
ngulo exterior variable
ngulo interior variable
Tapa final
Tapajuntas
Derivacin en T
TSA905501
TKA101208 /9
TKA102208 /9
TKA103208 /9
TSA905502 /9
TKA105208 /9
a 90x55
TKA106208 /9
TS9055 /9
a 90x55
TKA106208 /9 TSA1305501 TKA1305505 /9 TKA1305506 /9 TKA1305507 /9 TSA1305502 /9 TKA1305508 /9

a 130x55
TKA106210 /9 TS13055 /9
a 90x55

a 130x55
TKA106210 /9
a 160x55
TS16055 /9
TKA106212 /9
a 90x55

a 130x55
TKA106210 /9
a 160x55
TS18555 /9
TKA106212 /9
TSA001 Separador interior 55mm Tramo 1 metro TSA002 Pasador de unin TSA003 Derivador de cable TSA006 /8 /9 /14 Adaptador de cajas de superficie CIMA PRO
534
Aluminio
/8
/9
/14
ADAPTACIN DE MECANISMOS Mecanismos CIMA

Cajetn para base y magnetotrmico CIMA Bastidor y marco CIMA
Derivacin a Minicanal
10x22, 20x30, 20x50 y 40x60mm
Radio curvatura plano
Radio curvatura exterior
TSA004
TSA905503 /9 TSA1305503 /9 TSA1605503 /9
Canal 90x55mm Canal 130x55mm Canal 160x55mm
TKA107 /9
TKA108
TKA109
TKA107 /9
TKA108
TKA109
Adaptacin de mecanismos CIMA
Bastidor y marco Universal
TKA107 /9
TKA108
TKA109
TSA905504 /9 TSA1305504 /9 TSA1605504 /9 TKA107 /9 TKA108 TKA109
Canal 90x55mm Canal 130x55mm Canal 160x55mm
TSA005 /9 Adaptador de cajas de superficie CIMA

Detalles tcnicos Ver pg. 678 Seccin de canal Ver pg. 685
Adaptacin de mecanismos UNIVERSALES SIMON
535
Simon CANALIZACIN
Mecanismos Universales Simon
Simon
CANALIZACIN
04
PARA MECANISMOS UNIVERSALES
CANAL PASACABLES DE ALUMINIO
C Caractersticas:
Material: Canal en Aluminio Anodizado. Accesorios termoplsticos pintado color aluminio. Permite la adaptacin de mecanismos CIMA y universales SIMON. Longitud Canal: Tramos 2 metros. Film protector. Grado de proteccin IP: 4x. Resistencia Golpes: IK07, medios. No propagador de la llama.
Conforme con:
Adaptacin de mecanismos universales

El montaje de mecanismos universales se realiza mediante el adaptador enlazable de mecanismos universales.
Bastidor y marco embellecedor para instalacin de mecanismos CIMA
Adaptador para Schuko, formato CIMA y mecanismos de proteccin
536
Aluminio
/8
/9
/14
CANAL ALUMINIO PARA MECANISMOS UNIVERSALES Canal Accesorios
Aluminio Anodizado de 1 compartimento Longitud: 2m
ngulo plano
(Aluminio pintado)

(Aluminio pintado)

(Aluminio pintado)
Tapa final
(Aluminio pintado)
Tapajuntas
(Aluminio pintado)
Derivacin en T
(Aluminio pintado)
90 x 55 mm
TKA101208 /8 TKA102208 /8 TKA103208 /8 TKA905502 /8 TKA105208 /8
a 90x55
TKA106208 /8
TKA108
TKA109
TS9055 /8
130 x 55 mm
a 90x55
TKA106208 /8 TKA1305505 /8 TKA1305506 /8 TKA1305507 /8 TKA1305502 /8 TKA1305508 /8

a 130x55
TKA108 TKA106210 /8
TKA109
TS13055 /8
TSA001 Separador interior 55 mm. Tramo 1 m

Suministrados en tramos de 1m
TSA002 Pasador de unin
TKA904 Cable con conector faston para unin tierra 120mm
Accesorios adaptacin de mecanismos
TSA007 Adaptador enlazable para mecanismos universales
TSA008 Adaptador para Schuko formato CIMA y Mecanismos de proteccin
SAL100 /8 /9 /14 Bastidor y marco embellecedor
537
Simon CANALIZACIN
Simon
CANALIZACIN
CANAL PVC Y ALUMINIO PARA MECANISMOS K45 DE CLIPAJE DIRECTO
05
CANAL CABLOMAX K45
C Caractersticas:
Material: Canal con base termoplstico. Tapas disponibles en PVC o Aluminio anodizado. Accesorios termoplsticos color blanco y aluminio pintado. Integracin directa de mecanismos Simon K45. Longitud Canal: Tramos 2 metros. Film protector. No propagador de la llama.
Conforme con:
Diseo elegante y funcional

Esta canal ha sido especialmente diseada con las ms altas prestaciones para su integracin en cualquier espacio, ya sea desde despachos directivos, salas de reuniones y conferencias, como oficinas, locales comerciales, salas de espera, bibliotecas, laboratorios de ensayo, etc. Disponible la canal CABLOMAX K45 con cubiertas de PVC o de Aluminio, para elegir el mejor acabado en funcin de las necesidades de la decoracin interior de la sala.
Seguridad en la instalacin
VDM
Separacin de circuitos elctrico y de VDM El cableado circula por los compartimentos superiores e inferiores y el central se reserva para el alojamiento de mecanismos. De esta forma, se consigue una correcta separacin de circuitos elctrico y de telecomunicaciones. Las tapas de aluminio disponen de una gua para su derivacin a tierra.
Despachos directivos
Oficinas
538
ptima instalacin
MAYOR FACILIDAD Y RAPIDEZ Canal CABLOMAX para mecanismos K45 de Clipaje Directo Permite el montaje de todos los mecanismos de la gama K45, sin necesidad de accesorios, lo que supone un gran ahorro en tiempo de montaje y, por tanto, reduce los costes de instalacin.
DISEADA CON LA MXIMA FUNCIONALIDAD Las bandejas portacables, que incorpora la base de la canal, actan como tabique separador de circuitos y retienen los cables. El troquelado de los compartimentos interiores fijos cada 75 cm permite la alimentacin de los mecanismos sin necesidad de mecanizar la canal.
Separacin mnima de 65mm entre cableado elctrico y VDM Troqueles para el paso del cableado
MAYOR FLEXIBILIDAD ngulos variables en ABS blanco o aluminio anodizado desde 65 hasta 95. Permiten una mejor adaptacin de la canal sobre las irregularidades de la pared.
95 - 85
95 - 65
539
Simon CANALIZACIN
Simon
CANALIZACIN
CABLOMAX PVC PARA MECANISMOS K45 Canal Accesorios
CLIPAJE DIRECTO
3 compartimentos Base y cubiertas de PVC Longitud: 2m
ngulo plano ascendente 90O
ngulo plano descendente 90O
Tapa final
Tapajuntas
Derivacin en T
130 x 55 mm
TKA011210 /9
TKA021210 /9
TKA002210 /9
TKA003210 /9
TKA004210 /9
TKA005210 /9
TKA0062 /9
TK02103 /9
170 x 55 mm
TKA011213 /9
TKA021213 /9
TKA002213 /9
TKA003213 /9
TKA004213 /9
TKA005213 /9
TKA0062 /9
TK02133 /9
210 x 55 mm
TKA011216 /9
TKA021216 /9
TKA002216 /9
TKA003216 /9
TKA004216 /9
TKA005216 /9
TK02163 /9
Complementos de instalacin K45


KF04B/.. Proteccin Magnetotrmico DIN

K302 K112/.. Interruptores Interruptor K45

KB95U/.. Placas VD Placa VD con conectores

K100B/.. Placas Multimedia Placa 1 conector VGA

K305A/.. Placas conexin rpida Placa 1 conector 3 polos

540
Aluminio Anodizado
/8
/9
CABLOMAX ALUMINIO PARA MECANISMOS K45 Canal Accesorios
3 compartimentos ngulo plano Base de PVC y cubiertas ascendente 90O de Aluminio Anodizado Longitud: 2m
ngulo plano descendente 90O

(Aluminio pintado)

(Aluminio pintado)
Tapa final
(Aluminio pintado)
Tapajuntas
(Aluminio pintado)
Derivacin en T
130 x 55 mm
TKA011110 /8
TKA021110 /8
TKA002210 /8
TKA003210 /8
TKA004210 /8
TKA005210 /8
TKA0061 /8
TK01103 /8
170 x 55 mm
TKA011113 /8
TKA021113 /8
TKA002213 /8
TKA003213 /8
TKA004213 /8
TKA005213 /8
TKA0061 /8
TK01133 /8
210 x 55 mm
TKA011216 /8
TKA021216 /8
TKA002216 /8
TKA003216 /8
TKA004216 /8
TKA005216 /8
TK01163 /8
Recambios canal CABLOMAX de aluminio K45

RTT002 /8 Tapa frontal para canal Cablomax de aluminio. 2m. Aluminio anodizado
541
Simon CANALIZACIN
Simon
CANALIZACIN
06
PARA MECANISMOS K45 DE CLIPAJE DIRECTO
CANAL PVC Y ALUMINIO K45
C Caractersticas:
Material: Canal en PVC y Aluminio Anodizado. Accesorios termoplsticos color blanco y pintado color aluminio (excepto 70x50). Integracin directa de mecanismos Simon K45. Longitud Canal: Tramos 2 metros. Film protector. Grado de proteccin IP: 4x. Resistencia Golpes: IK07, medios. No propagador de la llama.
Conforme con:
Facilidad y rapidez de instalacin

Clipaje directo de mecanismos K45 Permite el montaje de los mecanismos K45, sin necesidad de accesorios, lo que supone un gran ahorro en tiempo de montaje y, por tanto, reduce los costes de instalacin.
CLIPAJE DIRECTO
Seguridad en la instalacin
VDM
Separacin de circuitos elctrico y de VDM Los separadores interiores, que se instalan a presin, sin herramientas, y la doble o triple compartimentacin fija de las canales permiten el aislamiento y mejor organizacin del cableado elctrico y de telecomunicaciones.
Mayor exibilidad
ngulos variables en blanco nieve o aluminio. Permiten una mejor adaptacin de la canal sobre las irregularidades de la pared.
85 - 95
85 - 95
85 - 108
85 - 108
542
DERIVACIONES EN T Mantienen el grado IP4X en la instalacin y ocultan los cortes de canal en las derivaciones en T desde cualquier medida de canal a canal de ancho 90, 130 o 160mm.
RIGIDIZADOR Colocando el rigidizador a cada lado de un conjunto de bases elctricas o cualquier placa formato K45, se consigue dar una mayor rigidez a la fijacin de mecanismos y placas a la canal. Este accesorio tambin sirve como embellecedor de unin de las tapas.
DERIVACIN A MINICANAL Y PASACABLES PVC Recortando fcilmente la pieza por la lnea pretroquelada se adapta a la medida deseada de Minicanal.
RADIO CURVATURA EXTERIOR
RADIO CURVATURA PLANO
Protegen los cables de telecomunicaciones y les aporta un radio de curvatura ptimo para cada tipo de ngulo.
Desde 10x22mm a 40x60mm
543
Simon CANALIZACIN
Simon
CANALIZACIN
CLIPAJE DIRECTO
CANAL PVC PARA MECANISMOS K45 Canal Accesorios
PVC/ Blanco nieve Longitud: 2m
ngulo plano
Tapa final
TKA101208 /9
La canal 90x55 se suministra con 1 rigidizador cada 0,5m
TKA102208 /9
TKA103208 /9
TKA905502 /9
TK12081 /9
TKA1305505 /9
TKA1305506 /9
TKA1305507 /9
TKA1305502 /9
TK12102 /9 160 x 55 mm 2 compartimentos
TKA101212 /9
TKA1605506 /9
TKA1605507 /9
TKA1605502 /9
TK12122 /9
TKA101214 /9
TKA1855506 /9
TKA1855507 /9
TKA1855502 /9
TK12143 /9
TKA901 /9 Rigidizador de canal K45 Aporta rigidez a la fijacin de mecanismos. Embellecedor unin cortes de tapas.
Suministrado en canal 90x55mm
Recambios canal de PVC K45

TKA902 Separador PVC (1000x45mm) Suministrados en tramos de 1m TKA903 Pasador unin perfiles Une tramos de perfiles y ayuda a nivelar y dar un mejor acabado RTT001 /9 Tapa frontal para canal de PVC K45. 2m.
544
/9
Tapajuntas
Derivacin en T
Derivacin a minicanal
10x22, 20x30, 20x50 y 40x60
TKA105208 /9
a 90x55
TKA106208 /9
TKA107 /9
TKA108
TKA109
a 90x55
TKA106208 /9 TKA1305508 /9
a 130x55
TKA107 /9 TKA106210 /9
TKA108
TKA109
a 90x55
TKA106208 /9 TKA105212 /9
a 130x55
TKA106210 /9
a 160x55
TKA107 /9
TKA108
TKA109
TKA106212 /9
90x55
TKA106208 /9 TKA105214 /9
a 130x55
TKA106210 /9
a 160x55
TKA107 /9
TKA108
TKA109
TKA106212 /9
KS11/.. Bases elctricas Embornamiento rpido


KB95U/.. Placas VD Placa K45 VD con conectores

K100B/.. Placas Multimedia Placa K45 1 conector VGA

545
Simon CANALIZACIN
Simon
CANALIZACIN
CANAL ALUMINIO PARA MECANISMOS K45 Canal Accesorios
CLIPAJE DIRECTO
Aluminio anodizado Longitud: 2m
ngulo plano
(Aluminio pintado)

(Aluminio pintado)

(Aluminio pintado)
Tapa final
(Aluminio pintado)
TKA101208 /8 TK11081 /8
TKA102208 /8
TKA103208 /8
TKA905502 /8
TKA10305505 /8
TKA1305506 /8
TKA1305507 /8
TKA1305502 /8
TK11102 /8
TKA101212 /8
TKA1605506 /8
TKA1605507 /8
TKA1605502 /8
TK11122 /8
TKA101214 /8
TKA1855506 /8
TKA1855507 /8
TKA1855502 /8
TK11143 /8
Accesorios para canal 70x50mm de Acero Inoxidable
Accesorio universal
(ngulo plano y derivacin)
ngulo exterior fijo

TKA102307 /8
ngulo interior fijo

TKA103307 /8
Tapa final
(Acero Inox.)
TK11071 /8 *
TKA101307 /8
TKA104307 /8
* El modelo de canal 70x50mm no permite el montaje de multibases ref. K11/.., K22/.., KS11/.. y KS22/..
TKA902 Separador PVC (1000x45mm) Suministrados en tramos de 1m TKA903 Pasador unin perfiles 1 U. Une tramos de perfiles y ayuda a nivelar y dar un mejor acabado TKA904 Cable con conector faston para unin de tierra 120mm Para derivacin a tierra de los perfiles
546
Aluminio Anodizado
Gris claro Ral 7035
/8
/24
Tapajuntas
(Aluminio pintado)
Derivacin en T
(Aluminio pintado)
TKA105208 /8
a 90x55
TKA106208 /8
TKA108
TKA109
a 90x55
TKA106208 /8 TKA1305508 /8
a 130x55
TKA108 TKA106210 /8
TKA109
a 90x55
TKA106208 /8 TKA105212 /8
a 130x55
a 160x55
TKA106212 /8
a 90x55
TKA106208 /8 TKA105214 /8
a 130x55
TKA106210 /8
a 160x55
TKA108
TKA109
TKA106212 /8
Recambios canal de aluminio K45

Tapa final
(ABS acabado gris)
Tapajuntas
TKA105307 /8
TKA104207 /24
RTT001 /8 Tapa canal de aluminio K45. 2m. Aluminio anodizado
RTP002 /8 Perfil canal de aluminio K45 70x50mm. Aluminio anodizado

+ informacin pg. 508 Detalles tcnicos Ver pg. 676 Seccin de canal Ver pg. 685

KB95U/.. Placas VD Placa K45 VD con conectores

K100B/.. Placas Multimedia Placa K45 1 conector VGA

547
Simon CANALIZACIN
TKA106210 /8
TKA108
TKA109
Simon
CANALIZACIN
07
CANALIZACIN PARA PAVIMENTO EN INTERIORES
SISTEMA DCS
C Caractersticas:
Material: Canal en Aluminio Anodizado. Accesorios zcalo en acero inoxidable y tapas finales en aluminio. Longitud Canal: Tramos 2 metros (Monoblock 2,75m). Grado de proteccin IP: 4x. Resistencia Golpes: IK08 IK10, fuerte muy fuerte (s/ref.) No propagador de la llama. Con continuidad elctrica.
Conforme con:
Directiva 2006/95/CE. Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin RD 842/2002. Norma armonizada UNE-EN-50.085. Directiva ROHS Marcado CE
La solucin en canalizacin de suelo

El sistema de Distribucin de Cables en Superficie (DCS) permite, a partir de una instalacin perifrica (canal perimetral) o bien central (torretas o minicolumnas), el suministro elctrico y VDM desde cualquier punto de la sala a los puestos de trabajo. Disponible en 5 modelos y en 2 versiones: perfil y tapa (accesible) y monoblock (innacesible).
Oficinas Locales comerciales Parkings
Integracin en el sistema
Adaptacin a Minicanal 65x20mm y Canal Aluminio K45 70x50mm El accesorio de derivacin permite la distribucin de cableado del canal de suelo (modelos 85x18mm y 130x18mm) a la canal instalada en pared.
Naves industriales
Almacenes
Talleres mecnicos
+ informacin Canal aluminio K45 en pg. 542 + informacin Minicanal aluminio en pg. 526
Adaptacin del Sistema DCS a Torretas y Minicolumnas K45 El zcalo de distribucin permite adaptar Torretas y Minicolumnas K45 para realizar conexiones finales.
+ informacin en pgs. 500 y 502
Resistencia y seguridad
Alta resistencia Fabricada en aluminio, ofrece la mxima durabilidad ante impactos, golpes, pisadas y otras agresiones. Capaz de soportar el paso de vehculos (segn tonelaje/modelo). Seguridad Una vez instalada, queda totalmente cerrada e inaccesible proporcionando la mxima seguridad en la instalacin.
Zcalo de distribucin Con distintos pretroqueles para la entrada de canal de suelo de 85x18mm y 130x18mm.
548
Aluminio Anodizado
/8
CANAL ALUMINIO PARA PAVIMENTO Canal
85 x 18 mm canal + tapa Longitud 2m

TF11172 /8
85 x 18 mm monoblock canal cerrada Longitud 2,75m

TF21172 /8

TF11183 /8
130 x 18 mm monoblock canal cerrada Longitud 2,75m

TF21183 /8

TF11193 /8
Accesorios - Tapa final aluminio anodizado
TFA904417 /8
TFA904418 /8
TFA904419 /8
Accesorios - Derivacin de Canal DCS a canal perimetral
A Minicanal de aluminio 65x20 mm
TFA965417 /8
TFA965418 /8
A Canal de aluminio K45 70x50 mm
TFA970418 /8
Zcalos para unin a Canal suelo DCS 85x18 mm y 130x18 mm
KTA804 /8
KTA813 /8
KTA822 /8
KTA8229 /8
KTA831 /8
N Troqueles para canal de 130x18 mm N pretroqueles para canal de 85x18 mm
0 4
1 3
2
(para canal de 130x18 mm a 180)
2
(para canal de 130x18 mm a 90)
3 1
Accesorio para zcalo
KTA904 /8 Tapa superior para zcalo de distribucin
ALKA02 /8 Tapa zcalo auxiliar para adaptar Minicolumnas K45
549
Simon CANALIZACIN
De canal DCS 85x18 mm
De canal DCS 130x18 mm
Simon
CANALIZACIN
11
ORGANIZACIN EN TU PUESTO DE TRABAJO
ORGANIZADOR DE CABLEADO
C Caractersticas:
Material: Polietileno. Longitud: Tramos 2 metros y bobinas de 20m. Aplicador de cables.
Conforme con:
Directiva 2006/95/CE. Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin RD 842/2002. Directiva ROHS
Gestin del cableado

El Organizador de Cableado permite recoger de una manera sencilla y rpida un conjunto de cables transformndolo en uno slo. Especialmente diseado para integrarse en la decoracin interior de la oficina o local comercial, ofrece una imagen limpia y ordenada a la instalacin, a la vez que mayor seguridad e higiene en su puesto de trabajo.
Sin organizador de cableado
Con organizador de cableado
Materiales exibles y resistentes

Consiste en un tubo abierto, translcido, de 25mm de dimetro y fabricado en polietileno, material muy flexible a la vez que resistente, que recupera fcilmente su posicin inicial y protege los cables de posibles golpes o roces en instalaciones elctricas o de telecomunicaciones. Aplicador fcil de usar
550
Transparente
/0
Organizacin en tu puesto de trabajo
En 3 cmodos pasos 1.
2.
3.
Organizador de cableado 25mm

TC250 /0
Organizador de cableado 25mm y longitud 2m + aplicador de cables
TC251 /0
Organizador de cable transparente 25 mm Rollos de 20 m
TCA2501
Aplicador de cables para 25 mm
551
Simon CANALIZACIN
Armarios Rack murales 19
Electroblock
Paneles
Conectores de voz y datos
Cable de voz y datos
Latiguillos de voz y datos
Sistema de cableado de bra ptica
Simon cableado
estructurado
Distribucin Distribucin VDM
556 > 558 > 560 > 562 > 564 > 566 > 567 > 568 >
Armarios Rack murales 19 Electroblock Paneles Conectores de voz y datos Cable de voz y datos Latiguillos de voz y datos Herramientas de voz y datos Fibra ptica
Garanta de Calidad. El sistema de cableado de SIMON CONNECT est certicado por laboratorios externos independientes. Materiales autoextinguibles y libres de halgenos: Garanta de seguridad para personas, equipos e informacin.
SIMON CONNECT cumple la Directiva Europea ROHS en materiales termoplsticos, electrnicos y metlicos.
Soluciones para conexin de Audio, Vdeo y Multimedia para equipos proyectores, pantallas audiovisuales...
www.simon.es
CABLEADO ESTRUCTURADO
Simon
SISTEMA DE CABLEADO ESTRUCTURADO

El Sistema de Cableado Estructurado es una infraestructura de telecomunicaciones que dota al edificio de flexibilidad de configuracin, al mismo tiempo que permite integrar nuevas tecnologas y garantiza que soportar velocidades de transmisin futuras. La total integracin de servicios permite conectar cualquier equipo (Telfono, FAX, ordenador, impresora o escner) en cualquier lugar del edificio y poder cambiar su ubicacin con un simple cambio de configuracin, sin tener que rehacer la instalacin. El Sistema de Cableado Estructurado de Simon es suficientemente flexible como para cubrir todo tipo de instalaciones, desde PYMEs (2 o 3 puestos de trabajo) hasta grandes edificios corporativos (1000 puestos de trabajo).
Estructura de una instalacin de cableado
554
Voz, Datos y Multimedia

Simon ofrece soluciones integrales de Voz, Datos y Multimedia con una amplia gama de conectores y paneles (RJ45, SubD15, RCA, S-Video, USB, Mini-Jack, etc.)
Garanta de calidad
El sistema de Cableado de Simon est certificado por laboratorios externos independientes.
VDM
Categora de transmisin
Cableado horizontal
Es la infraestructura de cable que distribuye las seales de telecomunicacin a lo largo de toda la planta, compuesta por el punto de distribucin, la transmisin y el puesto de trabajo. Distribucin El armario de distribucin concentra las seales de Voz y Datos y las reparte por la planta; contiene paneles de parcheo, latiguillos de conmutacin, equipos electrnicos tales como Hubs o Switches y regletas ELECTROBLOCK para la alimentacin de stos.
La categora de una red de cableado estructurado define las velocidades de transmisin y protocolos que soportan. CATEGORA 6A Proporciona un ancho de banda de 500MHz, apta para redes 10GBASE-T. CATEGORA 6 Proporciona un ancho de banda de 250MHz. CATEGORA 5e Con un ancho de banda de 100MHz es la categora indicada para ampliacin y rehabilitacin de edificios.
Puesto de trabajo La envolvente final integra alimentacin de energa elctrica y seales de Voz y Datos para proporcionar servicio al puesto de trabajo. La conexin con el Equipo Terminal (ordenador, telfono o fax) se realiza mediante latiguillo de Voz y Datos.
Est formado por el cable, panel y conectores sin ninguna proteccin electromagntica. Es el ms comn en instalaciones de oficinas.
FTP: Par trenzado con apantallamiento (Foiled Twisted Pair) El cable, panel y conectores tienen una pantalla metlica que protege las transmisiones de interferencias electromagnticas. Su instalacin es indicada en ambientes crticos tales como hospitales, laboratorios, comisaras de polica, o cualquier otro entorno donde la seguridad es especialmente importante.
Cableado vertical
Es la infraestructura de cable que une las plantas de un edificio. Permite suministrar los servicios del operador de telecomunicaciones desde el punto de acceso hasta cada planta.
555
Simon CABLEADO ESTRUCTURADO
Transmisin Mediante cables trenzados de 4 pares, se conduce la seal desde el armario de distribucin hasta el puesto de trabajo por el falso suelo, perimetralmente con canal o por el techo.
Apantallamiento
UTP: Par trenzado sin apantallamiento (Unshielded Twisted Pair)
Simon
PARA CABLEADO ESTRUCTURADO VDM
01
ARMARIOS RACK MURALES 19

Los nuevos armarios rack de 19 permiten la distribucin de todos los servicios de telecomunicaciones necesarios (Voz, Datos y Multimedia) para terciario. Estn diseados para albergar de forma flexible y segura paneles de parcheo, equipos de servidores y de transmisin de red.
Laterales desmontables
Laterales desmontables que permiten el mximo acceso a las conexiones durante la instalacin y el mantenimiento. Fcil extraccin incluso con un espacio lateral reducido.
1
Anclaje de cierres de jacin rpida
Facilidad de instalacin
Bastidor de 19 desplazable segn la norma IEC-60.297-2
Conexin a tierra
2
Entrada para canal o rejilla

Tanto la tapa superior como inferior del armario incorpora 2 pre-troqueles que permiten el acceso de los cables a travs de rejilla metlica o canal.
El armario incluye todas las marcas de conexin y accesorios para conectar el armario a tierra segn la norma UNE-EN-62.208 y realizar una instalacin segura.
Puerta intercambiable
Si el lugar de instalacin impide abrir la puerta en su totalidad, sta permite intercambiar el sentido de apertura de forma rpida y sencilla
1 2 3 4
556
ARMARIOS RACK 19
RKA1906A4F RKA1909A4F RKA1912A4F RKA1915A4F
Instalaciones* de hasta 12 puestos, Altura: 6 U, 375 mm Instalaciones* de hasta de 12 a 24 puestos, Altura: 9 U, 525 mm Instalaciones* de hasta de 24 a 36 puestos, Altura: 12 U, 670 mm Instalaciones* de hasta de 36 a 50 puestos, Altura: 15 U, 820 mm
*Nmero de puestos recomendados en funcin de las aplicaciones y equipos
Fijacin en pared nivelable

Orificios de fijacin en forma de coliso que permiten nivelar el armario durante su instalacin en pared.
DETALLES DE CALIDAD
La estructura del chasis est realizada con chapa de grosor 2mm que le aporta gran robustez al conjunto.
Peso mximo 50kg
Ventilacin
Orificios de ventilacin diseados con las ms avanzadas tecnologas de simulacin para evacuar, de forma ptima, el exceso de temperatura conveccin.
Pintado de calidad en acabado Ral7035 con un espesor de 80 a 120 micras, que proporcionan una larga vida de servicio.
Menos referencias en stock

Los 4 modelos estn disponibles en una nica profundidad de 45cm, que simplifica las referencias y el stock.
Embalaje protector con refuerzos en los vrtices que protegen el armario durante el transporte y manipulacin en el almacn y en la obra.
1 2 24 1
RKA1906A4F CP624U CL60U F1118/14
Armario rack 19 de 6 U de altura, 45cm de profundidad. Hasta 12 puestos Panel 19 de 1 U de altura, 24 puertos RJ45 CAT 6 UTP Latiguillo de 0,5 m CAT 6 UTP Electroblock 19 de 8 bases schuko con cable e interruptor, grafito
557
Puerta frontal de cristal templado de mxima seguridad que evita cortes accidentales en caso de rotura. El cierre con llave evita el acceso no autorizado y contribuye a cumplir con la norma UNE-EN-62.208.
Simon
ENERGA PARA RACKS DE 19
02
ELECTROBLOCK
MATERIALES DE CALIDAD El ELECTROBLOCK est fabricado con un perfil de aluminio de alta calidad preparado para soportar las elevadas temperaturas de los armarios rack de servidores.

Disponible versin en rojo para diferenciar lneas de corriente.

El ELECTROBLOCK se suministra cableado, con manual de instrucciones y soportes de fijacin al bastidor.
Seguridad en el puesto de trabajo

Existen modelos que incorporan magnetotrmicos y diferenciales para la proteccin de la instalacin, los datos y las personas.
Conexin para equipos de red

El ELECTROBLOCK alimenta elctricamente hubs, switches, repetidores, y routers dentro del armario rack.
Posibilidad de rotacin y anclaje vertical

Las solapas de anclaje permiten varias posiciones de instalacin para optimizar el espacio dentro del armario.
1 U. de altura
Para aprovechar el espacio dentro del armario y siguiendo la normativa IEC 60297, el ELECTROBLOCK mide 1 unidad de altura (44,45mm).
1U.
558
Rojo Ral 3002
/6
/14
ELECTROBLOCK CON CABLE (2m.)

Sin interruptor
F1105 /14 F1108 /14 F1109 /14
5 bases schuko 8 bases schuko 9 bases schuko
F2105 /6 /14 5 bases francesas F2106 /14 F2108 /14
F1106 /6 /14 6 bases schuko
6 bases francesas 8 bases francesas
F2109 /6 /14 9 bases francesas
Con interruptor Bipolar 16A

F1115 /14 F1116 /14 F1118 /14
F2115 /14 F2116 /14
5 bases francesas 6 bases francesas
F2118 /6 /14 8 bases francesas
Con magnetotrmico Bipolar 10A Curva C

F1126 /14
6 bases schuko Con diferencial 30mA
F2126 /14
6 bases francesas
F1136 /14
6 bases schuko
F2136 /14
6 bases francesas
ELECTROBLOCK SIN CABLE

Sin interruptor
F1005 /14 F1006 /14 F1008 /14 F1009 /14
5 bases schuko 6 bases schuko 8 bases schuko 9 bases schuko
F2005 /14
5 bases francesas
F2006 /6 /14 6 bases francesas F2008 /6 /14 8 bases francesas F2009 /14
9 bases francesas
Con interruptor Bipolar 16A

F1015 /14 F1016 /14 F1018 /14
F2015 /14 F2016 /14 F2018 /14
5 bases francesas 6 bases francesas 8 bases francesas
Con magnetotrmico Bipolar 10A Curva C

F1026 /14
6 bases schuko Con diferencial 30mA
F2026 /14
6 bases francesas
F1036 /14
6 bases schuko
F2036 /14
6 bases francesas
Para otras configuraciones y acabados consulte a nuestra red comercial o a su distribuidor habitual
559
Simon
DISTRIBUCIN DE VOZ Y DATOS
03
PANELES
Ce
rticado por:
Paneles integrados de calidad

Los paneles integrados ofrecen facilidad de instalacin para crimpar el cable. Incluyen anillos para fijacin del cable mediante bridas.

El panel incluye: manual, bridas y tornillos de fijacin. En la versin FTP incorpora el blindaje, el punto y cable de conexin a tierra.
Paneles modulares UTP/FTP

Ofrecen flexibilidad segn las necesidades actuales y futuras en cuanto a conexionado. Facilidad de instalacin y configuracin.
Organizador de cableado
Facilita la instalacin del cableado. Proporciona un excelente acabado del montaje. Se ajusta a armarios rack de 19.
Secuencia de conexionado del panel de Voz y Datos al cable

1 2 3 4
Click! Preparar el cable destrenzando al mnimo los pares

Seguir el cdigo de colores indicado en el panel Ms informacin sobre Herramientas Voz y Datos en pg. 567
Insertar con la herramienta CH100
Durante la operacin la herramienta corta el cable
Fijar el cable al panel o al bastidor del armario
560
PANELES DE DISTRIBUCIN INTEGRADOS

Panel de 24 puertos y 1 U. de altura para montaje en armarios racks de 19. Contactos IDC 110 para insercin con herramienta (ref. CH100)
CP624F CP524F
Cat. 6 FTP Cat. 5e FTP
CP624U CP524U
Cat. 6 UTP Cat. 5e UTP
PANELES DE DISTRIBUCIN MODULARES

Panel de 24 puertos y 1 U. de altura para montaje en armarios racks de 19. Contactos IDC 110 para insercin con herramienta (ref. CH100)
CP56A24F* CP5624F*
Novedad
Panel modular FTP 24 puertos (Cat. 6A) Panel modular FTP 24 puertos (Cat. 5e / Cat. 6)
CP5624U*
Novedad
Panel modular UTP 24 puertos (Cat. 5e / Cat. 6)
ORGANIZADOR DE CABLE
CP0001*
Novedad
Organizador de cable para armarios rack 19.
* Prximo lanzamiento. Consultar disponibilidad.
Herramienta de insercin
T eliges, normal o blindado, panel modular o panel integrado
Panel UTP Instalable en entornos donde no existen interferencias electromagnticas elevadas (oficinas).
Oficinas
Panel FTP blindado Recomendado en entornos donde la seguridad es importante o existe un elevado nivel de interferencias electromagnticas (hospitales, laboratorios, comisaras de polica, etc).
Centros sanitarios
Laboratorios
Comisaras de policia
561
Simon
MXIMA DENSIDAD DE CONEXIN
04
CONECTORES DE VOZ Y DATOS
Ce
rticado por:
Conectores Slim-Line
El diseo Slim-Line de los conectores de SIMON permite una mxima densidad de conexin.
Embolsado individual
cada conector viene embolsado uno a uno con abrefcil incorporado.
Conectores de ancho mnimo
Blindados por los 360o

Los conectores FTP de SIMON ofrecen un total apantallamiento gracias al blindaje metlico que protege las comunicaciones de interferencias externas.

