Tecnicas Instalacion Pavimentos Ligeros

Tcnicas de Instalacin de Pavimentos Ligeros
Construccin 2007
Consejos para la preparacin de soportes Sentido de colocacin de los pavimentos de pvc. Tcnicas de instalacin de productos clsicos Tcnicas de instalacin de productos tcnicos Acabados
INDICE
1 - CONSEJOS PARA LA PREPARACIN DE SOPORTES

para suelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6 para paredes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 9
2 - SENTIDO DE COLOCACIN DE LOS PAVIMENTOS DE PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10 - 11 3 - TCNICAS DE INSTALACIN DE PRODUCTOS CLSICOS

Instalacin encolada de rollos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 13 - 14 Instalacin encolada de losetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 15 - 16 Instalacin encolada de losetas CREATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 17 - 19
4 - TCNICAS DE INSTALACIN DE PRODUCTOS TCNICOS

Instalacin encolada: peldaos integrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 21 - 23 Instalacin de loseta autoportante SAGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 24 - 25 Instalacin de loseta autoportante GTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 26 - 27 Instalacin de loseta ATTRACTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 28 - 31 Instalacin encolada pavimento disipativo y conductivo en rollos . . . . . . p. 32 - 33 Instalacin encolada pavimento conductivo en losetas . . . . . . . . . . . . . . p. 34 - 35 Instalacin productos construccin sobre ISOLSPORT . . . . . . . . . . . . . . . p. 36 - 38 Instalacin encolada MURAL ULTRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 39 - 41 Instalacin SISTEMA TARADOUCHE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 42 - 51 Instalacin en COCINAS COLECTIVAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 52 - 69
5 - ACABADOS
Tratamiento de juntas / Soldadura en caliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 71 - 72 Soldadura en frio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 73 SISTEMA TARASTICK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 74 - 75 Instalacin remontado en media caa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 76 - 77 Accesorios Gerflor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 78 - 82
Documento vigente al 1.1.2007 que puede ser modificado sin preaviso.
NOTA: La informacin contenida en estos documentos es vlida a partir del: 01 01 2007 y puede ser modificada sin preaviso. En consecuencia, es imprescindible que el instalador se mantenga informado de la evolucin del producto y de las tcnicas de instalacin. Asimismo conviene comprobar el material antes de proceder a su puesta en obra y solventar cualquier problema antes de su INSTALACIN. Si el material se coloca sin antes tomar estas medidas, la reparacin no correr por cuenta del suministrador.
1
CONSEJOS PARA LA PREPARACIN DE SOLERAS
SUELOS /
Consejos para la preparacin de soleras
PREMBULO: la informacin es vlida hasta la fecha del 1.1.2007. Puede ser modificada por textos oficiales en proceso de preparacin. INTRODUCCIN
Este captulo es un recordatorio de los tipos de solera que permite la instalacin de pavimentos ligeros y en l se indican los consejos para su control y preparacin. Recordamos que, segn el pliego de condiciones 286, entrega 35 del CSTB, la empresa de instalacin adquiere su propia responsabilidad cuando acepta la solera (es decir en el momento de la recepcin de la misma). La decisin de poner en prctica estos consejos revierte en el jefe de obra.
1 - SOLERAS CON LIGANTES HIDRULICOS (HORMIGN). 1.1 - DEFINICIN DE SOLERAS

Estos trabajos se conciben y realizan conforme a UNE-CEN / TS 14472-1 5.3 Bases de revestimiento contnuo y hormign.
1.2 - JUNTAS
Existen distintas juntas en la solera: a) a) Juntas de construccin. Son las juntas que impiden que se derramen los productos utilizados para la ejecucin de la solera en distintas capas. Es imprescindible que la armadura metlica siga el borde de las juntas o que exista un ensamble en el espesor del hormign con el fin de evitar que se produzca cualquier movimiento vertical entre los elementos de la solera.
1.1.1 - Los soportes de este tipo admitidos son los siguientes:

Suelos con cemento colado in situ
Producto de agarre Armadura
Hormign superficie
Recrecido incorporado
Recrecido aadido
Armadura
1.1.2 - Casos particulares a) Suelos con calefaccin radiante. Debern ser conformes con la norma UNE-CEN/TS 14472-4 7.4 Calefaccin por debajo del suelo. b) Solera expuesta a humedades. Es preciso realizar una barrera de vapor: Bien mediante un film de polietileno colocado debajo de la solera y que cubra bien todo el espesor y superficie. Bien mediante un film de polietileno o un producto bituminoso adecuado debajo del recrecido que se ha aadido. Nota: esta barrera de estanqueidad es aconsejada para cualquier solera en terrapln.
Dos tipos de ensamble
b) Juntas de contraccin. Es mejor que no existan, pero si son necesarias, deben ser juntas serradas. Las juntas con perfil estn prohibidas. c) Juntas de dilatacin. Para soleras bajo cubierta y en condiciones normales de uso, las juntas de dilatacin no son necesarias, a menos que la sala tenga una dimensin superior a 50 ml. En este caso, la junta debe tener una anchura de 1 a 2 cm, y coincidir con todo el espesor de la solera (incluida la armadura metlica). d) Juntas de aislamiento. Deben tener una anchura de al menos 10 mm, coincidiendo con todo el espesor de la solera y separndolo de las dems partes de la construccin (caso de soleras sobre terrapln, pilares, largueros, muros, macizos de anclaje).
1.3 RECEPCIN Y PREPARACIN DE SOLERAS

