You are on page 1of 44

BUDGET 2013

(P21) DOSSIER

84
P R I N T E M P S 2 0 13

Photos www.bruno-gouhoury.com

Sommaire
04
04 07 14 16 17
P.4 - La Rgion fidle au rendez-vous du SIA

n84 / Printemps 2013


VOTRE RGION
Actualits conomie Missions & Comptences Dveloppement durable ducation & Formation

21

DOSSIER

Budget 2013: la Rgion tient bon

201 3

P.20 - Lavenir est dans le pr

P.21 - Budget 2013 : la Rgion tient bon

27
27 28 32 34 36 42

ART DE VIVRE
Gastronomie Dcouverte Jeunesse et Sport Culture Sortir Expression politique
P.28 - Les bijoux de la culture rgionale P.33 - Le futur se conjugue au prsent

Directeur de la Publication: Jean-Paul BACHY Rdacteur en chef: Christophe NOL Secrtaire de rdaction: Annabelle BRIDE Comit ditorial: Xavier ALBERTINI, Jean-Claude DANIEL, Pascal ERRE, Yves FOURNIER, Olivier GIRARDIN, Karine JARRY, ric LOISELET, Marie-Thrse LUCAS, Sonia MARCELOT Conception-ralisation: HorizonBleu diteur : Rgion Champagne-Ardenne 5, rue de Jricho 51037 Chlons-en-Champagne Cedex Imprimeur: N.I.C. 51450 Btheny Diffusion: Trimestriel 600000 exemplaires Dpt Lgal : ISSN 1157-1462 Crdit photos : Bruno Gouhoury / Rgion Champagne-Ardenne / Rectorat de lacadmie de Reims / Bosch / Philippe Schilde / Frdric Marais / Frankisch / Cnam Champagne-Ardenne / ARIFOR / URCA Champagne-Ardenne / Olivier Campagne Artefactorylab / Philippe Cibille / Chantal Andriot / crdit Alain Julien / Ville de Troyes Carole Bell / iStock / CIEBA / CVB52HM / Bart Kootstra / Franz Galo / Muse du Der.

DITO

Jean-Paul Bachy
Prsident de la Rgion Champagne-Ardenne

La condition de lefficacit
Dans la gestion des affaires publiques, il est rare que lunanimit se fasse. Il ny a pas de dmocratie sans pluralisme. Mais il est des moments o les batailles de clochers et les invectives politiques nont plus lieu dtre. Le projet europen reste dune urgente actualit. Mais les pays dEurope sont malades. Ils ont perdu le leadership de lconomie et de la croissance mondiale. Ce nest pas parce que la crise est encore plus douloureuse chez nos voisins que chez nous quil faut sen satisfaire. Depuis des annes, le pays sest endett. Les dficits se sont creuss. Au niveau rgional, la situation nest pas critique. Mais il nous faut, comme dautres, faire des conomies. Cela ne veut pas dire rester immobile. Au contraire! Cest quand le contexte est plus difficile quil faut savoir faire preuve dimagination et de cohsion. Laboutissement de plusieurs grands dossiers conditionne lavenir de notre rgion, son attractivit pour les investisseurs et son ouverture internationale : lachvement de lautoroute A34 vers Bruxelles, le chantier du TGV jusqu Strasbourg, llectrification de la ligne Paris-Troyes-Chaumont, le dveloppement de laroport international de Vatry, la modernisation de notre enseignement suprieur, la remise niveau de la ligne Charleville-Givet-Dinant, linnovation dans nos entreprises Sur ces grands projets, tous les dcideurs conomiques et politiques de la rgion doivent agir ensemble, vite et fort. Cest ce prix quils seront entendus. Cest cette union sacre que je les convie. Car ce nest pas la cacophonie qui nous amnera des solutions. Pour tre efficace, il faut parler le mme langage. Il faut savoir tenir bon, et dire la vrit. Il faut enfin changer les comportements. Nos territoires ont tous les atouts en main pour russir. Jouons-les ensemble!

Il nous faut, comme dautres, faire des conomies

actualits

Le Premier ministre, Jean-Marc Ayrault, accompagn de Guillaume Garrot, ministre dlgu lagoalimentaire, a rendu visite au Prsident Jean-Paul Bachy sur le stand de la Rgion Champagne-Ardenne, en prsence de Wang Shijie, reprsentant gnral de la rgion Champagne-Ardenne et de laroport Paris-Vatry en Chine.

La ChampagneArdenne, une rgion qui se mobilise pour rvler ses trsors et ses atouts.

La Champagne-Ardenne fidle au rendez-vous du Salon international de lagriculture

SIA 2013

Pour la 5me anne, la ChampagneArdenne a donn rendez-vous aux visiteurs dans le Hall des Rgions de France du salon international de lagriculture qui sest tenu Paris Porte de Versailles du 23 fvrier au 3 mars.
Une fois encore, le Conseil rgional a fdr toutes les nergies de son territoire, en invitant 15 lyces agricoles, plus de 30 producteurs fermiers et son comit rgional du tourisme se runir sous la bannire jaune et verte de la Rgion. Outre le lancement dune campagne de communication Lavenir est dans le pr sur le mtier dleveur (voir page 20),

les producteurs ont prsent leurs spcialits autour de la place du village et sous le regard bienveillant de la Cathdrale de Reims. Des journes thmatiques ont rythm la semaine et ont permis aux visiteurs de dcouvrir la richesse de lagriculture champardennaise, la varit des produits de son terroir, ses atouts touristiques et le savoir-faire de ses lyces agricoles et viticoles. Chaque jour, un dpartement, un produit et un mtier ont t mis lhonneur autour dateliers culinaires, de dgustations et de dmonstrations. Pour la premire fois, la Champagne-Ardenne a accueilli Destination Ardenne , groupement dorganismes touristiques des Ardennes Luxembourgeoises, Franaises et Belges.

actualits

Valoriser votre action au service des territoires


Le Conseil conomique, social et environnemental rgional de Champagne-Ardenne (CESER) lance la 21me dition du Prix Gauby-Lagauche, Prix des initiatives et des solidarits rurales.
Organis conjointement par le CESER de Champagne-Ardenne et la Ligue de lEnseignement Champagne-Ardenne, le Prix Gauby-Lagauche vise rcompenser les associations, les groupements, les entreprises et les collectivits, dont les actions concourent, sur le territoire rgional, au maintien ou lamlioration des conditions de vie en milieu rural. Diffrents organismes se sont associs cette dmarche en attribuant un Prix Spcial : la Caisse dpargne (5 000 ), la Caisse des Dpts et Consignations (4 000 ), Orange (4 000 ), la Ville de Reims (5 000 ), la SNCF (4 000 ), le groupe La Poste (4 000 ) et EDF (4 000 ). Dote de 45000 (dont 15000 pour le Prix principal financ par la Rgion Champagne-Ardenne). Cette 21me dition rcompensera, en novembre 2013, les candidats qui auront dpos un dossier pour une action dj ralise et permettant de dynamiser le territoire rural.

Prix Gauby-Lagauche

Dossier de candidature
Pour obtenir un dossier de candidature ( retourner avant le 30 juin 2013) ou pour tout renseignement : CESER : 03 26 70 31 96 bgalant@cr-champagne-ardenne.fr Ligues dpartementales de lenseignement : Ardennes : 03 24 33 81 12 fol08@wanadoo.fr Aube : 03 25 82 68 68 secretariat@laligue10.org Marne : 03 26 84 37 57 contact@laligue51.org Haute-Marne : 03 25 03 28 20 contact@ligue52.org

Les Champardennais au rendez-vous


Depuis cinq ans maintenant, lexcutif rgional a pris lhabitude de venir la rencontre des Champardennaises et des Champardennais pour mettre en dbat, discuter, partager sur les orientations stratgiques proposes pour le dveloppement de la rgion.
CharlevilleMzires REIMS La ChapelleSaint-Luc CHAUMONT
Lors des dernires lections, Jean-Paul Bachy stait engag poursuivre cette dmarche et la renforcer pour ce nouveau mandat. Dans cet esprit, dbut janvier, il a invit le public pour dbattre sur les grandes orientations pour lavenir. Vous tes nombreux vous tre dplacs Mzires (08), La Chapelle-Saint-Luc (10), Reims (51) et Chaumont pour rencontrer vos lus rgionaux.

Runions publiques

Runion publique La Chapelle-Saint-Luc.

Runion publique Reims.

actualits

Inauguration

Le lyce Georges Brire officiellement inaugur


Issu de la fusion du lyce polyvalent Val-de-Murigny Reims et du lyce professionnel Croix-Cordier Tinqueux, le lyce polyvalent Georges Brire a officiellement t inaugur le 25 janvier par Jean-Paul Bachy, Prsident du Conseil rgional de Champagne-Ardenne et Philippe-Pierre Cabourdin, recteur de lacadmie.
Alors quils portaient chacun le nom de leur quartier, les tablissements ont t runis sous le mme patronyme Georges Brire du nom dun matelot canonnier, n Reims, engag volontaire en 1941 et dcd en novembre 1944 lge de 22 ans au cours de loffensive dAlsace. Des relations troites ont t noues entre ltablissement et le ministre de la Dfense, afin de faire du lyce le premier lyce labellis lyce des mtiers techniques de la dfense. Ces formations spcifiques viennent complter loffre de formation de ltablissement, dj trs reconnu dans le domaine des arts graphiques et de lindustrie. Le lyce Georges Brire compte 600 lves Reims et 300 Tinqueux. Dot dun internat de 250 places, il est implant sur deux sites distants de 5km, une navette facilitant le trajet des lves internes le soir et le matin. La fusion administrative de ces deux tablissements est intervenue officiellement le 1erjanvier 2012.

Tinqueux

Un film soutenu par la Rgion nomin pour lOscar du meilleur court mtrage de fiction 2013
La crmonie des Oscars, qui a eu lieu Los Angeles le 24 fvrier, a prsent en comptition 5 films courts, dont Mort dune ombre de Tom Van Avermaet, seul court-mtrage europen parmi les nomins de cette catgorie.
Ce court-mtrage, issu dune coproduction franco-belge (Perspective Films et Serendipity Films), est le deuxime film du ralisateur belge Tom Van Avermaet. Le personnage principal est interprt par lacteur belge Matthias Schoenaerts, trs remarqu pour ses rles dans De rouille et dos de Jacques Audiard (aux cts de Marion Cotillard) et dans Bullhead de Michael R.Roskam. Tourn intgralement dans la rgion en 2010, le film a bnfici de lappui logistique du Bureau dAccueil des Tournages de Champagne-Ardenne (de lOffice rgional culturel de Champagne-Ardenne/Orcca), pour la prparation et pendant le tournage. Slectionn dans une quinzaine de festivals internationaux (Villeurbanne, Nice, Grardmer, Ghent, Utrecht, Saint-Louis, Vilnius,...), le film a dj t couronn de 5 prix aux LA Shorts Fest, aux International Short Film Festival Leuven et au Valladolid International Film Festival. Cest le prix du meilleur film aux LA Shorts Fest qui lui a permis dtre prslectionn pour les Oscars.

7me art

Le Conseil rgional invite les jeunes aux aprs-midi du zapping


Dans le cadre de sa politique en faveur des jeunes et de leur prvention sant, le Conseil rgional a confi Solidarit Sida la mise en place dactions de prvention en faveur des lycens et apprentis.
Cette association de lutte contre le sida propose un outil de prvention pour favoriser chez les jeunes ladoption de comportements prventifs, respectueux et responsables en matire de sexualit: Les aprs-midi du zapping. Ainsi, de janvier mars, 8 aprs-midi ont t organiss Charleville-Mzires, Chaumont, Chlons-en-Champagne, Saint-Dizier, Rethel, Troyes, Romilly-sur-Seine et Reims. Rassemblant de 100 plus de 400 jeunes, ces rendez-vous, informatifs et rcratifs, ont altern squences du clbre zapping, quizz interactif, dmonstrations de pose de prservatifs fminins et masculins mais galement des changes sur la contraception, les traitements durgence en cas de conduite risque, des dbats sur les notions de plaisir et de respect Autant de messages simples et directs pour une prise de conscience des jeunes de limportance dune sexualit responsable et protge.

Sant

www.solidarite-sida.org

conomie

Vincent Letouzey, prsident de Sanel Plastimarne.

Chaudronnerie plastique

Sanel Plastimarne, leader de la cuve plastique en France


Install Fismes depuis mai 2012, Sanel Plastimarne a gagn 15% de productivit en moyenne sur la partie fabrication, et rduit de 40% le temps de prparation des commandes, selon son prsident, Vincent Letouzey. Ctait lun des buts recherchs par cette PME de 46 personnes lorsquelle a quitt lAisne pour venir sinstaller dans une usine flambant neuve de 5 000m2.
S anel Plastimarne est une chaudronnerie plastique spcialise dans la fabrication de cuves de stockage de toutes dimensions et de pices standard ou sur mesure: cabines de peinture, matriel mdical, carters, units de dessalement de leau de mer pour les centrales nuclaires, etc. Nous sommes aussi le seul fabricant franais de raccords de ventilation en plastique , indique Vincent Letouzey, qui a fait toute sa carrire dans la lingerie (Dim , puis Esprit ) avant de racheter lentreprise de son beau-pre en 2005. Vincent Letouzey prcise la nature de son activit: Nous travaillons partir de plaques et de tubes, que lon plie, coupe et soude. On fait aussi de lusinage numrique faon pour des pices lunit ou en petites ou moyennes sries. Nos quipes de montage se dplacent en France et ltranger pour installer les cuves sur site. Lautre mtier de la PME fismoise qui reprsente 56% de son chiffre daffaires est le ngoce daccessoires de ventilation et dautres produits et matriels en plastique. Dote dune logistique intgre, ses cinq camions livrent lensemble du territoire. Frdric Marais

Fismes

Une aide linstallation de la Rgion


Sanel Plastimarne traite entre 800 et 1 000 tonnes de plastique annuellement. Il fabrique plus de 300 cuves en thermoplastique par an, dont le volume varie de 0,1 50 m3. Les plus grandes mesurent 8 m de haut et 3m de diamtre ! La PME a ralis 6M de chiffre daffaires en 2012, essentiellement sur le march franais. Elle a bnfici dune avance remboursable de 80000 de la part de la Rgion lors de son installation dans la Marne. Pour lanecdote, lentreprise affrte tous les jours un minibus et un break pour transporter ses salaris de lAisne dpourvus de moyens de locomotion.

Dans le champagne
La PME marnaise travaille en majorit dans le domaine du traitement de leau et de lair pour le compte des groupes tels que Veolia ou la Lyonnaise des Eaux . Ses clients sont des distributeurs et des installateurs, mais on retrouve ses produits chez de grands noms de lindustrie comme Arcelor, GDF Suez , Thales , EADS , Vinci ou encore LOral , sans compter le CNRS . Sanel Plastimarne est galement prsent sur le march viticole pour la fourniture de cuves et de divers matriels, ainsi que pour la ventilation des caves de champagne.

conomie

Mode Garon Franais, 99% made in Troyes


Largement mdiatis lors du lancement de sa marque en novembre dernier, le Troyen Vicky Caffet, 28 ans, comptait sur une nouvelle vague darticles et reportages dans les mdias loccasion de la Saint-Valentin pour confirmer lexcellent dmarrage de ses ventes, ralises exclusivement sur internet.
Il vend du glamour avec les lgants sous-vtements masculins quil a crs, dclins en trois modles (slips, boxers, dbardeurs) et en trois couleurs (bleu, blanc, rose). Ce garon entreprenant, sorti de lESC Troyes avec un diplme INBA (management international) en poche, a fait le pari de produire sa collection 100% en France et mme 99% dans sa ville de naissance, Troyes, ex-capitale de la bonneterie, o les savoir-faire perdurent. Guid dans ses dmarches par le Club Textile intgral (interface de la filire textile en Champagne-Ardenne), il a demand la socit Bugis de lui tricoter un tissu de belle qualit, France Teinture de les mettre

Vicky Caffet, crateur de Garon Franais.