Los latiguillos RJ11 y RJ12 conectan perfectamente en los conectores RJ45 hembra.
RJ45 RJ12
Permiten la conexin telefnica y de ordenadores (Voz y Datos)

Para conectar el telfono slo es necesario cablear el par Azul y BlancoAzul.
RJ45
Secuencia de conexionado del conector RJ45 hembra al cable

1 2 3 4
Click! Preparar el cable destrenzando al mnimo los pares Insertar con la herramienta CH100 Durante la operacin la herramienta corta el cable Poner la cubierta protectora
Ver esquema de conexionado en pg. 560 Ms informacin sobre herramientas Voz y Datos en pg. 567
562
CONECTORES RJ45
Conector hembra RJ45 UTP y FTP con contactos IDC 110 para insercin con herramienta (ref. CH100). Montaje en las placas de Voz y Datos SIMON (Placas nmero 67)
CJ6A45F* CJ645F CJ545F
Cat. 6A FTP Cat. 6 FTP Cat. 5e FTP
Novedad
CJ645U CJ545U
Cat. 6 UTP Cat. 5e UTP
Herramienta de insercin
Ms informacin sobre Herramientas Voz y Datos en pg. 567
Placas CIMA de Voz y Datos en pg. 474
Placas K45 de Voz y Datos en pg. 512
Mntalos en las series de SIMON Para 1 conector

Inclinadas Planas 27087-35 75585-60 82005-30
Para 2 conectores
Inclinadas 27086-35 + 2 75001-39 73086-60 + 2 75001-39 75579-30 + 2 75001-39 82579-30 + 2 75001-39 Las placas dobles inclinadas no admiten conectores FTP Planas 27486-35 75589-60 82006-30
Los conectores son totalmente compatibles con las series de pequeo material de SIMON.
Simon 27* Simon 73 Loft* Simon 75* Simon 82*
27081-35 + 1 75001-39 73085-60 75578-30 + 1 75001-39 82578-30 + 1 75001-39
* Ver referencias de artculos en pgs. 20 - 130 - 142 - 178
* Prximo lanzamiento. Consultar disponibilidad. Detalles tcnicos Ver pg. 690
563
Placas de Voz y Datos con conectores SIMON incluidos
Simon
LAS AUTOPISTAS DE LA INFORMACIN
05
CABLE DE VOZ Y DATOS
Ce
rticado por:
Salida de cables con retenedor

Evita que se escape el cable hacia el interior.
Embalaje de calidad y resistente

Madejas de 305 m en cajas grapadas de gran calidad y durabilidad para soportar el almacenaje, transporte y manipulacin en la obra. Reciclable. Realizado en cartn, libre de cloro. Asa ergonmica para facilitar el transporte del cable. Etiqueta identificativa del tipo de cable.
Fcil identicacin
El marcado de los pares evita errores de identificacin.
Flexible
Material de la funda flexible y fcilmente deslizable.
El color de la funda identifica rpidamente el tipo de cable:

CB631U (RAL5015) CB531U (RAL7001) CB530U (RAL4005) CB630U (RAL6027)
Normativa
Diseo del producto fabricado segn las normas: EN 50.173-1 Cabling Standard Information Tecnology / TIA/ EIA 568 A/B Comercial Building Telecommunications Cabling Standard / ISO/IEC 11.801 Cabling Standard, Generis Cabling for Customer Premises. Cumple la directiva ROHS y respeta el medio ambiente. Categoria 6A cumple la norma: TIA/EIA-568-B.2-10 Augmented Category 6 and ISO 11801 Edition 2.1. Class EA specifications. Defined up to 500Mhz.
Cable marcado cada metro para medir la longitud con facilidad.
Secuencia de pelado del cable

1 2 3 4
Regular en funcin del tipo de cable (categora UTP, FTP, coaxial, etc.)
Colocar el cable en la herramienta
Girar. Durante la operacin la cuchilla corta slo la cubierta
Estirar para retirar la funda
Ms informacin sobre herramientas Voz y Datos en pg. 567
564
CABLES DE VOZ Y DATOS CON CUBIERTA DE PVC

CB651FD CB531F
Cable de voz y datos cat 6 FTP (apantallado) PVC en bobina 500 m Cable de voz y datos cat 5e FTP (apantallado) PVC en caja 305 m
CB631U
Cable de voz y datos cat 6 UTP PVC en caja 305 m
CB531U
Cable de voz y datos cat 5e UTP PVC en caja 305 m
CABLES DE VOZ Y DATOS CON CUBIERTA LSZH (libres de halgenos)

CBA50FD* CB630F CB650FD CB530F CB550FD
Cable de voz y datos cat 6A FTP LSZH (sin halgenos) en bobina 500 m Cable de voz y datos cat 6 FTP LSZH (sin halgenos) en caja 305 m Cable de voz y datos cat 6 FTP LSZH (sin halgenos) en bobina 500 m Cable de voz y datos cat 5e FTP LSZH (sin halgenos) en caja 305 m Cable de voz y datos cat 5e FTP LSZH (sin halgenos) en bobina 500 m
Novedad
CB630U
Cable de voz y datos cat 6 UTP LSZH (sin halgenos) en caja 305 m
CB530U
Cable de voz y datos cat 5e UTP LSZH (sin halgenos) en caja 305 m
Ejemplo de determinacin de la longitud del cable necesario en una instalacin
Segn normativa, por cada 10 m2 se debe instalar un puesto de trabajo compuesto por 2 tomas RJ45. En promedio, se estima una distancia de 50 metros de cable para cada toma RJ45; esta distancia se termina de ajustar en la misma instalacin en funcin de la disposicin del edificio y ubicacin exacta del armario repartidor: a continuacin se dan algunos valores orientativos: Para 12 puestos de trabajo: Para 24 puestos de trabajo: Para 36 puestos de trabajo: Para 48 puestos de trabajo: 1.200 metros o 3 cajas de cable de 305 metros cada una 2.400 metros o 6 cajas de cable de 305 metros cada una 3.600 metros o 9 cajas de cable de 305 metros cada una 4.800 metros o 12 cajas de cable de 305 metros cada una
* Prximo lanzamiento. Consultar disponibilidad. Detalles tcnicos Ver pg. 690
565
Simon
EL MEJOR NEXO DE UNIN
06
LATIGUILLOS DE VD
Ce
rticado por:
Alta densidad de conexin

Las reducidas dimensiones de los RJ45 facilitan una elevada densidad de conexin en los armarios. Latiguillos fabricados en cable flexible y certificados uno a uno. Permiten las conexiones de parcheo en el armario rack y entre las cajas de conexin y el equipo usuario.
Embolsado individual
LATIGUILLOS DE VOZ Y DATOS

CL6A0F* CL6A1F* CL6A2F* CL6A3F* CL6A5F* CL60F CL61F CL62F CL63F CL65F CL50F CL51F CL52F CL53F CL55F
Cat. 6A FTP Latiguillo RJ45-RJ45 FTP de 0,5 m Cat. 6A FTP Latiguillo RJ45-RJ45 FTP de 1 m Cat. 6A FTP Latiguillo RJ45-RJ45 FTP de 2 m Cat. 6A FTP Latiguillo RJ45-RJ45 FTP de 3 m Cat. 6A FTP Latiguillo RJ45-RJ45 FTP de 5 m Cat. 6 FTP Latiguillo RJ45-RJ45 FTP de 0,5 m Cat. 6 FTP Latiguillo RJ45-RJ45 FTP de 1 m Cat. 6 FTP Latiguillo RJ45-RJ45 FTP de 2 m Cat. 6 FTP Latiguillo RJ45-RJ45 FTP de 3 m Cat. 6 FTP Latiguillo RJ45-RJ45 FTP de 5 m Cat. 5e FTP Latiguillo RJ45-RJ45 FTP de 0,5 m Cat. 5e FTP Latiguillo RJ45-RJ45 FTP de 1 m Cat. 5e FTP Latiguillo RJ45-RJ45 FTP de 2 m Cat. 5e FTP Latiguillo RJ45-RJ45 FTP de 3 m Cat. 5e FTP Latiguillo RJ45-RJ45 FTP de 5 m
Novedad
* Prximo lanzamiento. Consultar disponibilidad.
CL60U CL61U CL62U CL63U CL65U CL50U CL51U CL52U CL53U CL55U
Cat. 6 UTP Latiguillo RJ45-RJ45 UTP de 0,5 m Cat. 6 UTP Latiguillo RJ45-RJ45 UTP de 1 m Cat. 6 UTP Latiguillo RJ45-RJ45 UTP de 2 m Cat. 6 UTP Latiguillo RJ45-RJ45 UTP de 3 m Cat. 6 UTP Latiguillo RJ45-RJ45 UTP de 5 m Cat. 5e UTP Latiguillo RJ45-RJ45 UTP de 0,5 m Cat. 5e UTP Latiguillo RJ45-RJ45 UTP de 1 m Cat. 5e UTP Latiguillo RJ45-RJ45 UTP de 2 m Cat. 5e UTP Latiguillo RJ45-RJ45 UTP de 3 m Cat. 5e UTP Latiguillo RJ45-RJ45 UTP de 5 m
566
PRCTICAS HERRAMIENTAS QUE COMPLETAN LAS FUNCIONES
07
HERRAMIENTAS DE VOZ Y DATOS
Herramientas profesionales
SIMON presenta las NUEVAS herramientas profesionales de calidad para la instalacin de Cableado Estructurado. La gama se compone de herramienta de insercin con recambios, alicate, pelacable y crimpadora. La peladora y los alicates de corte de precisin sirven tambin para tomas de TV y conectores Multimedia. La crimpadora para conectores RJ11, RJ12 y RJ45.
Herramientas de SCE
CH100 Herramienta profesional de insercin y corte IDC110 para paneles y conectores RJ45.
Ver secuencia de uso en pg. 560 y 562
CH106 Herramienta pelacables para cable de pares trenzados UTP/ STP y coaxial de antena.
Ver secuencia de uso en pg. 564
CH101 Recambio hoja de insercin y corte IDC110 para herramienta CH100.
CH108 Alicates de precisin para corte de cable.
CH104 Herramienta profesional para crimpar conectores RJ macho 4 pins, 6 pins u 8 pins (RJ45).
Herramienta insercin y corte
2 1 3 4 5
1- Admite hoja de recambio CH101 2- Enganche para remontar y quitar cables 3- Permite regular la fuerza de impacto 4- Ergonmica (se adapta a la forma de la mano) 5- Inserta y corta el cable en 1 paso
Secuencia para crimpar conectores RJ macho (ordenador y telfono)
Preparar conector
Ver esquema de conexionado en pg. 691
Colocar conector en la herramienta
Crimpar para terminar el conectorizado
567
Simon
SEGURIDAD EN LA TRANSMISIN DE DATOS
08
SISTEMA DE CABLEADO DE FIBRA PTICA
Fibra ptica hasta el puesto de trabajo
Instalacin de Fibra ptica vertical
Armario Rack de planta
Puesto de trabajo Armario Rack 19 planta 2
Placas para Fibra ptica

SIMON dispone de una amplia gama de soluciones para conectores de Fibra ptica (ST, SC, LC, VF, etc.) Consultar la informacin relacionada segn el formato en:
Placas CIMA Fibra ptica pg. 478 Placas K45 Fibra ptica pg. 518
Armario Rack 19 planta 1
Donde el cobre no llega

La instalacin del Sistema en Fibra ptica se recomienda en entornos donde la seguridad de los datos transmitidos sea indispensable, donde la distancia a recorrer exceda la normativa para sistemas de cobre o donde sean necesarias grandes velocidades de transmisin.
Aplicaciones
Conexin troncal para unin entre plantas o entre edificios. Instalaciones con largas distancias de cableado. Cableados para redes informticas y telefnicas de grandes corporaciones.
568
PANELES DE DISTRIBUCIN
CF401012 CF404024 CF404012
Panel extensible 1U para rack 19 de 12 ST Panel extensible 1U para rack 19 de 24 ST Panel extensible 1U para rack 19 de 12 SC duplex
Cajas extensibles de empalmes y distribucin utilizadas para la terminacin mediante soldadura de pig-tail o conectorizacin directa de cables de Fibra ptica.
CONECTORES Y ADAPTADORES
Conectores
CF71100 CF71200
Conector ST Epoxi Multimodo fibra 250/900um Conector SC Epoxi Multimodo fibra 250/900um
Permiten el montaje con cola Epoxi de excelente acabado.
Adaptadores doble hembra

CF10100 CF10200
Adaptador ST-ST, multimodo Adaptador SC-SC duplex, multimodo
Permiten la unin de dos conectores macho.
CABLES DE FIBRA PTICA

CF510EC4 CF510EC6 CF510EC8 CF510EC12
Cable de 4 fibras 62,5/125 exterior con armadura de acero coarrugado Cable de 6 fibras 62,5/125 exterior con armadura de acero coarrugado Cable de 8 fibras 62,5/125 exterior con armadura de acero coarrugado Cable de 12 fibras 62,5/125 exterior con armadura de acero coarrugado
CF510ED4 CF510ED6 CF510ED8 CF510ED12
Cable de 4 fibras 62,5/125 int/ext LSZH con armado dielctico Cable de 6 fibras 62,5/125 int/ext LSZH con armado dielctico Cable de 8 fibras 62,5/125 int/ext LSZH con armado dielctico Cable de 12 fibras 62,5/125 int/ext LSZH con armado dielctico
CF510N2 CF510N4 CF510N6 CF510N8
Cable de 2 fibras 62,5/125 interior LSZH Cable de 4 fibras 62,5/125 interior LSZH Cable de 6 fibras 62,5/125 interior LSZH Cable de 8 fibras 62,5/125 interior LSZH
Serie de cables para cubrir todas las necesidades de la instalacin, con diferente nmero de fibras y cubiertos por diferentes materiales de proteccin.
LATIGUILLOS Y PIG-TAILS
Latiguillos
CF311N2 CF312N2 CF313N2
Jumper 2xST - 2xST 62,5/125 de 2m Jumper 2xSC - 2xSC 62,5/125 de 2m Jumper 2xST - 2xSC 62,5/125 de 2m
Tramo de fibra conectorizado en ambos extremos.
Pig-tail
CF211N1 CF212N1
Pig-tail de 1m ST multimodo 62,5/125 fibra 900um Pig-tail de 1m ST multimodo 62,5/125 fibra 900um
Tramo de fibra conectorizado en un extremo. Permite la terminacin del cable mediante la fusin de las fibras.
569
Conexin rpida
Electrobanda
Simon cableado
elctrico
572 > 576 > Conexin rpida Electrobanda
www.simon.es
Simon
CABLEADO ELECTRICO
01
AHORRA TIEMPO Y GANA SEGURIDAD
CONEXIN RPIDA
El sistema de conexin rpida est formado por un conjunto de conectores y cables elctricos que permiten interconectar partes de la instalacin de forma rpida y segura. Rpido, porque permiten traer los elementos montados y cableados en el taller reduciendo el tiempo de permanencia en la obra. La instalacin de los productos se limita a llegar y conectar. Seguro, porque incorporan un sistema de anclaje anti-desconexin accidental y los contactos estn permanentemente protegidos contra acceso (tanto machos como hembras).
Evoluciona las conexiones!

La conexin rpida sustituye a la regleta tradicional con las mximas garantas de proteccin contra contactos.
Proteccin contra contacto directo

Tanto los conectores macho y hembra, como los areos y de empotrar, ofrecen proteccin contra el acceso directo.
Conector macho
Conector hembra
Montaje en cajas de suelo CIMA

Las referencias S410/.. y S610/.. tienen incorporados pretroqueles para 2 conectores rpidos de 3 polos. Tambin en TELEBLOCK K45 y OFIBLOCK K45 mediante placas K45 para conexin rpida
(Ver pg. 520)
Clip de seguridad
El clip de seguridad evita desconexiones accidentales de latiguillos.
Tambin para lnea SAI

NUEVOS CONECTORES Especiales (color rojo) para diferenciar la corriente estabilizada SAI con geometra propia para evitar errores de conexin.
Lnea de red
Lnea estabilizada SAI
572
Sistema de instalacin bajo suelo tcnico

Instalaciones en suelo tcnico utilizando como derivadores OFIBLOCK COMPACT K45 o Caja de derivacin
Con OFIBLOCK COMPACT K45
Compatibilidad entre conectores
Blanco. Conectores blancos para circuitos Standard
Negro. Conectores negros para diferenciar circuitos Standard
Rojo. Conectores rojos exclusivos para lneas SAI. Con geometra propia
Los conectores rojos no son compatibles con los blancos y los negros para evitar confusiones en la instalacin.
573
Simon CABLEADO ELCTRICO
Simon
CABLEADO ELECTRICO
CONEXIN RPIDA IEC320

K305A /9 /14
CONECTORES
CR0001 /9 /14 /6
Placa K45 con 1 conector rpido Macho IEC320
Conector rpido de empotar Hembra 3 Polos conexin por cepo
K306A /9 /14
Placa K45 con 1 conector rpido Hembra IEC320
CR0002 /9 /14 /6
Conector rpido de empotrar Macho 3 Polos conexin por cepo
KTL8 /14
Latiguillo elctrico schuko-IEC320 Hembra 2 m

CR0003 /9 /14 /6
Conector rpido de areo Hembra 3 Polos conexin por tornillo
PLACAS CON CONECTORES RPIDOS DE EMPOTRAR 3 POLOS

K121A /9 /14
CR0004 /9 /14 /6
Placa K45 mecanismo con 1 conector rpido Macho 3 polos

CR5001 /14
Conector rpido areo Macho de 3 Polos conexin por tornillo
K121B /9 /14
Placa K45 mecanismo con 1 conector rpido Hembra 3 polos

CR5002 /14
Conector rpido de empotrar Hembra 5 Polos conexin por cepo
Conector rpido de empotrar Macho 5 Polos conexin por cepo
PLACAS PARA CONECTORES RPIDOS DE EMPOTRAR 3 POLOS

K121 /9 /14
CR5003 /14
Placa K45 mecanismo para 1 conector conexin rpida Macho o Hembra 3 polos
Conector rpido areo Hembra de 5 Polos conexin por tornillo
CR5004 /14
Conector rpido areo Macho de 5 Polos por tornillo
K18
/9 /14
Placa K45 para 1 conector de empotrar de conexin rpida Macho o Hembra de 3 polos
Los conectores en /6 no son compatibles con los /9 /14 para evitar confusiones en la instalacin.
KB18 /9 /14
Placa K45 para 2 conectores de empotrar de conexin rpida Macho o Hembra de 3 polos
PLACAS PARA CONECTORES RPIDOS DE EMPOTRAR 5 POLOS

K18W5 /9 /14
Placa K45 2 mecanismos para 1 conector de empotrar de conexin rpida Macho o Hembra de 5 polos
574
Rojo Ral 3002
/6
/9
/14
LATIGUILLOS DE CONEXIN RPIDA DE 3 POLOS

CR1020 /9 /14
Latiguillo conexion rapida hembra-schuko 3 polos. 2 m. PVC Seccin 3x1,5mm2 Latiguillo conexin rpida hembra-schuko 3 polos. 2 m. Cable RZ - 0,6/1kv. Libre de halgenos. Seccin 3x2,5mm2 Latiguillo conexin rpida hembra-extremo libre 3 polos. 2 m. Cable RZ - 0,6/1kv. Libre de halgenos. Seccin 3x2,5mm2 Latiguillo conexin rpida macho-hembra 3 polos. 1 m. Cable RZ - 0,6/1kv. Libre de halgenos. Seccin 3x2,5mm2 Latiguillo conexin rpida macho-hembra 3 polos. 2 m. Cable RZ - 0,6/1kv. Libre de halgenos. Seccin 3x2,5mm2 Latiguillo conexin rpida macho-hembra 3 polos. 3 m. Cable RZ - 0,6/1kv. Libre de halgenos. Seccin 3x2,5mm2 Latiguillo conexin rpida macho-hembra 3 polos. 4 m. Cable RZ - 0,6/1kv. Libre de halgenos. Seccin 3x2,5mm2 Latiguillo conexin rpida macho-hembra 3 polos. 5 m. Cable RZ - 0,6/1kv. Libre de halgenos. Seccin 3x2,5mm2 Latiguillo conexin rpida macho-hembra 3 polos. 6 m. Cable RZ - 0,6/1kv. Libre de halgenos. Seccin 3x2,5mm2 Latiguillo conexin rpida macho-hembra 3 polos. 7 m. Cable RZ - 0,6/1kv. Libre de halgenos. Seccin 3x2,5mm2 Latiguillo conexin rpida macho-hembra 3 polos. 8 m. Cable RZ - 0,6/1kv. Libre de halgenos. Seccin 3x2,5mm2
Los conectores en /6 no son compatibles con los /9 /14 para evitar confusiones en la instalacin.
CR6020 /9 /14 /6
CR4020 /9 /14 /6
CR2010 /9 /14 /6
CR2020 /9 /14 /6
CR2030 /9 /14 /6
CR2040 /9 /14 /6
CR2050 /9 /14 /6
CR2060 /9 /14 /6
CR2070 /9 /14 /6
CR2080 /9 /14 /6
DERIVADORES
CR7312 /14
Pieza T de derivacin 3 polos 1 entrada 2 salidas
Las placas de Conexin Rpida de SIMON son tambin compatibles con conectores WAGO
OFIBLOCK COMPACT K45: punto de consolidacin para falso suelo o falso techo
1 1 1 6 12
KFC106/14 ACFC03/24 CR0002/14 KB18/14 CR0001/14
OFIBLOCK COMPACT K45 6 mecanismos tiles Tapa lateral entrada conexin rpida simple, gris Conector rpido de empotrar macho de 3 polos, grafito Placa K45 para 2 conectores de empotrar de conexin rpida macho o hembra de 3 polos, grafito Conector rpido de empotrar hembra 3 polos, grafito
Nota: Esta configuracin no incluye el latiguillo en el listado de referencias
575
Simon
CABLEADO ELECTRICO
02
CANAL PRECABLEADA
ELECTROBANDA
Gran adaptabilidad
La canal precableada ELECTROBANDA est especialmente diseada para locales comerciales e industriales, como en grandes superficies y almacenes. Est prefabricada con 3 conductores para 20A a 240V.
Posibilidades de instalacin
Instalacin en pared La ELECTROBANDA dispone de un perfil de aluminio con su correspondiente tapa que permite instalarla en superficie de la pared ofreciendo un buen acabado.
Instalacin en canal perimetral aluminio
Total exibilidad de instalacin

Permite el montaje de bases elctricas mviles de enclavamiento mecnico, que pueden ser cambiadas de posicin sin necesidad de cablear.
ELECTROBANDA puede fijarse en los canales de aluminio siguientes:
Con tapa de 65mm: ELECTROBANDA clipa directamente en el modelo de 65x40mm.

Ver Minicanal de aluminio en pg. 70.
Herramientas necesarias para la instalacin de electrobanda
PEA131 Plegadora de ngulos
PEA132 Alicate pelacables
576
Aluminio Anodizado
/8
/9
CANAL ELECTROBANDA
PE101 /9
Electrobanda en bobina de 25m
Accesorios
Bases elctricas para ELECTROBANDA
PEA124 /9 Base schuko mvil
PEA125 /9 Base francesa mvil
Accesorios para instalacin en pared
PEA100 /8 Perfil de aluminio de 2,5m
PEA110 /9 Tapa del perfil en bobina de 25m
PEA120 /9 Caja de conexin (alimentacin elctrica)
PEA PEA101 /9 ng ngulo plano 90o
PEA104 /9 Tapa final
P PEA106 /9 Derivacin en T D
Accesorios para instalacin en canal perimetral aluminio
Canal aluminio con tapa de 65mm: modelo 65x40mm
TMA08 /8 Placa aluminio 65x120mm para base schuko
TMA07 /8 Placa aluminio 65x120mm para base francesa
577
Simon Informacin Tcnica

Pgina
580 > Simon 638 > Simon Connect
Informacin tcnica
CUADRO RESUMEN - PLACAS PARA COMUNICACIONES
Conector Placa Plana Serie 1 toma 27087-.. 27087-.. 27099-.. Simon 27 27099-.. 27488-32 27488-35 Simon 28 Simon 31 31098-.. 75585-.. Simon 75 75598-.. 82005-.. Simon 82/ 82 Nature 82008-.. 82585-.. Simon 82 Centralizaciones 82593-.. 27087-35 + 88088-30 Simon 88 27099-35 + 88088-30 27487-35 + 88088-30 75542-.. 27486-35 + 88088-30 75540-39 75544-39 75541-39 75528-39 82009-.. 75540-39 75544-39 75541-39 75528-39 75542-.. X 75593-.. 82006-.. 75540-39 75544-39 75541-39 75528-39 75542-.. X 31093-.. 75589-.. 75540-39 75544-39 75541-39 75528-39 75542-.. X 28085-.. 31085-.. 31089-.. 27489-32 27489-35 75540-39 75540-39 75544-39 75541-39 75541-39 75528-39 75542-.. X X X 27487-.. 75542-.. 2 tomas 27486-.. 75540-39 75544-39 75541-39 75528-39 X UTP Cat5e Ca6 AMP FTP Cat5e TELF Cat3 AVAYA UTP Cat5e ORTRONICS BRAND-REX
Conector Placa Inclinada Serie 1 toma 27081-.. 31081-.. 75578-.. 82578-.. 88081-.. 2 tomas 27086-.. 31086-.. 75579-.. 82579-.. 88086-.. 75540-39 + 75001-39 75544-39 + 75001-39 75541-39 + 75001-39 75528-39 + 75000-39 75542-.. + 75002-39 UTP Cat5e Ca6 AMP FTP Cat5e TELF Cat3 AVAYA UTP Cat5e POUYET PANDUIT
Simon 27 Simon 31 Simon 75 Simon 82/ 82 Nature Simon 88
75003-39
75004-39
580
ESQUEMAS DE CONEXIN MECANISMOS SIMON 31, 75, 82 Y 88

Mecanismos bsicos
Interruptor Unipolar
Pulsador
Conmutador
Conmutador cruce
Interruptor Bipolar
Grupo 2 interruptores
Pulsador desconexin (en posicin de reposo)
Grupo 2 conmutadores
581
Informacin tcnica
Informacin tcnica
ESQUEMAS DE CONEXIN MECANISMOS SIMON 31, 75, 82 Y 88
Mecanismos bsicos
Grupo 2 pulsadores desconexin (en posicin de reposo)
Grupo conmutador y pulsador
Mecanismos con piloto
Interruptor Bipolar
Conmutador
Mecanismos con luminoso
Pulsador
Conmutador
Conmutador cruce
582
ESQUEMAS DE CONEXIN MECANISMOS SIMON 27, 28 Y 44

Mecanismos bsicos
Pulsador
Interruptor Bipolar
Conmutador
Conmutador cruce
Mecanismos con piloto
Interruptor Bipolar
Conmutador
Pulsador
Conmutador
Conmutador cruce
583
Informacin tcnica
Informacin tcnica
ESQUEMAS DE CONEXIN MECANISMOS SIMON 73
Mecanismos bsicos
Pulsador
Interruptor Bipolar
Conmutador cruce
Interruptor Bipolar
Pulsador
ESQUEMAS DE CONEXIN MECANISMOS SIMON 77

Mecanismos bsicos
Interruptor Unipolar 7700101-039
Pulsador 7700150-039
Conmutador 7700201-039
Conmutador Cruce 7700251-039
Pulsador con luminoso 7700160-039
Interruptor con piloto 7700112-039
ESQUEMA DE CONEXIN TOMAS DE TELFONO SIMON 27, 28, 31, 32, 75, 82 Y 88
LINEA TELEF. LINEA TELEF. LINEA TELEF. LINEA TELEF.
Correspondencia entre el color del conductor y los terminales

Terminal Rotulado 2 TX L2 L1 TS Color del Conducto Amarillo Rojo Blanco Marron Verde Azul
Normal
Normal con botn transferencia
Normal con timbre supletorio sin condensador
Timbre supletorio con condensador
584
DIMENSIONES PLACAS PARA ESPACIOS REDUCIDOS SIMON 27/82 CENTRALIZACIONES

Instalacin sin caja de empotrar
1 elemento 2 elementos
25
Instalacin con caja de empotrar

1 elemento 2 elementos
52 67
52
71
123
137
52
28,5
2,5
28,5
ESQUEMAS DE CONEXIN MECANISMOS PARA PERSIANAS SIMON 27, 28, 31, 75, 82 Y 88
ESQUEMA DE CONEXIN MECANISMOS PARA TARJETA SIMON 28, 31, 75, 82 Y 88

Artculo 75559-39 + 75963-39 Artculos 75558-39 y 75559-39
Bornes para marco luminoso Art. 82615-30 Bornes para marco luminoso Art. 82615-30
Para el correcto funcionamiento del tarjetero, la tarjeta codicada se debe introducir tal como indica el dibujo.
Conexin sin rel mximo 5A (2A inductiva) 75558-39. Conexin sin rel mximo 550W 75559-39. Artculos 26526, 75526, 26550 Y 75550
Conexin con rel.
Conexin sin rel mximo 6A (2A inductiva).
Conexin con rel.
585
Informacin tcnica
Informacin tcnica
ESQUEMAS DE CONEXIN MECANISMOS CON LLAVE SIMON 28, 31, 75, 82 Y 88
Circuito con 2 cargas Modelo 75520 75521 75522 Tipo Pulsador Conmutador Conmutador Extraccion Llave Reposo (bornas 1 y 2) Ambas posiciones Reposo (bornas 1 y 2)
Circuito con 1 carga
Nota: En posicin de reposo, bornes 1 y 2 (punto 0) cortocircuitados.
ESQUEMAS DE CONEXIN REGULADORES MSICA AMBIENTAL SIMON 28, 31, 75, 82 Y 88

Altavoz Altavoz Altavoz
Mnimo
Mnimo
Potenciometro Entrada seal
Potenciometro tandem
Entrada seal Entrada seal
Para cambiar el sentido del volumen, intercambiar los terminales de los extremos.
ESQUEMAS DE CONEXIN CONMUTADOR ROTATIVO SIMON 31, 75, 82 Y 88
Contactos Faston
Posicin Boton 0 2 3 I II III
Bornes
Posicin Boton 1 2 2 3
586
ESQUEMA DE CONEXIN PASEN - ESPEREN, SIMON 82 -27
Art. 75804-39
Para poder desconectar el visualizador se recomienda el uso de un interruptor.
Art. 27804-64 Para poder controlar el visualizador se recomienda el uso de un interruptor (Art. 27805-64/65).
587
Informacin tcnica
Informacin tcnica
TOMAS DE SEAL PARA RTV-SAT
Infraestructuras comunes de Telecomunicaciones (ICT)
RITS > 20 viviendas RITM < 20 viviendas
RTV+SAT
RTV+SAT TB+RDSI TLCA
Canalizacin interior usuario
TB+RDSI TLCA
Registro de toma Registro de terminacin de red
Canalizacin secundaria
RTV+SAT TB+RDSI TLCA RTV+SAT TB+RDSI TLCA
Registro secundario
Canalizacin principal Canalizacin enlace RITS > 20 viviendas RITM < 20 viviendas Registros principales Arqueta entrada Canalizacin exterior
Registro enlace
Sistemas de instalacin
En Serie/Cascada En Estrella
75466 -69 75467 -69 75468 -69
A efectos de ejecucion de proyectos ociales, la denominacion tendra la siguiente correspondencia: Simon intermedia Mier comunicaciones, 99A0408 Simon nal Mier comunicaciones, 99A0409
8 mm
75467-69 INTERMEDIA
75468-69 FINAL
75466-69 UNICA
75467-69 75468-69 75466-69
Modelo
Intermedia Final Unica
Simon unica Mier comunicaciones, 99A0407
Cantidad de Tomas por Lnea R-TV SAT Atenuacin Desacoplo R-TV (dB) SAT Aislamiento TV - R dB Blindaje dB Impedancia Conectores de salida Banda de frecuencia De paso
4 1,5 3,5 15 16 >10
1 _ 5 8 >10 >75 75
1 _ 2 3,5 >12
Como debe prepararse el cable.
IEC 9,5 mm. R-TV SAT
MACHO R-TV HEMBRA SAT 5 - 860 MHZ
950 - 2150 MHZ
Vericacin contacto correcto del cable de conexin.
Apretar el tornillo para conseguir una perfecta conexin tanto del cable como de la malla.
588
TOMAS DE SEAL PARA RADIO Y TELEVISIN INDUCTIVA CON CONECTORES IEC

75487 75488
Final
75486
Unica
Modelo
Intermedia
Cantidad de Tomas por Lnea De paso R-TV Atenuacin Desacoplo TV (dB) R Aislamiento TV - R dB Blindaje dB Impedancia Conectores de salida
4 2 10,4 9,8 10
1 _ 10,4 9,8 11 >75 75 IEC 9,5 mm.
1 _ 1,5 12 12
Sistema de instalacion en cascada

75487-39 INTERMEDIA, de media atenuacin. 75488-39 FINAL, con resistencia de cierre incorporada.
Sistema de instalacion por derivacin

