Sistemas aplicados

Todas as pocas

Catlogo

CONFORTO CLIMTICO
Aquecimento Sistemas de Ar Condicionado Sistemas Aplicados Refrigerao

Independentemente do tamanho das suas instalaes ou das suas necessidades de ar condicionado, existe um sistema de gua arrefecida da Daikin sua medida. um sistema que mostrou o que vale em vrias situaes - desde instalaes industriais a armazns, hotis e lojas. O desenvolvimento cuidadoso de combinaes ideais de compressor / uido frigorigneo permitiu Daikin produzir gamas completas de chillers de gua verdadeiramente optimizados para utilizar com os refrigerantes R-134a, R-407C e R-410A. Os chillers Daikin oferecem a melhor qualidade de exibilidade e controlo um reexo da tecnologia avanada que utilizam. nicos na sua preciso, potncia, baixo nvel de rudo, fcil manuteno e baixos custos de funcionamento, os chillers Daikin representam o caminho certo e seguro para um ambiente interior confortvel, limpo e consistente. Sendo um fabricante que produz o seu prprio uido frigorigneo e compressores, a Daikin controla totalmente a fase de produo. A Daikin oferece tambm uma gama completa de unidades de tratamento do ar para satisfazer os actuais requisitos para uma melhor qualidade do ar interior e maior isolamento. a sua combinao nica de tecnologia avanada, experincia e abilidade que torna a Daikin a escolha bvia e a soluo a longo prazo para os prossionais.

ndice
PORTFOLIO DE PRODUTOS - CONDENSAO A AR 04 PORTFOLIO DE PRODUTOS - CONDENSAO A GUA 06 PORTFOLIO DE OPES PORTFOLIO DE ACESSRIOS ACERCA DA DAIKIN CONSCIENCIALIZAO ECOLGICA RECUPERAO DE CALOR FIVEL E EFICAZ CONDENSAO A AR 08 10 12 13 14 16 18 UNIDADE DE CONDENSAO CONDENSAO A GUA CHILLER DE CONDENSADOR REMOTO D.I.C.N. MDULO HIDRULICO E DEPSITO DE COMPENSAO UNIDADES VENTILO-CONVECTORAS UNIDADES DE TRATAMENTO DE AR CONDIES DE MEDIO 76 82 106 116 117 118 134 140

Tipo

Unidades de condensao Condensao a ar

SWING

SWING

SCROLL

PARAFUSO R-134a PARAFUSO R-134a R-407C SCROLL R-410A SCROLL R-410A Compr. Fludo f. Modo R-410A Referncia EUWAC5-10FBZW1 EUWA*5-24KBZW1 EUWY*5-24KBZW1 EWAD100-410E-SS EWAD100-400E-SL EWAD390-580D-SS EWAD180-530D-SL EWAD180-530D-SR EWAD250-620D-XS EWAD210-490D-SX EWYD250-570BZSL EWAD240-600D-XR EWYQ009-011ACV3 EWAD200-590D-HS EWYD250-580BZSS EWAQ005-007ACV3 EWAQ009-011ACV3 EWAQ009-013ACW1 EWYQ009-013ACW1 EWAQ080-260DAYN EWYQ080-250DAYN EWYQ005-007ACV3 EWAD330-520BZSS/SL EWAD330-520BZXS/XL/XR EWAD670-C18CZXS/XL Imagem 0

EWAD620-C19C-SR

EWAD640-C17CZXR

EWAD650-C20C-SS/SL

EWAD740-C22C-XR

EWAD760-C22C-XS/XL

EWAD820-C16C-PS/PL

EWAD810-C16C-PR

ERAD120-490E-SS

ERAD120-460E-SL

PORTFOLIO DE PRODUTOS DE CONDENSAO A AR

4
005 5.2
1 1 1 1 1

5.65
006 6
1

005 5.2 006 6

1 1

6.35
007 7.1
1

007 7.1
1

7.75 009 8.5

1 1 1

009 8.5
1

9.1

009 9 010 9.5

1 1

009 9 010 9.5

1

10
1

011 11
1

011 11 011 11.0

1

011 11
1

11.9
1 1 1 1 2 2 2

5 11.3
1

5 11.6
1

11
1

11.5 12.5 013 13.2

1 1 1

13 14

013 13.2
1

17,5

1 1 1 2

1 1

8 18.4 10 23.8
1 2 2 2

18.5 10 24 12 27 16 37 20 46 54

17.1 8 19.7 21 10 22.5 25 12 26.5 34.2 16 34.6 40 20 46.6 24 50 24 55.3

2 2

080 77
1

080 80
1

87.7
100 97.9
1 1

100 101
1

100 100 100 105

1

114
1

120 116

2 2

140 137

160 159

190 187

210 209

240 243

2 2 2

300 295

120 121

120 116 130 134

1

120 121
1

130 131
2

1
2 2

140 138
1
2

140 144 160 157

1

130 136 149150 145

2

150 152
2

170 165 180 177

2 2

160 163
1 1

165
2

180 184
2

180 177 190 190

2 2

1
2 2

180 183
2

180 183 180 182 200 198 210 203 230 231
2

200 196

210 209
1

199
210 214
1

220 219 200 195 210 208 230 234

2 2 2

210 211 210 209

2

200

220 219 240 238

2 2 2

225
230 225
2

230 231
2
2

240 236
2 1

250 252

250 247
2 2 22 2 2 2

250 253 270 265 270 271 250 248

2

2 2 2

250 254

240 243 270 272

22 2

250 252 280 278

2 2 2 2 2

250 245

250 249

260 256
1

258
260 261 280 275 300 298 300 296
2 2 2 2

250 252 260 254 300 296

1
2

310 306

310 307
1

281
280 275 300 302 310 312 320 321
2

270 270 266 270 270 273 260 256 270 274 290 289 290 291 290 292 297 297

290 286 300 299 310 309

2 2

330 329
2 2

330 329 320 322

2 2 2 2 2 2

350 352
1
2 2

410 409
2 2 2 2 2

460 462
2 2 2

360 358
2 2 2 2 2 2

360 358 360 360

1
2 2

370 370 370 370

2 2 2 2

350 345 370 370 380 376

2

330 327 350 351 350 345 370 366 370 370 390 389
2

1
2 2 2 2

320 316 324 333 330 331 349 360 355 379 370 372
2

310 306 324 320 324 333 340 339 340 336 349 370 365 379 380 382 380 381

400 395
2 2

400 395 400 403

1 1

410
2

410 410 413

420 415
2 2 2 2

400 401 410 413

1
2

400 404 400 398 410 413 440 436 470 466 480 477
2 2

400 404

420 423
2 2

420 423

430 425
2

440 435

443
2

440 436
2

440 440 440 440 450 448

2 2

2 3 3

450 451 460 455 470 469

2

460 459
2 2

460 459

443 450 448 463 463

480 477 460

457
480 478
2 2

1
3 3

475 475
3 2 2

490 492 510 512

2 2 2 2 2 2

490 488 490 488 520 515

2 2 3 3 3 2 2 3 3 2

490 488 520 515

2

490 493 510 510

3

500

3 2

520 524 560 556 580 575

2

510 505 530 533 510 505 530 533 510 502 530 532 580 578
2

530 558
570 567
3 3

510 505 510 514 530 520 522 550 547 558 560 561
2

580

583
590 587
2

620
3 3 2

619 615
620 622

615

600 600
2

640 635

650

647
670 672
2

700 700

720

715
740 738
2

740

736

740

744

760

756

810

809

810

820

821
830 832
2

811

790

789

790 789

830

830

830

832

870

866

880

875

850 852

880

876

890
2

890
900 902

890

889

960

910

912

956

980

975

970

974

920

922

990
2

1,001

970

967

980 976

1.000

C10
2

1,053

C10

1,041

C10

1,020
C10 1,037 C11 1,095

C11

1,064

C10 1,031

C11

1,074
2

C10

C11 1,170

C11

1,132 C12
C12 1,236

C11

1,112

1,158 C11

C12

1,152

C13

1,251 C13

1,279 C12

1,268 C11 1,247

C12 1,235

C12

1,280 C12
2

1,270

C13

1,319

C14

1,359

1,349

C13

1,321

3 2

C14
2

C13 H14 1,390 H15

3 2

C15

1,439

1,302 C13 1,367 1,468

C14

C15
2

1,474

H14 H15

1,525 H14 1,409

1,418 H14

C16

1,521

C16

C15

= Aquecimento = Arrefecimento

= Bomba de calor

1,562 C16
3

1,550

C15

1,556

C13 1,308 C13 1,332 1,418 1,419 C14 1,443 C14 1,450 1,538 C15 1,545 C15 1,545

C17

1,639 C16

1,596 C16

1,623 C16

1,622

C16 1,631 C16 1,622

3

= Apenas arrefecimento = S aquecimento

5
C18 1,802
3

C17

1,685

C18

1,722

C17

1,714 C17 1,712 C17 1,709

C18

1,714 C18

1,802

C19

1,813 C19

1,768 C18 1,858 C19

1,795 C19

1,875

C20

1,854 C20

1,901

C20

1,833 C20

1,922

C21 C22

1,902 C21 1,959 C22

1,953 2,008

2.000 kW

Chiller sem condensador Condensao a gua PARAFUSO

Tipo Compr. Fludo f. Modo

PARAFUSO R-134a R-134a SCROLL R-407C R-410A Referncia

CENTRFUGO R-134a

SCROLL R-407C

DWSC

DWDC

EWWD340-C18I-SS

EWWD360-C12I-XS

EWWQ420-C21B-XS

EWLD110-530J-SS

EWWD120-560J-SS

EWWD170-600G-SS

EWWD190-650G-XS

EWWQ380-C20B-SS

EWWD320-C10FZXS

EWWP014-065KBW1N EWWP090-195KBW1N

EWWD380-C11BJYNN

EWLP012-65KBW1N

EWLD160-550G-SS

EWLD320-C17I-SS Imagem 0

PORTFOLIO DE PRODUTOS DE CONDENSAO A GUA

6
1

012 014

12.1 13

1 1 1

014

16.6

1 1 1

17,5

020 026 030 022

1 1 1 1

20 26.8 31.2 27.3 022 35.4 028 41.2 035

2 2 2

2 2 2 2

045

40

055 065

53.7

028 035 045 055

2 4 4

065

62.4

54.8 045 71.4 055 82.7 065

21 28 32 43 56 65

090

110 090 126 100

86
4

100
4

99
4

110
1

110
120

110 120 130

121
1

4 4

4 4

143110 154 120 165 130

112 121 130

6 6

130

128
1

142
1 6 6

145

143
1 1

140 140 145 181 145 159 147150 155 198 155
6

155
6

160 170

161 204 170 166

180

165

164

165 175 185

1

214 165
6 6

168

1
1

6 6 6

190

189

190

183
6

186
1 1

195
2

226 175 237 185 248 195

210
1

177 186 195

240

280

320

1
1 1

200

195

192 220 230

247 210 223

201
1

210

208 216
2

244

235

237
1 1

250 260

256 310 260 264

1

265

265

253
2

270

280
1 1

285
280 227 300
1

290

286

343 300
320

280 307

290
2

310

307

320

317
1

310
1

317 327
1 2 1

316
340

1
1 1

320

328

330

328

333
1

326
360

320
2

410 320 362

380

334
2

300
380

330

342
2 2

360

352 380
380

360

356

369
1

366
2 2

380

381

400

391

390

383 411

388.4
1 1

354
1

380 400

456 380 394

400
2

372
2

360 380 400 420

2

367 391 416 408 494 420 403

1
2

420

428 431
2 1

420 440 460

1 2 1

428 464
2 2

430 460

429 445
460

430

429 433 434 460

2

420

422 444 552 460 448

450

465

2
1 1

470

474 460 460 460

2 2 2 2 1 1

480

476 493 460

00 610 500 482 500 5496
2

2 2
1

500

500
1 2

504 538 505

2 2 1 1

500

506
550
2

494
500

513

500 530 550

502 530 521

2

520

516 538 524 550 541

2 2 1

550 560

526 562
1

520

521 577
600

674 600 556

2

530 560

542 571

600

573 580 617 655

2 2

600
2 1

596 630
2 1

585 650 604

600
640

640

635 660
2 2

640

639
650

637 640 638

1

2
2

650 700

657 705
2

1 2

750
1

730
750

730

725 734
1

730

727
750

720 757 712

2

1 2

800 800 800

2

801 796
800

782

800

788 795 832

1 2 2

850
1

816
850

823 844
2

850
1

850
900

860 850

856 866
2

970

973 895
2

860 870
2 2

862 872 908

900 950
2 1

900 960
2 2

919 960 990

2 1

933 919 976

950
1 2 2

910

2
1

950 C10

966 1,007 1,069C11

2 1

C10
2

1,037
C11
1 2

C10

976 986 1,027 1,050

C12
2 3 3

C10

C10 C11
2

1,033 1,055 1,134

1 1

1.000

C10

1,048

993 C10 1,038 1,072

C11

1,116 1,126 1,161C12 1,217C13

3

C11 C12 C12

2 2

1,078 1,125 1,185

2 2

C13

1,188 1,155 1,204 1,274 1,346 1,401 1,455 1,510

C13 C14
2 3 2 1 1 1 1

C12

1,158

C13

1,270 1,255 1,325 1,203 1,313

C14

C14

1,267

C14 C15
3 3

3 3

C15 C16

1,319 1,370 1,460

C17
1

C15 C16 C17

2 2

C16

1,369

1,449

1,573 1,584 1,748 1,661C18

3

1,363 1,427C15 1,507 1,227 C16

3
2

C17

1,422
C19
1 1 2

C17

C19 C20

C20

C21

1,733 1,888 2,050 1,730 1,790

1,863 2,020

2,152

= Aquecimento

= Arrefecimento

= Apenas arrefecimento = S aquecimento

7
2.000 9.000 kW

4,500

9,000

PORTFOLIO DE OPES
Sistema hidrnico integrado Tipo Compr. Fludo f. Modo Referncia Produtos Contacto de bomba nico OPSC SWING R-410A EWAQ-ACV3 EWYQ-ACV3 EWAQ-ACV3 EWAQ-ACW1 EWYQ-ACV3 EWYQ-ACW1 EUWAC-FBZW1 EUWAN-KBZW1 EUWAP-KBZW1 EUWAB-KBZW1 EUWYN-KBZW1 EUWYP-KBZW1 EUWYB-KBZW1 EWAQ-DAYNN EWYQ-DAYNN EWWP-KBW1N 005-006-007 005-006-007 009-010-011 009-011-013 009-010-011 009-011-013 5-8-10 5-8-10-12-16-20-24 5-8-10-12-16-20-24 5-8-10-12-16-20-24 5-8-10-12-16-20-24 5-8-10-12-16-20-24 5-8-10-12-16-20-24 080-100-130-150-180-210-240-260 080-100-130-150-180-210-240-260 014-022-028-035-045-055-065 Contacto de bomba duplo OPTC Bomba nica OPSP STD STD STD STD STD STD Bomba dupla OPTP

Bomba de ESP elevada OPHP

R-410A Condensao a ar

SCROLL R-407C

R-410A Chiller sem Condensao condensador a gua SCROLL R-407C

SCROLL

R-407C

EWLP-KBW1N

012-020-026-030-040-055-065

Nomenclatura para srie B e C series de condensao a ar: E 1 L 2 A D 4 3 4 5 6 6 0 7 B 8 Z X S 9 10 11

9 Inverter -: no-inverter Z: inverter

10 Nvel de eficincia S: Standard X: Elevada P: Premium

11 Nvel sonoro S: Standard L: Baixo R: Reduzido

(s) OP12 e OP03 devem ser adicionados para conformidade com a lei nacional sueca 1992: 16 (1) Combinao de opes impossvel: OPZH+OPZL (2) No disponvel com a opo OPLN

Descrio Recuperao total de calor Recuperao total de calor 1 circuito Recuperao de calor parcial Arrancador directo Arrancador estrela-tringulo (y - d) Arrancador suave Verso da bomba de calor Aplicao com glicol Duplo Set point Rels trmicos do compressor Disjuntores circuito vent. c/rels sobrecarga trmica Monitor de fase Arrancador do compressor do inverter Controlo de sub/sobretenso Medidor de energia Cos do condensador 0,9 Limite de corrente - visor Kit victaulic do evaporador Kit de ange do evaporador Caixa de gua martima do evaporador VICTAULIC (1 passagem) Caixa de gua martima do evaporador victaulic (2 nveis) Caixa de gua martima do evaporador victaulic (3 nveis) Caixa de gua martima do evaporador com ange (1 passagem) Caixa de gua martima do evaporador com ange (2 nveis) Caixa de gua martima do evaporador com ange (3 nveis) Kit de anges duplas do condensador Presso do lado da gua do evaporador 10 bar Presso do lado da gua do evaporador 25 bar Isolamento do evaporador 20 mm Ventiladores axiais de elevao 100 pa Ventiladores axiais de elevao 250 pa Isolamento do condensador 20 mm Modo silencioso do ventilador Dispositivo controlo vel. ventilador (corte fase no vent.) Kit victaulic do condensador Kit de ange do condensador Caixa de gua martima do condensador VICTAULIC (1 passagem) Caixa de gua martima do condensador VICTAULIC (2 passagens) Caixa de gua martima do condensador VICTAULIC (3 passagens) Caixa de gua martima do condensador com ange (1 passagem) Caixa de gua martima do condensador com ange (2 passagens) Caixa de gua martima do condensador com ange (3 passagens) Speedtrol (dispositivo de controlo da velocidade do ventilador - ligado/desligado - at -18C) Proteces da serpentina do condensador Proteces da rea do evaporador Serpentina do condensador Cu-cu Serpentina do condensador Cu-cu sn Design do lado da gua do condensador 16 bar

cdigo

EWAD-BZ EWAD~CZ- EWWQ~B- EWAD~DEWYD-BZ Opo Opo Opo STD Opo Opo STD STD STD STD Opo Opo Opo STD Opo Opo STD Opo STD Opo Opo Opo Opo STD Opo (1) Opo (1) Opo (1) STD Opo Opo STD Opo STD STD Opo Opo Opo Opo STD (2) Opo (2)

EWAD~EOpo Opo STD Opo Opo STD Opo STD STD Opo Opo Opo Opo

ERAD~EOpo Opo STD Opo Opo STD Opo STD STD Opo Opo Opo Opo

EWWD~I-XS EWWD-J-SS EWWD~G-XS EWLD~G-SS EWLD~I-SS EWWD~FZXS EWAD~C EWWD~G-SS EWWD~I-SS EWLD-J-SS Opo Opo STD Opo Opo Opo STD Opo STD Opo Opo Opo Opo STD Opo STD Opo Opo STD Opo STD Opo Opo Opo Opo STD Opo (9) Opo STD Opo Opo Opo STD STD Opo Opo STD Opo Opo STD Opo Opo STD Opo STD STD STD Opo Opo Opo Opo STD Opo Opo Opo Opo STD Opo STD STD Opo Opo Opo Opo Opo Opo Opo Opo STD Opo STD Opo Opo Opo Opo STD Opo STD CF Opo (17) Opo STD Opo STD CF Opo Opo Opo Opo STD

01 Opo (13) 02 Opo (13) 03 Opo 04 05 06 07 08 Opo 10 STD 11 12 STD 13 STD 14 STD 15 Opo 16 Opo (13) 17 19 Opo 20 STD 21 22a 22 23 24a 24 25 26 27 28 29 Opo 30 32 33 34 STD (14) 35 STD (15) 36 37 38a 38 39 40a 40 41 42 43 44 45 46 47 Opo Opo Opo

STD

STD

STD STD Opo

STD Opo (2) CF CF Opo Opo CF Opo

Opo STD Opo

STD Opo

Opo STD Opo Opo

Opo (17)

STD Opo Opo

STD

STD

Opo

Opo

Opo

Opo

Opo (17)

Opo

Opo

Opo

Opo

STD Opo Opo Opo Opo Opo Opo Opo Opo Opo Opo Opo Opo

STD (17)

Opo Opo Opo Opo Opo STD

Opo (3) Opo Opo Opo

Opo Opo Opo Opo

Opo Opo Opo Opo STD STD STD

CF

STD (1)

1. Os permutadores de calor so colocados em srie 2. Tenha em conta a seguinte disponibilidade de opes: - Grupo 1: EWAD180-200D-SL; EWAD180-190D-SR; EWAD210D-SX; EWAD200-210D-HS - Grupo 2: todos os outros modelos Grupo 1 Grupo 2 Opo 20 N/A STD Opo 21 N/A Opo Opo 29 STD Opo 3. A opo 42 "N/A" para a verso EWAD-D-SX

4. A opo 56 "STD" para EWAD180-200D-SL; EWAD180-190D-SR; EWAD200-210D-HS 5. Um "Manmetro do lado de alta presso" por circuito 6. * Elevao baixa 8 m elevao alta 12 m (condio nominal) * A opo 80/81 "N/A" para EWAD180-190D-SR; 78/79/80/81 "N/A" para a verso EWAD-D-SX 7. A opo 99 "STD" para a verso EWAD-D-SX 8. No disponvel para 2 modelos mais pequenos 9. No disponvel para a gama de elevada ecincia 10. Depsito fornecido separadamente

11. No disponvel para a gama de ecincia standard 13. Apenas disponvel para a gama EWAD~BZ 14. O modo silencioso do ventilador uma opo para EWYD~BZSS 15. Apenas para EWYD~BZSL, opo para EWYD~BZSS 16. No disponvel para EWYD~BZ 17. No disponvel para a gama sem condensador 18. Apenas disponvel para a gama sem condensador * A opo 76 est disponvel de srie para as verses com um nvel sonoro reduzido/ muito baixo

Controlo de presso de descarga e rudo Depsito de inrcia OPBT Nvel sonoro reduzido OPLN Ventiladores inverter OPIF Ventiladores de ESP elevada OPHF

LWE Glicol elevado OPZH Glicol baixo OPZL Resistncia elctrica do evaporador OP10 STD STD STD STD STD STD

Elctrico Interruptor de corte geral OP52 Medidor A / V OP57

Fluido frigorigneo Vlvula de libertao de presso dupla OP03 Vlvula de interrupo do retorno OP12

Condensador Proteces de serpentina OPCG

STD

STD

(2) (2)

STD STD

(s) (s)

Descrio

cdigo

EWAD-BZ EWAD~CZ- EWWQ~B- EWAD~DEWYD-BZ Opo Opo Opo Opo

EWAD~E-

ERAD~E-

EWWD~G-XS EWWD~I-XS EWWD-J-SS EWLD~G-SS EWLD~I-SS EWWD~FZXS EWAD~C EWWD~G-SS EWWD~I-SS EWLD-J-SS Opo Opo Opo Opo STD (9) STD (11) Opo (9) Opo (11) Opo Opo Opo Opo STD (17) STD Opo STD STD Opo Opo STD Opo STD STD Opo STD STD Opo STD STD STD (11) STD Opo STD STD Opo Opo Opo Opo Opo Opo Opo Opo Opo Opo Opo Opo Opo STD STD Opo STD STD Opo STD STD STD STD Opo STD STD Opo Opo Opo

Design do lado da gua do condensador 21 bar 48 Serpentina de alhetas revestidas a epoxi 49 Tubos do condensador Cu-ni 90-10 50 Condensador de 1 passagem (dt 4-8 C) 51 Condensador de 2 passagens (dt 4-8 C) 52 Condensador de 2 passagens (dt 9-15 C) 53 Condensador 3 passagens 53b Condensador 4 passagens 54 Interruptor diferencial da presso de gua no condensador 55 Interruptor diferencial da presso de gua no evaporador 56 Resistncia elctrica do evaporador 57 Interruptor de caudal do evaporador 58 Interruptor de caudal do condensador 59 Dispositivo de expanso electrnica 60 Vlvula de corte na de descarga 61 Vlvula de corte na de aspirao 62 Manmetros do lado de alta presso 63 Manmetros do lado de baixa presso 64 Nveis de reduo de capacidade adicional 65 Sensor da temperatura ambiente exterior e 67 reposio do valor denido Contador horrio 68 Contactor de avaria geral 69 Kit contentor 71 Kit de empilhador 72 Embalagem em caixa de madeira 74 Suporte anti-vibrao em borracha 75 Sistema prova de rudo* 76 Suporte anti-vibrao de mola 77 Uma bomba centrfuga (baixa elevao) 78 Uma bomba centrfuga (alta elevao) 79 Duas bombas centrfugas (baixa elevao) 80 Duas bombas centrfugas (alta elevao) 81 Teste testemunha 82 Depsito externo sem estrutura (500 l) 83 Depsito externo sem estrutura (1.000 l) 84 Depsito externo (500 l) com estrutura RAL7032 87 Depsito externo (1.000 l) com estrutura RAL7032 88 Teste de acstica 89 Reposio do valor denido, solicitao de limite 90 e alarme do dispositivo externo Vlvula de libertao de presso dupla com comutador 91 Kit de baixo ambiente para 1 circuito 93 Kit de baixo ambiente para 2 circuitos 94 Disjuntores do circuito do compressor 95 Disjuntores do circuito de ventiladores 96 Bloqueio do interruptor de corte geral 97 Paragem de emergncia 98 Regulao da velocidade do ventilador 99 Depsito de recuperao de uido frigorigneo 100 Ligao de gua do lado direito do evaporador 101 Rel de avaria ligado terra 102 Evaporador 1 passagem 103 Evaporador 2 passagens 103a 103b Evaporador 3 passagens Kit de ange dupla do evaporador 104 Receptor lquido 105 Reincio rpido 110

Opo

Opo

STD Opo STD STD STD Opo STD

STD Opo STD STD Opo Opo

Opo Opo STD Opo Opo STD

Opo (4) STD Opo STD STD STD Opo (5)

Opo Opo STD Opo Opo STD

Opo (17) STD STD STD STD STD Opo

STD Opo STD STD STD Opo STD STD STD STD Opo

Opo Opo STD STD STD Opo STD STD (9)

Opo STD STD STD

Opo Opo STD Opo Opo STD

STD STD STD Opo STD STD Opo STD STD Opo

Opo STD STD Opo

STD STD STD Opo

Opo Opo Opo Opo Opo Opo Opo (10) Opo (10) Opo (10) Opo (10)

Opo Opo Opo Opo

Opo Opo

Opo Opo Opo Opo Opo (6) Opo (6) CF Opo Opo Opo Opo CF Opo Opo

Opo Opo Opo Opo Opo (8) Opo (8) CF Opo Opo Opo Opo CF STD Opo

Opo Opo

Opo Opo

CF

CF

CF

CF

CF

CF

CF

CF

CF Opo Opo STD Opo STD STD

CF STD Opo

CF STD Opo

CF STD Opo

CF STD Opo

CF STD Opo

CF STD STD STD Opo

CF Opo Opo

STD (16) STD (16)

Opo STD STD Opo Opo Opo Opo Opo

Opo STD STD Opo (7)

Opo STD STD

Opo STD STD

Opo

Opo STD STD

STD Opo Opo Opo Opo STD STD Opo STD Opo Opo

CF

Opo (18)

Opo

PORTFOLIO DE ACESSRIOS

Chillers de condensao a ar EWA/YQ009-011ACV3 EWA/YQ009EUWAC-FBZW1 013ACW1 Painis EKDSSP EKDSSP-S*** EKDDSP EKPWPRO EKPWPROM Placas de srie e mdulos comerciais EKAC10C EKACPG EKAC200A EKAC200J EKACBAC EKACLON EKACLONP EKACRS232 EKACWEB EKACBACMSTP EKACBACCERT EKCM200J EKCMLON EKCMBACMSTP EKCMBACIP Gateway LON EKLONPG Outros sistemas e acessrios EKCLWS EKCON EKCONUSB EKMODEM EKGSMOD EKRP1HB EKRUPCJ EKRUPCK EKRUPCS EKPV2J EKPWPROEXT EKGWWEB EKGWMODEM EKBNPG EKBMSBNA EKBMSMBA EKRUMCA EKRUPC EKRUPG EHMC*AV1010 EHMC*AV1080 Manmetros EKGAU5/8KA EKGAU10/12KA EKGAU16KA EKGAU20/24KA Arrancador suave EKSS Depsito de inrcia EKBT Kit de ligao ranhurado/soldadura EKGN210 EKGN260
* Para instalar o EKRUMCA => o EKAC10C tem de estar instalado na unidade.

EUWA/Y*-KBZW1

EWA/YQ-DAYN

EWAD~D

EWA(Y)D~BZ

EWAD~C-

EWAD

(5-8) (10-12) (16) (20-24)

(080-210) (EWAQ240-260DAYN e EWYQ230-250DAYN)
* O EKAC10C permite a ligao directa ao sistema MODBUS BMS

* Para instalar o EKLONPG e EKBNPG => o EKACPG tem d

10

Chillers de condensao a gua EWWP-KBW1N EWLP-KBW1N EWW(L)D~GEWW(L)D~IEWWD~BJ EWWQ~BEWW(L)D~JEWWD~FZXS

Centrfugos DWSC e DWDC

D~CZ-

(014-045)

(012-030)

de estar instalado na unidade.

11

Daikin Europe N.V.

Acerca da Daikin
A Daikin possui uma reputao mundial com base em 85 anos de experincia como fabricante bem sucedido de equipamento de ar condicionado de alta qualidade para utilizao industrial, comercial e residencial.

QUALIDADE DAIKIN
A qualidade bastante invejada da Daikin provm muito simplesmente da grande ateno dedicada ao planeamento, produo e testes assim como assistncia ps-venda. Para tal, cada componente cuidadosamente seleccionado e rigorosamente testado para determinar a sua mais valia para a qualidade e fiabilidade do produto.

12

Consciencializao ecolgica
A DAIKIN E O AMBIENTE
Os sistemas de ar condicionado proporcionam um nvel signicativo de conforto interior, possibilitando condies de habitabilidade e trabalho ideais nos climas mais extremos. Nos anos recentes, motivados por uma consciencializao global sobre a necessidade de reduzir os danos no ambiente, alguns fabricantes, incluindo a Daikin, investiram enormes esforos na limitao dos efeitos negativos associados produo e funcionamento dos sistemas de ar condicionado. Assim, foram criados modelos com funcionalidades de poupana de energtica e tcnicas de produo ecolgica melhoradas, contribuindo de forma signicativa para a limitao do impacto no ambiente.

O CONTROLO INTELIGENTE PROPORCIONA CONFORTO E REDUZ O CONSUMO DE ENERGIA

A tecnologia de Inverter utilizada no mini-chilller de condensao a ar (EWAQ-AC & EWYQ-AC), no inverter de bomba de calor EWYD-BZ e no inverter s de arrefecimento EWAD-CZ, permite um controlo mais preciso do estado da gua de sada em funo da carga. Isto permite poupar energia e obter elevados nveis de conforto, garantindo que nunca est demasiado frio ou demasiado quente. Esta uma grande vantagem em relao aos modelos de velocidade xa, que desliga e liga ciclicamente o compressor, criando maiores utuaes nas condies de controlo. Esta tecnologia foi agora introduzida na nossa gama de condensao a gua com compressor centrfugo da srie DWSC/DWDC.

13

TECNOLOGIA DE INVERTER

Temperatura da gua

A temperatura permanece estvel

Chiller sem Arranque mais curto Temp. definida inverter Chiller com inverter

Tempo

A tecnologia de inverter proporciona melhores nveis de conforto:

Baixo consumo energtico: acompanhamento contnuo dos requisitos de carga O tempo de arranque reduzido em 1/3 Ciclos de arranque/paragem menos frequentes Nveis sonoros reduzidos Valores EER /COP elevados

14

Tecnologia de inverter para uma eficincia superior Os termos comando por inverter (ID) e comando de frequncia varivel (VFD) so utilizados para descrever equipamento elctrico utilizado para iniciar, parar e controlar a velocidade de um motor elctrico. Quando instalado num compressor mono parafuso ou num compressor scroll, o inverter permite que o compressor adapte continuamente a capacidade de arrefecimento aos requisitos da carga do edifcio atravs do controlo da velocidade do motor do compressor. Os sistemas tradicionais que utilizam motores elctricos a funcionar velocidade total, mesmo quando esto sem carga gastam electricidade e tendo em conta que a maior parte da energia dos edifcios consumida pelas operaes HVAC, as possveis poupanas so importantes. Considerando os elevados preos da energia e o problema do aquecimento global, os nossos comandos de frequncia varivel para compressores, bombas, ventiladores e motores HVAC constituem uma considervel melhoria ao nvel da eficincia e permitem poupar energia, factores que se combinam para reduzir os custos. Uma parte da gama de chillers Daikin est equipada com inverters.

Principais vantagens Baixo consumo energtico: factor de potncia do motor sempre > 0,95. Geralmente, o factor de potncia de um motor progressivamente agravado com a reduo da sada de potncia. No entanto, graas ao inverter, no so necessrios condensadores para correco do factor de potncia adicionais, uma vez que o factor de potncia sempre > 0,95 e no ocorrem picos de tenso, por isso os custos so limitados. Arranque rpido: reduo do tempo de arranque em 1/3 A capacidade de fazer variar a potncia de sada directamente relacionada com os requisitos de arrefecimento do sistema, ao permitir impulsos do compressor, confere ao chiller do inverter a reduo do tempo entre o arranque e o funcionamento, possibilitando o alcance de condies de conforto no edifcio em 1/3 do tempo solicitado pelos sistemas convencionais. Ciclos de arranque/paragem menos frequentes e baixa corrente de arranque A tecnologia de inverter assegura a ocorrncia de menos ciclos de arranque/paragem e que a corrente de arranque sempre inferior corrente absorvida em condies de funcionamento mximas (FLA). Este factor gera poupanas de custos bvias. Silncio sazonal: reduo do nvel Os baixos nveis sonoros em condies de carga parcial so alcanados atravs da variao da frequncia do compressor, assegurando sempre nveis sonoros mnimos.

15

Fivel e eciente
Independentemente dos requisitos do cliente, desde sistemas de grandes dimenses que necessitam de capacidade constante ou sistemas de dimenses mais pequenas para garantir exibilidade, a Daikin proporciona sempre uma soluo vel e eciente.
O COMPRESSOR "SWING":
"swing"
Casquilho de oscilao

COMPRESSOR TIPO SCROLL, PARA UMA CAPACIDADE CONTROLADA:

scroll

Ref. Gs

O pisto que a lmina e o rolo unificaram

Os mini-chillers de srie EWAQ005-007ACV3 e EWYQ005-007ACV3 esto equipados com um compressor oscilante. Este design inovador da Daikin, com menos peas mveis, permite um funcionamento suave e mais fivel, com baixos nveis de vibrao e rudo. O motor de alta eficincia reduz o consumo de energia, resultando em poupana de energia.

Sendo compacto, o compressor do tipo scroll da Daikin utilizado com o R-407C e R-410A para proporcionar uma fiabilidade constante e uma elevada eficincia durante toda a sua vida til. Concebidos para capacidades pequenas e mdias, os compressores do tipo scroll so utilizados com chillers arrefecidos a ar dentro das capacidades entre 9,1 e 281 kW.
Caractersticas:

Compacto e simples, mas de design robusto Ausncia de vlvulas e mecanismos oscilantes de ligao, proporcionando a abilidade mxima. Compresso constante que garante um baixo consumo de energia. Maior ecincia de compresso, graas ausncia de uma re-expanso volumtrica Baixo nvel sonoro Baixa corrente de arranque

COMPRESSOR CENTRFUGO SEM FRICO INOVADOR:

centrfugo
Compressor centrfugo de 2 estgios Controlo da velocidade do inverter Sensores de presso e temperatura Motor de transmisso directa de man permanente Vlvulas guia de entrada

Controlo do motor e dos rolamentos (electrnica)

O compressor centrfugo sem frico inovador possui um VFD integrado e rolamentos magnticos, concedendo elevados nveis de eficincia e fiabilidade unidade. A pea nica mvel o veio do rotor e os respectivos impulsores accionada pelo motor de transmisso directa de man permanente e mantida elevada atravs de um sistema de rolamentos magntico controlado digitalmente. Esta reduo das peas mveis aumenta significativamente a fiabilidade da unidade e reduz os custos de manuteno. medida que a temperatura de condensao e/ou a carga de arrefecimento reduzida, a velocidade de rotao reduzida e as vlvulas guia de entrada mveis, activadas pelo motor de passo, direccionam o caudal de gs para o impulsor de primeira fase quando o compressor alcana a velocidade mnima. Este facto promove a eficincia e a poupana de custos durante o funcionamento em carga parcial.

16

TRATAMENTO ANTI-CORROSO DE SRIE

De srie, aplicado um tratamento anti-corroso aos condensadores para os chillers de condensao a ar. Este tratamento aumenta de forma significativa a resistncia chuva cida e corroso salina. Consoante as capacidades e os modelos, os tratamentos so do seguinte tipo:

Exemplo de um tratamento acrlico

Tratamento acrlico (Referncia Daikin PE)

As alhetas de alumnio so revestidas por uma resina acrlica e uma pelcula hidroflica.
Tratamento de epxido

As alhetas de alumnio so revestidas a epxido preto.

O COMPRESSOR DE MONO PARAFUSO DE REGULAO CONTNUA PARA ELEVADA CAPACIDADE:

parafuso

11 2 10 7 5 9

O corao dos chillers Daikin um compressor de parafuso nico semi-hermtico, concebido, testado e fabricado nos prprios laboratrios da Daikin, de forma a cumprir sempre as especificaes mais rigorosas de capacidade, desempenho e manuteno. Este compressor foi desenvolvido especialmente para funcionar com fluido frigorigneo R-410A, R-134a ou R-407C, garantindo uma fiabilidade inigualvel e muitos anos de funcionamento eficiente. A vida til de 100.000 horas, com intervalos de inspeco e manuteno a cada 40.000 horas.
Caractersticas:

12 8

1 4 6

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Envolvente Vlvula corredia Rotor de fuso Rolamento Motor Rotor de orifcio

7. 8. 9. 10. 11. 12.

Separador de leo de 2 nvel Desumidificador (separador de leo) Aspirao de fluido frigorigneo Descarga de fluido frigorigneo Terminal do compressor + CTP Motor passo a passo

Desempenho ideal atravs do controlo da capacidade de regulao contnua, em funo da temperatura da gua arrefecida. A capacidade da unidade varivel innitamente entre 30 e 100% em unidades de circuito simples e entre 15 e 100% em unidades de duplo circuito. Compacto e simples, mas de construo robusta. Utilizando um parafuso nico principal e dois rotores, as foras axiais e radiais so equilibradas devido compresso simtrica, garantindo cargas de funcionamento reduzidas. Conhecido pelos seus baixos nveis de rudo, o design da caixa de parede dupla e o separador de leo integrado, juntam-se ao efeito de atenuao. Rotores em material polmero garantem tolerncias mais prximas do parafuso principal e menor frico, aumentando signicativamente a eccia e a vida til do compressor. No necessria bomba de leo lubricao baseada no princpio de presso diferencial. Acesso fcil ao compressor e dispositivos de segurana Motor de arranque Estrela-Tringulo com baixa corrente de arranque de srie

17

Condensao a ar
No mercado de gua arrefecida, os chillers do tipo de condensao a ar so utilizados com maior frequncia. A partir da sua vasta gama de chillers nas verses s arrefecimento ou bomba de calor, com ou sem componentes hidrnicos integrados, a Daikin proporciona sempre um chiller ideal para as suas necessidades de aplicao.
NDICE
EWAQ-ACV3 e EWAQ-ACW1 EWYQ-ACV3 e EWYQ-ACW1 EUWAC-FBZW1 EUWA*-KBZW1 EUWY*-KBZW1 EWAQ-DAYN EWYQ-DAYN EWAD-E-SS EWAD-E-SL EWAD-D-SS EWAD-D-SL EWAD-D-SR EWAD-D-SX EWAD-D-XS 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 EWAD-D-XR EWAD-D-HS EWAD-BZSS-SL EWAD-BZXS/XL/XR EWYD-BZSS EWYD-BZSL EWAD-C-SS/SL EWAD-C-SR EWAD-C-XS/XL EWAD-C-XR EWAD-C-PS/PL EWAD-C-PR EWAD-CZXS/XL EWAD-CZXR 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74

18

A Daikin teve o cuidado de fazer coincidir as principais combinaes de uidos frigorigneos e componentes de chiller ao ponto de permitir a disponibilizao de gamas de elevada ecincia de unidades de condensao a ar e a gua optimizadas e tecnicamente avanadas para utilizao com os uidos frigorigneos R-410A, R-407C e R-134a.