TROYES

en couleurs, Emo doprer la confection et AubVignettes de produire les tiquettes de la marque. Seuls les lastiques ne sont pas originaires de lAube puisquils sont fournis par Cheynet, un groupe franais bas en Haute-Loire. Superbement mis en scne sur le site internet www.garcon-francais.fr (bonjour les tablettes de chocolat!), la marque Garon Franais compte sur la french touch du crateur pour sduire les hommes et les femmes des hommes partout sur la plante. Chapeau! Philippe Schilde

Appel projets de recherche collaborative

Vous avez des projets, nous allons vous aider les dvelopper
La Rgion Champagne-Ardenne, avec le concours des fonds europens, se mobilise pour soutenir les partenariats entreprises-laboratoires de recherche publique.

Comment participer cet appel projets?


1. Remplissez les documents de candidature tlcharger sur le site de la Rgion Champagne-Ardenne www.cr-champagneardenne.fr Vous pouvez alors bnficier dun appui au montage de votre projet auprs des ples de comptitivit IAR et Materalia et de lagence rgionale de recherche et dinnovation CARINNA. 2. Envoyez le dossier de candidature complet la Rgion Champagne-Ardenne avant le 30 mai 2013. Vous serez convi prsenter votre projet lHtel de Rgion les 10 ou 11 juin 2013 (rservez ds prsent ces dates). 3. Si votre projet est prslectionn, il sera expertis. Pour les projets relevant des thmatiques des ples de comptitivit IAR et Materalia, vous serez invit les solliciter pour une labellisation de votre projet. 4. La dcision de financement sera prise avant la fin de lanne2013.

Pour qui?
Une entreprise implante en ChampagneArdenne et qui dveloppe un projet de recherche industrielle, ncessitant un partenariat scientifique avec un tablissement de recherche, un centre technique ou une entreprise.

Pourquoi?
03 26 70 89 35 feder-innovation@ cr-champagne-ardenne.fr

Pour permettre aux projets de R&D daboutir, en sappuyant sur des ressources et comptences scientifiques externes. Susciter des rapprochements entre entreprises et laboratoires. Amener davantage dtudiants dans les entreprises champardennaises.

conomie

Philippe Brunet, directeur gnral de CADev.

Dveloppement conomique
Implantation de Frnkische dans lAube, de Celtex en Haute-Marne, de Bosch Chlons-en-Champagne, extension dAmada dans les Ardennes... Tous ces dossiers rcemment finaliss ont t ports par CADev, autrement dit Champagne-Ardenne Dveloppement, lagence de dveloppement conomique que finance majoritairement le Conseil rgional accompagn du FEDER, Fonds europen de dveloppement rgional.
Notre cur de mtier, cest dattirer des investisseurs trangers en Champagne-Ardenne , explique le directeur gnral de CADev, Philippe Brunet. Nous sommes le correspondant et linterlocuteur unique en rgion de lAfii, lAgence franaise pour les investissements internationaux. charge pour lagence champardennaise darriver convaincre les investisseurs trangers potentiels de venir sinstaller chez nous. Nous leur prsentons tous les avantages de notre territoire. En particulier le fait quil se situe une journe de camion de tous les grands ples conomiques europens. ce stade, aucune zone de la rgion nest privilgie. Bien entendu, nous ciblerons davantage notre offre si le client veut tre 45 minutes de Paris en TGV, sil souhaite avoir un massif forestier proximit ou sil entend disposer de la trimodalit (fleuve, route, fer). En cela, CADev est complmentaire des autres agences de dveloppement dont se sont dots les dpartements via les collectivits locales et les chambres de commerce et dindustrie. Certaines oprations sont menes de concert par CADev et lune ou lautre de ces agences, dont laction se cantonne au territoire dpartemental. Toutes utilisent le mme Extranet pour partager au mieux leurs informations. Ces agences font un vritable travail de bndictin. Il faut traiter environ 140 dossiers par an pour dboucher sur une dizaine dimplantations, explique par exemple Serge Martinez, le directeur dAube Dveloppement. Sachant que les projets concrtiss crent de moins en moins demplois tout en mettant de plus en plus de temps aboutir. Cela nempche pas une agence comme Invest in Reims de remplir ses objectifs et de participer la cration dau moins 500emplois par an.

CADev et les agences territoriales sur le pont


PROSPECTION
Outre son travail en partenariat avec lAfii, CADev mne galement un gros travail de prospection, y compris auprs de socits dj installes dans la rgion, pour des projets dextension, de restructuration ou de reprise. Lagence rgionale met ainsi son expertise, ses conseils et son rseau au service des entreprises locales, en lien avec la direction du dveloppement conomique de la Rgion. Contrairement ce que lon pourrait croire, le portefeuille de CADev se compose pour moiti dentreprises industrielles. Cela correspond une rgnration du tissu conomique de notre rgion , souligne le directeur de lagence. La France reste le pays qui attire le plus de projets industriels en Europe. Frdric Marais

Activit en hausse
Prside par lindustriel ardennais Jean-Claude Chef (PDG dArcomat), CADev emploie quatorze personnes, rparties 50/50 entre son sige de Charleville-Mzires et son quipe commerciale base Reims. Lagence traite selon les annes entre 120 et 160 dossiers. Ses marchs les plus porteurs ont t les tats-Unis en 2012 et lAllemagne en 2011. Mais CADev est le tmoin de la mondialisation en marche, avec lmergence de lEurope de lEst, de lAmrique du Sud, de la Chine, du Moyen-Orient et du Maghreb.

CADev : 03 24 57 84 31 www.cadev.fr

10

conomie

Start-uf

Les trophes 2012 de lincubateur Champagne-Ardenne


Pour cette premire dition, 17 entreprises rgionales se sont portes candidates. Le jury, compos du Conseil rgional, dARD (Agroindustrie Recherches et Dveloppement), de la DRRT (Dlgation Rgionale la Recherche et la Technologie), dIRPAC, dOSEO, de la Technopole Aube en Champagne, de lURCA, de lUTT et de CARINNA, a rcompens 5 dentre elles: Catgorie Emploi: NEXXTEP TECHNOLOGIES (51) R&D de systmes de golocalisation, tracking, systmes lectroniques embarqus, Catgorie International: CONSIGNITY (10) Automates de dpose et de retrait de colis, Catgorie Croissance : DEHONDT (51) Systmes dassurage scuriss pour activits en hauteur. En outre, le jury a fait le choix de rcompenser deux socits pour la Catgorie Espoir: AEROVIA (51) Appareil de dtection par laser de gaz trs faibles concentrations PACIFA DECISION (10) Logiciel daide la dcision en scurit vnementielle loccasion de cette remise, et en avant-premire, Bullescence , actuellement en incubation, a prsent son systme multimdia interactif et immersif utilisant des bulles de savon comme crans de projection. Renseignements: www.carinna.fr

En novembre dernier, CARINNA, lagence pour la recherche et linnovation en Champagne-Ardenne a remis ses premiers Start-uf, les trophes de lincubateur ChampagneArdenne.
Start-uf met lhonneur les crateurs dentreprises innovantes issues de lincubateur rgional. Sinscrivant dans la Stratgie Rgionale de lInnovation, cette remise de prix fait suite une rflexion mene en 2011 sur la reconnaissance de la Champagne-Ardenne comme territoire daccueil et de succs pour les entreprises innovantes.

Cration dentreprise
En aot 2012, Frdric Falleur est devenu le premier franchis franais de lenseigne Mortimer English Club qui depuis 15 ans sest impose comme leader de lenseignement de langlais en Europe.
Ce succs repose notamment sur une mthode dapprentissage imparable : apprendre en samusant. Laspect ludique est au centre de lenseignement. Les participants nont pas limpression dtre dans un institut de formation. Ils apprennent dans une ambiance joyeuse et dcontracte, par le jeu et la discussion. Quel que soit le niveau ou lge, les participants intgrent des petits groupes (de 3 8) anims par des formateurs dont langlais est la langue native (cossais, sud-africain ou anglais). Ce Club est ouvert tout le monde: les petits partir de 2 ans, les adolescents qui

Langlais en samusant
se perfectionnent, des retraits qui souhaitent voyager, des professionnels qui souhaitent acqurir une aisance dans le business...

Un coup dacclrateur
Ce crateur dentreprise a lanc son activit grce laide de la Rgion Champagne-Ardenne: dans le cadre du dispositif Contrat jeune entreprise, il a obtenu une avance de 20000 remboursable sur 5 ans, avec un diffr dun an. Ajoutons que Frdric Falleur est laurat2012 de Rseau Entreprendre Champagne-Ardenne et quil a bnfici ce titre dun prt dhonneur de 25000, prt taux nul et sans garantie. Un vrai coup dacclrateur, isnt it? Renseignements: Mortimer English Club 50, rue Chanzy 51100 Reims 03 26 08 23 31 www.mortimerclub.fr

Frdric Falleur, crateur du Mortimer English Club.

conomie

11

Quand les lyces souvrent aux entreprises


PFT: derrire ce sigle mystrieux se cache une ide simple. Faire profiter les TPE et PME locales de lquipement et des comptences des tablissements scolaires et universitaires qui se trouvent ct de chez elles.
CharlevilleMzires REIMS Chlons -enChampagne CHAUMONT
En Champagne-Ardenne, ce sont les enseignants, les lves et les quipements de quatre lyces qui sont mis la disposition des entreprises via les plateformes technologiques (PFT). la diffrence des centres rgionaux dinnovation et de transfert de technologie (Critt), comme celui de Charleville-Mzires, qui sadressent plutt aux PME ayant un besoin prcis et pointu les plateformes technologiques ciblent davantage les artisans ou les TPE dpourvus de moyens de dveloppement, sur le bassin demploi, explique-t-on la direction de lenseignement suprieur, de la recherche et de linnovation du Conseil rgional. Concrtement, quel type de prestations ces socits viennentelles chercher auprs des PFT ? Par exemple, ltude et la ralisation du prototype dune pice ou bien la fabrication en prsrie dun produit. Le recours aux plateformes est souvent justifi par la ncessit de faire un saut technologique aprs lapparition de nouvelles normes. Les PFT ont une autre corde leur arc: la veille et le conseil.

Transfert de technologie

64 prestations en 201 1
Il existe quatre plateformes technologiques labellises en Champagne-Ardenne: Gnie industriel, productique et maintenance au lyce hmichen Chlons-en-Champagne, Matriaux au lyce Bazin Charleville-Mzires, Transformation du bois au lyce Charles-de-Gaulle Chaumont, Btiment et travaux publics au lyce Arago Reims. On peut ajouter cette liste le lyce viticole dAvize pour les industries connexes au champagne, bien quil dpende du ministre de lagriculture et ne soit donc pas labellis. Les prestations des PFT sont payantes. Elles doivent reprsenter au moins un quart de leur budget de fonctionnement, le reste tant couvert par des subventions de la Rgion, de ltat, de lducation nationale et des autres collectivits locales. Toutes les PFT sont adosses un tablissement denseignement suprieur. En 2011, 69 PME ont bnfici des services des quatre PFT. Les prestations ralises reprsentent un chiffre daffaires global de 98000. 220 lves ont particip aux travaux. Frdric Marais

Retombes pdagogiques
De manire globale, cest la matire grise apporte par les enseignants et le niveau dquipement des lyces, souvent suprieur celui des entreprises, qui attirent leurs dirigeants. Une relation gagnant-gagnant sinstaure entre les diffrentes parties prenantes. Lentreprise bnficie dun transfert de technologie. Le professeur reste la pointe des connaissances. Llve se voit offrir des opportunits de stage ou demploi lissue de ses tudes. Et ltablissement est plus attractif. La Rgion souligne que le succs des PFT repose beaucoup sur le degr dinvestissement du corps professoral. Les enseignants dmarchent eux-mmes les entreprises. Ce sont des gens qui sont vritablement habits par leur mission.

Direction de lenseignement suprieur, de la recherche et de linnovation la rgion : 03 26 70 86 55 sdelaverny@cr-champagne-ardenne.fr

12

conomie

Atelier Francis Migeon Alexis Lecomte, sculpteur sur ivoire.

Journes Europennes des Mtiers dArt en Champagne-Ardenne

Atelier Augustin Detienne (restauration picturale).

Entrez dans les coulisses des ateliers mtiers dart !


Les 5, 6 et 7 avril prochains, les mtiers dart se mettent en scne et vous invitent pour des dcouvertes indites.
Trait dunion entre le pass et le futur, lesprit et la main, lesthtique et la fonction, les mtiers dart fondent un des socles essentiels de notre patrimoine culturel vivant. lite de lartisanat, ils puisent dans leur histoire une inspiration qui les nourrit, tout en pousant les courants esthtiques de leur poque. Ils protgent notre patrimoine, intervenant dans les champs de la restauration-conservation, et le renouvellent par la magie de la cration. pris de perfection, les mtiers dart marient gestes transmis par la tradition et technologies nouvelles qui prolongent la dextrit de la main. Ils offrent une palette de plus de 200 mtiers rpartis en 19 secteurs.

Ces Journes sont loccasion de dcouvrir ou redcouvrir des lieux, des personnes, des savoir-faire constitutifs du patrimoine culturel, architectural et conomique de la rgion Champagne-Ardenne et se laisser surprendre. Allez la rencontre des professionnels, dcouvrez leur univers et leur savoir-faire : peintre en dcor, cramiste, marbrier, imprimeur, modiste, vannier vous ouvrent les portes de leur atelier. De nombreuses manifestations se tiendront dans toute la rgion: salons, expositions ou rallyes aux programmes varis vous permettront de voir, toucher, comprendre et mme vous initier aux mtiers dart. Les Journes Europennes des Mtiers dArt seront galement loccasion de dcouvrir les laurats rgionaux du Prix Avenir Mtiers dArt INMA (Institut National des Mtiers dArt), et les nombreuses formations et diplmes du secteur. De quoi susciter des vocations Pour dcouvrir lensemble du programme rgional et national, consulter le site internet www.journeesdesmetiersdart.eu ou celui ddi la valorisation de la filire des m t i e r s d ar t e n Ch amp a g n e - A rde nn e www.metiersdart-champagne-ardenne.org Des programmes rgionaux seront votre disposition prs de chez vous : Office de tourisme, mairie, Maisons de la Rgion

Se laisser surprendre
CNAMS Confdration nationale de lartisanat des mtiers et des services 03 26 47 22 55 contact@metiersdartchampagne-ardenne.org

Les Journes Europenne des Mtiers dArt sont aujourdhui devenues un vnement incontournable. Elles attirent plus de visiteurs chaque anne depuis la premire dition en 2002, pour toujours plus de visites datelier et de festivits! La Champagne-Ardenne est donc fidle au rendez-vous pour la septime dition.

conomie

13

Claude Duterme, concepteur dun prototype de tunnel de lavage cologique et innovant.