75486-39 UNICA
Amplicador Distribuidor Amplicador Distribuidor Derivador
Nota: Si en una sola bajada o tirada, se precisan ms de 15 tomas, efectuar nueva cascada partiendo de un distribuidor (ver grco).
Nota: Se puede instalar un sistema CASCADA dentro del sistema DERIVACION, hasta un mximo de 5 tomas, sustituyendo la toma UNICA, por las de INTERMEDIA (75487) y la FINAL (75488). (Debe comprobarse que el nivel de seal procedente del derivador es suciente).
Instrucciones de montaje
17
A efectos de ejecucion de proyectos ociales, la denominacion tendra la siguiente correspondencia: Simon serie Mier comunicaciones, T 10 i
7
Simon intermedia Mier comunicaciones, T 5 i Levantar la bridabisagra y colocar el (o los) cables segn el grco. Sin ms, atornillar fuertemente la brida. Simon nal Mier comunicaciones, TC i 75 Simon unica Mier comunicaciones, TDZ
Preparar cuidadosamente el cable a las medidas indicadas en el grco.
589
Informacin tcnica
Informacin tcnica
TOMAS DE SEAL PARA RTV - SAT. SIMON 73
73487-69 73488-69 73486-69
Modelo
Intermedia Final Unica
73487-69 INTERMEDIA 73488-69 FINAL 73486-69 UNICA
Cantidad de Tomas por Lnea R-TV SAT Atenuacin Desacoplo R-TV (dB) SAT Aislamiento TV - R dB Blindaje dB Impedancia Conectores de salida Banda de frecuencia De paso
4 1 1,5 13 11 >15
1 _ 9 10 >10 >75 75 IEC 9,5 mm.
1 _ 0,5 1 >12
R-TV SAT
5 - 860 MHZ 950 - 2150 MHZ
Instrucciones de montaje
14
Preparar cuidadosamente el cable a las medidas indicadas en el grco.
Levantar la brida-bisagra y colocar el (o los) cables segn el grco.
Sin ms, atornillar fuertemente la brida.
ESQUEMAS DE CONEXIN: MECANISMOS DIGITALES CON DISPLAY SIMON 27, 28, 31, 75, 82 Y 88
Programador horario para persianas digital con display.
Artculo 75820-39 Artculo 75358-39
Contacto NC Comn Comn
Contacto NC
Contacto NA
Contacto NA
Reloj digital con display Art. 75815-39
Cronotermostato digital con display. Art. 75817-39 Termostato digital con display. Art. 75816-39
Interruptor horario digital con display. Art. 75818-39 Interruptor horario astronmico digital con display. Art. 75819-39
NOTA: Los contactos NA y NC son libres de potencial, en caso de necesitar fase, conectarla al contacto comn.
590
DETALLES TCNICOS Y ESQUEMAS DE CONEXIN REGULADOR ELECTRNICO DE TENSIN DE MANDO ROTATIVO SIMON 27, 28, 31, 32, 75, 82 Y 88
Los reguladores electrnicos de tensin de mando rotativo permiten la regulacin de la tensin del circuito desde un punto de la instalacin y la conexin desconexin desde varios puntos mediante el uso de conmutadores y cruces. La regulacin de tensin del circuito se realiza de manera giratoria y la conexin y desconexin por pulsacin. Ideal para la creacin de ambientes y escenas lumnicas. Permite un importante ahorro enegtico. Todos los artculos cumplen la normativa UNE-EN 60669-2-1. IMPORTANTE: - En un mismo circuito NO se pueden conectar dos reguladores electrnicos de tensin. - Comprobar el tipo de carga a comandar para asegurar el correcto fucionamiento. Regulador electrnico de tensin de 40 a 300 W. Artculo: 75311 Vlido para cargas: - Incandescentes (40 a 300 W). - Halgenas a 230 V~ (40 a 300 W). - Halgenas con Transformador Electromagntico (40 a 200 VA). Incorpora fusible de proteccin T 1.6 A y fusible de recambio (Art. 31928-31) Regulador electrnico de tensin de 40 a 500 W.. Artculos: 32813, 75313 y 75318 (con luminoso). Vlido para cargas: - Incandescentes (40 a 500 W). - Halgenas a 230 V~ (40 a 500 W). - Halgenas con Transformador Electromagntico (40 a 350 VA). Incorpora fusible de proteccin T 2.5 A y fusible de recambio (Art. 31929-31)
Interruptor
Conmutador (circuito conmutado)
Conmutador (circuito con cruzamiento)
591
Informacin tcnica
Informacin tcnica
Regulador electrnico de tensin de 100 a 1000 W. (Solo para Simon 75 y 82). Artculo: 75312 Vlido para cargas: - Incandescentes (100 a 1000 W). - Halgenas a 230 V~ (100 a 1000 W). - Halgenas con Transformador Electromagntico (100 a 700 VA). Incorpora fusible de proteccin T 5 A y fusible de recambio (Art. 31930-31)
Interruptor
Regulador electrnico para lmparas de uorescencia (Bus 1 - 10 V) Artculo: 75317 Vlido para balastos electrnicos regulables (Bus 1 - 10 V). Incorpora fusible de proteccin F 0, 5 A y fusible de recambio (Art. 31927-31).
Interruptor
592
Regulador electrnico Universal Artculos: 75319 y 27313, solo Simon 27 (mdulo estrecho). Vlido para cargas: - Incandescentes (40-500 W). - Halgenas a 230 V~ (40-500 W). - Halgenas con Transformador Electromagntico (40-500 VA). - Halgenas con Transformador Electrnico (mx 300 VA*).
* Se recomienda la instalacin en transformadores electrnicos de Simon (Art. 75351/75352)
Interruptor
Interruptor
Conmutador
La siguiente tabla especica las cargas y potencias que cada regulador puede comandar Descripcin Regulador Electrnico de tensin de 40-500 W Regulador Electrnico de tensin de 40-300 W Regulador Electrnico de tensin con luminoso Regulador Electrnico de tensin de 100-1000 W Referencias Carga Halgena Transformadores Transformadores Resistiva a 230 V Electromagnticos Electrnicos 500 W 300 W 500 W 1000 W NO 500 W 350 VA 200 VA 350 VA 700 VA NO 500 VA NO NO NO NO NO 300 VA Fluorescencia NO NO NO NO 1260* VA NO
32813 y 75313 500 W 75311 75318 75312 300 W 500 W 1000 W NO
Regulador Electrnico para lmparas de uorescencia 75317
Regulador Electrnico de tensin Universal 40-500 W 75319 y 27313 500 W
*siempre que los tubos uorescentes estn comandados por un balastro electrnico regulable (Bus 1-10 V)
593
Informacin tcnica
Informacin tcnica
DETALLES TCNICOS Y ESQUEMAS DE CONEXIN PULSADOR-REGULADOR SIMON 75, 82 Y 88
El pulsador-regulador de tensin permite regular, conectar o desconectar la carga mediante pulsadores convencionales. La conexin o desconexin del circuito se realiza por pulsacin corta. La regulacin de tensin se efectua mediante pulsacin prolongada. Todos los artculos cumplen las normas UNE-EN 60669-1-2 EN 55015 EN 61000-3-2 EN 61000-4 (2,3,4,5,6,8,11)
IMPORTANTE: - En un mismo circuito no se puede conectar ms de un mdulo regulador. - Comprobar el tipo de carga a comandar para asegurar el correcto funcionamiento. - Incompatible con pulsadores con luminoso o piloto. - Mximo 5 pulsadores y suma de distancias de cableado de 75 m. Pulsador-regulador trafo electromagntico. Artculo: 7500313-039 Esta referencia incluye mdulo regulador y pulsador con bastidor. Compatible con teclas: 75010, 82010 88010. Vlido para cargas: - Incadescentes (40 a 500 W). - Halgenas a 230 V (40 a 500 W). - Halgenas con transformador electromagntico (50 a 350 VA). Protegido internamente mediante fusible de proteccin y fusibles trmico auto-rearmable. Pulsador-regulador trafo electrnico. Artculo: 7500316-039 Esta referencia incluye mdulo regulador y pulsador con bastidor. Compatible con teclas: 75010, 82010 88010. Vlido para cargas: - Incadescentes (40 a 400 W). - Halgenas a 230 V (40 a 400 W). - Halgenas con transformador electrnico (50 a 400 VA). Protegido internamente mediante fusible de proteccin y fusibles trmico auto-rearmable.
Art. 75150-39
N L
T2,5A
La siguiente tabla especica las cargas y potencias que pueden comandar los diferentes pulsadores-reguladores. Descripcin Pulsador - regulador Pulsador - regulador Referencias Carga Halgena Transformadores Transformadores Fluorescencia Resistiva a 230 V Electromagnticos Electrnicos 500 W 400 W 350 VA NO NO 400 VA NO NO
7500313-039 500 W 7500316-039 400 W
594
DETALLES TCNICOS Y ESQUEMAS DE CONEXIN MDULO REGULADOR SIMON 27, 28, 31, 75, 82 Y 88
El mdulo regulador de tensin permite regular, conectar o desconectar la carga mediante pulsadores convencionales. La conexin o desconexin del circuito se realiza por pulsacin corta. La regulacin de tensin se efectua mediante pulsacin prolongada. Todos los artculos cumplen las normas UNE-EN 60669-1-2 EN 55015 EN 61000-3-2 EN 61000-4 (2,3,4,5,6,8,11)
IMPORTANTE: - En un mismo circuito no se puede conectar ms de un mdulo regulador. - Comprobar el tipo de carga a comandar para asegurar el correcto funcionamiento. - Incompatible con pulsadores con luminoso o piloto. - Mximo 5 pulsadores y suma de distancias de cableado de 75 m. Mdulo regulador trafo electromagntico. Artculo: 2721313-039 Se suministran sin pulsador. En caso de clipaje directo con pulsador, se necesita el 27659-6* Vlido para cargas: - Incadescentes (40 a 500 W). - Halgenas a 230 V (40 a 500 W). - Halgenas con transformador electromagntico (50 a 350 VA). Protegido internamente mediante fusible de proteccin y fusibles trmico auto-rearmable. Mdulo regulador trafo electrnico. Artculo: 2721316-039 Se suministran sin pulsador. En caso de clipaje directo con pulsador, se necesita el 27659-6* Vlido para cargas: - Incadescentes (40 a 400 W). - Halgenas a 230 V (40 a 400 W). - Halgenas con transformador electrnico (50 a 400 VA). Protegido internamente mediante fusible de proteccin y fusibles trmico auto-rearmable.
Instalacin en caja universal, caja de registro o falso techo. Compatible con cualquier pulsador.
Instalacin en caja universal, con pulsador Simon 27. Clipaje directo con pulsador (Art. 27659-6*)
N L
T2,5A
N L
T2,5A
La siguiente tabla especica las cargas y potencias que pueden comandar los mdulos reguladores. Descripcin Mdulo regulador Mdulo regulador Referencias Carga Halgena Transformadores Transformadores Fluorescencia Resistiva a 230 V Electromagnticos Electrnicos 500 W 400 W 350 VA NO NO 400 VA NO NO
2721313-039 500 W 2721316-039 400 W
595
Informacin tcnica
Informacin tcnica
DETALLES TCNICOS Y ESQUEMAS DE CONEXIN GAMA ELECTRNICA TACTO SIMON 31, 75, 82 Y 88
La gama electrnica Tacto consta de:
Elementos principales: Regulador Universal Tacto (interruptor/conmutador) Art.75305-69 Interruptor/conmutador por Rel. Art. 75322-69 Elemento auxiliar Auxiliar 75306-69
La gama electrnica Tacto permite la regulacin y la conexin desde uno o varios puntos de la instalacin. La conexin o desconexin del circuito se efecta mediante una pulsacin corta mientras que la regulacin de tensin se efecta mediante una pulsacin prolongada. Para poder actuar desde varios puntos del circuito con la gama Tacto es necesario conectar al dispositivo principal (Regulador o Interruptor / conmutador) tantos elementos auxiliares como puntos de accionamiento extra tenga el circuito. El Regulador Universal Tacto (Art. 75305-69), es ideal para la creacin de ambientes y escenas lumnicas, permitiendo un importante ahorro energtico. Incluye la funcin de autoapagado, con una corta doble pulsacin, apaga la carga transcurridos 15 minutos. Para cancelar el autoapagado realizar cualquier tipo de pulsacin. El interruptor/conmutador por Rel (Art. 75322-69) permite la programacin de la desconexin (entre 0 y 15 min.). Para programar la desconexin se deben seguir los siguientes pasos: 1 Activar la carga que se est comandando. 2 Realizar tantas pulsaciones en el pulsador de temporizacin como minutos se quieran programar la desconexin. 3 La aceptacin de la temporizacin se efecta a los 2 seg. de la Itima pulsacin mediante unos destellos verdes (tantos destellos como minutos se han programado la desconexin) Para anular la programacin: 1 Activar la carga que se est comandando. 2 Pulsar prolongadamente el pulsador de temporizacin 3 Comprobar que el destello verde permanece iluminado durante 1 seg. Todos los artculos cumplen la normativa UNE-EN 60669-2-1. IMPORTANTE: - En un mismo circuito NO se pueden conectar dos elementos PRINCIPALES. - Comprobar el tipo de carga a comandar para asegurar el correcto fucionamiento. - El cable que conecta el principal con los auxiliares, debe ser de seccin minima (0,25 mm2) y de longitud mxima de 25 metros.
596
DETALLES TCNICOS Y ESQUEMAS DE CONEXIN GAMA ELECTRNICA TACTO SIMON 31, 75, 82 Y 88
Regulador electrnico de tensin Tacto
Artculo: 75305-69 Vlido para cargas: - Incadescentes (40 a 500 W). - Halgenas a 230 V (40 a 500 W). - Halgenas con transformador electromagntico (50 a 500 VA). - Halgenas con transformador electrnico (50 a 500 VA). Incorpora elementos de proteccin en caso de cortocircuito y exceso de temperatura.
Mx. 15 Aux. Art. 75306-69
Art. 75305-69
Interruptor/conmutador electrnico de tensin Tacto por Rel

Artculo: 75322-69 Vlido para cargas: - Incadescentes (mx. 2000 W). - Halgenas a 230 V (mx. 2000 W). - Halgenas con transformador electromagntico (mx. 500 VA). - Halgenas con transformador electrnico (mx. 500 VA). - Flourescencia (mx. 520/1200* VA) *520 VA para ourescencia compensada y 1200 VA para ourescencia no compensada.
Art. 75322-69 Mx. 15 Aux. Art. 75306-69 Pulsador de temporizacin
Bornes de conexin
La siguiente tabla especica las cargas y potencias que pueden comandar los diferentes elementos de la serie tacto. Descripcin Regulador Universal Tacto Interruptor/conmutador Rel Referencias 75305-69 75322-69 Carga Resistiva 500 W 2000 W Halgena Transformadores Transformadores Fluorescencia a 230 V Electromagnticos Electrnicos 500 W 2000 W 500 VA 500 VA 500 VA 500 VA NO 520/1200* VA
*520 VA para uorescencia compensada y 1200 VA para uorescencia no compensada.
597
Informacin tcnica
Informacin tcnica
DETALLES TCNICOS Y ESQUEMAS DE CONEXIN RECEPTORES PARA INFRARROJOS SIMON 75, 82 Y 88
Los receptores de infrarrojos permiten regular, encender o apagar la carga mediante un mando a distancia (Art. 75350 -69) o localmente por medio de un pulsador que lleva incorporado el receptor. Tambin se le pueden conectar pulsadores como elementos auxiliares. Permite la temporizacin de la desconexin de 0 a 999 minutos (programable desde el mando). Todos los artculos cumplen la normativa UNE-EN 60669-2-1. IMPORTANTE: - En un mismo circuito NO se pueden conectar ms de un elemento del sistema IR. - Comprobar el tipo de carga a comandar para asegurar el correcto fucionamiento. - El cable que conecta el principal con los auxiliares, debe ser de seccin mnima (0,25 mm2) y de longitud mxima de 25 metros.
Regulador de tensin por infrarrojos. Artculo: 75355-39 Vlido para cargas: - Incandescentes (40 a 500 W). - Halgenas a 230 V~ (40 a 500 W). - Halgenas con Transformador Electromagntico (40 a 350 VA). Incorpora fusible de proteccin T 2,5 A y fusible de recambio (Art. 31929 -31).
Interruptor/conmutador de Triac por infrarrojos. Artculo: 75357-39 Vlido para cargas: - Incandescentes (40 a 500 W). - Halgenas a 230 V~ (40 a 500 W). - Halgenas con Transformador Electromagntico (40 a 350 VA). Incorpora fusible de proteccin T 2,5 A y fusible de recambio (Art. 31929 -31).
Interruptor/conmutador de Rel por infrarrojos. Artculo: 75356-39 Vlido para cargas: - Incandescentes (mx. 2000 W). - Halgenas a 230 V~ (mx. 2000 W). - Halgenas con Transformador Electromagntico (mx. 500 VA). - Halgenas con Transformador Electrnico (mx. 500 VA). - Fluorescencia (mx. 520/1200* VA).
*520 W para uoresciencia compensada y 1200 W para uorescencia no compensada.
La siguiente tabla especica las cargas y potencias que pueden comandar los diferentes elementos del sistema IR. Descripcin Regulador de tensin por infrarrojos Referencias 75355 Carga Halgena Transformadores Transformadores Fluorescencia Resistiva a 230 V Electromagnticos Electrnicos 500 W 500 W 2000 W 500 W 500 W 2000 W 350 VA 350 VA 500 VA NO NO 500 VA NO NO 520/1200 VA*
Interruptor/conmutador 75357 de Triac por infrarrojos Interruptor/conmutador 75356 de Rel por infrarrojos
*520 VA para uorescencia compensada y 1200 VA para uorescencia no compensada.
598
ESQUEMAS DE CONEXIN PARA PERSIANAS POR IR SIMON 75, 82 Y 88

Artculo: 75358-39 - Receptor para persianas por infrarrojos. - Potencia mxima 700 W/VA 230 V~ - Posibilidad de control centralizado mediante: pulsador doble para persianas. (Art. 75331-39), receptor IR para persianas (Art. 75358-39), programador horario para persianas (Art. 75820-39) y/o Simon VOX.2 (Art. 81033-39).
Instalacion simple Instalacion centralizada
Led indicador
Pulsadores
Art. 75531-39
DETALLES TCNICOS MANDO A DISTANCIA SIMON 27, 28, 31, 75, 82 Y 88

MANDO A DISTANCIA (IR) Artculo: 75350-69 Funcionamiento Los receptores (regulador e interruptores (Arts. 75355-39, 75356-39 y 75357-39) se suministran por defecto programados en el canal (tecla n ). El receptor de persianas (art. 75358-39) por defecto el sube y el baja persianas. Para el receptor de creacin de escenas (art. 75326-39) ver sus instrucciones. Las teclas no numricas actan sobre cualquier receptor dentro de su alcance de transmisin (entre 6 y 9m). Teclas nmericas En interruptores (art. 75356-39 y 75357-39): pulsacin corta conecta/desconecta la carga. En reguladores (art. 75355-39): pulsacin corta conecta/desconecta la carga. Pulsacin mantenida regula la carga con cada nueva pulsacin se invierte el sentido de la regulacin. En persianas (art.75358-39): pulsacin corta activa/desactiva la maniobra. Se utilizan dos teclas numricas, una para subida y otra para bajada. Teclas programacin de receptores debern conectarse las cargas asociadas al receptor a travs de su Previamente a la pulsador manual (mantener pulsado durante la programacin). Tecla: se utiliza para cambiar el canal (tecla numrica) asociada al receptor. - Enfocando al receptor activado, pulsar tecla seguidamente pulsar el canal (tecla numrica del al ) que deseamos asociar al receptor, este nos conrmar con unos parpadeos que ha recibido la seal, nalizamos pulsando la tecla . NOTA: En persianas programar siempre dos teclas una para subida y otra para bajada. Tecla: se utiliza para desconectar reguladores e interruptores pasados los minutos programados, entre 1 y 999, no tiene efecto en persianas. - Enfocando al receptor activado, pulsar tecla , este nos conrmar con unos parpadeos que ha recibido la seal, seguidamente pulsar los minutos que deseamos temporizar, nalizamos pulsando la tecla . NOTA: Para la anulacin de la temporizacin: es necesario programar a 0 minutos. Tecla: se utiliza para activar / desactivar la seal sonora del receptor. Teclas funciones Tecla: enciende interruptores y sube persianas (arts. 75356-39, 75357-39 y 75358-39). En reguladores (art. 75355-39) pulsacin corta, regula al 100 % pulsacin mantenida para obtener el nivel de iluminacin deseado, con cada pulsacin se invierte el sentido lumnico. poner al 25% la intensidad de los reguladores. No tiene efecto en interruptores ni persianas. Tecla: Tecla: Apaga reguladores e interruptores, baja persianas.
Teclas nmricas Teclas programacin de receptores Teclas funciones Para artculos: 75355-39
Regulador de Tensin IR.
75357-39
Interruptor/conmutador triac IR.
75358-39
Receptor para persianas IR. Interruptor/conmutador IR. 75326-39 Creacin de escenas.
75356-39
Artculo Alimentacin Consumo Alcance Longitud de onda
75350-69 1 Pila 3V CR2025 50mA (aprx.) en transmisin 6-9m 890nm

Operativo: +0C a +50C Almacenamiento: -40C a +70C Humedad: 10 a 90% (sin condensacin)
ngulo de emisin 60 Rango de temperaturas Teclas de control Dimensiones Marcado
16 95 x 42 x 12mm CE
EN55022:1998 EN61000-3-2:2000 EN61000-3-3:1995 EN55024:1998 EN61000-4-2:1995 EN61000-4-3:2002 EN61000-4-4:2004 EN61000-4-5:1995 EN61000-4-6:1996 EN61000-4-11:2005
Normativa
599
Informacin tcnica
Informacin tcnica
DETALLES TCNICOS Y ESQUEMAS DE CONEXIN CONMUTADOR 2 POSICIONES SIMON 27, 28, 31, 75, 82 Y 88
Conmutador 2 niveles de luz Artculo: 75310-39 Vlido para cargas: - Incandescentes (40 a 500 W). - Halgenas a 230 V (40 a 500 W). - Halgenas con transformador electromagntico (50 a 500 W). - Halgenas con transformador electrnico (40 a 300 W). Incorpora fusible de proteccin T 2,5 A y fusible de recambio. (Art. 31929-31). Ajuste del nivel de luz Bajo (Tecla pequea). La intensidad de luz viene regulada al 30% aprox. En caso de querer modicar este valor, mantener pulsada la tecla pequea (aprox. 15 segundos) hasta que empiece a regular, dejar de pulsar en el nivel deseado. Conexin con pulsador auxiliar. El pulsador auxiliar enciende/apaga la carga del ltimo nivel de luz seleccionado desde el principal. Nota: No conectar un mismo pulsador auxiliar a dos principales. Mximo conectar dos principales a una carga. Los circuitos 1 y 2 pueden tener un nivel de luz bajo diferente. Conmutador jo temporizado Artculo: 75324-39 Vlido para cargas: - Incandescentes (40 a 500 W). - Halgenas a 230 V (40 a 500 W). - Halgenas con transformador electromagntico (50 a 500 W). - Halgenas con transformador electrnico (40 a 300 W). Incorpora fusible de proteccin T 2,5 A y fusible de recambio (Art. 31929-31). Ajuste de la temporizacin (Tecla grande). De 30 seg. a 120 min. Programable en intervalos de 30 seg. Conexin con pulsador auxiliar. El pulsador auxiliar activa la carga de forma temporizada. Nota: No conectar un mismo pulsador auxiliar a dos principales. Mximo conectar dos principales a una carga.
mx. 100 m.
Interruptor
Interruptor con auxiliares
Conmutador con auxiliares
600
ESQUEMAS DE CONEXIN PULSADOR TEMPORIZADO SIMON 27, 28, 31, 75, 82 Y 88

Caractersticas - Alimentacin 230~ V~ 50-60 Hz Vlido para cargas: - Incandescencia: 750 W - Halgenas 230V~ : 750 W - Halgenas con transformador electromagntico: 750 VA - Halgenas con transformador electrnico: 350 VA - Fluorescencia: sin compensar 460 VA - Pequeos motores: 3 A
Regularizacin temporizacin.
Art. 75325-39
75325-39
75325-39
Pulsacin simple. Instalacin simple Instalacin con auxiliares
ESQUEMAS DE CONEXIN TERMOSTATOS SIMON 27, 28, 31, 75, 82 Y 88

Caractersticas tcnicas - Alimentacin 230V~ 50 Hz - Regulacin de 5 a 35 C 1 C - Carga 4 A Inductivas 8 A resistivas.
Nota: En caso de conectar el termostato a un suelo radiante se recomienda el uso de un contactor de 20 A (Art. 68803-61).
1,50 m
CALEFACCION - Art. 75500-39
CALEFACCION / REFRIGERACION - Art. 75503-39
Rojo Calefaccin Verde en servicio Azul Aire acondicionado
Contacto caldera
Contacto NA
Los bornes ventana permiten la desconexin de la calefaccin en el caso de estar asociado a un contacto de ventana abierta, tambien pueden ser asociados a un sistema domotico
Contacto aire acondicionado
601
Informacin tcnica
Informacin tcnica
DETALLES TCNICOS Y ESQUEMAS DE CONEXIN DETECTOR DE INUNDACIN SIMON 27, 28, 31, 75, 82 Y 88
Detector de inundacin que mediante las correspondientes sondas, detecta posibles incidencias de escapes de agua. Artculo: 75860-30 INSTALACIN - Sonda Se instala en posicin vertical, con la parte del circuito impreso conductor apoyado en el suelo. Tngase en cuenta que para determinar el estado de alarma, el agua debe estar en contacto con los dos terminales metlicos. Debe ubicarse en aquellos lugares donde se prevea que pueda existir una fuga de agua y sta quiera ser controlada. - Elemento detector Se ubica en un paramento vertical y en lugar visible. No deben existir elementos que intereran en su visin o en la audicin de su seal sonora. La Sonda y el elemento Detector, deben conectarse entre s mediante un cable de 2 X 0.75 mm 2 . El nmero de sondas mximo que se pueden conectar a un detector es de 3. La longitud mxima de cable permisible entre todos los elementos es de 50 metros. El cable de conexin entre la sonda y el detector no debe instalarse por las mismas canalizaciones por las que pasen cables de 230 V c.a. FUENTE DE ALIMENTACIN Es necesario colocar una fuente de alimentacin para cada detector. INDICADORES El detector incorpora los siguientes indicadores luminosos: Led de Servicio, de color verde cuando el detector est alimentado. Led de Alarma, de color rojo para indicar estado de alarma. Indicador acstico, con funcionamiento intermitente en prealarma y continuo en alarma. Tambin incorpora un pulsador con las siguientes funciones: En estado de alarma, silencia el avisador acstico. En estado de reposo, hace un test de funcionamiento, activando el indicador luminoso de alarma, el indicador acstico y la salida de rel. Para pasar a reposo el detector es necesario volver a pulsar el pulsador. FUNCIONAMIENTO El elemento detector dispone de dos indicadores luminosos: uno verde y otro rojo. Cuando realizamos la conexin a la red de alimentacin, se ilumina el led verde. Este led permanecer encendido mientras exista tensin de red, indicando el correcto funcionamiento del equipo. En presencia de agua: El detector entra en estado de prealarma un tiempo programable (aprximadamente 5 segundos). Durante este tiempo el led de alarma emite un destello cada segundo. Una vez que ha pasado el intervalo de prealarma, y sigue la presencia de agua, el detector entra en estado de alarma: led de alarma jo, rel activado y zumbador activo. En estado de alarma, pulsando la tecla de test, paramos el zumbador. En reposo, funcionamiento del test: El test se realiza entre pulsaciones de tecla de test. DATOS TCNICOS Alimentacin: 12V a.c. 10% 50/60 Hz. Clase II Corriente absorbida: Reposo 6 mA Alarma 45 mA max. Intensidad sonora de alarma: 85 dB (A) a 1m Rango de temperatura de funcionamiento: 0 ~ 40C
Rango de humedad de funcionamiento: 30 ~ 95%RH Tiempo retardo conrmacin alarma: 5 s Tiempo de retardo de activacin de la salida: 8 s Longitud mxima total cable de conexin: 50 metros. Cable de conexin de sonda: 2 hilos x 0.75 mm 2 Nmero mximo de sondas 3
Electrovlvula de agua. Artculo: 81870-39 Electrovlvula de seguridad para uso contnuo que en condiciones de reposo mantiene abierto el paso del agua. Alimentando la bobina se cerrar automticamente el suministro de agua, retornando de inmediato una vez perdida la alimentacin de la bobina. CARACTERISTICAS TECNICAS - Normalmente abierta para el control de suministro de agua. - Rearme automtico. - Alimentacin: 230 V~ 50 Hz
- Conexin R 3/4 G. - T funcionamiento: 10 a 90 C - Presin de trabajo: 0.1 a 20 bar - Grado de proteccin: IP 65
602
DETALLES TCNICOS Y ESQUEMAS DE CONEXIN DETECTOR DE INUNDACIN SIMON 27, 28, 31, 75, 82 Y 88
Esquemas de instalacin
Led Servicio
Pulsador Test/Reset Led Alarma Electrovlvula de agua Art. 81870-39
Art. 75860-30
Art. 75870-30 Sonda Art. 81864-39 max. 3 por Art.
Esquemas de instalacin SimonVox.2

Art. 75860-30 Art. 75870-30
117,5 mm.
Nm. Art. 81033-39
100 mm.
Electrovlvula de agua Art. 81870-39
Sonda Art. 81864-39 max. 3 por Art.
603
Informacin tcnica
Informacin tcnica
DETALLES TCNICOS Y ESQUEMAS DE CONEXIN DETECTOR DE GAS SIMON 27, 28, 31, 75, 82 Y 88
Detector de gas diseado segn normativa UNE-EN 50194, permite detectar la presencia de gases txicos y explosivos, tales como: butano, propano, metano, gas ciudad, gas natural y otros. Artculo: 75861-30 INSTALACIN El detector se instalar: Gas natural o gas Ciudad:por encima del nivel de un posible escape de gas, y cerca del techo, a 30 cm como mximo, y en un lugar donde los movimientos del aire no sean impedidos por el mobiliario. Gas Butano o Propano: lo ms bajo posible (tpicamente a 10 cm por encima del suelo), y en un lugar donde los movimientos del aire no sean impedidos por el mobiliario. El detector incorpora los siguientes indicadores: Led de Servicio, de color verde cuando el detector est alimentado. Led de Alarma / Avera. Se ilumina segn el estado que indica, pudiendo ser: - Rojo para indicar estado de Alarma. - Amarillo para indicar estado de Avera. - Rojo y Amarillo alternativo, para indicar que el detector est en el proceso de calentamiento del elemento sensible. Indicador acstico, con funcionamiento intermitente en prealarma y continuo en alarma. Tambin incorpora un pulsador con las siguientes funciones: En estado de alarma, silencia el avisador acstico. En estado de reposo, hace un test de funcionamiento, activando el indicador luminoso de alarma, el indicador acstico y la salida de rel, mientras est pulsado. En estado de caldeo, hace un test de funcionamiento; activando el indicador acstico y la salida de rel, mientras est pulsado. Los indicadores luminosos de Alarma / Avera se activan alternativamente. Es necesario colocar una fuente de alimentacin para cada detector. FUNCIONAMIENTO Al aplicar la alimentacin, se inicia el periodo de caldeo del elemento sensible. Se activan los indicadores luminosos de Servicio de modo jo, y los de Alarma / Avera alternativamente. Durante este tiempo, el detector no es capaz de detectar la presencia de gases. Pasado el tiempo de caldeo, los indicadores de Alarma / Avera se apagan, permaneciendo encendido nicamente el de Servicio. El detector ya es capaz de detectar la presencia de gases. El detector est calibrado para detectar la presencia de gases en un nivel de concentracin del 10% Limite inferior de explosividad (L.I.E) Cuando este nivel es superado, el detector activa el indicador de Alarma y el indicador acstico de modo intermitente durante 5 sg. para conrmar la deteccin y evitar falsas alarmas. Pasado este tiempo, si se mantiene el nivel de deteccin, se activa el indicador de Alarma y el indicador acstico de modo continuo. Se inicia tambin el proceso de activacin de la salida de alarma, que tiene un retardo de 8sg. El indicador acstico puede silenciarse pulsando la tecla de TEST/RESET. Cuando el detector, estando en estado de alarma, detecta un nivel de concentracin de gas menor del 10% L.I.E. durante un determinado tiempo, desactiva el indicador luminoso de alarma, el indicador acstico, y la salida de alarma. DATOS TCNICOS Alimentacin: 12V a.c. 10% 50/60 Hz Clase II. Corriente absorbida: Reposo 75 mA Alarma 110 mA max. Intensidad sonora de alarma: 85 dB (A) a 1m Clasicacin del detector: Clase A. Electrovlvula de gas. Artculo: 81871-39 Electrovlvula de seguridad para uso contnuo que en condiciones de reposo mantiene abierto el paso del gas. Alimentando la bobina se cerrar automticamente el suministro de gas, retornando de inmediato si se actua normalmente sobre el tirador de la vlvula. CARACTERISTICAS TECNICAS - Normalmente abierta para el control de suministro de gas. - Rearme manual. - Alimentacin: 230 V~ 50 Hz
- Conexin R 3/4 G. - T funcionamiento: 15 a 90 C - Presin de trabajo: 500 mbar mximo. - Grado de proteccin: IP 54
604
DETALLES TCNICOS Y ESQUEMAS DE CONEXIN DETECTOR DE GAS SIMON 27, 31, 75, 82 Y 88
Esquemas de instalacin
Led Servicio
Pulsador Test/Reset Led Alarma
Art. 75861-30
Art. 75870-30
Electrovlvula de gas Art. 81871-39
Esquemas de instalacin SimonVox.2
130 mm.
Nm. Art. 81033-39
80 mm.
Art. 75861-30
Art. 75870-30
605
Informacin tcnica
Informacin tcnica
DETALLES TCNICOS Y ESQUEMAS DE CONEXIN CREACIN DE ESCENAS SIMON 82
Creacin de escenas. Art. 75326-39 Creacin de escenas permite mediante una pulsacin directa o mando a distancia, activar hasta 4 ambientes lumnicos diferentes. Controla 4 circuitos independientes (combinando mecanismos de la gama Tacto o IR). Variando el nivel de luz de forma local en cada una de las zonas (desde el mecanismo Tacto o IR) y memorizando esta ambientacin en el mecanismo se jar el nivel de iluminacin que desee el usuario. Una escena puede ser por ejemplo, un punto de luz al 75%, otro punto al 50%, otro al 100% y el timo punto de luz apagado. Dependiendo de la necesidad de cada momento, slo ser necesario seleccionar la escena, sin necesidad de ajustar de nuevo los reguladores ni interruptores individuales. Para memorizar las escenas: 1 Regular la intensidad de los 4 puntos de luz al nivel deseado. 2 Apretar el pulsador central y el pulsador de escena. Es posible cambiar las escenas tantas veces como se desee. Una vez memorizada la escena podemos activarla con solo pulsar la tecla asignada a esa escena.
Esquemas de conexin
Caracteristicas: Dispone de 4 salidas: - 2 Salidas regulables - 2 salidas congurables: regulacin o ON/OFF.
Nota: En los canales 3 y 4 podemos elegir la utilizacin de un Regulador o un Interruptor/conmutador, mediante el selector de mecanismo.
606
ESQUEMAS DE CONEXIN Y DETALLES TCNICOS DETECTORES DE MOVIMIENTO Y SONIDO - SIMON 75 Y 82

Estos detectores facilitan la conexin de cargas a travs de la captacin de calor mvil y mantienen esta conexin durante un tiempo ajustable entre 4 segundos y 10 minutos, rearmables por un movimiento de la fuente de calor, pero a diferencia de los dems detectores estos tambin rearman la temporizacin mediante cualquier sonido que se produzca en su entorno. Tensin nominal: 230V / 50-60Hz. ngulo de deteccin horizontal: 90. ngulo de deteccin vertical: 10. Alcance: 6 metros. Regulacin de intensidad de luz: de 5 a 1000 lux. Altura de instalacin: de 0,8 a 1,2 metros. Para reducir las interferencias estn equipados con un ltro de radiofrecuencia (R.F.I.), segn las especicaciones C.I.S.P.R. (Comit International Spcial des Perturbations Radiolectriques) y la norma VDE 0875/11.84 grado N. Artculo: 75340-30 Artculo: 75341-30
Sustitucin de un interruptor por un detector SIMON.
Pueden activarse tambin desde pulsadores, iniciando igualmente la temporizacin. Combinado con pulsadores de contacto normalmente abierto.
Conexin en paralelo max. dos 75340-30 max. cinco 75341-30
607
Informacin tcnica
Informacin tcnica
ESQUEMAS DE CONEXIN TERMOSTATOS DE SUPERFICIE SIMON 31, 75 Y 82
Calefaccin
Calefaccin y Refrigeracin
IMPORTANTE: Es imprescindible la alimentacin de la resistencia para su buen funcionamiento.
ESQUEMAS DE CONEXIN BALIZADO DE EMERGENCIA AUTNOMO - SIMON 27, 28, 31, 75, 82 Y 88
- La lmpara del balizado se enciende automticamente en el caso de corte de suministro. - Potencia 5 Lux (autonomia 1 hora). - Tiempo de carga 24 horas.
Led de servicio
Art. 75809-39
ESQUEMAS DE CONEXIN Y DETALLES TCNICOS DETECTOR DE PRESENCIA SIMON 27

Caractersticas Artculos: 27342-31-34 Vlido para cargas: - Incandescencia y halgenas 500 W - Halgenas con transformador electromagntico 300 VA
- Halgenas con transformador electrnico 300 VA - Pequeos motores 150VA - Fluorescencia 80 VA
608
ESQUEMAS DE CONEXIN Y DETALLES TCNICOS DETECTOR DE PRESENCIA SIMON 27, 28, 31, 75, 82 Y 88
Detector presencia
El detector de presencia (Art. 75343-39) se activa por movimiento, dentro de su haz de captacin de infrarrojos y la temporizacin se reinicia por movimiento o por sonido (ruidos, conversaciones, msica, etc.). - Dispone de entrada auxiliar para el control de la carga de forma manual a travs de un pulsador. - Modos de funcionamiento: ON/OFF/AUX/AUTO. Artculo: 75343-39 - Incadescencia y halgenas 230V~ 2.600 W - Halgenas con transformador electromagntico: 650 VA - Halgenas con transformador electrnico: 550 VA - Fluorescencia: 520 VA - Lmparas Dulux: 100 W (mximo 4 lmparas) - Motores: 3A
Longitud total 100m
No instalar pulsadores con luminoso
609
Informacin tcnica
Informacin tcnica
Detector de movimiento techo por infrarojos
Artculo: 10301-31
121
360 41 2,4 m
2-6m
Detector de techo empotrar

