HISTRIA DA EPOPIA BRASILEIRA

TEORIA, CRTICA E PERCURSO

Copyright dos autores, 2007

Editora Garamond Ltda

Caixa Postal: 16.230 Cep: 22.222-970
Rio de Janeiro Brasil
Telefax: (21) 2504-9211
e-mail: editora@garamond.com.br

Reviso
Argemiro Fiueiredo

Editorao Eletrnica
Luiz Oliveira

Capa
Estdio Garamond / Matheus Graciano

CIP-BRASIL. CATALOGAO-NA-FONTE
DO SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ.
Vasconcelos da Silva, Anazildo
Histria da epopia brasileira: teoria, crtica e percurso / Anazildo Vasconcelos da Silva, Christina Ramalho. - Rio de Janeiro : Garamond, 2007
352p. 16x23cm
ISBN 978-85-7617-125-6
1. Literatura - Crtica literria. 2. Literatura comparada. 3. Literatura - Percurso literrio. I. Ramalho, Christina. II. Ttulo.
CDD 809
CDU 82.09

HISTRIA DA EPOPIA BRASILEIRA

TEORIA, CRTICA E PERCURSO

Anazildo Vasconcelos da Silva

Christina Ramalho

A Adalgiso Maia Neto,

o agradecimento carinhoso pela sensibilidade
do apoio imprescindvel na hora precisa.

SUMRIO

Introduo Geral ......................................................................................................13

Parte I
A SEMIOTIZAO PICA DO DISCURSO
1 Pressupostos Tericos ........................................................................................ 19
1.1 A Macro-Semitica Natural ............................................................................ 19
1.2 As Imagens de Mundo .............................................................................. 23
1.3 A Semiotizao Retrica ........................................................................... 23
1.4 A Semitica Literria................................................................................. 25
1.5 A Referenciao Potica ............................................................................ 30
1.5.1 A Auto-Referenciao Modernista ........................................................ 32
1.5.2 A Htero-Referenciao Ps-Moderna ................................................. 33
1.6 - A Semiotizao Ensastica do Discurso .................................................... 37
2 A Semiotizao pica do Discurso .................................................................... 46
2.1 O Gnero pico ......................................................................................... 51
2.2 - A Matria pica ......................................................................................... 54
2.3 A Epopia................................................................................................... 56
2.4 O Heri ..................................................................................................... 59
2.5 A Dupla Semiotizao do Discurso pico ............................................... 62
3 O pico e o Romanesco ..................................................................................... 64
4 As Matrizes picas.............................................................................................. 70

4.1 A Matriz pica Clssica............................................................................. 70

4.1.1 O Modelo pico Clssico ....................................................................... 72
4.1.2 O Modelo pico Renascentista .............................................................. 75
4.1.2.1 A Estrutura pica de Os Lusadas de Cames ................................... 77
4.1.3 O Modelo pico Arcdico-Neoclssico................................................. 80
4.1.3.1 A Estrutura pica de Caramuru de Santa Rita Duro ...................... 82
4.1.4 O Modelo pico Parnasiano-Realista ................................................... 89
4.1.4.1 A Estrutura pica de O caador de esmeraldas de Olavo Bilac ........ 91
4.2 A Matriz pica Romntica...................................................................... 113
4.2.1 O Modelo pico Medieval ................................................................... 114
4.2.2 O Modelo pico Barroco ..................................................................... 117
4.2.2.1 A Estrutura pica de Prosopopia de Bento Teixeira ...................... 118
4.2.3 O Modelo pico Romntico ................................................................ 122
4.2.3.1 Estrutura pica de O Guesa de Sousndrade .................................. 124
4.2.4 O Modelo pico Simbolista-Decadentista.......................................... 134
4.3 A Matriz pica Moderna ........................................................................ 135
4.3.1 O Modelo pico Moderno................................................................... 139
4.3.1.1 - A Estrutura pica de Mensagem de Fernando Pessoa ..................... 141
4.3.2 O Modelo pico Ps-Moderno ........................................................... 153
4.3.2.1 - A Estrutura pica de Latinomrica de Marcus Accioly ................... 155
5 Concluso ........................................................................................................ 173
Parte II
EM TORNO DO PICO:OUTRAS CONTRIBUIES TERICO-CRTICAS,
HIBRIDISMO, HEROSMO, MITO E HISTRIA
1. Introduo .......................................................................................................... 177
2. Outras Contribuies Terico-Crticas sobre o Gnero pico ........................ 180
2.1 - A Contribuio de Aristteles ................................................................. 180
2.2 - A Contribuio de Emil Staiger ............................................................. 183
2.3 - A Contribuio de C. M. Bowra.............................................................. 186
2.4 - A Contribuio de Leo Pollmann ........................................................... 189
2.5 - A Contribuio de Gilbert Highet .......................................................... 190
2.6 A Contribuio de Ronald Daus ............................................................ 200
2.7 - A Contribuio de Lynn Keller ............................................................... 205