1.3.1 - Recepcin y control
Se han previsto procedimientos de construccin para evitar la aparicin de humedades.
1
a) Aspecto de superficie de la solera. Debe ser liso y regular, sin ondulaciones, sin abultamientos, exento de restos de escayola o pintura, aceite, producto de curado sin absorber o lechada que no adhiera perfectamente al soporte. Es importante comprobar y detectar la presencia de fisuras incluso micromtricas que puedan dar lugar a problemas. b) Secado de la solera El grado de humedad debe ser comprobado con ayuda de un higrmetro de bomba de carburo y no sobrepasar 3 o 4% para que la instalacin sea posible. Se recomienda prever para un recrecido de 50 mm de espesor, un plazo de secado de al menos 10 semanas en verano y entre 12 y 14 semanas en invierno. c) Planimetra de la solera (ver tabla de tolerancias y prestaciones exigidas en el apartado 3.3 ). Antes de la polimerizacin de la resina, espolvorear con arena de cuarzo para conseguir un agarre mecnico. c) Aplicacin de la imprimacin. (o tratamiento de microfisuras inferiores a 0,3 mm). Se aplicar sobre la totalidad del soporte para tratar las microfisuras y mejorar el agarre del alisado. La imprimacin es del tipo acetato de polivinilo, acrlico o similar y debe ser compatible con la pasta alisadora. d) Aplicacin de pastas alisadoras. Utilizar segn clasificacin UPEC del local, un producto de alisado P2o P3. En ningn caso debe utilizarse una pasta alisadora para corregir defectos de planimetra de la solera. Casos particulares : suelos con calefaccin radiante. En todos los casos, deber respetarse el tiempo de secado de la solera. Antes de la instalacin del pavimento, la instalacin de calor deber ser puesta en funcionamiento 4 semanas antes de comenzar la instalacin, con el fin de estabilizar la solera en contenido de agua correspondiente a las condiciones posteriores de funcionamiento y evitar una subida de vapor de agua, cuando se encuentre la calefaccin en marcha, una vez colocado el revestimiento. Esta operacin de puesta en marcha de la instalacin de calefaccin debe ser realizada por un especialista y el rgimen trmico se alcanza y estabiliza conforme a las UNE-CEN/TS 14472-4:2003 Calefaccin por debajo del suelo. La temperatura normal de utilizacin se alcanza al menos 8 das antes de la fecha de instalacin y se mantiene de manera continua hasta alcanzar el grado deseado para el secado del soporte (3 a 4 % mximo). Se para la calefaccin 24 horas antes de empezar la instalacin (tratamiento de fisuras y juntas primarias, aplicacin del producto de alisado, puesta en obra del revestimiento) y se pone otra vez en marcha de manera paulatina como mnimo 72 horas despus del encolado.
1.3.2 - Preparacin.
a) Tratamiento de juntas. Junta de dilatacin: El pavimento debe cortarse al borde de la junta. La junta ser cubierta con un perfil metlico o plstico fijado por un solo lado. Junta de contraccin serrada: Debe ser tapada una vez que est seca la solera y el recrecido si lo hubiera. Para eso, se limpia la junta y se aplica un primario de agarre adecuado al producto de relleno como puede ser una resina epoxy con arena de cuarzo, antes del secado. Se barre el sobrante a las 24 horas. Junta de construccin: La aplicacin de lechadas sucesivas da lugar a fisuras o microfisuras rectilneas que se tratarn. b) Tratamiento de fisuras. Para fisuras o grietas con una anchura milimtrica (entre 0,3 y 4 mm), recomendamos abrir estas grietas. Limpiarlas. Rellenarlas con resina epoxy lquida.
2 - SOLERAS CON LIGANTES HIDROCARBONADOS (Asfalto y revestimientos en caliente) 2.1 - DEFINICIN DE SOLERAS.
2.1.1 - Soleras asflticas. Conforme a las normas definidas por el Grupo de trabajo sobre Asfaltos, el pliego de condiciones n 913 bis del CSTB para Recrecidos, Asfaltos, para sub-capa de revestimiento de suelo . Estos recrecidos tienen un espesor al menos igual a 20 mm, se cuelan en caliente (entre 240 y 260), separados del hormign (armado o no armado), segn las tensiones previstas. El asfalto es del tipo A1.1. La independencia de una capa respecto a la otra se consigue intercalando un papel kraft o un velo de vidrio. La superficie queda definida por un espolvoreado de arena muy fino antes de que se enfre. Este tipo de solera presenta las ventajas siguientes: Es totalmente estanca. No necesita juntas. Una vez enfriada se puede utilizar de nuevo. No se agrieta. 2.1.2 - Soleras con revestimientos bituminosos. El encolado no se realiza directamente sobre este tipo de solera. La instalacin sobre Isolsport es posible.
2.2 - RECEPCIN Y PREPARACIN DE SOLERAS