Artculo: 10302-31
63,5 360 53 2,5m 14 80
Detector-regulador de techo empotrar

Artculo: 10303-31
63,5 360 53 19 80 2,5m
610
ESQUEMAS DE CONEXIN Y DETALLES TCNICOS BALIZA DE CORTESA SIMON 27, 28, 31, 75, 88
2 1
Y 82 .
Artculo: 75370 + Tapa 27036... Adaptable a Simon 27, 28, 31,75 y 88
Artculo: 75370 + Tapa 82036... Adaptable a Simon 82
Clipar tapa a mecanismo
Romper las pestaas
Clipar a bastidor
ESQUEMAS DE CONEXIN Y DETALLES TCNICOS PROTECTOR SOBRETENSIONES - SIMON 27, 28, 31, 75, 82 Y 88
Art. 75420-30 El protector contra sobre tensiones de empotrar, permite proteger los aparatos conectados a las tomas de corriente, con toma de tierra que estn conectadas a l contra los efectos de sobre tensiones tanto de origen atmosfrico como de conmutacin. Para poder montar el protector contra sobre tensiones es indispensabble que la instalacin disponga de toma de tierra. Para una mejor proteccin Simon recomienda la instalacin de los Art. 68845-31 o 68846-31 dependiendo si la instalacin es monofsica o trifsica.
611
Informacin tcnica
Informacin tcnica
ESQUEMAS DE CONEXIN CENTRAL 1 CANAL SIMON 27, 28, 31, 75, 82 Y 88
05212-39
Mando digital bsico
05222-39
Mando digital con sintonizador FM
05242-39
Emisin y recepcin de avisos generales
05232-39
05232-39
05242-39
Emisin y recepcin de avisos hasta 9 zonas
Cable recomendado en las instalaciones Simon N Conexin Funcin 1 2 9 5 8 1L 1R 2L 2R 3L 3R 3 6 4 7 Msica, Telecontrol y Scan Msica Vcc GND Avisos Canal 1 Izquierda Canal 1 Derecha Canal 2 Izquierda Canal 2 Derecha Canal 3 Izquierda Canal 3 Derecha Salida Altavoz + Izquierda Salida Altavoz - Izquierda Salida Altavoz + Derecha Salida Altavoz - Derecha Seccin Mnima (mm) 0,25 0,25 0,75 0,75 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,5 0,5 0,5 0,5
Para la central de 1 canal la capacidad mxima es de 12 mandos. Para la central de 2 canales la capacidad mxima es de 8 mandos/mdulo sintonizador FM. Para un mayor nmero de mandos en ambas centrales necesita amplicador (Art. 05070-39).
NOTA: Se recomienda utilizar cable apantallado.
612
ESQUEMAS DE CONEXIN CENTRAL 2 CANALES SIMON 82
Mando digital con display e intercomunicador 2 canales y sintonizador FM
05062-39
05252-39
Mando digital con display e intercomunicador 2 canales
05252-39
05252-39
Nmero mximo de altavoces por mando 16 Instalacin estereofnica Instalacin monofnica Canal Izquierdo Canal Derecho 2 2 2 32 4 4 4
Nmero mximo de altavoces por amplicador 16 Instalacin estereofnica Instalacin monofnica Canal Izquierdo Canal Derecho 8 8 8 32 16 16 16
613
Informacin tcnica
Informacin tcnica
DETALLES TCNICOS Y ESQUEMAS E-MUSIC SIMON 82 CENTRALIZACIONES
E-MUSIC Artculo: 06037-39 Caractersticas - Permite la seleccin mundial de radios que emiten por Internet. - Amplia seleccin de msica ambiental (los contenidos deben ser contratados). - Funcin despertador.
Compatible con marcos Simon 82 Centralizacin (5 mdulos) Encendido/apagado Pantalla Retroceder pantalla Subir (en men) Conrmacin Adelantar pantalla
Bajar (en men) Entrada auxiliar de audio Mp4, iPod,etc.
Salida de auriculares
Instalacin
Instalacin altavoces
Conector de Ethernet RJ-45 Monofnica Seccin de cable recomendada Conexin F,N, Audio Funcin Alimentacin Audio Secc. mn. Secc. mx. 0,13 mm2 0,13 mm
2
Esterofnica
Nmero mximo de altavoces 16 Instalacin estereofnica Instalacin monofnica Canal Izquierdo 4 Canal Derecho 4 4 32 8 8 8
1,5 mm2 1,5 mm2
Caractersticas tcnicas Alimentacin Potencia Pantalla Ethernet/ 802.3 Salida de audio trasera Salida de audio frontal Entrada de audio frontal Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de funcionamiento 110-250V~ 50-60 Hz 10W 2,4 TFT 65k color Conector RJ45 10/100Mbps parte trasera 2 canales x 1W 4 conexin bornes traseros Jack 3,5mm conexin de auriculares Jack 3,5mm conexin de reproductor porttil
Salida de audio trasera pre-amplicada 2 canales x 500mV pp. Carga mnima por canal 600 2 canales x 1V pp. 16 2 canales x 1V pp. 1M 10 C a +40 C -20 C a +70 C 10 a 80 % (sin roco)
614
DETALLES TCNICOS Y ESQUEMAS RADIO DIGITAL SIMON 27, 28, 31, 75, 82 Y 88
Radio digital con display Artculo: 75252-39
Botn de Aumentar Volumen/luminosidad Pulsacin corta: Botn de encendido/Men Pulsacin Larga: Botn de apagado Salida de Audio
Pulsacin corta: Botn de bsqueda hacia arriba de emisora o Memoria Pulsacin Larga: Funcionamiento en modo Memoria Botn de Disminuir Volumen/Luminosidad
Pulsacin corta: Botn de bsqueda hacia abajo de emisora o memoria Pulsacin Larga: Funcionamiento en modo Scan.
La antena debe posicionarse lo ms recta posible para asegurar una mejor recepcin. Se puede introducir en los tubos de canalizacin.
Caractersticas tcnicas Tensin de funcionamiento Frecuencia de funcionamiento Consumo Sintonizador Audio Potencia de salida Impedancia mnima de salida Temperatura operacin Temperatura almacenamiento Humedad relativa Grado de proteccin Normativa Certicacin 110 230 V AC 10% 50 60 Hz 10 mA 230V~ / 20 mA 110V~ Radio FM Dual Band (87,5 108 MHz para USA/Europa y 76 - 90 MHz para Japn, congurado de fbrica) con RDS 1 canal 1W 16 (*) 0C a 40C -20C a 75C 10 a 90% (sin roco) IP40 EN 60065-2003 EN 55013-2002 CE de
(*) Se puede conectar 1 altavoz Simon Art. 05562-39 o Art. 05563-30, ambos de 16 impedancia, o bien 2 altavoces Simon Art. 05072-39, de 32 cada uno.
615
Informacin tcnica
Informacin tcnica
DETALLES TCNICOS Y ESQUEMAS DE CONEXIN GAMA RF SIMON 82
Emisor RF Artculo: 75888-39 El Emisor RF (75888-39) puede funcionar como: - Interruptor, pulsador o conmutador para accionar cargas en combinacin con el receptor (art. 75887-39). - Interruptor de persianas para accionar motores de persianas en combinacin con el receptor (art. 75886-39). Se pueden programar hasta un total de 15 emisores por cada receptor.
Romper las pestaas del marco
Receptor pulsador/ interruptor RF Art. 75887-39 El receptor pulsador/ interruptor RF, se usa en combinacin con el emisor RF (art. 75888-39). El receptor tiene 3 modos de funcionamiento diferentes: conmutador, pulsador e interruptor. De fbrica se suministra como conmutador. Para cambiar el modo consultar instrucciones. Se pueden programar hasta un total de 15 emisores por cada receptor. Esquema de instalacin:
Pulsador de programacin (PROG)
Caractersticas tcnicas Alimentacin Consumo Carga mxima a 25 C Incandescencia Halgena 230 V~ Halgena con trans. electrnico Halgena con trans. electromagntico Fluorescencia compensada sin resist. Fluorescencia no compensada Fluorescencia electrnica Lmparas Dulux Motores Temperatura funcionamiento Temperatura almacenamiento Grado de proteccin Frecuencia Transmisores que pueden actuar Cobertura Normativa aplicable Marcado 230 V~ 50-60 Hz 40 mA 2600 VA 2650 VA 550 VA 550 VA 600 VA 1500 VA 550 VA 520 VA 1500 VA 0 a 55 C -10 a 70 C IP 20 868,3 Mhz de 1 a 15 mx. Mayor de 100 m. en campo libre UNE EN 61000, UNE EN 60669-2-1 UNE EN 300-220-3 CE
Receptor RF persianas. Art. 75886-39 El Receptor RF de persianas (art. 75886-39) se usa en combinacin con el emisor RF (art. 75888-39). Permite controlar persianas de forma individual y/o centralizada. Se pueden programar hasta un total de 15 emisores por cada receptor. Esquema de instalacin:
Pulsador de programacin (PROG)
Caractersticas tcnicas Alimentacin Consumo Carga mxima a 25 Motores Temperatura funcionamiento Temperatura almacenamiento Grado de proteccin Frecuencia Transmisores que pueden actuar Cobertura Normativa aplicable Marcado 230 V~ 50-60 Hz 40 mA 550 VA 0 a 55 C -10 a 70 C IP 20 868,3 Mhz de 1 a 15 mx. Mayor de 100 m. en campo libre UNE EN 61000, UNE EN 60669-2-1 UNE EN 300-220-3 CE
Motor persianas
Bajada
Subida
616
ESQUEMAS DE CONEXIN CONECTORES INFORMTICOS SIMON 27, 28, 31, 75, 82 Y 88

Conectores Informticos
Cumplen requisitos del Reglamento Regulador de Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones (ICT) para cubrir los servicios de Telefona Bsica y de Red Digital de Servicios Integrados (RDSI).
AMP
AVAYA
75540 - 75544
Cat. 5e Cat. 6
75541
apantallado Cat. 5e
75542
Cat. 5e
Tipos de conexiones
Conexin estandar T568A Conexin para servicios especiales T568B 10 BASE T ETHERNET TOKEN RING ATM ATT&T 365 1 PDS USOC 4 PARES
*Segn Reglamento Regulador de Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones para instalacin de Telefona a travs de una red digital de Servicios Integrados (RDSI) se requieren conectores RJ45 de 8 contactos que cumplen la norma ISO 8877. *Para instalaciones tipo BUS, se requiere en la toma nal una resistencia de 1005% entre los contactos 3-6 y 4-5.
Conectores RJ12
Cumplen requisitos del Reglamento Regulador de Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones (ITC) para el acceso al Servicio de Telefona. Las bases de Acceso Terminal (BAT) estarn dotadas de conectores hembra tipo Bell de 6 vas que cumplen lo especicado en RD 1376/1989, de 27 de octubre.
RJ12
75528
617
Informacin tcnica
Informacin tcnica
DIMENSIONES CAJAS DE EMPOTRAR
31710-61
32713-35
31712-61
31722-61
31732-61
31742-61
31712-61
27711-31
31711-31
27710-31
618
ESQUEMAS DE CONEXIN DEL SISTEMA BSICO SIMONVOX.2

General
Interruptor general de corte Protector sobretensiones
Contador
Iluminacin
Tomas uso general
Cocina Horno
Lavavajillas Bao/cuarto Lavadora cocina Termo elctrico
A las tomas telefnicas de la vivienda
Punto entrada lnea telfonica Protector sobretensiones lnea telfonica. Art.68850-31
Nm. Art. 81033-39
Mdulo de bateria y sonda temperatura
Detector de inundacin
Nm. Art. 81033-39

Nm. Art. 81033-39
SONDA
Cable de conexin con el detector Apoyado en el suelo
Detector de humos
Detector de intrusin
Nm. Art. 81033-39
619
Informacin tcnica
Informacin tcnica
ESQUEMAS DE CONEXIN DEL SISTEMA SIMONVOX.2
Detector de gas Pantalla tctil
Nm. Art. 81033-39 Nm. Art. 81033-39
Centralizacin Persianas
Nm. Art. 81033-39
Art. 68834-31 Conguracin: Funcin Io.
Art. 68834-31 Conguracin: Funcin In.
Apagado general
Mdulo internet
General
Nm. Art. 81033-39
Nm. Art. 81033-39
Circuito
bus RS485
Red Ethernet
620
DETALLES TCNICOS Y ESQUEMAS DE CONEXIN RECEPTORES RF SIMONVOX.2

Art. 81885-39 Receptor 1 canal capaz de comunicarse con 10 emisores (81883-39 o 81884-39) y transmitir esta seal a las centrales Simon VOX2
Caractersticas tcnicas: - Receptor 1 canal RF - Frecuencia: 433.92MHz - Distancia mxima entre emisor y receptor: 150m en campo abierto, 70m en interiores (en funcin del material que los separe) - Nmero mximo de emisores por receptor: 10 Esquemas de conexionado:
ALIMENTACIN
- Alimentacin: 12 V (requiere fuente de alimentacin 81886-39). - T funcionamiento: 0 a 49 C. - Dimensiones: 110x63x25 mm. - Salidas de rele: NA y NC. - Modos de rele: 30Vcc a CA 1A resistivo.
12 Vcc Max.100m A
Nm. Art. 81033-39
Art. 81886-39
Receptor RF Art. 81885-39
Art. 81885-39 Receptor inalmbrico

230V- 10%
NOTA: Si se utiliza el emisor Art. 81883-39, conectar el receptor a E1 SimonVOX.2, en caso de utilizar Art. 81884-39 conectar a la entrada 2.
Aprendizaje de los cdigos de los transmisores: 1 Ponga el puente de seleccin OPERATE/LEARN en posicin LEARN, el LED amarillo comenzar a parpadear a una velocidad constante. 2 Pulse el tamper del receptor art. 81885-39 el nmero correcto de veces para seleccionar la posicin de memoria deseada. Con cada pulsacin avanza a la siguiente posicin de memoria. El LED rojo nuestra el estado de la posicin de memoria seleccionada (libre o ocupada). 3 Si la posicin de memoria est libre (LED rojo parpadea), inicie una transmisin desde el transmisor que desee asociar a la posicin de memoria ocupada. 4 Finalmente site de nuevo el puente OPERATE/LEARN en posicin OPERATE.
Mdulo receptor
Agujeros de montaje
Agujero cableado
Tamper Rele Pulsador de borrado Puentes de seleccin Led amarillo Led rojo
(visible por la tapa)
Agujero de montaje
Antena
621
Informacin tcnica
Informacin tcnica
DETALLES TCNICOS Y ESQUEMAS DE CONEXIN DETECTOR DOBLE TECNOLOGA SIMON VOX.2
Art. 81215-39 El detector de doble tecnologa se utiliza para la deteccin de movimientos de un intruso en el interior de una vivienda. Los detectores de doble tecnologa aportan ms seguridad al reducir las falsas alarmas ya que utiliza tecnologa microondas vericada mediante una segunda tecnologa de deteccin de infrarrojos pasivos.
Datos tcnicos Artculo Alimentacin Consumo: En reposo En alarma Altura de instalacin Tiempo de alarma Angulo cobertura Frecuencia microondas Salida de alarma Salida de tamper Temperatura de funcionamiento Hmedad relativa Alcance Dimensiones Peso 81215-39 9-12 Vdc (12 V nom) 11,5 mA nom. 15,0 mA mx. 1,8 metros mn. - 3 metros mx. 3,0 seg. 86 2406 MHz 80 mA a 30 VDC 100 mA a 30 VDC -10C a + 55 C 30% a 95 % 5a 10 metros ajustable 123 x 61 x 58 mm. 150g.
Esquema VOX.2
L N
Esquema VOX.2 con CRA
622
DETALLES TCNICOS Y ESQUEMAS DE CONEXIN DETECTOR DE DOBLE TECNOLOGA SIMONVOX.2

Esquemas de conexin Detectores cableados
tamper en cuadro de instalacin
Mdulo visualizador
*tamper recomendado para pantalla tctil
Art. 81218-39
Pantalla tctil
Art. 81221-39
623
Informacin tcnica
Informacin tcnica
DETALLES TCNICOS Y ESQUEMAS DE CONEXIN RECEPTOR INALMBRICO SIMONVOX.2
Art. 81887-39 El receptor inalmbrico es un receptor que dispone de 4 salidas de zona, donde cada zona puede memorizar los cdigos de hasta 4 transmisores/detectores (art. 81883-39 y/o art. 81884-39), transmitiendo la informacin recibida de los detectores de intrusin (art. 81884-39), o de los pulsadores de pnico (art. 8188439) a los sistemas Simon VOX.2 o Simon VIT@ para que actuen en consecuencia. Adems de las 4 salidas de zona, dispone de 4 salidas de estado (tamper o manipulacin, inactividad, pila baja o interferencia). El receptor inalmbrico se puede instalar directamente en la pared (montaje en supercie) usando los agujeros ciegos de montaje.
Datos tcnicos Artculo Frecuencia Alimentacin Consumo Dimensiones Peso (incluyendo antena) Temperatura de funcionamiento Cdigos de identicacin Longitud del mensaje Capacidad de memoria Salidas de zona Salidas de estado Tipo de salidas 81887-39 433.92 MHz 12 Vcc 45 mA 108 x 165 x 38 mm. 214 g. 0 a 49 C 24 bits aprox 16.000.000 combinaciones 36 bits 112 cdigos de identicacin diferentes 4 ( 100 mA tipo colector abierto) 4 ( 100 mA tipo colector abierto) NA o NC Directiva 92/31/CEE, 99/5/CEE, RD 1890/200 20/11, ETS 300 220 V1.2.1 97, ETS 300 683 V1.2.1 99, EN50081-1 P2, EN50082-1 92
Normas
Marcado
Esquemas de conexin
Esquema VOX.2 Esquema VIT@
Tamper en cuadro instalacin
Esquema VOX.2
IMPORTANTE: En una instalacin en que se utilice el receptor inalmbrico (art. 81887-39) conectado al mdulo de seguridad personal (art. 81217-39), debern instalarse las resistencias de nal de lnea suministrada con dicho mdulo y que garantizan una correcta comunicacin entre el mdulo de seguridad personal (art. 81217-39) y el receptor inalmbrico (art. 81887-39).
Cableado resistencias nal de lnea.
624
ESQUEMAS DE CONEXIN SIMON VOX BASIC

Instalacin general
Interruptor general de corte Protector sobretensiones
Iluminacin
Tomas Cocina uso general horno
Lavavajillas Bao/cuarto Lavadora cocina Termo elctrico
Detectores tcnicos
Electrovlvula de agua Art. 81870-39
Sondas Art. 81864-39 Max. 3 por Art.
625
Informacin tcnica
Informacin tcnica
ESQUEMAS DE CONEXIN SIMON VOX BASIC
Instalacin bajada centralizada de persianas
Art. 75358-39 Art. 75358-39
Instalacin apagado de luces
Detector de presencia
626
ESQUEMA DE CONEXIN SIMON VIT@

Mdulos Carril DIN
Fuente de Alimentacin
Art. 81025-38
Dimmer Universal Art. 81990-38
Mdulo Conexin a PC (Art. 81091-38)

(Podr colocarlo en cualquier punto de la red de datos)
Mdulo Salida Art. 81560-38
Mdulo Entradas Art. 81500-38
Mdulo Terminador de Red
Art. 81999-38
Mdulos Empotrar
Mdulo de entradas/salidas de empotrar Art. 81910-38
Mdulo Visualizador empotrar
81042-38
NOTA: Todos los mdulos que tengan la misma referencia debern ser instalados uno al lado del otro siguiendo el mismo conexionado mostrado anteriormente.
Mdulos Interface
Pantalla Tctil 81221-38 Mando Multimedia 81986-38 Receptor IR 81980-38
627
Informacin tcnica
Informacin tcnica
SIMON ALERT
Control acceso autnomo con tarjeta RFID
Ref. 8902502-039
Art. 8902981-039 alimentado a 12Vdc
Art. 68865-31 contador, includo en el kit
Art. 8902502-039
Control acceso autnomo por teclado

Ref. 8902501-039
Conexin abrepuertas 12vDC
Control acceso autnomo por huella dactilar

Ref. 8902003-039
Conexionado bsico (con abrepuertas a 12vDC)
Art. 8902003-039
628
SIMON ALERT
Control de acceso con tarjeta RFID en red
Ref. 8902001-039
Control de acceso por teclado en red

Ref. 8902002-039
Art. 8999901-039
Control de acceso por huella dactilar en red

Ref. 8902003-039
Art. 8999901-039
629
Informacin tcnica
Informacin tcnica
SIMON ALERT
Kit grabacin local
Ref. 8901502-039
Cable siams, seal de vdeo y alimentacin integrada
Cable siams, seal de vdeo y alimentacin integrada
Mouse
DC 12V
Cmaras 1, 2, 3, 4
630
CURVAS INTERRUPTORES AUTOMTICOS MAGNETOTRMICOS

Curva C Curva D Curva ICP-M
CONEXIN BOBINA DE EMISIN

Artculo: 68800-61
Pulsador activacin bobina
68800 -61
631
Informacin tcnica
Informacin tcnica
TEMPORIZADOR MULTI-FUNCIN
Artculo: 68834-31 OP (retardo a la conexin): - Seal a Y1 - Temporiza (T) - Activa salida 18 DR (retardo a la desconexin : - Seal a Y1 - Activa salida 18 - Quitar seal Y1 - Temporiza (T) - Desactiva salida 18 IN (intervalo): - Seal a Y1 - Activa salida 18 - Temporiza (T) - Desactiva salida 18 ID (intervalo doble): - Dar seal a Y1 y mantenerla - Activa salida 18 + Temporiza (t) - Desactiva salida 18 - Quitar seal a Y1 - Activa salida 18 + Temporiza (T) - Desactiva salida 18 IO (intervalo con disparo externo): - Dar seal a Y1 - Quitar seal a Y1 - Activa salida 18 - Temporiza (T) - Desactiva salida 18 R (cclico simtrico empieza en ON): - Dar seal a Y1 - Desconecta salida 18 + Temporiza (T) - Conecta salida 18 + Temporiza (T) RB (cclico simtrico empieza en OFF): - Dar seal a Y1 - Conecta salida 18 + Temporiza (T) - Salida 18 desconectada + Temporiza (T)
T = Tiempo x Rango Por ejemplo: Tiempo = 3 T = 3 x 1s = 3 s Rango = 1s Alimentacin: A1 A2 Disparo externo: Y1 Entrada libre potencial: 15 Salida NC libre de potencial: 16 Salida NA libre de potencial: 18
PROTECTORES CONTRA SOBRETENSIONES TRANSITORIAS

Arts. 68845-31 / 68846-31 y 68840-31 / 68841-31
Protector sobretensin
ICP
IGA
68845-31 68840-31
Interruptor diferencial
Circuitos vivienda
PIA
Protector sobretensin
68846-31 68841-31
Interruptor diferencial
632
INTERRUPTOR CREPUSCULAR DE CARRIL DIN

Artculo: 68814-61
PROTECTOR CONTRA SOBRETENSIONES PERMANENTES

Artculo: 68849-31 Artculo: 68853-31
Instalacin monofsica
Instalacin trifsica
Para crear un desequilibrio de corriente en el diferencial.
Para crear una fuga limitada a tierra.
Para provocar el disparo de una bobina de emisin Simon.
*Nota: Simon dispone de IGA s Monoblock con la bobina de emisin integrada Arts. 68225-51 2P 25A , 68232-51 2P 32A y 68240-51 2P 40A
633
Informacin tcnica
Informacin tcnica
SOLUCIN CONTINUIDAD DEL SERVICIO
Interruptores diferenciales auto-rearmables.
Ref. 78240-76 y 78463-76
Pulsador de rearme externo opcional.
Circuitos interiores
SOLUCIN GESTIN DE AVISO MDICO
Pulsador reset
Pulsador emergencia
Temporizador multifuncin
Rel 2 NA Zumbador
Habitacin
Zona enfermeras
634
DIMENSIONES BASES PORTAFUSIBLES D01, D02 Y D03 - SIMON 12

12000 / 12001 / 12002 12010 / 12011 / 12012 12060 / 12061 / 12062 12070 / 12071 / 12072
A={
16A = 50,5 mm 63A = 57,5 mm
12007
12003 / 12013
12027
12851-61 / 12857-61
12853-61 / 12858-61
635
Informacin tcnica
Informacin tcnica
DIMENSIONES BASES PORTAFUSIBLES NH - SIMON 14
14000 / 14003 14005 / 14006 / 14007 14008
Unipolares 14000-61 14003-61 14005-61 14006-61 14007-61 14008-61
Tamao 00 0 1 2 3 4
a 100 150 175 200 210 270
b 85 126 80 86 96 145
c 120 170 199 231 242 320
d _ _ M-10 M-10 M-12 M-16
14060 / 14063
14064 / 14065 / 14066
Tripolares 14060-61 14063-61 14064-61 14065-61 14066-61
Tamao 00 0 1 2 3
a 100 150 175 200 210
b 85 126 148 148 148
c 120 170 199 231 242
d 36 46 55 66 81
e 141 191 221 263 263
M M-8 M-8 M-10 M-10 M-12
F 55 55 80 86 96
G 86 90 112 132 132
J 108 128 165 187 217
636
DIMENSIONES TOMAS DE CORRIENTE SCHUKO SIMON 17

Clavija Base Movil Base Empotrar Recta
17110-35
17210-35
17430-35 / 17430-32
Clavija Estanca
Base Movil Estanca
Base Empotrar Recta Estanca
17110-36
17210-36
17430-36
ARMARIOS Y CAJAS SIMON 17

De Goma
Artculos 17950 -35 17951 -35 17960 -35 17970 -35
a 264 264 322 460
b 163 163 193 276
c 131 131 158 168
Artculos 17950 -37 17951 -37 17960 -37 17970 -37
a 330 330 330 380
b 210 210 210 260
c 135 135 135 150
Artculos 17910 -35 17911 -35 17912 -35 17920 -35
a 170 170 170 264
b 118 118 118 163
c 110 110 110 115 Artculos a b 127 220 c 42 135
17911 -37 234 17920 -37 340
637
Informacin tcnica
Informacin tcnica
Componentes plsticos fabricados con materiales termoplsticos, autoextinguibles y libres de halgenos, que garantizan la no propagacin de la llama por incendio y la baja toxicidad en caso de la emisin de humos.
MATERIALES AUTOEXTINGUIBLES Y LIBRES DE HALGENOS
CIMA PRO PARED SUPERFICIE
Diseo del producto realizado bajo los Requisitos de Seguridad de la Directiva 2006/95/CE (Baja Tensin) por medio de la norma UNE-EN-60.670. Producto marcado . Grado de resistencia IK:07
Grado de Proteccin IP: 4x El intervalo de temperatura durante la instalacin es de: -5 a + 60C. La temperatura mxima durante la construccin de la obra es de + 60C.
Tapas laterales
Ref. SBC01/.. Referencias Cajas completas SBC100/.. SBC200/.. SBC300/.. SBC400/.. Cajas personalizadas SBC150/.. SBC250/.. SBC350/.. SBC450/.. 1 2 3 4 70 128 191 254 1 2 3 4 94 152 215 278 N de mdulos Cotas Ancho
Alimentacin desde Minicanal

Ref. BC141/.. Ref. SBM31F/..
Alimentacin desde Canal Pasacables

Ref. TSA006/..
CIMA PRO PARED EMPOTRAR
Diseo del producto realizado bajo los Requisitos de Seguridad de la Directiva 2006/95/CE (Baja Tensin) por medio de la norma UNE-EN-60.670. Producto marcado . Grado de Proteccin IP: 4x
Grado de resistencia IK:07 El intervalo de temperatura durante la instalacin es de: -5 a + 60C. La temperatura mxima durante la construccin de la obra es de + 90C.
Referencias SBM250 SBM350 SBM450
N de mdulos 2 3 4
Cotas A 163 226 289
Cotas Z
N Troquel grande
N Troquel pequeo
6 de 31 5 a 38 8 de 31 10 de 31
6 de 23 8 de 23 10 de 23
Cotas en mm
638
CIMA PRO PARED EMPOTRAR

Marco embellecedor Marco embellecedor con tapa
Referencias SBM202/.. SBM302/.. SBM402/..
N de Cotas A mdulos 2 3 4 169 232 295
Referencias SBMT202/.. SBMT302/.. SBMT402/..
N de Cotas A mdulos 2 3 4 169 232 295
Instalacin en tabique de obra, Pladur o mampara
Referencias SBM250/.. SBM350/.. SBM450/..
N de mdulos 2 3 4
Cotas hueco AxB 156x148 219x148 282x148
CIMA PARED SUPERFICIE
Grado de resistencia IK:07 El intervalo de temperatura durante la instalacin es de: -5 a + 60C. La temperatura mxima durante la construccin de la obra es de + 60C.
Referencias SC100/.. SC200/.. SC300/.. SC400/.. SC600/..
N de mdulos 1 2 3 4 6
Cotas A 78 116,5 171 228,5 338,5
Alimentacin desde Minicanal

Ref. SCM21F/.. Ref. SCM 31F/.. Ref. TSA005/..
Recambios
Ref. RSM002/9
Cotas en mm
639
CIMA
Informacin tcnica
Informacin tcnica
CIMA PARED EMPOTRAR
Grado de Resistencia IK:08 El intervalo de temperatura durante la instalacin es de: -5 a + 60C. La temperatura mxima durante la construccin de la obra es de + 90C.
Cajetn de Empotrar 33mm

N de mdulos 1 2 3 4
Referencias SM150 SM250 SM350 SM450
Cotas A 91 131 186 143
Cotas Z
N Troquel
6 de 23 0 a 28 8 de 23 10 de 23 12 de 23
Cajetn de Empotrar 60mm

Referencias SM160 SM260 SM360 SM460 SM660 N de mdulos 1 2 3 4 6 Cotas A 91 146 185 243 355 3,5 a 46 Cotas Z
N Troquel grande N Troquel pequeo
3 de 31 4 de 31 5 de 31 6 de 31 8 de 31
3 de 23 4 de 23 5 de 23 6 de 23 8 de 23
Marcos
Referencias SM102/.. SM202/.. SM302/.. SM402/.. SM602/.. N de mdulos 1 2 3 4 6 Cotas A 76 116 173 228 339
Embellecedores
Referencias SM100/.. SM200/.. SM300/.. SM400/.. SM600/.. N de mdulos 1 2 3 4 6 Cotas A 97 137 192 247 361 Cotas B 77 117 172 227 341
Cotas en mm
640
CIMA PARED EMPOTRAR

Instalacin en pared 33mm
Referencias SM150/.. SM250/.. SM350/.. SM450/.. N de mdulos 1 2 3 4 Cotas hueco Profundidad AxB X 88x135 128x135 183x135 239x135 33 33 33 33
Instalacin en pared 60mm

Referencias SM160/..
X
Cotas hueco Profundidad AxB X 83x135 123x135 178x135 235x135 346x135 60 60 60 60 60
SM260/.. SM360/.. SM460/.. SM660/..
Grado de Resistencia IK:08 El intervalo de temperatura durante la instalacin es de: -5C a + 60C La temperatura mxima durante la construccin de la obra es de + 90C (Instalado con registro)
Cajas 2 Mdulos
3 Mdulos
4 Mdulos
Referencias SF200/.. SF300C/.. SF400/.. KF200/.. KF300C/.. KF400/.. Cotas en mm
N de mdulos 2 3 4 2 3 4
Cotas X
N de troquel x mdulo 2 de 10 2 de 20 2 de 55x20
Cotas Z
69
11 a 48
64
3 de 10 2 de 20 2 de 22x34
11 a 48
641
CIMA
Informacin tcnica
Informacin tcnica
Instalacin en Suelo Tcnico 2 Mdulos 3 Mdulos 4 Mdulos
Referencias SF200/1 KF200/1
Cotas AxB 250x178 250x178
Dimetro A 300 300
Cotas AxB 250x327 250x327
Instalacin en Pavimento 2 Mdulos
3 Mdulos
4 Mdulos
Cubetas Pavimento 2 Mdulos
3 Mdulos
4 Mdulos
Referencias G201
N de mdulos 2
Cotas del hueco del registro 272x343
Profundidad X
N de troquel Entrada de tubo
Entrada de canal CxD
G301C
3 419x384
54,5 a 90**
8 de 20 8 de 25 8 de 32 4 de 40
G401
50 100 110 140 150 *190 *200 *240 *250
x28 x38
* Solo para G301C y G401 ** Sin incluir acabado del suelo
Cotas en mm
642
CAJAS DE SUELO CIMA CON PORTAMECANISMOS DE PROFUNDIDAD REDUCIDA