"swing"

scroll

parafuso

centrfugo

REFRIGERADOR DE CONDENSAO A AR

Chillers

Vaso de expanso Depsito de inrcia

EVAPORADOR

Para unidades ventilo-convectoras

t 1 6 5 8 9 11 10

1. 2. 3. 4.

Sensor da temperatura Filtro Vlvula de corte Bomba

5. 6. 7. 8.

Tomada de presso Interruptor de caudal Purga de ar Manmetro de presso

9. 10. 11. 12.

Vlvula de equilibragem Vlvula de drenagem Vlvula de carga Vlvula de segurana

EWAQ-AC

Mini-chiller inverter de condensao a ar

VANTAGENS
Optimizado para utilizao com o uido frigorigneo R-410A Compressor "swing" controlado por inverter (tamanho 005-007) - Controlo preciso da temperatura Compressor "scroll" controlado por inverter (tamanho 009-011) Nvel de rudo reduzido durante o funcionamento Instalao "Plug & Play" fcil Vasta gama de funcionamento Sistema hidrnico integrado Resistncia elctrica do evaporador PCP de entrada/sada digital (apenas tamanho 009-013) Controlo da gua de sada Contacto livre de tenso: - LIGAR/DESLIGAR Temporizador programvel:
- LIGAR DESLIGAR

CONTROLADOR DIGITAL
"swing"
s c r o l l

OPES (MONTADO DE FBRICA) KIT OPCIONAL CONTROLO ENTRADAS DISPONVEIS

- Funcionamento silencioso

20

EWAQ005-007ACV3 + EWAQ009-011ACV3 / EWAQ009-013ACW1

A p enas arre f ecimento

Classe de capacidade Potncia de arrefecimento Alimentao EER ESEER Dimenses Peso Permutador de calor a gua Nom. Arrefecimento Nom. kW kW 005 5,2 1,89 2,75 3,75 006 6,0 2,35 2,55 3,83 805x1.190x360 100 14,9 17,2 20,4 24,4 27,2 31,5 EWAQ-ACV3 007 009 7,1 8,5 2,95 2,74 2,41 3,11 3,87 4,57 010 9,5 3,19 2,98 4,52 011 009 11,0 9,0 3,82 2,96 2,88 3,04 4,46 4,68 1.435x1.418x382 180 1,01 25,8 31,5 37,8 EWAQ-ACW1 011 11,0 3,82 2,88 4,63 013 13,2 5,10 2,59 4,52

Tubos Hi-X e alhetas revestidas a PE Tubos Hi-X e alhetas revestidas a PE Arrefecimento kPa 49,4 45,1 38,3 58,0 54,6 49,1 56,4 49,1 Volume l 6 10 10 Arrefecimento Nom. m/min 96 100 97 Arrefecimento Nom. rpm 780 Nveis 8 Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. dBA 62 63 64 Nvel de presso Arrefecimento Nom. dBA 48 50 51 sonora Modo silencioso nocturno Arrefecimento dBA 45 Compressor swing hermeticamente selado Compressor scroll hermeticamente selado Compressor Tipo Limites de funcionamento Lado da gua Arrefecimento Mn.~Mx. CBs 5~20 5~22 Arrefecimento Mn.~Mx. CBs 10~43 10~46 Lado do ar Fluido Tipo R-410A frigorigneo Carga kg 1,7 2,95 Controlo Vlvula de expanso electrnica Circuitos Quantidade 1 G 5/4" (fmea) Circuito da gua Dimetro das ligaes de tubagens polegada polegada 5/4" Tubagem Ligaes das Entrada / sada do permutador de placas 1" MBSP tubagens Drenagem do permutador de placas Salincia do tubo exvel 1/2" FBSP Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 1~ / 50 / 230 3N~/50/400

Unidade Unidade Tipo Volume de gua Caudal de gua nominal Permutador de ar Tipo Unidade ESP nominal Bomba Componentes hidrulicos Vaso de expanso Ventilador Caudal de ar Motor do Velocidade ventilador

AlturaxLarguraxProfundidade mm kg l l/min

Permutador de placas Arrefecimento

40,9

66 52 46

21

EWYQ-AC

Mini-chiller inverter de condensao a ar

VANTAGENS
Optimizado para utilizao com o uido frigorigneo R-410A Compressor swing controlado por inverter (tamanho 005-007) - Controlo preciso da temperatura Compressor "scroll" controlado por inverter (tamanho 009-011) Nvel de rudo reduzido durante o funcionamento Instalao "Plug & Play" fcil Sistema hidrnico integrado Vasta gama de funcionamento Resistncia elctrica do evaporador PCP de entrada/sada digital (apenas tamanho 009-013) Controlo da gua de sada Ponto de referncia em aquecimento e arrefecimento Contacto livre de tenso: - LIGAR/DESLIGAR - Comutao automtica de arrefecimento/aquecimento Programador horrio: - LIGAR/DESLIGAR - Duplo set-point - Funcionamento silencioso

CONTROLADOR DIGITAL
"swing"
s c r o l l

OPES (MONTADO DE FBRICA) KIT OPCIONAL CONTROLO

ENTRADAS DISPONVEIS

22

EWYQ005-007ACV3 + EWYQ009-011ACV3/EWYQ009-013ACW1

Aquecimento e Arre f ecimento

Classe de capacidade Potncia de arrefecimento Nom. kW Potncia de aquecimento Nom. kW Alimentao Arrefecimento Nom. kW Aquecimento Nom. kW EER COP ESEER AlturaxLarguraxProfundidade mm Dimenses Unidade Peso Unidade kg Peso de funcionamento kg Permutador de Tipo Permutador de placas calor a gua Volume de gua l 1,01 Caudal de gua Arrefecimento l/min 14,9 17,2 20,4 24,4 27,2 31,5 25,8 31,5 nominal Aquecimento l/min 17,5 19,5 23,5 28,7 33,0 37,3 31,5 35,8 Permutador de ar Tipo Tubos Hi-X e alhetas revestidas a PE Tubos Hi-X e alhetas revestidas a PE Unidade ESP nominal Arrefecimento kPa 49,4 45,1 38,3 58,0 54,6 49,1 56,4 49,1 Bomba Componentes hidrulicos Vaso de expanso Volume l 6 10 Arrefecimento Nom. m/min 96 100 97 Ventilador Caudal de ar Aquecimento Nom. m/min 90 Arrefecimento Nom. rpm 780 Motor do Velocidade ventilador Aquecimento Nom. rpm 760 Nveis 8 dBA 62 63 64 Nvel de potncia Arrefecimento Nom. sonora Aquecimento Nom. dBA 64 Nvel de presso Arrefecimento Nom. dBA 48 50 51 sonora Aquecimento Nom. dBA 48 49 51 Modo silencioso Arrefecimento dBA 45 nocturno Aquecimento dBA 42 Compressor swing hermeticamente selado Compressor scroll hermeticamente selado Compressor Tipo Arrefecimento Mn.~Mx. CBs 5~20 5~22 Limites de Lado da gua funcionamento Aquecimento Mn.~Mx. CBs 25~50 25~50 Arrefecimento Mn.~Mx. CBs 10~43 10~46 Lado do ar Aquecimento Mn.~Mx. CBs -15~25 -15~35 Fluido Tipo R-410A frigorigneo Carga kg 1,7 2,95 Controlo Vlvula de expanso electrnica Circuitos Quantidade 1 G 5/4" (fmea) Circuito da gua Dimetro das ligaes de tubagens polegada polegada 5/4" Tubagem Ligaes das Entrada / sada do permutador de placas 1" MBSP tubagens Drenagem do permutador de placas Salincia do tubo exvel 1/2" FBSP Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 1~ / 50 / 230 3N~/50/400 005 5,2 5,65 1,89 1,97 2,75 2,87 006 6,0 6,35 2,35 2,24 2,55 2,83 805x1.190x360 100 104 EWYQ-ACV3 007 009 7,1 8,5 7,75 10,0 2,95 2,74 2,83 2,91 2,41 4,37 2,74 3,44 4,57 010 9,5 11,5 3,19 3,38 2,98 3,40 4,52 011 009 11,0 9,0 13,0 11,0 3,82 2,96 3,86 3,23 2,88 3,04 3,37 3,41 4,46 4,68 1.435x1.418x382 180 EWYQ-ACW1 011 11,0 12,5 3,82 3,70 2,88 3,38 4,63 013 13,2 14,0 5,10 4,19 2,59 3,34 4,52

37,8 40,1 40,9

66 52 46 43

23

EUWAC-FBZW1

Chiller de condensao a ar com ventilador centrfugo

VANTAGENS
Optimizado para utilizao com o uido frigorigneo R-407C Compressor Daikin do tipo scroll Controlador electrnico DDC Controlador da sequncia de fase standard Presso esttica disponvel (PED) mxima: 150 Pa Manmetros Limites de funcionamento standard at -10 C Interruptor de regulao Controlo da temperatura da entrada ou sada de gua Contactos de entrada/sadas disponveis Entrada: ligar/desligar (por circuito), interruptor bomba/caudal Sadas: funcionamento do compressor, resumo de alarmes, contacto do rel da bomba Compatvel com mdulo hidrulico Controlador SE C Temperatura da gua arrefecida at - 5 C (OPZH) ou -10 C (OPZL)
OPZL: Opo glicol baixo LWE

C2 SE

scroll

OPES (MONTADO DE FBRICA)

* OPZH: Opo glicol alto LWE

ACESSRIOS (KIT)
Placa de endereo para ligao a BMS ou interface do utilizador remoto (EKAC10C) Interface do utilizador instalada remotamente (EKRUMCA)

* Para instalar o EKRUMCA -> o EKAC10C tem de estar instalado na unidade

CONTROLO
Controlo da temperatura de retorno

ENTRADAS/SADAS DISPONVEIS

Entrada
LIGADO/DESLIGADO (por circuito) Interruptor da bomba/caudal Funcionamento do compressor Resumo de alarmes Contacto do rel da bomba

Sada

24

EUWAC8FBZW1

A p enas arre f ecimento

Classe de capacidade Potncia de arrefecimento Nom. kW Escales de capacidade % Alimentao Arrefecimento Nom. kW EER AlturaxLarguraxProfundidade mm Dimenses Unidade Peso Unidade kg Peso de funcionamento kg Evaporador Tipo Volume de gua mnimo no sistema l Caudal de gua Nom. l/min Perda de carga Arrefecimento Permutador kPa de calor de gua nominal Modelo Tipo Quantidade Permutador de ar Tipo Ventilador Caudal de ar Nom. m/min Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. dBA Compressor Tipo Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Limites de Lado da gua funcionamento Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Lado do ar Fluido Tipo frigorigneo Controlo Circuitos Quantidade Circuito de refrigerao Carga kg Ligaes das Entrada/sada da gua do evaporador tubagens Drenagem de gua do evaporador Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 5 11,6 5,2 2,23 1.345x856x630 164 166 101 33 26 AC70-24 8 18,4 100-0 7,66 2,40 1.290x1.180x630 224 228 Permutador de placas, um por circuito 153 53 42 AC70-34 1 Serpentina de alheta transversal/tubos Hi-X e alhetas revestidas a PE 109,8 66 Compressor scroll hermeticamente selado -10 (OPZL) ~ 21 -10 ~ 43 R-407C Vlvula de expanso termosttica 1 3,9 FBSP 1" Instalao local 3N~/50/400 10 23,8 9,67 2,46 1.395x1.330x630 261 266 212 68 48 AC70-40

70,2 63

126 69

2,1

4,7

25

EUWA*-KBZW1

Chiller de condensao a ar

VANTAGENS
Optimizado para utilizao com o uido frigorigneo R-407C Compressor Daikin do tipo scroll Tempo de instalao reduzido graas bomba integrada e/ou depsito de inrcia Capacidade para um depsito de inrcia de 200 l, externo Nvel de rudo reduzido durante o funcionamento Fcil manuteno Interruptor de corte geral Fluxostato Esto disponveis 3 opes diferentes de design: - Chiller EUWAN sem mdulo hidrulico integrado; - Chiller EUWAP com mdulo hidrulico integrado (bomba, vaso de expanso, componentes hidrulicos); - Chiller EUWAB com mdulo hidrulico integrado (depsito de inrcia, bomba, vaso de expanso, componentes hidrulicos) Controlador SE C Temperatura da gua arrefecida at - 5 C (OPZH) ou -10 C (OPZL) Ventiladores com elevados valores de ESP (50 Pa) (OPHF) Aumento do tamanho da bomba (OPHP)
OPZL: Opo glicol baixo LWE

C2 SE

scroll

OPES (MONTADO DE FBRICA)

* OPZH: Opo glicol alto LWE

ACESSRIOS (KIT)
Manmetros de presso do uido frigorigneo (EKGAU5/8/10/12/16/20/24KA) Depsito de inrcia 200 l (EKBT, consultar a pgina EKBT neste catlogo) Kit de motor de arranque suave (EKSS) Placa de endereo para ligao a BMS ou interface do utilizador remoto (EKAC10C) Interface do utilizador instalada remotamente (EKRUMCA)

* Para instalar o EKRUMCA -> o EKAC10C tem de estar instalado na unidade

CONTROLO
Controlo da temperatura de retorno

ENTRADAS/SADAS DISPONVEIS

Entrada
LIGAR / DESLIGAR distncia Contacto da bomba Funcionamento do compressor Resumo de alarmes Contacto do rel da bomba

Sada

COMPONENTES DE CIRCUITO HIDRULICO

Purga de ar Vlvula de segurana

Tomada de presso Depsito de inrcia Interruptor de caudal Manmetro da presso da gua Vlvula de regulao do caudal da gua Vaso de expanso Bomba Condensados

26

EUWA*16KBZW1 EUWAN:
Compressor Scroll Interruptor de corte geral Fluxostato Filtro Grelha de proteco do condensador Funcionamento anual

EUWAP = EUWAN +

EUWAB = EUWAP +
Depsito de inrcia

Bomba Vaso de expanso Vlvula de regulao de caudal Condensados Manmetro da presso da gua Vlvula de presso diferencial

A p enas arre f ecimento

Classe de capacidade Potncia de arrefecimento Nom. Escales de capacidade Alimentao Arrefecimento Nom. EER AlturaxLarguraxProfundidade Dimenses Unidade Peso Unidade Peso de funcionamento Permutador de Tipo calor a gua Volume de gua Caudal de gua nominal Arrefecimento Perda de carga Arrefecimento Permutador de calor de gua nominal Permutador de ar Tipo Componentes hidrulicos Vaso de expanso Volume Arrefecimento Nom. Grupo ventilador Caudal de ar Arrefecimento Nom. Grupo ventilador 2 Caudal de ar Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. Compressor Tipo Arrefecimento Mn.~Mx. Limites de Lado da gua funcionamento Arrefecimento Mn.~Mx. Lado do ar Fluido Tipo frigorigneo Controlo Circuitos Quantidade Circuito de refrigerao Carga Circuito de refrigerao 2 Carga Circuito da gua Dimetro das ligaes de tubagens Tubagem Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso kW % kW mm kg kg l l/min kPa N10 P10 B10 N12 P12 B12 N16 P16 B16 N20 P20 B20 N24 P24 B24 22,5 26,5 34,6 46,6 55,3 0-100 0-50-100 4,48 7,27 8,64 11,50 14,70 17,90 23,80 2,53 2,46 2,60 2,30 2,35 2,60 2,32 1.230x1.290x734 1.450x1.290x734 1.321x2.580x734 1.541x2.580x734 150 168 180 215 229 241 245 259 271 248 262 274 430 448 460 490 508 520 496 514 526 152 171 239 218 232 300 248 262 330 251 265 335 436 457 525 496 518 545 503 524 592 Permutador de placas 1,14 1,615 1,9 2,375 2,964 3,9 4,524 32 51 64 76 99 134 158 24 38 43 37 22 N5 P5 11,3 B5 N8 P8 19,7 B8

l m/min m/min dBA CBs CBs

12 160 (por 2 ventiladores) 67

kg kg polegada polegada Hz/V

3,9

Serpentina de alheta transversal/tubos Hi-X e alhetas revestidas a PE 12 12 12 12 12 170 (por 2 ventiladores) 170 (por 2 ventiladores) 76 78 79 81 Compressor scroll hermeticamente selado -10 (OPZL) ~ 25 -15 ~ 43 R-407C Vlvula de expanso termosttica 1 2 4,6 5,9 6,0 4,6 5,9 4,6 5,9 G 1"1/4 (macho) 2" macho 1-1/4" 3N~/50/400

12

6,0 6,0

27

EUWY*-KBZW1

Chiller de condensao a ar

VANTAGENS
Optimizado para utilizao com o uido frigorigneo R-407C Compressor Daikin do tipo scroll Tempo de instalao reduzido graas bomba integrada e/ou depsito de inrcia Capacidade para um depsito de inrcia de 200 l, externo Nvel de rudo reduzido durante o funcionamento Fcil manuteno Interruptor de corte geral Fluxostato Esto disponveis 3 opes diferentes de design: - Chiller EUWYN sem mdulo hidrulico integrado; - Chiller EUWYP com mdulo hidrulico integrado (bomba, vaso de expanso, componentes hidrulicos); - Chiller EUWYB com mdulo hidrulico integrado (depsito de inrcia, bomba, vaso de expanso, componentes hidrulicos) Controlador SE C Temperatura da gua arrefecida at - 5 C (OPZH) ou -10 C (OPZL) Ventiladores com elevados valores de ESP (50 Pa) (OPHF) Aumento do tamanho da bomba (OPHP)
OPZL: Opo glicol baixo LWE

C2 SE

scroll

OPES (MONTADO DE FBRICA)

* OPZH: Opo glicol alto LWE

ACESSRIOS (KIT)
Manmetros de presso do uido frigorigneo (EKGAU5/8/10/12/16/20/24KA) Depsito de inrcia 200 l (EKBT, consultar a pgina EKBT neste catlogo) Kit de motor de arranque suave (EKSS) Placa de endereo para ligao a BMS ou interface do utilizador remoto (EKAC10C) Interface do utilizador instalada remotamente (EKRUMCA)

* Para instalar o EKRUMCA -> o EKAC10C tem de estar instalado na unidade

CONTROLO
Controlo da temperatura de retorno

ENTRADAS/SADAS DISPONVEIS Entrada

LIGAR / DESLIGAR distncia Contacto da bomba Seleco distncia de frio / quente Funcionamento do compressor Resumo de alarmes Contacto do rel da bomba

Sada

28

EUWY*16KBZW1 EUWYN:
Equipamento de srie Compressor Scroll Interruptor de corte geral Fluxostato Filtro Grelha de proteco do condensador. Funcionamento anual

EUWYP = EUWYN +

EUWYB = EUWYP +
Depsito de inrcia

Bomba Vaso de expanso Vlvula de regulao de caudal Condensados Manmetro da presso da gua Vlvula de presso diferencial

Aquecimento e Arre f ecimento

Classe de capacidade Potncia de arrefecimento Nom. Potncia de aquecimento Nom. Escales de capacidade Alimentao Arrefecimento Nom. Aquecimento Nom. EER COP AlturaxLarguraxProfundidade Dimenses Unidade Peso Unidade Peso de funcionamento Permutador de Tipo calor a gua Volume de gua Caudal de gua Arrefecimento nominal Aquecimento Perda de carga Arrefecimento Nom. de gua nominal Aquecimento Nom. Permutador de ar Tipo Componentes hidrulicos Vaso de expanso Volume Arrefecimento Nom. Grupo ventilador Caudal de ar Arrefecimento Nom. Grupo ventilador 2 Caudal de ar Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. Compressor Tipo Arrefecimento Mn.~Mx. Limites de Lado da gua funcionamento Aquecimento Mn.~Mx. Arrefecimento Mn.~Mx. Lado do ar Aquecimento Mn.~Mx. Fluido Tipo frigorigneo Controlo Circuitos Quantidade Circuito de refrigerao Carga Circuito de refrigerao 2 Carga Circuito da gua Dimetro das ligaes de tubagens Tubagem Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso kW kW % kW kW N10 P10 B10 N12 P12 B12 N16 P16 B16 N20 P20 B20 N24 P24 B24 21,0 25,0 34,2 40 50,0 24,0 27,0 37,0 46 54,0 0-100 0-50-100 3,77 7,38 8,49 11,3 14,8 16,2 22,6 4,56 7,01 8,98 10,7 14,10 17,3 21,4 2,41 2,32 2,47 2,21 2,3 2,5 2,2 2,61 2,64 2,67 2,52 2,62 2,66 2,52 mm 1.230x1.290x734 1.450x1.290x734 1.321x2.580x734 1.541x2.580x734 kg 163 181 193 227 241 253 258 272 284 258 272 284 455 473 485 516 534 546 516 534 546 kg 165 184 252 230 244 312 261 275 343 261 275 343 461 482 550 522 544 612 522 544 612 Permutador de placas l 1,140 1,615 1,900 2,375 2,964 3,900 4,524 l/min 26 49 60 72 98 115 143 l/min 34 53 69 77 106 132 155 kPa 10 25 24 33 12 19 kPa 17 29 31 38 14 16 22 Serpentina de alheta transversal/tubos Hi-X e alhetas revestidas a PE l 12 12 12 12 12 12 12 m/min 160 (por 2 ventiladores) 170 (por 2 ventiladores) m/min 170 (por 2 ventiladores) dBA 67 76 78 79 81 Compressor scroll hermeticamente selado CBs -10 (OPZL) ~ 20 CBs 35 ~ 50 CBs -15 ~ 43 CBs -10 ~ 21 R-407C Vlvula de expanso termosttica 1 2 kg 4,6 4,7 5,4 5,1 5,4 5,6 kg 5,1 5,4 5,6 polegada G 1"1/4 (macho) 2" macho polegada 1-1/4" 2" Hz/V 3N~/50/400 N5 P5 9,1 11,9 B5 N8 P8 17,1 18,5 B8

29

EWAQ-DAYN

Chiller de condensao a ar, scroll mltiplo

VANTAGENS
Optimizado para utilizao com o uido frigorigneo R-410A Mltiplos compressores por circuito Scroll vel e ecaz com valores EER elevados Serpentinas de alumnio com tratamento anti-corrosivo Nvel de rudo reduzido durante o funcionamento Instalao "Plug & Play" fcil Ventiladores protegidos contra funcionamento anormal (4 a 8 ventiladores dependendo do tamanho da unidade) Vlvulas de segurana em cada circuito Disjuntores electrnicos Vlvula de expanso electrnica Permutador de calor de placa forjada de placa dupla Todo o sistema hidrnico pode ser facilmente acedido a partir de 3 lados (sem armrio envolvente) Caixa de derivao em separado para um fcil acesso Compressores e controlos no zona lateral da unidade Maior abilidade atravs de 2 circuitos de refrigerao independentes (EWAQ130-260DAYN) Permutador de placas de circuito duplo (para >100 kW) Filtro/secador no hermtico Controlador Daikin Pcaso com interface LCD avanada e fcil de utilizar Contactor de bomba nica (OPSC) Contactor de bomba dupla (OPTC) Bomba nica (OPSP) Bomba dupla (OPTP) (1 caixa de bomba, motor duplo) Bomba com ESP elevado (OPHP) (apenas bomba simples) Depsito de inrcia (OPBT) Ventiladores do inverter (OPIF) (Includo na opo OPLN) Glicol 0 C / -10 C (OPZL) Resistncia no evaporador (OP10) Vlvulas opcionais (vlvula de segurana, linha de lquido e de corte na aspirao: OP12) Monitor A / V (OP57) Rudo baixo (OPLN) (=OPIF + proteco do compressor) Grelhas de proteco do condensador (OPCG) Gateway para LON (EKLONPG) Gateway para BACNET (EKBNPG) Placa de endereo (EKACPG) Interface do utilizador remoto (EKRUPG)

PCASO

scroll

OPES (MONTADO DE FBRICA)

ACESSRIOS (KIT)

30

EWAQ130,150DAYN

A p enas arre f ecimento

Classe de capacidade Potncia de arrefecimento Nom. Escales de capacidade kW % 080 80 0-50-100 Alimentao EER ESEER Dimenses Peso Arrefecimento Nom. kW 26,4 36,2 3,03 2,90 4,12 4,00 2.311x2.000x2.566 1350 1400 1365 1415 229 59 301 58 100 105 180 210 182 209 21/290-25-50-75-100 43/50/570-25-50-75-100 71/79-100 46,6 56,3 64,5 74,6 2,81 2,70 2,82 2,80 4,34 4,22 4,36 4,32 2.311x2.000x2.631 2.311x2.000x3.081 1500 1550 1800 1850 1517 1569 1825 1877 Permutador de placas 377 436 522 599 52 49 52 53 130 131 150 152 240 260 236 254 22/2840/50/560-25-50-75-100 72/78-100 82,8 94,0 2,85 2,70 4,20 4,00 2.311x2.000x4.850 3150 3250 3189 3292 677 51 728 47

AlturaxLarguraxProfundidade mm Unidade Unidade kg Peso de funcionamento kg Permutador de Tipo calor a gua Caudal de gua nominal Arrefecimento l/min kPa Perda de carga Arrefecimento Total de gua nominal Permutador de ar Tipo Ventilador Caudal de ar Nom. m/min Velocidade rpm Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. dBA Compressor Tipo Limites de Lado da gua Arrefecimento Mn.~Mx. CBs funcionamento Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Lado do ar Fluido Tipo frigorigneo Carga kg Controlo Circuitos Quantidade Ligaes das Entrada / sada do permutador de placas tubagens Drenagem do permutador de placas Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso Hz/V

780 880 86

33 1

Serpentina de alheta transversal/tubos Hi-Xss e alhetas revestidas a polietileno 800 860 1.290 900 970 88 89 90 Compressor Scroll -10 (OPZL) ~ 25 -15 ~ 43 R-410A 19 25 29 28 Vlvula de expanso electrnica 2 3" DE 1/2"G 3~ / 50 / 400

1.600 900 91

39

3"

31

EWYQ-DAYN

Chiller de condensao a ar, scroll mltiplo

VANTAGENS
Optimizado para utilizao com o uido frigorigneo R-410A Mltiplos compressores por circuito Scroll vel e ecaz com valores EER elevados Serpentinas de alumnio com tratamento anti-corrosivo Nvel de rudo reduzido durante o funcionamento Instalao "Plug & Play" fcil Ventiladores protegidos contra funcionamento anormal (4 a 8 ventiladores dependendo do tamanho da unidade) Vlvulas de segurana em cada circuito Disjuntores electrnicos Vlvula de expanso electrnica Permutador de calor de placa forjada de placa dupla Todo o sistema hidrnico pode ser facilmente acedido a partir de 3 lados (sem armrio envolvente) Caixa de derivao em separado para um fcil acesso Compressores e controlos no zona lateral da unidade Maior abilidade atravs de 2 circuitos de refrigerao independentes (EWYQ130-250DAYN) Permutador de placas de circuito duplo (para >100 kW) Filtro/secador no hermtico Controlador Daikin Pcaso com interface LCD avanada e fcil de utilizar Contactor de bomba nica (OPSC) Contactor de bomba dupla (OPTC) Bomba nica (OPSP) Bomba dupla (OPTP) (1 caixa de bomba, motor duplo) Bomba com ESP elevado (OPHP) (apenas bomba simples) Depsito de inrcia (OPBT) Ventiladores do inverter (OPIF) (Includo na opo OPLN) Glicol 0 C / -10 C (OPZL) Vlvula de segurana dupla (OP03) Resistncia no evaporador (OP10) Vlvulas opcionais (vlvula de segurana, linha de lquido e de corte na aspirao: OP12) Monitor A / V (OP57) Rudo baixo (OPLN) (=OPIF + proteco do compressor) Grelhas de proteco do condensador (OPCG) Gateway para LON (EKLONPG) Gateway para BACNET (EKBNPG) Placa de endereo (EKACPG) Interface do utilizador remoto (EKRUPG)

PCASO

scroll

OPES (MONTADO DE FBRICA)

ACESSRIOS (KIT)

32

EWYQ130,150DAYN

Aquecimento e Arre f ecimento

Classe de capacidade Potncia de arrefecimento Nom. Potncia de aquecimento Nom. Escales de capacidade kW kW % 180 210 230 250 183 211 231 252 199 225,00 258 281 21/2922/280-50-100 0-25-50-75-100 43/50/570-25-50-75-100 44/50/560-25-50-75-100 71/79-100 72/78-100 26,5 36,2 47,6 55,7 63,8 75,3 82,2 93,5 30,0 38,1 49,6 58,8 68,0 77,0 84,2 96,6 2,91 2,76 2,86 2,60 2,87 2,80 2,81 2,70 2,92 2,99 3,00 2,81 2,93 2,92 3,06 2,91 4,00 3,81 4,31 4,07 4,33 4,23 4,20 4,00 2.311x2.000x2.566 2.311x2.000x2.631 2.311x2.000x3.081 2.311x2.000x4.850 1.400 1.450 1.550 1.600 1.850 1.900 3.200 3.300 1.415 1.465 1.567 1.619 1.875 1.927 3.239 3.342 Permutador de placas 221 287 390 416 525 605 662 722 251 327 427 473 570 645 740 806 36 43 38 41 44 39 38 47 46 51 49 48 50 48 46 Serpentina de alheta transversal/tubos Hi-Xss e alhetas revestidas a polietileno 780 800 860 1.290 1.600 880 900 970 900 86 88 89 90 91 Compressor Scroll -10 (OPZL) ~ 25 25 ~ 50 -15 ~ 43 -10 ~ 21 R-410A Vlvula de expanso electrnica 1 2 33 37 22 32 39 22 32 39 3" DE 3" 1/2"G 3~ / 50 / 400 080 77 87,7 100 100 114 130 136 149 150 145 165

Alimentao EER COP ESEER Dimenses Peso Permutador de calor a gua

Arrefecimento Aquecimento

Nom. Nom.

kW kW

Permutador de ar Ventilador Nvel de potncia sonora Compressor Limites de funcionamento

Fluido frigorigneo Circuito de refrigerao Circuito de refrigerao 2 Ligaes das tubagens Alimentao elctrica

AlturaxLarguraxProfundidade mm Unidade Unidade kg Peso de funcionamento kg Tipo Caudal de gua Arrefecimento l/min nominal Aquecimento l/min kPa Perda de carga Arrefecimento Total de gua nominal Aquecimento Total kPa Tipo Caudal de ar Nom. m/min Velocidade rpm Arrefecimento Nom. dBA Tipo Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Lado da gua Aquecimento Mn.~Mx. CBs Lado da gua Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Lado do ar Aquecimento Mn.~Mx. CBs Lado do ar Tipo Controlo Circuitos Quantidade Carga kg Carga kg Entrada / sada do permutador de placas Drenagem do permutador de placas Fase/Frequncia/Tenso Hz/V

33

EWAD-E-SS

Chiller de condensao a ar, eficincia standard, rudo standard

VANTAGENS
Vasta gama de capacidades: 10 tamanhos para cobrir uma gama de 101 a 413 kW Um circuito de refrigerao com compressor mono parafuso Design compacto com permutador de calor de placas Limites de funcionamento amplos (temperatura ambiente at -18 C) Fornecimento de gua at -15 C Controlador MicroTech III para uma lgica de controlo superior e uma interface fcil com comunicaes LonWorks, Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus Arrancador estrela-tringulo (y - d) Duplo set-point Disjuntores do circuito de ventiladores com rels de sobrecarga trmica Monitor de fase Resistncia elctrica do evaporador Dispositivo de expanso electrnica Vlvula de corte na descarga Vlvula de corte na aspirao Manmetros do lado de baixa presso Sensor da temperatura ambiente exterior e reposio do valor denido Contador horrio Contactor de avaria geral Reposio do valor denido, solicitao de limite e alarme do dispositivo externo Disjuntores do circuito de ventiladores Bloqueio do interruptor de corte geral Recuperao total de calor Recuperao de calor parcial Arrancador suave Aplicao com glicol Rels de sobrecarga trmica do compressor Controlo de subtenso/sobretenso Medidor de energia Condensadores para correco do factor de potncia Limite de corrente - visor Isolamento do evaporador 20 mm Speedtrol Proteces da serpentina do condensador Serpentina do condensador Cu-cu Serpentina do condensador Cu-cu sn Serpentina de alhetas em alumnio revestido a epoxi Interruptor de caudal do evaporador Manmetros do lado de alta presso Kit contentor Suporte anti-vibrao em borracha Suporte anti-vibrao de mola Bomba nica (elevao alta ou baixa) Bomba dupla (elevao alta ou baixa) (No disponvel nos tamanhos 100 e 120) Vlvula de libertao de presso dupla com comutador Disjuntores do circuito do compressor Depsito externo com ou sem estrutura (500 e 1000 l)
34

MicroTech III

parafuso

DISPONVEL DE SRIE

OPES (MONTADO DE FBRICA)

EWAD100-210E-SS

ACESSRIOS
Painel de sequenciamento de srie (EKDSSP-S) Painel de sequenciamento digital (EKDDSP) Mdulo de comunicao RTU ModBus (EKCM200J) Mdulo de comunicao LON (EKCMLON) Mdulo de comunicao BACnet/MSTP (EKCMBACMSTP) Mdulo de comunicao BACnet/IP (EKCMBACIP) HMI de apresentao local/ remota (EKRUPCS)

A p enas arre f ecimento

Classe de capacidade Potncia de arrefecimento Nom. kW Controlo de Mtodo capacidade Capacidade mnima % Alimentao Arrefecimento Nom. kW EER ESEER AlturaxLarguraxProfundidade mm Dimenses Unidade Peso Unidade kg Peso de funcionamento kg Permutador de Tipo calor a gua Volume de gua l Caudal de gua nominal Arrefecimento l/s Perda de carga Arrefecimento Permutador kPa de calor de gua nominal Permutador de ar Tipo Ventilador Caudal de ar Nom. l/s Velocidade rpm Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. dBA Nvel de presso sonora Arrefecimento Nom. dBA Compressor Tipo Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Limites de Lado da gua funcionamento Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Lado do ar Fluido Tipo frigorigneo Carga kg Circuitos Quantidade Ligaes das tubagens Entrada/sada da gua do evaporador Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 100 101 120 121 140 138 160 163 38,7 2,61 46,9 2,57 53,4 60,3 2,58 2,70 2,75 2,93 2.273x1.292x3.065 1.861 1.881 17 6,58 24 20 7,77 180 210 183 214 Variao contnua 25 68,5 71,7 2,67 2,98 2,81 3,02 2.273x1.292x3.965 2.086 2.116 Permutador de placas 24 30 8,74 10,22 22 21 260 256 310 307 360 360 410 413 86,7 2,95 3,18 111 133 2,77 2,71 3,05 3,23 2.223x2.236x3.070 2.919 2.963 30 14,65 48 36 17,21 146 2,84 3,34

2,93 2.273x1.292x2.165 1.684 1.699 12 4,83 24 15 5,76 25

25 12,22

44 19,74 45

10.922 91,5 73,5

10.575

18

21

Alheta de elevada ecincia e tipo de tubo com sub-arrefecedor integrado 16.383 15.863 21.844 21.150 32.767 920 92,3 93,0 94,2 94,5 73,7 73,9 75,1 75,0 75,3 Compressor semi-hermtico mono parafuso -15~15 -18~48 R-134a 23 28 30 33 46 1 3" 3~ / 50 / 400

31.725 95,2 76,0

56

60

35

EWAD-E-SL

Chiller de condensao a ar, eficincia standard, rudo baixo

VANTAGENS
Vasta gama de capacidades: 10 tamanhos para cobrir uma gama de 97,9 kW a 398 kW Um circuito de refrigerao com compressor mono parafuso Nvel de rudo reduzido durante o funcionamento Design compacto com permutador de calor de placas Limites de funcionamento amplos (temperatura ambiente at -18 C) Fornecimento de gua at -15 C Controlador MicroTech III para uma lgica de controlo superior e uma interface fcil com comunicaes LonWorks, Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus Arrancador estrela-tringulo (y - d) Duplo set-point Disjuntores do circuito de ventiladores com rels de sobrecarga trmica Monitor de fase Resistncia elctrica do evaporador Dispositivo de expanso electrnica Vlvula de corte na descarga Vlvula de corte na aspirao Manmetros do lado de baixa presso Sensor da temperatura ambiente exterior e reposio do valor denido Contador horrio Contactor de avaria geral Reposio do valor denido, solicitao de limite e alarme do dispositivo externo Disjuntores do circuito de ventiladores Bloqueio do interruptor de corte geral Recuperao total de calor Recuperao de calor parcial Arrancador suave Aplicao com glicol Rels de sobrecarga trmica do compressor Controlo de subtenso/sobretenso Medidor de energia Condensadores para correco do factor de potncia Limite de corrente - visor Isolamento do evaporador 20 mm Speedtrol Proteces da serpentina do condensador Serpentina do condensador Cu-cu Serpentina do condensador Cu-cu sn Serpentina de alhetas em alumnio revestido a epoxi Interruptor de caudal do evaporador Manmetros do lado de alta presso Kit contentor Suporte anti-vibrao em borracha Suporte anti-vibrao de mola Bomba nica (elevao alta ou baixa) Bomba dupla (elevao alta ou baixa) (No disponvel nos tamanhos 100 e 120) Vlvula de libertao de presso dupla com comutador Disjuntores do circuito do compressor Regulao da velocidade do ventilador Depsito externo com ou sem estrutura (500 e 1000 l)
36

MicroTech III

parafuso

DISPONVEL DE SRIE

OPES (MONTADO DE FBRICA)

EWAD100-210E-SL

ACESSRIOS
Painel de sequenciamento de srie (EKDSSP-S) Painel de sequenciamento digital (EKDDSP) Mdulo de comunicao RTU ModBus (EKCM200J) Mdulo de comunicao LON (EKCMLON) Mdulo de comunicao BACnet/MSTP (EKCMBACMSTP) Mdulo de comunicao BACnet/IP (EKCMBACIP) HMI de apresentao local/ remota (EKRUPCS)

A p enas arre f ecimento

Classe de capacidade Potncia de arrefecimento Nom. kW Controlo de Mtodo capacidade Capacidade mnima % Alimentao Arrefecimento Nom. kW EER ESEER AlturaxLarguraxProfundidade mm Dimenses Unidade Peso Unidade kg Peso de funcionamento kg Permutador de Tipo calor a gua Volume de gua l Caudal de gua nominal Arrefecimento l/s Perda de carga Arrefecimento Permutador kPa de calor de gua nominal Permutador de ar Tipo Ventilador Caudal de ar Nom. l/s Velocidade rpm Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. dBA Nvel de presso sonora Arrefecimento Nom. dBA Compressor Tipo Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Limites de Lado da gua funcionamento Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Lado do ar Fluido Tipo frigorigneo Carga kg Circuitos Quantidade Ligaes das tubagens Entrada/sada da gua do evaporador Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 100 97,9 120 116 130 134 160 157 38,8 47,9 2,52 2,42 3,01 2,97 2.273x1.292x2.165 1.784 1.799 12 4,68 15 5,54 23 53,0 60,6 2,53 2,60 2,85 3,00 2.273x1.292x3.065 1.961 1.981 17 6,40 20 7,51 180 210 177 209 Variao contnua 25 67,8 72,1 2,61 2,89 3,07 3,32 2.273x1.292x3.965 2.186 2.216 Permutador de placas 24 30 8,47 9,97 21 20 250 249 300 296 350 345 400 398 84,5 2,95 3,55 110 134 2,69 2,58 3,41 3,34 2.223x2.236x3.070 3.029 3.073 30 14,15 45 36 16,50 44 150 2,65 3,45