ASFLTICAS.
2.2.1 - Recepcin control. Planimetra 3 mm debajo de la regla de 2 m. Flecha mxima 1 mm debajo de la regla de 0,20 m. 2.2.2 - Preparacin. Imprimacin segn las exigencias tcnicas mencionadas a continuacin. Alisado con pasta alisadora para aplicacin sobre asfalto, elegido por un experto tcnico.
1
3 - OTRAS SOLERAS RENOVACIN
3.1 - SOPORTES MADERA NUEVA. CEN/TS 14472-1:2003 5.5 Bases de madera . Antes de cualquier estudio de preparacin, este tipo de obra necesita estar exenta de cualquier tipo de humedad y ventilada correctamente por su parte inferior. 3.2 - SOLERAS RENOVADAS. Cada obra debe ser estudiada y tratada como un caso particular. Ver. : Gua para la renovacin de pavimentos , pliego de condiciones 2055 del CSTB.
3.3 - TABLA DE TOLERANCIAS Y PRESTACIONES EXIGIDAS EN CADA FASE DE OBRA. Tipos de soportes Tolerancia de soporte (1) 1 . Regla de 2,00 m 2 . Regla de 0,20 m Estado de superficie de la solera Responsabilidad de la empresa instaladora del pavimento Tolerancias obra terminada (1-2) 1 . Regla de 2,00 m 2 . Regla de 0,20 m Hormign alisado Recrecidos incorporados Recrecidos aadidos
7 mm 2 mm Fino y regular Pasta alisadora P3 > 3 mm P2 > 1 mm
7 mm 2 mm Fino y regular Pasta alisadora P3 > 3 mm P2 > 1 mm
5 mm 1 mm Liso, fino y regular Pasta alisadora P3 > 3 mm P2 > 1 mm
7 mm 2 mm
7 mm 2 mm
5 mm 1 mm
(1) Los datos indicados para las tolerancias se refieren a tolerancias mximas. (2) La obra terminada es una obra que incluye el pavimento.
1
PAREDES /
consejos para la preparacin de soportes
INTRODUCCIN
Este captulo tiene como fin recordar a las distintas partes interesadas cuales son los tipos de soportes sobre los que pueden aplicarse los revestimientos murales GERFLOR, el control y aceptacin de los mismos as como su preparacin. Las decisiones a tomar para la puesta en obra sern las del jefe de obra.
1 - DEFINICIN DE SOPORTES.
Ver. NFP 74 204 (DTU 59.4) Puesta en obra de papeles pintados y revestimientos murales 1.1 - SOPORTES DE ESCAYOLA. NFP 71.201 (DTU 25.1): Revoques interiores de escayola. 1.2 - SOPORTES DE CEMENTO. Estos trabajos se realizan siguiendo las DTU y normas profesionales. NFP 18.201 (DTU 21): Ejecucin de trabajos en hormign. NFP 18.210 (DTU 23.1): Paredes y muros de hormign colado NFP 15.201 (DTU 26.1): Revoques con morteros de cemento 1.3 - SOPORTES CON FIBRA DE CEMENTO. NFP 21.204 (DTU 31.2) NFP 23.201 (DTU 36.1) NFP 72.202 (DTU 25.31): Obras verticales de escayola
NFP 72.203 (DTU 25.41): Obras de escayola de paramento de escayola.
1.4 - SOPORTES DE MADERA. NFP 21.204 (DTU 31.2): Construccin de casas y edificios con armazn de madera. 1.5 - OTROS SOPORTES RENOVACIN. Metales y aleaciones: consultarnos NFP 74.201: Pintura Revestimientos murales pegados y sellados: tapicera, vinilo, loza. Revestimientos proyectados. Otros: consultar el Servicio Tcnico de Gerflor.
2 - RECEPCIN Y PREPARACIN DE SOPORTES