Tapas embellecedoras 2 Mdulos
Ref. S215/1
3 Mdulos
Ref. S315C/1
4 Mdulos
Ref. S415/1
CAJAS DE SUELO CIMA
Grado de Resistencia IK:08 El intervalo de temperatura durante la instalacin es de: -5C a + 60C La temperatura mxima durante la construccin de la obra es de + 90C Instalacin en Suelo tcnico
Cajas
Referencias SF110/.. SF210/.. SF310/.. SF410/.. SF610/..
Cotas hueco Profundidad AxB X 170x115 170x155 170x210 170x265 210x300 Regulable de 92 a 120
N Troquel
Carga mxima
Regulacin Z Mn.
Regulacin Z Mx.
2 26 + 4 20 + 2 12,5 4 26 + 4 20 2 26 + 6 20 + 4 12,5 5 26 + 5 20 5 26 + 5 20 + 4 12,5
400 600 800 900 1000
14 14 14 14 14
54 54 54 54 54
Cotas en mm
643
CIMA
Informacin tcnica
Informacin tcnica
CAJAS DE SUELO CIMA
Instalacin en Pavimento
Cajas
Referencias SF170/.. SF270/.. SF370/.. SF470/.. SF670/..
Cubeta Profundidad plstico AxB X 220x172,2 220x172,2 220x227 220x286,5 239x312 Regulable de 76 a 100
N Troquel
Carga mxima
Regulacin Z Mn.
Regulacin Z Mx.
2 26 + 2 20 + 2 12,5 4 26 + 4 20 2 26 + 2 20 8 + 8 12,5 4 26 + 4 20 + 4 12,5 4 26 + 4 20 + 8 12,5
400 600 800 900 1000
14 14 14 14 14
54 54 54 54 54
Apertura de caja 1 Mdulo
2 Mdulos
3 Mdulos
4 Mdulos
6 Mdulos
Recambios 1 Mdulo
Ref. RSF001/..
2 Mdulos
Ref. RSF002/..
3 Mdulos
Ref. RSF003/..
4 Mdulos
Ref. RSF004/..
6 Mdulos
Ref. RSF006/..
Tapa de enrasamiento
Dimensiones para embellecedores de moqueta o parquet
Referencias S105 S205 S305 S405 S605
Cota A 154 154 154 118 282
Cota B 66 107 160 247 156
Cotas en mm
644
REGISTROS CIMA
Diseo del producto realizado bajo los Requisitos de Seguridad de la Directiva 2006/95/CE (Baja Tensin) por medio de la norma UNE-EN-60.670. Producto marcado .
El intervalo de temperatura durante la instalacin es de: -5C a + 60C La temperatura mxima durante la construccin de la obra es de + 90C
Cubeta plstico para pavimento
Referencias G11 G22 G33 G44 G66
N Troquel Cotas del hueco del Profundidad Entrada de tubo registro AxB X
Entrada de canal
220x172,2 220x172,2 220x227 220x286,5 259x312
Regulable de 80 a 110* Regulable de 80 a 130* Reg. de 80 a 110*
4 de 30 4 de 30 4 de 30 8 de 30 8 de 30 De 100x20 hasta 130x40
*Incluye acabado del suelo
Cubeta metlica para pavimento
Referencias
N de mdulos 3 4 6
Cotas del hueco Cotas del hueco Profundidad del registro del revestimiento X AxA CxD 363x363 363x363 463x463 168x206 168x264 207x300
Entrada de canal
G300/.. G400/.. G600/..
De 100x30 hasta 270x40 Regulable de De 100x30 75 a 90 hasta 270x40 De 100x30 hasta 350x40
Cotas en mm
645
CIMA
Informacin tcnica
Informacin tcnica
REGISTROS CIMA
Placas de conversin
Referencias G630 G640
N de mdulos 3 4
Cota B 207 264
Tapa de registro
Ref. TS10/.. Referencias S100/.. S200/.. S300/.. S400/.. S600/.. Cotas del hueco AxB 170x115 170x155 170x210 170x265 210x300
SECCION CABLE: 752 mm AREA UTIL
TORRETAS CIMA
Diseo del producto realizado bajo los Requisitos de Seguridad de la Directiva 2006/95/CE (Baja Tensin) por medio de la norma UNE-EN-50.085 Producto marcado . Grado de Proteccin IP: 4x
Grado de resistencia al impacto: IK08 El intervalo de temperatura durante la instalacin es de: -5 a + 60C. La temperatura mxima durante la construccin de la obra es de + 60C. Recambios
Ref. RSM002/9
Zcalo
Ref. ST400/9 Ref. ST450/9
Capacidad de cableado zcalo 5.412,3 mm2 Capacidad de cableado entrada canal DCS: 776m2 Ver pgina: 548 Zcalo con pretroquel preparado para canal de suelo DCS 85x18mm
Cotas en mm
646
MINICOLUMNAS Y COLUMNAS CIMA
1 cara 2 caras
El intervalo de temperatura durante la instalacin es de: -25 a + 120C. La temperatura mxima durante la construccin de la obra es de + 120C. Fabricadas en Aluminio Anodizado/Pintado
Minicolumnas
Referencias ALC312/.. ALC313/.. 1 cara ALC314/.. ALC315/.. ALC322/.. ALC323/.. 2 caras ALC324/.. ALC325/..
N de mdulos 2 3 4 5 4 6 8 10
Cotas A 316 451 581 721 316 451 581 721
Columnas
Ref. ALC3100/.. 1 cara
Ref. ALC3200/.. 2 caras
Nota: Gua telescpica de 1500mm de longitud.
Cotas en mm
647
CIMA
Informacin tcnica
Informacin tcnica
MINICOLUMNAS Y COLUMNAS CIMA
Prolongaciones columnas
Ref. AL31Pxx/.. Ref. AL32Pxx/..
Recambios columnas
Ref. RALC001 /8 /14
MINICOLUMNAS Y COLUMNAS CIMA - RECAMBIOS

Embellecedor
Referencias 1 cara 2 caras AL1115/.. AL2115/..
Cota A 164,5 181
Cota B 110 126,5
Cota C 70,7 109
Cota D 125 165
Zcalos
Tapa Superior
Referencias 1 cara 2 caras AL1110 AL2110
Cota A 70 70
Cota B 32 79 1 cara 2 caras
Referencias AL3105/.. AL3205/..
Cotas AxB 75,6x113 112,8x130,8
Cotas en mm
648
INSTALACIN DE MECANISMOS EN MINICOLUMNAS Y COLUMNAS CIMA

Cajetn de Mecanismos
Ref. SAL150
Bastidor y marco embellecedor

Ref. SAL100/...
Cajetn Universal
Ref. AL50
Cotas en mm
649
CIMA
Informacin tcnica
Informacin tcnica
BASES ELCTRICAS CIMA
Diseo del producto realizado bajo la normativa UNE-20.315 (bases schuko) o NF C 61-303 (bases francesas) Caracterstica elctrica: 16A/250V Grado de proteccin IP: 20
Recambios
Ref. S1/.. Ref. S2/..
Ref. RS01/..
Cotas en mm
650
PLACAS CIMA PARA MAGNETOTRMICOS

Ref. SMN/..
PLACA CIMA CIEGA

Ref. S17/..
Cotas en mm
651
CIMA
Informacin tcnica
Informacin tcnica
Placas inclinadas
Ref. S80B/.. Ref. S80C/..
Placas Planas
Ref. SxxB/..
52
Ref. SxxC/..
Ref. S054/..
52
Ref. S0xx/..
Ref. S0xxB/..
Ref. S0xxC/..
Ref. S02/..
Ref. S03/..
Ref. S081C/..
Profundidad con conector: 28,5 Cotas en mm
Profundidad con conector: 28,5
652

Placas Planas
Ref. S48/.. Ref. S51/.. Ref. S72/..
PLACAS ADAPTADORAS
Ref. S62/.. Ref. S44/.. Ref. S66/.. Ref. S74/..
Ref. S78/..
Cotas en mm
653
CIMA
Informacin tcnica
Informacin tcnica
Componentes plsticos fabricados con materiales termoplsticos, autoextinguibles y libres de halgenos, que garantizan la no propagacin de la llama por incendio y la baja toxicidad en caso de la emisin de humos.
MATERIALES AUTOEXTINGUIBLES Y LIBRES DE HALGENOS
TELEBLOCK K45
Diseo del producto realizado bajo los Requisitos de Seguridad de la Directiva 2006/95/CE (Baja Tensin) por medio de la norma UNE-EN 60.670. Producto marcado . Grado de proteccin IP: 4x
El intervalo de temperatura durante la instalacin es de: -5C a + 60C La temperatura mxima durante la construccin de la obra es de + 60C Fabricados en Aluminio Anodizado TELEBLOCK K45 elevacin automtica
Ref. KTLE205
TELEBLOCK K45 elevacin manual
Referencias KTL202 KTL203 KTL204 KTL205 KTL206
N de mdulos K45 2 3 4 5 6
Cotas A 89 135 180 225 269 B 242 287 332 377 422
Cota hueco 114 114 114 114 114
Ref. KTLA1/..
SALIDA CABLES POR TODO EL PERIMETRO
13mm ANCHURA SALIDA CABLEADO
Recambios
Ref. KTLA2 Cilindro de Gas para TELEBLOCK elevacin automtica Ref. KTLA5 Ref. KTLA6
Datos tcnicos Cilindro de gas: 18 8mm Recorrido Pistn 271mm Fuerza de cierre: 50N Rango de T: -30 C 80C
Cotas en mm
654
OFIBLOCK PLUS K45
Diseo del producto realizado bajo los Requisitos de Seguridad de la Directiva 2006/95/CE (Baja Tensin) por medio de la norma UNE-EN 60.670. Producto marcado . Grado de proteccin IP: 4x
El intervalo de temperatura durante la instalacin es de: -5C a + 60C La temperatura mxima durante la construccin de la obra es de + 60C Fabricados en Aluminio Anodizado
OFIBLOCK PLUS
Referencias KFP103/.. KFP104/.. KFP105/.. KFP106/.. KFP107/.. KFP108/.. N de mdulos K45 3 4 5 6 7 8 Cotas A 135 180 225 270 315 360 B 220 265 310 355 400 446
Soporte sobre suelo tcnico (configuracin tndem)

Ref. KSF2
Soporte individual bajo mesa

Ref. KSF1
Soporte sobremesa
Ref. KSF3
Soporte anclaje en gua DIN

Ref. KSF5
Informacin de placas de conexin rpida y salida de cables en pgina xxx
Soporte con imn

Ref. KSF6
20 mm
Altura 6 mm
Peso
Fuerza
12,5 gr 9 kg
Tipo de imn: Neodimio
Cotas en mm
655
K45
Informacin tcnica
Informacin tcnica
Diseo del producto realizado bajo los Requisitos de Seguridad de la Directiva 2006/95/CE (Baja Tensin) por medio de la norma UNE-EN 60.670. Producto marcado . Grado de Proteccin IP: 4x
El intervalo de temperatura durante la instalacin es de: -5C a + 60C La temperatura mxima durante la construccin de la obra es de + 60C Fabricadas en Aluminio Anodizado
Referencias KFC102/.. KFC103/.. KFC104/.. KFC105/.. KFC106/.. KFC107/.. KFC108/.. KFC109/.. KFC110/.. N de mdulos K45 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cotas A 90 135 180 225 270 315 360 405 450 B 135 180 225 270 315 360 405 450 495
OFIBLOCK COMPACT
Soporte suelo tcnico (configuracin tndem)

Ref. KSF2
Soporte individual bajo mesa

Ref. KSF1
Soporte sobremesa
Ref. KSF3
Soporte con imn

Ref. KSF6
20 mm
Altura 6 mm
Peso
Fuerza
12,5 gr 9 kg
Tipo de imn: Neodimio
Soporte fijacin mural

Ref. KSF4
Soporte anclaje en gua DIN

Ref. KSF5
Tapas de entrada lateral modulares Ref. ACFC01/24 Ref. ACFC02/24 Ref. ACFC03/24 Ref. ACFC04/24
Seccin de cables. Mximo 8mm/ Mnimo 3,5mm
Cotas en mm
656
OFIBLOCK LINE K45

Hueco Ofiblock Line K45 Ofiblock Line K45
Referencias KSF134/8 KSF136/8
N de mdulos K45 4 6
Cotas A 240 330 B 64 64 C
Cotas D 256 346 225 315
Instalacin en mobiliario
Grosor mx del mobiliario C Montado con placa lateral retenedora de cables Montado con 1 conector rpido 24
Grosor mn del mobilario C
10 20
Para mobilario de ms de 24mm solo montar con OFIBLOCK LINE K45, entradas de cable posterior.
Ofiblock K45 (entrada posterior)
Referencias KFC134/14 KFC136/14
N de mdulos K45 4 6
Cotas A 180 270 B 225 315
Cotas en mm
657
K45
Informacin tcnica
Informacin tcnica
CAJAS DE SUPERFICIE Y EMPOTRAR K45
Diseo del producto realizado bajo los Requisitos de Seguridad de la Directiva 2006/95/CE (Baja Tensin) por medio de la norma UNE-60670. Producto marcado . Grado de Proteccin IP: 4x
El intervalo de temperatura durante la instalacin es de: -5C a + 60C La temperatura mxima durante la construccin de la obra es de + 60C (superficie)/+90C (empotrar)
Cajetn ind. Superficie

Ref. R250/..
Cajetn doble Superficie

Ref. R450/..
Cajetn Universal de empotrar

Ref. MR200
Marco y bastidor individual

Ref. KR245/..
Marco y bastidor Doble

Ref. KR445/..
Acceso a Minicanal
Ref. SCM21F/9 Ref. SCM31F/9
Cotas en mm
658
CAJAS DE SUELO ESTANCAS K45 IP66
Diseo del producto realizado bajo los Requisitos de Seguridad de la Directiva 2006/95/CE (Baja Tensin) por medio del cumplimiento de la norma UNE-EN 60.670. Producto marcado .
El intervalo de temperatura durante la instalacin es de: -25C a + 60C La temperatura mxima durante la construccin de la obra es de + 90C
CAJA CERRADA Grado de Proteccin IP66 Grado de Proteccin al impacto IK07, (con IP66) Carga mxima por unidad de rea: 12 kg/cm2 Carga mxima total: de 1000 Kg
CAJA ABIERTA
Grado de Proteccin IP20 Grado de Proteccin al impacto IK08 Carga mxima por unidad de rea: 4 kg/cm2 Carga mxima total: de 100 Kg
Cubeta falso suelo

Ref. KGE170TF/23
Instalacin en suelo tcnico
Cotas AxB 145X145
Cubeta Pavimento
Ref. KGE170/23
Instalacin en pavimento
Cotas AxB 135X135
Cierre de seguridad: Llave allen de 6mm.
Accesorio de unin
Ref. ACSE
Recambios
Ref. RKS001/.. Ref. RKS003 Ref. RKS004
Cotas en mm
659
K45
Informacin tcnica
Informacin tcnica
TORRETAS ANTIVANDLICAS K45
Diseo del producto realizado bajo los Requisitos de Seguridad de la Directiva 2006/95/CE (Baja Tensin) por medio del cumplimiento de la norma UNE-EN- 50.085 Producto marcado Fabricada en aluminio anodizado y acero inoxidable
Grado de proteccin IP: 4x El intervalo de temperatura durante la instalacin es de: -25C a + 120C La temperatura mxima durante la construccin de la obra es de + 120C
Torreta con Funda protectora

Ref. KTA401/8 Ref. KT401/8
Torretas
Ref. KTXXX/8 Referencias KT400/8 KT800/8 KT1200/8 Mecanismos K45 2 4 6 Altura A 70 130 190 Resistencia al impacto IK10 IK10 IK08
Zcalo
Ref. KTA804/8
Cotas en mm
660
MINICOLUMNAS Y COLUMNAS K45
Diseo del producto realizado bajo los Requisitos de Seguridad de la Directiva 2006/95/CE (Baja Tensin) por medio de la norma UNE-EN- 50.085 Producto marcado . Grado de Proteccin IP: 4x
El intervalo de temperatura durante la instalacin es de: -25C a + 120C La temperatura mxima durante la construccin de la obra es de + 120C Fabricadas en Aluminio Anodizado/Pintado
Minicolumnas
Ref. ALK1XX/8 Ref. ALK7XX/8 2 caras ovalada N mecan 5 6 7 A 270 315 360 N mecan 4 5 6 Ref. ALK2XX/8 2 caras cuadrada N mecan 4 5 7 A 225 285 345 Ref. ALK5XX/8 4 caras N mecan 4 5 6
A 210 260 310
A 210 260 310
Recambios Minicolumnas Pie fijo invisible

Ref. RALK005/8 Ref. RALK006/8 Ref. RALK007/8 Ref. RALK008/8
Tapa final
Ref. RALK009/8 Ref. RALK010/8 Ref. RALK011/8 Ref. RALK012/8
Cotas en mm
661
K45
Informacin tcnica
Informacin tcnica
MINICOLUMNAS Y COLUMNAS K45
Columnas
Ref. ALK1100/8 1 cara Ref. AL2200/8 2 caras cuadrada Ref. ALK7200/8 2 caras ovalada Ref. ALK5400/8 4 caras
Nota: Gua telescpica de 500mm de longitud mxima
Prolongaciones columnas
Ref. ALK22PXX/8 Ref. ALK54PXX/8 Ref. ALK72PXX/8
Recambios columnas Anillo embellecedor

Ref. RALK001/8 Ref. RALK002/8
Tapa frontal
Ref. RALK013/8 Ref. RALK014/8
Cotas en mm
662
MECANISMOS DE CONMUTACIN 16A UNIPOLARES
Diseo del producto realizado bajo los requisitos de seguridad de la Directiva 2006/5/CE (Baja Tensin) por medio de la norma UNEEN 60669
Producto marcado Caractersticas elctricas: 16AX / 250V~
Mecanismos
Ref. K301 Ref. K302 Ref. K303 Ref. K304 Esquemas de conexionado Ref. K301 Ref. K302 Ref. K303 Ref. K304
Teclas
Ref. K110/.. Ref. K109/.. Ref. K112/.. Ref. K114/.. Ref. K113/.. Ref. K115/..
INTERRUPTORES 16A BIPOLARES
Diseo del producto realizado bajo los requisitos de seguridad de la Directiva 2006/5/CE (Baja Tensin) por medio de la norma UNEEN 60669
Ref. KL04/..
Producto marcado Caractersticas elctricas: 16AX / 250V~
Ref. K125A/..
Esquemas de conexionado Ref. K125A Ref. KL04
Cotas en mm
663
K45
Informacin tcnica
Informacin tcnica
BASES ELCTRICAS K45
Diseo del producto realizado bajo la normativa espaola UNE20.315 (bases schuko) o NF C 61-303 (bases francesas)
Ref. K11/.. - KS11/..
Caracterstica elctrica: 16A / 250V~ Grado de proteccin IP: 20

Ref. K22/.. - KS22/..
Ref. K02/.. - K01/.. - KL02/.. - KL01/..
Ref. KLS02/.. - KLS01/..
Ref. AC11
Ref. AC33
ELEMENTOS DE PROTECCIN K45

Ref. KF03/..
45 44
Ref. KF04x/..
45 38 44
78
Ref. K106A/..
Ref. K107A/..
Cotas en mm
664
PLACAS K45 DE VOZ Y DATOS

Posicionador 90O Ref. K66
Placas inclinadas
Ref. K80XX/.. Ref. K080XX/..
Ref. KB80XX/..
Ref. KB080XX/..
Placas planas
Ref. KAxx/.. Ref. K281/..
Ref. Kxx/..
Ref. K0xx/..
Ref. KB72/..
Ref. KBxx/..
Ref. KB0xx/..
Ref. K054/..
Cotas en mm
665
K45
Informacin tcnica
Informacin tcnica
PLACAS K45 TV Y SAT
Ejemplo de instalacin TV-SAT en una rama
Ref. K130A/.. Toma nica
Toma nica TV-SAT 5-2400 MHz Directa, formada por: - 1 conector TV tipo IEC macho 9,5 mm - 1 conector SAT tipo F hembra Caractersticas tcnicas: Atenuacin de derivacin = 2 dB Paso de corriente mximo = 24 V, 500 mA (*) Dimetro de cable admitido = 4 7 mm Rango de temperatura de funcionamiento = 10 55 C Segn norma general EN 50083-4 Conector macho segn IEC 61169-2 Conector hembra segn IEC61169-24 (*) Se permite el paso de corriente continua y seales de control (24V 500 mA mximo) slo a travs del conector F hembra (SAT).
Prdida de insercin TV SAT
Prdida de derivacin TV SAT
47862 MHz 9502400 MHz 47862 MHz 9502400 MHz =2 =2
Ref. K120A/..
Ref. K120B/..
Ref. K120C/..
Ref. K102C/..
Cotas en mm
666

Multimedia. Conexin tornillo Ref. K126A/..
Input: V = 230 VAC 20% 4763 Hz Output: V = 5 VDC 10% I = 2 A Conexin DC externa: 1 puerto USB-A hembra
Conector HDMI tipo A
Ref. K100B/..
Conector USB tipo A
Ref. K103B/..
Ref. K105B/..
Cotas en mm
667
K45
Informacin tcnica
Informacin tcnica
Informacin complementaria conectores multimedia. Conexin tornillo VGA Ref. K100B/.. Pin N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Gravado placa Red Green Blue IDB2 Gnd GndR GndG GndB Key SGnd IDB0 IDB1 HSYNC VSYNC IDB3 SGnd Descripcin Red Coax Green Coax Blue Coax ID Bit 2 Gnd (HSYNC) Gnd Red Gnd Green Gnd Blue Key (N/C) Gnd (VSYNC) ID Bit 0 (Gnd) ID Bit 1 (SDA) HSYNC VSYNC ID Bit 3 (SCL)
Informacin complementaria SVIDEO Ref. K103B/.. MINI JACK Ref. K123B/..
RCA USB Ref. K128B/.. 2 RCA Ref. K101B/..
HDMI Ref. K129B/..
3 RCA Ref. K105B/..
Cotas en mm
668

Ejemplos de instalacin HDMI Ref. K129B/..
Simon 27
CIMA
K45
Tabique de obra
Multimedia. Conexin soldadura
Ref. K128A/..
Ref. K100A/..
Pin N Pin N 1 2 3 4 Ref. K123A/.. Nombre Vcc DD+ GND Color Rojo Blanco Verde Negro Descripcin +5v Data Data+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 En los Jacks stereo EXTREMO (TIP) Canal izquierdo (L) ANILLO (RING) BASE Canal derecho (R) Masa (GND) 10 11 12 13 14 15
Color Rojo Verde Azul N/C Masa RTN/Rojo Retorno verde Retorno azul +5 V Masa N/C SDA HSync VSync SCL
Descripcin Video rojo Video verde Video azul No conectado Masa Retorno rojo Retorno verde Retorno azul +5 V (DDC) Masa (VSync, DDC) No conectado I2C data Horizontal sync Vertical sync I2C clock
Cotas en mm
669
K45
Informacin tcnica
Informacin tcnica
Ref. K103A/.. Ref. K101A/.. Ref. K102D/..
Pin N 1 2 3 4
Nombre GND GND Y C
Funcin Masa Masa Intensdad Color
Ref. K104A/..

Multimedia. Sin conectores Ref. K104/.. Ref. K101/.. Ref. K100/..
Ref. K122/..
Ref. K102/..
Ref. K103/..
Cotas en mm
670
PLACAS K45 PARA FIBRA PTICA

Ref. K74/.. Ref. KB74/.. Ref. AC80
Ref. MD74
PLACAS K45 DE SALIDA DE CABLES

Ref. K10/.. Ref. K20/..
Seccin cables: 2005mm2
Ref. K21/..
Ref. K19/..
Cotas en mm
671
K45
Informacin tcnica
Informacin tcnica
PLACAS K45 DE SEALIZACIN Y BALIZADO
Ref. KL05/.. Esquema de conexionado Ref. KL05/..
ADAPTADOR MECANISMOS
Ref. AC4550/9
PLACAS K45 CIEGAS

Ref. K105/.. Ref. K17/..
Cotas en mm
672
PLACAS K45 PARA CONEXIN RPIDA

Ref. K305A/.. Ref. K306A/..
Ref. K101A/..
Ref. K121B/..
Ref. K121/..
Ref. K18/..
Ref. KB18/..
Para conectores con clip de 1,5 a 2 mm de grosor.
Ref. K18W5/..
Cotas en mm
673
K45
Informacin tcnica
Informacin tcnica
CANAL CABLOMAX PVC Y ALUMINIO K45
Diseo del producto realizado bajo los Requisitos de Seguridad de la Directiva 2006/95/CE (Baja Tensin) por medio de la norma UNE-EN- 50.085 Cumple la normativa espaola en ICT segn Real Decreto 401/2003 apartado 8 Requisitos de seguridad entre instalaciones
Producto marcado . Grado de proteccin IP: 4x Fabricada de material termoplstico y/o aluminio anodizado, que garantiza la no propagacin de la llama por incendio.
Ref. TK01103/8 - TK02103/9 130x55
Ref. TK01133/8 - TK02133/9 170x55
Ref. TK01163/8 - TK02163/9 210x55
ACCESORIOS CABLOMAX DE PVC Y ALUMINIO K45 ngulo plano ascendente ngulo plano descendente
Canal 130x55 170x55 210x55 A 134 174 213
ngulo exterior
Canal 130x55 170x55 210x55 A 134 173 214
ngulo interior
Canal 130x55 170x55 210x55 A 134 174 214
Derivacin en T
Ref. TKA0061/8 130X55 Ref. TKA0062/9 170X55
Tapa final
Canal 130x55 170x55 210x55 A 134 174 214
Cotas en mm
674
CANAL CABLOMAX PVC Y ALUMINIO K45

ACCESORIOS CABLOMAX DE PVC Y ALUMINIO K45 Tapajuntas
Ref. TKA005210/.. 130x55 Ref. TKA005213/.. 170x55 Ref. TKA005216/.. 210x55
CANAL DE PVC K45
Producto marcado . Grado de proteccin IP: 4x Grado de resistencia: IK07, medios Fabricada de material termoplstico, que garantiza la no propagacin de la llama por incendio.
Ref. TK12081/9 90x55
Ref. TK12102/9 130x55
Ref. TK12122/9 160x55
Ref. TK12143/9 185x55
CANAL DE ALUMINIO K45
Producto marcado . Grado de proteccin IP: 4x Perfiles fabricados en Aluminio Anodizado y accesorios en aluminio pintado
Ref. TK11081/8 90x55 compartimento
Ref. TK11102/8 130x55 compartimentos
Cotas en mm
675
CANALIZACIN
Informacin tcnica
Informacin tcnica
Ref. TK11122/8 160x55 2 compartimentos Ref. TK11143/8 185x55 3 compartimentos
Ref. TK11071/8 70x50 1 compartimento
ACCESORIOS COMUNES CANAL DE PVC Y ALUMINIO K45 ngulo plano

Modelo canal 90x55 130x55 160x55 185x55 A 95 134 164 190 B 123 163 195 219
ngulo exterior
Modelo canal 90x55 130x55 160x55 185x55 A 95 136 164 187 B 90 130 160 185
ngulo interior
Modelo canal 90x55 130x55 160x55 185x55
Tapa final
A 94 134 168 189
Modelo canal 90x55 130x55 160x55 185x55
B 94 134 163 188
Derivacin en T
Ref. TKA106208/.. a 90x55
82 9 21
Ref. TKA106210/.. a 130x55

160
130
Ref. TKA106212/.. a 160x55

190
160
21
13
21
13
57
120
Tapajuntas
Ref. TKA105208/.. 90x55 Ref. TKA1305508/.. 130x55 Ref. TKA105212/.. 160x55 Ref. TKA105214/.. 185x55
Cotas en mm
676
57
57

ACCESORIOS COMUNES CANAL DE PVC Y ALUMINIO K45 Derivacin a Minicanal
Ref. TKA107/9
Radio de curvatura plano

Ref. TKA108
Radio de curvatura exterior

Ref. TKA109
ACCESORIOS FUNCIONALES Separador interior en PVC (45mm)

Ref. TKA902
Pasador unin perfiles

Ref. TKA903
Cable con conector faston para unin de tierra 120mm

Ref. TKA904
ACCESORIOS PARA CANAL 70X50 DE ACERO INOXIDABLE ngulo plano y derivacin

Ref. TKA101307/8
ngulo exterior fijo

Ref. TKA102307/8
ngulo interior fijo

Ref. TKA103307/8
Tapa final
Ref. TKA104307/8 Ref. TKA104207/24
Tapajuntas
Ref. TKA105307/8
Cotas en mm
677
CANALIZACIN
Informacin tcnica
Informacin tcnica
Producto marcado . Grado de proteccin IP: 4x Grado de resistencia: IK07, medios Fabricada de material termoplstico, que garantiza la no propagacin de la llama por incendio. Retenedor de cables
Canal pasacables
Referencia TS9055/9 TS13055/9 TS16055/9 TS18555/9 A 90 130 160 185 B 55 55 55 55 C 2000 2000 2000 2000
Referencia TSA905501 TSA1305501 TSA1605501 TSA1855501
A 30,5 30,5 30,5 30,5
B 73 113 143 168
C 10,1 10,1 10,1 10,1
Tapa final
Referencia TSA905502/9 A 94 B 21 21 21 21 C 57 57 57 57
Cajetn para mecanismos CIMA

Ref. TSA004
TSA1305502/9 134 TSA1605502/9 164 TSA1805502/9 185
Bastidor Mecanismos CIMA + enbellecedor

Referencia A B C D 52,3 52,3 52,3 E 16,28 16,28 16,28
TSA905504/9 163,35 93,95 108,3 TSA1305504/9 163,35 133,95 108,3 TSA1605504/9 163,35 163,95 108,3
Bastidor Mecanismos Universal + enbellecedor

Referencia A B C 58 58 58 D 61 61 61 E 16,28 16,28 16,28
TSA905503/9 163,35 163,95 TSA1305503/9 163,35 93,95 TSA1605503/9 163,35 163,95
Cotas en mm
678

ACCESORIOS DE CANAL PVC PASACABLES Separador interior (55mm)
Ref. TSA001
Pasador de unin
Ref. TSA002
Derivacin de cable
Ref. TSA003
Adaptador cajas CIMA

Ref. TSA005/9
Adaptador cajas CIMA PRO

Ref. TSA006/..
Producto marcado . Grado de proteccin IP: 4x Grado de resistencia: IK07, medios Perfiles fabricados en Aluminio Anodizado y accesorios en aluminio pintado
Ref. TS9055/8 90x55
Ref. TS13055/8 130x55
Cotas en mm
679
CANALIZACIN
Informacin tcnica
Informacin tcnica
Tapajuntas
Ref. TKA1305508/8
Separador interior
Ref. TSA001
Pasador de unin
Ref. TSA002
Adaptador para mecanismos universales

Ref. TSA007
Adaptador para schuko formato CIMA y mecanismos de proteccin

Ref. TSA008
Consultar otros accesorios en pag. 537
MINICANAL DE PVC
Producto marcado . Grado de proteccin IP: 4x Fabricada de material termoplstico, que garantiza la no propagacin de la llama por incendio.
Ref. TM12011/9 10x22 1 compartimento Ref. TM120112/9
Ref. TM12021/9 20x30 1 compartimento
Cotas en mm
680
MINICANAL DE PVC
Ref. TM12022/9 20x30 2 compartimentos Ref. TM12031/9 20x50 1 compartimento Ref. TM12032/9 20x50 2 compartimentos
Ref. TM12052/9 40x60 2 compartimentos
ACCESORIOS MINICANAL DE PVC ngulo plano

Minicanal 10x22 20x30 20x50 40x60 A 36 47 76 90 B 24 33 54 64 C 11 21 21 42
ngulo exterior
ngulo interior
Retenedor de cables
Tapa final
Tapajuntas
Cotas en mm
681
CANALIZACIN
Informacin tcnica
Informacin tcnica
MINICANAL DE PVC
ACCESORIOS MINICANAL DE PVC Derivacin en T
Minicanal 10x22 20x30 20x50 40x60 A 48 61 98 116 B 24 33 54 64 C 36 47 53 90 D 11 21 21 42
Ref. TM21042/8 65x20 2 compartimentos
Producto marcado . Grado de proteccin IP: 4x Grado de resistencia: IK07, medios Perfiles fabricados en Aluminio Anodizado y accesorios en aluminio pintado
ACCESORIOS MINICANAL DE ALUMINIO ngulo plano

Ref. TMA201106/8
ngulo exterior
Ref. TMA202104/8 65x20 Ref. TMA202406/24 65x40
ngulo interior 90
Ref. TMA203104/8 65x20 Ref. TMA203406/24 65x40
Tapa final
Ref. TMA204404/8 Ref. TMA204106/8 Referencia TMA204404 TMA204106 B 20 40
Cotas en mm
682
ACCESORIOS MINICANAL DE ALUMINIO Placa para base francesa Electrobanda
Ref. TMA07/8
Placa para base Schuko Electrobanda

Ref. TMA08/8
SISTEMA DCS
Ref. TF21172/8 85x18 Ref. TF11183/8 130x18
Producto marcado . Grado de proteccin IP: 4x Fabricados en Aluminio Anodizado
Ref. TF11172/8 85x18
Ref. TF21183/8 130x18
Ref. TF11193/8 240x18
Referencia TF11172/8 TF21172/8 TF11183/8 TF21183/8 TF11193/8
Carga por unidad de rea mxima (kg/cm2) 45 65 55 75 100
IK IK08 IK10 IK07 IK08 IK10
ACCESORIOS SISTEMA DCS
Canal 85x18 130x18 240x34
B 18 18 34
C 85 128 219
D 68 37 109
Cotas en mm
683
CANALIZACIN
Tapa final
Informacin tcnica
Informacin tcnica
SISTEMA DCS
DERIVACIN A CANAL PERIMETRAL
Ref. TFA965417/8 Ref. TFA965418/8 Ref. TFA970418/8
Cotas en mm
684
GUA PARA DETERMINAR LA SECCIN NECESARIA DE LA CANAL

rea til por compartimentos/total (mm2) rea til por compartimentos/total (mm2)
Ref.
Tamao exterior canales
Esquema rea Comp.1 til 977
Comp.2
Comp.3
Ref.
Esquema rea Comp.1 Comp.2 Comp.3 Comp.4 til 3792,2 2569,7 1388,2 3739 2050 2270,6 1094,5 1062 986 1148 1001 1842 2282,4 1112,1 1025 988 1002 1278 2021 -
2066 877,5 2062 880 2055 939 2064 881 2060 808 2059 879 1952 1077 3227,7 2374,3 1811 977,7
1227 TK11081/8 90x55 1227 2728,5 TK11102/8 130x55 2728,5 2735 2735 1234 TK11143/8 185x55 1234 2702 TK11071/8 70x50 2702 2691 2691 TS9055/9 90x55 Canal pasacables PVC 1928 1089,5 TS16055/9 160x55 Canal aluminio K45
TK02103/9 130x55 977 CABLOMAX PVC K45 1235,5 TK02133/9 170x55 1235,5 3000 TK02163/9 210x55 3000 960 TK01103/8 130x55 CABLOMAX aluminio K45 960 1238 TK01133/8 170x55 1238 2995,5 TK01163/8 210x55 2995,5 3290 TK12081/9 90x55 2430 2124 Canal PVC K45 TK12102/9 130x55 1250 2205,7 TK12122/9 160x55 1350,9 1900 TK12143/9 185x55 1070,5
2613,4 2452,4 2150,7 3314 TK11122/8 160x55 2079 2519,7 1343,9 2470,2 1288,3 3382 1009 2637 1600 5223 1280 TS13055/9 130x55 4447 1148 6689 2020 5220,7 1842
Con separador Con mecanismos
Cotas en mm
685
CANALIZACIN
Informacin tcnica
Informacin tcnica
GUA PARA DETERMINAR LA SECCIN NECESARIA DE LA CANAL
rea til por compartimentos/total (mm2) rea til por compartimentos/total (mm2)
Ref. Canal pasacables
Esquema rea til
Comp. Comp. Comp. Comp. Comp. Comp. 1 2 3 4 5 6 Minicanal aluminio 7578 -
Ref.
Esquema rea til
Comp. Comp. Comp. Comp. Comp. 1 2 3 4 5 410,5 371,5 1875 354 -
TM21042/8 65x20
TS18555/9 185x55 1317 1003 1003 1003 1003 1317 3768,5 TS9055/8 90x55 961 906 -
TM21061/8 65x40 748,5 TF11172/8 TF21172/8 85x18 85x18
Canal pasacables aluminio
1238 1108 1214 734 5590 758 961 961 -
378,5 397,5 396 325 396 443
Canal DCS
TF11183/8 130x18 TF21183/8 130x18 TF11193/8 240x34
TS13055/8 130x55
929
363 341,5 363
1695 1713 TM1022/9 10x22 105 390 -
741,5 1263,5 1263,5 730
TM1022A/9 20x30 TM12022/9 20x30 TM12031/9 20x50 TM12032/9 20x50 TM12051/9 40x60 TM12052/9 40x60
Minicanal PVC
184,3 184,3 570 263 1721 832 263 832
Con separador Con mecanismos
Cotas en mm
686
MTODO PARA EL CLCULO DE CAPACIDADES DE CABLEADO EN CANALES