Dveloppement technologique

Les TPE et PME accompagnes pour innover


Lance par la Chambre de mtiers et de lartisanat de lAube, laction dveloppement technologique sest maintenant donne une dimension rgionale. Elle a pour objectif damliorer les performances des entreprises champardennaises.
Claude Duterme a mis au point un prototype de tunnel de lavage pour automobiles dont lobjectif est de rduire considrablement les consommations deau (80% dconomie !) et dassurer le recyclage ( 100%) des liquides utiliss (eau et solutions de nettoyage biodgradables). Jarrive au stade de lindustrialisation de ce concept cologique et de la duplication de ce systme innovant. Je suis associ un industriel du car wash, dans la perspective dune fabrication entirement made in France , explique-t-il. Le dveloppement de ce projet a ncessit de gros investissements pour raliser le prototype et dposer quatre brevets. Aprs avoir rencontr Mathieu Sabot, responsable de laction dveloppement technologique au sein du rseau rgional des Chambres de mtiers, mon projet a fait un bond en avant. Jai t mis en contact avec OSEO qui ma propos des solutions de financement; en parallle, jai t aid dans le montage des dossiers relatifs la proprit industrielle et bien conseill pour le dpt de marque. Les changes ont toujours t fructueux et utiles , assure-t-il. La Rgion a galement particip au projet et octroy 30000 dans le cadre de laide lexport des PME rgionales pour accompagner le dpt de brevet lchelon international. le Conseil gnral de lAube, a t tendue la ChampagneArdenne entre 2008 et 2010, et cela a donn lieu ensuite la naissance de laction rgionale Innovation globale, en 2012 , rapporte Mathieu Sabot. Globalement, lopration a gnr 2,2 M dinvestissements dans des entreprises de petite taille (4 6 personnes), et environ 25 embauches suite aux dmarches de progrs et de transfert de technologie. Aprs un gros travail de sensibilisation et daccompagnement de ces entreprises, nous avons dmontr que linnovation ntait pas uniquement le fait de grands groupes industriels. Avec de la mthode, du travail en rseau (partenariats avec Carinna, lUTT, les plateformes technologiques, des cabinets spcialiss), laccs aux financements et aux comptences disponibles en rgion, des freins psychologiques et matriels peuvent tre levs. Des moyens de R&D mis en uvre l o on ne sy attendait pas. Des projets ont ainsi vu le jour dans le BTP, la petite industrie, le bois, la vigne, le machinisme agricole, la scurit La cl dentre est technologique, mais la dmarche savre vite favorable lentreprise dans toutes ses composantes , conclut Mathieu Sabot. Philippe Schilde

Projets de toutes natures


Claude Duterme nest pas le seul Champardennais franchir un cap dans llaboration dun projet innovant. Depuis 2006, le service mis en place au sein de la Chambre de mtiers (CMA) de lAube a accompagn 400 entreprises au total. Il a accompagn 15 dpts de brevets et 20 dpts de marques en Champagne-Ardenne. Linitiative de la CMA auboise, soutenue par la Rgion, lEurope et
Chambre de mtiers et de lartisanat de lAube Mathieu SABOT Chef du service dveloppement technologique 03 25 82 62 00 06 88 00 84 97

14

missions et comptences

La culture en partage
Rapprocher les habitants des dmarches artistiques, impliquer les citoyens dans des projets culturels, construire de nouveaux ponts entre lart et la socit, tel est lobjectif de la Rgion Champagne-Ardenne qui soutient cette anne dix projets de mdiation culturelle. Une initiative innovante pour favoriser laccs de tous la culture sur lensemble du territoire. Explications.
La culture en partage nest pas quun slogan pour la Rgion Champagne-Ardenne, mais relve dun rel engagement politique. Lambition de la politique rgionale est dimpliquer davantage la population dans la ralisation de projets culturels sur lensemble du territoire, explique Nathalie Dahm, viceprsidente du Conseil rgional, dlgue la vie culturelle et au patrimoine. Aujourdhui, on ne peut pas se contenter dinscrire une programmation dans des lieux de culture. Il faut penser le rapport au public de faon diffrente, ouvrir dautres chemins daccs pour diversifier les publics et faire vivre lidal dune culture pour tous. Dans cet esprit douverture, la Rgion a lanc en 2012 un appel projets de mdiation culturelle en lien avec les populations. Un dispositif sans prcdent pour mobiliser les

Thtre des routes pernay.

Dix projets de mdiation


acteurs culturels et encourager des dmarches artistiques originales qui prennent en compte les habitants et leur territoire. Rsultat : dix projets ont t slectionns cette anne, pour une enveloppe globale de 200000. Thtre, musique, danse, arts visuels, contes: tous les langages artistiques sont reprsents. Lobjectif est dimpulser une nouvelle dynamique en nous appuyant sur les savoir-faire des artistes et compagnies pour toucher de nouveaux publics, mais aussi inciter lensemble des structures de proximit rinvestir le champ culturel au bnfice des habitants, poursuit Nathalie Dahm.

Dix projets dcouvrir


Ils sont donc dix porteurs de projets investir plusieurs lieux de la rgion, en milieu rural comme en milieu urbain. Chacun leur faon, ils vont travailler in situ, au plus prs des habitants. Tous ont en commun ce mme apptit de dvelopper leur activit sur le terrain. Dans ce foisonnement dides et de passions, le projet de Maison vide, espace ddi lart contemporain implant Crugny dans la Marne, invite les habitants du village partager une exprience artistique, avec la complicit du collectif ETC . Ce collectif de jeunes architectes strasbourgeois agit dans lespace public en intgrant la population dans leur processus cratif, explique Anne-Sophie Velly, fondatrice de Maison vide. Lide est de rinventer le village

Lobjectif est de nous appuyer sur les savoir-faire des artistes et compagnies pour toucher de nouveaux publics.

missions et comptences

15

Collectif Front de lest Compagnie lAllgresse du pourpre.

Mouvements de rue Sedan.

culturelle soutenus par la Rgion


travers des chantiers ouverts tous, des interventions et des installations, pour permettre aux habitants un dialogue direct avec les artistes et de porter un autre regard sur leur cadre de vie. Fidle sa vocation de promouvoir la cration en milieu rural, Maison Vide entend ensuite mettre en place un parcours duvres sur les sentiers pdestres de la valle de lArdre qui baliseront des randonnes artistiques. Cette volont de partage est aussi au cur de la dmarche du Centre national de cration musicale Csar , sur Betheny et les quartiers de Reims. Le compositeur Laurent Sellier a imagin Appertoire, un parcours sonore en 26 tapes, ralis avec le concours de la population, pour aborder autrement la ville et son quotidien. lves de lcole de la deuxime chance, et dautres tablissements scolaires, tous ont particip la ralisation des contenus sonores. Une immersion dans la cration musicale dcouvrir le 8 juin prochain. rencontres avec les associations de pche, etc. La compagnie fait feu de tout bois pour agrger les imaginaires et en faire une uvre collective. En tant quartistes, on se doit de mener ce type de projets participatifs, pour aller la rencontre dautres publics, faire changer le regard sur lenvironnement, susciter une envie , estime Fred Pougeard. Un tat desprit qui reflte les aspirations de tous ces artistes qui uvrent pour une culture partage. Sept autres projets invitent les habitants participer dune manire ou dune autre une exprience artistique. Dun bal imagin par la chorgraphe Marinette Dozeville autour de Sedan au thtre de terrain propos par La Birba Compagnie Bogny-sur-Meuse en passant par une drle de fusion jazz et patois ardennais en pays dYvois avec lassociation Jazzus , chaque projet prend en compte les citoyens et leur territoire. Pour la Rgion Champagne-Ardenne, il sagit bien de dfendre une nouvelle approche de la culture, une mission de service public pour une politique de dveloppement cohrente et solidaire. Anne de la Giraudire

Une culture partage


Improvisations, confrontations, rencontres, composent galement le bouillonnant travail dquipe de la compagnie LAllgresse du Pourpre qui runit huit conteurs, issus du collectif Front de lEst, dans le massif ardennais, Fumay et Haybes exactement. Ces diseurs dhistoires mobilisent la population pour recrer toute une mythologie autour de la Meuse avec en point dorgue une fte du fleuve, prvue le 31 aot sur la voie verte. Lobjectif est de rassembler toutes les nergies pour organiser une grande fte populaire coordonne par des artistes et co-rve avec les habitants, souligne le conteur Fred Pougeard. Veilles chez les habitants pour collecter lgendes, paroles et souvenirs autour du fleuve, sessions dcriture potique, ateliers de web reportage,

www.orcca.fr Rubrique Actualits

16

Dveloppement durable

Un engagement moral

Pour Raymond Joannesse, vice-prsident en charge du dveloppement durable, le Conseil rgional met disposition le cadre et les outils permettant de stopper la dgradation de la biodiversit e n Champ a gne - A rd e nne. Certes, les lus rgionaux doivent expliquer laction de la Rgion en la matire et sensibiliser les Champardennais aux engagements rsultant de la Charte de la biodiversit ; mais la prservation de la biodiversit dans notre rgion, cest surtout laffaire de tous. Cest le sens mme du pacte dengagement de la charte, qui constitue un vritable contrat moral pour tous les Champardennais qui souhaitent agir en faveur de la protection de la nature.

La biodiversit est laffaire de tous


Par la mise en uvre en ChampagneArdenne de la Charte de la biodiversit, la Rgion invite tous les acteurs prendre conscience des enjeux et sengager pour prserver la nature.
Lhomme saperoit chaque jour un peu plus des dgts quil cause son environnement. Les constats sont faits lchelle internationale, quoique les tats aient parfois un peu de mal se mettre daccord pour engager un processus vertueux au bnfice de lenvironnement. Reste quil est toujours possible duvrer une chelle plus locale. Cest ce que propose la Charte de la biodiversit en Champagne-Ardenne. rgionale, ses atouts, ses faiblesses tabli avec tous les acteurs du territoire, 4 orientations stratgiques, 12 objectifs oprationnels et 25 programmes daction ont t labors et vont tre mis en uvre. cet effet, la cration dun observatoire rgional de la biodiversit sera tudi. Il aura notamment vocation dresser ltat des connaissances, constituer un rseau de collecte et de partage des donnes, mutualiser les expriences, diffuser linformation sur la biodiversit, etc. Les acteurs du territoire ont aussi prvu une confrence rgionale de la biodiversit qui permettra de faire le point, chaque anne, de lavancement des actions engages dans le cadre de la charte. Une premire runion de la confrence pourrait avoir lieu au cours du 2me trimestre 2013 Jacques Rivire

Charte de la biodiversit

Observatoire et Confrence
Dans la foule du Grenelle de lenvironnement et de la Stratgie nationale pour la biodiversit 2011-2020, les lus champardennais, dans une dmarche volontariste allant plus loin que le cadre des comptences rglementaires de la Rgion, ont dfini une stratgie de prservation de la biodiversit concernant lensemble du territoire. Lchelon rgional apparait en effet comme le plus pertinent dans la conduite dune politique efficace. par tir dun diagnostic territorial vritable tat des lieux de la biodiversit

www.cr-champagneardenne.fr

DUCATION & FORMATION

17

10 ans, dj!...

Validation des acquis et de lexprience


Pendant longtemps, le schma tait trs simple: pour obtenir une qualification, quel que soit le domaine, il fallait avoir accompli un parcours de formation sanctionn par des examens. Au bout, le diplme ! Il existe maintenant dautres faons daccder la qualification: la VAE.
La Validation des Acquis et de lExprience (VAE) est une reconnaissance des comptences acquises par les salaris tout au long de leurs parcours, au travers des missions effectues et des formations suivies. Une faon concrte de construire autrement un parcours de formation et dinsertion. Lensemble des activits salaries, non salaries, bnvoles, exerces de faon continue ou non pendant une dure totale cumule dau moins trois ans en rapport avec le diplme ou le titre finalit professionnelle, peuvent faire lobjet dune demande de VAE. Lvaluation de cette exprience par un jury peut permettre dobtenir la totalit dun diplme ou bien des units constitutives dun diplme. Le jury peut galement suggrer des formations complmentaires.

ric Prignot est aujourdhui chef de la scurit incendie au Centre hospitalier de Chlons grce la VAE.

permet de financer les cots lis la dmarche. ric Prignot a t coiffeur pendant 23 ans. Lorsque son patron a pris sa retraite, il a souhait rorienter sa carrire vers la scurit incendie. Ce choix ne sest pas fait sans raison, puisquil avait une longue exprience de sapeur-pompier volontaire. Il est aujourdhui chef de la scurit incendie au Centre hospitalier de Chlons-en-Champagne. Grce la VAE, ric Prignot a pu obtenir un CAP dagent de scurit incendie et vise prsent le BAC pro. Sans laide des dispositifs, je ne laurais pas fait. Mais aujourdhui, cest une vraie fiert davoir eu ce parcours. Jean Delestrade

Les chiffres de la VAE en Champagne-Ardenne


10 477 Profil type Statuts des bnficiaires
entretiens conseils entre 2004 et 2011 une femme entre 30 et 44 ans 53% salaris 47% demandeurs demploi

10500 entretiens depuis 10 ans


Voici 10 ans que la Champagne-Ardenne sassocie ce dispositif. Loccasion de faire un premier bilan. Au 31 dcembre 2011, prs de 10500 personnes ont bnfici dun entretien conseil dans la rgion. On note une forte augmentation du nombre de ces entretiens depuis 2007, date de la mise en place danimations collectives dans les Espaces mtiers, dun partenariat avec Ple Emploi et dactions de communication cibles. Sur le chemin de sa validation dacquis, le candidat nest pas seul: il peut en effet bnficier dun accompagnement pour analyser ses besoins avec pertinence (par des entretiens individuels et collectifs) et pour la prparation lentretien avec le jury. Depuis 2006, la Rgion et ses partenaires ont cr un Passeport VAE , un dispositif qui

www.vae-champagne-ardenne.com

18

DUCATION & FORMATION

Conseil en volution professionnelle

Une nouvelle offre de service des Espaces mtiers


Dans le cadre de la scurisation des parcours professionnels et pour donner sens la formation tout au long de la vie, la Rgion Champagne-Ardenne a mis en place au sein de ses Espaces mtiers un nouveau service: le conseil en volution professionnelle.
Les parcours professionnels des salari(e)s tant de moins en moins linaires, le conseil en volution professionnelle sinscrit dans une dmarche individuelle, confidentielle et gratuite. Il constitue pour les salari(e)s une porte dentre permettant dobtenir des rponses adaptes, avant mme de sengager dans des dmarches (bilan de comptences, VAE). Ce service accessible tous les salari(e)s permet de bnficier, en dehors du cadre de travail, dun temps pour rflchir sur leur parcours professionnel. Cest loccasion danalyser leurs besoins, leurs attentes, de diagnostiquer leur situation actuelle, de les aider laborer et/ou consolider un projet professionnel. Exprimente dans un premier temps dans les Espaces mtiers de Charleville-Mzires et de Troyes, cette offre est maintenant propose sur Reims et devrait se gnraliser sur lensemble du territoire rgional au cours de lanne2013. Les diffrentes actions conduites autour de lvolution professionnelle en direction du public salari ont permis de mettre en vidence le bienfond de ce nouveau service. Une enqute mene sur Charleville et Troyes montre que les principaux lments dclencheurs pour la prise dun rendezvous sont la promotion professionnelle (74%), la recherche dune stabilit professionnelle (28%) mais galement le besoin de changement pour faire face une certaine lassitude au travail li au contexte (52%). LEspace mtiers sur votre territoire sur: www.espacesmetiers-champagneardenne.org

galit

4me prix rgional pour lgalit


Avis aux filles et aux garons prparant un mtier o ils sont minoritaires ! La Rgion organise le prix rgional pour lgalit et rcompense 50 lycen(ne)s, apprenti(e)s et jeunes stagiaires de la formation professionnelle.
Vous tes lve ou apprenti(e) en 2 me ann e de BAC PRO dans un lyc e professionnel de lducation nationale, de lenseignement agricole ou dans un CFA de Champagne-Ardenne. Vous tes stagiaire de la formation professionnelle (moins de 26 ans) inscrit(e) dans un organisme de formation de la rgion pour suivre une formation professionnelle qualifiante, niveau V et IV, du programme rgional de formation professionnelle.