Cf. NFP 74.204 (DTU 59.4) 2.1 - SOPORTES DE ESCAYOLA. 2.1.1 - Recepcin y control. Una vez limpio, el soporte debe imperativamente estar duro, plano, regular, sin ondulaciones, exento de fisuras o agujeros con profundidad 1 mm. Planimetra local: 1 mm debajo de la regla de 20 cm. Planimetra general: 5 mm debajo de la regla de 2,00 m. Verticalidad: 5 mm debajo de la regla de 2,50 m Dureza media: 45 shore C. Humedad inferior al 5 % en peso. 2.1.2 - Preparacin Aplicacin de una imprimacin para homogeneizar la porosidad. (Ver tabla preconizacin en el Procedimiento de Puesta en Obra del MURAL ULTRA) 2.2 - SOPORTES CON LIGANTES HIDRULICOS. 2.2.1 - Recepcin y control. Las normas de construccin propias para evitar la humedad por capilaridad en paredes se han respetado. Aspecto de la superficie. Tiene que ser lisa y regular, dura, exenta de manchas de grasa, rastros de yeso, etc. Secado del soporte. La humedad ser inferior al 5% en peso. 2.2.2 - Preparacin. Soportes continuos rugosos: aplicacin de un revoque de escayola (ver. DTU 25.1) y a continuacin aplicacin de un primario. Soportes de hormign fratasado liso: a continuacin eliminacin del polvo, encolado para neutralizar la alcalinidad del hormign. Aplicacin de un revoque superficial con 2 pasadas Notas: proteccin de partes metlicas. Tratamiento con ayuda de un producto anticorrosivo adecuado. 2.3 - SOPORTES DE FIBROCEMENTO Y ELEMENTOS PREFABRICADOS DE ESCAYOLA Y FIBROCEMENTO 2.3.1 - Recepcin y control. Aspecto de superficie. El paramento de la pared no debe presentar pulverulencia superficial, agujeros, o grietas. Secado del soporte. La humedad ser inferior al 15% en peso. Planimetra. 1 mm debajo de la regla de 0,20 m. 5 mm debajo de la regla de 2 m. 2.3.2 Preparacin Estos soportes debern ser conformes a las caractersticas y/o normas de instalacin correspondientes. stas se indican con prescripciones complementarias. 2.4 SOPORTES DE MADERA. 2.4.1 - Recepcin y control. Los soportes utilizados son tableros de partculas y tableros de contrachapado. 2.4.2 - Preparacin. Aplicacin de una imprimacin para limitar la porosidad. 2.5 - OTROS SOPORTES - RENOVACIN. 2.5.1 - Soportes pintados. Decapado con estropajo grueso, lavar y aclarar bien. 2.5.2 - Soportes tapizados (papeles pintados, vinilo). Eliminacin total del producto hasta llegar al soporte. 2.5.3 - Revestimientos proyectados. Eliminacin total del producto hasta llegar al soporte.
2
SENTIDO DE COLOCACIN DE PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS DE PAREDES
PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS HOMOGENEOS ARCHITECTON (1,5 mm) ARCHITECTON (2,0 mm) UNIVERS CLASSIC IMPERIAL (1,5 mm) CLASSIC IMPERIAL (2,0 mm) AMBIANCE MIPOLAM TROPLAN 100 MIPOLAM ACTIVA 250 MIPOLAM ACCORD 300 MIPOLAM ELEGANCE 290 MIPOLAM FLAIR 490 MIPOLAM ESPRIT 500 ELECTRO-CONDUCTORES MIPOLAM ROBUST EL 7 MIPOLAM ACCORD EL 7 MIPOLAM TECHNIC EL 5 MIPOLAM FORUM EL 5 COMPACTOS TARALAY IMPRESSION COMPACT Papyrus/Urban TARALAY PREMIUM COMPACT NERA CONTRACT PIXEL NERA CONTRACT WOOD ACUSTICOS TARALAY IMPRESSION COMFORT (Papyrus, Urban, Renzo, Diversion) TARALAY IMPRESSION COMFORT (Chromatics) NERA COMFORT WOOD TARALAY UNI COMFORT TARALAY PREMIUM COMFORT Brazilia/ Indiana TARALAY PREMIUM COMFORT TARASTEP IMPRESSION (Papyrus,Urban) TARASTEP PREMIUM (Brazilia,Indiana) ANTIDESLIZANTES TARASAFE STANDARD TARASAFE PLUS TARASAFE ULTRA SPARCLEAN TARASAFE SUPER TARASAFE CONFORT TARASAFE STYLE SPARCLEAN LOSETAS INDUSTRIALES GTI GTI AS DECOR LOSETAS DECORADAS CREATION WOOD CREATION MINERAL LOSETAS AUTOPORTANTES SAGA DIVA SAGA BRAZILIA SAGA VENEZIA LOSETAS AUTOPORTANTES COLOCACIN LIBRE ATTRACTION MURAL MURAL CLUB MURAL ULTRA TARADOUCHE MURAL
ROLLO
LOSETA
Mismo sentido Mismo sentido Mismo sentido Mismo sentido Mismo sentido Mismo sentido Mismo sentido Mismo sentido Mismo sentido Mismo sentido Mismo sentido Mismo sentido Sentido alternado Mismo sentido Sentido alternado Mismo sentido Sentido alternado Sentido alternado Mismo sentido Mismo sentido Mismo sentido Mismo sentido Mismo sentido Mismo sentido Mismo sentido Mismo sentido Mismo sentido Mismo sentido Mismo sentido Mismo sentido -
a 90 a 90 a 90 a 90 a 90 a 90/aleatorio a 90/aleatorio a 90/aleatorio a 90/aleatorio a 90/aleatorio a 90/aleatorio a 90/aleatorio Sentido aleatorio Sentido aleatorio
Mismo sentido Mismo sentido
Sentido aleatorio Sentido aleatorio Mismo sentido Mismo sentido Mismo sentido Mismo sentido
Mismo sentido Mismo sentido Mismo sentido
11
3
TECNICAS DE INSTALACIN: PRODUCTOS CLASICOS
INSTALACIN ENCOLADA: ROLLOS con espuma ROLLOS sin espuma

Conviene comprobar el material antes de proceder a su puesta en obra con el fin de detectar cualquier defecto visual. En caso de detectar algn defecto en el aspecto del material, se ruega informar de ello a GERFLOR y no empezar la instalacin sin su consentimiento.
Temperatura ambiental Mini: 15C Temperatura de soporte Mini: 10C
1- ELECCIN DEL TRATAMIENTO PARA JUNTAS Extracto de la norma NF P 62-203-1
MATERIALES / LOCALES VINILO / ESPUMA VINILO / FLEXIBLE VINILO / EXPANSIONADO
P2 / E2 bt, c a, bt bt
P2 / E3 d d a
P3 / E2 bs, c bs, c bs, c
P3 / E3 d d d
Ver captulo ACABADOS Tratamiento de juntas
a : junta viva c : juntas soldadas con cordn en caliente d : juntas soldadas con cordn en caliente + estanqueidad evitando penetraciones bt: juntas tratadas en fro bs: juntas soldadas en fro (TARASTICK, TARAJOINT) Sobre tableros de fibras o aglomerado de madera, o base de madera (limitado a locales P2/E2) el modo de instalacin es l de un local E3
2 - INSTALACIN DEL PAVIMENTO En la medida de lo posible, las juntas entre rollos deben colocarse fuera de las zonas de paso. Los rollos se instalarn en las habitaciones orientados hacia la pared de la ventana principal o en el sentido longitudinal. En los pasillos, los rollos se dispondrn en el sentido de la circulacin principal salvo si existen prescripciones particulares contenidas en los Documentos Particulares del Contrato.
3 - ENCOLADO Y APLICACIN Desenrollar los rollos.24 horas antes en el local donde se realiza la instalacin. La aplicacin se realiza mediante encolado simple con colas acrlicas emulsionadas, aplicadas con la esptula dentada a razn de 250g/m2: esptula tipo A3 (especificacin TKB). Cambiar de esptula a menudo para seguir escrupulosamente las indicaciones del fabricante. Replegar los rollos a la mitad. Encolar el soporte y aplicar el material siguiendo el trazo del cordel. Proceder de la misma manera con la otra mitad del rollo.
Esptula Tipo A3
1,65 mm
1 Profundidad 2 Separacin 3 Ancho 2