EJEMPLO PRCTICO DE CLCULO Necesidades: Canal de aluminio 16 mangueras de 3x2,5mm2 por un compartimento, y 35 cables Cat. 6 FTP por otro compartimento
PASO 1 - OBTENEMOS LA SECCIN UNITARIA PARA CADA TIPO DE CABLE (VER TABLA DE SECCIONES) Con lo que obtenemos:
Sci =
S3x2.5 = 110mm2 SCat6FTP = 55mm2
Si esto lo multiplicamos por las cantidades necesarias:
S3x2.5 16 = 16 x S3x2.5 = 16 x 110mm2 = 1760mm2 SCat6FTP 35 = 35 x SCat6FTP = 35 x 55mm2 = 1925mm2
PASO 2 - OBTENEMOS LA SECCIN TOTAL POR COMPARTIMENTO Debemos tener en cuenta el factor de llenado (Ki) en concepto de instalacin y ngulos. Tanto para manguera de 3x2,5mm2 como para cable Cat. 6 FTP el factor de llenado es de Ki = 1,3 Por tanto:
S3x2.5 total = Ki x S3x2.516 = 1,3 x 1760mm2 = 2288mm2 SCat6FTP total = Ki x SCat6FTP 35 = 1,3 x 1925mm2 = 2502mm2
Adems, consideraremos que la canal debe mantener un 30% de su capacidad libre para posibles ampliaciones (A=1,3). As que:
Sc1 = S3x2.5 total x A = 2288mm2 x 1,3 = 2975mm2 Sc2 = SCat6FTP total x A = 2502mm2 x 1,3 = 3253mm2
PASO 3 - SELECCIONAMOS LA CANAL Nos piden una canal de aluminio de 2 compartimentos. Buscamos en la tabla de capacidades y encontramos que la canal de aluminio 160x55mm de dos compartimentos se ajusta a nuestras necesidades:
Seccin necesaria compartimento 1: Sc1 = 3253mm2 Seccin disponible compartimento 1: Sc1 = 3314mm2 Seccin necesaria compartimento 2: Sc2 = 2975mm2 Seccin disponible compartimento 2:Sc2 = 3739mm2
Scomp1 = 3314mm2 Scomp2 = 3739mm2
Cotas en mm
687
CANALIZACIN
Informacin tcnica
Informacin tcnica
SECCIONES Y DIMETROS DE LOS PRINCIPALES CABLES RECOMENDADOS EN EL REBT
EJEMPLO CABLEADO ELCTRICO PARA REDES DE DISTRIBUCIN
N de conductores 1 conductor 2 conductores 3 conductores 4 conductores
Tipo * RZ1-K 0,6/1 kV RZ1-K 0,6/1 kV RZ1-K 0,6/1 kV RZ1-K 0,6/1 kV RZ1-K 0,6/1 kV RZ1-K 0,6/1 kV RZ1-K 0,6/1 kV RZ1-K 0,6/1 kV RZ1-K 0,6/1 kV RZ1-K 0,6/1 kV RZ1-K 0,6/1 kV
Seccin nominal (mm) 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95
Exterior (mm) 5,7 6,2 6,7 7,7 8,4 9,8 11,4 12,6 14,3 16,4 17,9
2 Seccin (mm2) 32 38 45 59 71 96 130 159 204 269 320
Exterior (mm) 10,5 11,3 12,3 13,8 15,5 18,5 21,6 -
2 Seccin (mm2) 110 128 151 190 240 342 467 -
Exterior (mm) 10,7 11,6 13,3 14,4 16 19 22,9 -
2 Seccin (mm2) 114 135 177 207 256 361 524 -
Exterior (mm) 11,5 12,6 14,5 15,5 18 21,5 23 -
2 Seccin (mm2) 132 159 210 240 324 462 529 -
EJEMPLO CABLEADO HABITUAL EN INSTALACIONES INTERIORES

Tipo * H07V2-K H07V2-K H07V2-K H07V2-K H07V2-K H07V2-K H07V2-K H07V2-K H07V2-K H07V2-K H07V2-K Seccin nominal (mm) 1x1,5 1x2,5 1x4 1x6 1x10 1x16 1x25 1x35 1x50 1x70 1x95 Exterior (mm) 2,9 3,6 4,2 4,7 6,2 7,3 9,3 10,4 13,9 16 18,2 2 Seccin (mm2) 328 13 18 22 38 53 86 108 193 256 331 Tipo * H05 VV-F H05 VV-F H05 VV-F H05 VV-F H05 VV-F H05 VV-F H05 VV-F H05 VV-F H05 VV-F H05 VV-F H05 VV-F H05 VV-F * Segn nomenclatura UNE Nota: Ejemplos de cableado elctrico y comunicaciones habituales. Los valores mostrados pueden variar en funcin del fabricante. Datos orientativos. H05 VV-F H05 VV-F H05 VV-F Seccin nominal (mm) 2x0,75 2x1 2x1,5 2x2,5 2x4 3G0,75 3G1 3G1,5 3G2,5 3G4 4G0,75 4G1 4G1,5 4G2,5 4G4 Exterior (mm) 6,7 7 7,8 9,6 11 7 7,5 8,8 10,5 11,9 7,5 8,3 9,4 11,3 13,1 2 Seccin (mm2) 45 49 61 92 121 49 56 77 110 142 56 69 88 128 172
Cotas en mm
688
SECCIONES Y DIMETROS DE LOS PRINCIPALES CABLES RECOMENDADOS EN EL REBT

CABLEADO DE COMUNICACIONES
Exterior (mm)
TELEFONA
2 Seccin (mm2)
1 par EV 0,51mm 2 pares EV 0,51mm
3,7 4
DATOS (4 PARES)
14 16
UTP Clase D, Cat5e UTP Clase E, Cat6 FTP Clase D, Cat5e FTP Clase E, Cat6
TELEVISIN
5 6,3 6,1 7,4
25 40 37 * Segn nomenclatura UNE 55 Nota: Ejemplos de cableado elctrico y comunicaciones habituales. Los valores mostrados pueden variar en funcin del fabricante. Datos orientativos.
Coaxial 75
6,6
43,6
Cotas en mm
689
CANALIZACIN
Informacin tcnica
Informacin tcnica
ARMARIOS RACK
Diseo del producto realizado para asegurar el cumplimiento de la Directiva 2006/95/CE, la norma UNE-EN-62.208 y la norma IEC- 60297-2 Cumple la normativa europea ROHS Producto marcado Grado de proteccin IP20 Grado de resistencia al impacto IK09 ngulo de apertura de la puerta de 160
Franquicia de desplazamiento del bastidor cada 1cm Peso mximo 50kg Toma de tierra incluida Superficie de ventilacin de 100cm2 Fijacin mural en pared Instalacin en interiores Cristal templado de mxima seguridad
Referencias RKA1906A4F RKA1909A4F RKA1912A4F RKA1915A4F
Altura 375 mm 525 mm 670 mm 820 mm
ELECTROBLOCK
Dimensiones especficas para su montaje en racks de 19. 1U. de altura (44,45mm). Diseo realizado bajo la normativa CEI 670 (UNE-20.451) de envolventes y CEI 60.297 de armarios de Comunicaciones. Segn modelos, tienen interruptores bipolares de 16A y 2m. de cable elctrico de 3x1,5 con clavija elctrica termoinyectada.
El intervalo de temperatura durante la instalacin es de: - 5 C a + 60 C. La temperatura mxima durante la construccin de la obra es de + 60 C.
Ref. F1x1x Ref. F2x1x Referencias F1115 F1116 F1118 F1015 F1016 F1018 F2115 F2116 F2118 F2015 F2016 F2018 A 224 269 359 B 135 90 0
Ref. F1x0x Ref. F2x0x F1105 F1106 F1108 F1109 F1005 F1006 F1008 F1009
Referencias F2105 F2106 F2108 F2109 F2005 F2006 F2008 F2009
A 224 269 359 404
B 180 135 45 0
Ref. Fxx26 Ref. Fxx36 F1126 F1136 Referencias F1126 F1136 Cotas en mm F1026 F1036
Referencias F2126 F2136 Descripcin Magnetotrmico bipolar de 10A, curva C Diferencial de 30 mA, I mx. 40 A F2026 F2036
690
SISTEMA DE CABLEADO DE COBRE UTP Y FTP

Fabricado segn las normas: EN 50.173-1 Cabling Standard Information Technology TIA/EIA 568 A/B Comercial Building Telecommunications Cabling Standard ISO/IEC 11.801 Cabling Standard, Generic Cabling for Customer Premises Certificado por un laboratorio externo independiente.
CONECTORIZADO RJ45
Conectorizado TIA568B
Pares
Par 2 Par 3 Par 1 Par 4
Conectorizado TIA568A
Pares
Par 2 Par 3 Par 1 Par 4
El conector RJ45 hembra se puede usar como RJ11 o RJ12. Conectar el par azul y blanco-azul para usar como toma de telfono analgico.
DISTANCIAS DE INSTALACIN
Longitudes de cableado horizontal de cobre segn norma ISO/CEI 11.801
D1 (longitud del latiguillo del armario)
D2 (longitud del cable horizontal) ENLACE PERMANENTE D3 (longitud del latiguillo del puesto de trabajo)
Longitud del tendido de cable horizontal (ENLACE PERMANENTE): Longitud de latiguillos (de armario y de puesto de trabajo): Longitud desde el ordenador al equipo de red (CANAL):
D2 90 metros D1 + D3 < 10 metros
PUNTO DE CONSOLIDACIN
Esquema de instalacin con Punto de Consolidacin mediante OFIBLOCK K45 o TELEBLOCK K45 en el puesto de trabajo
ENLACE PERMANENTE (Cable rgido 4 pares)
Punto de consolidacin (OFIBLOCK COMPACT K45 con RJ45 hembra bajo el suelo tcnico)
Conexin en el puesto de trabajo (Mediante OFIBLOCK K45 o TELEBLOCK K45 en la mesa) (Entrada RJ45 macho y salida RJ45 hembra)
El punto de consolidacin permite dejar cableada la parte fija de la instalacin (ENLACE PERMANENTE) y mover con total flexibilidad la instalacin del mobiliario respetando la normativa de Cableado Estructurado ISO/CEI 11.801
Cotas en mm
691
D1 + D2 + D3 100 metros
Informacin tcnica
Informacin tcnica
CONEXIN RPIDA
Diseo del producto realizado bajo los Requisitos de Seguridad de la Directiva 2006/95/CE (Baja Tensin) por medio de la norma armonizada UNE-EN- 50.085 Producto marcado .
Seccin del cable: 1.5 o 2.5 mm2 Rgido o flexible
3 POLOS Conectores empotrar

Ref. CR0001/.. Ref. CR0002/..
Latiguillos
Ref. CR1020/.. Ref. CR2010/.. Ref. CR4020
Referencias CR2010/.. CR2020/.. CR2030/.. CR2040/.. CR2050/.. CR2060/.. Ref. CR0004/.. CR2070/.. CR2080/..
Longitud (x) (m) 1 2 3 4 5 6 7 8
Conectores areos
Ref. CR0003/..
5 POLOS Conectores empotrar

Ref. CR5001/14 Ref. CR5002/14
Conectores areos
Ref. CR5004/14 Ref. CR5003/14
Derivadores
Ref. CR7312/14
Cotas en mm
692
ELECTROBANDA
Producto diseado segn la norma armonizada UNE-EN- 50.085-1. Cumple con el Reglamento Electrotcnico de Baja Tensin de 2003, aprobado por el R.D.842/2002. Cumple la normativa espaola en ICT segn Real Decreto 401/2003 apartado 8 Requisitos de seguridad entre instalaciones.
IP4X Caractersticas Elctricas: 16A/250V
Bases elctricas
Schuko Ref. PEA124/9 Francesa Ref. PEA125/9
Accesorios para instalacin en pared