3 O Hibridismo do Gnero pico ..................................................................... 212

4 O Sujeito pico................................................................................................. 223
5 O Mito .............................................................................................................. 239
6 Do Mito Histria ........................................................................................... 293
7 O Plano Literrio ............................................................................................. 319
8 Concluso ......................................................................................................... 321
Bibliografia ............................................................................................................. 325
Sobre os autores ..................................................................................................... 347

11

INTRODUO GERAL

Esta Histria da Epopia Brasileira, organizada em trs volumes, conforme

plano discriminado mais frente, foi fruto de anos de envolvimento
com poemas que, por difundirem e perpetuarem o epos ou a demanda
simultaneamente histrica e maravilhosa que est impregnada, sob forma de
narrativas fragmentadas e mltiplas, nas diversas culturas , constituem-se
fatores importantes para a formao de uma identidade cultural de povo e/
ou nao. Geralmente neglicenciado pelos estudos crticos a partir do sculo
XVIII, o gnero pico, sob o enfoque terico aqui realizado, jamais perdeu,
contudo, seu potencial expressivo, ainda que suas manifestaes tenham
recebido tratamento crtico muitas vezes deslocado das questes associadas
ao epos ou mesmo permanncia e transformao da forma pica.
Alm, todavia, das motivaes particulares de cada um de ns em relao
ao gnero, tema de que trataremos neste volume, uma situao histrica
e esttica bem palpvel neste momento ampliou o que j nos parecia ser
indispensvel no mbito da historiografia literria brasileira: direcionar s
epopias brasileiras um olhar especfico que permitisse, ao mesmo tempo,
um resgate de produes literrias jamais reunidas, de forma abrangente,
como um acervo pico e uma contemplao antenada com as marcas do

13

pico em tempos de globalizao e fragmentao das identidades culturais.

Assim sendo, esta incurso pela historiografia literria cujo embrio
ficou registrado em Formao pica da Literatura Brasileira (Silva, 1987) ,
incluindo obras de autoras e autores, de Anchieta ps-modernidade, se
prope a uma reavaliao crtica de nossa tradio pica, com resgate de
obras do passado e incluso, no percurso pico, de obras produzidas nos
sculos XX e XXI. A base terica de tal abordagem a Semiotizao pica
do Discurso, teoria que sustenta a epopia como legtima manifestao
literria que, aqui no Brasil, em muito, contribui para afirmao de nossa
identidade cultural. Pretende-se, assim, a partir do resgate terico do
gnero, realizar a (re)leitura de poemas longos do passado e da atualidade,
promovendo, em muitos casos, uma nova compreenso dessas obras no
contexto da produo literria brasileira, e oferecer, ao mesmo tempo,
a pesquisadores igualmente voltados para o tema, um texto de natureza
terica, crtica e historiogrfica, por meio do qual algumas questes sobre
o gnero, suas manifestaes e particularidades possam ser retomadas,
inauguradas ou mesmo transgredidas. Cientes do pioneirismo desta
empreitada, esperamos, portanto, mais adiante, ampliar significativamente
o interesse pela pica brasileira e, com isso, trazer ao centro dos estudos
literrios obras de escritoras e escritores que h muito vm carecendo de
olhares crticos atentos sua importncia esttica e cultural.
O plano geral da obra inclui trs partes distintas teoria, crtica e
percurso , organizadas sob forma de volumes, que contemplam o pico,
respectivamente, nas perspectivas terica, analtica e historiogrfica. Tal
metodologia pretende deixar mais visveis os critrios tericos nossos
e alheios que permitem o reconhecimento da permanncia tanto do
epos, como pulso cultural, quanto do pico, como produo cultural; as
possibilidades analticas oriundas das relaes entre o que h de geral e de
especfico nas manifestaes picas, incluindo a questes de ordem scio-