1,5 mm
0,5 mm
Aplicar el revestimiento a partir de un trazo de cordel
IMPORTANTE Soldadura en caliente : instalacin dejando un espacio de 1 mm entre un rollo y otro. Soldadura en fro : realizar la instalacin haciendo solapando los rollos para conseguir un corte a junta viva.
Paso a escala
13
ATENCIN
Seguir escrupulosamente las indicaciones del fabricante de la cola. Respetar escrupulosamente el tiempo abierto en funcin de la temperatura ambiental, de la porosidad del soporte y del consumo de cola. Tiempo abierto insuficiente: formacin de bolsas. Tiempo abierto demasiado largo: mala transferencia de la cola al material No hacer solaparse 2 aplicaciones de cola
Encolado
Plegar los rollos por la mitad para encolar el soporte
4 - APRETADO Debe realizarse en dos tiempos: De forma manual. Con rodillo sobre la totalidad de la superficie al final de la operacin.
1er tiempo : apretado manual
2 tiempo: apretado con rodillo
5 - SOLDADURA APLICACIN EN ZOCALO Ver captulo ACABADOS .
6 - PUESTA EN SERVICIO USO Uso: esperar un mnimo de 24 horas despus de la instalacin. Instalacin del mobiliario: esperar un mnimo de 48 horas despus de la instalacin. Prohibir la utilizacin de protecciones de caucho se recomiendan protecciones de PVC blanco o traslcido.

14
INSTALACIN ENCOLADA: LOSETAS

Conviene comprobar el material antes de proceder a la instalacin con el fin de detectar cualquier defecto visual. En caso de detectar algn defecto en el aspecto del material, se ruego informar de ello a GERFLOR y no empezar la instalacin sin su consentimiento.
Temperatura ambiental Mini: 10C
Temperatura del soporte Mini: 10C
1- ELECCIN DE TRATAMIENTO DE JUNTAS Extracto de la norma NF P 62-203-1
3
P3 / E2 A1 /c a /c a /c P3 / E3 d d d
a: junta viva c: juntas soldadas con cordn en caliente d: juntas soldadas con cordn en caliente + estanqueidad evitando penetraciones
MATERIALES / LOCALES VINILO / ESPUMA VINILO / FLEXIBLE VINILO CORCHO
P2 / E2 a a a
P2 / E3 d d d
A1 Instalacin con junta viva en local P3/E2 de losetas con base de espuma comprobando la condicin siguiente:
espesor medido segn NF EN 428, resultados individuales = valor medio + o - 0,10 mm c o d nicamente para losetas de al menos 40 cm de lado. Las losetas se instalan sin tratamiento, con junta viva en los locales limitados a P3/E2 Sobre tableros de fibras o aglomerado de madera, o base de madera (limitado a locales P2/E2) el modo de instalacin es l de un local E3.
2 - INSTALACIN DEL PAVIMENTO Las losetas se sacarn de su envoltura con un mnimo de 24 horas antes de la instalacin y se almacenarn en el local de la instalacin, para su aclimatacin.
3 - ENCOLADO La aplicacin se realiza mediante encolado simple con colas acrlicas, aplicadas con la esptula dentada a razn de 250g/m2: esptula tipo A3 (especificacin TKB). Cambiar de esptula a menudo para seguir escrupulosamente las indicaciones del fabricante.
IMPORTANTE
Sentido de la instalacin: ver cuadro general Captulo 2
Esptula Tipo A3
1,65 mm

1,5 mm
0,5 mm
1
90
Paso a escala
1. El eje paralelo a la entrada principal. 2. La perpendicular a este eje equilibrando los cortes de las losetas.
15
ATENCIN
Seguir escrupulosamente las indicaciones del fabricante de la cola. Respetar escrupulosamente el tiempo abierto en funcin de la temperatura ambiental, de la higrometra ambiental, de la porosidad del soporte y del consumo de cola. Tiempo abierto insuficiente: formacin de bolsas. Tiempo abierto demasiado largo: mala transferencia de la cola al material. Encolar la superficie que permite no sobrepasar el tiempo de trabajo de la cola.
ENCOLADO DEL SOPORTE E INSTALACIN DE LAS LOSETAS.

Instalar las losetas en escalera siguiendo los ejes del soporte Comprobar el perfecto encaje de las losetas
1er tiempo: apretado manual 5 - SOLDADURA APLICACIN EN ZOCALO Ver captulo ACABADOS .
2 tiempo: apretado con rodillo 6 - PUESTA EN SERVICIO USO Uso, esperar un mnimo de 24 horas despus de la instalacin. Instalacin del mobiliario: esperar un mnimo de 48 horas despus de la instalacin. Prohibir la utilizacin de protecciones de caucho, se recomiendan protecciones de PVC blanco o traslcido.