Ref. PEA100/8 Ref. PEA120/9
Ref. PEA110/9
Ref. PEA101/9
Ref. PEA106/9
Cotas en mm
693
CABLEADO ELCTRICO
Informacin tcnica
Relacin numrica de artculos
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
Simon
00106-31 00160-31 00165-31 00502-35 00531-32 00561-35 00564-35 00579-31 00579-32 00588-31 00588-32 00590-31 00591-31 04132-61 04900-31 05012-30 05012-31 05012-38 05022-30 05022-31 05022-38 05031-39 05032-30 05032-31 05032-38 05041-39 05062-39 05070-39 05072-39 05131-30 05131-38 05212-39 05222-39 05232-39 05242-39 05252-39 05505-30 05505-38 05562-39 05563-30 05705-39 05731-39 05732-30 06037-39 07068-31 10105-31 10106-31 10300-31 10301-31 10302-31 10303-31 10402-31 10403-31 289 289 290 286 287 287 286 286 286 287 287 286 286 289 295 39 39 162 40 40 163 204 40 40 163 207 208 209 209 204 204 205 205 206 206 208 209 209 208 209 209 204 204 227 289 289 289 294 294 294 295 291 291
10404-31 10405-31 10413-31 10414-31 10415-31 10420-31 10424-31 10425-31 10431-31 10436-31 10437-31 10442-31 10451-31 10457-31 10462-31 10463-31 10464-31 10465-31 10475-31 10480-31 10481-31 10490-31 10498-31 10499-31 10502-31 10517-31 10517-39 10531-32 10559-32 10562-31 10563-31 10579-32 10611-31 10613-31 10825-31 10826-31 10827-31 10828-31 10999-31 11101-60 11102-60 11103-60 11104-60 11201-60 11202-60 11203-60 11204-60 11301-60 11302-60 11303-60 11304-60 11601-60 11602-60 11603-60
291 291 291 291 291 294 291 291 289 292 289 290 289 289 290 290 290 291 291 293 293 288 288 288 286 286 286 287 286 287 287 286 286 287 295 295 295 295 283 437 437 437 437 437 437 437 437 437 437 437 437 437 437 437
11604-60 11900-31 11901-31 11928-31 11929-31 11930-31 11931-31 11932-31 11933-31 11934-31 11935-31 11936-31 11937-31 11938-31 11939-31 11940-31 11941-31 11942-31 11943-31 11944-31 11945-31 11946-31 11947-31 11950-31 11951-31 11954-31 11955-31 11956-31 11957-31 11958-31 11959-31 11960-31 11961-31 11962-31 11963-31 11964-31 11965-31 11968-31 11969-31 11972-31 11973-31 11974-31 11975-31 11976-31 11977-31 11978-31 11979-31 11980-31 11981-31 11982-31 11983-31 11984-31 11985-31 11986-31
437 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436
11987-31 11988-31 11989-31 11990-31 11991-31 11992-31 11993-31 11994-31 11995-31 11996-31 11997-31 11998-31 11999-31 12000-61 12001-61 12002-61 12003-31 12007-34 12010-61 12011-61 12012-61 12013-31 12027-31 12060-61 12061-61 12062-61 12070-61 12071-61 12072-61 12091-31 12093-61 12094-31 12106-61 12110-61 12116-61 12163-61 12206-61 12210-61 12216-61 12263-61 12306-61 12310-61 12316-61 12363-61 12506-61 12510-61 12516-61 12563-61 12606-61 12610-61 12616-61 12663-61 12800-33 12801-33
436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 436 439 439 439 439 439 439 439 439 439 439 439 439 439 439 439 439 441 441 441 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 441 441
694
Certificacin Espaa Consultar en web: www.simon.es
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
12803-33 12804-33 12805-33 12806-33 12807-33 12808-33 12809-61 12810-33 12811-33 12812-33 12813-61 12850-61 12851-61 12852-33 12853-61 12854-33 12855-33 12856-61 12857-61 12858-61 12880-61 12881-61 12882-61 12883-61 12884-61 12885-61 12886-61 12887-61 12888-61 12889-61 12890-61 12891-61 12906-61 12910-61 12916-61 14000-61 14003-61 14005-61 14006-61 14007-61 14008-61 14060-61 14063-61 14064-61 14065-61 14066-61 14800-61 14820-35 14821-35 14823-35 14824-35 14825-35 14829-61
441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 438 438 438 438 438 438 438 438 438 438 438 438 441 441 441 444 444 444 444 444 444 444 444 444 444 444 445 445 445 445 445 445 445
14831-61 14832-61 14833-61 14834-35 14840-35 14841-35 14842-35 14843-35 14844-35 14860-31 14861-31 14862-31 14863-31 14864-31 14865-31 14866-31 14867-31 14901-62 14902-62 14903-62 14904-62 14904-63 14905-32 14905-62 14906-32 14906-62 14907-32 14907-62 14908-32 14908-62 14909-32 14909-62 14910-32 14910-62 14911-32 14911-62 14913-32 14913-62 14917-62 14922-62 14923-62 14924-62 14925-62 14926-32 14926-62 14927-32 14927-62 14928-32 14928-62 14929-32 14929-62 14930-32 14930-62
445 445 445 445 445 445 445 445 445 445 445 445 445 445 445 445 445 442 442 442 442 443 443 442 443 442 443 442 443 442 443 442 443 442 443 442 443 442 442 442 442 442 442 443 442 443 442 443 442 443 442 443 442
14931-62 14937-62 14938-62 14940-62 14941-62 14942-62 14943-62 14944-32 14944-62 14945-32 14945-62 14946-32 14946-62 14947-32 14947-62 14948-62 14949-32 14949-62 14952-62 14954-62 14955-62 14956-62 14957-62 14958-62 14959-62 14960-32 14960-62 14961-62 14962-62 14962-63 14963-62 14963-63 14964-62 14965-62 14970-62 14971-62 14972-62 14972-63 14974-62 14974-63 14975-32 14975-62 14981-62 14981-63 14982-62 14982-63 14983-62 14983-63 14984-62 17110-35 17110-36 17113-34 17113-35
442 442 442 442 442 442 442 444 442 444 442 444 442 444 442 442 444 442 443 443 443 443 443 443 443 444 443 443 443 444 443 444 443 443 443 443 443 444 443 444 444 443 443 444 443 444 443 444 443 428 428 427 429
17114-35 17115-34 17115-35 17133-34 17133-35 17134-34 17134-35 17135-34 17135-35 17164-35 17164-36 17165-35 17165-36 17174-36 17175-36 17210-35 17210-36 17213-34 17213-35 17214-34 17214-35 17215-34 17215-35 17233-34 17233-35 17234-34 17234-35 17235-34 17235-35 17264-35 17264-36 17265-35 17265-36 17274-36 17275-36 17313-34 17313-35 17314-34 17314-35 17315-34 17315-35 17333-34 17333-35 17334-34 17334-35 17335-34 17335-35 17413-30 17413-34 17413-35 17414-30 17414-34 17414-35
429 427 429 427 429 427 429 427 429 429 430 429 430 430 430 428 428 427 429 427 429 427 429 427 429 427 429 427 429 429 430 429 430 430 430 427 429 427 429 427 429 427 429 427 429 427 429 429 427 429 429 427 429
695
12802-33
441
14830-61
445
14931-32
443
17114-34
427
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
17415-30 17415-34 17415-35 17430-32 17430-35 17430-36 17433-30 17433-34 17433-35 17434-30 17434-34 17434-35 17435-30 17435-34 17435-35 17464-36 17465-36 17474-36 17475-36 17513-35 17514-35 17515-35 17517-35 17533-35 17534-35 17535-35 17564-36 17565-36 17574-36 17575-36 17910-35 17911-35 17911-37 17912-35 17920-35 17920-37 17950-35 17950-37 17951-35 17951-37 17960-35 17960-37 17970-35 17970-37 26001-39 26101-39 26102-39 26104-39 26134-39 26150-39 26160-39 26201-39 26202-39 26204-39
429 427 429 428 428 428 429 427 429 429 427 409 429 427 429 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 432 432 432 432 432 432 431 431 431 431 431 431 431 431 98 82 83 83 83 82 83 82 83 83
26251-39 26254-39 26301-39 26333-39 26397-39 26398-39 26432-39 26444-39 26458-39 26482-39 26483-39 26526-39 26550-39 26809-39 27000-31 27000-34 27001-32 27001-35 27007-32 27007-35 27028-32 27028-35 27036-35 27039-32 27039-35 27053-31 27053-34 27054-32 27054-35 27058-32 27058-35 27060-32 27060-35 27075-32 27075-35 27078-30 27078-31 27078-38 27081-32 27081-35 27081-37 27086-32 27086-35 27086-37 27087-31 27087-32 27087-34 27087-35 27087-37 27089-34 27089-35 27094-31 27096-31 27097-31
82 83 82 84 82 82 84 84 84 86 86 26 26 98 42 42 42 42 35 35 25 25 36 29 29 28 28 33 33 39 39 36 36 31 31 26 26 26 31 31 31 31 31 31 30 30 30 30 30 42 42 42 42 28
27097-34 27097-37 27097-38 27099-31 27099-32 27099-34 27099-35 27099-37 27101-61 27101-62 27101-64 27101-65 27102-61 27102-62 27102-64 27102-65 27104-61 27104-62 27104-64 27104-65 27110-31 27116-31 27133-62 27133-65 27134-61 27134-62 27134-64 27134-65 27134-67 27150-61 27150-62 27150-64 27150-65 27151-61 27151-62 27151-64 27151-65 27153-62 27153-65 27160-61 27160-62 27160-64 27160-65 27161-61 27161-62 27161-64 27161-65 27201-61 27201-62 27201-64 27201-65 27201-66 27201-67 27202-61
28 28 28 30 30 30 30 30 22 22 22 22 23 23 23 23 22 22 22 22 42 42 22 22 23 23 23 23 23 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 23
27202-62 27202-64 27202-65 27204-61 27204-62 27204-64 27204-65 27204-67 27211-61 27211-62 27211-64 27211-65 27212-62 27212-65 27251-61 27251-62 27251-64 27251-65 27254-61 27254-62 27254-64 27254-65 27313-31 27313-32 27313-34 27313-35 27332-32 27332-35 27333-61 27333-62 27333-64 27333-65 27342-31 27342-34 27364-32 27364-35 27396-62 27396-65 27422-31 27422-34 27431-61 27431-62 27431-64 27431-65 27432-62 27432-65 27432-68 27438-31 27438-34 27439-32 27439-35 27439-38 27442-61 27442-64
23 23 23 22 22 22 22 22 22 22 22 22 23 23 22 22 22 22 22 22 22 22 33 33 33 33 25 25 25 25 25 25 36 36 357 357 25 25 24 24 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24 24 148 23 23
696
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
27458-35 27462-63 27462-65 27472-62 27472-65 27472-67 27475-31 27475-34 27480-31 27480-32 27480-34 27480-35 27481-31 27481-32 27481-34 27481-35 27481-37 27481-38 27483-32 27483-35 27484-32 27484-35 27486-32 27486-35 27486-37 27487-32 27487-35 27487-37 27488-32 27488-35 27489-32 27489-35 27490-32 27490-35 27490-37 27505-32 27505-35 27521-62 27521-65 27523-62 27523-65 27555-32 27555-35 27562-30 27562-31 27601-62 27601-65 27603-32 27603-35 27610-32 27610-35 27612-62 27612-65
24 54 54 23 23 23 28 28 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 30 30 30 30 30 30 580 580 580 580 24 24 24 41 41 26 26 26 26 26 26 40 40 54 54 54 54 54 54 56 56
27613-64 27614-31 27614-62 27614-65 27615-62 27615-65 27620-62 27620-65 27624-31 27630-62 27630-65 27640-62 27640-65 27659-61 27659-62 27659-64 27659-65 27659-67 27669-61 27669-62 27669-64 27669-65 27669-67 27710-31 27711-31 27714-31 27721-35 27722-35 27723-35 27731-65 27732-65 27733-65 27753-62 27753-65 27754-62 27754-65 27755-62 27755-65 27771-30 27771-31 27771-32 27771-33 27771-34 27771-60 27771-61 27771-62 27771-63 27771-64 27771-65 27771-66 27771-67 27772-30 27772-31
56 47 56 56 56 56 54 54 47 54 54 54 54 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 283 71 47 67 67 67 66 66 66 57 57 57 57 57 57 61 61 61 61 61 60 60 60 60 60 60 60 60 61 61
27772-33 27772-34 27772-60 27772-61 27772-62 27772-63 27772-64 27772-65 27772-66 27772-67 27773-30 27773-31 27773-32 27773-33 27773-34 27773-60 27773-61 27773-62 27773-63 27773-64 27773-65 27773-66 27773-67 27774-30 27774-31 27774-32 27774-33 27774-34 27774-60 27774-61 27774-62 27774-63 27774-64 27774-65 27774-66 27774-67 27800-31 27800-32 27800-34 27800-35 27800-37 27800-38 27801-31 27801-32 27801-34 27801-35 27801-37 27802-39 27804-64 27805-64 27805-65 27806-32 27806-35
61 61 60 60 60 60 60 60 60 60 61 61 61 61 61 60 60 60 60 60 60 60 60 61 61 61 61 61 60 60 60 60 60 60 60 60 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 71 37 37 37 42 42
27808-34 27810-31 27810-34 27811-32 27811-35 27821-32 27821-35 27831-32 27831-35 27850-32 27850-35 27851-32 27851-35 27852-32 27852-35 27855-61 27856-61 27857-61 27860-32 27860-35 27861-32 27861-35 27862-32 27862-35 27864-32 27864-35 27865-65 27866-65 27867-65 27880-65 27881-39 27881-60 27882-36 27882-38 27889-39 27890-32 27890-35 27891-31 27892-32 27893-32 27898-31 27900-32 27900-33 27900-34 27901-32 27901-33 27901-34 27902-32 27902-33 27902-34 27903-32 27903-33 27903-34
37 37 37 47 47 47 47 47 47 71 71 71 71 71 71 69 69 69 71 71 71 71 71 71 71 71 68 68 68 70 70 70 70 70 44 71 71 47 70 70 44 55 56 56 55 56 56 55 56 56 55 56 56
697
27458-32
24
27613-61
56
27772-32
61
27808-31
37
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
27904-32 27904-33 27904-34 27905-32 27905-33 27906-32 27906-33 27906-34 27907-32 27907-33 27907-34 27908-32 27908-33 27909-32 27909-33 27910-32 27910-33 27910-34 27912-32 27912-33 27914-32 27914-33 27915-32 27915-33 27916-32 27916-33 27917-32 27917-33 27950-31 27950-32 27950-33 27951-31 27951-32 27951-33 27952-31 27952-32 27952-33 27953-31 27953-32 27953-33 27954-31 27954-32 27954-33 27955-31 27955-32 27955-33 27956-31 27956-32 27956-33 27957-31 27957-32 27957-33 27958-31 27958-32
55 56 56 55 56 55 56 56 55 56 56 55 56 55 56 55 56 56 55 56 55 56 55 56 55 56 55 56 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55
27958-33 27959-31 27959-32 27959-33 27960-31 27960-32 27960-33 27961-31 27961-32 27961-33 27962-31 27962-32 27962-33 27964-31 27964-32 27964-33 27966-31 27966-32 27966-33 27996-39 27997-39 27998-39 27999-39 2700033-038 2700041-038 2700041-060 2700091-030 2700091-031 2700610-030 2700610-031 2700611-030 2700611-031 2700612-030 2700612-031 2700613-030 2700613-031 2700614-030 2700614-031 2700617-037 2700617-041 2700617-042 2700617-060 2700617-062 2700617-064 2700617-065 2700617-070 2700617-071 2700617-072 2700617-080 2700617-081 2700617-082 2700617-083 2700617-084 2700617-085
55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 56 70 26 56 44 25 23 51 28 28 45 45 46 46 46 46 46 46 46 46 48 49 50 51 48 48 48 48 48 48 49 49 49 49 49 49
2700617-086 2700617-108 2700617-112 2700617-800 2700617-801 2700617-802 2700617-803 2700617-804 2700617-805 2700620-030 2700620-031 2700627-037 2700627-041 2700627-042 2700627-060 2700627-062 2700627-064 2700627-065 2700627-070 2700627-071 2700627-072 2700627-080 2700627-081 2700627-082 2700627-083 2700627-084 2700627-085 2700627-086 2700627-108 2700627-112 2700627-800 2700627-801 2700627-802 2700627-803 2700627-804 2700627-805 2700630-030 2700630-031 2700637-037 2700637-041 2700637-042 2700637-060 2700637-062 2700637-064 2700637-065 2700637-070 2700637-071 2700637-072 2700637-080 2700637-081 2700637-082 2700637-083 2700637-084 2700637-085
49 51 48 50 50 50 50 50 50 45 45 48 49 50 51 48 48 48 48 48 48 49 49 49 49 49 49 49 51 48 50 50 50 50 50 50 45 45 48 49 50 51 48 48 48 48 48 48 49 49 49 49 49 49
2700637-086 2700637-108 2700637-112 2700637-800 2700637-801 2700637-802 2700637-803 2700637-804 2700637-805 2700640-030 2700640-031 2700647-037 2700647-041 2700647-042 2700647-060 2700647-062 2700647-064 2700647-065 2700647-070 2700647-071 2700647-072 2700647-080 2700647-081 2700647-082 2700647-083 2700647-084 2700647-085 2700647-086 2700647-108 2700647-112 2700647-800 2700647-801 2700647-802 2700647-803 2700647-804 2700647-805 2700651-041 2700651-042 2700651-065 2700651-071 2700651-072 2700651-085 2700651-086 2700651-108 2700651-800 2700651-804 2700652-041 2700652-042 2700652-065 2700652-071 2700652-072 2700652-085 2700652-086 2700652-108
49 51 48 50 50 50 50 50 50 45 45 48 49 50 51 48 48 48 48 48 48 49 49 49 49 49 49 49 51 48 50 50 50 50 50 50 49 50 48 48 48 49 49 51 50 50 49 50 48 48 48 49 49 51
698
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
2700652-804 2700653-041 2700653-042 2700653-065 2700653-071 2700653-072 2700653-085 2700653-086 2700653-108 2700653-800 2700653-804 2700654-041 2700654-042 2700654-065 2700654-071 2700654-072 2700654-085 2700654-086 2700654-108 2700654-800 2700654-804 2700670-033 2700670-038 2700670-066 2700670-109 2700670-110 2700670-111 2700670-112 2700679-038 2700679-109 2700679-110 2700679-111 2700679-112 2700751-030 2700751-031 2700752-030 2700752-031 2700753-030 2700753-031 2700802-037 2700802-064 2700950-030 2700951-030 2701090-030 2701090-031 2701092-030 2701092-031 2701093-030 2701093-031 2701094-030 2701094-031 2701610-030 2701620-030
50 49 50 48 48 48 49 49 51 50 50 49 50 48 48 48 49 49 51 50 50 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 47 47 47 47 47 47 43 43 43 43 29 29 29 29 29 29 29 29 45 45
2701640-030 2702610-030 2702611-030 2702611-031 2702620-030 2705010-030 2705010-033 2705010-063 2705011-030 2705011-033 2705011-063 2705026-030 2705026-063 2705036-096 2705036-102 2705036-108 2705041-030 2705041-063 2705062-030 2705062-063 2705070-102 2705088-030 2705088-063 2705091-030 2705091-033 2705091-063 2705092-030 2705092-033 2705092-063 2705097-030 2705097-063 2705610-030 2705610-033 2705610-063 2705610-124 2705620-030 2705620-033 2705620-063 2705620-124 2705630-030 2705630-063 2705630-124 2705891-039 2705950-030 2710010-038 2710010-109 2710010-110 2710010-111 2710010-112 2720010-038 2720010-060 2720010-108 2720010-109
45 45 46 46 45 76 78 76 76 78 76 76 76 79 79 78 76 76 77 77 313 77 77 76 78 76 76 78 76 77 77 77 78 77 77 77 78 77 77 77 77 77 79 79 46 46 46 46 46 46 51 51 46
2720010-111 2720010-112 2721313-039 2721316-039 2791432-030 2791432-031 28010-30 28011-30 28012-30 28015-30 28016-30 28017-30 28018-30 28026-30 28027-30 28028-30 28033-30 28041-60 28051-30 28052-30 28053-30 28054-30 28055-30 28056-30 28057-30 28062-30 28064-30 28065-30 28065-31 28065-32 28067-30 28068-30 28077-30 28082-30 28085-30 28088-30 28089-30 28610-30 28620-30 28630-30 28640-30 28800-30 2890432-030 31001-30 31001-31 31001-34 31034-30 31034-31 31034-34 31050-30 31050-31 31053-60 31053-61
46 46 32 32 24 24 82 83 83 83 83 82 82 82 82 84 84 84 98 96 86 88 97 98 85 86 86 98 98 98 84 84 87 98 87 95 87 99 99 99 99 99 84 121 121 121 111 111 111 111 111 107 107
31053-64 31054-30 31054-31 31054-33 31054-34 31054-36 31077-30 31077-31 31081-30 31081-31 31082-30 31082-31 31082-34 31085-60 31085-61 31086-30 31086-31 31088-30 31088-31 31089-60 31089-61 31093-60 31093-61 31097-60 31097-61 31097-63 31097-64 31098-60 31098-61 31101-30 31101-31 31101-33 31101-34 31101-36 31102-30 31102-31 31102-34 31104-30 31104-31 31104-34 31104-36 31133-30 31133-31 31133-34 31134-30 31134-31 31134-33 31134-34 31160-30 31160-31 31201-30 31201-31 31201-33
107 110 110 110 110 110 109 109 109 109 120 120 120 108 108 109 109 118 118 108 108 108 108 107 107 107 107 108 108 102 102 102 102 102 103 103 103 103 103 103 103 102 102 102 103 103 103 103 103 103 102 102 102
699
2700652-800
50
2701630-030
45
2720010-110
46
31053-63
107
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
31201-34 31201-36 31202-30 31202-31 31202-34 31203-30 31203-31 31204-30 31204-31 31204-33 31204-34 31204-36 31211-30 31211-31 31211-34 31233-30 31233-31 31234-30 31234-31 31251-30 31251-31 31251-33 31251-34 31251-36 31254-30 31254-31 31254-34 31260-30 31260-31 31301-30 31301-31 31301-34 31331-30 31331-31 31331-33 31331-34 31333-60 31333-61 31333-63 31396-30 31396-31 31396-34 31397-30 31397-31 31397-33 31397-34 31397-36 31398-30 31398-31 31398-33 31398-34 31398-36 31400-30 31400-31
102 102 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 102 102 102 106 106 106 106 102 102 102 102 102 103 103 103 103 103 102 102 102 105 105 105 105 105 105 105 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 103 103 103 120 120
31400-34 31430-61 31431-60 31431-61 31431-63 31431-64 31431-66 31432-60 31432-61 31432-63 31432-64 31432-66 31432-67 31464-60 31464-61 31464-64 31468-30 31468-31 31468-34 31472-60 31472-61 31472-63 31472-64 31480-30 31480-31 31480-34 31480-36 31481-30 31481-31 31481-33 31481-34 31482-30 31482-31 31482-34 31483-30 31483-31 31483-34 31520-30 31520-31 31521-30 31521-31 31522-30 31522-31 31562-30 31562-31 31610-30 31610-31 31610-32 31611-30 31611-31 31611-32 31611-33 31611-34 31620-30
120 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 106 106 106 106 106 118 118 118 123 123 123 123 123 123 123 123 123
31620-31 31620-32 31621-30 31621-31 31621-32 31621-33 31621-34 31630-30 31630-31 31630-32 31631-30 31631-31 31631-32 31631-33 31631-34 31640-30 31640-31 31640-32 31641-30 31641-31 31641-32 31641-33 31641-34 31650-30 31650-31 31650-33 31650-34 31650-36 31651-30 31651-31 31651-33 31651-34 31651-36 31652-30 31652-31 31659-30 31659-31 31659-34 31659-60 31659-61 31659-64 31660-30 31660-31 31660-33 31660-34 31661-30 31661-31 31661-33 31661-34 31661-36 31669-30 31669-31 31669-34 31690-30
123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 104
31690-31 31690-34 31702-61 31710-61 31711-31 31712-61 31722-61 31732-61 31742-61 31750-30 31750-31 31750-32 31751-30 31751-31 31751-32 31753-30 31753-31 31753-32 31800-30 31800-31 31800-33 31800-34 31800-36 31801-30 31801-31 31801-33 31801-34 31801-36 31802-31 31803-31 31806-30 31806-31 31806-34 31808-30 31808-31 31808-34 31809-30 31809-31 31809-34 31810-30 31810-31 31810-34 31853-30 31853-31 31853-34 31855-30 31855-31 31855-34 31857-30 31857-31 31857-34 31927-31 31928-31 31929-31
104 104 283 282 283 282 282 282 282 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 112 122 103 103 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 120 120 120 120 120 120 120 120 120 112 112 112
700
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
31962-31 31970-61 32000-35 32041-31 32053-31 32090-31 32101-35 32131-35 32201-35 32251-35 32397-35 32398-35 32432-39 32480-31 32481-31 32610-31 32611-35 32612-31 32614-35 32615-31 32620-31 32622-31 32630-31 32632-31 32640-31 32650-35 32651-35 32652-35 32713-35 32800-35 32801-35 32803-32 32804-35 32806-35 32810-35 32813-35 32910-31 32912-31 44511-38 44519-38 44529-38 44570-38 44597-38 4400010-033 4400010-035 4400010-037 4400010-065 4400026-033 4400026-035 4400026-037 4400026-065 4400036-102 4400088-035
102 282 128 126 126 128 126 126 126 126 126 126 126 126 126 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 126 126 126 262 128 127 128 127 127 127 127 129 129 306 307 307 306 306 303 302 303 303 303 302 303 303 302 302
4400092-035 4400092-037 4400092-065 4400092-096 4400092-108 4400092-138 4400610-035 4400620-035 4400630-035 4400751-035 4400761-035 4400763-035 4400765-035 4400970-039 4400995-035 4490150-035 4490160-035 4490201-035 4490204-035 4490432-035 4490433-035 4490780-035 4490781-035 4490782-035 4490783-035 48442-31 48453-31 48472-31 48473-31 48720-35 55193-31 55509-31 55510-31 55566-31 55567-31 55572-31 55800-31 61015-32 61016-32 61020-33 61040-33 63001-31 63003-31 63004-31 65012-31 65013-31 68002-31 68004-31 68005-31 68020-31 68021-31 68022-31 68023-31
302 303 303 303 303 303 305 305 305 304 304 304 304 304 304 300 300 300 300 300 300 301 301 301 301 292 292 292 292 292 288 288 288 288 288 288 288 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 423 423 423 423
68025-31 68026-31 68030-31 68031-31 68032-31 68033-31 68034-31 68035-31 68036-31 68037-31 68038-31 68039-31 68040-31 68050-31 68051-31 68052-31 68053-31 68054-31 68055-31 68056-31 68070-31 68071-31 68072-31 68073-31 68074-31 68075-31 68080-31 68081-31 68082-31 68083-31 68084-31 68085-31 68101-50 68102-50 68104-50 68105-38 68105-50 68106-36 68106-50 68106-56 68106-70 68107-38 68110-36 68110-38 68110-50 68110-56 68110-70 68115-38 68115-50 68116-36 68116-50 68116-56 68116-70
423 423 422 422 421 421 421 421 421 422 422 422 422 422 422 421 421 422 422 422 423 423 423 423 423 423 423 423 423 423 423 423 396 396 396 393 396 392 396 395 396 393 392 393 396 395 396 393 396 392 396 395 396
68120-38 68120-50 68120-56 68120-70 68125-36 68125-38 68125-50 68125-56 68125-70 68130-38 68132-36 68132-50 68132-56 68132-70 68135-38 68140-36 68140-38 68140-50 68140-56 68140-70 68145-38 68150-36 68150-38 68150-56 68150-60 68163-56 68163-60 68180-60 68191-60 68192-60 68201-50 68202-50 68204-50 68205-38 68205-50 68206-31 68206-36 68206-50 68206-56 68206-70 68207-38 68210-31 68210-36 68210-38 68210-50 68210-56 68210-70 68215-38 68216-31 68215-50 68216-36 68216-50 68216-56
393 396 395 396 392 393 396 395 396 393 392 396 395 396 393 392 393 396 395 396 393 392 393 395 396 395 396 397 397 397 396 396 396 393 396 391 392 396 395 396 393 391 392 393 396 395 396 393 391 396 392 396 395
701
31930-31
112
4400092-033
303
68024-31
423
68120-36
392
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
68216-70 68220-31 68220-36 68220-38 68220-50 68220-56 68220-70 68225-31 68225-36 68225-38 68225-50 68225-51 68225-56 68225-70 68230-38 68232-31 68232-36 68232-50 68232-51 68232-56 68232-70 68235-38 68240-31 68240-36 68240-38 68240-50 68240-51 68240-56 68240-70 68245-38 68250-36 68250-38 68250-56 68250-60 68263-56 68263-60 68280-60 68291-60 68292-60 68301-50 68302-50 68304-50 68305-38 68305-50 68306-36 68306-50 68306-56 68306-70 68307-38 68310-36 68310-38 68310-50 68310-56 68310-70
396 391 392 393 396 395 396 391 392 393 396 394 395 396 393 391 392 396 394 395 396 393 391 392 393 396 394 395 396 393 392 393 395 396 395 396 397 397 397 396 396 396 394 396 392 396 395 396 394 392 394 396 395 396
68315-38 68315-50 68316-36 68316-50 68316-56 68316-70 68320-36 68320-38 68320-50 68320-56 68320-70 68325-36 68325-38 68325-50 68325-56 68325-70 68330-38 68332-36 68332-50 68332-56 68332-70 68335-38 68340-36 68340-38 68340-50 68340-56 68340-70 68345-38 68350-36 68350-38 68350-56 68350-60 68363-56 68363-60 68380-60 68391-60 68392-60 68401-50 68402-50 68404-50 68405-38 68405-50 68406-36 68406-50 68406-56 68406-70 68407-38 68410-36 68410-38 68410-50 68410-56 68410-70 68415-38 68415-50
394 396 392 396 395 396 392 394 396 395 396 392 394 396 395 396 394 392 396 395 396 394 392 394 396 395 396 394 392 394 395 396 395 396 397 397 397 397 397 397 394 397 392 397 395 397 394 392 394 397 395 397 394 397
68416-36 68416-50 68416-56 68416-70 68420-36 68420-38 68420-50 68420-56 68420-70 68425-36 68425-38 68425-50 68425-56 68425-70 68430-38 68432-36 68432-50 68432-56 68432-70 68435-38 68440-36 68440-38 68440-50 68440-56 68440-70 68445-38 68450-36 68450-38 68450-56 68450-60 68463-56 68463-60 68480-60 68491-60 68492-60 68505-38 68506-31 68506-36 68506-56 68507-38 68510-31 68510-36 68510-38 68510-56 68515-38 68516-31 68516-36 68516-56 68520-31 68520-36 68520-38 68520-56 68525-31 68525-36
392 397 395 397 392 394 397 395 397 392 394 397 395 397 394 392 397 395 397 394 392 394 397 395 397 394 392 394 395 397 395 397 397 397 397 393 391 392 395 393 391 392 393 395 393 391 392 395 391 392 393 395 391 392
68525-38 68525-56 68530-38 68532-31 68532-36 68532-56 68535-38 68540-31 68540-36 68540-38 68540-56 68545-38 68550-36 68550-38 68550-56 68563-56 68706-56 68710-56 68716-56 68720-56 68725-56 68732-56 68800-61 68801-61 68803-61 68803-62 68803-63 68804-61 68804-62 68804-63 68805-61 68805-62 68805-63 68806-61 68806-62 68806-63 68810-31 68814-61 68815-61 68816-61 68820-61 68820-62 68820-64 68821-61 68821-62 68821-64 68822-61 68822-62 68822-64 68823-31 68824-31 68825-31 68826-31 68827-31
393 395 393 391 392 395 393 391 392 393 395 393 392 393 395 395 398 398 398 398 398 398 398 398 412 412 412 412 412 412 412 412 412 412 412 412 413 409 408 408 407 407 407 407 407 407 407 407 407 407 407 408 408 408
702
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
68827-33 68828-31 68829-31 68830-31 68831-31 68832-31 68833-31 68834-31 68836-61 68836-62 68836-64 68840-31 68841-31 68842-31 68845-31 68846-31 68847-31 68848-31 68849-31 68850-31 68851-31 68852-31 68853-31 68860-31 68861-31 68862-31 68863-31 68864-31 68865-31 68866-31 68867-31 68868-31 68869-31 68888-62 68898-61 68899-61 68911-31 68912-31 68913-31 68914-31 68921-31 68922-31 68923-31 68924-31 68961-31 68962-31 68963-31 68964-31 68971-31 68972-31 68973-31 68974-31 68980-31
409 408 398 398 415 409 409 413 407 407 407 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406 414 414 414 414 414 411 411 415 411 415 410 412 412 418 418 418 418 418 418 418 418 420 420 420 420 420 420 420 420 420
68982-31 68983-31 68985-31 73010-30 73010-31 73010-60 73010-62 73010-63 73011-30 73011-31 73011-60 73011-62 73011-63 73015-30 73015-31 73015-60 73015-62 73015-63 73016-30 73016-31 73016-60 73016-62 73016-63 73017-30 73017-31 73017-60 73017-62 73017-63 73018-30 73018-31 73018-60 73018-62 73018-63 73023-30 73023-31 73023-60 73023-62 73023-63 73026-30 73026-31 73026-60 73026-62 73026-63 73028-60 73028-62 73028-63 73040-30 73040-31 73040-60 73040-62 73040-63 73041-60 73041-62
420 420 420 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 137 137 137 136 136 136 136 136 136 136
73041-67 73044-30 73044-31 73053-30 73053-31 73064-30 73064-31 73068-30 73068-31 73068-60 73068-62 73068-63 73085-60 73085-62 73085-63 73086-60 73086-62 73086-63 73088-50 73097-60 73097-62 73097-63 73101-39 73131-39 73150-39 73150-50 73150-53 73160-39 73201-39 73201-50 73201-53 73251-39 73396-39 73398-39 73431-39 73431-50 73431-53 73432-39 73432-50 73432-53 73433-50 73458-39 73480-30 73480-31 73480-60 73480-62 73480-63 73481-30 73481-31 73481-50 73481-53 73481-60 73481-62
136 136 136 137 137 137 137 136 136 136 136 136 138 138 138 138 138 138 134 137 137 137 135 135 135 134 134 135 135 134 134 135 137 135 136 134 134 136 134 134 134 136 137 137 137 137 137 137 137 134 134 137 137
75483-39 73486-69 73487-69 73488-69 73585-60 73585-62 73585-63 73593-60 73593-62 73593-63 73610-30 73610-31 73610-60 73610-62 73610-63 73620-30 73620-31 73620-60 73620-62 73620-63 73621-60 73621-62 73621-63 73630-30 73630-31 73630-60 73630-62 73630-63 73631-60 73631-62 73631-63 73750-30 73750-31 73760-30 73760-31 73770-30 73770-31 73800-60 73800-62 73800-63 73805-60 73805-63 73900-39 73901-39 73902-39 73903-39 73904-39 73905-39 73906-39 73907-39 73908-39 73909-39 73910-39
137 137 137 137 138 138 138 138 138 138 140 140 139 139 139 140 140 139 139 139 139 139 139 140 140 139 139 139 139 139 139 140 140 140 140 140 140 139 139 139 139 139 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140
703
68827-32
409
68981-31
420
73041-63
136
73481-63
137
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
73911-39 75000-39 75001-39 75002-39 75003-39 75004-39 75010-30 75010-31 75010-33 75010-35 75010-36 75010-38 75011-30 75011-31 75011-33 75011-35 75011-36 75011-38 75012-30 75012-31 75012-33 75012-35 75012-36 75012-38 75015-30 75015-31 75015-33 75015-35 75015-36 75015-38 75016-30 75016-31 75016-33 75016-35 75016-36 75016-38 75017-30 75017-31 75017-33 75017-35 75017-36 75017-38 75018-30 75018-31 75018-33 75018-35 75018-36 75018-38 75025-30 75025-31 75025-35 75025-38 75026-30 75026-31
140 153 153 153 580 580 144 144 144 144 144 144 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 146 146 146 146 144 144
75026-33 75026-35 75026-36 75026-38 75027-30 75027-31 75027-33 75027-35 75027-36 75027-38 75028-30 75028-31 75028-33 75028-35 75028-36 75028-38 75029-30 75029-31 75029-33 75029-35 75029-36 75029-38 75031-30 75031-31 75031-33 75031-35 75031-36 75031-38 75032-30 75032-31 75032-33 75032-35 75032-36 75032-38 75033-30 75033-31 75033-33 75033-38 75034-30 75034-31 75034-33 75034-35 75034-36 75034-38 75035-30 75035-31 75035-38 75040-60 75040-61 75040-63 75040-65 75040-66 75040-68 75041-60
144 144 144 144 144 144 144 144 144 144 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 144 144 144 144 144 144 146 146 146 146 146 146 148 148 148 148 156 156 156 156 156 156 155 155 155 147 147 147 147 147 147 147
75041-61 75041-63 75041-65 75041-66 75041-67 75041-68 75050-30 75050-31 75050-33 75050-35 75050-36 75050-38 75051-30 75051-31 75051-33 75051-35 75051-36 75051-38 75052-30 75052-31 75052-33 75052-35 75052-36 75052-38 75053-30 75053-31 75053-33 75053-35 75053-36 75053-38 75054-30 75054-31 75054-33 75054-35 75054-36 75054-38 75055-30 75055-31 75055-33 75055-35 75055-36 75055-38 75056-30 75056-31 75056-33 75056-35 75056-36 75056-38 75057-30 75057-31 75057-33 75057-35 75057-36 75057-38
147 147 147 147 147 147 155 155 155 155 155 155 145 145 145 145 145 145 166 166 166 166 166 166 151 151 151 151 151 151 154 154 154 154 154 154 166 166 166 166 166 166 167 167 167 167 167 167 150 150 150 150 150 150
75062-30 75062-31 75062-33 75062-35 75062-36 75062-38 75063-30 75063-31 75063-33 75063-35 75063-36 75063-38 75064-30 75064-31 75064-33 74064-35 75064-36 75064-38 75065-30 75065-31 75065-32 75068-60 75068-61 75068-63 75068-65 75068-66 75068-68 75079-30 75079-31 75079-33 75079-35 75079-36 75079-38 75080-30 75080-31 75080-33 75080-35 75080-36 75080-38 75082-30 75082-31 75082-35 75082-38 75084-30 75084-31 75088-30 75088-31 75088-38 75090-60 75090-61 75090-65 75090-68 75091-30 75091-31
150 150 150 150 150 150 146 146 146 146 146 146 151 151 151 151 151 151 159 159 159 147 147 147 147 147 147 149 149 149 149 149 149 149 149 149 149 149 149 166 166 166 166 179 179 148 148 148 147 147 147 147 167 167
704
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
75091-35 75097-30 75097-31 75097-33 75097-35 75097-36 75097-38 75101-39 75102-39 75104-39 75133-39 75134-39 75134-69 75150-39 75150-69 75152-39 75153-39 75160-39 75201-39 75202-39 75203-39 75204-39 75211-39 75211-69 75212-39 75233-39 75234-39 75251-39 75252-39 75253-69 75254-39 75301-39 75305-69 75306-69 75310-39 75311-39 75312-39 75313-39 75313-69 75317-39 75318-39 75319-39 75322-69 75324-39 75325-39 75326-39 75331-39 75333-39 75340-30 75341-30 75343-39 75350-69 75351-39
167 151 151 151 151 151 151 144 146 146 144 146 222 145 222 145 145 146 144 146 145 146 144 222 146 149 149 144 162 222 146 144 156 156 157 154 155 154 225 155 155 155 156 157 158 197 148 148 158 158 158 149 157
75355-39 75356-39 75357-39 75358-39 75363-30 75363-31 75363-38 75370-39 75393-39 75394-39 75395-39 75396-39 75396-69 75397-39 75398-39 75399-39 75400-39 75401-39 75405-39 75410-30 75411-30 75416-30 75417-30 75420-30 75421-30 75421-31 75421-34 75421-35 75421-38 75431-39 75431-60 75431-61 75431-68 75432-39 75432-69 75452-60 75452-61 75458-39 75462-39 75464-39 75464-69 75466-69 75467-69 75468-69 75475-39 75480-30 75480-31 75480-32 75480-33 75481-30 75481-31 75481-32 75481-33
156 156 156 149 373 373 373 159 146 146 144 144 223 144 144 144 166 166 190 161 161 161 161 161 148 148 148 148 148 147 223 223 223 147 223 148 148 147 185 147 223 151 151 151 151 150 150 150 150 150 150 150 150
75483-39 75484-30 75484-31 75484-32 75484-35 75486-39 75487-39 75488-39 75500-39 75500-61 75500-68 75503-39 75503-61 75503-68 75520-39 75521-39 75522-39 75526-30 75526-31 75526-33 75526-35 75526-36 75526-38 75528-39 75540-39 75541-39 75542-30 75542-31 75542-32 75542-37 75544-39 75550-30 75550-31 75550-33 75550-35 75550-36 75550-38 75552-39 75553-39 75558-39 75559-39 75577-30 75577-31 75577-32 75577-35 75578-30 75578-31 75578-35 75578-38 75579-30 75579-31 75579-35 75579-38
151 150 150 150 150 151 151 151 164 164 164 164 164 164 150 150 150 150 150 150 150 150 150 152 152 152 152 152 152 152 152 150 150 150 150 150 150 146 146 188 188 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153
75585-61 75585-65 75589-60 75589-61 75589-65 75593-60 75593-61 75593-65 75598-60 75598-61 75598-65 75610-30 75610-31 75610-32 75610-33 75610-34 75610-35 75610-36 75610-37 75610-61 75610-63 75610-64 75610-65 75610-66 75611-30 75620-30 75620-31 75620-32 75620-33 75620-34 75620-35 75620-36 75620-37 75620-61 75620-63 75620-64 75620-65 75620-66 75621-30 75630-30 75630-31 75630-32 75630-33 75630-34 75630-35 75630-36 75630-37 75630-61 75630-63 75630-64 75630-65 75630-66 75640-30
152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 169 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 169 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170
705
75091-32
167
75352-39
157
75482-39
151
75585-60
152
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
75640-31 75640-32 75640-33 75640-34 75640-35 75640-36 75640-37 75640-61 75640-63 75640-64 75640-65 75640-66 75750-30 75750-31 75750-32 75750-35 75751-30 75751-31 75751-32 75751-35 75760-30 75760-31 75760-32 75760-35 75761-30 75761-31 75761-32 75761-35 75800-30 75800-31 75800-33 75800-35 75800-36 75800-38 75801-39 75802-31 75802-39 75803-39 75804-39 75805-39 75806-39 75809-39 75815-39 75816-39 75817-39 75818-39 75819-39 75820-39 75853-39 75855-39 75857-39 75860-30 75861-30 75870-30
170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 167 167 167 167 167 167 166 222 159 159 201 201 166 159 165 164 164 165 165 149 166 166 166 160 160 160
75886-39 75887-39 75888-39 75889-39 75891-39 75900-39 75901-39 75902-39 75903-39 75904-39 75905-39 75906-39 75907-39 75908-39 75909-39 75910-39 75911-39 75912-39 75913-39 75918-39 75962-30 75962-32 75963-39 75999-39 7500313-039 7500316-039 7700101-039 7700112-039 7700150-039 7700160-039 7700201-039 7700211-039 7700251-039 7700802-037 7700802-064 78216-35 78225-60 78225-61 78225-62 78225-63 78225-64 78240-60 78240-61 78240-62 78240-63 78240-64 78240-77 78263-35 78263-60 78263-61 78263-63 78263-64 78280-60 78280-61
213 213 213 342 150 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 145 145 188 168 154 154 175 175 175 175 175 175 175 175 175 401 401 401 391 401 401 401 401 391 401 401 402 402 401 401 401 401 401 401
78280-63 78280-64 78425-60 78425-61 78425-63 78425-64 78440-35 78440-60 78440-61 78440-63 78440-64 78463-35 78463-60 78463-61 78463-63 78463-64 78463-76 78480-60 78480-61 78480-63 78480-64 78506-61 78510-61 78516-61 78520-61 78525-61 78532-61 78540-61 78801-61 81020-38 81025-38 81026-30 81026-31 81026-33 81026-34 81026-38 81033-39 81038-39 81039-39 81041-38 81042-38 81064-38 81065-38 81074-38 81076-38 81080-38 81091-38 81092-38 81213-39 81214-39 81215-39 81216-39 81217-39 81218-39
401 401 401 401 401 401 402 401 401 401 401 402 401 401 401 401 402 401 401 401 401 402 402 402 402 402 402 402 402 369 369 373 373 373 373 373 354 355 355 372 372 379 379 379 379 379 378 379 356 357 357 354 356 357
81219-31 81220-38 81221-38 81221-39 81222-38 81229-38 81230-38 81500-38 81510-38 81520-38 81530-38 81560-38 81565-38 81610-33 81700-38 81701-38 81702-38 81703-38 81705-38 81800-30 81810-39 81850-39 81860-39 81861-39 81862-39 81863-30 81864-39 81865-38 81870-39 81871-39 81883-39 81884-39 81885-39 81886-39 81887-39 81900-39 81901-30 81901-33 81901-38 81902-38 81910-38 81915-38 81980-38 81985-38 81986-38 81990-38 81996-39 81997-39 81999-38 8100100-038 8100201-039 8100205-039 8100700-030 8100900-038
354 371 371 354 369 371 378 369 373 371 372 369 370 372 374 370 370 370 370 376 355 377 357 358 358 358 203 376 202 202 360 360 360 360 360 373 373 373 373 373 373 371 374 374 374 369 355 356 370 341 341 341 341 318
706
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
82005-31 82005-33 82005-34 82005-38 82006-30 82006-31 82006-33 82006-34 82006-38 82007-30 82007-31 82007-33 82007-34 82007-38 82008-30 82008-31 82008-33 82008-34 82008-38 82009-30 82009-31 82009-33 82009-34 82009-38 82010-30 82010-31 82010-33 82010-34 82010-38 82010-50 82010-51 82010-53 82010-54 82010-58 82010-60 82010-61 82010-63 82010-64 82010-68 82011-30 82011-31 82011-33 82011-34 82011-38 82011-50 82011-51 82011-53 82011-54 82011-58 82011-60 82011-61 82011-63 82011-64
191 191 191 191 191 191 191 191 191 196 196 196 196 196 191 191 191 191 191 191 191 191 191 191 180 180 180 180 180 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 181 181 181 181 181 222 222 222 222 222 222 222 222 222
82013-30 82013-31 82013-33 82013-34 82013-38 82015-30 82015-31 82015-33 82015-34 82015-38 82016-30 82016-31 82016-33 82016-34 82016-38 82017-30 82017-31 82017-33 82017-34 82017-38 82018-30 82018-31 82018-33 82018-34 82018-38 82025-30 82025-31 82025-33 82025-34 82025-38 82026-30 82026-31 82026-33 82026-34 82026-38 82027-30 82027-31 82027-33 82027-34 82027-38 82028-30 82028-31 82028-33 82028-34 82028-38 82029-30 82029-31 82029-33 82029-34 82029-38 82029-50 82029-51 82029-53
182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 181 181 181 181 181 181 181 181 181 181 182 182 182 182 182 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 223 223 223
82029-58 82031-30 82031-31 82031-33 82031-34 82031-38 82032-30 82032-31 82032-33 82032-34 82032-38 82032-50 82032-51 82032-53 82032-54 82032-58 82032-60 82032-61 82032-63 82032-64 82032-68 82033-30 82033-31 82033-33 82033-34 82033-38 82034-30 82034-31 82034-33 82034-34 82034-38 82035-30 82035-31 82035-38 82036-30 82036-31 82036-33 82036-34 82036-38 82039-30 82039-31 82039-33 82039-34 82039-38 82040-30 82040-31 82040-33 82040-34 82040-38 82040-60 82040-61 82040-63 82040-64
223 180 180 180 180 180 183 183 183 183 183 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 186 186 186 186 186 195 195 195 195 195 194 194 194 198 198 198 198 198 190 190 190 190 190 184 184 184 184 184 223 223 223 184
82040-68 82041-30 82041-31 82041-33 82041-34 82041-37 82041-38 82041-50 82041-51 82041-53 82041-54 82041-57 82041-58 82041-64 82043-30 82043-31 82043-33 82043-34 82043-38 82048-30 82048-31 82048-33 82048-34 82048-38 82050-30 82050-31 82050-33 82050-34 82050-38 82051-30 82051-31 82051-33 82051-34 82051-38 82051-60 82051-61 82051-63 82051-64 82051-68 82052-30 82052-31 82052-33 82052-34 82052-38 82052-50 82052-51 82052-58 82053-30 82053-31 82053-33 82053-34 82053-38 82054-30
223 184 184 184 184 184 184 223 223 223 223 223 223 184 185 185 185 185 185 197 197 197 197 197 194 194 194 194 194 181 181 181 181 181 228 228 228 228 228 214 214 214 214 214 227 227 227 189 189 189 189 189 194
707
82005-30
191
82011-68
222
82029-54
223
82040-65
223
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
82054-31 82054-33 82054-34 82054-38 82054-60 82054-61 82054-63 82054-64 82054-68 82055-30 82055-31 82055-33 82055-34 82055-38 82056-30 82056-31 82056-33 82056-34 82056-38 82057-30 82057-31 82057-33 82057-34 82057-38 82058-30 82058-31 82058-33 82058-34 82058-38 82058-50 82058-51 82058-53 82058-54 82058-58 82060-30 82060-31 82060-33 82060-34 82060-38 82062-30 82062-31 82062-33 82062-34 82062-38 82063-30 82063-31 82063-33 82063-34 82063-38 82064-30 82064-31 82064-33 82064-34 82064-38
194 194 194 194 225 225 225 225 225 214 214 214 214 214 215 215 215 215 215 187 187 187 187 187 204 204 204 204 204 226 226 226 226 226 197 197 197 197 197 189 189 189 189 189 180 180 180 180 180 189 189 189 189 189
82065-30 82065-31 82065-32 82066-30 82066-31 82066-32 82068-30 82068-31 82068-33 82068-34 82068-38 82068-64 82078-60 82078-61 82078-63 82078-64 82078-68 82079-30 82079-31 82079-33 82079-34 82079-38 82080-30 82080-31 82080-33 82080-34 82080-38 82082-30 82082-31 82082-33 82082-34 82082-38 82084-30 82084-31 82084-33 82084-34 82084-38 82087-30 82087-31 82087-33 82087-34 82087-38 82088-30 82088-31 82088-33 82088-34 82088-38 82090-30 82090-31 82090-33 82090-34 82090-38 82090-50 82090-51
198 198 198 199 199 199 184 184 184 184 184 184 188 188 188 188 188 187 187 187 187 187 186 186 186 186 186 214 214 214 214 214 187 187 187 187 187 374 374 374 374 374 197 197 197 197 197 184 184 184 184 184 223 223
82090-53 82090-54 82090-58 82096-30 82096-31 82096-33 82096-34 82096-38 82097-30 82097-31 82097-33 82097-34 82097-38 82097-50 82097-51 82097-53 82097-54 82097-58 82098-50 82099-30 82099-31 82099-33 82099-34 82099-38 82340-30 82341-30 82363-30 82363-31 82363-38 82364-30 82364-31 82364-33 82364-34 82364-38 82452-30 82452-31 82481-60 82481-61 82481-63 82481-64 82481-68 82484-39 82505-30 82505-31 82505-33 82505-34 82505-38 82512-30 82512-31 82512-38 82522-30 82522-31 82522-38 82532-30
223 223 223 201 201 201 201 201 189 189 189 189 189 224 224 224 224 224 225 184 184 184 184 184 198 198 373 373 373 357 357 357 357 357 185 185 224 224 224 224 224 189 210 210 210 210 210 205 205 205 205 205 205 206
82532-31 82532-38 82542-30 82542-31 82542-38 82552-30 82552-31 82552-38 82552-50 82552-51 82552-58 82555-30 82555-31 82555-33 82555-34 82555-38 82555-50 82555-51 82555-53 82555-54 82555-58 82570-31 82578-30 82578-31 82578-38 82579-30 82579-31 82579-38 82585-60 82585-61 82585-63 82585-64 82585-68 82593-60 82593-61 82593-63 82593-64 82593-68 82610-30 82611-31 82611-33 82611-64 82611-65 82612-62 82612-64 82613-30 82613-37 82613-64 82613-65 82614-63 82615-30 82615-60 82615-63 82615-68
206 206 206 206 206 208 208 208 226 226 226 186 186 186 186 186 223 223 223 223 223 200 192 192 192 192 192 192 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 244 245 245 245 245 245 245 199 244 244 244 244 199 231 231 231
708
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
82617-60 82617-64 82617-65 82620-30 82621-31 82621-33 82621-64 82621-65 82622-62 82622-64 82623-37 82623-64 82623-65 82624-63 82625-60 82625-63 82625-68 82627-30 82627-60 82627-64 82627-65 82630-30 82631-31 82631-33 82631-64 82631-65 82632-62 82632-64 82633-37 82633-64 82633-65 82634-63 82637-30 82637-60 82637-64 82637-65 82640-30 82641-31 82641-33 82641-64 82641-65 82642-62 82642-64 82643-37 82643-64 82643-65 82644-63 82647-30 82647-60 82647-64 82647-65 82650-30 82651-31
250 250 250 244 245 245 245 245 245 245 244 244 244 244 231 231 231 250 250 250 250 244 245 245 245 245 245 245 244 244 244 244 250 250 250 250 244 245 245 245 245 245 245 244 244 244 244 250 250 250 250 244 245
82657-30 82657-60 82657-65 82680-30 82681-31 82681-33 82687-30 82687-60 82687-65 82710-31 82711-64 82712-35 82714-34 82714-37 82714-60 82714-64 82714-65 82714-66 82714-67 82715-69 82720-31 82721-64 82722-35 82724-34 82724-37 82724-60 82724-64 82724-65 82724-66 82724-67 82725-69 82730-31 82731-64 82732-35 82734-34 82734-37 82734-60 82734-64 82734-65 82734-66 82734-67 82735-69 82740-31 82741-64 82742-35 82744-34 82744-37 82744-60 82744-64 82744-65 82744-66 82744-67 82745-69
250 250 250 244 245 245 250 250 250 243 242 242 242 242 243 243 243 242 242 242 243 242 242 242 243 243 243 243 242 242 242 243 242 242 242 243 243 243 243 242 242 242 243 242 242 242 243 243 243 243 242 242 242
82750-31 82750-38 82750-61 82751-30 82751-31 82751-38 82752-35 82754-34 82760-30 82760-31 82760-38 82761-30 82761-31 82761-38 82771-30 82771-31 82771-38 82772-30 82772-31 82772-33 82772-38 82780-61 82782-35 82784-34 82800-30 82800-31 82800-33 82800-34 82800-38 82800-50 82800-51 82800-53 82800-54 82800-58 82800-60 82800-61 82800-63 82800-64 82800-68 82812-32 82814-33 82814-34 82814-36 82814-37 82814-60 82814-64 82814-65 82814-66 82814-67 82815-61 82815-68 82815-69 82816-37
216 216 243 216 216 216 242 242 216 216 216 216 216 216 216 216 216 230 230 230 230 243 242 242 215 215 215 215 215 228 228 228 228 228 228 228 228 228 228 241 240 240 240 241 241 241 241 240 240 239 239 239 241
82817-32 82817-34 82817-35 82817-36 82817-37 82817-38 82822-32 82824-33 82824-34 82824-36 82824-37 82824-60 82824-64 82824-65 82824-66 82824-67 82825-61 82825-68 82825-69 82826-37 82827-31 82827-32 82827-34 82827-35 82827-36 82827-37 82827-38 82832-32 82834-33 82834-34 82834-36 82834-37 82834-60 82834-64 82834-65 82834-66 82834-67 82835-61 82835-68 82835-69 82836-37 82837-31 82837-32 82837-34 82837-35 82837-36 82837-37 82837-38 82842-32 82844-33 82844-34 82844-36 82844-37
251 251 250 248 249 249 241 240 240 240 241 241 241 241 240 240 239 239 239 241 249 251 251 250 248 249 249 241 240 240 240 241 241 241 241 240 240 239 239 239 241 249 251 251 250 248 249 249 241 240 240 240 241
709
82617-30
250
82651-33
245
82750-30
216
82817-31
249
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
82844-60 82844-64 82844-65 82844-66 82844-67 82845-61 82845-68 82845-69 82846-37 82847-31 82847-32 82847-34 82847-35 82847-36 82847-37 82847-38 82851-30 82851-33 82851-34 82851-38 82852-30 82852-33 82852-34 82852-38 82854-33 82854-34 82854-36 82854-66 82854-67 82855-61 82855-68 82857-35 82857-37 82866-33 82867-33 82884-33 82884-34 82884-36 82884-66 82884-67 82885-61 82885-68 82887-35 82887-37 82895-30 82895-31 82895-33 82895-34 82895-38 82896-30 82896-31 82896-33 82896-34 82896-38
241 241 241 240 240 239 239 239 241 249 251 251 250 248 249 249 229 229 229 229 229 229 229 229 240 240 240 240 240 239 239 250 249 229 229 240 240 240 240 240 239 239 250 249 213 213 213 213 213 213 213 213 213 213
82914-33 82914-34 82915-61 82915-68 82917-33 82917-34 82917-38 82917-62 82917-63 82917-65 82917-66 82917-67 82917-68 82924-33 82924-34 82925-61 82925-68 82927-33 82927-34 82927-38 82927-62 82927-63 82927-65 82927-66 82927-67 82927-68 82934-33 82934-34 82935-61 82935-68 82937-33 82937-34 82937-38 82937-62 82937-63 82937-65 82937-66 82937-67 82937-68 82944-33 82944-34 82945-61 82945-68 82947-33 82947-34 82947-38 82947-62 82947-63 82947-65 82947-66 82947-67 82947-68 82954-33 82954-34
238 238 238 238 249 249 249 250 251 248 248 248 248 238 238 238 238 249 249 249 250 251 248 248 248 248 238 238 238 238 249 249 249 250 251 248 248 248 248 238 238 238 238 249 249 249 250 251 248 248 248 248 238 238
82957-33 82957-62 82957-63 82957-65 82957-66 82960-39 82962-30 82962-31 82962-32 82962-33 82962-34 82962-35 82962-36 82962-37 82962-60 82962-61 82962-62 82962-63 82962-64 82962-65 82962-66 82962-67 82972-30 82972-31 82972-32 82972-33 82972-34 82972-35 82972-36 82972-37 82972-38 82972-39 82972-60 82972-61 82972-62 82982-30 82982-31 82982-32 82982-33 82982-34 82982-35 82982-36 82982-37 82982-38 82982-39 82982-60 82982-61 82982-62 82984-33 82984-34 82987-33 82987-62 82987-63 82987-65
249 250 251 248 248 198 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 238 238 249 250 251 248
82987-66 82993-39 8200011-030 8200011-031 8200011-033 8200011-034 8200011-038 8200013-030 8200013-031 8200013-033 8200013-034 8200013-038 8200015-030 8200015-031 8200015-033 8200015-034 8200015-038 8200016-030 8200016-031 8200016-033 8200016-034 8200016-038 8200070-030 8200070-033 8200070-038 88010-30 88010-32 88010-38 88011-30 88011-32 88011-38 88012-30 88012-32 88012-38 88015-30 88015-32 88015-38 88016-30 88016-32 88016-38 88017-30 88017-32 88017-38 88018-30 88018-32 88018-38 88026-30 88026-32 88026-38 88027-30 88027-32 88027-38 88028-30 88028-32
248 200 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 312 312 312 254 254 254 255 255 255 256 256 256 256 256 256 256 256 256 255 255 255 255 255 255 254 254 254 254 254 254 257 257
710
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
Artculo
Garras
Pg.
88029-30 88029-32 88029-38 88031-30 88031-32 88031-38 88032-30 88032-32 88032-38 88033-30 88033-32 88033-38 88034-30 88034-32 88034-38 88040-60 88040-62 88040-68 88041-60 88041-62 88041-67 88041-68 88051-30 88051-32 88051-38 88052-30 88052-32 88052-38 88053-30 88053-32 88053-38 88054-30 88054-32 88054-38 88055-30 88055-32 88055-38 88056-30 88056-32 88056-38 88057-30 88057-32 88057-38 88062-30 88062-32 88062-38 88063-30 88063-32 88063-38 88064-30 88064-32 88064-38 88065-30
257 257 257 254 254 254 256 256 256 257 257 257 264 264 264 256 256 256 257 257 257 257 255 255 255 273 273 273 260 260 260 263 263 263 273 273 273 274 274 274 259 259 259 260 260 260 254 254 254 260 260 260 267
88065-32 88068-60 88068-62 88068-68 88077-30 88077-32 88077-38 88078-30 88078-32 88078-38 88079-30 88079-32 88079-38 88080-30 88080-32 88080-38 88081-30 88081-38 88082-30 88082-32 88082-38 88086-30 88086-38 88088-30 88088-32 88088-38 88097-30 88097-32 88097-38 88610-30 88610-33 88610-35 88610-36 88610-38 88612-30 88612-33 88612-35 88612-36 88612-38 88620-30 88620-33 88620-35 88620-36 88620-38 88622-30 88622-33 88622-35 88622-36 88622-38 88630-30 88630-33 88630-35 88630-36
267 257 257 257 262 262 262 259 259 259 258 258 258 258 258 258 262 262 273 273 273 262 262 266 266 266 260 260 260 277 277 277 277 277 276 276 276 276 276 277 277 277 277 277 276 276 276 276 276 277 277 277 277
88632-30 88632-33 88632-35 88632-36 88632-38 88640-30 88640-33 88640-35 88640-36 88640-38 88642-30 88642-33 88642-35 88642-36 88642-38 88800-30 88800-32 88800-38 8901001-039 8901002-039 8901003-039 8901004-039 8901101-039 8901105-039 8901106-039 8901201-039 8901501-039 8901502-039 8901901-039 8901902-039 8901904-039 8901905-039 8902001-039 8902002-039 8902003-039 8902101-039 8902102-039 8902501-039 8902502-039 8902901-039 8902902-039 8902903-039 8902981-039 8999901-039 9000100-039 9000200-039 9000201-039 9000222-039 9000223-039 9000224-039 9000230-039 9000240-039 9000301-039
276 276 276 276 276 277 277 277 277 277 276 276 276 276 276 274 274 274 315 315 315 315 316 316 316 316 315 315 316 316 316 316 312 312 313 312 312 312 312 313 313 313 313 313 326 327 327 327 327 327 327 327 326
9000310-039 9000330-039 9000350-030 9000360-039 9000400-039 9000401-039 9000520-039 9000521-039 9000522-039 9000523-039 9000570-039 9000580-039 9000581-039 9000582-039 9000700-039 9000701-039 9000702-039 9000800-039 9000801-039 9000802-039 9000803-039 9000810-039 9000811-039 91201-38 91251-38
328 332 329 330 328 328 332 332 330 330 329 333 330 330 326 326 327 328 328 328 328 328 328 383 383
711
88028-38
257
88065-31
267
88630-38
277
9000302-039
326
Artculo
Pg.
Artculo
Pg.
Artculo
Pg.
Artculo
Pg.
Simon Connect
AC11 AC33/6 AC3325 AC4550/9 AC80 ACFC01/24 ACFC02/24 ACFC03/24 ACFC04/24 ACSE AL1110 AL1115/14 AL1115/9 AL2110 AL2115/14 AL2115/9 AL3105/14 AL3105/9 AL31P05/8 AL31P05/9 AL31P10/8 AL31P10/9 AL31P15/8 AL31P15/9 AL3205/14 AL3205/9 AL32P05/8 AL32P05/9 AL32P10/8 AL32P10/9 AL32P15/8 AL32P15/9 AL50 ALC3100/8/14 ALC3100/9 ALC312/8/14 ALC312/9 ALC313/8/14 ALC313/9 ALC314/8/14 ALC314/9 ALC315/8/14 ALC315/9 ALC3200/8/14 ALC3200/9 ALC322/8/14 ALC322/9 ALC323/8/14 ALC323/9 ALC324/8/14 ALC324/9 ALC325/8/14 ALC325/9 509 509 471 521 479-519 491 491 491 491 499 467-469 467-469 467-469 467-469 467-469 467-469 467 467 469 469 469 469 469 469 467 467 469 469 469 469 469 469 469 469 469 467 467 467 467 467 467 467 467 469 469 467 467 467 467 467 467 467 467
ALK1100/8 ALK115/8 ALK116/8 ALK117/8 ALK2200/8 ALK224/8 ALK225/8 ALK227/8 ALK22P05/8 ALK22P10/8 ALK22P15/8 ALK5400/8 ALK544/8 ALK545/8 ALK546/8 ALK54P05/8 ALK54P10/8 ALK54P15/8 ALK7200/8 ALK724/8 ALK725/8 ALK726/8 ALK72P05/8 ALK72P10/8 ALK72P15/8 ALKA02/8 BC141/14 BC141/8 BC141/9 CB530F CB530U CB531F CB531U CB550FD CB630F CB630U CB631U CB650FD CB651FD CB6A50FD CF10100 CF10200 CF211N1 CF212N1 CF311N2 CF312N2 CF313N2 CF401012 CF404012 CF404024 CF510EC12 CF510EC4 CF510EC6 CF510EC8
505 503 503 503 505 503 503 503 505 505 505 505 503 503 503 505 505 505 505 503 503 503 505 505 505 549 449 449 449 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 569 569 569 569 569 569 569 569 569 569 569 569 569 569
CF510ED12 CF510ED4 CF510ED6 CF510ED8 CF510N4 CF510N6 CF510N8 CF71100 CF71200 CH100 CH101 CH104 CH106 CH108 CJ545F CJ545U CJ645F CJ645U CJ6A45F CL50F CL50U CL51F CL51U CL52F CL52U CL53F CL53U CL55F CL55U CL60F CL60U CL61F CL61U CL62F CL62U CL63F CL63U CL65F CL65U CL6A0F CL6A1F CL6A2F CL6A3F CL6A5F CP0001 CP524F CP524U CP5624F CP5624U CP56A24F CP624F CP624U CR0001/14 CR0001/6
569 569 569 569 569 569 569 569 569 567 567 567 567 567 563 563 563 563 563 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 566 561 561 561 561 561 561 561 561 574 574
CR0001/9 CR0002/14 CR0002/6 CR0002/9 CR0003/14 CR0003/6 CR0003/9 CR0004/14 CR0004/6 CR0004/9 CR1020/14 CR1020/9 CR2010/14 CR2010/6 CR2010/9 CR2020/14 CR2020/6 CR2020/9 CR2030/14 CR2030/6 CR2030/9 CR2040/14 CR2040/6 CR2040/9 CR2050/14 CR2050/6 CR2050/9 CR2060/14 CR2060/6 CR2060/9 CR2070/14 CR2070/6 CR2070/9 CR2080/14 CR2080/6 CR2080/9 CR4020/14 CR4020/6 CR4020/9 CR5001/14 CR5002/14 CR5003/14 CR5004/14 CR6020/14 CR6020/6 CR6020/9 CR7312/14 F1005/14 F1006/14 F1008/14 F1009/14 F1015/14 F1016/14 F1018/14
574 574 574 574 574 574 574 574 574 574 575 575 575 575 575 575 575 575 575 575 575 575 575 575 575 575 575 575 575 575 575 575 575 575 575 575 575 575 575 574 574 574 574 575 575 575 575 559 559 559 559 559 559 559
712
Artculo
Pg.
Artculo
Pg.
Artculo
Pg.
Artculo
Pg.
F1036/14 F1105/14 F1106/14 F1106/6 F1108/14 F1109/14 F1115/14 F1116/14 F1118/14 F1126/14 F1136/14 F2005/14 F2006/14 F2006/6 F2008/14 F2008/6 F2009/14 F2015/14 F2016/14 F2018/14 F2026/14 F2036/14 F2105/14 F2105/6 F2106/14 F2108/14 F2109/14 F2109/6 F2115/14 F2116/14 F2118/14 F2118/6 F2126/14 F2136/14 G11 G201 G22 G300 G301C G33 G400 G401 G44 G600 G630 G640 G66 H114 H114U K01/14 K01/6 K01/7 K01/8
559 559 559 559 559 559 559 559 559 559 559 559 559 559 559 559 559 559 559 559 559 559 559 559 559 559 559 559 559 559 559 559 559 559 461-463 457 461-463 461-463 457 461-463 461-463 457 461-463 461-463 463 463 461-463 487 487 509 509 509 509
K02/14 K02/6 K02/8 K02/9 K045/14 K045/9 K054/14 K054/9 K069/14 K069/9 K075/14 K075/9 K076/14 K076/9 K080/14 K080/9 K085/14 K085/9 K087/14 K087/9 K095F/9 K095U/9 K096F/9 K096U/9 K10/14 K10/8 K10/9 K100B/14 K100B/8 K100B/9 K101B/14 K101B/8 K101B/9 K102B/14 K102B/8 K102B/9 K102C/14 K102C/8 K102C/9 K102D/14 K102D/8 K102D/9 K103B/14 K103B/8 K103B/9 K104A/14 K104A/8 K104A/9 K105/14 K105/8 K105/9 K105B/14 K105B/8
509 509 509 509 515 515 515 515 515 515 515 515 515 515 514 514 515 515 515 515 513 513 513 513 521 521 521 517 517 517 517 517 517 517 517 517 517 517 517 517 517 517 517 517 517 517 517 517 521 521 521 517 517
K106A/14 K106A/8 K106A/9 K107A/14 K107A/8 K107A/9 K109/14 K109/8 K109/9 K11/14 K11/27 K11/6 K11/7 K11/8 K11/9 K110/14 K110/8 K110/9 K112/14 K112/8 K112/9 K113/14 K113/8 K113/9 K114/14 K114/8 K114/9 K115/14 K115/8 K115/9 K120A/14 K120A/8 K120A/9 K121/14 K121/9 K121A/14 K121A/9 K121B/14 K121B/9 K122/14 K122/8 K122/9 K123B/14 K123B/8 K123B/9 K125A/14 K125A/9 K126A/14 K126A/8 K126A/9 K128B/14 K128B/8 K128B/9
511 511 511 511 511 511 507 507 507 509 509 509 509 509 509 507 507 507 507 507 507 507 507 507 507 507 507 507 507 507 517 517 517 520-574 520-574 520-574 520-574 520-574 520-574 517 517 517 517 517 517 507 507 517 517 517 517 517 517
K129B/8 K129B/9 K130A/14 K130A/8 K130A/9 K17/14 K17/8 K17/9 K18/14 K18/9 K18W5/14 K18W5/9 K19/14 K19/9 K20/14 K20/9 K21/14 K21/9 K22/14 K22/27 K22/6 K22/7 K22/8 K22/9 K281/14 K281/9 K301 K302 K303 K304 K305A/14 K305A/9 K306A/14 K306A/9 K366 K65/14 K65/9 K66 K68/14 K68/9 K69/14 K69/9 K74/9 K75/14 K75/9 K76/14 K76/8 K76/9 K80/14 K80/8 K80/9 K8095F/14 K8095F/8
517 517 517 517 517 521 521 521 520-574 520-574 520-574 520-574 521 521 521 521 521 521 509 509 509 509 509 509 476-515 476-515 507 507 507 507 520-574 520-574 520-574 520-574 507 515 515 514 515 515 515 515 519 515 515 515 515 515 514 514 514 513 513
713
F1026/14
559
K01/9
509
K105B/9
517
K129B/14
517
Artculo
Pg.
Artculo
Pg.
Artculo
Pg.
Artculo
Pg.
K8095F/9 K8095U/14 K8095U/8 K8095U/9 K8096F/14 K8096F/8 K8096F/9 K8096U/14 K8096U/8 K8096U/9 K82/14 K82/9 K85/14 K85/9 K87/14 K87/9 K95F/14 K95F/8 K95F/9 K95U/14 K95U/8 K95U/9 K96F/14 K96F/8 K96F/9 K96U/14 K96U/8 K96U/9 KA045/14 KA045/9 KA65/14 KA65/9 KA68/14 KA68/9 KA69/14 KA69/9 KA75/14 KA75/9 KA76/14 KA76/8 KA76/9 KA85/14 KA85/9 KA95F/14 KA95F/8 KA95F/9 KA95U/14 KA95U/8 KA95U/9 KA96F/14 KA96F/8 KA96F/9 KA96U/14 KA96U/8
513 513 513 513 513 513 513 513 513 513 515 515 515 515 515 515 513 513 513 513 513 513 513 513 513 513 513 513 515 515 515 515 515 515 515 515 515 515 515 515 515 515 515 513 513 513 513 513 513 513 513 513 513 513
KA96U/9 KB045/14 KB045/9 KB069/14 KB069/9 KB075/14 KB075/9 KB076/14 KB076/9 KB080/14 KB080/9 KB085/14 KB085/9 KB095F/9 KB095U/9 KB096F/9 KB096U/9 KB18/14 KB18/9 KB65/14 KB65/9 KB68/14 KB68/9 KB69/14 KB69/9 KB72/9 KB74/9 KB75/14 KB75/9 KB76/14 KB76/8 KB76/9 KB80/14 KB80/8 KB80/9 KB8095U/14 KB8095U/8 KB8095U/9 KB8096U/14 KB8096U/8 KB8096U/9 KB85/14 KB85/9 KB87/14 KB87/9 KB95F/14 KB95F/8 KB95F/9 KB95U/14 KB95U/8 KB95U/9 KB96F/14 KB96F/8 KB96F/9
513 515 515 515 515 515 515 515 515 514 514 515 515 513 513 513 513 520-574 520-574 515 515 515 515 515 515 515 479-519 515 515 515 515 515 514 514 514 513 513 513 513 513 513 515 515 515 515 513 513 513 513 513 513 513 513 513
KB96U/14 KB96U/8 KB96U/9 KF03/14 KF03/8 KF03/9 KF04A/14 KF04A/8 KF04A/9 KF04B/14 KF04B/8 KF04B/9 KF04C/14 KF04C/8 KF04C/9 KF200/1 KF300C/1 KF400/1 KFC102/14 KFC102/9 KFC103/14 KFC103/9 KFC104/14 KFC104/9 KFC105/14 KFC105/9 KFC106/14 KFC106/9 KFC107/14 KFC107/9 KFC108/14 KFC108/9 KFC109/14 KFC109/9 KFC110/14 KFC110/9 KFC134/14 KFC136/14 KFC1446U/14 KFP103/14 KFP104/14 KFP105/14 KFP106/14 KFP107/14 KFP108/14 KGE170/23 KGE170TF/23 KITS370/14 KL01/14 KL01/6 KL01/7 KL01/9 KL02/14 KL02/6
513 513 513 511 511 511 511 511 511 511 511 511 511 511 511 457 457 457 491 491 491 491 491-493 491 491 491 491-493 491 491 491 491 491 491 491 491 491 493 493 493 489 489 489 489 489 489 499 499 460 509 509 509 509 509 509
KL02/9 KL04/14 KL04/9 KL05/14 KL05/9 KLS01/14 KLS01/6 KLS01/7 KLS01/9 KLS02/14 KLS02/6 KLS02/9 KR245/14 KR245/9 KR445/14 KR445/9 KS11/14 KS11/6 KS11/9 KS22/14 KS22/6 KS22/9 KSE0/23/71 KSE0/23/72 KSE0SEC/23/71 KSE0SEC/23/72 KSE1/23/71 KSE1/23/72 KSE15U/23/71 KSE15U/23/72 KSE15USEC/23/71 KSE15USEC/23/72 KSE16U/23/71 KSE16U/23/72 KSE1SEC/23/71 KSE1SEC/23/72 KSF1 KSF134/8 KSF136/8 KSF2 KSF3 KSF4 KSF5 KSF6 KSF7 KT1200/8 KT400/8 KT401/8 KT800/8 KTA401/8 KTA804/8 KTA813/8 KTA822/8 KTA8229/8
509 507 507 521 521 509 509 509 509 509 509 509 495 495 495 495 509 509 509 509 509 509 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 489-491 493 493 489-491 489-491 491 489-491 489-491 493 501 501 501 501 501 501-549 549 549 549
714
Artculo
Pg.
Artculo
Pg.
Artculo
Pg.
Artculo
Pg.
KTA904/8 KTL202 KTL203 KTL204 KTL205 KTL206 KTL212 KTL215U KTL216U KTL8/14 KTLA1/14 KTLA1/31 KTLA2 KTLA3 KTLA4 KTLA5 KTLA6 KTLE205 KTLE215U KTLE216U MD45 MD54 MD59 MD62 MD63 MD64 MD67 MD68 MD69 MD74 MD79 MD85 MR200 PE101/9 PEA100/8 PEA101/9 PEA104/9 PEA106/9 PEA110/9 PEA120/9 PEA124/9 PEA125/9 PEA131 PEA132 R250/14 R250/9 R450/14 R450/9 RALC001/8 RALC001/9 RALK001/8 RALK002/8 RALK003/8
549 487 487 487 487 487 487 487 487 487-574 487 487 487 487 487 487 487 487 487 487 479-519 476-514 479-519 479-519 476-514 476-514 476-514 476-514 476-514 479-519 476-514 476-514 495 577 577 577 577 577 577 577 577 577 576 576 495 495 495 495 469 469 505 505 505
RALK005/8 RALK006/8 RALK007/8 RALK008/8 RALK009/8 RALK010/8 RALK011/8 RALK012/8 RALK013/8 RALK014/8 RKA1906A4F RKA1909A4F RKA1912A4F RKA1915A4F RKS001/71 RKS001/72 RKS003 RKS004 RS01/14 RS01/6 RS01/9 RSF001/1 RSF001/14 RSF002/1 RSF002/14 RSF003/1 RSF003/14 RSF004/1 RSF004/14 RSF006/1 RSF006/14 RSM002/9 RTP001/8 RTP002/8 RTT001/8 RTT001/9 RTT002/8 RTT003/8 S02/9 S03/9 S045B/14 S045B/9 S045C/14 S045C/9 S054B/14 S054B/9 S069/14 S069/9 S069B/14 S069B/9 S069C/14 S069C/9 S075/14
503 503 503 503 503 503 503 503 505 505 557 557 557 557 499 499 499 499 471 471 471 460-461 460-461 460-461 460-461 460-461 460-461 460-461 460-461 460-461 460-461 453 531 547 547 544 541 531 475 475 477 477 477 477 477 477 477 477 477 477 477 477 477
S075B/14 S075B/9 S075C/14 S075C/9 S076/14 S076/9 S076B/14 S076B/9 S076C/14 S076C/9 S081C/14 S081C/9 S085/14 S085/9 S085B/14 S085B/9 S085C/14 S085C/9 S095BF/9 S095BU/9 S095CF/9 S095CU/9 S095U/9 S096BF/9 S096BU/9 S096CF/9 S096CU/9 S1/14 S1/14/8 S1/6 S1/6/14 S1/6/8 S1/6/9 S1/7 S1/8 S1/9 S100/1 S100/14 S105/1 S105/14 S145 S17/14 S17/8 S17/9 S195AS/14 S195AS/8 S195AS/9 S195DS/14 S195DS/8 S195DS/9 S195N/14 S195N/8 S195N/9
477 477 477 477 477 477 477 477 477 477 477 477 477 477 477 477 477 477 475 475 475 475 475 475 475 475 475 471 471 471 471 471 471 471 471 471 462-463 462-463 460-461 460-461 473 482 482 482 473 473 473 473 473 473 473 473 473
S195S/8 S195S/9 S2/14 S2/14/8 S2/6 S2/6/14 S2/6/8 S2/6/9 S2/7 S2/8 S2/9 S200/1 S200/14 S205/1 S205/14 S215/1 S300/1 S300/14 S305/1 S305/14 S315C/1 S400/1 S400/14 S405/1 S405/14 S415/1 S44/14 S44/8 S44/9 S48/9 S51/9 S59/9 S600/1 S600/14 S605/1 S605/14 S62/14 S62/8 S62/9 S65B/14 S65B/9 S65C/14 S65C/9 S66/14 S66/9 S68B/14 S68B/9 S68C/14 S68C/9 S69B/14 S69B/9 S69C/14 S69C/9
473 473 471 471 471 471 471 471 471 471 471 462-463 462-463 460-461 460-461 457 462-463 462-463 460-461 460-461 457 462-463 462-463 460-461 460-461 457 482 482 482 477 477 479 462-463 462-463 460-461 460-461 482 482 482 477 477 477 477 482 482 477 477 477 477 477 477 477 477
715
KTA831/8
549
RALK004/8
505
S075/9
477
S195S/14
473
Artculo
Pg.
Artculo
Pg.
Artculo
Pg.
Artculo
Pg.
S72/9 S74/9 S75B/14 S75B/9 S75C/14 S75C/9 S76B/14 S76B/8 S76B/9 S76C/14 S76C/8 S76C/9 S78/9 S80B/14 S80B/8 S80B/9 S80B95F/14 S80B95F/8 S80B95F/9 S80B95U/14 S80B95U/8 S80B95U/9 S80B96F/14 S80B96F/8 S80B96F/9 S80B96U/14 S80B96U/8 S80B96U/9 S80C/14 S80C/8 S80C/9 S80C95F/14 S80C95F/8 S80C95F/9 S80C95U/14 S80C95U/8 S80C95U/9 S80C96F/14 S80C96F/8 S80C96F/9 S80C96U/14 S80C96U/8 S80C96U/9 S82B/14 S82B/9 S82C/14 S82C/9 S85B/14 S85B/9 S85C/14 S85C/9 S87B/14 S87B/9 S87C/14
477 482 477 477 477 477 477 477 477 477 477 477 482 476 476 476 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 476 476 476 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 477 477 477 477 477 477 477 477 477 477 477
S87C/9 S95BF/14 S95BF/8 S95BF/9 S95BU/14 S95BU/8 S95BU/9 S95CF/14 S95CF/8 S95CF/9 S95CU/14 S95CU/8 S95CU/9 S96BF/14 S96BF/8 S96BF/9 S96BU/14 S96BU/8 S96BU/9 S96CF/14 S96CF/8 S96CF/9 S96CU/14 S96CU/8 S96CU/9 SAL100/14 SAL100/8 SAL100/9 SAL150 SBC01/14 SBC01/8 SBC01/9 SBC100/14 SBC100/8 SBC100/9 SBC150/14 SBC150/8 SBC150/9 SBC200/14 SBC200/8 SBC200/9 SBC250/14 SBC250/8 SBC250/9 SBC300/14 SBC300/8 SBC300/9 SBC350/14 SBC350/8 SBC350/9 SBC400/14 SBC400/8 SBC400/9 SBC450/14
477 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 467-469 467-469 467-469 467-469 449 449 449 449 449 449 449 449 449 449 449 449 449 449 449 449 449 449 449 449 449 449 449 449 449
SBC450/8 SBC450/9 SBM202/14 SBM202/8 SBM202/9 SBM250 SBM302/14 SBM302/8 SBM302/9 SBM31F/14 SBM31F/8 SBM31F/9 SBM350 SBM402/14 SBM402/8 SBM402/9 SBM450 SBMT202/14 SBMT202/8 SBMT202/9 SBMT302/14 SBMT302/8 SBMT302/9 SBMT402/14 SBMT402/8 SBMT402/9 SC100/9 SC200/9 SC300/9 SC400/9 SC600/9 SCM21F/9 SCM31F/9 SDS/14 SDS/9 SF110/1 SF110/14 SF170/1 SF170/14 SF200/1 SF210/1 SF210/14 SF270/1 SF270/14 SF300C/1 SF310/1 SF310/14 SF370/1 SF370/14 SF400/1 SF410/1 SF410/14 SF470/1 SF470/14
449 449 451 451 451 451 451 451 451 449 449 449 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 453 453 453 453 453 453 453 473 473 460 460 461 461 457 460 460 461 461 457 460 460 461 461 457 460 460 461 461
SF610/1 SF610/14 SF670/1 SF670/14 SM100/9 SM102/14 SM102/9 SM150 SM160 SM200/9 SM202/14 SM202/9 SM250 SM260 SM300/9 SM302/14 SM302/9 SM350 SM360 SM400/9 SM402/14 SM402/9 SM450 SM460 SM600/9 SM602/9 SM660 SMAS/14 SMAS/9 SMN/14 SMN/9 SMS/14 SMS/9 ST400/9 ST450/9 TC250/0 TC251/0 TCA2501 TF11172/8 TF11183/8 TF11193/8 TF21172/8 TF21183/8 TFA904417/8 TFA904418/8 TFA904419/8 TFA965417/8 TFA965418/8 TFA970418/8 TK01103/8 TK01133/8 TK01163/8 TK02103/9 TK02133/9
460 460 461 461 455 460 455 455 455 455 460 455 455 455 455 460 455 455 455 455 460 455 455 455 455 455 455 473 473 473 473 473 473 465 465 551 551 551 549 549 549 549 549 549 549 549 549 549 549 541 541 541 540 540
716
Artculo
Pg.
Artculo
Pg.
Artculo
Pg.
Artculo
Pg.
TK11071/8 TK11081/8 TK11102/8 TK11122/8 TK11143/8 TK12081/9 TK12102/9 TK12122/9 TK12143/9 TKA002210/8 TKA002210/9 TKA002213/8 TKA002213/9 TKA002216/8 TKA002216/9 TKA003210/8 TKA003210/9 TKA003213/8 TKA003213/9 TKA003216/8 TKA003216/9 TKA004210/8 TKA004210/9 TKA004213/8 TKA004213/9 TKA004216/8 TKA004216/9 TKA005210/8 TKA005210/9 TKA005213/8 TKA005213/9 TKA005216/8 TKA005216/9 TKA0061/8 TKA0062/9 TKA011110/8 TKA011113/8 TKA011210/9 TKA011213/9 TKA011216/8 TKA011216/9 TKA021110/8 TKA021113/8 TKA021210/9 TKA021213/9 TKA021216/8 TKA021216/9 TKA101208/8 TKA101208/9 TKA101212/8 TKA101212/9 TKA101214/8 TKA101214/9
546 546 546 546 546 544 544 544 544 541 540 541 540 541 540 541 540 541 540 541 540 541 540 541 540 541 540 541 540 541 540 541 540 541 540 541 541 540 540 541 540 541 541 540 540 541 540 537-546 534-544 546 534-544 546 534-544
TKA102208/8 TKA102208/9 TKA102307/8 TKA103208/8 TKA103208/9 TKA103307/8 TKA104207/24 TKA104307/8 TKA105208/8 TKA105208/9 TKA105212/8 TKA105212/9 TKA105214/8 TKA105214/9 TKA105307/8 TKA106208/8 TKA106208/9 TKA106210/8 TKA106210/9 TKA106212/8 TKA106212/9 TKA107/9 TKA108 TKA109 TKA1305502/8 TKA1305502/9 TKA1305505/8 TKA1305505/9 TKA1305506/8 TKA1305506/9 TKA1305507/8 TKA1305507/9 TKA1305508/8 TKA1305508/9 TKA1605502/8 TKA1605502/9 TKA1605506/8 TKA1605506/9 TKA1605507/8 TKA1605507/9 TKA1855502/8 TKA1855502/9 TKA1855506/8 TKA1855506/9 TKA1855507/8 TKA1855507/9 TKA901/9 TKA902 TKA903 TKA904 TKA905502/8 TKA905502/9 TM1022/9
537-546 534-544 546 537-546 534-544 546 547 546 537-547 534-545 547 534-545 547 534-545 547 537-547 534-545 537-547 534-545 547 534-545 535-545 535-545 535-545 537-546 544 537-546 534-544 537-546 534-544 537-546 534-544 537-547 534-545 546 544 546 534-544 546 534-544 546 544 546 534-544 546 534-544 544 544-546 544-546 537-546 537-546 544 528
TM12021/9 TM12022/9 TM12031/9 TM12032/9 TM12051/9 TM12052/9 TM21042/8 TM21061/8 TMA07/8 TMA08/8 TMA101201/9 TMA101202/9 TMA101203/9 TMA101205/9 TMA102201/9 TMA102202/9 TMA102203/9 TMA102205/9 TMA103201/9 TMA103202/9 TMA103203/9 TMA103205/9 TMA104201/9 TMA104202/9 TMA104203/9 TMA104205/9 TMA105201/9 TMA105202/9 TMA105203/9 TMA105205/9 TMA106201/9 TMA106202/9 TMA106203/9 TMA106205/9 TMA107205/9 TMA201106/8 TMA202104/8 TMA202406/24 TMA203104/8 TMA203406/24 TMA204106/8 TMA204404/8 TS10/14 TS10/8 TS13055/8 TS13055/9 TS16055/9 TS18555/9 TS9055/8 TS9055/9 TSA001 TSA002 TSA003
528 528 528 528 528 528 531 531 531-577 531-577 528 528 528 528 528 528 528 528 528 528 528 528 528 528 528 528 528 528 528 528 528 528 528 528 528 531 531 531 531 531 531 531 462-487 462-487 537 534 534 534 537 534 534 534 534
TSA005/9 TSA006/14 TSA006/8 TSA006/9 TSA007 TSA008 TSA1305501 TSA1305502/9 TSA1305503/9 TSA1305504/9 TSA1605501 TSA1605502/9 TSA1605503/9 TSA1605504/9 TSA1855501 TSA1855502/9 TSA905501 TSA905502/9 TSA905503/9 TSA905504/9 XSBC0322/9 XSBC1312/9 XSBM0322/9 XSBM1312/9 XSS0322/14
451-535 449-534 449-534 449-534 537 537 534 534 535 535 534 534 535 535 534 534 534 534 535 535 449 449 451 451 460
717
TK02163/9
540
TKA101307/8
546
TM1022A/9
528
TSA004
535
Delegaciones
ZONA NOROESTE
A CORUA
Catro Ventos, s/n - 1 A 15181 Sigras - Cambre - A Corua Tel. + 34 981 613 298 Fax. + 34 981 674 142 e-mail: simoncoruna@simon.es
Delegaciones en:
A Corua Asturias Len Lugo Orense Palencia Pontevedra Salamanca Valladolid Zamora
ZONA NORESTE
BILBAO
Camino Morgan, 2 A - 2 B 48014 Bilbao Tel. + 34 944 745 087 Fax. + 34 944 745 231 e-mail: secvizcaya@simon.es
Delegaciones en:
lava Aragn Bilbao Burgos Cantabria Guipzcoa La Rioja Navarra Sria Vizcaya
ZONA CATALUA
BARCELONA
Plaza San Pol de Mar, 1 08030 Barcelona Tel. + 34 933 618 679 Fax. + 34 933 111 600 e-mail: seccatalunya@simon.es
Delegaciones en:
Barcelona Girona Lleida Tarragona
ZONA CENTRO
MADRID
Almirante Francisco Moreno, 3 28040 Madrid Tel. + 34 914 598 463 Fax. + 34 913 117 439 e-mail: secmadrid@simon.es
Delegaciones en:
vila Ciudad Real Cuenca Guadalajara Madrid Segovia Toledo
ZONA LEVANTE
VALENCIA
Chile, 12 Esc B 1 46021 Valencia Tel. + 34 963 692 098 Fax. + 34 963 629 783 e-mail: secvalencia@simon.es
Delegaciones en:
Albacete Alicante Baleares Castelln Murcia Valencia
ZONA SUR
SEVILLA
Avda. de la Innovacin, s/n Edif. Renta Sevilla - Planta 3 Mdulo C 41020 Sevilla Tel. + 34 954 513 977 Fax. + 34 954 514 542 e-mail: secsevilla@simon.es
Delegaciones en:
Almera Cdiz Crdoba Extremadura Granada Huelva Jan Las Palmas Mlaga Sevilla Tenerife
Delegaciones
www.simon.es
Diputacin, 390-392 08013 Barcelona
Tel. 902 109 100 Fax 933 440 803 Departamento de Proyectos Tel. 902 109 700 Fax 933 440 806 e-mail: proyectos@simon.es Showroom abierto al pblico Tel. 902 109 700 Gestin de Ventas Tel. 902 444 469 Fax 902 627 899
AHO R
Servicio de Atencin al Cliente Tel. 902 109 700 Fax 933 440 807 e-mail: sat@simon.es
ENERG RO
www.simon.es
Cdigo: 202400 05/11