25 11,90 46

44 19,01 42

8.372 89,0 71,0

8.144

18

21

Alheta de elevada ecincia e tipo de tubo com sub-arrefecedor integrado 12.558 12.217 16.744 16.289 25.117 715 89,8 90,5 91,7 92,0 71,2 71,4 72,6 72,5 72,8 Compressor semi-hermtico mono parafuso -15~15 -18~48 R-134a 23 28 30 33 46 1 3" 3~ / 50 / 400

24.433 92,7 73,5

56

60

37

EWAD-D-SS

Chiller de condensao a ar, eficincia standard, rudo standard

VANTAGENS
Nvel de ecincia standard Congurao de nvel sonoro standard: ventilador do condensador em rotao a 920 rpm, suporte antivibrao em borracha por baixo do compressor Compressor mono parafuso com variao de capacidade contnua Optimizado para utilizao com o uido frigorigneo R-134a Controlador MicroTech III para uma lgica de controlo superior e uma interface fcil com comunicaes LonWorks, Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus Limites de funcionamento amplos (temperatura ambiente at -18 C) Arrancador estrela-tringulo (y - d) Duplo set-point Monitor de fase Kit victaulic do evaporador Presso do lado da gua do evaporador 10 bar Resistncia elctrica do evaporador Dispositivo de expanso electrnica Vlvula de corte na descarga Vlvula de corte na aspirao Sensor da temperatura ambiente exterior e reposio do valor denido Contador horrio Contactor de avaria geral Reposio do valor denido, solicitao de limite e alarme do dispositivo externo Disjuntores do circuito de ventiladores Bloqueio do interruptor de corte geral Recuperao total de calor 1 circuito Recuperao de calor parcial Arrancador suave Verso do lquido incongelvel Rels trmicos do compressor Controlo de sub/sobretenso Medidor de energia Cos do condensador 0,9 Limite de corrente - visor Kit de ange do evaporador Isolamento do evaporador 20 mm Modo silencioso do ventilador Speedtrol Proteces da serpentina do condensador Serpentina do condensador Cu-cu Serpentina do condensador Cu-cu sn Serpentina de alhetas em alumnio revestido a epoxi Interruptor de caudal do evaporador Manmetros do lado de alta presso Kit contentor Suporte anti-vibrao em borracha Suporte anti-vibrao de mola Uma bomba centrfuga (baixa elevao) Uma bomba centrfuga (alta elevao) Duas bombas centrfugas (baixa elevao) Duas bombas centrfugas (alta elevao) Depsito externo sem estrutura (500 l) Depsito externo sem estrutura (1.000 l) Depsito externo (500 l) com estrutura Depsito externo (1.000 l) com estrutura Vlvula de libertao de presso dupla com comutador Disjuntores do circuito do compressor Regulao da velocidade do ventilador
38
MicroTech III

DISPONVEL DE SRIE
parafuso

OPES (MONTADO DE FBRICA)

ACESSRIOS
Painel de sequenciamento de srie (EKDSSP-S) Painel de sequenciamento digital (EKDDSP) Mdulo de comunicao RTU ModBus (EKCM200J) Mdulo de comunicao LON (EKCMLON) Mdulo de comunicao BACnet/MSTP (EKCMBACMSTP) Mdulo de comunicao BACnet/IP (EKCMBACIP) HMI de apresentao local/ remota (EKRUPCS)

EWAD390D-SS

A p enas arre f ecimento

Classe de capacidade Potncia de arrefecimento Nom. kW Controlo de Mtodo capacidade Capacidade mnima % Alimentao Arrefecimento Nom. kW EER ESEER AlturaxLarguraxProfundidade mm Dimenses Unidade Peso Unidade kg Peso de funcionamento kg Permutador de Tipo calor a gua Volume de gua l l/s Caudal de gua Arrefecimento nominal Perda de carga Arrefecimento Permutador kPa de calor de gua nominal Permutador de ar Tipo Ventilador Caudal de ar Nom. l/s Velocidade rpm Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. dBA Nvel de presso Arrefecimento Nom. dBA sonora Compressor Tipo Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Limites de Lado da gua funcionamento Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Lado do ar Fluido Tipo frigorigneo Circuitos Quantidade Circuito de refrigerao Carga kg Ligaes das Entrada/sada da gua do evaporador tubagens Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 390 389 440 436 152 2,56 3,36 2.223x2.234x3.139 2.960 3.090 130 18,60 45,6 164 2,66 3,54 4.030 4.195 165 20,80 37,9 510 530 502 532 Variao contnua 12,5 167 184 194 2,79 2,73 2,74 3,55 3,52 2.223x2.234x4.040 4.220 4.230 4.395 Multitubular de passagem nica 175 165 22,20 66,5 24,00 47,1 25,40 52,1 470 466 560 556 580 578 205 2,72 3,56 197 2,93 3,39 4.235

160 26,50 57,4 27,60 51,2

32.772 95,8 76,5

Alheta de elevada ecincia e tipo de tubo com sub-arrefecedor integrado 43.694 43.455 43.694 920 96,7 96 96,7 98,2 77,0 78,5

42.300 98,7 79,0

56

60

Compressor semi-hermtico mono parafuso -15~15 -18~48 R-134a 2 70 76 82 139,7 mm 3 / 50 / 400

87

92

39

EWAD-D-SL

Chiller de condensao a ar, eficincia standard, rudo baixo

VANTAGENS
Nvel de ecincia standard Congurao de nvel sonoro baixo: ventilador do condensador em rotao a 715/900 rpm, suporte anti-vibrao em borracha por baixo do compressor, compartimento sonoro do compressor Compressor mono parafuso com variao de capacidade contnua Optimizado para utilizao com o uido frigorigneo R-134a Controlador MicroTech III para uma lgica de controlo superior e uma interface fcil com comunicaes LonWorks, Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus Limites de funcionamento amplos (temperatura ambiente at -18 C) Arrancador estrela-tringulo (y - d) Duplo set-point Monitor de fase Kit victaulic do evaporador Presso do lado da gua do evaporador 10 bar Resistncia elctrica do evaporador Dispositivo de expanso electrnica Vlvula de corte na descarga Vlvula de corte na aspirao Sensor da temperatura ambiente exterior e reposio do valor denido Contador horrio Contactor de avaria geral Reposio do valor denido, solicitao de limite e alarme do dispositivo externo Disjuntores do circuito de ventiladores Bloqueio do interruptor de corte geral Recuperao total de calor 1 circuito Recuperao de calor parcial Arrancador suave Verso do lquido incongelvel Rels trmicos do compressor Controlo de sub/sobretenso Medidor de energia Cos do condensador 0,9 Limite de corrente - visor Kit de ange do evaporador Isolamento do evaporador 20 mm Modo silencioso do ventilador Speedtrol Proteces da serpentina do condensador Serpentina do condensador Cu-cu Serpentina do condensador Cu-cu sn Serpentina de alhetas em alumnio revestido a epoxi Interruptor de caudal do evaporador Manmetros do lado de alta presso Kit contentor Suporte anti-vibrao em borracha Suporte anti-vibrao de mola Uma bomba centrfuga (baixa elevao) Uma bomba centrfuga (alta elevao) Duas bombas centrfugas (baixa elevao) Duas bombas centrfugas (alta elevao) Depsito externo sem estrutura (500 l) Depsito externo sem estrutura (1.000 l) Depsito externo (500 l) com estrutura Depsito externo (1.000 l) com estrutura Vlvula de libertao de presso dupla com comutador Disjuntores do circuito do compressor Regulao da velocidade do ventilador
40
MicroTech III

DISPONVEL DE SRIE

parafuso

OPES (MONTADO DE FBRICA)

ACESSRIOS
Painel de sequenciamento de srie (EKDSSP-S) Painel de sequenciamento digital (EKDDSP) Mdulo de comunicao RTU ModBus (EKCM200J) Mdulo de comunicao LON (EKCMLON) Mdulo de comunicao BACnet/MSTP (EKCMBACMSTP) Mdulo de comunicao BACnet/IP (EKCMBACIP) HMI de apresentao local/ remota (EKRUPCS)

EWAD400-530D-SL

A p enas arre f ecimento

Classe de capacidade Potncia de arrefecimento Nom. kW Controlo de Mtodo capacidade Capacidade mnima % Alimentao Arrefecimento Nom. kW EER ESEER AlturaxLarguraxProfundidade mm Dimenses Unidade Peso Unidade kg Peso de funcionamento kg Permutador de Tipo calor a gua Volume de gua l Caudal de gua Arrefecimento l/s nominal Perda de carga Arrefecimento Permutador kPa de calor de gua nominal Permutador de ar Tipo Ventilador Caudal de ar Nom. l/s Velocidade rpm Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. dBA Nvel de presso Arrefecimento Nom. dBA sonora Compressor Tipo Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Limites de Lado da gua funcionamento Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Lado do ar Fluido Tipo frigorigneo Circuitos Quantidade Circuito de refrigerao Carga kg Ligaes das Entrada/sada da gua do evaporador tubagens Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 180 184 200 198 230 225 250 245 260 261 280 275 81,4 79,7 2,26 2,48 3,00 3,12 2.355x2.234x2.239 2.475 2.470 2.500 Permutador de placas 25 30 8,80 28,9 9,40 21,8 84,5 2,66 3,31 93,4 101 108 2,62 2,58 2,54 3,21 3,26 3,23 2.355x2.234x3.139 2.860 2.960 100 10,70 57,8 11,70 49,0 12,50 53,9 13,10 58,9 300 320 370 400 298 321 370 404 Variao contnua 12,5 119 123 133 169 2,50 2,60 2,78 2,39 3,20 3,24 3,41 3,65 2.223x2.234x3.139 2.960 4.029 3.090 4.194 Multitubular de passagem nica 130 165 14,20 59,5 15,30 55,2 17,70 67,4 19,30 47,5 440 440 480 477 510 505 530 533 170 186 203 2,59 2,57 2,49 3,67 3,57 3,67 2.223x2.234x4.040 4.224 4.229 4.394 170 21,00 62,1 22,80 54,0 165 24,10 48,4 195 2,73 3,77 4.234

160 25,40 43,4

15.300

14.900

93,7

Alheta de elevada ecincia e tipo de tubo com sub-arrefecedor integrado 22.900 22.600 22.300 24.428 33.489 900 715 94,3 94,7 97,2 94,2 75,0 77,5 Compressor semi-hermtico mono parafuso -15~15 -18~48 R-134a 2 54 58 66 70 114,3 3 / 50 / 400 74,5

32.572 95,7 76,0 96,2 76,5

36 88,9

42

48

50

76 139,7

82

84

86

41

EWAD-D-SR

Chiller de condensao a ar, eficincia standard, rudo reduzido

VANTAGENS
Nvel de ecincia standard Congurao de nvel sonoro reduzido: ventilador do condensador em rotao a 680/715 rpm, suporte anti-vibrao em borracha por baixo do compressor, compartimento sonoro do compressor parte inferior do compressor, compartimento sonoro do compressor. Compressor mono parafuso com variao de capacidade contnua Optimizado para utilizao com o uido frigorigneo R-134a Controlador MicroTech III para uma lgica de controlo superior e uma interface fcil com comunicaes LonWorks, Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus Limites de funcionamento amplos (temperatura ambiente at -18 C) Arrancador estrela-tringulo (y - d) Duplo set-point Monitor de fase Kit victaulic do evaporador Presso do lado da gua do evaporador 10 bar Resistncia elctrica do evaporador Dispositivo de expanso electrnica Vlvula de corte na descarga Vlvula de corte na aspirao Sensor da temperatura ambiente exterior e reposio do valor denido Contador horrio Contactor de avaria geral Reposio do valor denido, solicitao de limite e alarme do dispositivo externo Disjuntores do circuito de ventiladores Bloqueio do interruptor de corte geral Recuperao total de calor 1 circuito Recuperao de calor parcial Arrancador suave Verso do lquido incongelvel Rels trmicos do compressor Controlo de sub/sobretenso Medidor de energia Cos do condensador 0,9 Limite de corrente - visor Kit de ange do evaporador Isolamento do evaporador 20 mm Modo silencioso do ventilador Speedtrol Proteces da serpentina do condensador Serpentina do condensador Cu-cu Serpentina do condensador Cu-cu sn Serpentina de alhetas em alumnio revestido a epoxi Interruptor de caudal do evaporador Manmetros do lado de alta presso Kit contentor Suporte anti-vibrao em borracha Suporte anti-vibrao de mola Uma bomba centrfuga (baixa elevao) Uma bomba centrfuga (alta elevao) Duas bombas centrfugas (baixa elevao) Duas bombas centrfugas (alta elevao) Depsito externo sem estrutura (500 l) Depsito externo sem estrutura (1.000 l) Depsito externo (500 l) com estrutura Depsito externo (1.000 l) com estrutura Vlvula de libertao de presso dupla com comutador Disjuntores do circuito do compressor Regulao da velocidade do ventilador
42
MicroTech III

parafuso

DISPONVEL DE SRIE

OPES (MONTADO DE FBRICA)

ACESSRIOS
Painel de sequenciamento de srie (EKDSSP-S) Painel de sequenciamento digital (EKDDSP) Mdulo de comunicao RTU ModBus (EKCM200J) Mdulo de comunicao LON (EKCMLON) Mdulo de comunicao BACnet/MSTP (EKCMBACMSTP) Mdulo de comunicao BACnet/IP (EKCMBACIP) HMI de apresentao local/ remota (EKRUPCS)

EWAD400-530D-SR

A p enas arre f ecimento

Classe de capacidade Potncia de arrefecimento Nom. kW Controlo de Mtodo capacidade Capacidade mnima % Alimentao Arrefecimento Nom. kW EER ESEER AlturaxLarguraxProfundidade mm Dimenses Unidade Peso Unidade kg Peso de funcionamento kg Permutador de Tipo calor a gua Volume de gua l Caudal de gua Arrefecimento l/s nominal Perda de carga Arrefecimento Permutador kPa de calor de gua nominal Permutador de ar Tipo Ventilador Caudal de ar Nom. l/s Velocidade rpm Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. dBA Nvel de presso Arrefecimento Nom. dBA sonora Compressor Tipo Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Limites de Lado da gua funcionamento Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Lado do ar Fluido Tipo frigorigneo Carga kg Circuitos Quantidade Ligaes das Entrada/sada da gua do evaporador tubagens Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 180 177 190 190 220 219 240 238 250 252 270 265 84.0 82.7 2.11 2.30 2.89 3.00 2.355x2.234x2.239 2.620 2.650 Permutador de placas 25 30 8.50 26.9 9.10 20.1 85.2 2.57 3.34 94.7 103 111 2.51 2.44 2.38 3.21 3.23 3.16 2.355x2.234x3.139 2.890 3.100 100 10.40 55.1 11.30 46.6 12.00 50.8 12.60 280 310 370 400 278 312 366 404 Variao contnua 12.5 122 125 138 169 2.28 2.49 2.65 2.39 3.13 3.25 3.42 3.65 2.223x2.234x3.139 3.110 4.040 3.240 4.342 Multitubular de passagem nica 130 165 13.30 14.90 52.7 17.40 65.1 19.30 47.5 440 440 480 477 510 505 530 533 170 186 203 2.59 2.57 2.49 3.67 3.57 3.67 2.223x2.234x4.040 4.240 4.542 170 21.00 62.1 22.80 54.0 165 24.10 48.4 195 2.73 3.77

160 25.40 43.4

55.2

15.300

14.900

88.7

Alheta de elevada ecincia e tipo de tubo com sub-arrefecedor integrado 22.900 22.600 22.300 24.428 33.489 680 715 89.3 89.7 92.2 90.7 70.0 72.5 Compressor semi-hermtico mono parafuso -15~15 -18~48 R-134a 54 58 66 70 2 114.3 3 / 50 / 400 71.0

32.572 92.2 72.5 92.7 73.0

36

42

48

50

76

82

84

86

88.9

139.7

43

EWAD-D-SX

Chiller de condensao a ar, eficincia standard, rudo muito baixo

VANTAGENS
Nvel de ecincia standard Congurao de nvel sonoro muito baixo: ventilador do condensador em rotao a 500 rpm, suporte anti-vibrao em borracha por baixo do compressor, compartimento sonoro do compressor e do evaporador Compressor mono parafuso com variao de capacidade contnua Optimizado para utilizao com o uido frigorigneo R-134a Controlador MicroTech III para uma lgica de controlo superior e uma interface fcil com comunicaes LonWorks, Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus Limites de funcionamento amplos (temperatura ambiente at -18 C) Arrancador estrela-tringulo (y - d) Duplo set-point Monitor de fase Kit victaulic do evaporador Presso do lado da gua do evaporador 10 bar Resistncia elctrica do evaporador Dispositivo de expanso electrnica Vlvula de corte na descarga Vlvula de corte na aspirao Sensor da temperatura ambiente exterior e reposio do valor denido Contador horrio Contactor de avaria geral Reposio do valor denido, solicitao de limite e alarme do dispositivo externo Disjuntores do circuito de ventiladores Bloqueio do interruptor de corte geral Recuperao total de calor 1 circuito Recuperao de calor parcial Arrancador suave Verso do lquido incongelvel Rels trmicos do compressor Controlo de sub/sobretenso Medidor de energia Cos do condensador 0,9 Limite de corrente - visor Kit de ange do evaporador Isolamento do evaporador 20 mm Modo silencioso do ventilador Speedtrol Proteces da serpentina do condensador Serpentina do condensador Cu-cu Serpentina do condensador Cu-cu sn Serpentina de alhetas em alumnio revestido a epoxi Interruptor de caudal do evaporador Manmetros do lado de alta presso Kit contentor Suporte anti-vibrao em borracha Suporte anti-vibrao de mola Uma bomba centrfuga (baixa elevao) Uma bomba centrfuga (alta elevao) Duas bombas centrfugas (baixa elevao) Duas bombas centrfugas (alta elevao) Depsito externo sem estrutura (500 l) Depsito externo sem estrutura (1.000 l) Depsito externo (500 l) com estrutura Depsito externo (1.000 l) com estrutura Vlvula de libertao de presso dupla com comutador Disjuntores do circuito do compressor Regulao da velocidade do ventilador
44
MicroTech III

parafuso

DISPONVEL DE SRIE

OPES (MONTADO DE FBRICA)

ACESSRIOS
Painel de sequenciamento de srie (EKDSSP-S) Painel de sequenciamento digital (EKDDSP) Mdulo de comunicao RTU ModBus (EKCM200J) Mdulo de comunicao LON (EKCMLON) Mdulo de comunicao BACnet/MSTP (EKCMBACMSTP) Mdulo de comunicao BACnet/IP (EKCMBACIP) HMI de apresentao local/ remota (EKRUPCS)

EWAD230-410D-SX

A p enas arre f ecimento

Classe de capacidade Potncia de arrefecimento Nom. kW Controlo de Mtodo capacidade Capacidade mnima % Alimentao Arrefecimento Nom. kW EER ESEER AlturaxLarguraxProfundidade mm Dimenses Unidade Peso Unidade kg Peso de funcionamento kg Permutador de Tipo calor a gua Volume de gua l l/s Caudal de gua Arrefecimento nominal Perda de carga Arrefecimento Permutador kPa de calor de gua nominal Permutador de ar Tipo Ventilador Caudal de ar Nom. l/s Velocidade rpm Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. dBA Nvel de presso Arrefecimento Nom. dBA sonora Compressor Tipo Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Limites de Lado da gua funcionamento Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Lado do ar Fluido Tipo frigorigneo Circuitos Quantidade Circuito de refrigerao Carga kg Ligaes das Entrada/sada da gua do evaporador tubagens Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 210 203 230 231 250 253 79,9 2,54 3,39 2.420x2.234x3.139 3.110 3.200 90 9,70 44,7 11,00 33,8 85,2 2,71 3,63 3.475 93,5 2,70 3,52 300 310 299 309 Variao contnua 12,5 104 114 126 136 2,59 2,50 2,37 2,27 3,55 3,44 3,39 3,25 2.420x2.234x4.040 3.425 3.430 3.590 Multitubular de passagem nica 165 160 12,90 38,3 13,70 34,9 14,30 37,7 14,70 40,5 270 271 290 286 370 370 410 413 450 451 490 492 148 2,49 3,24 3.560 3.735 175 17,70 44,5 19,70 43,9 169 2,44 3,49 4.302 4.472 170 21,50 50 173 187 2,60 2,63 3,61 3,58 2.420x2.234x4.940 4.506 4.581 4.676 4.746 165 23,50 44,8

115 12,10 38

12.900 84,3

17.900

Alheta de elevada ecincia e tipo de tubo com sub-arrefecedor integrado 17.200 26.495 25.933 500 84,7 65,0 Compressor semi-hermtico mono parafuso -15~15 -18~48 R-134a 2 60 65 114,3 3 / 50 / 400

28.625 85,7 65,5

33.116 86,2 66,0

56

70 139,7

76

82

45

EWAD-D-XS

Chiller de condensao a ar, eficincia alta, rudo standard

VANTAGENS
Elevada ecincia Congurao de nvel sonoro standard: ventilador do condensador em rotao a 900/920 rpm, suporte anti-vibrao em borracha por baixo do compressor Compressor mono parafuso com variao de capacidade contnua Optimizado para utilizao com o uido frigorigneo R-134a Controlador MicroTech III para uma lgica de controlo superior e uma interface fcil com comunicaes LonWorks, Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus Limites de funcionamento amplos (temperatura ambiente at -18 C) Arrancador estrela-tringulo (y - d) Duplo set-point Monitor de fase Kit victaulic do evaporador Presso do lado da gua do evaporador 10 bar Resistncia elctrica do evaporador Dispositivo de expanso electrnica Vlvula de corte na descarga Vlvula de corte na aspirao Sensor da temperatura ambiente exterior e reposio do valor denido Contador horrio Contactor de avaria geral Reposio do valor denido, solicitao de limite e alarme do dispositivo externo Disjuntores do circuito de ventiladores Bloqueio do interruptor de corte geral Recuperao total de calor 1 circuito Recuperao de calor parcial Arrancador suave Verso do lquido incongelvel Rels trmicos do compressor Controlo de sub/sobretenso Medidor de energia Cos do condensador 0,9 Limite de corrente - visor Kit de ange do evaporador Isolamento do evaporador 20 mm Modo silencioso do ventilador Speedtrol Proteces da serpentina do condensador Serpentina do condensador Cu-cu Serpentina do condensador Cu-cu sn Serpentina de alhetas em alumnio revestido a epoxi Interruptor de caudal do evaporador Manmetros do lado de alta presso Kit contentor Suporte anti-vibrao em borracha Suporte anti-vibrao de mola Uma bomba centrfuga (baixa elevao) Uma bomba centrfuga (alta elevao) Duas bombas centrfugas (baixa elevao) Duas bombas centrfugas (alta elevao) Depsito externo sem estrutura (500 l) Depsito externo sem estrutura (1.000 l) Depsito externo (500 l) com estrutura Depsito externo (1.000 l) com estrutura Vlvula de libertao de presso dupla com comutador Disjuntores do circuito do compressor Regulao da velocidade do ventilador
46
MicroTech III

DISPONVEL DE SRIE
parafuso

OPES (MONTADO DE FBRICA)

ACESSRIOS
Painel de sequenciamento de srie (EKDSSP-S) Painel de sequenciamento digital (EKDDSP) Mdulo de comunicao RTU ModBus (EKCM200J) Mdulo de comunicao LON (EKCMLON) Mdulo de comunicao BACnet/MSTP (EKCMBACMSTP) Mdulo de comunicao BACnet/IP (EKCMBACIP) HMI de apresentao local/ remota (EKRUPCS)

EWAD250D-XS

A p enas arre f ecimento

Classe de capacidade Potncia de arrefecimento Nom. kW Controlo de Mtodo capacidade Capacidade mnima % Alimentao Arrefecimento Nom. kW EER ESEER AlturaxLarguraxProfundidade mm Dimenses Unidade Peso Unidade kg Peso de funcionamento kg Permutador de Tipo calor a gua Volume de gua l l/s Caudal de gua Arrefecimento nominal Perda de carga Arrefecimento Permutador kPa de calor de gua nominal Permutador de ar Tipo Ventilador Caudal de ar Nom. l/s Velocidade rpm Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. dBA Nvel de presso Arrefecimento Nom. dBA sonora Compressor Tipo Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Limites de Lado da gua funcionamento Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Lado do ar Fluido Tipo frigorigneo Circuitos Quantidade Circuito de refrigerao Carga kg Ligaes das Entrada/sada da gua do evaporador tubagens Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 250 247 280 275 300 302 79,1 3,12 3,56 2.355x2.234x3.138 2.905 3.000 95 11,80 48,1 13,10 44,9 87,1 3,16 3,60 3.285 94,1 3,20 3,62 380 400 470 376 401 469 Variao contnua 12,5 104 113 120 127 150 3,15 3,12 3,14 3,16 3,12 3,85 3,67 3,58 3,59 3,84 2.355x2.234x4.040 2.223x2.234x4.040 3.235 3.240 3.510 3.400 3.780 Multitubular de passagem nica 165 160 270 15,60 46,1 16,70 50,8 17,90 57,6 19,10 63,5 22,40 47,4 330 327 350 351 520 524 580 575 620 622 181 194 3,18 3,20 4,01 3,88 2.223x2.234x4.940 4.670 4.685 4.940 255 25,00 62,9 27,40 56,2 29,70 37,9 166 3,15 4,00

115 14,40 48,8

22.300 96,8

30.600

Alheta de elevada ecincia e tipo de tubo com sub-arrefecedor integrado 29.700 44.000 43.000 43.695 900 97,2 98,7 77,5 Compressor semi-hermtico mono parafuso -15~15 -18~48 R-134a 2 76 73 76 86 114,3 3 / 50 / 400 79,0

54.616 920 99,2

58

66

100 168,3

47

EWAD-D-XR

Chiller de condensao a ar, eficincia alta, rudo reduzido

VANTAGENS
Elevada ecincia Congurao de nvel sonoro reduzido: ventilador do condensador em rotao a 680/715 rpm, suporte anti-vibrao em borracha por baixo do compressor, compartimento sonoro do compressor Compressor mono parafuso com variao de capacidade contnua Optimizado para utilizao com o uido frigorigneo R-134a Controlador MicroTech III para uma lgica de controlo superior e uma interface fcil com comunicaes LonWorks, Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus Limites de funcionamento amplos (temperatura ambiente at -18 C)
parafuso
MicroTech III

DISPONVEL DE SRIE
Arrancador estrela-tringulo (y - d) Duplo set-point Monitor de fase Kit victaulic do evaporador Presso do lado da gua do evaporador 10 bar Resistncia elctrica do evaporador Dispositivo de expanso electrnica Vlvula de corte na descarga Vlvula de corte na aspirao Sensor da temperatura ambiente exterior e reposio do valor denido Contador horrio Contactor de avaria geral Reposio do valor denido, solicitao de limite e alarme do dispositivo externo Disjuntores do circuito de ventiladores Bloqueio do interruptor de corte geral Recuperao total de calor 1 circuito Recuperao de calor parcial Arrancador suave Verso do lquido incongelvel Rels trmicos do compressor Controlo de sub/sobretenso Medidor de energia Cos do condensador 0,9 Limite de corrente - visor Kit de ange do evaporador Isolamento do evaporador 20 mm Modo silencioso do ventilador Speedtrol Proteces da serpentina do condensador Serpentina do condensador Cu-cu Serpentina do condensador Cu-cu sn Serpentina de alhetas em alumnio revestido a epoxi Interruptor de caudal do evaporador Manmetros do lado de alta presso Kit contentor Suporte anti-vibrao em borracha Suporte anti-vibrao de mola Uma bomba centrfuga (baixa elevao) Uma bomba centrfuga (alta elevao) Duas bombas centrfugas (baixa elevao) Duas bombas centrfugas (alta elevao) Depsito externo sem estrutura (500 l) Depsito externo sem estrutura (1.000 l) Depsito externo (500 l) com estrutura Depsito externo (1.000 l) com estrutura Vlvula de libertao de presso dupla com comutador Disjuntores do circuito do compressor Regulao da velocidade do ventilador

OPES (MONTADO DE FBRICA)

48

ACESSRIOS
Painel de sequenciamento de srie (EKDSSP-S) Painel de sequenciamento digital (EKDDSP) Mdulo de comunicao RTU ModBus (EKCM200J) Mdulo de comunicao LON (EKCMLON) Mdulo de comunicao BACnet/MSTP (EKCMBACMSTP) Mdulo de comunicao BACnet/IP (EKCMBACIP) HMI de apresentao local/ remota (EKRUPCS)

EWAD270-390D-XR

A p enas arre f ecimento

Classe de capacidade Potncia de arrefecimento Nom. kW Controlo de Mtodo capacidade Capacidade mnima % Alimentao Arrefecimento Nom. kW EER ESEER AlturaxLarguraxProfundidade mm Dimenses Unidade Peso Unidade kg Peso de funcionamento kg Permutador de Tipo calor a gua Volume de gua l Caudal de gua Arrefecimento l /s nominal Perda de carga Arrefecimento Permutador kPa de calor de gua nominal Permutador de ar Tipo Ventilador Caudal de ar Nom. l/s Velocidade rpm Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. dBA Nvel de presso Arrefecimento Nom. dBA sonora Compressor Tipo Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Limites de Lado da gua funcionamento Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Lado do ar Fluido Tipo frigorigneo Circuitos Quantidade Circuito de refrigerao Carga kg Ligaes das Entrada/sada da gua do evaporador tubagens Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 240 243 270 272 300 296 80,6 3,01 3,63 2.355x2.234x3.138 3.005 3.100 95 11,60 46,7 13,00 44,0 87,0 3,12 3,70 3.385 95,1 3,11 3,69 370 390 460 510 560 600 370 394 455 512 561 600 Variao contnua 12,5 106 115 119 127 152 167 183 198 3,05 2,99 3,12 3,10 2,99 3,07 3,03 3,82 3,71 4,01 3,82 3,89 4,11 3,93 2.355x2.234x4.040 2.223x2.234x4.040 2.223x2.234x4.940 3.335 3.340 3.610 4.770 4.785 3.500 3.880 5.040 Multitubular de passagem nica 165 160 270 255 15,40 44,7 16,40 49,2 17,70 56,2 18,80 55,6 21,70 44,8 24,40 60,4 26,80 53,7 28,60 36,1 320 322 350 345

115 14,10 47,5

91,8

Alheta de elevada ecincia e tipo de tubo com sub-arrefecedor integrado 12.500 33.488 41.861 41.864 680 715 92,2 93,2 93,7 72,5 Compressor semi-hermtico mono parafuso -15~15 -18~48 R-134a 2 80 114,3 3 / 50 / 400 168,3 73,5

60

68

104

49

EWAD-D-HS

Chiller de condensao a ar, temperatura ambiente alta

VANTAGENS
Para temperaturas elevadas Congurao de nvel sonoro standard: ventilador do condensador em rotao a 900/920 rpm, suporte anti-vibrao em borracha por baixo do compressor Compressor mono parafuso com variao de capacidade contnua Optimizado para utilizao com o uido frigorigneo R-134a Controlador MicroTech III para uma lgica de controlo superior e uma interface fcil com comunicaes LonWorks, Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus Limites de funcionamento amplos (temperatura ambiente at -18 C) Arrancador estrela-tringulo (y - d) Duplo set-point Monitor de fase Kit victaulic do evaporador Presso do lado da gua do evaporador 10 bar Resistncia elctrica do evaporador Dispositivo de expanso electrnica Vlvula de corte na descarga Vlvula de corte na aspirao Sensor da temperatura ambiente exterior e reposio do valor denido Contador horrio Contactor de avaria geral Reposio do valor denido, solicitao de limite e alarme do dispositivo externo Disjuntores do circuito de ventiladores Bloqueio do interruptor de corte geral Recuperao total de calor 1 circuito Recuperao de calor parcial Arrancador suave Verso do lquido incongelvel Rels trmicos do compressor Controlo de sub/sobretenso Medidor de energia Cos do condensador 0,9 Limite de corrente - visor Kit de ange do evaporador Isolamento do evaporador 20 mm Modo silencioso do ventilador Speedtrol Proteces da serpentina do condensador Serpentina do condensador Cu-cu Serpentina do condensador Cu-cu sn Serpentina de alhetas em alumnio revestido a epoxi Interruptor de caudal do evaporador Manmetros do lado de alta presso Kit contentor Suporte anti-vibrao em borracha Suporte anti-vibrao de mola Uma bomba centrfuga (baixa elevao) Uma bomba centrfuga (alta elevao) Duas bombas centrfugas (baixa elevao) Duas bombas centrfugas (alta elevao) Depsito externo sem estrutura (500 l) Depsito externo sem estrutura (1.000 l) Depsito externo (500 l) com estrutura Depsito externo (1.000 l) com estrutura Vlvula de libertao de presso dupla com comutador Disjuntores do circuito do compressor Regulao da velocidade do ventilador
50
parafuso
MicroTech III

DISPONVEL DE SRIE

OPES (MONTADO DE FBRICA)

ACESSRIOS
Painel de sequenciamento de srie (EKDSSP-S) Painel de sequenciamento digital (EKDDSP) Mdulo de comunicao RTU ModBus (EKCM200J) Mdulo de comunicao LON (EKCMLON) Mdulo de comunicao BACnet/MSTP (EKCMBACMSTP) Mdulo de comunicao BACnet/IP (EKCMBACIP) HMI de apresentao local/ remota (EKRUPCS)

EWAD340-450D-HS

A p enas arre f ecimento

Classe de capacidade Potncia de arrefecimento Nom. kW Controlo de Mtodo capacidade Capacidade mnima % Alimentao Arrefecimento Nom. kW EER ESEER AlturaxLarguraxProfundidade mm Dimenses Unidade Peso Unidade kg Peso de funcionamento kg Permutador de Tipo calor a gua Volume de gua l Caudal de gua Arrefecimento l /s nominal Perda de carga Arrefecimento Permutador kPa de calor de gua nominal Permutador de ar Tipo Ventilador Caudal de ar Nom. l/s Motor do ventilador Velocidade Arrefecimento Nom. rpm Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. dBA Nvel de presso Arrefecimento Nom. dBA sonora Compressor Tipo Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Limites de Lado da gua funcionamento Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Lado do ar Fluido Tipo frigorigneo Circuitos Quantidade Circuito de refrigerao Carga kg Ligaes das Entrada/sada da gua do evaporador tubagens Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 200 195 210 208 230 234 260 256 270 274 290 289 77,2 75,5 2,52 2,76 3,11 3,26 2.223x2.234x2.239 2.475 2.470 2.500 Permutador de placas 25 30 9,30 31,5 9,90 23,7 97,7 104 2,80 2,78 3,34 3,21 3,30 3,28 2.223x2.234x3.339 2.865 2.870 2.960 2,81 95 11,10 46,1 12,20 52,1 13,10 53,7 90 13,80 59,3 83,0 91,0 310 340 380 420 450 480 510 550 590 306 336 381 415 448 478 514 547 587 Variao contnua 12,5 112 120 127 141 150 162 175 182 191 2,73 2,80 3,00 2,94 2,98 2,95 2,94 3,00 3,07 3,27 3,25 3,57 3,61 3,68 3,66 3,71 3,79 2.223x2.234x4.040 2.223x2.234x4.940 3.185 3.277 3.942 4.356 4.361 4,366 3.300 3.447 4.112 4.526 Multitubular de passagem nica 115 170 165 160 14,60 64,4 16,00 58,3 18,20 69,9 19,80 45,8 21,40 52,5 22,80 58,0 24,50 50,9 26,10 55,7 28,00 52,6

23.900 22.800 95,7

Alheta de elevada ecincia e tipo de tubo com sub-arrefecedor integrado 35.900 35.000 34.100 47.900 43.694 42.300 900 920 96,3 96,7 98,7 96,7 97,7 77,0 79,0 77,0 77,5

54.616 99,2 79,0 99,7 79,5

36 88,9

42

44

55

Compressor semi-hermtico mono parafuso -15~15 -18~48 R-134a 2 56 58 66 70 114,3 3 / 50 / 400

90

95 139,7

100

51

EWAD-BZSS/SL
VANTAGENS
ESEER at 4,70 Todos os modelos so aprovados no teste de presso PED Compressor mono parafuso com variao de capacidade contnua por inverter Optimizado para utilizao com o uido frigorigneo R-134a Intervalo de arrefecimento: 329-515 kW 2 circuitos de refrigerao totalmente independentes Evaporador de placas e multitubular a partir de 225 kW, de um passo para minimizar perdas de carga A capacidade de fazer variar a potncia de sada directamente relacionada com os requisitos de arrefecimento do sistema permite alcanar condies de conforto no edifcio muito mais rapidamente no arranque Vlvula de expanso electrnica standard Opo de recuperao de calor parcial e total disponvel Factor de potncia superior a 0,95 Limites de funcionamento standard at -10C Duplo set-point Disjuntores do circuito de ventiladores com rels de sobrecarga trmica Monitor de fase Arrancador do compressor do inverter Kit victaulic do evaporador Modo silencioso do ventilador Resistncia elctrica do evaporador Dispositivo de expanso electrnica Vlvula de corte na descarga Vlvula de corte na aspirao Manmetros do lado de baixa presso Contador horrio Contactor de avaria geral Bloqueio do interruptor de corte geral Regulao da velocidade do ventilador Recuperao total de calor (1 circuito) Recuperao de calor parcial Verso do lquido incongelvel Controlo de sub/sobretenso Medidor de energia Limite de corrente/visor Isolamento do evaporador 20 mm Proteces da serpentina do condensador Serpentina do condensador Cu-cu Serpentina do condensador Cu-cu sn Serpentina de alhetas em alumnio revestido a epoxi Interruptor de caudal do evaporador Manmetros do lado de alta presso Kit contentor Suporte anti-vibrao em borracha Suporte anti-vibrao de mola Uma bomba centrfuga (elevao alta ou baixa) Duas bombas centrfugas (elevao alta ou baixa) Depsito externo com ou sem estrutura (500 ou 1000 l) Reposio do valor denido, solicitao de limite e alarme Vlvula de libertao de presso dupla com comutador Placa de endereo RS485 (EKAC200J) Placa Ethernet BACnet (EKACBAC) Placa de comunicao LON (EKACLON) Conversor RS485 para RS232 (EKCON) Conversor RS485 para USB (EKCONUSB) Modem xo (EKMODEM) Modem GSM (EKGSMOD) Interface do utilizador remoto (EKRUPCJ) Visor da instalao (EKPV2J)

Chiller de condensao a ar com inverter, eficincia standard, rudo standard/baixo

PCO2

parafuso

DISPONVEL DE SRIE

OPES

ACESSRIOS

52

EWAD330,360BZ

A p enas arre f ecimento

Classe de capacidade Potncia de arrefecimento Nom. kW Controlo de Mtodo capacidade Capacidade mnima % Alimentao Arrefecimento Nom. kW EER ESEER AlturaxLarguraxProfundidade mm Dimenses Unidade Peso (SS) Unidade kg Peso de funcionamento kg Peso (SL) Unidade kg Peso de funcionamento kg Permutador de Tipo calor a gua Volume de gua l Caudal de gua nominal Arrefecimento l/s Perda de carga Arrefecimento Permutador kPa de calor de gua nominal Permutador de ar Tipo Ventilador Caudal de ar Nom. l/s Velocidade rpm Nvel de potncia sonora (SS) Arrefecimento Nom. dBA Nvel de potncia sonora (SL) Arrefecimento Nom. dBA Nvel de presso sonora (SS) Arrefecimento Nom. dBA Nvel de presso sonora (SL) Arrefecimento Nom. dBA Compressor Tipo Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Limites de Lado da gua funcionamento Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Lado do ar Fluido Tipo frigorigneo Carga kg Circuitos Quantidade Ligaes das tubagens Entrada/sada da gua do evaporador Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 330 329 360 358 120,0 136 2,74 2,63 4,59 4,60 2.355x2.234x4.381 4.190 4.440 4.340 4.590 271 15,72 60 264 17,10 61 420 460 423 459 Variao contnua 13,5 147 159 168 2,69 2,66 2,73 4,55 4,59 4,57 2.355x2.234x5.281 4.590 4.840 4.740 4.990 Multitubular de passagem nica 256 18,87 20,21 21,93 72 67 78 400 395 490 488 520 515 181 2,70 4,70 2.355x2.234x6.181 4.990 5.240 5.140 5.390 248 23,32 69 24,61 76 193 2,67 4,60