Vous tes un garon...


...et vous vous orientez vers un mtier o les garons sont sous-reprsents (esthtique, coiffure, services la personne...) ou vous avez choisi une formation dont le taux moyen de masculinisation sur les 3 dernires annes est infrieur 15%.

Nhsitez plus!
Participez au 4me prix rgional pour lgalit organis par la Rgion Champagne-Ardenne. Pour tre candidat(e), tlchargez le dossier de candidature sur le site www.cr-champagneardenne.fr et renvoyez-le le 30 avril 2013 au plus tard. La Rgion remettra chacun des 50 laurat(e)s un chque de 765 afin dencourager leur motivation et leur ambition de sorienter et de russir dans des secteurs o ils/elles sont peu reprsent(e)s.

Tlchargez le dossier de candidature sur : www.cr-champagneardenne.fr

Vous tes une fille...


...et vous vous orientez vers un mtier o les filles sont sous-reprsentes (btiment, industrie, transport, automobile...) ou vous avez choisi une formation dont le taux moyen de fminisation sur les 3 dernires annes est infrieur 15%.

DUCATION & FORMATION

19

CNAM

Diplme Entrepreneur de la petite entreprise.

Trois nouvelles formations en rgion


Pour rpondre aux besoins des entreprises rgionales et aux attentes des Champardennais, le CNAM* Champagne-Ardenne propose trois nouvelles formations indites.
Deux licences professionnelles ouvertes en rgion en mme temps, cest assez rare pour tre signal! Sy ajoute un programme innovant concernant la petite entreprise, et cela donne trois nouvelles formations, indites et sans concurrence, pour permettre aux jeunes Champardennais daugmenter le niveau de leur qualification et tout en rpondant aux besoins des entreprises rgionales en collaborateurs qualifis. Ces formations sont dispenses dans les Ardennes pour deux dentre elles, et en Haute-Marne pour le troisime, avec la volont affiche du Cnam dtendre son action sur lensemble du territoire rgional. Le Conseil rgional accompagne le Cnam Champagne-Ardenne en finanant quelque 55% de ces formations. Entrepreneur de la petite entreprise Ce titre est dispens au CFA de Charleville-Mzires (307h denseignement, le lundi uniquement). Formation de niveau III qui conduit Bac + 2, ce titre sadresse un public de jeunes comme dadultes dsireux de reprendre une entreprise. Cette formation originale permet dacqurir une double comptence: possder une spcialit technique confirme mais aussi les comptences ncessaires pour diriger une petite entreprise. Elle a t conue avec la Chambre de mtiers des Ardennes en prvision du dpart en retraite de 30 % des chefs dentreprises artisanales dans les 5 prochaines annes. Jacques Rivire

Du concret avant tout


Chef de projet et crateur dentreprise touristique Cette licence professionnelle est propose au lyce des mtiers de Bazeilles et seffectue en alternance par le biais dun contrat de professionnalisation, sur une dure de 480h. Elle est ouverte aux titulaires dun Bac + 2 ou niveau BAC + 2 (la validation des acquis professionnels permet daccder cette formation). Le cycle dtudes dfini avec la profession de 80% en entreprise, confre une relle exprience professionnelle, au plus prs du terrain. noter quil ny a que 2 semaines de cours de mai juillet. Durant la priode de pointe pour lactivit touristique, les stagiaires sont sur le terrain. Responsable de collectivits locales, de projets europens, de projets urbains et denvironnement Cette licence professionnelle est ouverte au lyce Saint-Exupry de SaintDizier et accessible Bac+ 2. Elle seffectue en alternance, sous contrat dapprentissage ou de professionnalisation, ou sans alternance, mais avec un stage en entreprise de 3 mois minimum. 480h denseignement sont au programme, uniquement les vendredis et samedis, durant lanne universitaire, ce qui permet aux auditeurs dtre prsents en entreprise le reste de la semaine. Les dossiers de candidature pour ces deux licences professionnelles peuvent tre tlchargs sur le site Internet du Cnam : www.cnamchampagne-ardenne.fr
* Conservatoire national des arts et mtiers

Vronique Carr-Mntrier (directrice du Cnam Champagne-Ardenne), Jean-Paul Bachy (prsident de la Rgion Champagne-Ardenne) et Bernard Detrez, (prsident de la Chambre de mtiers et de lartisanat des Ardennes), lors de la confrence de presse de prsentation du titre Entrepreneur de la petite entreprise.

Cnam Champagne-Ardenne 03 26 36 80 00

20

DUCATION & FORMATION

Mtiers de llevage
Le titre de cette campagne vous rappellera certainement quelque chose, mais en Champagne-Ardenne, cest lavenir qui est dans le pr! Le Conseil rgional, les Chambres dagriculture, Interbev, les jeunes agriculteurs et ltat, ont dcid de sunir pour redorer le blason du mtier dleveur, et ce, au travers dune campagne de communication.
Sadressant principalement aux jeunes ds 13 ans et leur famille, lobjectif de cette campagne est de donner une image positive de la profession dleveur et dinciter les jeunes Champardennais sorienter vers le mtier dleveur bovin qui rencontre des difficults de recrutement et souffre dun dficit dimage aux yeux du grand public. Aprs avoir t dvoile aux visiteurs venus de toute la France sur le stand du Conseil rgional au

Lavenir est dans le pr !


salon international de lagriculture en fvrier, elle a t dcline au travers dune campagne mdia sur le web et la radio, daffiches diffuses auprs des tablissements denseignement et des relais dinformations.

Dcouvrez ds prsent tous les avantages du mtier dleveur sur: www.lavenirestdanslepre.fr


Communiquer et donner une image positive du mtier dleveur est un des volets du contrat de filires que le Conseil rgional a sign le 8 septembre dernier avec les leveurs bovins lait et viande. Ce contrat vise renforcer ces filires en fixant les priorits et les actions mettre en uvre. Elles reprsentent 6 900 agriculteurs et 1 000 salaris dans les exploitations en Champagne-Ardenne.

noter...
Po u r le s p e r s o nn e s qui nestiment pas avoir le niveau ou les acquis pour suivre une formation DAEU, il existe le pr-DAEU. Sa particularit: se dcliner in situ ou distance afin de pouvoir sadresser tout type de public. 50 places sont ouvertes chaque anne.

DAEU

Le diplme de la seconde chance


Sadressant aux personnes ayant interrompu leurs tudes avant dobtenir le baccalaurat, le DAEU est un vritable diplme national qui confre les mmes droits que celui-ci. Il constitue une vritable seconde chance pour ceux qui ont quitt le systme scolaire sans qualification.
LUniversit de Reims a nou un partenariat fort avec la Rgion ChampagneArdenne et en matire de formation professionnelle, daccueil des publics demandeurs demplois, de promotion sociale. Le DAEU (Diplme dAccs A u x t u d e s U n i v e r s i t a i r e s) e n t r e dans ce c adre. Il of fre la pos sibilit aux personnes nayant pu accder au baccalaurat dacqurir ou de complter leur niveau de formation afin daccder des filires dtudes autorisant une volution professionnelle valorisante. Deux orientations (littraire et scientifique) permettent daccueillir tout t ype de public pour une formation denviron 200 heures de cours, assure sur 7 sites en rgion. Le DAEU permet, entre autres dbouchs, laccs toute formation universitaire, la prparation de concours de la fonction publique ou lentre dans des coles ou des organismes de la formation professionnelle (AFPA, CNAM, coles de soins infirmiers, instituts de carrires sociales). Chaque anne, plus de 200 stagiaires peuvent ainsi prparer au mieux leurs tudes suprieures et leur avenir professionnel.

Service dducation permanente et distance: 03 26 91 86 66 www.univ-reims.fr

DOSSIER

21

201 3
La Rgion tient bon
Avec un budget 2013 dun montant global de 679,5 M, sensiblement identique celui de 2012, la Rgion est en mesure de couvrir lensemble de ses interventions pour un montant de 410 M* (en hausse denviron 6%), au prix dun effort sans prcdent
Avec un budget 2013 montant global de sur les dpenses de dun fonctionnement 679,5 M , sensiblement identique celui

de ladministration, et en demesure poursuivre de 2012, la Rgion est de couvrir


lensemble de ses interventions pour un monses investissements hauteur de

142 M * en un recours limit prix dun faisant effort sans prcdent sur les dpenses lemprunt. poursuivre
de fonctionnement de ladministration, et de ses investissements hauteur de 142 M* en faisant un recours limit lemprunt.

tant de 410 M* (en hausse denviron 6 %), au

* Hors finances et fonds europens. * Hors finances et fonds europens.

suite p. 22 26

22

DOSSIER

Au nom de lefficacit
De plus en plus sensibles, les effets de la crise, du gel des dotations de ltat et de la perte de son autonomie fiscale amnent la Rgion remettre plat tous ses dispositifs, arbitrer ses dpenses selon le critre premier de lef f ic acit et mobilis er s e s ressources dabord dans les domaines prioritaires que sont:  l e dveloppement conomique, la recherche, linnovation et la formation pour soutenir lemploi, l a solidarit envers les catgories de population et les territoires les plus vulnrables, notamment les jeunes,  la protection de lenvironnement et lamlioration de la qualit de vie des Champardennais. Malgr les lourdes incertitudes qui psent sur lavenir, la Rgion espre, travers ces choix, garder son rle moteur du dveloppement rgional et daccompagnateur des initiatives les plus dterminantes pour lavenir de notre territoire.

De bonne gestion
La bonne sant financire de la Rgion Champagne-Ardenne est salue par tous les observateurs. Cette marque de confiance lui permet demprunter sans difficult et de lever des fonds sur les marchs financiers dans dexcellentes conditions. Seul levier pour financer les investissements dans un contexte de rtrcissement des recettes, le recours lemprunt est fait avec modration (29 M demprunts nouveaux). Une prudence ncessaire pour prserver lautof inancement et s auvegarder l e s c a p a c i t s d a c t i o n f u t u r e s . Heureusement non concerne par les emprunts toxiques qui se sont avrs explosifs, la Rgion a scuris son encours de dette en privilgiant les emprunts taux fixe de manire minimiser le risque dune volution dfavorable.

Recettes statiques

Le recours lemprunt est fait avec modration.

Les recettes de la Rgion sont principalement composes: de dotations et allocations de ltat qui, globalement, ne progressent pas, de recettes fiscales indirectes: taxe sur les cartes grises (dont le produit sannonce la baisse dans ltat actuel du march de lautomobile), fraction

additionnelle de la Taxe Intrieure de Consommation sur les Produits nergtiques (0,025 /litre) 93% des recettes budgtaires des Rgions sont donc figes. Sur les 7% restant, le Conseil rgional a dcid cette anne encore de ne pas faire supporter de charges nouvelles aux Champardennais.

Les dpenses*
Amliorer la qualit de vie et soutenir des territoires solidaires

53,74M

10,03%

14,52%

* hors moyens gnraux (personnel, gestion de la dette, fonctionnement des services, vie des assembles) : 144 M.

24,03%
Prserver l'environnement et dvelopper une politique climat-nergie-transport volontariste et ambitieuse

77,77M

Mobiliser pour l'emploi et dvelopper la recherche, l'innovation et l'ouverture l'international

Accompagner les jeunes et favoriser la formation

128,77M

51,42%

275,5M

Des sources dconomies


Toutes les sources dconomies sont bonnes exploiter. Dans la gestion de la dette et de la trsorerie, la Rgion utilise ainsi des outils classiques de financement mais aussi des billets de trsorerie, mis en fonction des besoins. Cette stratgie a permis en 2012 de diviser par 6 le montant des frais financiers. Pour la 5me anne conscutive, elle sengage par ailleurs dans la rduction des dpenses affectes aux moyens gnraux (4,5%), grce notamment au dveloppement des actions de dmatrialisation (conomies de papier), la baisse des frais de rception et de fournitures internes, loptimisation des parcs dquipements et de vhicules et au dveloppement des pratiques co-responsables (rduction de la consommation dnergie, optimisation des dplacements, des achats de consommables). Ce poste ne reprsente plus aujourdhui que 0,5% des dpenses de fonctionnement (hors personnel). La Rgion poursuit dautre part ses investissements dans les lyces, les CFA et lensemble de son patrimoine pour rduire la consommation dnergie et favoriser le dveloppement des nergies renouvelables. Ils permettent dallger significativement les charges de fonctionnement.

Une administration poids lger


Le nombre dagents affects au sige de la Rgion est le plus faible des rgions franaises. Si lon prend en compte lensemble des agents de la Rgion, y compris les personnels techniques des lyces qui ont t transfrs par ltat en 2004, leffectif champardennais se situe, selon le ratio population/ nombre dagents, au 4 me rang des rgions les moins pourvues. Ce qui tmoigne de lengagement et de lefficacit des fonctionnaires rgionaux et attnue le poids des charges incompressibles qui frappe le budget de fonctionnement de la collectivit.

Les RECETTES
Dotations, compensations et transferts de l'tat

144,76M

Emprunt

342,22M

21,30%

50,36%

Taxes indirectes

152,7M

22,47% 1,42% 3,38%


Ressources internes

Avances remboursables

4,8M 0,71% 0,36%

9,62M

Recettes diverses

2,42M

22,96M

Ressources dintervention

24

DOSSIER

Les grands axes de laction


Emploi, recherche et innovation
Avec un budget avoisinant les 50M, la Rgion accompagne troitement les entrepreneurs et les entreprises fragiliss par le contexte conomique et financier actuel et encourage les initiatives qui participent au dveloppement de lactivit rgionale et de la cration demplois. ce titre, elle relance ses aides la cration, la reprise et au dveloppement dentreprise en amnageant, le cas chant, les modalits de remboursement, et reste engage aux cts des rseaux Initiative et Entreprendre qui accompagnent les porteurs de projets. Ce soutien concerne aussi la cration de nouvelles activits innovantes via le contrat start-up rvis en 2012. La Rgion va sinvestir dans la Banque Publique dInvestissement dont un tablissement sera cr en Champagne-Ardenne en 2013 en vue de faciliter la mobilisation de lpargne publique. Les PME cherchant valoriser leurs savoir-faire et leurs produits sur les marchs trangers peuvent bnficier daides spcifiques au dveloppement international et lexport. La comptitivit des PME dpend aussi de leur capacit dinnovation. La Rgion soutient donc les programmes de recherche quelles mettent en uvre en accompagnant les dmarches de recherche collaborative entre entreprises et laboratoires. Soucieuse damliorer lattractivit conomique du territoire, la Rgion participe aux amnagements qui permettent de proposer aux entreprises de bonnes conditions daccueil et de dveloppement (zones dactivit, ppinires...). Pour les salaris, la Rgion reste un acteur essentiel de la formation tout au long de la vie et plus particulirement en accompagnement des licencis conomiques dans le cadre du contrat de scurisation des parcours professionnels en cas de chmage partiel. Ces mesures mobilisent un budget de prs de 5M. Sagissant de lagriculture, elle poursuit sa politique en faveur de linstallation des jeunes, de llevage, des pratiques alternatives, des circuits courts et de la ressource forestire. La Rgion a, par ailleurs, engag une rflexion prospective lhorizon 2020 quelle mne avec le CESER. Elle servira de base aux programmes soutenus par lEurope et au futur contrat de projets tat-Rgion2014-2020.