16
INSTALACIN ENCOLADA: LOSETAS CREATION

Conviene comprobar el material antes de proceder a su instalacin con el fin de detectar cualquier defecto visual. En caso de detectar algn defecto en el aspecto del material, se ruega informar de ello a GERFLOR y no empezar la instalacin sin su consentimiento.
Temperatura del soporte Mini: 10C
1- ELECCIN DEL TRATAMIENTO DE JUNTAS Extracto de la norma NF P 62-203-1
MATERIALES / LOCALES VINILO FLEXIBLE
P2 / E2 a
P2 / E3 d
P3 / E2 a/c
P3 / E3 d
a : junta viva c : juntas soldadas en caliente d : juntas soldadas con cordn en caliente + estanqueidad evitando penetraciones.
c o d nicamente para losetas de al menos 40 cm de lado. Las losetas se instalan sin tratamiento, con junta viva en los locales limitados a P3/E2. Sobre soporte de madera o base de madera (limitado a locales P2/E2) el modo de instalacin es l de un local E3.
2 - INSTALACIN DEL PAVIMENTO Las losetas se sacarn de su embalaje con un mnimo de 24 horas antes de la instalacin y se almacenarn en el local de la instalacin, para su aclimatacin.
3 - ENCOLADO La aplicacin se realiza mediante encolado simple con colas acrlicas emulsionadas, aplicadas con la esptula dentadas a razn de 250g/m2: esptula tipo A3 (especificacin TKB). Cambiar de esptula a menudo para seguir escrupulosamente las indicaciones del fabricante.
IMPORTANTE
Sentido de la instalacin: ver cuadro general Captulo 2
Esptula Tipo A3
1 Profundidad 2 Separacin 3 Ancho
1,65 mm
3 2
1,5 mm 0,5 mm
1
90
Paso a escala
2
1. El eje paralelo a la entrada principal. 2. La perpendicular a este eje equilibrando los cortes de las losetas.
17
B - Para formato lamas (diseo TABLAS DE MADERA) Procedimiento de instalacin Dividir la superficie del suelo en dos partes segn un eje perpendicular al acceso principal del local. Instalar la primera baldosa y continuar siguiendo el eje trazado (ver croquis).
1/3 de lama (es decir 33 cm)
ATENCIN
Seguir escrupulosamente las indicaciones del fabricante de la cola. Respetar escrupulosamente el tiempo abierto en funcin de la temperatura ambiental, de la higrometra ambiental, de la porosidad del soporte y del consumo de cola. Tiempo abierto insuficiente: formacin de bolsas. Tiempo abierto demasiado largo: mala transferencia de la cola al material Encolar la superficie que permite no sobrepasar el tiempo de trabajo de la cola.

90 A
ENCOLADO DEL SUELO E INSTALACIN DE LAS LOSETAS.

A - Para formato cuadrado ( diseo MINERAL) Aplicar las losetas en escalera siguiendo los ejes del suelo. Comprobar que encajan bien las losetas entre s.
La primera baldosa de la segunda fila se colocar a un tercio de la longitud de la baldosa de la primera fila en el sentido lateral con el fin de que queden alineadas las juntas cada tres filas. Esta solucin es preferible a la instalacin a mitad de la baldosa anterior, siendo menos esttico que coincidan las juntas cada dos filas. Otras modalidades de instalacin son posibles como la instalacin en espiga. Apretar bien para eliminar el solvente acuoso y conseguir una buena adherencia. 4 - APRETADO Debe realizarse en dos tiempos: De forma manual; Con rodillo sobre la totalidad de la superficie al final de la operacin.
18
5 - ACABADO - FORMANDO RODAPIE Ver captulo Acabados
6 - PUESTA EN SERVICIO - USO Uso 24 horas despus de la instalacin. Instalacin del mobiliario 48 horas despus de la instalacin. Prohibir la utilizacin de muebles con proteccin de caucho, se recomiendan protecciones de PVC blanco o traslcido.

7 - CASO PARTICULAR DE INSTALACIN CON DECORADO Y FRISO Disponer el decorado para que quede equilibrado respecto a la forma de la habitacin. Por razones de esttica y para facilitar la puesta en obra, asegurarse de que la dimensin del decorado central es un mltiplo del motivo de la baldosa que se va a colocar. Trazar los ejes perpendiculares.
=X
3
=X
=X
=X
Empezar por rellenar la parte central siguiendo los ejes de instalacin. Disponer las piezas que forman los ngulos.
Colocar el friso perifrico de manera que concuerden los motivos en los ngulos. Completar colocando el revestimiento perifrico.
19
4
TECNICAS DE INSTALACIN: PRODUCTOS TCNICOS
INSTALACIN ENCOLADA: PELDAOS INTEGRALES

con cantonera redondeada
Conviene comprobar el material antes de proceder a su instalacin con el fin de eliminar cualquier problema de aspecto visual. En caso de aparecer algn defecto, se ruega informar de ello a Gerflor antes de empezar la instalacin.
1 - PRESENTACIN
Estos materiales se presentan con una superficie de 100 cm (ver croquis n3 y 3bis) para cubrir dos peldaos de escalera en curva o cubrir dos peldaos rectos. Para el borde del peldao, conforme a las nuevas tcnicas, existen dos acabados posibles: Clip peldao (clip de acabado) Soldadura en fro
16 10 50 24 100 cm
24 50 10 16 Superficie de 100 cm = 2 peldaos rectos o 2 peldaos volados
2 - PREPARACIN
2.1 - Soporte.
El soporte tiene que ser plano, sano, liso, limpio y seco. El radio de curvatura de la cantonera del peldao tiene que ser superior a 12 mm. Revocar cuidadosamente la huella y la contrahuella con una pasta alisadora, se recomienda la utilizacin de la pasta tixotrpica que no se derrama para la contrahuella. 2.1.1 - Escalera punta encorvada. Reducir el ngulo formado por la punta encorvada siguindo la tcnica siguiente:
2.2 - Preparacin y corte del revestimiento

Los peldaos deben prepararse la vspera para tener la dimensin adecuada, en el sentido longitudinal incrementada en 5 cm. Para el TARASTEP, 2 horas antes de la instalacin, sobre el dorso del revestimiento, aplicar con ayuda de una esptula lisa o de un pincel, la imprimacin incluido en el envase, conforme a las indicaciones que figuran en el bidn (los peldaos recubiertos con la imprimacin en el dorso pueden ser utilizados sin limitacin de tiempo).
2.3 - Preencolado del soporte.