32.667 102,8 96,9

73

Alheta de elevada ecincia e tipo de tubo com sub-arrefecedor integrado 40.833 49.000 700 103,2 103,6 97,3 98,2 83,0 83,5 77,0 77,5 Compressor semi-hermtico mono parafuso -9,5~15 -10~45 R-134a 99 105 114 118 2 168,3 mm 3~ / 50 / 400

121

53

EWAD-BZXS/XL/XR
VANTAGENS
Ecincia sazonal alta (ESEER at 5,01) Todos os modelos so aprovados no teste de presso PED Compressor mono parafuso com variao de capacidade contnua por inverter Optimizado para utilizao com o uido frigorigneo R-134a Intervalo de arrefecimento: 329-515 kW 2 circuitos de refrigerao totalmente independentes Evaporador de placas e multitubular a partir de 225 kW, de um passo para minimizar perdas de carga A capacidade de fazer variar a potncia de sada directamente relacionada com os requisitos de arrefecimento do sistema permite alcanar condies de conforto no edifcio muito mais rapidamente no arranque Vlvula de expanso electrnica standard Opo de recuperao de calor parcial e total disponvel Factor de potncia superior a 0,95 Limites de funcionamento standard at -10C Duplo set-point Disjuntores do circuito de ventiladores Monitor de fase Arrancador do compressor do inverter Kit victaulic do evaporador Modo silencioso do ventilador Resistncia elctrica do evaporador Dispositivo de expanso electrnica Vlvula de corte na descarga Vlvula de corte na aspirao Manmetros do lado de baixa presso Contador horrio Contactor de avaria geral Bloqueio do interruptor de corte geral Regulao da velocidade do ventilador Recuperao total de calor (1 circuito) Recuperao de calor parcial Verso do lquido incongelvel Controlo de sub/sobretenso Medidor de energia Limite de corrente - visor Isolamento do evaporador 20 mm Proteces da serpentina do condensador Serpentina do condensador Cu-cu Serpentina do condensador Cu-cu sn Serpentina de alhetas em alumnio revestido a epoxi Interruptor de caudal do evaporador Manmetros do lado de alta presso Kit contentor Suporte anti-vibrao em borracha Suporte anti-vibrao de mola Uma bomba centrfuga (elevao alta ou baixa) Duas bombas centrfugas (elevao alta ou baixa) Depsito externo com ou sem estrutura (500 ou 1000 l) Reposio do valor denido, solicitao de limite e alarme Vlvula de libertao de presso dupla com comutador Placa de endereo RS485 (EKAC200J) Placa Ethernet BACnet (EKACBAC) Placa de comunicao LON (EKACLON) Conversor RS485 para RS232 (EKCON) Conversor RS485 para USB (EKCONUSB) Modem xo (EKMODEM) Modem GSM (EKGSMOD) Interface do utilizador remoto (EKRUPCJ) Visor da instalao (EKPV2J)

Chiller de condensao a ar com inverter, alta eficincia, rudo standard/baixo/reduzido

PCO2

parafuso

DISPONVEL DE SRIE

OPES

ACESSRIOS

54

EWAD330,360BZ

A p enas arre f ecimento

Classe de capacidade Potncia de arrefecimento Nom. kW Controlo de Mtodo capacidade Capacidade mnima % Alimentao Arrefecimento Nom. kW EER ESEER AlturaxLarguraxProfundidade mm Dimenses Unidade Peso (XS) Unidade kg Peso de funcionamento kg Peso (XL) Unidade kg Peso de funcionamento kg Peso (XR) Unidade kg Peso de funcionamento kg Permutador de Tipo calor a gua Volume de gua l Caudal de gua nominal Arrefecimento l/s Perda de carga Arrefecimento Permutador kPa de calor de gua nominal Permutador de ar Tipo Ventilador Caudal de ar Nom. l/s Velocidade rpm Nvel de potncia sonora (XS) Arrefecimento Nom. dBA Nvel de presso Arrefecimento Nom. dBA sonora (XS) Nvel de potncia sonora (XL) Arrefecimento Nom. dBA Nvel de presso Arrefecimento Nom. dBA sonora (XL) Nvel de potncia sonora (XR) Arrefecimento Nom. dBA Nvel de presso Arrefecimento Nom. dBA sonora (XR) Compressor Tipo Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Limites de Lado da gua funcionamento Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Lado do ar Fluido Tipo frigorigneo Carga kg Circuitos Quantidade Ligaes das tubagens Entrada/sada da gua do evaporador Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 330 329 360 358 118,0 135 2,79 2,65 4,79 4,82 2.355x2.234x4.381 4.190 4.440 4.340 4.590 4.390 4.640 271 15,72 60 264 17,10 61 420 460 423 459 Variao contnua 13 145 157 165 2,72 2,69 2,78 4,78 4,84 4,81 2.355x2.234x5.281 4.590 4.840 4.740 4.990 4.790 5.040 Multitubular de passagem nica 256 18,87 20,21 21,93 72 67 78 400 395 490 488 520 515 178 2,74 5,01 2.355x2.234x6.181 4.990 5.240 5.140 5.390 5.190 5.440 248 23,32 69 24,61 76 190 2,71 4,84

32.667 102,8

Alheta de elevada ecincia e tipo de tubo com sub-arrefecedor integrado 40.833 49.000 700 103,2 103,6 83,0 83,5 97,3 77,0 98,2 77,5 93,3 73,0 Compressor semi-hermtico mono parafuso -9,5~15 -10~45 R-134a 99 105 114 2 168,3 3~ / 50 / 400 94,2 73,5

96,9

92,9

73

118

121

55

EWYD-BZSS
VANTAGENS
Optimizado para utilizao com o uido frigorigneo R-134a Intervalo de arrefecimento: 254-583 kW Limites de aquecimento: 270-615 kW Intervalo EER at 2,83 Vlvula de expanso electrnica standard Evaporador de placas e multitubular a partir de 225 kW, de um passo para minimizar perdas de carga Baixa corrente de arranque Sem necessidade de caldeira a gs Ciclos de descongelamento optimizados Valores ESEER ptimos Opo de recuperao de calor parcial e total disponvel Controlo de microprocessador PID Factor de potncia at 0,95 2 -3 circuitos de refrigerao totalmente independentes Limites de funcionamento standard at -12C Duplo set-point Rels trmicos dos ventiladores Monitor de fase Arrancador do compressor do inverter Kit victaulic do evaporador Resistncia elctrica do evaporador Dispositivo de expanso electrnica Vlvula de corte na descarga Vlvula de corte na aspirao Manmetros do lado de baixa presso Contactor de avaria geral Contador horrio Recuperao de calor parcial Verso do lquido incongelvel Controlo de sub/sobretenso Limite de corrente - visor Isolamento do evaporador 20 mm Dispositivo de controlo da velocidade do ventilador (corte da fase no ventilador) Proteces da serpentina do condensador Serpentinas do condensador Cu-cu Serpentinas do condensador Cu-cu-Sn Serpentinas do condensador revestidas a alumnio Interruptor de caudal do evaporador Manmetros do lado de alta presso Kit contentor Suporte anti-vibrao em borracha Suporte anti-vibrao de mola Uma bomba centrfuga (baixa elevao) Uma bomba centrfuga (alta elevao) Duas bombas centrfugas (baixa elevao) Duas bombas centrfugas (alta elevao) Vlvula de libertao de presso dupla com comutador Depsito externo com ou sem estrutura (500 ou 1.000 l) Modo silencioso do ventilador Placa de endereo RS485 (EKAC200J) Placa Ethernet BACnet (EKACBAC) Placa de comunicao LON (EKACLON) Conversor RS485 para RS232 (EKCON) Conversor RS485 para USB (EKCONUSB) Modem xo (EKMODEM) Modem GSM (EKGSMOD) Interface do utilizador remoto (EKRUPCJ) Visor da instalao (EKPV2J)

Chiller bomba de calor inverter de condensao a ar, eficincia standard, rudo standard

PCO2

parafuso

DISPONVEL DE SRIE

OPES

ACESSRIOS

56

EWYD250-290BZ

Aquecimento e Arre f ecimento

Classe de capacidade Potncia de arrefecimento Nom. kW Potncia de aquecimento Nom. kW Controlo de Mtodo capacidade Capacidade mnima % Alimentao Arrefecimento Nom. kW Aquecimento Nom. kW EER COP ESEER AlturaxLarguraxProfundidade mm Dimenses Unidade Peso Unidade kg Peso de funcionamento kg Permutador de Tipo calor a gua Volume de gua l Caudal de gua Arrefecimento l/s nominal Aquecimento l/s Perda de carga Arrefecimento Permutador kPa de calor de gua nominal Aquecimento Permutador kPa de calor Permutador de ar Tipo Ventilador Caudal de ar Nom. l/s Velocidade rpm Nvel de potncia Arrefecimento Nom. dBA sonora Aquecimento Nom. dBA Nvel de presso Arrefecimento Nom. dBA sonora Aquecimento Nom. dBA Compressor Tipo Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Limites de Lado da gua funcionamento Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Lado do ar Fluido Tipo frigorigneo Carga kg Circuitos Quantidade Ligaes das tubagens Entrada/sada da gua do evaporador Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 250 254 270 270 273 297 290 292 324 320 324 333 340 339 349 370 380 410 365 382 413 379 410 443 Variao contnua 440 436 463 460 457 475 510 505 530 9 161 164 2,83 2,90 4,31 5.015 5.255 240 21,83 22,68 61 66 178 176 2,83 3,02 186 184 2,81 3,04 215 205 2,71 3,00 4,05 520 522 558 580 583 615 90,3 100 109 90,4 99 107 2,81 2,74 2,69 2,98 2,99 3,03 4,05 4,04 4,01 2.335x2.254x3.547 3.410 3.455 3.500 3.550 3.595 3.640 138 13,03 14,18 42 49 13 124 134 142 152 163 124 132 141 155 165 2,74 2,73 2,68 2,72 2,68 2,80 2,87 2,90 2,85 2,81 4,01 4,02 3,94 4,03 4,01 2.335x2.254x4.381 2.335x2.254x5.281 3.870 3.940 4.010 4.390 4.010 4.068 4.138 4.518 Multitubular de passagem nica 133 128 15,46 16,21 17,42 18,25 19,72 20,81 15,89 16,66 18,11 19,57 21,15 22,14 116 117 2,79 2,84 4,07 53 55 58 60 53 57 57 65 46 52 51 57

4,13 2.335x2.254x6.583 5.495 5.735 5.724 5.964 5.953 229 24,11 25,33 50 55 24,92 26,65 53 60 218 27,87 29,39 65 71

12,12 12,89 37 42

13,94 15,49 48 58

31.728 100,5 100,5 82,1 82,1

88

94

Alheta de elevada ecincia e tipo de tubo com sub-arrefecedor integrado 42.304 52.880 63.456 920 101,2 101,8 103,6 101,2 101,8 103,6 82,3 82,5 83,7 82,3 82,5 83,7 Compressor semi-hermtico mono parafuso -8~15 -10~45 R-134a 100 118 121,0 124 148 177 183 2 3 139,7 219,1 mm 3~ / 50 / 400

186

57

EWYD-BZSL
VANTAGENS
Optimizado para utilizao com o uido frigorigneo R-134a Intervalo de arrefecimento: 248-567 kW Limites de aquecimento: 270-615 kW Intervalo EER at 2,87 Vlvula de expanso electrnica standard Evaporador de placas e multitubular a partir de 225 kW, de um passo para minimizar perdas de carga Nvel de rudo reduzido durante o funcionamento Baixa corrente de arranque Sem necessidade de caldeira a gs Ciclos de descongelamento optimizados Valores ESEER ptimos Opo de recuperao de calor parcial e total disponvel Controlo de microprocessador PID Factor de potncia at 0,95 2 -3 circuitos de refrigerao totalmente independentes Limites de funcionamento standard at -12C Duplo set-point Rels trmicos dos ventiladores Monitor de fase Arrancador do compressor do inverter Kit victaulic do evaporador Dispositivo de controlo da velocidade do ventilador (corte da fase no ventilador) Resistncia elctrica do evaporador Dispositivo de expanso electrnica Vlvula de corte na descarga Vlvula de corte na aspirao Manmetros do lado de baixa presso Contactor de avaria geral Bloqueio do interruptor de corte geral Contador horrio Recuperao de calor parcial Verso do lquido incongelvel Controlo de sub/sobretenso Limite de corrente - visor Isolamento do evaporador 20 mm Proteces da serpentina do condensador Serpentinas do condensador Cu-cu Serpentinas do condensador Cu-cu-Sn Alhetas revestidas a alumnio Interruptor de caudal do evaporador Manmetros do lado de alta presso Kit contentor Suporte anti-vibrao em borracha Suporte anti-vibrao de mola Uma bomba centrfuga (baixa elevao) Uma bomba centrfuga (alta elevao) Duas bombas centrfugas (baixa elevao) Duas bombas centrfugas (alta elevao) Vlvula de libertao de presso dupla com comutador Depsito externo com ou sem estrutura (500 ou 1.000 l) Placa de endereo RS485 (EKAC200J) Placa Ethernet BACnet (EKACBAC) Placa de comunicao LON (EKACLON) Conversor RS485 para RS232 (EKCON) Conversor RS485 para USB (EKCONUSB) Modem xo (EKMODEM) Modem GSM (EKGSMOD) Interface do utilizador remoto (EKRUPCJ) Visor da instalao (EKPV2J)

Chiller bomba de calor inverter de condensao a ar, eficincia standard, rudo baixo

PCO2

parafuso

DISPONVEL DE SRIE

OPES

ACESSRIOS

58

EWYD250-290BZ

Aquecimento e Arre f ecimento

Classe de capacidade Potncia de arrefecimento Nom. kW Potncia de aquecimento Nom. kW Controlo de Mtodo capacidade Capacidade mnima % Alimentao Arrefecimento Nom. kW Aquecimento Nom. kW EER COP ESEER AlturaxLarguraxProfundidade mm Dimenses Unidade Peso Unidade kg Peso de funcionamento kg Permutador de Tipo calor a gua Volume de gua l Caudal de gua Arrefecimento l/s nominal Aquecimento l/s Perda de carga Arrefecimento Permutador kPa de calor de gua nominal Aquecimento Permutador kPa de calor Permutador de ar Tipo Arrefecimento Nom. l/s Ventilador Caudal de ar Aquecimento Nom. l/s Arrefecimento Nom. rpm Motor do Velocidade ventilador Aquecimento Nom. rpm Nvel de potncia Arrefecimento Nom. dBA sonora Aquecimento Nom. dBA Nvel de presso Arrefecimento Nom. dBA sonora Aquecimento Nom. dBA Compressor Tipo Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Limites de Lado da gua funcionamento Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Lado do ar Fluido Tipo frigorigneo Carga kg Circuitos Quantidade Ligaes das tubagens Entrada/sada da gua do evaporador Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 250 248 270 270 266 297 290 291 324 320 316 333 330 331 349 360 370 400 355 372 403 379 410 443 Variao contnua 430 425 463 450 448 475 490 493 530 510 510 558 570 567 615 88,5 98 109 90,4 99 107 2,80 2,70 2,66 2,98 2,99 3,03 4,18 4,16 4,11 2.335x2.254x3.547 3.750 3.795 3.840 3.888 3.933 3.978 138 12,70 14,18 40 49 13 122 132 142 149 161 124 132 141 155 165 2,72 2,68 2,62 2,71 2,64 2,80 2,87 2,90 2,85 2,81 4,18 4,16 4,13 4,19 4,14 2.335x2.254x4.381 2.335x2.254x5.281 4.210 4.280 4.350 4.730 4.343 4.408 4.478 4.858 Multitubular de passagem nica 133 128 15,12 15,83 16,98 17,77 19,28 20,30 15,89 16,66 18,11 19,57 21,15 22,14 113 117 2,79 2,84 4,29 51 55 55 60 50 57 55 65 44 52 48 57 156 164 2,87 2,90 4,31 5.525 5.765 240 21,39 22,68 59 66 9 174 183 214 176 184 205 2,83 2,79 2,65 3,02 3,04 3,00 4,29 4,23 4,10 2.335x2.254x6.583 6.005 6.245 6.234 6.474 6.463 229 23,56 25,33 48 55 24,34 26,65 51 60 218 27,11 29,39 62 71

11,83 12,89 36 42

13,89 15,49 48 58

24.432 31.728

94,0 94,9 75,6 76,5

88

94

Alheta de elevada ecincia e tipo de tubo com sub-arrefecedor integrado 32.576 40.720 48.864 42.304 52.880 63.456 715 920 94,7 95,3 97,0 96,1 96,7 98,4 75,8 76,0 77,2 77,2 77,4 78,6 Compressor semi-hermtico mono parafuso -8~15 -10~45 R-134a 100 118 121 124 148 177 183 2 3 139,7 219,1 mm 3 ~/ 50 / 400

186

59

EWAD-C-SS/SL
VANTAGENS
Vasta gama de capacidades: 16 tamanhos para cobrir uma gama de 647 a 1.922 kW Compressor mono parafuso com variao de capacidade contnua Limites de funcionamento amplos (temperatura ambiente at -18 C e at 46 C) Todos os modelos so aprovados no teste de presso PED Optimizado para utilizao com o uido frigorigneo R-134a 2 -3 circuitos de refrigerao totalmente independentes Vlvula de expanso electrnica standard Evaporador de placas e multitubular a partir de 225 kW, de um passo para minimizar perdas de carga Opo de recuperao de calor parcial e total disponvel Controlador MicroTech III para uma lgica de controlo superior e uma interface fcil com comunicaes LonWorks, Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus Arrancador estrela-tringulo (y-d) Duplo set-point Rels trmicos dos ventiladores Monitor de fase Kit victaulic do evaporador Isolamento do evaporador 20 mm Resistncia elctrica do evaporador Dispositivo de expanso electrnica Vlvula de corte na descarga Sensor da temperatura ambiente e reposio do valor denido Contador horrio Contactor de avaria geral Reposio do valor denido, solicitao de limite e alarme Disjuntores do circuito do ventilador Bloqueio do interruptor de corte geral Paragem de emergncia Recuperao total de calor Recuperao de calor parcial Arrancador suave Verso do lquido incongelvel Rels trmicos do compressor Controlo de sub/sobretenso Ampermetro e voltmetro Cos do condensador 0,9 Limite de corrente - visor Kit de ange do evaporador Speedtrol (dispositivo de controlo da velocidade dos ventiladores) Proteces da serpentina do condensador Proteces da rea do evaporador Serpentina do condensador Cu-cu Serpentina do condensador Cu-cu sn Serpentina de alhetas em alumnio revestido a epoxi Interruptor de caudal do evaporador Vlvula de corte na aspirao Manmetros do lado de alta presso Kit contentor Suporte anti-vibrao em borracha Suporte anti-vibrao de mola Uma bomba centrfuga Duas bombas centrfugas Disjuntores do circuito do compressor Vlvula de libertao de presso dupla com comutador Regulao da velocidade dos ventiladores Depsito de recuperao de uido frigorigneo Ligao de gua do lado direito do evaporador Rel de avaria ligado terra

Chiller de condensao a ar, eficincia standard, rudo standard/baixo

MicroTech III

parafuso

DISPONVEL DE SRIE

OPES

60

EWAD-C-

ACESSRIOS
Painel de sequenciamento de srie (EKDSSP-S) Painel de sequenciamento digital (EKDDSP) Mdulo de comunicao RTU ModBus (EKCM200J) Mdulo de comunicao LON (EKCMLON)

Mdulo de comunicao BACnet/MSTP (EKCMBACMSTP) Mdulo de comunicao BACnet/IP (EKCMBACIP) HMI de apresentao local/ remota (EKRUPCS)

A p enas arre f ecimento

Classe de capacidade Potncia de arrefecimento Nom. Controlo de Mtodo capacidade Capacidade mnima Alimentao Arrefecimento Nom. EER ESEER AlturaxLarguraxProfundidade Dimenses Unidade Peso (SS) kW % kW 650 647 740 744 830 832 910 912 970 967 12,5 351 2,76 3,8 C11 1,064 C12 1,152 C13 H14 C14 1,319 1,418 1,419 Variao contnua 441 474 500 2,84 3,88 C15 1,538 C16 1,622 C17 1,714 7 618 2,77 3,78 C18 1,802 C19 1,875 C20 1,922 221 2,93 3,95 262 2,84 3,87 299 2,78 3,89 318 2,87 3,84 378 2,82 3,88 2.540x2.285 x7.085 7.010 7.250 7.300 7.540 402 2,86 3,84 2,99 4,08 4,07 551 2,79 3,9 580 2,8 3,87 665 2,71 3,79 682 2,75 3,81 714 2,69 3,77

mm 5.630 5.910 5.920 6.200

2.540x2.285x6.185 5.740 5.990 6.030 6.280 5.760 6.010 6.050 6.300 6.280 6.530 6.570 6.820 251 39,74 52 43,6 61 46,21 68 6.560 6.810 6.850 7.100

2540x2285x7985 2.540x2.285x8.885 2.540x2.285x10.185

2.540x2.285x11.085 10.770 11.260 11.210 11.700 474 81,89 73 86,00 36 11.240 12.110 11.680 12.560

2.540x2.285x11.985 11.600 12.480 12.040 12.920 850 89,50 39 91,70 40

Unidade kg Peso de funcionamento kg Peso (SL) Unidade kg Peso de funcionamento kg Permutador de Tipo calor a gua Volume de gua l Caudal de gua Arrefecimento l/s nominal Perda de carga Arrefecimento Permutador kPa de calor de gua nominal Permutador de ar Tipo Ventilador Caudal de ar Nom. l/s Velocidade rpm Nvel de potncia Arrefecimento Nom. dBA sonora (SS) Nvel de presso Arrefecimento Nom. dBA sonora (SS) Nvel de potncia Arrefecimento Nom. dBA sonora (SL) Nvel de presso Arrefecimento Nom. dBA sonora (SL) Compressor Tipo Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Limites de Lado da gua funcionamento Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Lado do ar Fluido Tipo frigorigneo Carga kg Circuitos Quantidade Ligaes das Entrada/sada da gua do evaporador tubagens Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso Hz/V

266 30,9 73 35,56 59

7.280 7.900 10.310 10.320 10.710 7.520 8.280 10.730 11.110 7.570 8.190 10.750 10.770 11.150 7.810 8.570 11.170 11.550 Multitubular de passagem nica 243 386 421 408 55,04 72 62,9 54 67,7 58 67,78 47 73,5 59 77,51 65

50,85 63

53.444

Alheta de elevada ecincia e tipo de tubo com sub-arrefecedor integrado 64.133 74.822 85.510 96.199 106.888 117.577 920 100,9 80,4 97,5 76,5 97,1 76,6 101,1 101,5 80,6 97,6 76,8 98,1 76,9 101,7 101,9 80,7 98,2 77 102,9 81,0 99,1 77,2 103,0 103,2 103,3 81,2 99,5 77,3 77,4 103,5 81,5 99,9 77,9

128.266

99,5 79,0 96,0 75,5

100,0 79,5 96,1 75,6

103,7 81,9 101 78

81,1

128

146

144 2

Compressor semi-hermtico mono parafuso -8 ~ 15 -18 ~ 46 R-134a 162 178 196 260

261 3

275

305

168,3 mm 3 / 50 / 400

219,1 mm

273 mm

61

EWAD-C-SR
VANTAGENS
Verso de rudo reduzido Vasta gama de capacidades: 16 tamanhos para cobrir uma gama de 619 a 1.833 kW Compressor mono parafuso com variao de capacidade contnua Limites de funcionamento amplos (temperatura ambiente at -18 C e at 46 C) Todos os modelos so aprovados no teste de presso PED Optimizado para utilizao com o uido frigorigneo R-134a 2 -3 circuitos de refrigerao totalmente independentes Vlvula de expanso electrnica standard Evaporador de placas e multitubular a partir de 225 kW, de um passo para minimizar perdas de carga Opo de recuperao de calor parcial e total disponvel Controlador MicroTech III para uma lgica de controlo superior e uma interface fcil com comunicaes LonWorks, Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus Arrancador estrela-tringulo (y-d) Duplo set-point Rels trmicos dos ventiladores Monitor de fase Kit victaulic do evaporador Isolamento do evaporador 20 mm Resistncia elctrica do evaporador Dispositivo de expanso electrnica Vlvula de corte na descarga Sensor da temperatura ambiente e reposio do valor denido Contador horrio Contactor de avaria geral Reposio do valor denido, solicitao de limite e alarme Vlvula de libertao de presso dupla com comutador Disjuntores do circuito do ventilador Bloqueio do interruptor de corte geral Paragem de emergncia Recuperao total de calor Recuperao de calor parcial Arrancador suave Verso do lquido incongelvel Rels trmicos do compressor Controlo de sub/sobretenso Ampermetro e voltmetro Cos do condensador 0,9 Limite de corrente - visor Kit de ange do evaporador Speedtrol (dispositivo de controlo da velocidade dos ventiladores) Proteces da serpentina do condensador Proteces da rea do evaporador Serpentina do condensador Cu-cu Serpentina do condensador Cu-cu sn Serpentina de alhetas em alumnio revestido a epoxi Interruptor de caudal do evaporador Vlvula de corte na aspirao Manmetros do lado de alta presso Kit contentor Suporte anti-vibrao em borracha Suporte anti-vibrao de mola Uma bomba centrfuga Duas bombas centrfugas Disjuntores do circuito do compressor Vlvula de libertao de presso dupla com comutador Regulao da velocidade dos ventiladores Depsito de recuperao de uido frigorigneo Ligao de gua do lado direito do evaporador Rel de avaria ligado terra

Chiller de condensao a ar, eficincia standard, som reduzido

MicroTech III

parafuso

DISPONVEL DE SRIE

OPES

62

ACESSRIOS
Painel de sequenciamento de srie (EKDSSP-S) Painel de sequenciamento digital (EKDDSP) Mdulo de comunicao RTU ModBus (EKCM200J) Mdulo de comunicao LON (EKCMLON) Mdulo de comunicao BACnet/MSTP (EKCMBACMSTP) Mdulo de comunicao BACnet/IP (EKCMBACIP) HMI de apresentao local/ remota (EKRUPCS)

EWAD-C-

A p enas arre f ecimento

Classe de capacidade Potncia de arrefecimento Nom. Controlo de Mtodo capacidade Capacidade mnima Alimentao Arrefecimento Nom. EER ESEER AlturaxLarguraxProfundidade Dimenses Unidade Peso kW % kW 620 619 720 715 790 789 880 876 920 922 12,5 369 2,5 4 C10 1,020 C11 1,112 C12 H14 C13 1,270 1,321 1,367 Variao contnua C14 1,471 C15 1,556 C14 1,623 C17 1,714 C18 1,795 C19 1,833 223 2,77 4,08 272 2,62 3,96 315 2,51 3,98 331 2,65 3,99 7 395 417 457 495 517 576 603 647 702 718 757 2,59 2,67 2,78 2,67 2,64 2,55 2,58 2,51 2,44 2,50 2,42 3,96 4,12 4,00 3,9 3,87 3,9 3,83 3,79 3,82 3,77 25.40x2.285 2.540x2.285 2.540x2.285x8.885 2.540x2.285x10.185 2.540x2.285x11.085 2.540x2.285x11.985 x7.085 x7.985 6.850 7.300 7.570 8.190 10.750 10.770 11.150 11.210 11.680 12.040 7.100 7.540 7.810 8.570 11.170 11.550 11.700 12.560 12.920 Multitubular de passagem nica 243 386 421 408 474 850 44,05 62 48,75 58 53,11 68 60,67 50 63,11 54 65,32 44 70,28 54 74,32 60 77,57 66 81,80 33 85,60 36 87,50 37

mm 5.920 6.200

2.540x2.285x6.185 6.030 6.280 6.050 6.300 6.750 6.820 251 37,71 47 41,83 57

Unidade kg Peso de funcionamento kg Permutador de Tipo calor a gua Volume de gua l Caudal de gua Arrefecimento l/s nominal Perda de carga Arrefecimento Permutador kPa de calor de gua nominal Permutador de ar Tipo Ventilador Caudal de ar Nom. l/s Velocidade rpm Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. dBA Nvel de presso Arrefecimento Nom. dBA sonora Compressor Tipo Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Limites de Lado da gua funcionamento Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Lado do ar Fluido Tipo frigorigneo Carga kg Circuitos Quantidade Ligaes das Entrada/sada da gua do evaporador tubagens Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso Hz/V

266 29,57 67 34,15 55

41.006 91,5 71,0 92,0 71,5

Alheta de elevada ecincia e tipo de tubo com sub-arrefecedor integrado 49.207 57.408 65.610 73.811 82.012 90.213 715 92,5 93,0 93,5 93,8 94 94,8 94,9 95,1 95,2 72 72,5 72,6 72,7 72,9 73,0 73,1

90.216 95,5 73,4

98.417 95,9 73,7 74

128

144 2 168,3 mm

Compressor semi-hermtico mono parafuso -8 ~ 15 -18 ~ 46 R-134a 162 178 196 260

261 3

275

305

219,1 mm 3 / 50 / 400

273 mm

63

EWAD-C-XS/XL
VANTAGENS
Verso de ecincia alta Vasta gama de capacidades: 19 tamanhos para cobrir uma gama de 756 a 2.008 kW Compressor mono parafuso com variao de capacidade contnua Limites de funcionamento amplos (temperatura ambiente at -18 C e at 50C) Todos os modelos so aprovados no teste de presso PED Optimizado para utilizao com o uido frigorigneo R-134a 2 -3 circuitos de refrigerao totalmente independentes Vlvula de expanso electrnica standard Evaporador de placas e multitubular a partir de 225 kW, de um passo para minimizar perdas de carga Opo de recuperao de calor parcial e total disponvel Controlador MicroTech III para uma lgica de controlo superior e uma interface fcil com comunicaes LonWorks, Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus Arrancador estrela-tringulo (y-d) Duplo set-point Rels trmicos dos ventiladores Monitor de fase Kit victaulic do evaporador Isolamento do evaporador 20 mm Resistncia elctrica do evaporador Dispositivo de expanso electrnica Vlvula de corte na descarga Sensor da temperatura ambiente e reposio do valor denido Contador horrio Contactor de avaria geral Reposio do valor denido, solicitao de limite e alarme Disjuntores do circuito do ventilador Bloqueio do interruptor de corte geral Paragem de emergncia Recuperao total de calor Recuperao de calor parcial Arrancador suave Verso do lquido incongelvel Rels trmicos do compressor Controlo de sub/sobretenso Ampermetro e voltmetro Cos do condensador 0,9 Limite de corrente - visor Kit de ange do evaporador Speedtrol (dispositivo de controlo da velocidade dos ventiladores) Proteces da serpentina do condensador Proteces da rea do evaporador Serpentina do condensador Cu-cu Serpentina do condensador Cu-cu sn Serpentina de alhetas em alumnio revestido a epoxi Interruptor de caudal do evaporador Vlvula de corte na aspirao Manmetros do lado de alta presso Kit contentor Suporte anti-vibrao em borracha Suporte anti-vibrao de mola Uma bomba centrfuga Duas bombas centrfugas Disjuntores do circuito do compressor Vlvula de libertao de presso dupla com comutador Regulao da velocidade dos ventiladores Depsito de recuperao de uido frigorigneo Ligao de gua do lado direito do evaporador Rel de avaria ligado terra

Chiller de condensao a ar, eficincia alta, rudo standard/baixo

MicroTech III

parafuso

DISPONVEL DE SRIE

OPES

64

EWAD-C-

ACESSRIOS
Painel de sequenciamento de srie (EKDSSP-S) Painel de sequenciamento digital (EKDDSP) Mdulo de comunicao RTU ModBus (EKCM200J) Mdulo de comunicao LON (EKCMLON) Mdulo de comunicao BACnet/MSTP (EKCMBACMSTP) Mdulo de comunicao BACnet/IP (EKCMBACIP) HMI de apresentao local/remota (EKRUPCS)

A p enas arre f ecimento

Classe de capacidade Potncia de arrefecimento Nom. Controlo de Mtodo capacidade Capacidade mnima Alimentao Arrefecimento Nom. EER ESEER AlturaxLarguraxProfundidade Dimenses Unidade Unidade Peso de funcionamento Peso (XL) Unidade Peso de funcionamento Permutador de Tipo calor a gua Volume de gua Caudal de gua nominal Arrefecimento Perda de carga Arrefecimento Permutador de calor de gua nominal Permutador de ar Tipo Ventilador Caudal de ar Nom. Velocidade Motor do ventilador Velocidade Arrefecimento Nom. Nvel de potncia sonora (XL) Arrefecimento Nom. Nvel de presso Arrefecimento Nom. sonora (XL) Nvel de potncia sonora (XL) Arrefecimento Nom. Nvel de presso Arrefecimento Nom. sonora (XL) Compressor Tipo Arrefecimento Mn.~Mx. Limites de Lado da gua funcionamento Arrefecimento Mn.~Mx. Lado do ar Fluido Tipo frigorigneo Carga Circuitos Quantidade Circuito de refrigerao Carga Ligaes das tubagens Entrada/sada da gua do evaporador Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso Peso (XS) kW % kW 760 756 233 3,25 4,02 2.540x2.285 x6.185 5.990 6.240 6.280 6.520 251 36,1 80 890 990 C10 C11 C12 C13 H14 H15 C14 C15 C16 889 1,001 1,074 1,196 1,280 1,349 1,415 1,525 1,409 1,526 1,596 Variao contnua 12,5 253 278 307 338 364 400 411 444 475 437 474 504 3,28 3,2 3,26 3,18 3,29 3,2 3,29 3,19 3,21 3,23 3,22 3,17 4,11 4,02 4,11 4,05 4,14 4,02 4,28 4,31 4,35 4,23 4,19 4,17 2.540x2.285 2.540x2.285x7.985 2.540x2.285x9.785 2.540x2.285x11.985 x7.085 10.560 11.310 11.570 6.340 6.360 7.190 7.470 8.220 8.240 8.900 11.040 12.170 12.430 6.580 6.600 7.600 7.870 8.610 8.630 9.890 11.000 11.760 12.010 6.630 6.650 7.480 7.760 8.510 8.530 9.190 11.490 12.610 12.870 6.870 6.890 7.880 8.160 8.900 8.920 10.180 Multitubular de passagem nica 243 403 386 979 491 850 39,67 42,49 47,82 51,32 57,13 61,18 64,45 67,50 72,86 67,34 72,9 76,24 56 64 61 69 45 51 71 77 84 77 57 62 830 830 C17 C18 C19 C20 C21 C22 1,685 1,768 1,858 1,901 1,953 2,008 7 561 590 615 642 672 3,15 3,09 3,04 2,99 4,13 4,12 4,03 4,01 2.540x2.285 2.540x2.285x14.685 x13.785 12.260 12.600 13.140 13.470 12.700 13.040 13.580 13.910 533 3,16 4,16 2.540x2.285 x12.885 11.900 12.760 12.350 13.200

mm kg kg kg kg l l/s kPa

871 850 80,48 84,47 88,79 90,77 93,2 68 64 37 39 41

95,8 43

l/s rpm rpm dBA dBA dBA dBA

64.133

74.822

100,2

100,5 79,7

Alheta de elevada ecincia e tipo de tubo com sub-arrefecedor integrado 85.510 106.888 128.266 138.954 149.643 920 920 920 101,4 101,9 102,4 102,5 102,9 103,1 103,2 103,5 103,7 80,2 98 76,9 80,7 98,2 77,1 80,3 98,8 76,7 80,4 98,9 76,8 77,1 80,5 80,7 99,6 77,2 77,3 80,9 80,8 100 100,2 77,4 77

160.332 920 103,9 81 100,4 77,5

96,8 76,3

97,4 76,5

CBs CBs kg kg mm Hz/V 146 162 182 2 168,3 219,1 3~ / 50 / 400

Compressor semi-hermtico mono parafuso -8 ~ 15 -18 ~ 50 R-134a 214 225 291 297 248 273 219,1 3 / 50 / 400 -

312

328 3

343

343

273 3~ / 50 / 400 3 / 50 / 400

65

EWAD-C-XR
VANTAGENS
Verso de ecincia alta e rudo reduzido Vasta gama de capacidades: 19 tamanhos para cobrir uma gama de 736 a 1.959 kW Compressor mono parafuso com variao de capacidade contnua Limites de funcionamento amplos (temperatura ambiente at -18 C e at 50C) Todos os modelos so aprovados no teste de presso PED Optimizado para utilizao com o uido frigorigneo R-134a 2 -3 circuitos de refrigerao totalmente independentes Vlvula de expanso electrnica standard Evaporador de placas e multitubular a partir de 225 kW, de um passo para minimizar perdas de carga Opo de recuperao de calor parcial e total disponvel Controlador MicroTech III para uma lgica de controlo superior e uma interface fcil com comunicaes LonWorks, Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus Arrancador estrela-tringulo (y-d) Duplo set-point Rels trmicos dos ventiladores Monitor de fase Kit victaulic do evaporador Isolamento do evaporador 20 mm Resistncia elctrica do evaporador Dispositivo de expanso electrnica Vlvula de corte na descarga Sensor da temperatura ambiente e reposio do valor denido Contador horrio Contactor de avaria geral Reposio do valor denido, solicitao de limite e alarme Disjuntores do circuito do ventilador Bloqueio do interruptor de corte geral Paragem de emergncia Recuperao total de calor Recuperao de calor parcial Arrancador suave Verso do lquido incongelvel Rels trmicos do compressor Controlo de sub/sobretenso Ampermetro e voltmetro Cos do condensador 0,9 Limite de corrente - visor Kit de ange do evaporador Speedtrol (dispositivo de controlo da velocidade dos ventiladores) Proteces da serpentina do condensador Proteces da rea do evaporador Serpentina do condensador Cu-cu Serpentina do condensador Cu-cu sn Serpentina de alhetas em alumnio revestido a epoxi Interruptor de caudal do evaporador Vlvula de corte na aspirao Manmetros do lado de alta presso Kit contentor Suporte anti-vibrao em borracha Suporte anti-vibrao de mola Uma bomba centrfuga Duas bombas centrfugas Disjuntores do circuito do compressor Vlvula de libertao de presso dupla com comutador Regulao da velocidade dos ventiladores Depsito de recuperao de uido frigorigneo Ligao de gua do lado direito do evaporador Rel de avaria ligado terra

Chiller de condensao a ar, eficincia alta, rudo reduzido

MicroTech III

parafuso

DISPONVEL DE SRIE

OPES

66

ACESSRIOS
Painel de sequenciamento de srie (EKDSSP-S) Painel de sequenciamento digital (EKDDSP) Mdulo de comunicao RTU ModBus (EKCM200J) Mdulo de comunicao LON (EKCMLON) Mdulo de comunicao BACnet/MSTP (EKCMBACMSTP) Mdulo de comunicao BACnet/IP (EKCMBACIP) HMI de apresentao local/ remota (EKRUPCS)