ENVOL fait mouche


Le dispositif ENVOL est destin aux Champardennais dsireux de crer leur propre emploi par la cration ou la reprise dentreprises dans la rgion. Il est bas sur un accompagnement personnalis en trois phases: bilan, appui mthodologique et formation en amont, prime linvestissement, aide au suivi pendant trois ans. Ce dispositif qui a, jusqu prsent, profit plus de 3500 demandeurs demploi et fait la preuve de son efficacit pour la cration demplois prennes, sera de nouveau propos en 2013. Un prix rgional rcompensera les laurats.

La Rgion accompagne troitement les entrepreneurs.

3 questions ...
Jean-Paul Bachy, Prsident du Conseil rgional de Champagne-Ardenne

rgionale
Jeunes et formation
De passage Reims le 14 fvrier, le Premier ministre, Monsieur Jean-Marc Ayrault, sadressant Jean-Paul Bachy, a tenu fliciter travers lui les Conseils rgionaux pour leur action en faveur de la formation. Celle-ci, qui est la cl de linsertion et de lemploi des jeunes, est plus que jamais une priorit de la Rgion Champagne-Ardenne qui lui rserve cette anne une enveloppe de 210M. Son intervention vise en premier lieu lamlioration des conditions dtude pour les lycens et les apprentis. Cela passe par un programme de travaux de rnovation, de restructuration ou de construction dans une trentaine dtablissements, orient vers la Haute Qualit Environnementale, mais aussi par des dotations dquipements et un ensemble de coups de pouce aux jeunes devant faciliter leur vie au lyce ou au centre de formation des apprentis. quoi sajoute un effort particulier sur la restauration scolaire (qui nourrit chaque jour 27000 lycens) sous la forme dune aide rgionale de 0,55 par repas, attribue aux familles en situation difficile. Lance en 2012 avec les jeunes, la dmarche originale de rvision et de co-construction des dispositifs qui leur sont destins sera poursuivie cette anne. Lengagement de la Rgion pour le dveloppement des formations paramdicales et en travail social ne se dment pas en 2013. Deuxime objectif: llvation du niveau de formation et de culture. La Rgion renforce son effort de formation auprs de plus de 12000 demandeurs demploi pour financer des stages de niveau CAP au Master avec un budget de 58,5M en progression de prs de 4%. Pour faire face la monte du chmage de jeunes trs loigns du march de lemploi, une nouvelle antenne de lE2C devrait tre inaugure Fumay dans le courant de lanne. La qualit de loffre de formations suprieures tant un critre dattractivit non ngligeable, la Rgion participe la fois lessor des tablissements notamment au projet dunification des sites rmois de lUniversit de Reims-ChampagneArdenne, lextension de lUniversit Technologique de Troyes, lextension du ple technologique de Haute-Champagne et linstallation de grandes coles dont la valeur reconnue et le renom sont de nature capter et fidliser les jeunes en Champagne-Ardenne. Tout en organisant la dmarche dinformation et dorientation sur les mtiers, la Rgion renforce linstallation des Espaces mtiers sur les territoires avec linauguration en 2013 du site de Saint-Dizier. Elle coordonne la mise en place du service public de lorientation en Champagne-Ardenne pour amliorer la qualit du 1er accueil dans tous les bassins demploi de la Rgion. Elle donne des ailes aux tudiants en encourageant leur mobilit internationalequi savre une relle plus-value leur entre sur le march de lemploi. 500 dentre eux ont tudi ltranger en 2012 avec le bnfice de laide rgionale. Enfin, en rponse aux dispositifs rcemment mis en place par les pouvoirs publics, la Rgion interviendra dans le parcours de formation des jeunes sansemploi qui rentreront dans le monde professionnel par la voie des nouveaux Emplois davenir pour un budget de 1,3M et des Contrats de gnration.

Le contexte dlaboration du budget ntait pas trs confortable lanne dernire. Sest-il encore dgrad? Nous voyons la situation se dgrader depuis 2004, lorsque ltat a impos aux Rgions des transferts de charges importants qui alourdissent nos budgets de fonctionnement et plombent nos capacits dinvestissement. La rforme de la fiscalit locale de 2010 a aggrav le problme en privant les Rgions de tout levier fiscal propre. Nous sommes entirement dpendants de ltat dont les dotations constituent lessentiel de nos recettes. Quand il dcide de geler, voire de rduire les dotations alors que nos concitoyens ont plus que jamais besoin de soutien face la crise. Il y a videmment problme. Comment faire face?
Avec des ressources qui font du sur place et des dpenses contraintes qui augmentent, nous navons dautre solution que de rduire nos dpensesde fonctionnement. Nous intensifions cette anne encore nos efforts dans ce sens, tant sur les frais gnraux que sur la matrise de lnergie. Recourir lemprunt? Cest ncessaire pour maintenir un bon niveau dinvestissement, mais il faut tenir compte de notre capacit de remboursement pour contenir la dette et prserver lavenir. Resserrer nos interventions? Il sagit en fait de privilgier les dispositifs qui, dans nos secteurs dintervention prioritaires comme la formation ou la qualit de vie, ont fait la preuve de leur efficacit, et de dgager des conomies dans dautres domaines.

Y a-t-il des perspectives damlioration? Ce sont celles que nous tracerons nousmmes. nous de trouver de nouvelles ressources, de profiter du dbat sur lActe3 de la loi de dcentralisation pour faire entendre la voix des Rgions. Les lus et dcideurs champardennais doivent comprendre quil leur faut tre plus unis, plus mobiliss et plus pugnaces dans la dfense des dossiers importants pour lavenir du territoire rgional. En priode de crise, le chacun pour soi est la pire des solutions.

26

DOSSIER

2,7 M pour lconomie sociale et solidaire


Aprs avoir accompagn le secteur de lconomie sociale et solidaire dans sa structuration et sa professionnalisation, la Rgion reste attentive son dveloppement, ce quil soit mieux reconnu et prenne toute sa place dans le paysage conomique rgional. Elle renouvelle ses partenariats financiers avec les structures de lESS et son soutien aux acteurs et aux projets (micro-projets associatifs, aide aux nouvelles SCOP, etc.) qui sont potentiellement crateurs de richesses, demplois et dinnovations sociales. Elle apporte son soutien la formation des bnvoles et des salaris et llvation de leur qualification jusquau Master.

Environnement, climat-nergie, transports


Avec 107,8M, cet axe dintervention concour t directement au dveloppement durable du territoire. Au-del de la promotion de lusage des transports collectifs et du renforcement de lintermodalit, la Rgion respecte les engagements contractuels quelle a pris, en particulier pour la mise en accessibilit des gares TER et le renouvellement du matriel roulant du rseau rgional, la ralisation de la 2me phase du TGV-Est et llectrification de la ligne Paris-Troyes, la poursuite des travaux sur lA304 vers Rocroi et lachvement, cette anne, de lchangeur A4/A34 Cormontreuil. En matire de protection des milieux naturels, elle sat tachera, avec les acteurs rgionaux, faire vivre la nouvelle charte de la biodiversit issue dun travail de concertation conduit en 2012 et sensibiliser le public cette notion. La promotion des conomies dnergie et des nergies renouvelables est un autre de ses objectifs prioritaires en ce quelle associe la Rgion leffort national en faveur de la rduction des missions de gaz effet de serre, sur la base du plan climat-air-nergie rgional approuv en 2012, quelle dclinera en 2013 dans tous les compartiments de son action en partenariat avec lAgence de lenvironnement et de la matrise dnergie (ADEME) et ltat.

Qualit de vie et territoires


21,8M seront affects aux diffrentes actions qui prennent part lamlioration de la qualit de vie des Champardennais: la culture et le sport, dont la Rgion souhaite intensifier le rle comme lien social, le patrimoine et le tourisme dont le pouvoir dattractivit doit tre cultiv avec les professionnels. La qualit de vie, cest galement la manifestation de la solidarit rgionale lgard des personnes en difficults, travers un soutien lamlioration des quartiers dfavoriss, et lgard des territoires, travers les contrats qui la lient aux Pays. Le dploiement de nouveaux rseaux trs haut dbit reprsente un enjeu stratgique majeur pour la ChampagneArdenne en matire dattractivit du territoire, daccs aux services en ligne et de dveloppement des nouveaux usages. Veillant lquit et la solidarit territoriale, la Rgion sengage auprs des collectivits portant un projet dinfrastructure numrique, spcialement dans le secteur rural qui nest pas le cur de cible des oprateurs privs. La solidarit continue de sexercer dans le domaine du handicap, mais aussi de la sant en direction des jeunes et des publics les plus loigns de la prvention et du soin. Un 2me coupon de consultation mdicale sera ainsi intgr en 2013 au Pass-contraception disponible auprs des personnels infirmiers en milieu scolaire.

www.cr-champagne-ardenne.fr

Catherine Rivire

GASTRONOMIE

27

Mathilde Paris et Adrien Lecuru du CFA Interpro de Pont-Sainte-Marie, laurats du Concours Philippe Mille2012

Concours Philippe Mille

Les jeunes toques semparent des produits de Champagne-Ardenne


Pour la 3me anne, le Conseil rgional de ChampagneArdenne sest associ au chef toil du Domaine Les Crayres (Reims) pour organiser le concours Philippe Mille dont la finalit est de mettre en valeur le talent et la motivation des apprentis et lycens champardennais passionns de cuisine tout en rendant hommage la richesse du patrimoine gastronomique rgional.
Cr en 2010 avec pour objectif de valoriser le patrimoine gastronomique rgional auprs des apprentis et lycens, le concours Philippe Mille* est ouvert aux Terminales, CAP, 1res Bac Pro, 1res Bac Techno Cuisine-Restauration et de CAP Charcutier-Traiteur. Tous les deux ont remport une semaine de stage dans les cuisines du Domaine Les Crayres ainsi quun repas au restaurant gastronomique Le Parc. Audrey Lecompagnon et Mathieu Echirpeau du CFA Interpro de Charleville-Mzires sont arrivs la deuxime place. Enfin, pour la premire participation des lyces hteliers ce concours, Tiffany Knobelspiess et Karl Mahoudeaux du lyce de Bazeilles ont obtenu la troisime place.

Poulet et pomme!
En trois ans, ce concours a trouv sa place dans le paysage gastronomique de la rgion aussi bien auprs des enseignants que des professionnels. Il a atteint son premier objectif qui tait de faire dcouvrir ou redcouvrir la richesse et la diversit du patrimoine gastronomique rgional la gnration montante des cuisiniers. La 4me dition du concours aura lieu le 30 avril au CFA Interpro de Haute-Marne Chaumont et les produits imposs seront le poulet de Champagne-Ardenne et le jus de pomme du Pays dOthe.

Crativit
Accueillies au CFA Interpro de Charleville-Mzires, les six quipes mixtes, originaires des 4 CFAInterpro de la rgion et des lyces hteliers de Bazeilles et Revin, ont rpondu avec enthousiasme au dfi : raliser en 3 heures un plat et un dessert en utilisant des produits du patrimoine gastronomique champardennais. Aprs landouillette de Troyes, le fromage de Langres, le biscuit rose de Reims en 2010, le boudin blanc de Rethel, le pain dpice et le vinaigre de Reims, le chou choucroute de lAube en 2011, lagneau de Champagne, le lentillon de Champagne, la moutarde de Reims et le miel de Champagne ont t mis lhonneur du concours2012. Les recettes des jeunes concurrents devaient non seulement tre parfaitement excutes et goteuses, mais aussi tre transposables en restauration collective. Le jury, prsid par Philippe Mille et compos dlus du conseil rgional, de chefs de la restauration collective et de chefs de la restauration traditionnelle des quatre dpartements, a dsign Mathilde Paris et Adrien Lecuru du CFA Interpro de Pont-Sainte-Marie laurats du Concours Philippe Mille2012.
* Parrain du concours, Meilleur Ouvrier de France chef du Domaine Les Crayres de Reims 2 toiles au Michelin

ccoutant@cr-champagne-ardenne.fr Dcouvrez les recettes du concours Philippe Mille sur : www.cr-champagne-ardenne.fr Rubrique

28

dcouverte

Le lustre du Grand Thtre de Reims sign Edgar Brandt.

Le Grand Thtre de Reims.

Patrimoine et spectacles vivants


La Champagne-Ardenne russit le mariage du patrimoine et du spectacle vivant. Ou comment faire vivre des lieux datant de plusieurs sicles avec la cration daujourdhui.
7,5m de diamtre en fer forg et en verre color, est sign Edgar Brandt. Sa lumire froide comme un diamant tranche avec latmosphre chaude de la salle. LOpra puisque cest aujourdhui son nouveau nom est avant tout une salle de spectacle de 791 places, une vritable machine qui accueille opras et concerts tout au long de lanne. Une quipe de 10 techniciens active tout un systme de ponts pour les lumires et les dcors qui surplombent la scne ou investi les diffrents niveaux sous la scne. LOpra de Reims est aujourdhui une salle du 21me sicle: un dispositif acoustique augmente le confort dcoute, un ascenseur et des emplacements spcifiques favorisent une accessibilit aux handicaps. Certains lieux accueillent des spectacles alors que ce ntait absolument pas leur destination dorigine. Mais une certaine valeur patrimoniale a parfois conduit leur donner une seconde vie. Cest le cas du Thtre municipal de Langres qui est install dans lancienne chapelle des Oratoriens construite en 1676. Devenue proprit de la ville, elle se transforme en 1834 en un thtre litalienne avec 3 niveaux de balcons. La disposition de la faade est conserve, avec quelques ajustements de dcor puisquon ajoute un fronton avec les attributs du spectacle (masques, partitions...).

Les bijoux de la culture


Un opra joyau de lart dco et un thtre dans une ancienne chapelle

CharlevilleMzires

08

REIMS

51

CHLONSEN-CHAMPAGNE

TROYES

10

joinviLle

52

LANGRES

De vrais et beaux exemples de la valorisation du patrimoine par la culture.

Lhistoire dune des plus belles salles de la rgion commence avec larchitecte Alphonse Gosset qui, en 1869, lance les travaux de ce qui sera le Grand Thtre de Reims . Aprs quelques annes de fonctionnement, les bombardements de 1914 scellent son sort : un incendie le dtruit compltement, seule la faade reste debout. Ds 1927, sa reconstruction est entame en conservant autant que possible laspect extrieur. La dcoration du Grand Thtre de Reims sinspire essentiellement du style Art dco. La salle est caractristique des thtres litalienne, dont la multiplication des constructions au cours des XVIIIme, XIX me et dbut du XXme sicle, incarne lexpression dune socit compartimente et hirarchise. La disposition des siges en fer cheval laisse place au jeu du regard. Le lustre de la salle, bouclier lumineux de

dcouverte

29

Le mange de Reims.