Preencolar la solera con una imprimacin (tipo neopreno sin solvente) aplicado con esptula lisa o con pincel.
Perfilado o llenado
2.1.2 - Escalera ngulo recto Amolar con varias pasadas para redondear y conseguir un radio de 12 mm
21
3 - INSTALACIN DE PELDAOS SEGN EL ACABADO ELEGIDO

3.1 - ACABADO CON CLIP PELDAO 3.1.1 - Instalacin del soporte

Apretar fuertemente y de manera sucesiva:
Encolar con un adhesivo de contacto (tipo neopreno) el soporte del clip en el ngulo huella/contrahuella.
2 cm 2 cm
3.1.2 - Aplicacin sobre peldaos
- el estriado de la huella del peldao, en el sentido longitudinal; - la huella del peldao, desde el centro hacia los bordes; - la parte redondeada del estriado, de la contrahuella hacia abajo; - la contrahuella desde el centro hacia los bordes. - enrasar el revestimiento en los ngulos huella/contrahuella en las alas del soporte del clip de terminacin as como en el lateral de los peldaos. 3.1.3 - Instalacin del perfilado
Colocar el revestimiento empezando por la parte baja de la escalera Identificar bien el estriado de los peldaos que se situar en el inicio del redondeado de la cantonera del peldao y sealarlo con un trazo de cordel en el dorso del material (lnea A croquis siguiente)
2/3 1/3
Lnea A Contrahuella Huella
El clip se pone en la tapa en fase final.
3.2 - ACABADO: SOLDADURA EN FRO Con ayuda de una esptula lisa, en el dorso del revestimiento, aplicar una cola del tipo neopreno a razn de 100 a 125 g/m2. De la misma manera encolar varios peldaos de escalera a razn de 100 a 125 g/m2. Una vez se hayan evaporado los solventes, enrollar el revestimiento por la parte de la cara, posicionarlo sobre la cantonera del peldao, desenrollarlo cuidando que est bien alineado el trazo sobre la cantonera del peldao.
3.2.1 - Aplicacin de peldaos Ver 3.1.2 3.2.2 - Tratamiento de juntas Ver croquis a continuacin
Tratamiento de la junta en fro
Sentido del tratamiento
Angulo entrante
Cinta adhesiva de proteccin
22
4 - UNIN CON EL RELLANO

Las huellas del rellano se suprimirn mediante corte en el fondo del primer estriado de la cantonera del peldao. La unin cantonera de peldao/pavimento de rellano se har mediante soldadura en caliente con cordn CR40.
5 - OTROS TIPOS DE ESCALERAS
Escaleras sobre elemento central: realizar un paso central
CASOS PARTICULARES (Residencias de la tercera edad) Huella importante: soldadura al CR40 en la huella del peldao Encolar el punto de apoyo de 20 mm en el ngulo huella/contrahuella Colocar la huella (24 cm) sobre la contrahuella
Punto de apoyo
Escalera metlica con contrahuella (cantonera redondeada) Decapado total: dejar la chapa desnuda. Para los 3 casos siguientes: no hay solucin para peldaos integrales. Utilizar un rollo o loseta con cantonera aadida. Escalera con peldao convexo o cncavo Escalera con cantonera de peldao metlico: si el ngulo es recto o si no existe contrahuella Escalera sin contrahuella
23
INSTALACIN LOSETA AUTOPORTANTE: SAGA

A.T. N 12 / 02-1304
INSTALACIN CON ADHESIVO FIJADOR:
Adhesivo fijador compatible con el producto y con el soporte para que la loseta pueda ser levantada y no se mueva con el uso, se aplicar en el soporte antes de la colocacin. Conviene comprobar el material antes de proceder a su instalacin con el fin de detectar cualquier defecto visual. En caso de detectar algn defecto en el aspecto del material, se ruega informar de ello a GERFLOR y no empezar la instalacin sin su consentimiento.
Temperatura de soporte Mini: 10C
Tcnica de tratamiento de juntas de losetas segn clasificacin E de locales:
PRODUCTO Resistencia al punzonamiento Acabado E2
LOSETAS SAGA P3 Instalacin borde con borde
TCNICA DE ACABADO Enrasado perifrico
1 - INSTALACIN DEL PAVIMENTO Las losetas se sacarn de su caja como mnimo 24 horas antes de su instalacin y se almacenarn en el local de instalacin.
2 - ADHESIVO FIJADOR Se aplica con simple aplicacin del adhesivo emulsionado:
2.1 - Con esptula dentada a razn de 100 150 g/m2,

tipo A4 (especificacin TKB). Cambiar de esptula a menudo siguiendo las instrucciones.
IMPORTANTE
Sentido de instalacin: ver cuadro general.
Esptula Tipo A4
1 Profundidad 2 Espaciado 3 Ancho
0,9mm
3 2
1 mm 0,5 mm
90
Paso a escala
2.2 - Con rodillo de espuma a razn de 100 150 g/m2. 1.1.1 - Trazado
Trazar los ejes para empezar la instalacin de las losetas, siguiendo las condiciones descritas. Consejos para el encolado Seguir escrupulosamente las indicaciones del fabricante de la cola. Respetar bien el tiempo abierto en funcin de la temperatura, higrometra ambiental, porosidad del soporte, y consumo de cola. Esperar a que el adhesivo fijador sea un film traslcido para colocar las losetas.
1.1.2 - Disposicin de las losetas

Las losetas se colocarn en las condiciones siguientes: centrar una fila de losetas en los principales accesos orientar la primera lnea segn la dimensin mayor del local Utilizar losetas enteras o cortes de gran dimensin (ms de la mitad de la superficie de una loseta), en las zonas de uso intenso (umbral de puerta, ngulo de pasillo, zona de pisada)
24
2-3 - Instalacin de losetas

Aplicar el producto de preparacin sobre la mitad del local. Colocar la primera fila de losetas siguiendo el eje perpendicular a la puerta. Colocar las losetas siguientes tomando apoyo sobre la primera fila.