EWAD-C-

A p enas arre f ecimento

Classe de capacidade Potncia de arrefecimento Nom. Controlo de Mtodo capacidade Capacidade mnima Alimentao Arrefecimento Nom. EER ESEER AlturaxLarguraxProfundidade Dimenses Unidade Peso Permutador de calor a gua Unidade Peso de funcionamento Tipo Volume de gua Caudal de gua nominal Arrefecimento Perda de carga Arrefecimento Permutador de calor de gua nominal Tipo Caudal de ar Nom. Velocidade Arrefecimento Nom. Arrefecimento Nom. Tipo Arrefecimento Mn.~Mx. Lado da gua Arrefecimento Mn.~Mx. Lado do ar Tipo Carga Circuitos Quantidade Carga Entrada/sada da gua do evaporador Fase/Frequncia/Tenso kW % kW 740 736 810 811 870 866 235 3,14 4,29 2.540x2.285 x6.185 6.280 6.520 254 281 3,2 3,08 4,36 4,23 2.540x2.285 x7.085 6.630 6.650 6.870 6.890 970 C10 C11 C12 C13 H14 H15 C14 C15 C16 C17 974 1,041 1,168 1,247 1,302 1,367 1,468 1,378 1,486 1,550 1,639 Variao contnua 12,5 309 343 365 404 415 454 491 438 479 513 541 3,15 3,03 3,2 3,08 3,14 3,01 2,99 3,15 3,1 3,03 4,34 4,24 4,38 4,25 4,33 4,38 4,43 4,34 4,26 4,2 2.540x2.285 2.540x2.285 2.540x2.285x9.785 2.540x2.285x11.985 x7.985 x12.885 11.000 11.760 12.010 12.350 7.480 7.760 8.510 8.530 9.190 11.490 12.610 12.870 13.200 7.880 8.160 8.900 8.920 10.180 Multitubular de passagem nica 403 386 979 491 850 46,54 49,76 55,78 59,56 62,21 65,20 70,00 65,85 70,98 74,07 78,32 58 65 43 49 67 73 79 74 54 59 65 C18 C19 C20 C21 C22 1,722 1,813 1,854 1,902 1,959 7 567 595 624 658 692 3,04 2,97 2,89 2,83 4,21 4,2 4,1 4,08 2.540x2.285 2.540x2.285x14.685 x13.785 12.700 13.040 13.580 13.910 871 850 82,3 86,61 88,5 90,7 61 35 37 39

mm kg kg l l/s kPa

251 243 35,17 38,74 41,36 76 54 61

93,5 41

Permutador de ar Ventilador Nvel de potncia sonora Nvel de presso sonora Compressor Limites de funcionamento Fluido frigorigneo Circuito de refrigerao Ligaes das tubagens Alimentao elctrica

l/s rpm dBA dBA CBs CBs kg kg mm Hz/V

49.207 92

57.408 92,3 71,5

146

162

168,3

Alheta de elevada ecincia e tipo de tubo com sub-arrefecedor integrado 65.610 82.012 82.014 98.414 106.616 114.817 123.018 123.021 715 93,5 93,7 94,3 94,5 94,4 94,6 95,1 95,2 95,3 95,6 95,7 95,9 96,2 96,6 72,3 72,5 72,2 72,3 72,5 72,6 72,8 72,9 73 73,3 73,7 Compressor semi-hermtico mono parafuso -8 ~ 15 -18 ~ 50 R-134a 182 214 225 291 297 312 328 343 2 3 248 343 219,1 273 219,1 273 3 / 50 / 400

67

EWAD-C-PS/PL
VANTAGENS
Verso de ecincia Premium Vasta gama de capacidades: 9 tamanhos para cobrir uma gama de 821 a 1.562 kW Compressor mono parafuso com variao de capacidade contnua Limites de funcionamento amplos (temperatura ambiente at -18 C e at 52 C) Todos os modelos so aprovados no teste de presso PED Optimizado para utilizao com o uido frigorigneo R-134a 2 circuitos de refrigerao totalmente independentes Vlvula de expanso electrnica standard Evaporador de placas e multitubular a partir de 225 kW, de um passo para minimizar perdas de carga Opo de recuperao de calor parcial e total disponvel Controlador MicroTech III para uma lgica de controlo superior e uma interface fcil com comunicaes LonWorks, Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus Arrancador estrela-tringulo (y-d) Duplo set-point Rels trmicos dos ventiladores Monitor de fase Kit victaulic do evaporador Isolamento do evaporador 20 mm Resistncia elctrica do evaporador Dispositivo de expanso electrnica Vlvula de corte na descarga Sensor da temperatura ambiente e reposio do valor denido Contador horrio Contactor de avaria geral Reposio do valor denido, solicitao de limite e alarme Disjuntores do circuito do ventilador Bloqueio do interruptor de corte geral Paragem de emergncia Recuperao total de calor Recuperao de calor parcial Arrancador suave Verso do lquido incongelvel Rels trmicos do compressor Controlo de sub/sobretenso Ampermetro e voltmetro Cos do condensador 0,9 Limite de corrente - visor Kit de ange do evaporador Speedtrol (dispositivo de controlo da velocidade dos ventiladores) Proteces da serpentina do condensador Proteces da rea do evaporador Serpentina do condensador Cu-cu Serpentina do condensador Cu-cu sn Serpentina de alhetas em alumnio revestido a epoxi Interruptor de caudal do evaporador Vlvula de corte na aspirao Manmetros do lado de alta presso Kit contentor Suporte anti-vibrao em borracha Suporte anti-vibrao de mola Uma bomba centrfuga Duas bombas centrfugas Disjuntores do circuito do compressor Regulao da velocidade dos ventiladores Vlvula de libertao de presso dupla com comutador Depsito de recuperao de uido frigorigneo Ligao de gua do lado direito do evaporador Rel de avaria ligado terra

Chiller de condensao a ar, eficincia premium, rudo standard/reduzido

MicroTech III

parafuso

DISPONVEL DE SRIE

OPES

68

ACESSRIOS
Painel de sequenciamento de srie (EKDSSP-S) Painel de sequenciamento digital (EKDDSP) Mdulo de comunicao RTU ModBus (EKCM200J) Mdulo de comunicao LON (EKCMLON) Mdulo de comunicao BACnet/MSTP (EKCMBACMSTP) Mdulo de comunicao BACnet/IP (EKCMBACIP) HMI de apresentao local/remota (EKRUPCS)

EWAD-C-

A p enas arre f ecimento

Classe de capacidade Potncia de arrefecimento Nom. Controlo de Mtodo capacidade Capacidade mnima Alimentao Arrefecimento Nom. EER ESEER AlturaxLarguraxProfundidade Dimenses Unidade Unidade Peso de funcionamento Peso (PL) Unidade Peso de funcionamento Permutador de Tipo calor a gua Volume de gua Caudal de gua nominal Arrefecimento Perda de carga Arrefecimento Permutador de calor de gua nominal Permutador de ar Tipo Ventilador Caudal de ar Nom. Velocidade Nvel de potncia sonora (PS) Arrefecimento Nom. Nvel de presso Arrefecimento Nom. sonora (PS) Nvel de potncia sonora (PL) Arrefecimento Nom. Nvel de presso Arrefecimento Nom. sonora (PL) Compressor Tipo Arrefecimento Mn.~Mx. Limites de Lado da gua funcionamento Arrefecimento Mn.~Mx. Lado do ar Fluido Tipo frigorigneo Carga Circuitos Quantidade Ligaes das tubagens Entrada/sada da gua do evaporador Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso Peso (PS) kW % kW 820 821 890 890 980 975 225 3,64 4,44 249 3,58 4,5 2.540x2.285x8.885 7.530 8.130 7.820 8.420 599 39,22 57 42,53 65 7.660 8.700 7.950 8.990 1.043 46,6 30 274 3,56 4,41 C12 C13 1.158 1.279 Variao contnua 12,5 301 330 363 3,51 3,52 4,53 4,39 4,44 2.540x2.285 2.540x2.285x9.785 x11.085 8.290 8.550 9.390 9.330 9.590 10.380 8.580 8.840 10.380 9.620 9.880 10.670 Multitubular de passagem nica 1.027 995 51,3 55,31 61,12 61 69 60 C11 1.074 C14 1.390 C15 1.474 C16 1.562 396 3,51 4,31 424 3,48 4,33 2.540x2.285x11.985 9.730 10.720 10.720 11.010 979 70,30 81 453 3,45 4,32

mm kg kg kg kg l l/s kPa

66,41 73

74,50 89

l/s rpm dBA dBA dBA dBA

96.199 101 79,5 98,4 76,9

Alheta de elevada ecincia e tipo de tubo com sub-arrefecedor integrado 106.888 117.577 128.266 920 101,8 102,3 102,6 102,9 80 98,8 77 80,5 99,9 77,1 80,4 99,3 80,5 99,6 77,2

128.266 103,2 80,8 99,9 77,5 103,5 81,1 100,2 77,8

CBs CBs kg mm Hz/V 204 219,1 202 204

Compressor semi-hermtico mono parafuso -8 ~ 15 -18 ~ 52 R-134a 220 252 2 273 3 / 50 / 400

254

69

EWAD-C-PR
VANTAGENS
Verso de ecincia Premium e rudo reduzido Vasta gama de capacidades: 9 tamanhos para cobrir uma gama de 809 a 1.521 kW Compressor mono parafuso com variao de capacidade contnua Limites de funcionamento amplos (temperatura ambiente at -18 C e at 52 C) Todos os modelos so aprovados no teste de presso PED Optimizado para utilizao com o uido frigorigneo R-134a 2 circuitos de refrigerao totalmente independentes Vlvula de expanso electrnica standard Evaporador de placas e multitubular a partir de 225 kW, de um passo para minimizar perdas de carga Opo de recuperao de calor parcial e total disponvel Controlador MicroTech III para uma lgica de controlo superior e uma interface fcil com comunicaes LonWorks, Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus Arrancador estrela-tringulo (y-d) Duplo set-point Rels trmicos dos ventiladores Monitor de fase Kit victaulic do evaporador Isolamento do evaporador 20 mm Resistncia elctrica do evaporador Dispositivo de expanso electrnica Vlvula de corte na descarga Sensor da temperatura ambiente e reposio do valor denido Contador horrio Contactor de avaria geral Reposio do valor denido, solicitao de limite e alarme Disjuntores do circuito do ventilador Bloqueio do interruptor de corte geral Paragem de emergncia Recuperao total de calor Recuperao de calor parcial Arrancador suave Verso do lquido incongelvel Rels trmicos do compressor Controlo de sub/sobretenso Ampermetro e voltmetro Cos do condensador 0,9 Limite de corrente - visor Kit de ange do evaporador Speedtrol (dispositivo de controlo da velocidade dos ventiladores) Proteces da serpentina do condensador Proteces da rea do evaporador Serpentina do condensador Cu-cu Serpentina do condensador Cu-cu sn Serpentina de alhetas em alumnio revestido a epoxi Interruptor de caudal do evaporador Vlvula de corte na aspirao Manmetros do lado de alta presso Kit contentor Suporte anti-vibrao em borracha Suporte anti-vibrao de mola Uma bomba centrfuga Duas bombas centrfugas Disjuntores do circuito do compressor Vlvula de libertao de presso dupla com comutador Regulao da velocidade dos ventiladores Depsito de recuperao de uido frigorigneo Ligao de gua do lado direito do evaporador Rel de avaria ligado terra

Chiller de condensao a ar, eficincia premium, rudo reduzido

MicroTech III

parafuso

DISPONVEL DE SRIE

OPES

70

ACESSRIOS
Painel de sequenciamento de srie (EKDSSP-S) Painel de sequenciamento digital (EKDDSP) Mdulo de comunicao RTU ModBus (EKCM200J) Mdulo de comunicao LON (EKCMLON) Mdulo de comunicao BACnet/MSTP (EKCMBACMSTP) Mdulo de comunicao BACnet/IP (EKCMBACIP) HMI de apresentao local/ remota (EKRUPCS)

EWAD-C-

A p enas arre f ecimento

Classe de capacidade Potncia de arrefecimento Nom. Controlo de Mtodo capacidade Capacidade mnima Alimentao Arrefecimento Nom. EER ESEER AlturaxLarguraxProfundidade Dimenses Unidade Peso Permutador de calor a gua Unidade Peso de funcionamento Tipo Volume de gua Caudal de gua nominal Arrefecimento Perda de carga Arrefecimento Permutador de calor de gua nominal Tipo Caudal de ar Nom. Velocidade Arrefecimento Nom. Arrefecimento Nom. Tipo Arrefecimento Mn.~Mx. Lado da gua Arrefecimento Mn.~Mx. Lado do ar Tipo Carga Circuitos Quantidade Entrada/sada da gua do evaporador Fase/Frequncia/Tenso kW % kW 810 809 880 875 960 956 C10 1.053 219 3,7 4,63 244 3,58 4,59 2.540x2.285x8.885 7.820 8.420 599 38,65 56 41,81 63 7.950 8.990 1.043 45,69 29 272 3,51 4,54 C11 C13 1.132 1.251 Variao contnua 12,5 299 330 364 3,52 3,43 3,44 4,59 4,5 4,53 2.540x2.285 2.540x2.285x9.785 x11.085 8.580 8.840 10.380 9.620 9.880 10.670 Multitubular de passagem nica 1.027 995 50,3 54,11 59,76 59 66 58 C14 1.359 C15 1.439 C16 1.521 396 3,43 4,51 425 3,39 4,50 2.540x2.285x11.985 10.720 11.010 979 68,7 77 457 3,33 4,45

mm kg kg l l/s kPa

64,95 70

72,6 84

Permutador de ar Ventilador Nvel de potncia sonora Nvel de presso sonora Compressor Limites de funcionamento Fluido frigorigneo Ligaes das tubagens Alimentao elctrica

l/s rpm dBA dBA CBs CBs kg mm Hz/V 204

73.811 92,7 71,2

202

Alheta de elevada ecincia e tipo de tubo com sub-arrefecedor integrado 82.012 90.213 98.414 715 93,4 93,8 94,1 94,4 71,7 72,0 Compressor semi-hermtico mono parafuso -8 ~ 15 -18 ~ 52 R-134a 204 220 252 2 273 3 / 50 / 400

98.417 94,7 72,3 95 72,6

254

219,1

71

EWAD-CZXS/XL
VANTAGENS
Vasta gama de capacidades Corrente de arranque inferior e ptimo factor de potncia Vasta gama de condies de funcionamento Controlador MicroTech III para uma lgica de controlo superior e uma interface de fcil utilizao com LonWorks, Bacnet, Comunicaes Ethernet TCP/IP ou Modbus Compressor mono parafuso Desempenhos mais elevados em carga parcial da sua classe Duplo set-point Rels trmicos do compressor Monitor de fase Kit victaulic do evaporador Isolamento do evaporador 20 mm Resistncia elctrica do evaporador Dispositivo de expanso electrnica Vlvula de corte na descarga Sensor da temperatura ambiente e reposio do valor denido Contador horrio Contactor de avaria geral Reposio do valor denido, solicitao de limite e alarme Disjuntores do circuito do ventilador Bloqueio do interruptor de corte geral Paragem de emergncia Recuperao total de calor Recuperao de calor parcial Verso do lquido incongelvel Controlo de sub/sobretenso Ampermetro e voltmetro Limite de corrente - visor Kit de ange do evaporador Modo silencioso do ventilador Dispositivo de controle da velocidade dos ventiladores Speedtrol (dispositivo de controlo da velocidade dos ventiladores) Proteces da serpentina do condensador Proteces da rea do evaporador Serpentina do condensador Cu-cu Serpentina do condensador Cu-cu sn Serpentina de alhetas em alumnio revestido a epoxi Interruptor de caudal do evaporador Vlvula de corte na aspirao Manmetros do lado de alta presso Kit contentor Suporte anti-vibrao em borracha Suporte anti-vibrao de mola Uma bomba centrfuga (3 modelos diferentes) Duas bombas centrfugas (4 modelos diferentes) Vlvula de libertao de presso dupla com comutador Disjuntores do circuito do compressor Regulao da velocidade dos ventiladores Depsito de recuperao de uido frigorigneo Ligao de gua do lado direito do evaporador Rel de avaria ligado terra Painel de sequenciamento de srie (EKDSSP-S) Painel de sequenciamento digital (EKDDSP) Mdulo de comunicao RTU ModBus (EKCM200J) Mdulo de comunicao LON (EKCMLO N) Mdulo de comunicao BACnet/MSTP (EKCMBACMSTP) Mdulo de comunicao BACnet/IP (EKCMBACIP) HMI de apresentao local/remota (EKRUPCS)

Chiller inverter de condensao a ar, eficincia alta, rudo standard/baixo

MicroTech III

DISPONVEL DE SRIE

parafuso

OPES

ACESSRIOS

72

EWAD670-C18CZXS/XL

A p enas arre f ecimento

Classe de capacidade Potncia de arrefecimento Controlo de capacidade Alimentao EER ESEER Dimenses Peso Peso Arrefecimento Nom. Mtodo Capacidade mnima Nom. kW % kw 670 672 740 738 830 832 900 902 C10 1037 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 1802 13 611 2,95 5,19 2540x2285x14.325 12.920 13.790 13.340 14.210 871 86,00 64 1095 1236 1308 1450 1545 1622 1709 Variao contnua 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 13 13 245 235 266 305 339 375 400 442 488 531 558 588 2,74 3,14 3,13 2,96 3,06 2,92 3,09 2,96 2,97 2,91 2,91 2,90 5,07 5,13 5,20 5,22 5,24 5,03 4,93 4,74 5,02 5,17 5,51 5,33 2.540x2.285x6.725 2.540x2.285x7.625 2.540x2.285x8.525 2.540x2.285x10.325 2540x2285x11.625 2.540x2.285x12.525 2540x2285x13.425 5.880 6.000 6.620 6.870 7.440 7.440 8.570 8.970 9.600 9.940 11.370 12.190 6.140 6.250 6.860 7.110 7.880 7.880 8.960 9.360 9.980 10.320 12.220 13.040 6.170 6.280 6.900 7.150 7.720 7.720 8.850 9.250 9.880 10.220 11.790 12.610 6.430 6.530 7.140 7.390 8.160 8.160 9.240 9.640 10.260 10.600 12.640 13.460 Estrutura e tubo de passagem nica 263 248 241 241 441 383 383 374 374 374 850 850 32,00 80 35,20 75 39,70 55 43,00 64 49,50 63 52,30 69 59,00 46 62,40 51 69,20 61 73,70 71 77,40 62 81,50 68

Permutador de calor a gua

Permutador de ar

Ventilador

Nvel de potncia sonora (XS) Nvel de presso sonora (XS) Nvel de potncia sonora (XL) Nvel de presso sonora (XL) Compressor Circuito de refrigerao Ligaes das tubagens Alimentao elctrica

AlturaxLarguraxProfundidade Unidade Unidade (XS) Peso de funcionamento (XS) Unidade (XL) Peso de funcionamento (XL) Tipo Volume de gua Caudal de gua Arrefecimento nominal Perda de carga Permutador Arrefecimento de gua nominal de calor Tipo Tipo Transmisso Dimetro Caudal de ar nominal Quantidade Modelo Velocidade Entrada do motor Arrefecimento Nom. Arrefecimento Nom. Arrefecimento Nom. Arrefecimento Nom. Tipo Tipo Carga Circuitos Quantidade Entrada/sada da gua do evaporador Fase/Frequncia/Tenso

mm kg kg kg kg l l/s kPa

mm l/s N. rpm kW dBA dBA dBA dBA

800 54.188 10 900 1,75 102,1 81,0 98,6 77,5

kg mm Hz/V

141

Alheta de elevada ecincia e tipo de tubo com sub-arrefecedor integrado Tipo de propulsor directo DOL 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 65.025 75.863 75.863 86.700 86.700 108.376 108.376 119.213 1.300.051 129.454 140.143 151.129 12 14 14 16 16 20 20 22 24 24 26 28 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 102,2 102,5 102,5 102,9 102,9 103,5 103,5 104,1 104,1 105,8 106 106,2 81,0 81,1 81,1 81,1 81,1 81,2 81,2 81,2 81,2 82,8 82,9 82,9 99,2 99,5 99,5 99,9 99,9 100,5 100,5 101,1 101,1 102,8 103,0 103,2 78,0 78,1 78,1 78,1 78,1 78,2 78,2 78,2 78,2 79,8 79,9 79,9 Compressor semi-hermtico mono parafuso accionado por inverter R-134a 161 178 178 200 200 235 235 275 320 327 343 361 2 168,3 219,1 273 273 273 3~/50/400

73

EWAD-CZXR

Chiller inverter de condensao a ar, eficincia alta, rudo reduzido

VANTAGENS
Vasta gama de capacidades Corrente de arranque inferior e ptimo factor de potncia Vasta gama de condies de funcionamento Controlador MicroTech III para uma lgica de controlo superior e uma interface de fcil utilizao com LonWorks, Bacnet, Comunicaes Ethernet TCP/IP ou Modbus Compressor mono parafuso Desempenhos mais elevados em carga parcial da sua classe Duplo set-point Rels trmicos do compressor Monitor de fase Kit victaulic do evaporador Isolamento do evaporador 20 mm Resistncia elctrica do evaporador Dispositivo de expanso electrnica Vlvula de corte na descarga Sensor da temperatura ambiente e reposio do valor denido Contador horrio Contactor de avaria geral Reposio do valor denido, solicitao de limite e alarme Disjuntores do circuito do ventilador Bloqueio do interruptor de corte geral Paragem de emergncia Recuperao total de calor Recuperao de calor parcial Verso do lquido incongelvel Controlo de sub/sobretenso Ampermetro e voltmetro Limite de corrente - visor Kit de ange do evaporador Modo silencioso do ventilador Dispositivo de controle da velocidade dos ventiladores Speedtrol (dispositivo de controlo da velocidade dos ventiladores) Proteces da serpentina do condensador Proteces da rea do evaporador Serpentina do condensador Cu-cu Serpentina do condensador Cu-cu sn Serpentina de alhetas em alumnio revestido a epoxi Interruptor de caudal do evaporador Vlvula de corte na aspirao Manmetros do lado de alta presso Kit contentor Suporte anti-vibrao em borracha Suporte anti-vibrao de mola Uma bomba centrfuga (3 modelos diferentes) Duas bombas centrfugas (4 modelos diferentes) Vlvula de libertao de presso dupla com comutador Disjuntores do circuito do compressor Regulao da velocidade dos ventiladores Depsito de recuperao de uido frigorigneo Ligao de gua do lado direito do evaporador Rel de avaria ligado terra Painel de sequenciamento de srie (EKDSSP-S) Painel de sequenciamento digital (EKDDSP) Mdulo de comunicao RTU ModBus (EKCM200J) Mdulo de comunicao LON (EKCMLO N) Mdulo de comunicao BACnet/MSTP (EKCMBACMSTP) Mdulo de comunicao BACnet/IP (EKCMBACIP) HMI de apresentao local/remota (EKRUPCS)
74

MicroTech III

DISPONVEL DE SRIE

parafuso

OPES

ACESSRIOS

EWAD670-C18CZXS/XL

A p enas arre f ecimento

Classe de capacidade Potncia de arrefecimento Controlo de capacidade Alimentao EER ESEER Dimenses Peso Arrefecimento Nom. Mtodo Capacidade mnima Nom. kW % kw 640 635 700 700 790 789 850 852 980 976 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 1,631 C17 1,712 1,031 1170 1,235 1,332 1,443 1,545 Variao contnua 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 260 242 271 314 347 388 408 455 524 589 580 2,44 2,89 2,91 2,71 2,81 2,65 2,86 2,71 2,55 2,45 2,66 5,52 5,71 5,76 5,76 5,79 5,49 5,41 5,05 5,45 5,60 5,51 25.450x2.285x6.725 2.540x2.285x7.625 2.540x2.285x8.525 2.540x2.285x10.325 2540x2285x11.625 2.540x2.285x12.525 6.170 6.470 7.100 7.360 7.950 7.950 9.120 8.530 10.180 10.530 12.150 6.430 6.720 7.340 7.600 8.390 8.390 9.500 9.920 10.550 10.910 13.000 Multitubular de passagem nica 263 248 241 241 441 441 383 383 374 374 850 30,30 33,40 37,60 40,70 46,60 49,20 55,80 58,90 63,60 68,80 73,70 73 69 51 58 57 63 43 47 53 59 57 Alheta de elevada ecincia e tipo de tubo com sub-arrefecedor integrado Tipo de propulsor directo DOL 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 41.536 49.843 58.151 58.151 66.458 66.458 83.072 83.072 83.072 83.072 99.687 10 12 14 14 16 16 20 20 22 24 24 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78 0,784 0,784 0,784 0,784 0,784 0,784 94,6 95,2 95,5 95,5 95,9 95,9 96,5 96,5 97,1 97,1 98,8 74,1 74,2 74,2 74,2 74,2 73,5 74,0 74,1 74,1 74,1 75,8 Compressor semi-hermtico mono parafuso accionado por inverter R-134a 141 161 178 178 200 200 235 235 275 320 327 2 168,3 219,1 273,0 3~/50/400 20 20 610 631 2,67 2,71 5,33 5,19 2540x2285x13.425 2540x2285x14.325 12.990 13.740 13.840 14.610 850 77,80 62 871 81,70 59

Evaporador

Permutador de ar

Ventilador

Nvel de potncia sonora (XL) Nvel de presso sonora (XL) Compressor Circuito de refrigerao Ligaes das tubagens Alimentao elctrica

Unidade AlturaxLarguraxProfundidade Unidade Peso de funcionamento Tipo Volume de gua Caudal de gua nominal Arrefecimento Perda de carga de gua nominal Arrefecimento Permutador de calor Tipo Tipo Transmisso Dimetro Caudal de ar nominal Quantidade Modelo Velocidade Entrada do motor Arrefecimento Nom. Arrefecimento Nom. Tipo Tipo Carga Circuitos Quantidade Entrada/sada da gua do evaporador Fase/Frequncia/Tenso

mm kg kg l l/s kPa

mm l/s N. rpm kW dBA dBA

800 800 107.994 116.301 26 28 700 700 0,784 0,784 99,0 99,2 75,9 75,9

kg mm Hz/V

343 273,0

361 273,0

75

Unidade de condensao
As unidades de condensao da Daikin podem ser utilizadas numa grande variedade de aplicaes de ar condicionado, refrigerao e ventilao.

NDICE
ERAD-E-SS ERAD-E-SL 78 80

76

ESQUEMAS DOS TUBOS PARA UMA APLICAO DE ARREFECIMENTO CONFORTVEL

Chiller

Unidade de tratamento de ar

1. 2.

Caixa de ligaes Linha do termistor

77

ERAD-E-SS

Unidade de condensao a ar, eficincia standard, rudo standard

VANTAGENS
Vasta gama de capacidades (121 kW - 488 kW) Um circuito de refrigerao com compressor mono parafuso Design compacto com permutador de calor de placas Limites de funcionamento amplos (temperatura ambiente at -18 C) Fornecimento de gua at -15 C Arrancador estrela-tringulo (y - d) Duplo set-point Disjuntores do circuito de ventiladores com rels de sobrecarga trmica Monitor de fase Vlvula de corte na descarga Vlvula de corte na aspirao Sensor da temperatura ambiente exterior e reposio do valor denido Contador horrio Contactor de avaria geral Reposio do valor denido, solicitao de limite e alarme do dispositivo externo Disjuntores do circuito de ventiladores Bloqueio do interruptor de corte geral Recuperao total de calor Recuperao de calor parcial Arrancador suave Verso do lquido incongelvel Rels trmicos do compressor Controlo de sub/sobretenso Medidor de energia Cos do condensador 0,9 Limite de corrente - visor Speedtrol Proteces da serpentina do condensador Serpentina do condensador Cu-cu Serpentina do condensador Cu-cu sn Serpentina de alhetas em alumnio revestido a epoxi Manmetros do lado de alta presso Kit contentor Suporte anti-vibrao em borracha Suporte anti-vibrao de mola Vlvula de libertao de presso dupla com comutador Disjuntores automticos
MicroTech III

DISPONVEL DE SRIE
parafuso

OPES (MONTADO DE FBRICA)

ACESSRIOS
Painel de sequenciamento de srie (EKDSSP-S) Painel de sequenciamento digital (EKDDSP) Mdulo de comunicao RTU ModBus (EKCM200J) Mdulo de comunicao LON (EKCMLON) Mdulo de comunicao BACnet/MSTP (EKCMBACMSTP) Mdulo de comunicao BACnet/IP (EKCMBACIP) HMI de apresentao local/remota (EKRUPCS)

78

ERAD170,200E-SS

A p enas arre f ecimento

Unidades interiores Potncia de arrefecimento Nom. Controlo de Mtodo capacidade Capacidade mnima Alimentao Arrefecimento Nom. EER AlturaxLarguraxProfundidade Dimenses Unidade Peso Unidade Peso de funcionamento Permutador de ar Tipo Ventilador Caudal de ar Nom. Motor do ventilador Velocidade Arrefecimento Nom. Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. Nvel de presso Arrefecimento Nom. sonora Compressor Tipo Limites de funcionamento Temperatura de aspirao saturada Mn-Mx Condensador Mn-Mx Fluido Tipo frigorigneo Carga Circuitos Quantidade Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso kW % kW mm kg kg l/s rpm dBA dBA 120 121 140 144 41,8 51,0 2,90 2,83 2.273x1.292x2.165 1.584 1.617 10.922 91,5 73,5 10.575 220 250 310 370 440 490 219 252 306 370 435 488 Variao contnua 25 57,4 65,2 73,7 76,6 92,8 122,0 147,2 160,8 2,87 3,00 2,97 3,28 3,30 3,04 2,96 3,03 2.273x1.292x3.065 2.273x1.292x3.965 2.223x2.236x3.070 1.741 1.936 2.679 1.781 1.981 2.756 Alheta de elevada ecincia e tipo de tubo com sub-arrefecedor integrado 16.383 15.863 21.844 21.150 32.767 31.725 920 92,3 93,0 94,2 94,5 95,2 73,7 73,9 75,1 75,0 75,3 76,0 170 165 200 196

C C kg Hz/V 17 20 22

Compressor semi-hermtico mono parafuso -9~12 -18~48 R-134a 27 29 32 1 3~ / 50 / 400

45

54

58

79

ERAD-E-SL

Unidade de condensao a ar, eficincia standard, baixo rudo

VANTAGENS
Nvel de rudo reduzido durante o funcionamento Vasta gama de capacidades (116 kW - 462 kW) Um circuito de refrigerao com compressor mono parafuso Design compacto com permutador de calor de placas Limites de funcionamento amplos (temperatura ambiente at -18 C) Fornecimento de gua at -15 C Arrancador estrela-tringulo (y - d) Duplo set-point Disjuntores do circuito de ventiladores com rels de sobrecarga trmica Monitor de fase Vlvula de corte na descarga Vlvula de corte na aspirao Sensor da temperatura ambiente exterior e reposio do valor denido Contador horrio Contactor de avaria geral Reposio do valor denido, solicitao de limite e alarme do dispositivo externo Disjuntores do circuito de ventiladores Bloqueio do interruptor de corte geral Recuperao total de calor Recuperao de calor parcial Arrancador suave Verso do lquido incongelvel Rels trmicos do compressor Controlo de sub/sobretenso Medidor de energia Cos do condensador 0,9 Limite de corrente - visor Speedtrol Proteces da serpentina do condensador Serpentina do condensador Cu-cu Serpentina do condensador Cu-cu sn Serpentina de alhetas em alumnio revestido a epoxi Manmetros do lado de alta presso Kit contentor Suporte anti-vibrao em borracha Suporte anti-vibrao de mola Vlvula de libertao de presso dupla com comutador Disjuntores automticos Painel de sequenciamento de srie (EKDSSP-S) Painel de sequenciamento digital (EKDDSP) Mdulo de comunicao RTU ModBus (EKCM200J) Mdulo de comunicao LON (EKCMLON) Mdulo de comunicao BACnet/MSTP (EKCMBACMSTP) Mdulo de comunicao BACnet/IP (EKCMBACIP) HMI de apresentao local/remota (EKRUPCS)
80
MicroTech III

DISPONVEL DE SRIE
parafuso

OPES (MONTADO DE FBRICA)

ACESSRIOS

ERAD160,190E-SL

A p enas arre f ecimento

Unidades interiores Potncia de arrefecimento Nom. Controlo de Mtodo capacidade Capacidade mnima Alimentao Arrefecimento Nom. EER AlturaxLarguraxProfundidade Dimenses Unidade Peso Unidade Peso de funcionamento Permutador de ar Tipo Ventilador Caudal de ar Nom. Motor do ventilador Velocidade Arrefecimento Nom. Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. Nvel de presso Arrefecimento Nom. sonora Compressor Tipo Limites de funcionamento Temperatura de aspirao saturada Mn-Mx Condensador Mn-Mx Fluido Tipo frigorigneo Carga Circuitos Quantidade Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso kW % kW mm kg kg l/s rpm dBA dBA 120 116,0 140 137 42,3 52,5 2,74 2,61 2.273x1.292x2.165 1.684 1.717 8.372 89,0 71,0 8.144 210 240 300 350 410 209 243 295 352 409 Variao contnua 25 57,6 66,3 73,9 78,2 91,5 122 150 2,75 2,82 2,83 3,11 3,23 2,88 2,73 2.273x1.292x3.065 2.273x1.292x3.965 2.223x2.236x3.070 1.841 2.036 2.789 1.881 2.081 2.886 Alheta de elevada ecincia e tipo de tubo com sub-arrefecedor integrado 12.558 12.217 16.744 16.289 25.117 24.433 715 89,8 90,5 91,7 92,0 71,2 71,4 72,6 72,5 72,8 160 159 190 187 460 462 167 2,76

92,7 73,5

C C kg Hz/V 17 20 22

Compressor semi-hermtico mono parafuso -9~12 -18~48 R-134a 27 29 32 1 3~ / 50 / 400

45

54

58

81

Condensao a gua
A Daikin oferece unidades chillers de condensao a gua compactas, que ocupam apenas um espao muito limitado numa sala de mquinas. Usados para aplicaes industriais ou comerciais, estes chillers geram gua quente e fria que pode ser usada para arrefecimento, aquecimento ou ambos em simultneo.

NDICE
EWWP-KBW1N EWWD-J-SS EWWD-G-SS EWWD-G-XS EWWD-I-SS EWWD-I-XS EWWD-BJYNN EWWQ-B-SS EWWQ-B-XS EWWD-FZXS DWSC / DWDC 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104

82

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Vlvula de equilibragem Manmetro de presso Sensor da temperatura Vlvula de drenagem Vlvula de corte Vlvula de enchimento Filtro Condensados Vlvula de segurana Tomada de presso Bomba Interruptor de caudal Vlvula de regulao da presso Vlvula de bypass

ESQUEMAS DOS TUBOS PARA UMA APLICAO DE ARREFECIMENTO CONFORTVEL

Vaso de expanso

Para unidades ventilo-convectoras

Chillers
Depsito de inrcia

Condensador

Evaporador

Vaso de expanso

Depsito de inrcia

Para unidades ventilo-convectoras

83

EWWP-KBW1N

Chiller de condensao a gua

VANTAGENS
Integrao standard: interruptor principal, ltro de gua, uxostato, purga do ar, tomadas de presso Compressor Daikin do tipo scroll Optimizado para utilizao com o uido frigorigneo R-407C Controlador electrnico DDC Nvel de rudo reduzido durante o funcionamento Baixo consumo energtico Extenso possvel at 72 CV Dimenses compactas e carga de uido frigorigneo reduzida Instalao e manuteno simplicada Permutador de calor de placas em ao inoxidvel Seleco por controlo remoto das funes de arrefecimento ou aquecimento Bomba de calor gua/gua, inverso de ciclo no circuito hidrulico Compatvel com mdulo hidrulico
CONTROLADOR C SE

C2 SE

scroll

Controlador PCO3 para montagem de 2 ou 3 mdulos Interruptor de corte geral Componentes hidrulicos bsicos para a srie K-A, includos na unidade como um kit: interruptor de caudal, purga do ar, ltro + vlvulas de corte para o condensador e evaporador Temperatura da gua arrefecida at - 5 C (OPZH) ou -10 C (OPZL) Material de isolamento acstico do compressor (-3dBA) Mdulo hidrulico (consultar a pgina EHMC neste catlogo) Gateway BMS (protocolo MODBUS/J-BUS / BACNET) Interface do utilizador distncia Controle por microprocessador Controlo da temperatura de retorno Regulao de gua fria ou quente

PARA UNIDADES DE MDULO NICO

OPES (MONTADO DE FBRICA)

ACESSRIOS (KIT)

CONTROLO

ENTRADAS/SADAS DISPONVEIS Entrada

Ligar/desligar remoto Contacto da bomba Seleco de frio/calor Funcionamento do compressor Resumo de alarmes Contacto do rel da bomba

Sada

84

EWWP014-035KBW1N

EWWP090-130KBW1N

EWWP145-195KBW1N

A p enas aquecimento e arre f ecimento

Classe de capacidade Potncia de arrefecimento Nom. kW Potncia de aquecimento Nom. kW Nmeros de nveis de capacidade Alimentao Arrefecimento Nom. kW EER AlturaxLarguraxProfundidade mm Dimenses Unidade Peso Unidade kg Peso de funcionamento kg Evaporador Tipo Volume de gua mnimo no sistema l Caudal de gua Mn. l/min Nom. l/min Mx. l/min Condensador Tipo Caudal de gua Mn. l/min Nom. l/min Mx. l/min Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. dBA Compressor Tipo Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Limites de Evaporador funcionamento Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Condensador Fluido Tipo frigorigneo Controlo Circuitos Quantidade Circuito de refrigerao Carga kg Ligaes das Entrada/sada da gua do evaporador tubagens Drenagem de gua do evaporador Entrada/sada da gua do condensador Drenagem de gua do condensador Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 014 13,0 16,6 3,61 3,60 022 21,5 27,3 028 28,0 35,4 035 32,5 41,2 1 5,79 7,48 8,75 3,71 3,74 3,71 600x600x600 118 155 165 172 055 065 56,0 65,0 71,4 82,7 2 11,80 15,50 17,60 3,64 3,61 3,69 600x600x1.200 300 320 334 045 43,0 54,8 110 120 130 145 155 165 175 185 112 121 130 142 155 168 177 186 143 154 165 181 198 214 226 237 4 6 23,6 27,3 31,0 33,1 35,2 39,1 42,8 46,5 48,6 50,7 3,64 3,63 3,61 3,66 3,69 3,63 3,62 3,61 3,64 3,67 1.200x600x1.200 1.800x600x1.200 600 620 640 654 668 920 940 960 974 988 Permutador de placas 205 268 311 205 268 311 205 268 62 80 93 123 142 161 173 186 204 222 241 254 267 123 161 186 247 284 321 347 373 407 444 482 507 533 247 321 373 493 568 642 694 745 814 889 963 1.015 1.066 Permutador de placas 79 102 118 157 181 205 221 237 260 283 307 323 339 157 205 237 314 362 410 442 474 519 567 614 647 679 314 410 474 629 724 819 883 948 1.038 1.133 1.229 1.293 1.357 67 74 71 75 77 73 76 78 Compressor scroll hermeticamente selado -10 (OPZL) ~ 25 20 ~ 55 R-407C Vlvula de expanso termosttica 2 4 6 4,6 5,6 9,2 10,2 11,2 13,8 14,8 15,8 FBSP 40 mm 2 x 2 x FBSP 38 mm 3 x 2 x FBSP 38 mm Instalao local FBSP 40 mm 2 x 2 x FBSP 38 mm 3 x 2 x FBSP 38 mm Instalao local 3N~/50/400 090 86,0 110 100 99,0 126 195 195 248 52,8 3,69 1.002

62 19 37 75 24 48 95

103 31 62 123 39 78 157 64

134 40 80 161 51 102 203

155 47 93 186 59 118 237 71

311 280 559 1.118 355 711 1.422 79

1,2

1 2 2,5 FBSP 25 mm FBSP 25 mm

3,1

16,8

85

EWWD-J-SS

Chiller de condensao a gua

VANTAGENS
Design compacto para permitir uma fcil instalao no interior ou operaes de retromodicao Elevada ecincia em carga total e parcial Controlador MicroTech III para uma lgica de controlo superior e uma interface fcil com comunicaes LonWorks, Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus Arrancador estrela-tringulo (y-d) Duplo set-point Monitor de fase Kit victaulic do evaporador Isolamento do evaporador 20 mm Kit victaulic do condensador Design do lado da gua do condensador 16 bar Condensador 2 passagens (dt 4-8 C) Interruptor de caudal do evaporador Dispositivo de expanso electrnica Vlvula de corte na descarga Vlvula de corte na aspirao Manmetros do lado de alta presso Contador horrio Contactor de avaria geral Bloqueio do interruptor de corte geral Paragem de emergncia Verso da bomba de calor Verso do lquido incongelvel Rels trmicos do compressor Controlo de sub/sobretenso Medidor de energia Cos do condensador 0,9 Visor do limite de corrente Kit de anges duplas do condensador Isolamento do condensador 20 mm Interruptor diferencial da presso de gua no evaporador Manmetros do lado de baixa presso Kit de empilhador Suporte anti-vibrao em borracha Sistema prova de rudo Reposio do valor denido, solicitao de limite e alarme do dispositivo externo Vlvula de libertao de presso dupla com comutador Disjuntores automticos Painel de sequenciamento de srie (EKDSSP-S) Painel de sequenciamento digital (EKDDSP) Mdulo de comunicao RTU Modbus (EKCM200J) Mdulo de comunicao LON (EKCMLON) Mdulo de comunicao BACnet/MSTP (EKCMBACMSTP) Mdulo de comunicao BACnet/IP (EKCMBACIP) HMI de apresentao local/remota (EKRUPCS)
MicroTech III