ICO T
Depsito legal: B.11410-2010

Simon Catalogo General 2011-12

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Simon Catalogo General 2011-12

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

catlogo general

Ahora todas las soluciones SIMON y SIMON CONNECT en un nico catlogo

ARGENTINA - Buenos Aires

INDIA - Nueva Delhi

Catlogo General 2011 - 2012

Simon - Espaa y Portugal

Catlogo General 2011 - 2012

PROYECTOR LINEAL 610

PROYECTOR SUSPENDIDO 801

COLECCIN DE LUMINARIAS LED DE SIMON

PROYECTOR 620 SUPERFICIE - CARRIL TRIFSICO

PROYECTOR 620 EMPOTRAR

PARA MS INFORMACIN, SOLICITE NUESTRO CATLOGO O CONSULTE LA WEB WWW.SIMONLED.ES

> SIMON VOX.2

> SIMON VOX BASIC

> SIMON VIT@

> SIMON ALERT

> SIMON LINK-IT

> SIMON 11, 12, 14

> Pg. 278

> Pg. 284

Catlogo General 2011 - 2012

> SIMON 27 PLAY

> SIMON 27 NEOS

> SIMON 27 SCUDO

> SIMON 82 NATURE

> SIMON 73 LOFT

> SIMON 44 AQUA

> SIMON 82 CENTRALIZACIONES

> SIMON 27 CENTRALIZACIONES

Catlogo General 2011 - 2012

> Minicanal PVC y aluminio

> Canal Pasacables PVC y aluminio

> Canal Cablomax K45 PVC y aluminio

> Canal PVC y aluminio K45

> Canal de suelo DCS

Simon cableado estructurado

Simon cableado elctrico

> Conexin rpida

Catlogo General 2011 - 2012

> Cajas de pared CIMA PRO

> Cajas suelo CIMA

> Torretas CIMA

> Minicolumnas CIMA

> Columnas CIMA

> Cajas de pared CIMA CLASSIC

> Teleblock K45

> Ofiblock PLUS K45

> Ofiblock LINE K45

> Ofiblock COMPACT K45

> Cajas de superficie y empotrar K45

> Cajas de suelo estancas K45 IP66

> Torretas antivandlicas K45

> Minicolumnas K45

> Columnas K45

Catlogo General 2011 - 2012

Control y regulacin de luz

* Ms detectores de movimiento (supercie, techo y empotrar). Consultar Material Diverso, pg 284.

Catlogo General 2011 - 2012

* Seguridad y proteccin carril DIN, consultar SIMON 68, pg 406.

Catlogo General 2011 - 2012

Referencia Conectores Multimedia

190 190 190 190 190 190

517 517 517 517 517 517