Le Thtre municipal de Langres.

rgionale
En aot 1915, des militaires qui y donnaient un spectacle provoquent un feu. Seuls les poutres et les murs denceinte subsistent. Aprs une reconstruction qui en fera une salle polyvalente, le thtre est totalement rnov en 2000 pour avoir son format actuel: la scne est abaisse un mtre, un gradin est construit librant en dessous un espace permettant laccueil du public dans le hall, les loges sont compltement restructures, le parvis du thtre fait place un espace vert arbor avec bancs et tonnelles. 256 places permettent aux Langrois dassister toute lanne une programmation propose par la ville.

DES cirqueS, du catch ET DE la danse contemporaine


La Champagne-Ardenne peut senorgueillir de deux magnifiques salles de spectacle particulires: le cirque de Reims et celui de Chlons-en-Champagne. Au milieu du XIXme sicle, la vogue du cirque bat son plein. Pour accueillir ce spectacle pris de tous, de nombreux cirques stables sont construits, Paris, puis en province. Reims, le cirque conu par larchitecte de la ville Narcisse Brunette ouvre en 1867: 3 tages, 33 mtres de diamtre, forme polygonale 16 cts. Le cirque accueille alors des expositions, des spectacles de cirque, mais aussi des grands combats de boxe et de catch, des meetings politiques... Aprs dimportants travaux, la salle retrouve sa vocation originelle de salle de spectacle en 1991. Cest aujourdhui une chance unique davoir pu conserver ce fleuron du patrimoine architectural tout en ayant su le rendre conforme aux normes de scurit et aux conditions daccueil techniques

Le Grand Thtre de Reims.

30

dcouverte

Le cirque de Chlons-en-Champagne.

Le Thtre de La Madeleine de Troyes.

indispensables aux spectacles daujourdhui. Juste ct du Cirque dune capacit de 1 000 places, le Mange qui abritait les curies ncessaires aux spectacles questres. Aujourdhui cest une autre magnifique salle de 519 places. Ces deux lieux ont t regroup sous le label Le Mange de Reims Scne Nationale, dirig par Stphanie Aubin et accueillent des spectacles pluridisciplinaires. Lhistoire du cirque de Chlons-en-Champagne est presque identique. la petite diffrence que son destin est li ceux des guerres. En effet, aprs avoir accueilli spectacles et concerts, il est rquisitionn en 1914 pour tre transform en un atelier de camouflage o lon fabrique de fausses locomotives, de faux arbres... transports ensuite sur le front pour servir de leurres. Durant la 2me guerre mondiale, il sert de dpt masques gaz. Plus tard, le cirque retrouve lui aussi sa vocation. Le Ministre de la Culture dcide de crer une cole du cirque Chlons : depuis 1986, chaque anne, une vingtaine dtudiants y pratiquent lapprentissage des arts du cirque. Une grande rnovation a t mene en 2010 permettant ainsi de retrouver latmosphre dorigine (couleurs, recration de dcors), de ladapter aux exigences de la cration et de lenseignement des arts du cirque, den faire un lieu capable de recevoir du public.

Des muses qui rhabilitent et embellissent le patrimoine


La ville de Troyes est un des joyaux architecturaux de notre rgion, un quilibre entre maisons moyengeuses et patrimoine industriel. Aux cts des salles traditionnelles comme le magnifique thtre litalienne de La Madeleine qui accueille rgulirement des concerts, des projets comme le Muse dArt Moderne sinventent pour faire vivre ce patrimoine. Troyes a reu la formidable donation des collections de Pierre et Denise Lvy une des plus importantes de France la condition que la ville lexpose dans un muse. Le choix sest port sur un magnifique Palais piscopal du XVIme sicle. Un travail de rhabilitation a t men dans un respect de larchitecture et des techniques nobles, avec le travail des compagnons du devoir. Un btiment qui fait cho lAbbaye Saint-Loup du XVIIme qui se trouve quelques dizaines de mtres et abrite un muse des Beaux-Arts et dArchologie. Un vritable ple musal. Et ce nest pas fini! Un projet de centre autour de lhistoire du textile et de la mode est en cours dlaboration: il verra le jour dans un ancien btiment industriel larchitecture trs particulire. La construction du chteau du Grand Jardin Joinville a t acheve en 1546. Son architecture est un tmoignage de lengouement de la noblesse franaise pour lesthtique venue dItalie. Le Conseil gnral de Haute-Marne rachte le site, alors en ruine et en friche, au

dcouverte

31

Le chteau du Grand Jardin Joinville.

Le chteau du Grand Jardin Joinville.

dbut des annes1980. Les btiments et le grand parc ont pu tre restaurs de la plus belle manire. Il a ainsi retrouv sa vocation premire, celle dun lieu de culture: tout au long de lanne y sont prsents des concerts de musique classique, des expositions, des colloques. Le chteau du Grand Jardin est mme devenu membre du rseau europen des Centres culturels de rencontre dans les monuments historiques. Le Muse Rimbaud de Charleville-Mzires trouve place dans un ancien moulin construit en 1628 (affectueusement appel le vieux moulin) larchitecture remarquable. Aprs plusieurs sicles dutilisation comme... moulin, il devient proprit de la ville en 1893 qui le restaure, linscrivant ainsi aux monuments historiques. Il accueille alors le sige de diffrentes organisations: la bourse du travail, la chambre de commerce, le sige de la CGT, lcole de musique... Cest en 1950 quil devient vritablement un muse, recevant les collections dart et traditions populaires. Depuis 1995, il est entirement consacr au plus clbre des Ardennais, Arthur Rimbaud. 2013 est une nouvelle anne charnire pour le vieux moulin. En effet, un grand concours a t lanc pour repenser le muse, mais aussi lle du vieux moulin dans sa totalit. Pas moins de 120 agences darchitectes ont dpos un projet. Voici les grandes lignes proposes par lagence Abinal et Ropars, laurate du concours. Lenveloppe du btiment ne sera pas modifie, mais lintrieur du muse sera compltement repens afin doffrir 3 nouveaux et principaux espaces de visite pour le public. Le cheminement se prolongera lextrieur jusqu la pointe de lle avec un passage dans diffrents espaces (jardins et belvdre) qui enrichiront la visite. Un vrai et bel exemple de la valorisation du patrimoine par la culture. Jean Delestrade Le Muse Rimbaud de Charleville-Mzires.

Projet de ragencement intrieur du vieux moulin.

32

jeunesse et sport

Trois questions
Nikola Matijaevic
Entraineur du CVB 52 (Propos recueillis par Jean Delestrade) Quelles diffrences entre la ligue B et la ligue A ? Cest physiquement impressionnant : a saute plus haut, a frappe plus fort. Et a joue vraiment beaucoup plus vite ! La plupart des quipes ont une relle exprience du haut niveau, notamment tactiquement. a se ressent lorsque lon joue contre les 6/8 premiers du championnat. Lquipe ralise un trs bon dbut de saison en ligue A : quelles sont les raisons de ce bon dpart ? Nous restons sur lexcellente dynamique de notre monte de ligue B en ligue A, les joueurs sont trs motivs. Le club a galement su faire les bons choix en matire de recrutement, notre politique a t judicieuse. Venant de ligue B, nous avons la chance de jouer sans la pression, de nous faire plaisir. Si le club en est arriv l, il le doit galement au soutien de ses diffrents partenaires privs et publics, fidles depuis longtemps. Nous avons aussi la chance de pouvoir compter sur lun des meilleurs publics de France. Quels sont les points forts de votre quipe ? Notre gros atout dans le jeu, cest le service. Aprs, nous avons russi un amalgame entre des jeunes qui dcouvrent le plus haut niveau et des joueurs dexprience qui sont internationaux : lespagnol Rodriguez, le portugais Lopes, le polonais Janeczek...

Au 1er rang de gauche droite : Antony Carlos, Jardel, Stefan Vladisavljev, Ludovic Due, Jiri Cerha, Bartosz Janeczek et Isral Rodriguez. Au 2 me rand de gauche droite : Lionel Atlan (Vice-prsident), Pierre-Emmanuel Franchet (Manager), Nikola Matijaevic (Entraineur), Deniss Petrovs, Romain Vadeleux, Angelo Teno, Andr Lopes, Ludovic Kupiec (Entraineur adjoint) et Bruno Soirfeck (Prsident). Absent de la photo : Christophe Songolo.

Volley-ball

Le CVB 52 joue dans la cour des grands


Allez le Chaumont Volley-ball 52! Allez le CVB! Allez les rouges!

CHAUMONT

Le 19 mai dernier, les joueurs du Chaumont Volley-ball 52 ont crit la plus belle page de lhistoire de leur club en lamenant en ligue A.
Les supporters en rvaient depuis 16 ans. Depuis la cration du club. Et cest dans une ambiance surchauffe que Nikola Matijaevic et ses hommes leur ont offert le plus beau des cadeaux lors du dernier match des play-offs contre Saint-Nazaire (3-2). Jamais avant eux le club de volley-ball chaumontais navait atteint un tel niveau: llite. Mais pour que le rve continue et pour assurer le maintien en Ligue A, le CVB 52 va devoir redoubler defforts dautant

que seulement trois joueurs ayant particip laccession en Ligue A sont encore dans leffectif. Mais avec un bilan de mi-parcours trs positif, tous les espoirs sont permis. Et si tous les Chaumontais sont sans nul doute derrire lui, le club peut galement compter sur toute la ChampagneArdenne pour le soutenir. Le Conseil rgional vient par ailleurs de lui renouveler sa confiance pour ses missions dintrt gnral tels que des interventions auprs de scolaires, de collgiens et de lycens, des publics en difficult, la promotion des valeurs du sport, la sensibilisation des pratiquants aux rflexes sant et scurit, le dveloppement de pratiques co-responsables ou encore la participation des actions de solidarit

jeunesse et sport

33

Mtiers dart

Le futur se conjugue au prsent


Dans le cadre de leur formation, les lves en bnisterie et ferronnerie du lyce Denis Diderot de Romilly-sur-Seine ont conu un porte-bouteille champagne que le Conseil rgional de ChampagneArdenne a mis sur sa liste des cadeaux prestige destins ses invits de marque.

Romillysur-Seine

Les mtiers dart puisent dans leur histoire une inspiration qui les nourrit, tout en pousant les courants esthtiques de leur poque. Leur point commun? Un savoir-faire ingal pour transformer la matire et produire des objets prsentant un caractre artistique. Et, quelle que soit lactivit, la tradition doit sallier linnovation. Cest maintenant que se joue lavenir des mtiers dart en lyce professionnel. Dans ce domaine, professeurs et lves doivent donc tre en perptuelle recherche de lexcellence, pour surprendre, pour anticiper les tendances venir et rpondre aux exigences des produits du march de demain

Les cartes de vux 2013 de la Rgion cres par des tudiants


Les lves du lyce Diderot de Romilly ne sont pas les seuls reprsenter lexcellence et la crativit de la Champagne-Ardenne. En effet, fin2012, cest aux tudiants en BTS Communication visuelle du lyce Charles de Gaulle de Chaumont que le Conseil rgional a confi le lourd et difficile exercice de concevoir la carte de vux de son Prsident ainsi que celle de son administration. Des cartes de vux envoyes des milliers dexemplaires tant dans lhexagone qu lautre bout du monde.

Mariage de matires
Les deux formations mtiers dart du lyce Denis Diderot de Romilly-sur-Seine rpondent cette ncessit. Cest dans ce cadre que les lves de Terminale CAP Ferronnerie dart et de Terminale Brevet des mtiers dart option bnisterie, accompagns de leurs professeurs dart appliqu, se sont engags dans la conception dun objet sur le thme de la Champagne-Ardenne. Ce projet a abouti la cration dun porte-bouteille champagne. Sduite par cet objet, labor grce un mlange savamment dos de techniques ancestrales prserves, de formes contemporaines mergentes, de matriaux nobles, bois et fer harmonieusement maris sans que lun prenne le pouvoir sur lautre, Sonia Marcelot, conseillre rgionale de Champagne-Ardenne, en charge du programme rgional des Mtiers dart, a souhait que la Rgion en acquiert un certain nombre dexemplaires. Tmoignage de la richesse culturelle et de lexcellence de la Champagne-Ardenne, cette cration est dsormais offerte aux invits ou aux htes de marque du Conseil rgional.

34

culture

1 3 6 5

Coup de cur...
CHAMPAGNE ET GASTRONOMIE: MTHODE ET RECETTES

Aux ditions Noires Terres


1 RENCONTRES NATURE EN ARDENNES
Textes et photographies: Stanislas Beauvire Ce livre raconte la passion de Stanislas Beauvire pour la nature sauvage des Ardennes et pour la photographie animalire.

Louvergny 03 24 71 98 98 www.noires-terres.com

LES ARDENNES, CONTES & LGENDES


Daprs Albert Meyrac Choix et interpretation des textes: Maryline Maillet Dessins: Herv Gourdet Photographies: Jean-Marie Lecomte Textes, images et dessins vous transportent dans les paysages ardennais mystrieux peupls de personnages fantastiques des contes et lgendes

De Franck Wolfert et Richard Marchal Ce livre est un vritable guide technique pour aider les amateurs marier les vins de champagne et la cuisine. 81 accords sont raliss et comments sur un mode culinaire et gastronomique. 81 recettes de Chef livrant leurs secrets, associes 81 cuves respectant toute la diversit de la Champagne, sans litisme, mais toujours avec le projet de marier picurisme et pdagogie. ditions Vins et atmosphres Mailly-Champagne

2 LA THIRACHE, LA GRANDE INCONNUE


Texte: Christophe Mahy Photographies: Jean-Marie Lecomte Personne ne sait vraiment o est la Thirache. En parcourant ses routes et ses chemins creux, on nen sait finalement pas davantage sinon que se perdre est sans doute le meilleur moyen de faire sa connaissance

Aux ditions Alan Sutton


COLLECTION MMOIRE EN IMAGES 3 ROMILLY-SUR-SEINE TOME II
De Pierre Guillaumot Les clichs anciensi permettent de revenir sur la vie religieuse, lcole, les plaisirs de leau, le pass musical ou encore le char Romilly qui fut le premier entrer dans Paris le 24 aot 1944. Varies, animes, ces pages sont une belle invitation la dcouverte et au souvenir.

Saint-Avertin 02 47 40 66 00 www.editions-sutton.com

4 PERNAY-CHRONIQUE DUN SICLE

De Francis Leroy Dcennie par dcennie, nous dcouvrons les moments qui ont marqu la vie des Sparnaciens, les dates o lhistoire locale a rejoint lhistoire nationale : tragiquement avec les deux conflits mondiaux, officiellement avec les visites des prsidents de la Rpublique, internationalement avec les visites de la reine mre dAngleterre Mais pas seulement...

culture

35

10 LE SECRET DE CAMILLE 7 8 LOU CHAMPAIGNAT


Le 40 me numro du bulletin des Amis de la culture, de lhistoire et de la langue champenoise et ardennaise est paru. Renseignement sur louchampaignat.free.fr ou par mail: lou.champaignat@laposte.net De Frdrique Jacob-Zenetti Quelque part en France, sous loccupation. Camille Stern, 14 ans, se rveille. Ce matin est un matin triste pour cette jeune fille juive: elle va quitter ses parents qui, par scurit, la cachent la campagne. Trs vite, elle noue un fort lien damiti avec Marie, la fille de la maison. Jusqu une attirance inexplicable Qui est donc Camille? Que cachent ses silences? ditions Thls Paris www.theles.fr

8 VINGT-QUATRE HEURES DE MON CUR

Aux ditions Dominique Guniot


Langres 03 25 84 06 72 www.editionsgueniot.fr

5 LES VITRAUX DE TROYES XIIe-XVIIe SICLE

Par Danielle Minois Cet ouvrage se veut une initiation au vitrail troyen. Il retrace dans un premier temps lhistoire du vitrail, depuis la fin du XIIe sicle jusquau XVIIe sicle, travers celle des vitraux de Troyes. Puis il nous guide dans la cathdrale et les diverses glises de la ville, afin dy admirer quelques-uns de leurs plus beaux chefs-duvre.