DE SRIE

parafuso

OPES

ACESSRIOS

86

EWWD-J-SS

A p enas arre f ecimento

Classe de capacidade 120 Potncia de arrefecimento Nom. kW 120 Potncia de aquecimento Nom. kW 142 Controlo de Mtodo capacidade Capacidade mnima % Arrefecimento Nom. kw 27,3 Alimentao Aquecimento Nom. kw 32,9 EER 4,40 COP 4,32 ESEER 5,01 AlturaxLarguraxProfundidade mm Dimenses Unidade Peso Unidade kg 1.777 Peso de funcionamento kg 1.211 Permutador Tipo de calor a gua - Volume de gua l 14 evaporador Perda de carga Arrefecimento Permutador kPa 15 de gua nominal de calor Permutador Tipo de calor a gua - Caudal de gua Nom. l/s 7,04 condensador Perda de carga de Arrefecimento kPa 20 gua nominal Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. kPa 71,4 Nvel de presso sonora Arrefecimento Nom. dBA 88,6 Compressor Tipo Fluido Tipo frigorigneo Circuitos Quantidade Ligaes das Entrada/sada da gua do evaporador tubagens Entrada/sada da gua do condensador Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 140 146 172 150 155 188 180 178 216 210 208 249 250 256 305 280 285 340 310 330 360 310 334 357 377 405 432 Variao contnua 77 92,88 4,03 4,06 4,80 82,7 99,9 4,04 4,05 4,84 88,4 107 4,04 4,04 5,00 380 386 466 400 416 499 450 464 554 500 513 610 530 541 645 560 570 681 33,3 40,1 4,38 4,29 4,67 1.233 1.276 18 13 25 44,2 49,3 58,7 53,5 59,57 71,68 4,03 4,22 4,37 4,04 4,18 4,26 4,66 4,75 5,20 1.020x2.684x913 1.334 1.366 1.416 1.600 1.378 1.415 1.473 1.663 38,5 46,4 4,03 4,05 4,67 14 40 17 38 20 36 68,3 80,75 4,18 4,21 4,46 12,5 98,6 108 117 119 131 143 4,22 4,30 4,38 4,19 4,22 4,26 5,17 5,27 5,37 2.000x2.684x913 2.782 2.832 3.016 3.200 2.888 2.946 3.136 3.327 98,6 113 3,91 4,12 4,79 41 36 46 36 52 28 127 152 4,26 4,23 5,25 3.207 3.338 52 28 137 162 4,16 4,22 4,81 3.215 3.350 52 33

1.607 2.668 2.700 2.732 1.675 2.755 2.792 2.830 Permutador de placas, um por circuito 26 26 29 31 33 37 33 40 40 38 38

28

8,57 12 71,4 88,6

9,25 11 71,4 88,6

10,62 11 71,4 88,6

13,30 11 71,4 88,6

15,06 16

Multitubular de passagem dupla 16,89 18,49 19,91 28,28 26 11 11 11

23,15 11

24,59 11 74,4 92,4

27,33 11 73,8 91,8

30,10 16 73,0 91,0

31,92 16 73,0 91,0

33,78 26 73,0 91,0

70,0 70,0 74,4 74,4 74,4 74,4 87,2 87,2 92,4 92,4 92,4 92,4 Compressor semi-hermtico mono parafuso R-134a 76,2 mm 2" 1/2 3 / 50 / 400

2 4"

87

EWWD-G-SS

Chiller de condensao a gua, eficincia standard

VANTAGENS
Todos os modelos so aprovados no teste de presso PED Compressor mono parafuso com variao de capacidade contnua Optimizado para utilizao com o uido frigorigneo R-134a Intervalo EER at 4 1 -2 circuitos de refrigerao totalmente independentes Vlvula de expanso electrnica standard Evaporador de placas e multitubular uma passagem do lado de refrigerao para uma fcil circulao e retorno de leo Opo de recuperao de calor parcial e total disponvel Controlador MicroTech III para uma lgica de controlo superior e uma interface fcil com comunicaes LonWorks, Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus Arrancador estrela-tringulo Duplo set-point Monitor de fase Kit victaulic do evaporador Presso do lado da gua do evaporador 10 bar Design do lado da gua do condensador 16 bar Dispositivo de expanso electrnica Vlvula de corte na aspirao Manmetros do lado de alta presso Contador horrio Contactor de avaria geral Recuperao total de calor Recuperao de calor parcial Arrancador suave Verso da bomba de calor Verso do lquido incongelvel Rels trmicos do compressor Controlo de sub/sobretenso Medidor de energia Cos do condensador 0,9 Limite de corrente - visor Kit de anges duplas do condensador Isolamento do evaporador 20 mm Isolamento do condensador 20 mm Kit victaulic do condensador Tubos do condensador Cu-ni 90-10 Interruptor de caudal do evaporador Interruptor de caudal do condensador Kit de empilhador Suporte anti-vibrao em borracha Sistema prova de rudo Vlvula de libertao de presso dupla com comutador Painel de sequenciamento de srie (EKDSSP-S) Painel de sequenciamento digital (EKDDSP) Mdulo de comunicao RTU Modbus (EKCM200J) Mdulo de comunicao LON (EKCMLON) Mdulo de comunicao BACnet/MSTP (EKCMBACMSTP) Mdulo de comunicao BACnet/IP (EKCMBACIP) HMI de apresentao local/remota (EKRUPCS)
88

MicroTech III

parafuso

DISPONVEL DE SRIE

OPES (MONTADO DE FBRICA)

ACESSRIOS

EWWD260G-SS

A p enas aquecimento e arre f ecimento

Unidades interiores Potncia de arrefecimento Nom. kW Potncia de aquecimento Nom. kW Controlo de Mtodo capacidade Capacidade mnima % Alimentao Arrefecimento Nom. kW Aquecimento Nom. kW EER COP ESEER AlturaxLarguraxProfundidade mm Dimenses Unidade Peso Unidade kg Peso de funcionamento kg Evaporador Tipo Volume de gua l kPa Perda de carga Arrefecimento Total de gua nominal Condensador Tipo Caudal de gua Nom. l/s Perda de carga Arrefecimento kPa de gua nominal Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. dBA Nvel de presso Arrefecimento Nom. dBA sonora Compressor Tipo Limites de funcionamento Evaporador Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Condensador Fluido Tipo frigorigneo Carga kg Controlo Circuitos Quantidade Ligaes das Entrada/sada da gua do evaporador tubagens Entrada/sada da gua do condensador Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 170 166 204 210 201 247 260 253 310 300 280 343 320 380 334 372 410 456 Variao contnua 84,3 106 3,96 3,88 5,28 93 117 4,00 3,91 5,33 420 403 494 460 448 552 500 494 610 600 556 674 42,2 52,7 3,93 3,87 5,00 1.393 1.470 60 48 25 50,6 64,9 75,3 63,5 80,8 89,2 3,97 3,90 3,72 3,89 3,84 5,04 4,95 4,72 1.860x920x3.435 1.410 1.503 1.480 1.650 56 69 43 123 53 12,5 101 115 127 144 3,97 3,89 3,89 3,84 5,29 5,19 1.880x860x4.305 2.702 2.757 2.860 173 72 54 129 161 3,83 3,79 5,1 2.762 2.970 168 68 150 177 3,70 3,81 4,93

2.687 2.697 2.840 2.850 Multitubular de passagem nica 118 113 64 63

9,95 39

12,02 41 87,7 69,7

15,19 63

Multitubular de passagem nica 16,98 19,99 22,22 24,08 77 40 41 90,2 71,7 Compressor semi-hermtico mono parafuso -8~15 20~55 R-134a 110 50 Vlvula de expanso electrnica 2 114,3 mm 5" 3 / 50 / 400

26,90 57

29,77 60

33,73 75

50 1 88,9 mm

55

55

110

139,7 mm

89

EWWD-G-XS

Chiller de condensao a gua, alta eficincia

VANTAGENS
Elevada ecincia Todos os modelos so aprovados no teste de presso PED Compressor mono parafuso com variao de capacidade contnua Optimizado para utilizao com o uido frigorigneo R-134a Intervalo EER at 4,73 1 -2 circuitos de refrigerao totalmente independentes Vlvula de expanso electrnica standard Evaporador de placas e multitubular uma passagem do lado de refrigerao para uma fcil circulao e retorno de leo Opo de recuperao de calor parcial e total disponvel Controlador MicroTech III para uma lgica de controlo superior e uma interface fcil com comunicaes LonWorks, Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus Arrancador estrela-tringulo Duplo set-point Monitor de fase Kit victaulic do evaporador Presso do lado da gua do evaporador 10 bar Design do lado da gua do condensador 16 bar Dispositivo de expanso electrnica Vlvula de corte na aspirao Manmetros do lado de alta presso Contador horrio Contactor de avaria geral Recuperao total de calor Recuperao de calor parcial Arrancador suave Verso da bomba de calor Verso do lquido incongelvel Rels trmicos do compressor Controlo de sub/sobretenso Medidor de energia Cos do condensador 0,9 Limite de corrente - visor Kit de anges duplas do condensador Isolamento do evaporador 20 mm Isolamento do condensador 20 mm Kit victaulic do condensador Tubos do condensador Cu-ni 90-10 Interruptor de caudal do evaporador Interruptor de caudal do condensador Kit de empilhador Suporte anti-vibrao em borracha Sistema prova de rudo Vlvula de libertao de presso dupla com comutador Painel de sequenciamento de srie (EKDSSP-S) Painel de sequenciamento digital (EKDDSP) Mdulo de comunicao RTU Modbus (EKCM200J) Mdulo de comunicao LON (EKCMLON) Mdulo de comunicao BACnet/MSTP (EKCMBACMSTP) Mdulo de comunicao BACnet/IP (EKCMBACIP) HMI de apresentao local/remota (EKRUPCS)
90

MicroTech III

parafuso

DISPONVEL DE SRIE

OPES (MONTADO DE FBRICA)

ACESSRIOS

EWWD650G-XS

A p enas aquecimento e arre f ecimento

Unidades interiores Potncia de arrefecimento Nom. kW Potncia de aquecimento Nom. kW Controlo de Mtodo capacidade Capacidade mnima % Alimentao Arrefecimento Nom. kW Aquecimento Nom. kW EER COP ESEER AlturaxLarguraxProfundidade mm Dimenses Unidade Peso Unidade kg Peso de funcionamento kg Evaporador Tipo Volume de gua l kPa Perda de carga Arrefecimento Total de gua nominal Condensador Tipo Caudal de gua Nom. l/s Perda de carga Arrefecimento kPa de gua nominal Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. dBA Nvel de presso Arrefecimento Nom. dBA sonora Compressor Tipo Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Limites de Evaporador funcionamento Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Condensador Fluido Tipo frigorigneo Carga kg Controlo Circuitos Quantidade Ligaes das Entrada/sada da gua do evaporador tubagens Entrada/sada da gua do condensador Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 190 186 220 230 223 264 280 277 326 320 307 354 380 400 366 408 434 482 Variao contnua 79,2 99,9 4,62 4,34 6,15 87,2 110 4,68 460 444 524 12,5 71,4 83,7 4,30 4,23 5,46 105 132 4,73 4,38 4,42 6,24 6,23 6,31 1.880x860x4.305 2.800 2.945 2.955 2.975 3.020 3.280 3.290 3.315 Multitubular de passagem nica 170 285 30 24 28 39 95,1 120 4,67 115 144 4,72 4,43 6,30 2.990 3.340 280 46 57 137 162 4,39 4,40 5,85 500 496 585 550 541 638 650 604 712 39,6 50,1 4,70 4,38 5,97 1.650 1.800 125 25 25 48,1 59,4 60,6 74,5 4,64 4,66 4,35 4,38 5,9 5,92 1.860x9.20x3.435 1.665 1.680 1.810 1.820 120 35 110 44

10,78 17

12,95 20 88,2 69,7

16,07 25

Multitubular de passagem nica 18,08 21,27 23,66 25,76 28 17 90,9 71,7 Compressor semi-hermtico mono parafuso -8~15 20~55 R-134a 110 105 Vlvula de expanso electrnica 2 139,7 mm 5" 3 / 50 / 400

28,71 16

31,34 15

35,40 19

55 1 114,3 mm

100

168,3 mm

91

EWWD-I-SS
VANTAGENS
Todos os modelos so aprovados no teste de presso PED Compressor mono parafuso com variao de capacidade contnua Optimizado para utilizao com o uido frigorigneo R-134a Intervalo de arrefecimento: 3331.510 kW Intervalo EER: 4,28 a 4,66 1-2-3 circuitos de refrigerao totalmente independentes Vlvula de expanso electrnica standard Evaporador de placas e multitubular a partir de 225 kW, de um passo para minimizar perdas de carga Opo de recuperao de calor parcial e total disponvel Controlador MicroTech III para uma lgica de controlo superior e uma interface fcil com comunicaes LonWorks, Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus Arrancador estrela-tringulo (y - d) Duplo set-point Monitor de fase Kit victaulic do evaporador Presso do lado da gua do evaporador 10 bar Design do lado da gua do condensador 10 bar Dispositivo de expanso electrnica Manmetros do lado de alta presso Contador horrio Contactor de avaria geral Reposio do valor denido, solicitao de limite e alarme do dispositivo externo Condensador 1 passagem (dt 4-8 C) Recuperao total de calor Recuperao de calor parcial Arrancador suave Verso da bomba de calor Verso do lquido incongelvel Controlo de sub/sobretenso Medidor de energia Cos do condensador 0,9 Limite de corrente - visor Kit de anges duplas do condensador Presso do lado da gua do evaporador 25 bar Isolamento do evaporador 20 mm Isolamento do condensador 20 mm Kit victaulic do condensador Tubos do condensador Cu-ni 90-10 Condensador 2 passagens (dt 9-15 C) Interruptor diferencial da presso de gua no condensador Interruptor diferencial da presso de gua no evaporador Interruptor de caudal do evaporador Interruptor de caudal do condensador Vlvula de corte na descarga Vlvula de corte na aspirao Kit contentor Suporte anti-vibrao em borracha Sistema prova de rudo Vlvula de libertao de presso dupla com comutador Painel de sequenciamento de srie (EKDSSP-S) Painel de sequenciamento digital (EKDDSP) Mdulo de comunicao RTU Modbus (EKCM200J) Mdulo de comunicao LON (EKCMLON) Mdulo de comunicao BACnet/MSTP (EKCMBACMSTP) Mdulo de comunicao BACnet/IP (EKCMBACIP) HMI de apresentao local/remota (EKRUPCS)

Chiller de condensao a gua, eficincia standard

MicroTech III

parafuso

DISPONVEL DE SRIE

OPES (MONTADO DE FBRICA)

ACESSRIOS

92

EWWD-I-SS

A p enas aquecimento e arre f ecimento

Unidades interiores Potncia de arrefecimento Nom. kW Potncia de aquecimento Nom. kW Controlo de Mtodo capacidade Capacidade mnima % Alimentao Arrefecimento Nom. kW Aquecimento Nom. kW EER COP ESEER AlturaxLarguraxProfundidade mm Dimenses Unidade Peso Unidade kg Peso de funcionamento kg Evaporador Tipo Volume de gua l Perda de carga Arrefecimento Permutador kPa de calor de gua nominal Condensador Tipo Caudal de gua Nom. l/s Perda de carga Arrefecimento kPa de gua nominal Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. dBA Nvel de presso Arrefecimento Nom. dBA sonora Compressor Tipo Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Limites de Evaporador funcionamento Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Condensador Fluido Tipo frigorigneo Controlo Circuitos Quantidade Circuito de refrigerao Carga kg Ligaes das Entrada/sada da gua do evaporador tubagens Entrada/sada da gua do condensador Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 340 333 388,4 400 394 460 460 460 538 550 538 630 650 640 757 700 705 832 25 71,5 85,8 101 120 141 156 87,4 104 122 143 174 191 4,66 4,59 4,56 4,47 4,53 4,52 4,44 4,42 4,41 4,35 4,36 5,06 4,96 4,93 4,86 5,54 5,75 1.821x1.430x3.398 2.150 2.160 2.179 2.224 3.909 3.927 2.380 2.396 2.410 2.457 4.217 4.228 193 37 50 183 54 172 62 271 55 263 44 900 950 C10 C12 910 986 1.027 1.155 1.072 1.161 1.217 1.363 Variao contnua 12,5 171 186 200 218 237 254 208 225 243 262 282 309 4,57 4,55 4,51 4,33 4,54 4,42 4,41 4,43 4,32 4,41 5,56 5,7 5,47 5,61 5,36 5,51 2.113x1.350x4.361 3.945 3.971 3.996 4.080 4.092 6.079 4.243 4.262 4.288 4.369 4.386 6.628 Multitubular de passagem nica 256 248 241 233 472 58 53 66 51 62 800 782 919 850 844 993 C13 C14 C15 C16 C17 C18 1.204 1.274 1.346 1.401 1.455 1.510 1.427 1.507 1.227 1.661 1.730 1.790 8,3 268 282 298 317 335 353 326 344 363 383 401 420 4,50 4,51 4,43 4,35 4,28 4,38 3,38 4,34 4,31 4,26 5,56 5,54 5,55 5,45 5,27 2.323x2.135x4.426 6.097 6.136 6.174 6.192 6.210 6.228 6.646 6.670 6.699 6.717 6.735 6.761 504 56 489 47 58 62 472 66 71

Multitubular de passagem nica 19,33 22,92 26,80 31,44 37,31 41,14 45,53 49,21 53,03 57,52 60,39 67,32 70,33 74,34 78,55 82,08 85,52 89,01 26 93,7 75,2 28 96,6 76,2 30 96,7 78,2 26 96,9 77,8 25 97,3 78,2 97,8 78,7 28 98,9 79,8 26 23 99,8 80,7 24 25 24 103,0 83,0 23

100,4 100,8 101,2 80,4 80,8 81,2

54

52

51

Compressor semi-hermtico mono parafuso -8~15 20~55 R-134a Vlvula de expanso electrnica 1 2 50 108 106 104 100 156 155 168,3 mm 5" 3 / 50 / 400

154

3 153 152 219,1 mm

151

150

93

EWWD-I-XS
VANTAGENS
Elevada ecincia Todos os modelos so aprovados no teste de presso PED Compressor mono parafuso com variao de capacidade contnua Optimizado para utilizao com o uido frigorigneo R-134a Intervalo de arrefecimento: 3621.134 kW Intervalo EER: 4,73 a 5,10 1 ou 2 circuitos de refrigerao totalmente independentes Vlvula de expanso electrnica standard Evaporador de placas e multitubular a partir de 225 kW, de um passo para minimizar perdas de carga Controlador MicroTech III para uma lgica de controlo superior e uma interface fcil com comunicaes LonWorks, Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus Arrancador estrela-tringulo (y - d) Duplo set-point Monitor de fase Kit victaulic do evaporador Presso do lado da gua do evaporador 10 bar Design do lado da gua do condensador 10 bar Condensador 2 passagens (dt 4-8 C) Dispositivo de expanso electrnica Manmetros do lado de alta presso Contador horrio Contactor de avaria geral Reposio do valor denido, solicitao de limite e alarme do dispositivo externo Evaporador 1 passagem Recuperao de calor parcial Arrancador suave Verso da bomba de calor Verso do lquido incongelvel Controlo de sub/sobretenso Medidor de energia Cos do condensador 0,9 Limite de corrente - visor Kit de anges duplas do condensador Presso do lado da gua do evaporador 25 bar Isolamento do evaporador 20 mm Isolamento do condensador 20 mm Kit victaulic do condensador Tubos do condensador Cu-ni 90-10 Condensador 4 passagens Interruptor diferencial da presso de gua no condensador Interruptor diferencial da presso de gua no evaporador Interruptor de caudal do evaporador Interruptor de caudal do condensador Vlvula de corte na descarga Vlvula de corte na aspirao Kit contentor Suporte anti-vibrao em borracha Sistema prova de rudo Vlvula de libertao de presso dupla com comutador Painel de sequenciamento de srie (EKDSSP-S) Painel de sequenciamento digital (EKDDSP) Mdulo de comunicao RTU Modbus (EKCM200J) Mdulo de comunicao LON (EKCMLON) Mdulo de comunicao BACnet/MSTP (EKCMBACMSTP) Mdulo de comunicao BACnet/IP (EKCMBACIP) HMI de apresentao local/remota (EKRUPCS)

Chiller de condensao a gua, alta eficincia

MicroTech III

parafuso

DISPONVEL DE SRIE

OPES (MONTADO DE FBRICA)

ACESSRIOS

94

EWWD-I-XS

A p enas aquecimento e arre f ecimento

Unidades interiores Potncia de arrefecimento Nom. kW Potncia de aquecimento Nom. kW Controlo de Mtodo capacidade Capacidade mnima % Alimentao Arrefecimento Nom. kW Aquecimento Nom. kW EER COP ESEER AlturaxLarguraxProfundidade mm Dimenses Unidade Peso Unidade kg Peso de funcionamento kg Evaporador Tipo Volume de gua l Perda de carga Arrefecimento Permutador kPa de calor de gua nominal Condensador Tipo Caudal de gua Nom. l/s Caudal de Nom. l/min gua 2 Perda de carga Arrefecimento kPa de gua nominal Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. dBA Nvel de presso Arrefecimento Nom. dBA sonora Compressor Tipo Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Limites de Evaporador funcionamento Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Condensador Fluido Tipo frigorigneo Controlo Circuitos Quantidade Circuito de refrigerao Carga kg Ligaes das Entrada/sada da gua do evaporador tubagens Entrada/sada da gua do condensador Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 360 362 410,9 440 433 493 500 506 577 600 573 660 750 720 823 800 850 795 866 908 990 Variao contnua 156 189 5,10 4,80 6,31 170 206 5,08 4,81 6,01 950 933 1.069 C10 976 1.126 C11 1.038 1.203 C12 1.134 1.313 71 85,9 5,10 4,78 5,34 2.594 2.998 326 64 25 85,4 100 103 121 5,07 5,06 4,79 4,77 5,27 5,22 1.883x1.430x4.081 2.667 2.704 3.078 3.116 317 48 54 308 68 121 143 4,75 4,62 5,11 12,5 185 199 223 240 5,05 4,9 4,79 4,69 6,14 5,9 2.245x1.350x4.769 4.964 4.997 5.049 5.073 5.097 5.582 5.615 5.671 5.695 5.729 Multitubular de passagem nica 539 528 141 172 5,09 4,78 6,13 48 47 50 72 219 263 4,73 4,57 6,05 5.132 5.741 504 46 52 4,61 5,67 240 285

20,69

24,77 -

28,95

33,16

Multitubular de passagem nica 20,58 20,44 24,75 20,58 24,98 48 96,9 77,8 97,3 78,2 24,75 47 97,8 78,7

23,31 28 50 98,9 79,8

28,07 28,07

27,10 33 65 99,8 80,7

32,82 32,82

48 93,7 75,20

47 96,6 76,2

51 96,7 78,2

66

Compressor semi-hermtico mono parafuso -8~15 20~55 R-134a Vlvula de expanso electrnica 90 1 87 168,3 mm 85 180 177 5" 3 / 50 / 400 174 2 172 219,1 mm 170

95

EWWD-BJYNN

Chiller de condensao a gua

VANTAGENS
Intervalo de arrefecimento: 3691050 kW Ecincia extremamente elevada: EER at 5,8; etiqueta energtica de classe A Valores EER extremamente elevados em condies de carga parcial (ESEER at 7,4) Compressores mono parafuso com variao de capacidade contnua 1 e 2 Optimizado para utilizao com o uido frigorigneo R-134a Evaporador inundado Vlvula de expanso com controlo do nvel de lquido Todos os modelos so aprovados no teste de presso PED Interruptor de corte geral Manmetros Vlvula de expanso electrnica Aplicao de glicol Vlvula de interrupo do retorno Medidor A / V Arrancador suave Permutador de calor Cu / Ni Placas de comunicao (EKAC200J EKACBAC EKACLON) Interface do utilizador remoto (EKRUPCK) Depsitos de inrcia (EKBT500N - EKBTC10N - EKBT500C - EKBTC500C) Painel de sequenciamento de srie Daikin (EKDSSP) Modem (EKMODEM EKGSMOD) Conversor RS485 para RS232 (EKCON) ou para USB (EKCONUSB)

CONTROLADOR DIGITAL

parafuso

DISPONVEL DE SRIE

OPES (MONTADO DE FBRICA)

ACESSRIOS

96

EWWDC11BJYNN

A p enas arre f ecimento

Classe de capacidade Potncia de arrefecimento Nom. Escales de capacidade Alimentao Arrefecimento Nom. EER ESEER AlturaxLarguraxProfundidade Dimenses Unidade Peso Unidade Peso de funcionamento Evaporador Tipo Volume de gua mnimo no sistema Caudal de gua Mn. Nom. Mx. Perda de carga Arrefecimento Permutador de calor de gua nominal Volume de gua mnimo no sistema Condensador Caudal de gua Mn. Nom. Mx. Perda de carga Aquecimento de gua nominal Permutador de placas - condensador de recuperao de calor Nvel de presso Arrefecimento Nom. sonora Compressor Tipo Arrefecimento Mn.~Mx. Limites de Evaporador funcionamento Arrefecimento Mn.~Mx. Condensador Fluido Tipo frigorigneo Carga Controlo Circuitos Quantidade Ligaes das tubagens Drenagem de gua do evaporador Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso kW % kW 460 550 445 521 variao contnua 25 - 100 65 77,9 90 5,68 5,71 5,79 6,44 6,47 6,56 2.250x3.625x1.551 2.250x3.860x1.551 3.089 3.370 3.603 3.250 3.588 3.870 78 565 1.058 1.788 35 83 665 1.244 2.103 35 107 615 1.276 1.945 43 111 948 1.499 2.998 25 134 776 1.494 2.455 37 133 1.086 1.752 3.435 26 380 369 900 C10 C11 895 976 1,050 Variao contnua 12,5 - 100 129 142 155 167 180 5,65 5,71 5,77 5,81 5,83 7,16 7,23 7,32 7,37 7,40 2.300x4.145x1.743 2.300x4.145x1.808 2.300x4.145x1.910 5.546 5.636 6.007 6.448 6.598 5.911 6.045 6.460 6.972 7.163 Multitubular - Inundado 184 210 281 302 932 1.216 1.209 1.382 1.632 2.104 2.339 2.566 2.798 3.010 2.946 3.846 3.825 4.370 5.162 51 181 1.478 2.474 4.675 28 37 199 1.703 2.746 5.386 26 45 243 1.904 3.010 6.020 25 1.924 3.277 6.085 29 41 34 263 2.146 3.526 6.786 27 750 734 850 816

mm kg kg l l/min l/min l/min kPa l l/min l/min l/min kPa Tipo dBA

Multitubular - Shell&Tube 78 79 80 81 81,5 82 82,5 83

CBs CBs kg 130 165

Hz/V

Compressor semi-hermtico mono parafuso -8 ~ 15 21 ~ 50 R-134a 180 200 215 230 Vlvula de expanso electrnica 1 1/2" gs 3~ / 50 / 400

274

290

97

EWWQ-B-SS
VANTAGENS
Todos os modelos so aprovados no teste de presso PED Compressores mono parafuso com variao de capacidade contnua 1 ou 2 1 ou 2 circuitos de refrigerao totalmente independentes Optimizado para utilizao com o uido frigorigneo R-410A Vlvula de expanso electrnica standard Design compacto Recuperao de calor parcial disponvel Controlador MicroTech III Motor de arranque tringulo estrela (Y - D) Duplo set-point Monitor de fase Kit victaulic do evaporador Presso do lado da gua do evaporador 10 bar Presso do lado da gua do evaporador 16 bar Dispositivo de expanso electrnica Manmetros do lado de alta presso Contador horrio Contactor de avaria geral Reposio do valor denido, solicitao de limite e alarme do dispositivo externo Vlvula de libertao de presso dupla com comutador Recuperao de calor parcial Arrancador suave Verso do lquido incongelvel Rels trmicos do compressor Controlo de sub/sobretenso Medidor de energia Cos do condensador 0,9 Limite de corrente - visor Isolamento do evaporador 20 mm Isolamento do condensador 20 mm Kit victaulic do condensador Tubos do condensador Cu-ni 90-10 Resistncia elctrica do evaporador Interruptor de caudal do evaporador Vlvula de corte na descarga Vlvula de corte na aspirao Kit contentor Suporte anti-vibrao em borracha Sistema prova de rudo

Chiller de condensao a gua, eficincia standard

MicroTech III

DISPONVEL DE SRIE
parafuso

OPES

ACESSRIOS
Painel de sequenciamento de srie (EKDSSP-S) Painel de sequenciamento digital (EKDDSP) Mdulo de comunicao RTU Modbus (EKCM200J) Mdulo de comunicao LON (EKCMLON) Mdulo de comunicao BACnet/MSTP (EKCMBACMSTP) Mdulo de comunicao BACnet/IP (EKCMBACIP) HMI de apresentao local/remota (EKRUPCS)

98

EWWQC19,C20B-SS

A p enas arre f ecimento

Classe de capacidade Potncia de arrefecimento Nom. kW Controlo de Mtodo capacidade Capacidade mnima % Alimentao Arrefecimento Nom. kW EER ESEER AlturaxLarguraxProfundidade mm Dimenses Unidade Peso Unidade kg Peso de funcionamento kg Evaporador Tipo Volume de gua l Perda de carga de gua nominal Arrefecimento Permutador de calor kPa Condensador Tipo Caudal de gua Nom. l/s Perda de carga de gua nominal Arrefecimento kPa Perda de carga de gua nominal 2 Arrefecimento kPa Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. dBA Nvel de presso sonora Arrefecimento Nom. dBA Compressor Tipo Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Limites de Evaporador funcionamento Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Condensador Fluido Tipo frigorigneo Carga kg Controlo Circuitos Quantidade Circuito de refrigerao Carga kg Circuito de refrigerao 2 Carga kg Ligaes das tubagens Entrada/sada da gua do evaporador Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 380 380 460 464 560 562 640 637 730 727 800 796 85,6 104 4,44 4,46 5,16 5,21 1.849x1.140x3.373 1.933 1.967 2.135 2.169 124 47 22,2 58 118 63 27,2 62 25 128 144 4,40 4,41 5,22 2.001x1.276x3.454 2.283 2.332 2.543 2.628 176 43 170 46 166 4,37 4,95 1848x1314x3535 2.407 2.777 274 53 172 4,64 5,64 2158x1350x5020 3.921 4.422 344 52 960 C10 C11 C12 C13 C14 960 1.007 1.055 1.185 1.255 1.325 Variao contnua 12,5 202 190 209 240 232 256 274 290 4,26 4,59 4,60 4,19 4,55 4,62 4,59 4,56 4,83 5,63 5,59 4,76 5,6 5,61 5,62 5,55 1848x1314x2001 2.158x1.350x5.020 1848x1314x2001 2378x1350x4894 2.455x1.350x5.070 2.427 3.949 3.988 2.457 4.344 4.529 4.536 4.607 2.795 4.463 4.496 2.812 4.780 5.186 5.200 5.280 Multitubular - Shell&Tube 266 344 325 251 325 538 48 62 57 55 67 43 48 53 Multitubular - Shell&Tube 50,9 23,4 27,9 59,6 27,6 34,3 33,4 38,4 19 62 65 25 65 70 67 65 67 70 67 102,3 104,7 105,1 103,2 104,7 105,2 106,5 84,9 85,2 85 85,6 86 86,5 86,9 Compressor semi-hermtico mono parafuso -4~10 25~45 R-410A 1 2 90 85 100 95 100 90 85 100 95 100 3~/50/400 860 862 870 872 C15 C16 C17 C19 C20 1.460 1.584 1.748 1.888 2.050 333 367 401 4,38 4,32 4,36 5,18 5,06 2.495x1.350x4.892 4.988 4.999 5.053 5.602 5.615 5.670 505 58 42,6 67 42,7 16 495 86 51 432 466 4,37 4,40 5,11 5,07 2.495x1.350x4.865 5.204 5.289 5.881 5.970 539 95 50,8 527 119 59,8 14

32,9 37,3 42,7 23,1 66 63 15 62 62 100,2 101,2 102,3 101,5 104,7 82,2 83,0 83,9 83,2 84

16 18 16 14 105,8 106,2 106,6 107,1 107,5 86,2 86,6 87,0 87,5 87,9

80 1 -

90

80 2 80 80 -

130 130 -

99

EWWQ-B-XS

Chiller de condensao a gua, alta eficincia

VANTAGENS
Elevada ecincia Todos os modelos so aprovados no teste de presso PED Compressores mono parafuso com variao de capacidade contnua 1 ou 2 1 ou 2 circuitos de refrigerao totalmente independentes Permutadores multitubular Shell and Tube Optimizado para utilizao com o uido frigorigneo R-410A Vlvula de expanso electrnica standard Design compacto Recuperao de calor parcial disponvel Controlador MicroTech III Motor de arranque tringulo estrela (Y - D) Duplo set-point Monitor de fase Kit victaulic do evaporador Presso do lado da gua do evaporador 10 bar Design do lado da gua do condensador, presso de 16 bar Dispositivo de expanso electrnica Manmetros do lado de alta presso Contador horrio Contactor de avaria geral Reposio do valor denido, solicitao de limite e alarme do dispositivo externo Vlvula de libertao de presso dupla com comutador Recuperao de calor parcial Arrancador suave Verso do lquido incongelvel Rels trmicos do compressor Controlo de sub/sobretenso Medidor de energia Cos do condensador 0,9 Limite de corrente - visor Isolamento do evaporador 20 mm Isolamento do condensador 20 mm Kit victaulic do condensador Tubos do condensador Cu-ni 90-10 Resistncia elctrica do evaporador Interruptor de caudal do evaporador Vlvula de corte na descarga Vlvula de corte na aspirao Kit contentor Suporte anti-vibrao em borracha Sistema prova de rudo Painel de sequenciamento de srie (EKDSSP-S) Painel de sequenciamento digital (EKDDSP) Mdulo de comunicao RTU Modbus (EKCM200J) Mdulo de comunicao LON (EKCMLON) Mdulo de comunicao BACnet/MSTP (EKCMBACMSTP) Mdulo de comunicao BACnet/IP (EKCMBACIP) HMI de apresentao local/remota (EKRUPCS)
100

MicroTech III

parafuso

DISPONVEL DE SRIE

OPES

ACESSRIOS

EWWQC19-C22B-XS

A p enas arre f ecimento

Classe de capacidade Potncia de arrefecimento Nom. kW Controlo de Mtodo capacidade Capacidade mnima % Alimentao Arrefecimento Nom. kW EER ESEER AlturaxLarguraxProfundidade mm Dimenses Unidade Peso Unidade kg Peso de funcionamento kg Evaporador Tipo Volume de gua l Perda de carga de gua nominal Arrefecimento Permutador de calor kPa Condensador Tipo Caudal de gua Nom. l/s Perda de carga de gua nominal Arrefecimento kPa Perda de carga de gua nominal 2 Arrefecimento kPa Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. dBA Nvel de presso sonora Arrefecimento Nom. dBA Compressor Tipo Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Limites de Evaporador funcionamento Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Condensador Fluido Tipo frigorigneo Controlo Circuitos Quantidade Circuito de refrigerao Carga kg Circuito de refrigerao 2 Carga kg Ligaes das tubagens Entrada/sada da gua do evaporador Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 420 422 520 516 640 639 730 725 25 84,9 102 126 143 4,97 5,03 5,09 5,07 5,86 5,88 5,97 5,95 2.001x1.276x3.863 2001x1268x3878 2.322 2.403 2.464 2.738 2.594 2.685 2.745 3.158 220 57 24,2 50 213 70 29,5 40 200 73 36,5 41 334 65 41,4 46 1.037 1.116 1.158 1.270 1.369 1.449 1.573 1.733 1.863 Variao contnua 12,5 25 12,5 159 193 205 227 228 252 269 286 315 349 382 5,05 5,06 4,91 5,07 5,04 5,08 5,07 4,99 4,96 4,87 5,89 5,66 6,18 5,54 6,13 6,28 6,23 5,92 6 5,73 2003x1314x3878 2003x1446x3919 2454x1350x5219 2003x1446x3919 2.454x1.350x5.219 2.454x1.350x5.219 2.495x1.350x4.829 2.407 2.427 4.775 2.457 4.831 4.873 4.919 4.969 5.117 5.388 2.815 3.056 5.431 3.086 5.479 5.512 5.546 5.606 5.794 5.843 6.110 Multitubular - Shell&Tube 325 538 587 538 575 563 551 495 484 535 58 55 70 65 56 68 76 71 91 93 Multitubular - Shell&Tube 45,8 55,7 29,5 64,2 29,6 36,3 36,7 41,2 44,9 44,6 53,3 60 64 39 84 35 48 49 46 43 60 39 48 46 43 62 60 102,0 102,9 105,2 103,8 105,6 106,1 106,5 105,8 106,2 106,6 83,2 84,0 85,6 84,9 86,0 86,5 86,9 86,2 86,6 87,0 Compressor semi-hermtico mono parafuso -4~10 25~45 R-410A 2 1 2 110 130 120 130 120 120 130 120 120 120 130 3~/50/400 800 801 970 973
C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C19 C20 C21

2.020 2.152

417 1 451 4,84 4,77 5,78 5,64 2.495x1.350x4.865 5.408 5.414 6.118 6.124 527 115 129

100,9 101,7 102,6 102,7 82,2 83,0 83,9

53,2 61,9 52 78 79 78 107,1 107,5 87,5 87,9

1 95 -

101

EWWD-FZXS

Chiller de condensao a gua com compressor centrfugo

VANTAGENS
Vasta gama de capacidades de 114 a 1,048 kW Um compressor controlado por inverter permite que a capacidade seja ajustada com preciso para corresponder a variaes da temperatura na diviso e no exterior Ecincia sazonal superior (ESEER at 9,60) Dispositivos electrnicos digitais a bordo oferecem controlos inteligentes Evaporador congurao de 2 passagens Kit Victaulic do evaporador 20 STD Presso do lado da gua do evaporador 10 bar Isolamento do evaporador 20 mm Condensador congurao de 2 passagens Kit Victaulic do condensador Design do lado da gua do condensador, presso de 10 bar Vlvula de expanso electrnica Manmetros do lado de alta presso Interruptor diferencial da presso de gua no evaporador e condensador Arrancador do compressor do inverter Vlvula de libertao de presso dupla com comutador Limite de corrente Contador horrio Contactor de avaria geral Reposio do valor denido, solicitao de limite e alarme do dispositivo externo Evaporador de 1/3 passagens Kit de ange do evaporador Kit de ange dupla do evaporador Caixa de gua martima do evaporador (victaulic ou com ange) Presso do lado da gua do evaporador 21 bar Condensador de 1/3 passagens Kit de ange do condensador Kit de ange dupla do condensador Caixa de gua martima do condensador (victaulic ou com ange) Presso do lado da gua do condensador 21 bar, isolamento do condensador de 20 mm Tubos do condensador Cu-Ni 90-10 Interruptor de caudal do evaporador/condensador Vlvula de corte na aspirao Medidor de energia Suportes anti-vibrao tipo borracha Sistema prova de rudo

DISPONVEL DE SRIE

centrfugo

OPES

102

EWWD320-C10FZXS

ACESSRIOS
Painel de sequenciamento de srie (EKDSSP) Painel de sequenciamento digital (EKDDSP) Sistema de monitorizao PlantWatchPRO (EKPWPRO) Sistema de monitorizao PlantWatchPRO (modem e webserver includos) EKPWPROM Placa de srie RS485/ Modbus (EKAC200J) Placa Ethernet BACnet (EKACBAC) Placa de srie LON FTT 10 (perl do chiller pr-carregado) (EKACLON)

Placa de srie RS232 de interface do modem (apenas unidade nica) (EKACRS232) Placa do servidor Web (EKACWEB) Placa de srie BACnet MSTP (EKACBACMSTP) Conversor RS485 para RS232 (EKCON) Conversor RS485 para USB (EKCONUSB) Modem xo (EKMODEM) Modem GSM (EKGSMOD) Kit de apresentao remota (EKRUPCK) Mdulo de extenso E/S PlantWatchPro para ligao e retromodicao (EKPWPROEXT) Gateway web (Ethernet LAN SNMP) (EKGWWEB) Gateway para modem (EKGWMODEM)

A p enas arre f ecimento

Classe de capacidade Potncia de arrefecimento Nom. Alimentao Arrefecimento Nom. EER AlturaxLarguraxProfundidade Dimenses Unidade Peso Unidade Peso de funcionamento Evaporador Tipo 110 kW kw mm kg kg 110 30,9 3,55 1.124 1.138 130 128 38,0 3,36 1.141 1.159 145 165 195 235 237 65,2 3,63 1.489 1.518 265 265 74,5 3,56 1.489 1.518 290 286 86,5 3,31 2.474 2.505 310 307 93,0 3,30 2.500 2.533 330 328 99,5 3,30 2.526 2.562 360 390 430 470 474 130 3,63 2.979 3.036 500 502 140 3,59 2.979 3.036 530 530 149 3,56 2.979 3.036 143 164 192 43,3 49,8 55,3 3,31 3,30 3,47 1.020x2.684x913 1.237 1.263 1.305 1.253 1.281 1.327 356 383 429 105 111 121 3,39 3,47 3,56 2.000x2.684x913 2.568 2.611 2.795 2.608 2.655 2.845

Permutador de placas, um por circuito Nvel de potncia sonora Nvel de presso sonora Compressor Fluido frigorigneo Arrefecimento Nom. dBA Arrefecimento Nom. dBA Tipo Tipo Circuitos Quantidade Entrada/sada da gua do evaporador Hz/V 71,4 88,6 71,4 88,6 71,4 88,6 71,4 88,6 71,4 88,6 70,0 70,0 74,4 74,4 74,4 74,4 87,2 87,2 92,4 92,4 92,4 92,4 Compressor semi-hermtico mono parafuso R-134a 74,4 92,4 73,8 91,8 73,0 91,0 73,0 91,0 73,0 91,0

1 3" 3 / 50 / 400

Ligaes das tubagens Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso

103

DWSC / DWDC

Chiller de condensao a gua com compressor centrfugo

CHILLERS DAIKIN DE CONDENSAO A GUA COM COMPRESSORES CENTRFUGOS

Unidade de compressor mono at 4,5MW Unidade de compressor duplo num nico circuito at 9MW Comandos de frequncia varivel opcionais (VFD) para um desempenho superior em carga parcial Descarga de compressor at 5% para unidades de compressor duplo e 10% para unidades de compressor mono sem passagem de gs quente Flexibilidade de controle para uma fcil integrao na BMS

OPO DE COMANDO DE FREQUNCIA VARIVEL (VFD)

Tecnologia de inverter que melhora bastante a ecincia em carga parcial Custos anuais de energia reduzidos

ALTA EFICINCIA
COP at 7 em plena carga COP at 12 em carga parcial (quando acoplado com inverter VFD)

AMPLA GAMA DE CAPACIDADES E EFICINCIAS Compressor mono

D-DWSC: 300 kW - 4.500 kW - Aproximadamente 1,1 milhes de ofertas de chiller possveis com opes de combinao de motores, impulsores, engrenagens e recipientes D-DWDC: 600 kW - 9.000 kW - Aproximadamente 0,75 milhes de ofertas de chiller possveis com opes de combinao de motores, impulsores, engrenagens e recipientes

Compressor duplo

104

CAPACIDADE MNIMA INIGUALVEL

Descarga at 10% de carga total para um chiller de compressor mono D-DWSC e 5% para uma unidade de compressor duplo D-DWDC, sem utilizar passagem de gs quente ineficaz. Esta capacidade de variao de carga fornece uma melhor estabilidade da temperatura da gua gelada e ciclos de compressores menos nocivos. O difusor de descarga mvel aumenta a estabilidade e reduz as vibraes.