14

cultural e esttica; e o percurso propriamente dito, que rene nomes e obras

que se encadeiam em nosso acervo pico.
Este volume, dessa forma, apresenta, em sua primeira parte, escrita
por Anazildo Vasconcelos da Silva, a Semiotizao pica do Discurso,
devidamente sustentada por reflexes de ordem semiolgica sobre o
discurso literrio, em suas dimenses retricas e de gnero, assinalando, na
manifestao literria do discurso pico, especificidades tais como: a dupla
instncia de enunciao (lrica e narrativa), a forma lrica, a elaborao de
uma matria pica, a presena dos planos maravilhoso, histrico e literrio,
a presena de um relato de viagem, a atuao de heris ou heronas com
caractersticas especficas da epicidade. Alm das consideraes tericas
sobre esses aspectos, a teoria registra as transformaes do gnero, atravs
dos tempos, que definiram, segundo o enfoque proposto, modelos picos
especficos e igualmente relevantes para a perpetuao da epopia como
uma manifestao legtima e de importante valor cultural. A segunda
parte, de autoria de Christina Ramalho, amplia essas reflexes atravs da
Semitica Cultural e agrega base terica apresentada, uma visita sucinta
contribuio de outros estudiosos, reflexes sobre o carter hbrido do
gnero, consideraes sobre a relao entre sujeito, Histria e herosmo,
e, principalmente uma abordagem aprofundada da categoria Mito e do
processo nomeado circularidade cultural das imagens mticas. A opo
pela autoria individualizada partiu da necessidade de se salientarem, neste
primeiro momento, os encaminhamentos particulares de pesquisa, que,
jamais incongruentes, trazem, contudo, vises prprias que objetivamos
aqui, e somente aqui, destacar, visto que, a partir de nossos estudos
particulares, pudemos reunir foras para, em conjunto, realizar esta
obra.
O segundo volume, escrito a quatro mos, compreende o estudo
crtico de vinte epopias brasileiras. Tal incurso crtica objetiva no s

15

operacionalizar os conceitos tericos abordados no primeiro volume como

j delinear uma diacronia pica brasileira, uma vez que sero tomadas obras,
autores e autoras pontualmente inseridos na Literatura Brasileira desde o
sculo XVII at o contexto atual. O destaque dado a essas obras no tem,
contudo, a pretenso improfcua de estabelecer ou desenhar qualquer tipo
de cnone pico, mas, apenas, preparar as bases da viso historiogrfica
que caracteriza o terceiro volume, a partir de uma maior consolidao do
enfoque terico utilizado. Dado o nmero expressivo de poemas longos
passveis de serem analisados como manifestaes do discurso pico, no
se encontraria, no terceiro volume, espao para uma anlise mais detalhada
dos poemas.
O terceiro volume, por fim, reunir a abordagem historiogrfica
propriamente dita, na qual se dar destaque a questes tais como: as
transformaes estticas da literatura ocidental e suas influncias em
nossa literatura; as relaes entre as transformaes do gnero pico e as
estticas literrias; a inscrio de autores e autoras no universo da epopia
brasileira, com destaque para suas heranas e posteriores influncias;
a variao de vises de mundo impressas em nosso acervo pico, com
destaque para questes prprias da identidade nacional; a pertinncia do
reconhecimento de uma pica popular traduzida na literatura de cordel; e,
finalmente, consideraes sobre as tendncias e os rumos da pica brasileira
no contexto de uma realidade globalizada.

16