Par Michel Leduc Vingt-quatre heures de mon cur, une journe pour rsumer ce que se doit dtre la vie. Michel Leduc nous fait part de ses conseils et de ses rflexions par ce recueil de pomes et de penses. Il offre sa philosophie pour trouver le chemin dune vie pleine de promesses. chacun de nous de savoir dceler le bonheur et de le cultiver. tout un chacun de savoir rpondre par la paix dans notre monde agit. ditions Edilivre www.edilivre.com

9 LES GRANDS VNEMENTS DE LA HAUTE-MARNE1900-2000


De Bruno Theveny Ce livre saffirme comme un ouvrage de rfrence au fil duquel se droulent tous les vnements qui ont marqu la Haute-Marne de 1900 lan2000. Entre ces pages, personnalits, figures locales et acteurs majeurs de la vie dpartementale se ctoient. Quils soient inventeurs, hommes politiques, scientifiques, sportifs, peintres, militaires ou simples anonymes, tous se sont retrouvs et rvls sous les projecteurs de lactualit. Ils ont crit, leur manire, les pages de lhistoire de la Haute-Marne ditions De Bore Sayat www.deboree.com

6 ATLAS LINGUISTIQUE ET THNOGRAPHIQUE DE LA CHAMPAGNE ET DE LA BRIE VOLUME IV: LES ANIMAUX SAUVAGES LES ACTIVITS HUMAINES
Par Henri Bourcelot, sous la direction de Michel Tamine, avec le concours de Marie-Rose Simoni-Aurembou Lors de la disparition de Henri Bourcelot, en 2001, les trois premiers volumes de lAtlas avaient t publis par le CNRS: Vol. I Le temps La terre, Vol. II Les plantes domestiques, Vol. III Les plantes sauvages. Avec ce quatrime volume, luvre de ce chercheur est acheve.

7 STATUAIRE MDIVALE ET RENAISSANCE DE CHAMPAGNE MRIDIONALE VOLUME VI: CANTON DE BRIENNE-LE-CHTEAU (AUBE)
Par Jean-Luc Liez, sous la direction de Patrick Corbet et Pierre Sesmat - Photographies: Didier Vogel - Prface: Danielle Queruel Aprs avoir voqu leur contexte gographique, historique et artistique, lauteur prsente sous la forme dun catalogue lensemble des statues conserves dans les glises du canton de Brienne-le-Chteau (Aube). Un ouvrage qui sadresse autant aux spcialistes quau grand public dsireux de dcouvrir son patrimoine.

10 FINAL PROBLME

De Marc Schloesser Lavion de Albert Moreau, pilote rmois aguerri, scrase dans la fort dArgonne. Pierre Leduc, enquteur de laviation civile supervise les investigations qui lamnent se rendre dans le vignoble champenois. Alors quil est sur le point de boucler le rapport, quelque chose le tracasse. Avec laide dun ami, il va se lancer dans une enqute parallle ditions Mon Petit diteur Paris www.monpetitediteur.com

36

SORTIR

LE PARC RGIONAL DE MATRIEL CHAMPAGNEARDENNE EN UN CLIC !

Associations, communes, communauts de communes porteuses de projets culturels, vous pouvez pr-rserver en ligne le matriel pour vos vnements. Vous pouvez dcouvrir la liste des matriels par secteur (son, clairages, audiovisuel, structure scnique, exposition...), en connatre les stocks, les cots de location et obtenir un premier devis. Ce service permet aux porteurs de projets davoir un accs immdiat aux informations et lquipe du parc de grer les demandes dans les meilleurs dlais. Accder au service : http://materiel.orcca.fr

Scnoblique Troyes.

Baptiste Trotignon solo.

Les rendez-vous
festival des arts de la parole canton cont
Fumay et Haybes Ingrdients mme de la parole, les mots se triturent, se tire-bouchonnent, sinvitent au jeu. Les mots nous gouvernent, nous rchauffent, nous bouleversent, nous marquent, nous construisent... Un beau terrain de jeu pour les amoureux de la langue franaise. Renseignements: 03 24 40 03 18 culture@fumay.fr www.fumay.fr Du 20 au 30 mars Le 3 avril

baptiste trotignon solo


Thtre de la maison commune du chemin vert Reims Pianiste prodige considr comme lun des meilleurs solistes de sa gnration lchelle internationale, Baptiste Trotignon nourrit pour le jazz une vritable passion. Chouchou de la critique, cet instrumentiste au doigt limpide et sensuel est considr comme lun des plus brillants. Pianiste complet au jeu impressionnant, cest aussi un remarquable compositeur qui puise son inspiration partout o la musique est belle. Renseignements: 06 34 33 64 65 www.jazzus.fr Du 5 au 7 avril

Ftes & Manifestations en ChampagneArdenne


Prs de 170 manifestations ont t recenses en Champagne-Ardenne pour 2013 (liste non exhaustive). 170 bonnes raisons pour partir la dcouverte dune rgion qui fait ptiller les ftes comme son champagne. Laissez la place aux belles motions le choix ne manque pas. Retrouvez lagenda des ftes et manifestations consulter et tlcharger sur: www.tourisme-champagneardenne.com

scnoblique 18ME festival de thtre amateur


Davril juillet

thtre des routes


Champagne-Ardenne Le Thtre des routes cest une quinzaine de rendez-vous dans lensemble de la rgion: au dtour dune place, dun march paysan, dune brocante, dune fte de quartier vous pourrez dcouvrir un spectacle de thtre de rue ou de cirque accompagn de rencontres avec les artistes et des spcialits locales. Renseignements: 03 26 65 73 55 www.festival-furies.com

Troyes Trois jours de rencontres ddis aux amateurs de thtre tant sur scne que dans la salle. Thmatique de cette nouvelle dition : la campagne. Elle sera au programme de La leon de thtre ds le vendredi soir, mais aussi dans la pice du samedi soir: Le baladin du monde occidental de J.M. Synge. Pour conclure, dimanche les 3 courtes pices issues du concours dcriture Lappel aux auteurs seront joues. Renseignements: 03 25 82 18 98

SORTIR

37

Muse du Pays du Der Sainte-Marie du Lac Nuisement

du printemps
Du 5 avril au 30 septembre

Salon de la Coutellerie Langres.

exposition les trsors cachs des bayellois


Muse du cristal Bayel Cette exposition vise la fois mettre en valeur une collection unique de pices de cristal fabriques en dehors de la production de la manufacture royale au cours des 60 dernires annes (chefs-duvre de Meilleurs Ouvriers de France, pices uniques dartistes locaux, cadeaux personnaliss) et mettre en lumire le savoir-faire ancestral des matres-verriers Bayellois. Renseignements: 03 25 92 42 68 museeducristal-bayel@barsuraube.org Le 6 avril

festichaource festval des arts de la rue et des musiques actuelles en milieu rural
Chaource En journe, les rues de Chaource vont sanimer aux rythmes des reprsentations artistiques de deux compagnies darts de la rue et de cinq concerts: Cie Eutectic, Cie Chicken Street, Vibra Soul (Jazz & Soul), Sandy (guitare/ voix), Les Pirates, Zeppo, percussions dAfrique de lOuest. En soire, trois concerts sous la halle avec Matiz Metisse (chanson franaise, folk rock, reggae), La Belle Bleue (Chanson Roots nRoll), La Casa Bancale (ska, rock, jazz). Renseignements: 03 25 40 03 62 Les 6 et 7 avril

salon de la coutellerie et de la cisellerie


Langres Le pre de Denis Diderot, tait matre coutelier Langres. Pour rendre hommage cette ascendance qui a faonn lintrt de Denis Diderot pour les mtiers manuels et dans le cadre des festivits Langres Diderot 2013 , le Salon de la coutellerie et de la cisellerie de la Confrrie du bassin coutelier nogentais se tiendra Langres. Le salon runira plus de 80 artisans. Ils vous feront dcouvrir avec passion leur savoir-faire et certaines crations issues des techniques ou de la mode du XVIIIme sicle. Renseignements: www.tourisme-langres.com

Une glise, une mairie-cole, un pigeonnier, une forge, une table, sans oublier le jardin de 100 plantes mdicinales, le potager ducatif, la mare pdagogique, un poulailler, des lavandires et des scieurs de longs Venez dcouvrir tout cela au village champenois comme autrefois ! quelques pas de la rive nord du lac, dans un cadre de verdure et de calme, le Muse du Pays du Der vous invite dcouvrir le patrimoine exceptionnel des villages de la Champagne... Pour faire dcouvrir aux petits comme aux grands les richesses de la faune et de la flore du Lac du Der (Destination Touristique Europenne dexcellence), le muse accueille galement toute lanne des groupes, notamment des scolaires, pour les initier lobservation de la nature : les migrations et la grue cendre, initiation lornithologie, laboration dun herbier, les lgumes du potager, la recherche de traces danimaux Mais le muse, cest galement des festivits tout au long de lanne: le 21 avril, la fte gourmande de printemps ou fte de lortie et du pissenlit, le 4aot (et en alternance) la fte des moissons ou la fte des vieux mtiers, le 2 octobre, la journe gourmande dautomne ou fte des pommes et cucurbitaces sans oublier les journes de dcouverte de la grue cendre et des oiseaux hivernant sur le lac en novembre! Site labellise Pass Ambassadeur. Renseignements: 03 26 41 01 02 www.museedupaysduder.com

38

SORTIR

Balades et randonnes en ChampagneArdenne


Parmi les plus de 400 circuits et quelque 5 000 km de sentiers de randonne baliss, Champagne-Ardenne Tourisme et le comit rgional de randonne ont slectionn quelques un des circuits les plus emblmatiques... Parcourir le vignoble de champagne, couter la Champagne-Ardenne vous raconter son histoire, d c o u v rir s e s l g e n d e s , p r end r e le t emps dun e rencontre avec la faune locale et les nombreuses espces dorchides sauvages, ou tout simplement flner au gr des cours deau, chacun des itinraires est un concentr dune Champagne-Ardenne aux facettes multiples. Pour vous guider, des fiches rando avec tous les points dintrt et une carte au 1/25000 pour ne pas perdre le nord et des traces GPS. Mais le balisage conduira sans aucun problme le randonneur amateur. Avant de vous lancer, essayez la visite virtuelle ou dcouvrez une faon originale de transformer votre balade en chasse au trsor avec le gocaching, en parcourant le mini-site Balades et Randonnes sur : www.tourisme-champagneardenne.com

Chur Nicolas de Grigny Chlons-en-Champagne.

Les rendez-vous
15ME festival troyes, premire marche
Troyes Le festival Troyes Premire Marche est un festival de court-mtrage destin la jeune cration. Durant une semaine, des jeunes venus de toute la France peuvent assister et participer aux diffrentes projections et animations qui leurs sont proposes. Le but est avant tout de diffuser sur grand cran toutes les ralisations des jeunes, produites en collges, lyces, universits, collectivits et associations, ou en individuel. Le festival permet galement aux jeunes de rencontrer et de dbattre avec des professionnels du cinma (acteurs, ralisateurs, quipe technique, producteurs, scnaristes...). Renseignements: www.troyespremieremarche.org Du 4 mai au 29 septembre Du 29 avril au 3 mai

Le 7 avril

chur nicolas de grigny


Chlons-en-Champagne Le Lions Club de Chlons organise un spectacle unique des uvres de Gershwin donn par le Chur Nicolas de Grigny (100choristes) et le quintette de jazz Didier Goret et quatuor cordes sous la direction de Jean-Marie Puissant au Cirque de Chlons. Cette soire est organise au profit de la recherche sur la sclrose en plaques. Rservation par mail: concertlions51@gmail.com Les 12 et 13 avril

urban tracks
Sedan Une rencontre habituelle autour des cultures urbaines, danse, graffiti, slam, etc. Un vnement pour toutes celles et ceux qui veulent ouvrir leur regard sur ces nouvelles expressions. Une belle fte de la diversit culturelle. Renseignements: www.mjc-calonne.com Les 13 et 14 avril

exposition la main, instrument de savoir-faire


Maison de loutil et de la pense ouvrire Troyes Intitul La Main, Instrument de savoir-faire, cette exposition festive, mais aussi pdagogique, reviendra sur le travail du concepteur de linstrument, runi en quatre matires principales: les instruments de cuivres, les instruments cordes, les instruments de bois et les instruments claviers. Au deuxime tage, les musiciens envahiront lespace musal et feront vibrer le cur des visiteurs. Renseignements: www.maison-de-l-outil.com

festival bd bulles
Hautvillers On ne prsente plus ce festival de BD auquel les plus grands dessinateurs participent chaque anne. Quelques noms 2013: Jean Sol, Julien Com, Cyril Bonin, Daniel Casanave Renseignements: www.bd-bulles.com

SORTIR

39

Festival de duos Aube.

du printemps (suite)
Les 4 et 5 mai

9ME foire aux vins et aux produits du terroir


Palis lorigine de la foire, le pari tait la dcouverte du plaisir de nos papilles dans une ambiance conviviale. Cette foire est devenue un vnement attendu, tant au niveau des exposants que des visiteurs. En 2013, comme les annes prcdentes, elle restera ce lieu dchanges et de convivialit autour de produits de qualit avec plus de 40 exposants venant de toutes les rgions de France. Renseignements: 03 25 70 37 28 Les 8, 10 et 11 mai

Le 9 mai

la journe des plantes


Bergres Tous les ans, le village de Bergres, situ sur la Cte des Bar, ouvre ses portes aux spcialistes de lhorticulture. Ils prennent place dans les rues du village, les cours et les granges prtes par les habitants. Une centaine dexposants proposent toutes sortes de plantes, rosiers, cactes, orchides et offrent de nombreux conseils aux amateurs. Renseignements: www.journeedesplantes.wordpress.com Du 10 au 25 mai

moissons rock
Juvigny Festival de rock la campagne sur trois jours avec une affiche mlant talents rgionaux et talents de renomme nationale voire internationale. Renseignements: www.moissonsrock.org Les 8 et 9 mai

festival de duos
Aube Le festival de duos est une rencontre artistique autour de la musique, de la danse, du chant, des lectures Au programme: Gingolph Gateau et son exposition spectacle mais aussi Steam Box, Claude Jardin. Le festival de duos se droule sur lensemble du dpartement. Pour connatre le spectacle le plus proche de chez vous: 03 25 82 18 98

festival contrebande
Revin et ses environs... Consacr aux arts de rue et aux arts du cirque, lquipe de programmation slectionne ses spectacles dans les festivals de Chlons, dAurillac, dans les coles de cirque de Bruxelles, Lomme Dailleurs, depuis quatre ans il reoit un spectacle slectionn par Furies pour le Thtre des routes . Cette anne, Contrebande accueillera le spectacle la Page Blanche de la Cie Luc Amoros qui sera prsent pour la dernire fois. Renseignements: www.festivalcontrebande.fr

tambours de fte/graines de percus


Charleville-Mzires Au programme de ce festival de percussionscette anne: ateliers pdagogiques en direction des scolaires mais aussi du grand public, Master class et grande soire festive le 18mai au Forum avec, en premire partie, les Fils Monkey et ensuite la Monkey Boum. Renseignements: www.tamboursdefete.com

Du 13 au 18 mai

40

SORTIR

Festival mdival Sedan.