PROTECO CONTRA DANOS DE PERDA DE ENERGIA

As falhas de energia no permitem aos chillers proceder com a sua sequncia de encerramento normal. Uma fraca lubrificao neste ponto pode danificar os mancais e reduzir a vida do compressor. Os compressores esto equipados com um reservatrio de lubrificante e um pisto com uma mola comprimida que fornece lubrificante pressurizado aos mancais durante o perodo de reduo de potncia. Alm disso, os compressores desaceleram rapidamente devido inrcia reduzida.

CAPACIDADE DE ARMAZENAMENTO DE FLUIDO FRIGORIGNEO

O tamanho dos condensadores permite-lhes suportar a totalidade da carga de fluido frigorigneo do chiller e so fornecidos com as vlvulas necessrias para isolar esta carga. Esta caracterstica elimina a necessidade de recipientes de armazenamento em separado na maioria das aplicaes.

Pisto Reservatrio de lubricante Difusor mvel a fechar a rea de descarga do impulsor

BAIXO NVEL SONORO DE FUNCIONAMENTO Injeco de Lquido

Uma pequena quantidade de fluido frigorigneo lquido extrada do condensador e injectada para a rea de descarga do compressor. As gotas de lquido absorvem a energia sonora e reduzem o nvel sonoro de funcionamento geral do compressor. As gotas evaporam e reduzem o super-aquecimento de descarga.

FANTSTICA EFICINCIA EM CARGA PARCIAL

Quando um compressor est a trabalhar, pode utilizar a rea de transferncia de calor de todo o chiller, o dobro da quantidade encontrada num chiller de compressor mono. Esta enorme quantidade de superfcie proporciona uma excepcional eficincia em carga parcial. A adio de VFDs ao chiller de compressor duplo produz um valor de carga parcial integrada (IPLV) com certificao ARI bastante elevado.

Mais silenciosos medida que o chiller efectua a reduo de carga

O design da Daikin resulta numa reduo nos nveis sonoros em cargas reduzidas, onde a maioria dos chillers passa a maior parte das suas horas de funcionamento.

UM CHILLER DE COMPRESSOR DUPLO DWDC VS DOIS CHILLERS DE COMPRESSOR MONO

Custos de equipamento inferiores a dois chillers em separado Custo de instalao inferior a dois chillers em separado Custo de funcionamento anual inferior a um chiller grande ou dois chillers pequenos Menos espao para equipamento necessrio do que para dois chillers em separado (rea de instalao optimizada) Reduo da capacidade para 5% de valor de design Redundncia em standby para a maioria das opes de poca fria de motores, impulsores, engrenagens e recipientes
105

EFICINCIA EM CARGAS PARCIAIS PARA UMA UNIDADE CENTRFUGA DE 2.000 KW

10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0

7,0
D-D

7,4
D- D D-D

9,7
D-D

10,0

D-DWSC: compressor mono D-DWDC: compressor duplo VFD: compressor inverter As seleces especcas podem variar em relao a este exemplo.

Chiller sem condensador

A Daikin oferece chillers exveis e compactos de condensador remoto, que podem ser utilizados para satisfazer aplicaes com requisitos especiais no que diz respeito a espao disponvel, nvel sonoro ou condies de funcionamento extremas. Nestes casos excepcionais, as solues de condensador remoto so escolhidas em vez de solues de condensao a ar e gua de srie.
NDICE
EWLP-KBW1N EWLD-J-SS EWLD-G-SS EWLD-I-SS 108 110 112 114

106

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Sensor da temperatura Filtro Vlvula de corte Bomba Tomada de presso Interruptor de caudal Condensados Manmetro de presso Vlvula de regulao do caudal da gua Vlvula de drenagem Vlvula de enchimento Vlvula de segurana

ESQUEMAS DOS TUBOS PARA UMA APLICAO DE ARREFECIMENTO CONFORTVEL

3
Chillers

Vaso de expanso

Gs

Evaporador

12 7
Depsito de inrcia

Para o condensador

Para unidades ventiloconvectoras

Lquido

10

11

107

EWLP-KBW1N

Chiller sem condensador a gua

VANTAGENS
Compressor Daikin do tipo scroll Optimizado para utilizao com o uido frigorigneo R-407C Controlador electrnico DDC Nvel de rudo reduzido durante o funcionamento Baixo consumo energtico Dimenses compactas e carga de uido frigorigneo reduzida Instalao e manuteno simplicada Permutador de calor de placas em ao inoxidvel Compatvel com mdulo hidrulico Para o EWLP012-065KBW1N, os seguintes componentes so fornecidos de srie: interruptor principal, tomadas de presso, uxostato, ltro, vlvulas de corte e purga do ar Controlador SE C Temperatura da gua arrefecida at - 5 C (ZH) ou -10 C (ZL). Mdulo hidrulico (consultar a pgina EHMC neste catlogo) Funcionamento de baixo rudo EUW*5KZW1 (EKLS1) Funcionamento de baixo rudo EUW*8-24KZW1 (EKLS2) Placa de endereo para ligao a BMS ou interface do utilizador remoto (EKRUMCA) Interface do utilizador instalada remotamente (EKAC10C) Controle por microprocessador Controlo da temperatura de retorno

C 2 SE

scroll

OPES (MONTADO DE FBRICA)

ACESSRIOS (KIT)

CONTROLO

ENTRADAS/SADAS DISPONVEIS Entrada

Ligar/desligar remoto Contacto da bomba Funcionamento do compressor Resumo de alarmes Contacto do rel da bomba

Sada

108

EWLP012-030KBW1N

A p enas arre f ecimento

CLASSE DE CAPACIDADE Potncia Arrefecimento kW Alimentao Arrefecimento kW Escales de Capacidade EER Dimenses Altura x Largura x Profundidade mm Peso Peso da unidade kg Evaporador Tipo Volume de gua mnimo no sistema l Caudal de Mn l/min gua Nominal l/min Mx. l/min Compressor Tipo Modelo Quantidade Potncia Sonora Arrefecimento dBA Limites de Funcionamento Evaporador Mn~Mx CBs Temperatura de condensao Mn~Mx CBs Circuito de Tipo de uido frigorigneo refrigerao N. de circuitos Controle do uido frigorigneo Alimentao Elctrica Ligaes das tubagens Entrada/sada da gua do evaporador mm Drenagem de gua do evaporador Ligao da linha de lquido mm Ligao do tubo de descarga mm 012 12,1 4,2 2,88 108 62 17 35 69 020 20,0 6,6 026 26,8 8,5 030 31,2 10,1 3,09 040 40,0 13,4 2,99 055 53,7 17,8 2 3,02 600 x 600 x 1.200 265 268 77 154 307 2 71 -10 (OPZL) ~ 20 25 ~ 60 R-407C 1 Vlvula de expanso termosttica 3N~/400V/50Hz FBSP 25 Instalao local 9,52 roscado 12,7 roscado 12,7 roscado 19,1 roscado 2x12,7 roscado 2x19,1 roscado FBSP 40 67 74 065 62,4 20,3 3,07 274 311 89 179 358 1 3,03 3,15 600 x 600 x 600 141 147 103 29 57 115 1 64

151 252 Permutador de placas 134 155 205 38 45 57 77 89 115 153 179 229 Compressor scroll hermeticamente selado

109

EWLD-J-SS

Chiller sem condensador a gua

VANTAGENS
Design compacto para permitir uma fcil instalao no interior ou operaes de retromodicao Elevada ecincia em carga total e parcial Controlador MicroTech III para uma lgica de controlo superior e uma interface fcil com comunicaes LonWorks, Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus Arrancador estrela-tringulo (y-d) Duplo set-point Monitor de fase Kit victaulic do evaporador Isolamento do evaporador 20 mm Kit victaulic do condensador Design do lado da gua do condensador 16 bar Condensador 2 passagens (dt 4-8 C) Interruptor de caudal do evaporador Dispositivo de expanso electrnica Vlvula de corte na descarga Vlvula de corte na aspirao Contador horrio Contactor de avaria geral Bloqueio do interruptor de corte geral Paragem de emergncia Verso do lquido incongelvel Rels trmicos do compressor Controlo de sub/sobretenso Medidor de energia Cos do condensador 0,9 Visor do limite de corrente Manmetros do lado de baixa presso Kit de empilhador Suporte anti-vibrao em borracha Sistema prova de rudo Reposio do valor denido, solicitao de limite e alarme do dispositivo externo Vlvula de libertao de presso dupla com comutador Disjuntores automticos Receptor lquido Painel de sequenciamento de srie (EKDSSP-S) Painel de sequenciamento digital (EKDDSP) Mdulo de comunicao RTU Modbus (EKCM200J) Mdulo de comunicao LON (EKCMLON) Mdulo de comunicao BACnet/MSTP (EKCMBACMSTP) Mdulo de comunicao BACnet/IP (EKCMBACIP) HMI de apresentao local/remota (EKRUPCS)

MicroTech III

DE SRIE

parafuso

OPES

ACESSRIOS

110

EWLD120J-SS

A p enas arre f ecimento

CLASSE DE CAPACIDADE 110 130 128 38,0 3,36 1.141 1.159 71,4 88,6 145 165 195 235 237 65,2 3,63 1.489 1.518 265 265 74,5 3,56 1.489 1.518 290 286 86,5 3,31 2.474 2.505 310 307 93,0 3,30 2.500 2.533 330 328 99,5 3,30 2.526 2.562 360 390 430 470 474 130 3,63 2.979 3.036 73,0 91,0 500 502 140 3,59 2.979 3.036 73,0 91,0 530 530 149 3,56 2.979 3.036 73,0 91,0 Potncia de arrefecimento Nom. kW 110 Alimentao Arrefecimento Nom. kw 30,9 EER 3,55 Dimenses Unidade A x L x P mm Peso Unidade kg 1.124 Peso de funcionamento kg 1.138 Evaporador Tipo Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. dBA 71,4 Nvel de presso sonora Arrefecimento Nom. dBA 88,6 Compressor Tipo Fluido frigorigneo Tipo Circuitos Quantidade Ligaes das tubagens Entrada/sada da gua do evaporador Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 143 164 192 43,3 49,8 55,3 3,31 3,30 3,47 1.020x2.684x913 1.237 1.263 1.305 1.253 1.281 1.327 71,4 88,6 71,4 88,6 71,4 88,6 356 383 429 105 111 121 3,39 3,47 3,56 2.000x2.684x913 2.568 2.611 2.795 2.608 2.655 2.845 74,4 92,4 73,8 91,8

70,0 70,0 74,4 74,4 74,4 74,4 87,2 87,2 92,4 92,4 92,4 92,4 Compressor semi-hermtico mono parafuso R-134a 3" 3 / 50 / 400

111

EWLD-G-SS

Chiller sem condensador a gua

VANTAGENS
Intervalo de arrefecimento: 161-526 kW Intervalo EER: 3,54 a 3,55 Compressor mono parafuso com variao de capacidade contnua Optimizado para utilizao com o uido frigorigneo R-134a 1 ou 2 circuitos de refrigerao totalmente independentes Vlvula de expanso electrnica standard Evaporador de placas e multitubular uma passagem do lado de refrigerao para uma fcil circulao e retorno de leo Todos os modelos so aprovados no teste de presso PED Controlador MicroTech III Motor de arranque tringulo estrela (Y-D) Duplo set-point Monitor de fase Kit victaulic do evaporador Presso do lado da gua do evaporador 10 bar Dispositivo de expanso electrnica Vlvula de corte na aspirao Manmetros do lado de alta presso Contador horrio Contactor de avaria geral Recuperao de calor parcial Arrancador suave Verso do lquido incongelvel Rels trmicos do compressor Controlo de sub/sobretenso Medidor de energia Cos do condensador 0,9 Limite de corrente - visor Isolamento do evaporador 20 mm Interruptor de caudal do evaporador Kit de empilhador Suporte anti-vibrao em borracha Sistema prova de rudo Vlvula de libertao de presso dupla com comutador Receptor lquido Painel de sequenciamento de srie (EKDSSP-S) Painel de sequenciamento digital (EKDDSP) Mdulo de comunicao RTU Modbus (EKCM200J) Mdulo de comunicao LON (EKCMLON) Mdulo de comunicao BACnet/MTSP (EKCMBACMSTP) Mdulo de comunicao BACnet/IP (EKCMBACIP) HMI de apresentao local/remota (EKRUPCS)
MicroTech III

scroll

DISPONVEL DE SRIE

OPES

ACESSRIOS

112

EWLD~G-SS

A p enas arre f ecimento

Unidades interiores Potncia de arrefecimento Nom. Escales de capacidade Alimentao Arrefecimento Nom. EER AlturaxLarguraxProfundidade Dimenses Unidade Peso Unidade Peso de funcionamento Evaporador Volume de gua mnimo no sistema kW % kW mm kg kg l 190 240 189 244 variao contnua 25 - 100 45,4 54,3 65,9 3,54 3,48 3,70 1.860x1.000x3.700 1.280 1.398 1.337 1.516 1.151 230,20 460,39 649,15 48 1.354 270,90 541,81 763,95 69 1.749 349,74 699,47 986,26 43 160 161 280 270 74,6 3,62 320 316 90,6 3,48 2.442 380 420 381 428 variao contnua 12,5 - 100 99,7 108,6 120 3,53 3,51 3,57 1.942x1.100x4.400 2.446 2.501 2.560 1.262 504,83 1.009,65 1.423,61 63 1 EV19270055 88 69,7 Compressor semi-hermtico mono parafuso -8~15 25~60 R-134a 5 Vlvula de expanso electrnica 1 88,9 114,3 3~ / 50 / 400 2 139,7 10 EV27270066 EV27270077 EV27270088 Armao e tubo - expanso directa EV32270088 90,5 71,7 EV32270099 1.365 546,25 1.092,50 1.540,42 72 1.535 613,90 1.227,81 1.731,21 54 360 352 480 476 131,5 3,62 2.506 2.670 1.704 681,84 1.363,69 1.922,80 1.884 753,80 1.507,60 2.125,71 68 550 526 148 3,55

1.938 387,58 775,16 1.092,97 53

1.130 452,22 904,44 1.275,27 64

Caudal de gua Mn. l/min Nom. l/min Mx. l/min Perda de carga Arrefecimento Permutador kPa de calor de gua nominal Modelo Quantidade Tipo Tipo Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. dBA Nvel de presso Arrefecimento Nom. dBA sonora Compressor Tipo Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Limites de Evaporador funcionamento Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Condensador Fluido Tipo frigorigneo Carga kg Controlo Circuitos Quantidade Ligaes das tubagens Entrada/sada da gua do evaporador Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso Hz/V

113

EWLD-I-SS

Chiller sem condensador a gua

VANTAGENS
Intervalo de arrefecimento: 328-1422 kW Intervalo EER: 3,51 a 3,91 Compressor mono parafuso com variao de capacidade contnua Optimizado para utilizao com o uido frigorigneo R-134a Vlvula de expanso electrnica standard Evaporador de placas e multitubular uma passagem do lado de refrigerao para uma fcil circulao e retorno de leo Todos os modelos so aprovados no teste de presso PED Controlador MicroTech III para uma lgica de controlo superior e uma interface fcil com comunicaes LonWorks, Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus Motor de arranque tringulo estrela (Y - D) Duplo set-point Monitor de fase Kit victaulic do evaporador Presso do lado da gua do evaporador 10 bar Dispositivo de expanso electrnica Manmetros do lado de alta presso Contador horrio Contactor de avaria geral Reposio do valor denido, solicitao de limite e alarme do dispositivo externo Evaporador de 1 passagem Arrancador suave Verso do lquido incongelvel Controlo de sub/sobretenso Medidor de energia Cos do condensador 0,9 Limite de corrente - visor Presso do lado da gua do evaporador 25 bar Isolamento do evaporador 20 mm Interruptor diferencial da presso de gua no evaporador Interruptor de caudal do evaporador Vlvula de corte na descarga Vlvula de corte na aspirao Kit contentor Suporte anti-vibrao em borracha Sistema prova de rudo Vlvula de libertao de presso dupla com comutador Receptor lquido Painel de sequenciamento de srie (EKDSSP-S) Painel de sequenciamento digital (EKDDSP) Mdulo de comunicao RTU Modbus (EKCM200J) Mdulo de comunicao LON (EKCMLON) Mdulo de comunicao BACnet/MTSP (EKCMBACMSTP) Mdulo de comunicao BACnet/IP (EKCMBACIP) HMI de apresentao local/remota (EKRUPCS)

MicroTech III

parafuso

DISPONVEL DE SRIE

OPO

ACESSRIOS

114

EWLD~I-SS

A p enas arre f ecimento

Unidades interiores Potncia de arrefecimento Nom. kW Controlo de Mtodo% capacidade Capacidade mnima Alimentao Arrefecimento Nom. kW EER AlturaxLarguraxProfundidade mm Dimenses Unidade Peso Unidade kg Peso de funcionamento kg Evaporador Caudal de gua Nom. l/min Perda de carga Arrefecimento Total kPa de gua nominal Tipo Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. dBA Nvel de presso Arrefecimento Nom. dBA sonora Compressor Tipo Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Limites de Evaporador funcionamento Arrefecimento Mn.~Mx. CBs Condensador Fluido Tipo frigorigneo Carga kg Controlo Circuitos Quantidade Ligaes das Entrada/sada da gua do evaporador tubagens Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 320 328 400 391 420 428 500 504 600 596 650 657 25 83,8 100 116 137 3,91 3,9 3,7 3,67 1.899x1.464x3.114 1.861 1.869 1.884 2.054 2.052 2.056 940,2 1.120,8 1.227,0 1.444,8 34 47 54 165 3,61 181 3,63 850 900 950 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 850 919 966 1.033 1.078 1.125 1.188 1.267 1.319 1.370 Variao contnua 12,5 8,3 198 214 231 252 271 279 296 312 329 347 366 386 3,69 3,67 3,65 3,56 3,59 3,64 3,60 3,61 3,65 3,60 3,55 2.325x1.464x4.391 2.415x2.135x4.426 3.347 3.356 3.364 3.412 5.146 5.167 5.188 5.208 3.603 3.604 3.605 3.645 5.667 5.671 5.677 5.680 2.092,8 2.259,0 2.436,6 2.634,6 2.769,0 2.961,0 3.090,0 3.225,0 3.405,6 3.631,8 3.781,2 3.927,6 52 47 45 52 46 49 41 51 55 59 750 730 800 788 C17 1.422 405 3,51

3.331 3.339 3.602 1.708,8 1.883,4 49 39

4.076,4 63

93,7 75,2

96,6 76,2

96,7 78,2

96,9 77,8

97,3 78,2

97,8 78,7

Multitubular de passagem nica 98,9 99,8 100,4 100,8 101,2 103 100,4 100,8 101,2 103 79,8 80,7 80,4 80,8 81,2 83 80,4 80,8 81,2 83

1 168,3 mm

Compressor semi-hermtico mono parafuso -8~15 25~60 R-134a 5 Vlvula de expanso electrnica 2

3 219,1 mm

3~ / 50 / 400

115

DICN

Rede Integrada de Chillers Daikin

Os chillers Daikin podem ser equipados com DICN (Rede integrada de chillers Daikin), o que permite o funcionamento em simultneo de 4 chillers como uma nica unidade, de modo a aumentar a capacidade de arrefecimento. Obtm-se assim um controlo de capacidade mais preciso e eficaz, igualmente til para efeitos de segurana, garantindo o nvel de arrefecimento necessrio e o funcionamento fivel das unidades de ar condicionado. Esta funo permite unidade de ar condicionado 1MW Daikin ser operada atravs de um nico controlador remoto. O DICN apenas possvel para unidades dentro da mesma srie.

SRIES APLICVEIS:
EWAQ080-260DAYN (R-410A) EWYQ080-250DAYN (R-410A)

116

EHMC, EKBT

Mdulo hidrulico, depsito de inrcia

mH2O

CARACTERSTICAS DA BOMBA

55 50 45 40 35

LEGENDAS
Caractersticas da bomba

30 25 20 15 10 5 0 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 WF (l/min)

1. EHMC30AV1080 2. EHMC10AV1080 e EHMC15AV1080 3. EHMC30AV1010 4. EHMC10AV1010 e EHMC15AV1010 Mdulo hidrulico + perdas de presso do filtro 5. EHMC15/30AV1010 e EHMC15/30AV1080 6. EHMC10AV1010 e EHMC10AV1080

Caudal de gua

VANTAGENS
Depsito de inrcia de 100 l Proteco contra congelamento (resistncia) Bomba nica Depsito de expanso de 12 l Vlvulas de segurana duplas de srie

Mdulo Hidrulico
EHMC-AV 1.010 Caudal de gua (nominal) Altura manomtrica Potncia nominal Dimenses (AxLxP) Peso da unidade Potncia sonora Presso sonora Alimentao elctrica Limites de Lado da gua funcionamento Lado do ar Ligaes das tubagens Entrada/sada de gua Ligao do dreno l/min mH2O L mm kg dBA dBA V1 C CBs 62 17 630 99 34 1.050 101 15 650 1.284x635x688 102 63 52 1~/230V/50Hz -10C ~ 55C -10C ~ 43C 2" BSPF 1/2" 104 105 111 10 1.080 1.010 88 27 1.070 10 1.070 15 1.080 1.010 187 27 2.090 30 1.080

1" BSPF

2-1/2" BSPF

De p sito de inrcia
MODELO
EKBT EKBT500N EKBTC10N EKBT500C EKBTC10C

Descrio
Depsito de inrcia com estrutura Depsito de inrcia Depsito de inrcia Depsito de inrcia com estrutura Depsito de inrcia com estrutura

Volume
200 l 500 l 1000 l 500 l 1000 l

Dimenses
1284x637x754 710x1670 860x2020 1.200x1.200x1.950 1.200x1.450x1.950

Peso unitrio
86,5 70 100 160 185

117

Unidades ventilo-convectoras
As Unidades Ventilo-Convectoras representam uma forma bastante eciente de transformar um chiller de gua, bomba de calor ou caldeira de gua quente num sistema de ar condicionado eciente e silencioso. Estas unidades so uma soluo ecaz para proporcionar um ambiente confortvel em aplicaes comerciais e residenciais. A Daikin oferece uma vasta gama de Unidades Ventilo-Convectoras para aplicaes ocultas e expostas. Esto disponveis 3 modelos com aplicao exvel. A nica pea mvel nas unidades o ventilador, o que as torna ideais para utilizar em escritrios, hotis e em casa. O objectivo obter a soluo ideal tanto em termos tcnicos como estticos.
NDICE
UNIDADE VENTILO-CONVECTORA - ACESSRIOS 120 UNIDADE VENTILO-CONVECTORA - CONTROLO 122 FWV-DT/DF FWL-DT/DF FWM-DT/DF FWD-AT/AF 124 125 126 127 FWT-BT FWB-BT FWB-JT/JF FWC -BT/BF FWF-BT/BF 128 129 130 131 132

118

PORTFOLIO DE PRODUTOS
Referncia 1 2
02 03

3
04

4
05

5
06

10

11

12

16

18

20

22 kW

FWT-BT

arrefecimento 2 tubos aquecimento arrefecimento

02

03 04

05

06

06

07

08

09

FWC-BT/BF

2 tubos aquecimento arrefecimento 4 tubos aquecimento arrefecimento

02 03 04 05 06 07 08 09 06 07 06 07 08 09

08 09

FWF-BT/BF

2 tubos aquecimento arrefecimento 4 tubos aquecimento arrefecimento

01 02 02 03 04 05 02 02 03 04 05

0304

05

03

04 06

08

10

FWV-DT/DF

2 tubos aquecimento arrefecimento 4 tubos aquecimento arrefecimento

01 0102 03 0406 08 10 01 02 03 04 06 08 10

01 02

03

04 06

08

10

02

03

04 06

08

10

FWL-DT/DF

2 tubos aquecimento arrefecimento 4 tubos aquecimento arrefecimento

01 01 02 03 04 06 08 10 01 02 03 04 06 08 10

01 02

03

04 06

08

10

02

03

0406

08

10

FWM-DT/DF

2 tubos aquecimento arrefecimento 4 tubos aquecimento arrefecimento 2 tubos

0102 03 04 06 08 10 01 02 03 04 06 08 10

01 02

03

04 06

08

10

02 03 04

05

06

07

08

09

10

FWB-BT

aquecimento arrefecimento 4 tubos* aquecimento arrefecimento

02 03 04 02 03 04 04 05

02 03

04

05

06

07

08

09

10

06

07 05 06 07 06

08

09

10 08 09 10

08

10

12

16

18

FWD-AT/AF

2 tubos aquecimento arrefecimento 4 tubos aquecimento

04 06 10 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 04 06 08 10 12 16 18

04

06

08

10 08

12

16

18 16

12 18

arrefecimento

FWB-JT/JF

2 tubos aquecimento arrefecimento 4 tubos aquecimento (4 tubos)

02 03 04 06 07 08 10 02 02 0304 05 06 07 08 09 1011

03 04

06

07

08

10

Condies de medio (em caudal de ar nominal e ESP): ARREFECIMENTO temperatura do ar a entrar na unidade: 27 C/19 C temperatura da gua que entra na unidade 7 C a sair da unidade 12 C AQUECIMENTO temperatura do ar da diviso 20 C para unidades de 2 tubos: temperatura da gua de entrada 50 C - o caudal de gua o mesmo que para o teste de arrefecimento para unidades de 4 tubos: temperatura da gua de entrada 70 C - temperatura da gua de sada 60 C. * 4 tubos= 2 tubos + permutador de calor adicional opcional

119

UNIDADE VENTILO-CONVECTORA - ACESSRIOS

Tipo: FWM-DT/DF, FWL-DT/DF, FWV-DT/DF 1 2 3 4 6 Descrio Permutador de calor de ada ESRH02A6 ESRH03A6 ESRH06A6 nica adicional Resistncia Elctrica EEH01A6 EEH02A6 EEH03A6 EEH06A6 Vlvula de 3 vias e 2 tubos E2MV03A6 E2MV06A6 Vlvula de 3 vias e 4 tubos E4MV03A6 E4MV06A6 Termstato de paragem de ventilador YFSTA6 Grelha de entrada e insuao de ar EAIDF02A6 EAIDF03A6 EAIDF06A6 Ps de apoio ESFV06A6 ESFVG3A6 ESFVG6A6 Ps de apoio + grelha ESFVG2A6 EFA3A6 EFA6A6 Entrada de ar novo EFA2A6 ERPV3A6 ERPV6A6 Painel traseiro ERPV2A6 Controlo electromecnico ECFWMB6 Controlador electrnico FWEC1A, FWEC2A, FWEC3A Opo principal-secundrio EPIMSB6 Tabuleiro de condensados vertical EDPVA6 Tabuleiro de condensados horizontal EDPHA6 Kit de instalao incorporado FWECKA Kit do sensor de temperatura FWTSKA Kit do sensor de humidade relativa FWHSKA Kit de instalao do controlador FWECKA FCU incorporado Tipo: FWB-BT Descrio Permutador de calor adicional P/c ad. c/ vlvula de 3 vias Vlvula de 3 vias de arrefecimento h/e P/c ad. c/ vlvula de 2 vias Vlvula de 2 vias de arrefecimento h/e Aquecedor elctrico Termstato de paragem de ventilador Interface de potncia Interface principal-secundrio Controlador electrnico Kit do sensor de temperatura Kit do sensor de humidade relativa Kit de instalao incorporado Tipo: FWB-JT/JF Descrio Vlvula de 3 vias e 2 tubos Vlvula de 3 vias e 4 tubos 2-4 EAH04A6 5-7 EAH07A6

TIPO 8 10 FWV FWL FWM Descrio ESRH10A6 EEH10A6 E2MV10A6 E4MV10A6 EAIDF10A6 ESFV10A6 ESFVG10A6 EFA10A6 ERPV10A6 x x x x x x x x x x x x x x x x x 8-10 EAH10A6 E2MV310A6 E2MV210A6 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Controlo remoto por cabo standard Controlo remoto por cabo simplicado Controlo remoto por cabo simplicado Controlo sem os apenas para arrefecimento Controlo sem os para bomba de calor Painel decorativo (RAL 9010 vedantes cinzentos) de 4 vias Painel decorativo - Standard (RAL 9010 - vedantes cinzentos) "round ow" Painel decorativo - Branco (RAL 9010 - vedantes brancos) "round ow" Membro de vedao da sada de descarga de ar Espaador de painel Filtro de longa durao Kit de entrada de ar novo Tipo de instalao directa Kit de entrada de ar novo (20% de ar novo) - Tipo de instalao directa Controlo remoto - Sem os - H/P Controlo remoto - Sem os - C/O Controlo remoto - Com os Controlo remoto central Caixa elctrica com terminal de terra (3 blocos) Controlo ligar/desligar unicado Caixa elctrica com terminal de terra (2 blocos) Programador horrio Adaptador de ligao para anexos elctricos (1) Adaptador de ligao para anexos elctricos (2) Caixa de instalao para adaptador PCB 12 16 18 Sensor remoto I-Touch Controller Caixa de instalao elctrica PCB opcional para ligao MOD-bus Vlvula de 2 vias - Ligar/Desligar Vlvula de 3 vias - Ligar/Desligar MERCA SRC-COB SRC-HPB WRC-COB WRC-HPB BYCQ140CW1 BYFQ60B FWT FWC-BT/BF FWF-BT/BF

BYCQ140CW1W KDBHQ55C140 KAFP551K160 KDDQ55C140-1 (*20) / KDDQ55C140-2 (*20) KDBH44BA60 KDBQ44B60 KAFQ441BA60 KDDQ44XA60

E2MV307A6 Instalado na fbrica E2MV207A6 Instalado na fbrica Instalado na fbrica YFSTA6 EPIMSB6 FWEC1A FWEC2A FWEC3A FWTSKA FWHSKA FWECKA

BRC7F532F (*18) BRC7E530 (*18) BRC7F533F (*18) BRC7E531 (*18) BRC315D7 (*4) DCS302CA51 (*5) KJB311A DCS301BA51 (*9) KJB212A DST301BA51 (*6)(*9) KRP2A52 (*7) (*12) KRP4AA53 (*7) (*12) DST301BA51 (*6)(*9) KRP2A52 (*9) (*12) KRP4AA53 (*9) (*12)

EPIB6

MCWCN MCWHN

KRP1H98 (*13) KRP1BA101 (*17) KRCS01-4 KRCS01-1

Tipo: FWD-AT/AF 4 6 8 10 Descrio EDEH04A6 EDEHS06A6 Resistncia Elctrica: pequeno EDEHS10A6 (1) Resistncia Elctrica: grande EDEH04A6 EDEHB06A6 EDEHB10A6 Vlvula de 3 vias e 2 tubos ED2MV04A6 ED2MV10A6 (2) Vlvula de 3 vias e 4 tubos ED4MV04A6 ED4MV10A6 Tabuleiro de condensados vertical EDDPV10A6 Tabuleiro de condensados horizontal EDDPH10A6 Termstato de paragem de ventilador YFSTA6 EDMFA04A6 EDMFA06A6 EDMFA10A6 Entrada de ar novo FWEC1A Controlador electrnico (3) FWEC2A FWEC3A Interface de potncia EPIB6 Interface principal-secundrio EPIMSA6 Kit do sensor de temperatura FWTSKA Kit do sensor de humidade relativa FWHSKA

EDEHS12A6 EDEHS18A6 EDEHB12A6 EDEHB18A6 ED2MV12A6 ED2MV18A6 2xED2MV12A6 2 x ED2MV18A6 EDDPV18A6 EDDPH18A6 EDMFA12A6 EDMFA18A6

DCS601C51C(*6) DCS601C51C(*6) (*11) (*11) KJB411A EKFCMBCB7 (*8) EKFCMBCB7 (*8) (*12) (*12) EKMV2C09B7 EKMV2C09B7 (*8) (*10) (*15) (*8) (*10) (*16) EKMV3C09B7 EKMV3C09B7 (*8) (*10) (*15) (*8) (*10) (*16) EKRP1C11 EKROROA (*17)

PCB de controlo de vlvula Kit remoto "Ligar/Desligar" e "desligar forado"

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

12. 13.

Necessita de um controlador electrnico Apenas para vlvula de motor FWD 12,16,18AT/AF (tubagem no includa) Sonda de gua includa Caixa de instalao elctrica opcional com terminal de terra KJB212A necessria, se os os do controlador tiverem de ser instalados na parede. Necessita de caixa de instalao elctrica com terminal de terra KJB311A. Necessita de caixa de instalao elctrica KJB411A. Necessita de caixa de instalao KRP1H98. (FWC) Necessita de caixa de instalao KRP1BA101 (FWF) Necessita de caixa de instalao elctrica com terminal de terra KJB212A, se incorporado na parede. Necessita de controlo de vlvula PCB EKRP1C11 I-touch: No permitido utilizar o i-touch para uma instalao com unidades ventilo-convectoras e VRV. No pode utilizar-se em combinao com unidades ventilo-convectoras que utilizem comunicao MOD bus. No possvel qualquer ligao Airnet ou telefnica." Apenas 1 destas 4 opes pode ser instalada numa unidade interior. Pode instalar-se no mx. 1 caixa KRP1H98 na unidade. Podem instalar-se no mx. 2 PCBs numa caixa KRP1H98. (FWC)

14. 15.

16.

17. 18.

19. 20.

Podem instalar-se no mx. 2 caixas KRP1BA101 na unidade. Pode instalar-se no mx. 1 PCB numa caixa KRP1BA101. (FWF) Unidade de 2 tubos: 1 x kit de vlvulas + 1 x caixa de instalao para PCB KRP1H98 + 1 x controlo de vlvula PCB EKRP1C11 unidade de 4 tubos: 2 x kit de vlvulas + 1 x caixa de instalao para PCB KRP1H98 + 1 x controlo de vlvula PCB EKRP1C 11 (FWC) Unidade de 2 tubos: 1 x kit de vlvulas + 1 x caixa de instalao para PCB KRP1BA101 + 1 x controlo de vlvula PCB EKRP1C11 unidade de 4 tubos: 2 x kit de vlvulas + 1 x caixa de instalao para PCB KRP1BA101 + 1 x controlo de vlvula PCB EKRP1C11 (FWF)" Esta opo necessria para criar ligaes T1 T2. possvel alterar o modo de funcionamento, mas isso no ter impacto sobre a temperatura da gua. (Ausncia de retorno para a fonte de gua) No possvel seleccionar a denio de "caudal de ar automtico". Pode seleccionar-se o funcionamento a seco com este controlo remoto, mas esta funo no est disponvel no modelo FWC. Todas as opes so fornecidas como kit. Ambas as partes da entrada de ar novo so necessrias para cada unidade.