Claude Carretta Triage (aquarelle).

Les rendez-vous
Les 18 et 19 mai

festival mdival
Chteau-fort et la ville de Sedan Aprs avoir accueilli un dragon cracheur de feu grandeur nature et mis en scne le retour des gargouilles, la Principaut de Sedan se prpare accueillir des dizaines de milliers de visiteurs pour une nouvelle dition fidle sa rputation dvnement touristique majeur de Champagne-Ardenne. Rendezvous pour une 18 me cuve mdivale de spectacles alliant classiques et nouveauts dans le cadre remarquable du plus grand chteau-fort dEurope. Renseignements: 03 24 27 73 73 www.tourisme-sedan.com

24ME festival internationaL de laffiche et des arts graphiques


Chaumont Chaumont est laffiche et au graphisme ce quAngoulme est la bande dessine: lessence dun art, un lieu de rencontre et de dcouverte ouvert tous. Des silos et fabriques raffects aux containers dans toute la ville, en passant par les murs des btiments, les prmisses dun futur Centre International du Graphisme, cest toute la ville qui se mtamorphose. Des moments festifs alterneront avec des dbats et des colloques sur fond dexpositions refltant la cration graphique actuelle et contemporaine. Renseignements: 03 25 03 86 80 www.cig-chaumont.com Les 28 mai, 1er, 7 et 9 juin

Du 25 mai au 9 juin

Festival mdival Sedan.

la ronde des feux


Chaource vnement original o arts du feu, animations, spectacles, musiques et lumires sallient p our renchanter la nature environnante et une ambiance magique. Plus de 200 artistes et jeunes talents, cramistes, forgerons, bronziers, sculpteurs, plasticiens et musiciens partagent leur passion et leur savoir-faire. Renseignements: 03 25 40 17 19 www.artitude10.fr

Les 18 et 19 mai

festival ludique

Troyes Pour son 10me anniversaire, lassociation La girafe offre un festival ludique avec, au programme, des jeux (dimitation, de socit, en bois), une soire contes, une confrence sur le jeu, un piquenique, mais aussi un rallye et un concours de jeux et jouets Renseignements: 06 65 92 10 10 www.ludogirafe.fr

SORTIR

41

Festival Furies Chlons-en-Champagne.

Fte mdivale Chaumont.

du printemps (suite et fin)


Du 3 au 8 juin

festival furies
Chlons-en-Champagne Chaque anne au moins de juin, Chlons-en-Champagne se trouve perturb par le choc historique quest le festival Furies. La ville devient lespace des possibles et un lieu de rencontres et dchanges. Les spectacles sinvitent dans les jardins, sur les places, sous des chapiteaux, au dtour dune rue, au Centre national des arts du cirque, sur la Scne nationale La ligne de programmation est daccueillir et soutenir les jeunes crations et, avec elles, le dbut de leur tourne, ce moment primordial pour la vie dun spectacle: jouer. Renseignements: 03 26 65 90 06 www.festival-furies.com Le 9 juin

fte mdivale chaumont au temps des comtes de champagne


Chaumont Spectacles, concerts, dambulations de rue... Au son des troubadours, vous assisterez aux combats de chevaliers, vous dcouvrirez la vie en campement, la forge, les armes dhast, le tir larc Vous pourrez ripailler la taverne. Des animations pour tous seront proposes. Renseignements: 03 25 03 59 32 03 25 02 05 71 www.chateau-lafauche.com www.ville-chaumont.fr

Les 15 et 16 juin

rando la bar bar


De Bar-sur-Seine Bar-sur-Aube Une randonne de 58km travers le vignoble champenois et ses jolis villages. 4 dparts au choix partir de Bar-sur-Seine (pour 58 km), Essoyes (pour 35km), Vitry-le-Crois (pour 22km) ou Meurville (pour 13km) pour une arrive Bar-sur-Aube sur la colline Sainte Germaine. Renseignements: 03 25 79 53 18 www.aube.ffcam.fr Du 13 au 16 juin

4ME festival de laquarelle


Wassy Cette anne encore une soixantaine dexposants participeront au festival riche en animations : stages, accueil des scolaires, dmonstrations, confrences Renseignements sur le blog: festivalaquarellewassy.fr

Festival ludique Troyes.

42

EXPRESSION POLITIQUE

Groupe Communiste
> Un Manifeste rgional pour sortir de laustrit dans les territoires
Les collectivits locales espraient un signal favorable du gouvernement. ce jour, il nen est rien. Elles restent soumises la loi Sarkozy de dcembre 2010 sur la fiscalit locale, qui organise leur asphyxie financire. Laustrit impose en France et en Europe touffe lactivit, les services publics, lemploi et la croissance.
Dans ce contexte difficile, le Conseil rgional, qui ne dispose plus daucun levier fiscal, vient de boucler le budget 2013. Un budget ou tout est millimtr, et certaines dpenses secondaires diminues, pour pouvoir prserver lessentiel : la poursuite des politiques de dveloppement et de solidarit dans le respect des engagements pris auprs des Champardennais(es) en 2010. Trois priorits se dgagent: le dveloppement conomique et la formation, la solidarit en direction des publics fragiliss par la crise et entre les territoires, lamlioration de la qualit de vie. Le groupe communiste a particip activement la construction de ce budget, pour quil ny ait aucun recul et pour prserver lambition malgr les contraintes financires. Mais, si rien ne change dans les choix nationaux, il est craindre que le prochain budget ne puisse plus rpondre aux besoins des Champardennais(es). Disons-le clairement, les Rgions sont obliges de naviguer vue, sans manettes ni oxygne. Une situation qui risque encore de se dgrader avec lannonce dune rduction des dotations de ltat, portant le manque gagner pour les collectivits 4,5 milliards d dici 2015. Pour faire bouger les lignes, la majorit de gauche linitiative du groupe communiste a labor un Manifeste rgional afin de faire pression sur les pouvoirs publics. Le texte de 5 pages soutenu par lensemble des lu(e)s de gauche, liste toutes les attentes et les exigences sur la rforme de la dcentralisation. Pour les lu(e)s communistes et la majorit, il nest pas question dattendre dhypothtiques changements. Il sagit dappeler la mobilisation, au rassemblement de tous les acteurs en Champagne-Ardenne pour changer la donne. Cest une dmarche originale qui vise obtenir du gouvernement des dcisions pour redonner du souffle aux collectivits. Avec des propositions comme la mise en place dun prlvement sur les actifs financiers des entreprises ( hauteur de 0,3% ce sont 18 milliards d pour les collectivits), la contribution des socits dautoroute par une taxe sur les bnfices ou encore la cration dun Versement transport rgional pour dvelopper la mobilit durable. De quoi redonner du souffle pour sortir de laustrit et de la crise.
Karine Jarry, Pierre Mathieu, Michle Leflon, Franck Leclre, Jean-Claude Dammerey, Franck Tuot Retrouvez en ligne le manifeste rgional sur www.groupe-communiste-rca.fr

Groupe Socialiste
Le 28 janvier dernier, alors que les conseillers rgionaux de Champagne-Ardenne sigeaient en assemble plnire pour discuter du budget, 2013 les bourses amricaines affichaient un niveau record, ingal depuis 2007, bien avant la succession de crises financires.
Cette grande forme de la finance interroge sur la crise, ses origines, ses effets, et ceux qui en paient les consquences. Sans verser dans la simplification abusive, il y a tout de mme quelque chose daberrant constater que la crise semble dj sloigner pour ceux qui en ont t lorigine, alors quelle impacte toujours plus lconomie relle et son cortge de drames sociaux La rforme du secteur bancaire, porte par le Gouvernement, doit tre le premier pas qui permettra de remettre lconomie relle en marche, dviter que le financier continue avoir le dessus, et persiste asphyxier les finances publiques. Mais, au-del des questions macroconomiques, il y a un sujet central, facteur de dveloppement de nos territoires: la capacit quont les dcideurs publics faire front commun sur des sujets dintrt gnral. La rgion doit tre apprhende autrement que par laddition des rivalits de clochers qui la fragilise. La vision que nous devons porter doit dpasser la frontire de nos communauts de communes, de nos cantons, de nos dpartements, pour sinscrire dans une stratgie globale de dveloppement. En effet, croyez-vous que les dcideurs qui ont initi la Ligne grande vitesse Lyon-Turin avaient pour seul objectif de permettre aux Turinois daccder au Grand Lyon et inversement ?... Ou bien ont-ils agi afin de promouvoir un axe ferroviaire structurant pour le sud-ouest de lEurope? Unir nos forces et dfinir nos projets au-del de la seule logique intrargionale, cest par ce prisme que nous devons penser les choses afin dinscrire notre rgion dans une stratgie globale, en posant un diagnostic lucide sur sa situation, son positionnement, ses faiblesses, ses atouts et ses opportunits. Les temps difficiles que nous traversons sont une preuve, ne nous cachons pas les yeux. Pour autant, cette situation nous place devant nos responsabilits. Ce sera le sursaut ou le dclin. Pour notre part, en appui de lexcutif et de son prsident, le groupe socialiste choisi rsolument le sursaut !
Olivier Girardin Prsident du groupe socialiste

EXPRESSION POLITIQUE

43

Groupe Europe cologie Les Verts


> tre acteur du dbat sur notre avenir nergtique
Lors de la confrence environnementale, des 14 et 15 septembre derniers, le prsident de la Rpublique a souhait engager un dbat national sur la Transition nergtique. Un dbat qui soit aussi port par les Rgions, dans les rgions.
Face aux problmes dpuisement des ressources naturelles (ptrole, gaz), de pollution (gaz effet de serre), de cot (hausse constante et instabilit), de prcarit pour certains foyers (ingalit daccs lnergie), notre modle nergtique est dpass. La croissance de la demande dnergie mondiale est tire par les pays en dveloppement, et loffre dnergies fossiles ntant pas inpuisable, les problmes environnementaux et socitaux poss par leur exploitation ne font que crotre. Ce contexte nergtique mondial est particulirement instable dans les prix et lapprovisionnement. Un changement doit samorcer via ce que lon appelle la transition nergtique, seule rponse possible aux dfis du changement climatique, de la rarfaction des ressources facilement accessibles et lvolution de la demande en nergie. La transition nergtique, cest le progrs du sicle: une avance rflchie et sereine, solidaire et durable. La Rgion Champagne-Ardenne, engage dans un Plan Climat Air nergie depuis juin 2012, a dj dfini des objectifs de rduction de consommation dnergie et dmissions de gaz effet de serre et de production dnergie renouvelable. Les dbats en Champagne-Ardenne, qui font suite aux assises de la prcarit nergtique de dcembre 2011, porteront sur une des proccupations principales de nos concitoyens: la prcarit nergtique. Cette transition peut devenir une opportunit conomique, de comptitivit et dquit sociale. Ces dbats veulent faire merger un projet de socit autour de nouveaux modes de vie sobres et efficaces en nergie. Devra se dessiner la socit que nous voulons : une socit sobre, solidaire et respectueuse de lenvironnement. Ces changes auront lieu sur les territoires, au plus prs des citoyens et de leurs proccupations. Deux rendez-vous nationaux sont dj fixs par ltat: les journes de lnergie (28, 29, et 30 mars): les entreprises de lnergie et les collectivits ouvriront leurs portes au grand public. la journe citoyenne (25 mai): un panel dune centaine de citoyens sera runi pour dbattre des enjeux de la transition nergtique. Les lus EELV de Champagne-Ardenne vous invitent participer ces rencontres, pour tre acteur de ce qui sera notre avenir nergtique tous.
Les lu(e)s du groupe Europe cologie Les verts

Groupe UMP Nouveau Centre DVD


> Non au budget 2013 prsent par la gauche !
Alors que le nouveau gouvernement vient dannoncer la baisse des dotations aux Collectivits locales, la majorit Socialiste-Communiste-Les Verts du Conseil rgional fait comme si de rien ntait et reste trangement muette sur cette question. Ces mmes membres critiquaient il y a quelques mois le gouvernement prcdent qui avait annonc le simple gel des dotations, cest--dire une stagnation des dotations dtat ! Une logique incomprhensible
En effet, la Majorit prcdente avait compris, quau-del dun contexte conomique difficile, priver les Communes, les Dpartements et les Rgions dargent ferait diminuer les investissements: 75% des investissements publics sont effet raliss par les Collectivits territoriales! Moins dinvestissement, cest moins dactivit et donc moins demplois ! Nous avons abord ces thmes lors du dbat budgtaire des 27 et 28 janvier dernier dans un esprit constructif. Nous avons fait des propositions toutes rejetes. Avec cette majorit, lopposition na quun seul droit: se taire et se soumettre. Ce nest pas de cette manire que nous concevons la dmocratie, nous prfrons, pour notre part rassembler pour dfinir une action dintrt gnral, plutt que de diviser en faisant de la politique politicienne. Pour nous, lconomie au service des Champardennais doit primer, le Prsident du Conseil rgional propose pourtant une baisse des crdits par rapport 2012. Nous navons pas accept cette diminution des crdits et nous lavons exprim clairement. Concernant lendettement du Conseil rgional, nous avons propos de ne plus avoir recours aux emprunts obligataires in fine qui prvoit un remboursement du capital emprunt en une seule fois dans plus de 10 ans. Ces emprunts, nous lavons tous compris, font peser des risques pour la Rgion long terme. Notre proposition a t rejete sans mnagement. Il est facile de faire peser sur les gnrations futures le poids des emprunts du moment. Nous navons pas accept cette manire de travailler et nous avons vot contre ce budget non sincre qui ne privilgie pas le dveloppement conomique de nos territoires. Hlas, nous allons tous nous en rendre compte trs bientt
Les lus du groupe UMP

Groupe Front National


La majorit Socialo-colo-Communiste veut autofinancer le remboursement du capital de la dette, sans recourir lemprunt.
Il est vrai quaujourdhui concernant, par exemple, la TIPP (Taxe sur les carburants) la gauche est au maximum de sa marge de manuvre et ne peut plus prtendre une hausse du GO ou de lessence. Pourtant, il faut trouver de largent, alors la majorit de gauche cherche de nouveaux prlvements: sur lolien, les autoroutes, etc. Le Groupe Front National pense que cette majorit devrait faire comme beaucoup de mnage Champardennais; cest--dire dadapter ses dpenses par rapport son budget et non pas adapter son budget par rapport ce quil souhaite. Cela semble pourtant lmentaire. Le Groupe des lus du Front National est contre toute leve dimpts nouveaux et les dnoncera dans cette rubrique si cela se prsente.
ric Samyn Conseiller rgional Front National

En Champagne-Ardenne, lavenir est dans le pr ! Jaime

Tu cherches un mtier ? Je recherche un leveur pour soccuper de moi...


Si laventure te tente, contacte-moi :

www.lavenirestdanslepre.fr

You might also like