120

121

UNIDADE VENTILO-CONVECTORA - CONTROLO

As unidades ventiloconvectoras podem ser accionadas por diferentes controladores, consoante o modelo.
CONTROLADOR INTEGRADO ELECTROMECNICO
Selector da velocidade do ventilador Comutao aquecimento/ arrefecimento manual. As vlvulas LIGAR / DESLIGAR podem tambm ser controladas com ECFWMB6

CONTROLE ELECTRNICO
Controle das vlvulas ligar-desligar para dois ou quatro sistemas de tubagem Controle do elemento de aquecimento auxiliar Alternncia arrefecimento/aquecimento nos modos seguintes: manual local ou remoto (centralizado), automtico (dependendo da temperatura da gua [opcional) ou do ar) Possibilidade, atravs de contactos limpos, de alternncia arrefecimento/aquecimento centralizado e activao externa Kit de sensor da temperatura (acessrio FWTSKAA) Funo econmica (correco do ponto de referncia em 2,5C e forando o ventilador a funcionar velocidade mnima disponvel) Composto por: visor de cristais lquidos teclado Instalao integrada e mural. O mesmo que o FWEC1AA, com as seguintes funes adicionais: 1) gesto de humidade: - apresentao da humidade relativa - funo de desumidicao (modo de arrefecimento) Activao manual 2) interface de comunicao de srie (bus RS485) - possibilidade de congurao de um sistema principal-secundrio at 247 unidades secundrias, em que um dos controlos o principal e gere todas as outras unidades secundrias. ( protocolo modbus ) Composto por: visor de cristais lquidos teclado Instalao integrada e mural. O mesmo que o FWEC2AA, com as seguintes funes adicionais: 1) Luz posterior 2) Controle de vlvula proporcional (duas sadas de tenso para as vlvulas proporcionais) 3) Contacto de tenso 0-10V (o mesmo que 2) 4) Relgio e programao semanal (ligar / desligar ou ar de ponto de referncia) 5) Integrao no BMS (j includa na verso FWEC2AA) 6) Duas sadas digitais (livres de tenso) para gerir aquecedores elctricos com a programao semanal

FWEC1A

ECFWMB6

FWEC2A

CONTROLO REMOTO POR CABO

Controlar cada unidade ventilo-convectora independentemente Funo de arrefecimento e aquecimento Funo ligar/desligar o temporizador

BRC315D7

FWEC3A

CONTROLO REMOTO POR INFRAVERMELHOS

Controlar cada unidade ventilo-convectora independentemente Funo de arrefecimento e aquecimento

BRC7E532F

122

CONTROLADOR REMOTO POR CABO DE SRIE

Velocidade do ventilador Temporizador Swing Denio de temperatura Modo de funcionamento Visor LCD Interruptor LIGADO / DESLIGADO Relgio em tempo real Temporizador activo LIGAR / DESLIGAR temporizador

MERCA

CONTROLADOR REMOTO POR CABO SIMPLIFICADO APENAS PARA ARREFECIMENTO E BOMBA DE CALOR SRC-COB
Visor da temperatura Denio de temperatura Denio do interruptor do temporizador Interruptor LIGADO / DESLIGADO Velocidade do ventilador Modo de funcionamento Swing Temporizador

SRC-HPB

CONTROLADOR SEM FIOS APENAS PARA ARREFECIMENTO E BOMBA DE CALOR

123

WRC - COB/HPB

Visor LCD Denio de temperatura Modo de funcionamento Denio do interruptor do temporizador Modo Turbo Swing Temporizador Relgio em tempo real Interruptor LIGADO / DESLIGADO Velocidade do ventilador

FWV-DT/DF

Unidade de cho

FWV01, 02DT/DF

FWEC1, 2, 3A

ECFWMB6

Baixos nveis sonoros e de absoro elctrica graas ao impulsor de plstico, em ABS e motor elctrico melhorado Sistema de xao rpida para instalao mural Esto disponveis vlvulas de LIGAR/DESLIGAR de 3 vias/4 portas pr-montadas As embalagens de vlvulas esto isoladas, no necessrio qualquer tabuleiro de condensados adicional As embalagens de vlvulas contm vlvulas de equilbrio e uma bainha para o sensor Ligaes rpidas para opes elctricas : sem necessidade de ferramentas Rpida remoo do ltro lavvel Resistncia Elctrica: sem rel at uma capacidade de 2 kW Controlador electrnico com sonda de gua, disponvel na verso standard, avanada e avanada plus

Unidades interiores Potncia de arrefecimento Potncia de aquecimento Alimentao Dimenses Peso Permutador de calor Permutador de calor adicional Caudal de gua Perda de carga de gua Ventilador Nvel de potncia sonora Ligaes das tubagens Ligaes hidrulicas Alimentao elctrica Consumo Potncia total Potncia sensvel 2 tubos 4 tubos Elevada Unidade Unidade Volume de gua Volume de gua Arrefecimento Aquecimento Arrefecimento Aquecimento Tipo Caudal de ar Elevada Elevada Condensados DE Permutador de calor standard Fase/Frequncia/Tenso Elevada Elevada Elevada Elevada Elevada kW kW 01 1,54 1,20 2,14 02 2,09 1,51 2,57 03 2,93 2,11 3,81

2 TUBOS 04 4,33 3,15 5,63 -

06 4,77 3,65 6,36

08 6,71 4,91 7,83

10 8,02 5,96 10,03

01 1,46 1,14

02 1,90 1,51

03 2,87 2,07

4 TUBOS 04 4,33 3,15 5,05

06 4,67 3,57

08 6,64 4,85

10 7,88 5,85

kW kW W AlturaxLarguraxProfundidade mm kg l l l/h l/h kPa kPa m/h dBA mm polegada Hz/V A

37 53 564x774x226 19 0,5 20 0,7

56 98 564x984 564x1.194x226 x226 25 30 31 1 1,4 -

137 175 564x1.404x251 41 2,1

1,90 2,10 37 53 564x774x226 20 0,5 0,2 251 196 327 182 21 0,7

3,08 5,30 56 98 564x984 564x1.194x226 x226 26 32 33 1 1,4 0,3 0,4

7,91 9,30 137 175 564x1.404x251 44 2,1 0,6

820 1.154 1.343 820 1.154 1.343 13 14 12 19 9 11 9 10 9 16 Centrfugo com vrias ps, aspirao dupla 319 344 442 706 785 1.011 1.393 45 50 47 52 56 58 64 16 1/2 3/4 1 / 50 / 230 0,17 0,24 0,25 0,44 0,43 0,60 0,76

265 265

359 359

504 504 11

745 745 12

494 745 803 1.142 1.355 286 396 465 694 816 13 11 12 14 12 19 7 8 5 10 8 9 Centrfugo com vrias ps, aspirao dupla 307 327 431 690 763 998 1.362 45 50 47 52 56 58 64 16 1/2 3/4 1 / 50 / 230 0,17 0,24 0,25 0,44 0,43 0,60 0,76

124

FWL-DT/DF

Unidade de tipo cho/tecto

FWL03DT/DF

FWL03DT/DF

FWEC1, 2, 3A

ECFWMB6

Baixos nveis sonoros e de absoro elctrica graas ao impulsor de plstico, em ABS e motor elctrico melhorado Sistema de xao rpida para instalao mural ou no tecto Esto disponveis vlvulas de LIGAR/DESLIGAR de 3 vias/4 portas pr-montadas As embalagens de vlvulas esto isoladas, no necessrio qualquer tabuleiro de condensados adicional As embalagens de vlvulas contm vlvulas de equilbrio e uma bainha para o sensor Ligaes rpidas para opes elctricas : sem necessidade de ferramentas Rpida remoo do ltro lavvel Resistncia Elctrica: sem rel at uma capacidade de 2 kW Controlador electrnico com sonda de gua, disponvel na verso standard, avanada e avanada plus

Unidades interiores Potncia de arrefecimento Potncia de aquecimento Alimentao Dimenses Peso Permutador de calor Permutador de calor adicional Caudal de gua Perda de carga de gua Ventilador Nvel de potncia sonora Ligaes hidrulicas Alimentao elctrica Consumo Potncia total Potncia sensvel 2 tubos 4 tubos Elevada Unidade Unidade Volume de gua Volume de gua Arrefecimento Aquecimento Arrefecimento Aquecimento Tipo Caudal de ar Elevada Elevada Permutador de calor standard Fase/Frequncia/Tenso Elevada Elevada Elevada Elevada Elevada kW kW 01 1,54 1,20 2,14 02 2,09 1,51 2,57 03 2,93 2,11 3,81 56 564x984 x226 27 1

2 TUBOS 04 4,33 3,15 5,63 -

06 4,77 3,65 6,36

08 6,71 4,91 7,83

10 8,02 5,96 10,03

01 1,46 1,14

02 1,90 1,51

03 2,87 2,07

4 TUBOS 04 4,33 3,15 5,05

06 4,67 3,57

08 6,64 4,85

10 7,88 5,85

kW kW W AlturaxLarguraxProfundidade mm kg l l l /h l/h kPa kPa m/h dBA polegada Hz/V A

37 53 564x774x226 20 0,5 21 0,7

98 564x1194x226 32 1,4 33

137 175 564x1404x251 44 2,1

1,90 2,10 37 53 564x774x226 21 0,5 0,2 251 196 327 182 22 0,7

3,08 5,30 56 98 564x984 564x1.194x226 x226 28 34 35 1 1,4 0,3 0,4

7,91 9,30 137 175 564x1.404x251 46 2,1 0,6

820 1.154 1.343 820 1.154 1.343 13 14 12 19 9 11 9 10 9 16 Centrfugo com vrias ps, aspirao dupla 319 344 442 706 785 1.011 1.393 45 50 47 52 56 58 64 1/2 3/4 1 / 50 / 230 0,17 0,24 0,25 0,44 0,43 0,60 0,76

265 265

359 359

504 504 11

745 745 12

494 745 803 1.142 1.355 286 396 465 694 816 13 11 12 14 12 19 7 8 5 10 8 9 Centrfugo com vrias ps, aspirao dupla 307 327 431 690 763 998 1.362 45 50 47 52 56 58 64 1/2 3/4 1 / 50 / 230 0,17 0,24 0,25 0,44 0,43 0,60 0,76

125

FWM-DT/DF

Unidade de tipo cho/tecto

FWM01, 02DT/DF

FWM01, 02DT/DF

FWEC1, 2, 3A

Baixos nveis sonoros e de absoro elctrica graas ao impulsor de plstico, em ABS e motor elctrico melhorado Sistema de xao rpida para instalao mural ou no tecto Esto disponveis vlvulas de LIGAR/DESLIGAR de 3 vias/4 portas pr-montadas As embalagens de vlvulas esto isoladas, no necessrio qualquer tabuleiro de condensados adicional As embalagens de vlvulas contm vlvulas de equilbrio e uma bainha para o sensor Ligaes rpidas para opes elctricas : sem necessidade de ferramentas Rpida remoo do ltro lavvel Resistncia Elctrica: sem rel at uma capacidade de 2 kW Controlador electrnico com sonda de gua, disponvel na verso standard, avanada e avanada plus

Unidades interiores Potncia total Elevada Potncia Elevada sensvel Potncia de 2 tubos Elevada aquecimento 4 tubos Elevada Alimentao Elevada AlturaxLarguraxProfundidade Dimenses Unidade Peso Unidade Permutador de calor Volume de gua Permutador de Volume de gua calor adicional Caudal de gua Arrefecimento Aquecimento Perda de carga de Arrefecimento gua Aquecimento Ventilador Tipo Caudal de ar Elevada Nvel de potncia sonora Elevada Ligaes das Condensados DE tubagens Ligaes hidrulicas Permutador de calor standard Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso Consumo Elevada Potncia de arrefecimento kW kW kW kW W mm kg l l l/h l/h kPa kPa m/h dBA mm polegada Hz/V A 01 1,54 1,20 2,14 02 2,09 1,51 2,57 03 2,93 2,11 3,81 56 535x794x224 19 1

2 TUBOS 04 4,33 3,15 5,63 -

06 4,77 3,65 6,36

08 6,71 4,91 7,83

10 8,02 5,96 10,03

01 1,46 1,14

02 1,90 1,51

03 2,87 2,07

4 TUBOS 04 4,33 3,15 5,05

06 4,67 3,57

08 6,64 4,85

10 7,88 5,85

37 53 535x584x224 14 15 0,5 0,7

98 535x1.004x224 23 1,4 -

137 175 535x1214x249 32 2,1

1,90 2,10 37 53 535x584x224 15 16 0,5 0,7 0,2

3,08 56 535x794x224 20 1 0,3

5,30 98 535x1.004x224 25 1,4 0,4

7,91 9,30 137 175 535x1.214x249 34 2,1 0,6 1.355 816 19 9 1.362 64

820 1.154 820 1.154 13 14 12 9 11 9 10 9 Centrfugo com vrias ps, aspirao dupla 319 344 442 706 785 1.011 45 50 47 52 56 58 17 1/2 0,17 0,24 1~ / 50 / 230 0,25 0,44 0,43 0,60 3/4

265 265

359 359

504 504 11

745 745 12

1.343 1.343 19 16 1.393 64

494 745 803 1.142 286 396 465 694 13 11 12 14 12 7 8 5 10 8 Centrfugo com vrias ps, aspirao dupla 307 327 431 690 763 998 45 50 47 52 56 58 17 1/2 3/4 0,60

251 196

327 182

0,76

0,17

0,24

1~ / 50 / 230 0,25 0,44 0,43

0,76

126

FWD-AT/AF

Unidade de tipo cho/tecto

FWD04AT/AF

FWD04AT/AF

FWEC1,2,3A

Sistema de xao rpida para instalao mural ou no tecto O conector de conduta recto montado no lado da descarga Controlador electrnico com sonda de gua, disponvel na verso standard, avanada e avanada plus O ltro de ar pode ser facilmente removido para limpeza

Unidades interiores Potncia total Elevada Potncia sensvel Elevada Potncia de 2 tubos Elevada aquecimento 4 tubos Elevada Alimentao Elevada AlturaxLarguraxProfundidade Dimenses Unidade Peso Unidade Permutador de calor Volume de gua Permutador de Volume de gua calor adicional Caudal de gua Arrefecimento Aquecimento Perda de carga de Arrefecimento gua Aquecimento Ventilador Tipo Caudal de ar Elevada Presso disponvel Elevada Nvel de potncia sonora Elevada Ligaes das tubagens Condensados DE Ligaes hidrulicas Permutador de calor standard Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso Consumo Elevada Potncia de arrefecimento kW kW kW kW W mm kg l l l /h l/h kPa kPa m/h Pa dBA mm polegada Hz/V A 04 3,90 3,08 4,05 06 6,20 4,65 7,71

234 349 280x754x559 280x964x559 33 41 1,06 1,42

2 TUBOS 10 12 16 18 8,82 11,90 16,40 18,30 7,16 9,36 12,80 14,10 10,79 14,45 19,81 21,92 443 714 1.197 280x1.174x559 352x1.174x718 352x1.384x718 47 49 65 77 80 1,79 2,38 2,5 4,02 5,03 08 7,80 6,52 9,43 -

04 3,90 3,08

06 6,20 4,65

4,49 6,62 234 349 280x754x559 280x964x559 35 43 1,06 1,42 0,35 674 349 17 9 800 63 66 0,47 1.064 581

4 TUBOS 10 12 16 18 8,82 11,90 16,40 18,30 7,16 9,36 12,80 14,10 9,21 15,86 21,15 443 714 1.197 280x1.174x559 352x1.174x718 352x1.384x718 50 52 71 83 86 1,79 2,38 2,50 4,02 5,03 08 7,80 6,52 0,59 1.339 1.514 1,42 1,72

674 674 17 14 800 66 66

0,95

1.514 2.056 2.833 3.140 1.514 2.056 2.833 3.140 24 16 26 34 45 20 13 21 28 37 Centrfugo com vrias ps, aspirao dupla 1.250 1.600 2.200 3.000 58 68 64 97 145 134 69 72 74 78 16 3/4 1 1~ / 50 / 230 1,58 1,97 3,21 5,37

1.064 1.064

1.339 1.339

0,95

2.056 2.833 3.140 808 1.392 1.856 24 16 26 34 45 15 13 12 16 Centrfugo com vrias ps, aspirao dupla 1.250 1.600 2.200 3.000 53 63 59 92 138 128 69 72 74 78 16 3/4 1 1~ / 50 / 230 1,58 1,97 3,21 5,37

127

FWT-BT

Unidade mural

FWT05, 06BT

MERCA

SRC-COB/HPB

WRC - COB/HPB

Vasta gama de funcionamento Instalao e manuteno simplicada Motor do ventilador de 3 velocidades Ventiladores centrfugos de entrada dupla Excelente caudal e distribuio do ar Flexibilidade atravs do lado da ligao hidrulica intermutvel Caudal de ar de alta potncia Isolado com isolamento trmico de classe 1 auto-extinguvel Filtro de ar lavvel e amovvel (classe 1 auto-extinguvel) Design esttico de baixo perl e compacto Controlo remoto sem os at 9 m de distncia, controlador por cabo ou simplicado disponvel O indicador LED fornece uma indicao sobre o funcionamento (normal ou errado) da unidade

Unidades interiores Potncia de arrefecimento Potncia de aquecimento Alimentao Dimenses Peso Permutador de calor Caudal de gua Perda de carga de gua Ventilador Nvel de potncia sonora Nvel de presso sonora Ligaes das tubagens Ligaes hidrulicas Alimentao elctrica Consumo Potncia total Elevada Potncia Elevada sensvel 2 tubos Elevada Elevada AlturaxLarguraxProfundidade Unidade Unidade Peso de funcionamento Volume de gua Arrefecimento Aquecimento Arrefecimento Aquecimento Tipo Caudal de ar Elevada Elevada Elevada Condensados DE Permutador de calor standard Fase/Frequncia/Tenso Elevada kW kW kW W mm kg kg l l/h l/h kPa kPa m/h dBA dBA mm polegada Hz/V A 02 2,34 1,74 3,02 24 260x799x198 10 10 0,49 402 402 48,3 42 467 53 40 03 2,78 2,03 3,75 25 260x899x198 12 13 0,57

2 TUBOS 04 3,22 2,35 4,10 29

05 4,54 3,65 6,01 66 304x1.062x222 16 17 0,85

06 5,28 4,33 6,74 69

0,11

478 554 781 478 554 781 64,7 69,3 50,3 58,6 60,6 50,6 Motor do ventilador controlado, directo e centrfugo 510 586 1.070 55 61 39 42 49 16 1/2 1~ / 50 / 220-240 0,13 0,29

908 908 69,3 70,6 1.121 64 50 20

0,30

128

FWB-BT

Unidade de condutas

FWB04BT

FWEC1, 2, 3A

Baixos nveis sonoros e de absoro elctrica graas ao impulsor de plstico, escada de enrolamento ABS e motor elctrico melhorado Dimenses compactas, pode ser facilmente instalada em tectos baixos Serpentina de arrefecimento de 3, 4 ou 6 adas Tabuleiro de condensados para recolher os condensados de: permutador de calor e vlvulas de regulao motores elctricos de 7 velocidades (com proteco trmica nos enrolamentos) Todas as 7 velocidades pr-programadas de fbrica no bloco de terminais da caixa de derivao O ltro de ar pode ser facilmente removido para limpeza

Unidades interiores Potncia de arrefecimento Potncia total Elevada Potncia sensvel Elevada Potncia de 2 tubos Elevada aquecimento 4 tubos Elevada Alimentao Elevada AlturaxLarguraxProfundidade Dimenses Unidade Peso Unidade Peso de funcionamento Permutador de calor Volume de gua Permutador de Volume de gua calor adicional Caudal de gua Arrefecimento Aquecimento Permutador de calor adicional Perda de carga de Arrefecimento gua Aquecimento Permutador de calor adicional Ventilador Tipo Caudal de ar Elevada Presso disponvel Elevada Nvel de potncia sonora Elevada Nvel de presso sonora Elevada Ligaes das tubagens Condensados DE Ligaes Permutador de calor standard hidrulicas Permutador de calor adicional Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso Consumo Elevada kW kW kW kW W mm kg kg l l l /h l/h l/h kPa kPa kPa m/h Pa dBA dBA mm polegada polegada Hz/V A 02 2,61 1,88 5,47 03 3,14 2,16 6,01 3,14 79 239x1.039x609 24 26 1,5 0,4 448 480 8 7 539 527 275 14 10 3 400 71 56 44,5 598 567 873 904 04 3,49 2,34 6,47 05 5,08 3,6 10,31

23 24 1,1

26 28 2,2

31 33 1,6

2 TUBOS 06 5,45 3,87 11,39 5,99 154 239x1.389x609 33 35 2,1 0,6

07 6,47 4,4 12,28

08 7,57 5,23 15,05

35 38 3,2

43 45 2,1

09 8,67 5,96 16,85 12,8 294 239x1.739x609 45 48 2,8 1,7 1.488 1.479 1.123 15 8 1.200 59 69 57,5

10 10,34 6,9 18,78

48 52 4,2

0,36

936 1.111 1.299 999 1.077 1.319 526 11 15 8 14 21 8 12 7 10 16 5 Centrfugo - ps para a frente - directamente acoplado ao motor do ventilador 800 65 59 47,5 16 3/4 3/4 1~ / 50 / 230 0,73

1.774 1.647 26 18

1 1,28

129

FWB-JT/JF

Unidade de condutas

FWB02JT/JF

FWEC1, 2, 3A

Vasta gama de funcionamento Funcionamento silencioso atravs de volutas de ventilador maiores Fcil manuteno: o ltro pode ser removido de ambos os lados e por baixo (o tamanho mximo do ltro de 400 mm) Flexibilidade (2 tubos ou 4 tubos) Motor do ventilador de 4 velocidades Ventiladores centrfugos de controlo directo Flexibilidade atravs do lado da ligao hidrulica intermutvel Caudal de ar de alta potncia Presso esttica disponvel de 30 Pa Tabuleiro de condensados alargado de srie Filtro standard Difusor standard Isolado com isolamento trmico de classe 1 auto-extinguvel Termstato de ambiente electrnico

2 TUBOS 4 TUBOS 06 07 08 09 10 11 02 03 04 06 07 2 TUBOS 4 TUBOS Unidades interiores 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 02 03 04 06 07 Potncia de Potncia total Elevada kW 1,64 2,67 2,99 3,34 4,81 5,31 6,16 7,26 8,49 8,99 1,67 2,67 3,03 4,88 5,33 arrefecimento Potncia sensvel Elevada kW 0,94 1,88 1,95 2,07 3,40 4,15 4,39 5,06 6,37 6,41 0,97 1,83 1,93 3,41 4,01 Potncia de 2 tubos Elevada kW 2,16 3,62 3,97 4,11 6,30 7,47 8,09 9,64 11,57 11,71 2,12 3,69 3,87 6,40 7,52 aquecimento 4 tubos Elevada kW 2,49 3,92 4,43 6,70 8,16 Alimentao Elevada W 34 53 57 54 86 121 117 134 164 166 34 51 54 84 117 AlturaxLarguraxProfundidade mm 251x814 251x984 251x1.314 251x1564 251x1.664 251x1924 251x814 251x984 251x1.114 251x1.314 251x1.564 Dimenses Unidade 251x1.114x590 x590 x590 x590 x590 x590 x590 x590 x590 x590 x590 x590 Peso Unidade kg 20,0 23,0 28,0 31,0 33,0 44,0 48,0 52,0 50,0 56,0 22,0 27,0 31,0 36,0 48,0 Peso de funcionamento kg 20,7 24,0 29,1 32,5 34,4 45,8 50,4 54,6 52,4 59,1 22,9 28,3 32,5 37,9 50,4 Permutador de calor Volume de gua l 0,69 0,95 1,14 1,52 1,44 1,82 2,42 2,62 2,36 3,14 0,92 1,26 1,52 1,92 2,42 Caudal de gua Arrefecimento l /h 386 549 739 803 1.022 1.109 1.383 1.523 1.764 1.910 386 530 724 986 1.138 Aquecimento l/h 386 549 738 802 1.020 1.107 1.336 1.524 1.764 1.911 387 530 725 985 1.139 Permutador de calor adicional l/h 269 391 493 663 820 Perda de carga de Arrefecimento kPa 10,91 8,34 15,64 11,22 31,31 12,56 7,62 9,83 21,71 16,81 10,95 8,24 15,67 29,95 9,24 gua Aquecimento kPa 8,86 6,76 12,84 9,21 25,87 11,13 6,57 8,60 18,56 14,46 8,94 6,64 12,84 24,16 7,89 Permutador de calor adicional kPa 10,66 24,73 41,72 81,63 25,31 Ventilador Tipo Ventilador centrfugo de transmisso directa (ps curvas para a frente) em ao galvanizado Caudal de ar Elevada m/h 262 428 431 428 757 945 950 1.066 1.463 1.341 220 424 437 747 898 Presso disponvel Elevada Pa 30 30 Nvel de potncia sonora Elevada dBA 47,5 52 49 50 52 55 55,5 56 47 52 50 52 Nvel de presso sonora Elevada dBA 35,5 40 37 38 40 39,5 43 43,5 44 35 40 38 40 39,5 Ligaes das tubagens Condensados DE mm 714 884 1.014 1.214 1.464 1.564 1.824 714 884 1.014 1.214 1.464 Ligaes hidrulicas Permutador de calor standard polegada 3/4 3/4 Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 1~ / 50 / 220-240 1~ / 50 / 220-240 Consumo Elevada A 0,15 0,24 0,26 0,25 0,39 0,55 0,53 0,61 0,75 0,15 0,23 0,25 0,38 0,53 02 03 04 05

Unidades interiores

08 08 6,53 4,91 9,01 9,56 137 251x1.664 x590 52,0 54,6 2,62 1.296 1.299 924 12,49 9,67 31,33

10 10 8,21 6,28 11,09 11,68 163 251x1.924 x590 56,0 59,1 3,14 1.660 1.660 1.142 19,38 16,50 50,03

1.112 1.385 55 56 43 44 1.564 1.824

0,62

0,74

130

FWC-BT/BF

Cassete "Round Flow"

FWC-BT/BF

BRC315D7

BRC7E532F

A descarga de ar de 360 garante um caudal de ar e distribuio da temperatura uniformes Painel de decorao moderno em branco (RAL9010) Entrada de ar novo para um ambiente saudvel A descarga de ar horizontal garante um funcionamento sem jactos de ar e evita a formao de manchas no tecto Possibilidade de tapar uma ou duas vias de insuao para uma maior exibilidade de instalao Bomba de condensados de srie com elevao de 850 mm

Unidade interior Potncia de arrefecimento

Potncia total Elevada Potncia Elevada sensvel Potncia de 2 tubos Elevada aquecimento 4 tubos Elevada Alimentao Elevada AlturaxLarguraxProfundidade Dimenses Unidade Peso Unidade Perda de carga de Arrefecimento gua Aquecimento Ventilador Tipo Caudal de ar Elevada Nvel de potncia sonora Elevada Nvel de presso Elevada sonora Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso

kW kW kW kW W mm kg kPa kPa m/h dBA dBA Hz/V

FWC06B7TV1B FWC07B7TV1B FWC08B7TV1B FWC09B7TV1B FWC06B7FV1B FWC07B7FV1B FWC09B7FV1B FWC08B7FV1B 5,0 5,6 6,3 7,2 4,9 5,6 7,2 7,8 3,4 6,3 40 4,0 7,1 46 288x840x840 26 15 15 1.062 42 27 19 19 1.236 44 30 26 26 Ventilador turbo 1.518 48 34 34 34 1.776 53 39 15 24 1.032 40 27 58 76 4,5 8,3 5,3 9,5 6,2 41 6,8 47 288x840x840 29 19 30 32 27 1.476 53 39 3,4 3,9 8,8 77 9,7 64 5,2 -

47 Ventilador turbo 1.200 1.746 42 51 29 38

1~/50/220-240

1~/50/220-240

131

FWF-BT/BF

Unidade cassete de 4 vias

FWF-BT/BF

BRC315D7

BRC7E532F

Painel decorativo moderno em branco (RAL9010) Kit de entrada de ar novo disponvel A descarga de ar horizontal garante um funcionamento sem jactos de ar e evita a formao de manchas no tecto Possibilidade de fechar 1 ou 2 alhetas para diferentes padres de caudal de ar Bomba de drenagem montada standard (elevao: 750 mm)

Unidades interiores Potncia de arrefecimento Potncia total Elevada Potncia sensvel Potncia de 2 tubos Elevada aquecimento 4 tubos Elevada Alimentao Elevada AlturaxLarguraxProfundidade Dimenses Unidade Peso Unidade Perda de carga de Arrefecimento gua Aquecimento Ventilador Tipo Caudal de ar Elevada Nvel de potncia sonora Elevada Nvel de presso sonora Elevada Alimentao elctrica Fase/Frequncia/Tenso kW kW kW W mm kg kPa 02 2,0 1,5 2,9 74 19 6 6 468 42 28 03 3,2 2,0 4,0

2 TUBOS 04 4,2 2,8 5,4 74 90 118 19 42 42 876 49 40 285x575x575 19 19 19 31 19 31 Ventilador turbo 468 660 42 45 28 34 1~ / 50 / 220-240 05 5,2 3,5 6,7 02 2,0 1,5 3,9 74 19 6 12 468 42 28 03 2,7 1,7

4 TUBOS 04 3,5 2,4 3,8 74 4,9 94 6,1 121 20 33 13 822 52 42 05 4,5 3,3

m/h dBA dBA Hz/V

285x575x575 20 20 13 21 6 9 Ventilador turbo 438 618 44 48 30 36 1~ / 50 / 220-240

* A altura inclui a caixa de derivao

132

UNIDADES DE TRATAMENTO DE AR DAIKIN

D-AHU Professional
A unidade D-AHU Professional baseia-se num design completamente modular, capaz de se adaptar s necessidades de uma variedade de tipos de instalao. Uma vasta gama standard abrange caudais de ar de 1100 m/h at 124.000 m/h prestando especial ateno ecincia energtica. Destaques do sistema Design modular personalizado com dimensionamento varivel Estrutura de perfil em alumnio extrudido rgido de 40 e 60 mm Painis preenchidos com espuma ou l mineral, de paredes duplas, de 25 mm e 50 mm Flexibilidade de componentes para tratamento de ar total: Recuperao de Calor e Humidificao Caudais de ar de 1100 a 124.000 m3/h

Perfil em alumnio com corte trmico

Construo de corte trmico robusta A unidade de tratamento de ar feita em alumnio, utilizando pers de alumnio anodizado e painis de paredes duplas. Os pers tm uma seco de 40x40 mm ou 60x60 mm. Os pers esto tambm disponveis numa verso de corte trmico de 60x60 mm. Entre as folhas utilizado o seguinte material de isolamento: Espuma de poliuretano (40-50 kg/m3) L mineral, colada ao painel (90 kg/m3)

Os painis esto disponveis como painis de degrau, que permitem obter uma superfcie plana no interior da unidade. A folha interior e exterior do painel pode ser feita com os seguintes materiais: Plastissol Ao galvanizado Alumnio Ao inoxidvel Pr-pintado

D-AHU Professional 01-09

D-AHU Professional 10-18

D-AHU Professional 19-27

Tamanho do modelo

Velocidade 2,0 m/s Velocidade 2,5 m/s Velocidade 3,0 m/s Velocidade 3,5 m/s

Tamanho do modelo

Velocidade 2,0 m/s Velocidade 2,5 m/s Velocidade 3,0 m/s Velocidade 3,5 m/s

Tamanho do modelo

Velocidade 2,0 m/s Velocidade 2,5 m/s Velocidade 3,0 m/s Velocidade 3,5 m/s
174

Caudal de ar (m3/h) x 1.000

Caudal de ar (m3/h) x 1.000

Caudal de ar (m3/h) x 1.000

134

UNIDADES DE TRATAMENTO DE AR DAIKIN

Oferta de uma gama completa: desde tamanhos de modelo standard a solues personalizadas. "

COMPONENTES DA UNIDADE D-AHU PROFESSIONAL

Humidificadores Humidificador de evaporao superficial Humidificador de pulverizao Humidificador de vapor (em rede com gerador) Humidificador de pulverizao atomizada Ventiladores centrfugos Ventiladores de ps para a frente Ventiladores de ps para trs Ventilador centrfugo Transmisso por correias ou directa

Permutadores de calor Material: - Cu/Al - Cu/Al pr-pintado - Cu/Cu - Fe galvanizado - RVS304 - RVS316 Serpentina de gua Serpentina de vapor Serpentina de expanso directa Serpentina de gua super-aquecida Serpentinas elctricas

Outros Registo Seco mista Seco vazia Seco de queimador a gs Tabuleiro receptor
Registo

Recuperao de calor Roda trmica (eficincia 70 - 75%) Permutador de placas (eficincia 50 - 60%) Permutador de calor de serpentina dupla (eficincia 50 - 60%)
Roda de recuperao de calor

ESPECIFICAES BSICAS
TAMANHO DO MODELO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

CAUDAL DE AR A 2,5 M/S

1.105 1.550 1.980 2.570 3.170 3.550 4.000 4.800 5.560 6.600 7.950 9.320 10.050 13.200 19.200 25.300 31.500 37.000 43.400 51.300 58.000 67.500 78.000 84.700 98 000 111.000 124.000

COMPRIMENTO
850 900 950 1.000 1.150 1.150 1.250 1.300 1.350 1.550 1.550 1.650 1.650 1.850 2.100 2.650 2.750 3.220 3.090 3.340 3.820 4.040 4.490 4.490 4.890 5.490 5.990

ALTURA
550 600 650 780 780 800 800 850 900 900 1.100 1.100 1.150 1.400 1.500 1.500 1.750 1.800 2.100 2.250 2.250 2.400 2.450 2.700 2.850 2.850 3.000

Filtros Pr-filtros: - Filtro de papel plissado (G3,G4) - Filtro plano (G1,G2) Filtro de eficincia mdia: - Filtros de mangas (rgidos ou suaves) (F5 - F9) Filtros de elevada eficincia (at H13) Filtros de carbono activo - Filtros de adsoro - Filtros desodorizantes

135

UNIDADES DE TRATAMENTO DE AR DAIKIN

D-AHU Easy
GAMA
A gama cobre uma rea de caudais de ar de 500 m3/h a 30.000 m3/h*, com a possibilidade de escolher a velocidade de permuta mais adequada, dependendo do tratamento necessrio. Tamanhos pr-definidos Quinze tamanhos xos optimizados para alcanar o melhor compromisso entre competitividade e padronizao do fabrico Dimensionamento varivel TM Criada para superar as restries de instalao em que os requisitos de espao da seco "altura x largura" tm de ser adaptados ao espao disponvel. O sistema oferece a possibilidade de personalizar os tamanhos da unidade em incrementos mdios de 5 cm.

Tamanhos predefinidos - Dimenses gerais

Tamanho Std 1 Std 2 Std 3 Std 4 Std 5 Std 6 Std 7 Std 8 Std 9 Std 10 Std 11 Std 12 Std 13 Std 14 Std 15 Caudal de ar (m3/h) Velocidade 2,5 m/s 1.105 1.550 1.980 2.600 3.170 3.550 4.000 4.800 5.560 6.600 7.950 9.320 10.050 13.200 19.200 Altura - mm 550 600 650 780 780 800 800 850 900 900 1.100 1.100 1.150 1.400 1.500 Largura - mm 850 900 950 1.100 1.150 1.150 1.250 1.300 1.350 1.550 1.550 1.650 1.650 1.850 2.100

Exemplo
Caudal de ar Tamanho da unidade (m3/h) STD 15 15.000 1500x1700 Altura - mm 1.500 1.500 Largura - mm 2.100 1.700 Velocidade de permuta m/s 1,95 2,48

Tamanhos infinitamente variveis Dimensionamento flexvel para optimizao AHU Incremento de 5 cm para as dimenses de largura e altura Sem custos adicionais para o tamanho de unidade no padro Sem tempo de entrega adicional

*Os limites de caudal de 500 m3/h e 30.000 m3/h so calculados utilizando tamanhos no padro (dimenses mx. 2150x2150) e tendo em conta a velocidade de permuta da serpentina de 2,5 m/s

D-AHU Easy 1-8

D-AHU Easy 9-15

8 7 6 Tamanho 5 4 3 2 1 0 0,5 1
1.550 1.105 (m3/h) (Velocidade 2,5 m/s) 1.980 2.600 3.170 3.550 4.000

4.800

15 14 Tamanho 13 12 11 10 9 7 7,5 4 6
6.600 5.560 (m3/h) (Velocidade 2,5 m/s) 7.950 10.050 9.320 13.200

19.200

Velocidade 2,0 m/s Velocidade 2,5 m/s Velocidade 3,0 m/s

Velocidade 2,0 m/s Velocidade 2,5 m/s Velocidade 3,0 m/s

1,5

2,5

3,5

4,5

5,5

6,5

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

Caudal de ar/000 (m3/h)

Caudal de ar/000 (m3/h)

136

UNIDADES DE TRATAMENTO DE AR DAIKIN

D-AHU EASY

FUNCIONALIDADES DA UNIDADE
Painis Painis de poliuretano injectados a quente para alcanar um excelente desempenho em termos de isolamento trmico. Velocidade de permuta de ar optimizada Dimensionamento automtico da seco para garantir uma ptima velocidade de permuta de ar nas serpentinas e o custo optimizado da unidade. Construo O mtodo de xao exclusivo utilizado para os painis e pers assegura uma presso uniforme a todo o comprimento do perl. Essa funcionalidade melhora signicativamente o caudal de ar. Superfcie interna Superfcie interna totalmente suave. Juntas especiais a utilizao de juntas especiais assegura o isolamento interno dos pers e ajuda a melhorar o factor de ponte trmica. Competitividade da unidade Atravs do design exclusivo Variable DimensioningTM, os nossos clientes tm a segurana de que investem apenas na superfcie do painel mais optimizada para corresponder aos seus requisitos.

137

CONDIES DE MEDIO

CHILLERS
Condensao a ar Unidade de condensao Chiller sem condensador Condensao a gua Arrefecimento Aquecimento gua 7 C/12 C gua 45 C/50 C Temperatura ambiente: 35 C Temperatura ambiente: 7 C Temperatura ambiente: 35 C Temp. condensao: 45 C Temp. lquida : 40 C Condensador da gua: 30 C/35 C Condensador da gua: 40 C/45 C

Ponto de orvalho de aspirao: 5 C Arrefecimento Arrefecimento Aquecimento gua 7 C/12 C gua do evaporador: 7 C/12 C gua do evaporador: 7 C/12 C

VENTILO-CONVECTORES
Condies de medio (em caudal de ar nominal e ESP): ARREFECIMENTO: temperatura do ar a entrar na unidade: 27 C/19 C, temperatura da gua que entra na unidade 7 C, a sair da unidade 12 C - AQUECIMENTO: temperatura do ar da diviso 20 C, para unidades de 2 tubos: temperatura da gua de entrada 50 C - o caudal de gua o mesmo que para o teste de arrefecimento, para unidades de 4 tubos: temperatura da gua de entrada 70 C - temperatura da gua de sada 60 C

138

Os produtos Daikin so distribudos por:

O presente folheto pretende ser apenas informativo e no constitui uma oferta contratual com a Daikin Europe N.V.. A Daikin Europe N.V. compilou o contedo deste folheto de acordo com o melhor dos seus conhecimentos. No dada qualquer garantia expressa ou implcita no que toca totalidade, preciso, fiabilidade ou adequao para um determinado fim do seu contedo e dos produtos e servios que apresenta. As especificaes esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio. A Daikin Europe N.V. rejeita explicitamente quaisquer danos directos ou indirectos, no seu sentido mais amplo, resultantes ou relacionados com a utilizao e/ou interpretao deste folheto. Todos os contedos esto ao abrigo de copyright da Daikin Europe N.V.

Naamloze Vennootschap - Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende - Blgica - www.daikin.eu - BE 0412 120 336 - RPR Oostende

ECPPT11-400 CD 02 /11 Copyright Daikin A presente publicao substitui a ECPPT09-400. Resp. Ed.: Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende

A posio nica da Daikin enquanto fabricante de equipamento de ar condicionado, compressores e fluidos frigorigneos levou ao seu envolvimento de perto em questes ambientais. H vrios anos que a Daikin tenciona tornar-se lder no fornecimento de produtos com impacto limitado no ambiente. Este desafio obriga a uma concepo ecolgica e ao desenvolvimento de uma vasta gama de produtos e de um sistema de gesto de energia, resultando na conservao de energia e reduo de desperdcios.

A Daikin Europe N.V. participa no Programa de Certificao Eurovent para Sistemas de Ar Condicionado (AC), Conjuntos de Chillers Lquidos (LCP) e Unidades Ventilo-convectoras (FCU); para verificar a validade do certificado on-line: www.eurovent-certification.com ou: www.certiflash.com Os produtos VRV no so abrangidos pelo programa de certificao Eurovent.