Encolar la superficie para no sobrepasar el tiempo de trabajo de la cola.
4 - PUESTA EN USO Uso a las 24 horas despus de la instalacin. Instalacin del mobiliario 48 horas despus de la instalacin. Prohibir la utilizacin de muebles con proteccin de caucho, se recomiendan protecciones de PVC blanco o traslcido. ADHESIVOS FIJADORES PARA LOSETA SAGA FABRICANTE ADHESIVO AKZO NOBEL CEGE 100 DPA ATO FINDLEY SADER ADHESIF SUBE EC 20 BOSTIK DALFIX MAPEI MAPEFIX UZIN U 1000
La informacin contenida en este cuadro es vlida al 01/01/2007 y puede ser modificada por el fabricante
25
INSTALACIN LOSETA AUTOPORTANTE GTI

INDICACIONES PARA LA INSTALACIN

Importante(segn el trfico y las diferencias de temperatura). Si existe una diferencia de temperatura (amplitud mxima) inferior a 5 C y (o) pesos con ruedas inferiores a 22 kg /cm2 instalacin libre. Si existe una diferencia de temperatura superior a 5C y (o) pesos con ruedas superiores a 22 Kg/cm2, instalacin encolada con adhesivo de poliuretano bi-componente a razn de 350 400 g/m2 Tcnica para el tratamiento de juntas segn clasificacin E de locales:
PRODUCTO Resistencia al punzonamiento Acabado E2
LOSETAS GTI Corte con cola de milano P3 Instalacin por encaje
GTI Corte cuadrado P3 Soldadura en caliente con cordn CR 40
TCNICA DE TERMINACIN
Enrasado perifrico
1 - INSTALACIN DEL PAVIMENTO

Sentido de la instalacin: Posicionar todas las losetas en el mismo sentido respetando el sentido de las flechas indicadas en el dorso del pavimento.
Utilizar losetas enteras o cortes de gran tamao (ms de la mitad de la superficie de una loseta) en las zonas de trfico intenso (umbral de puerta, ngulo de pasillo, zona de pisada). Posicionar todas las losetas en el mismo sentido respetando el sentido de las flechas indicadas en el dorso del revestimiento. 2 - INSTALACIN DE LOSETAS GTI Almacenar las losetas antes de su instalacin a una temperatura mnima de 15C y durante un mnimo de 24 horas antes de la instalacin. Colocar las losetas en el mismo sentido respetando los nmeros de los lotes. El encaje de las colas de milano se har con mazo de madera o PVC. Las losetas de corte se cortarn con serrucho (con hoja para madera) o sierra circular (con hoja de carburo) para grandes dimensiones. Recortes con un cortador de hoja recta como el que se utilizaba tradicionalmente para los marcos de puertas o recortes tcnicos. Prever para los cortes perifricos un reparto equilibrado : superior o igual a la mitad de una loseta. Dejar una separacin perifrica igual a 0,1%, por ejemplo 1 cm de separacin para una longitud de 10 ml.
90
1.1.1 - Trazado Trazar los ejes del comienzo, para la instalacin de las losetas, siguiendo las indicaciones antes indicadas. 1.1.2 - Disposicin de las losetas La disposicin de las losetas tiene que ser siguiendo las indicaciones siguientes: Centrar una fila de losetas en los accesos principales. Orientar una de las lneas de empiece siguiendo la dimensin mayor del local.
3 - ENCOLADO DE LOSETAS GTI Para aplicaciones especficas: Cargas con ruedas superiores a 22 Kg/cm2 o losetas ACCESS y CORNER, conviene encolar las losetas. La instalacin encolada puede realizarse con un adhesivo de poliuretano. Consumo aproximado entre 350 y 400 g/m2 segn el estado del soporte.
26
4 - APRETADO (si se encola) Es obligatorio: Con ayuda de rodillo sobre la totalidad de la superficie al final de la operacin. 5 - TRATAMIENTO DE JUNTAS para GTI recorte cuadrado Las losetas GTI recortadas en cuadrado pueden ser encoladas o sujetas con un adhesivo permanente para luego soldarse en caliente con cordn CR 40. Ver captulo SOLDADURA 6 - ACABADO PERIFRICO: 6.1 - Perfilado de borde Marouflage au rouleau
Ref : H 202 de GERFLOR
6.2 - GTI ACCESS y CORNER GTI ACCESS: 635 mm x 350 mm GTI ACCESS: cdigo 2522 GTI AS DECOR ACCESS: cdigo 2540
GTI Access
GTI CORNER 350 mm x 350 mm GTI CORNER: cdigo 2521 GTI AS DCOR CORNER: cdigo 2541
GTI Corner
7 - PUESTA EN SERVICIO USO Prohibir el uso hasta 24 horas despus de la instalacin. Prohibir instalacin del mobiliario durante 48 horas despus de la instalacin. Prohibir la utilizacin de muebles con proteccin de caucho, se recomiendan protecciones de PVC blanco o traslcido.

27
INSTALACIN LOSETAS ATTRACTIONTM Atex 1336
1 - CAMPOS DE UTILIZACIN 1.1 - Tipo de instalacin Aconsejamos un encolado total con cola bi-componente INSTALACIN LIBRE INSTALACIN ENCOLADA* * epoxy-poliuretano, a razn de 350/400 g/m2.
Carga esttica Carga dinmica
< 50 Kg / cm2 < 20 Kg / cm2
> 50 Kg / cm2 > 30 Kg / cm2
Seguir las indicaciones del fabricante del adhesivo para elegir la cola y las esptulas adecuadas.
1.2 - Campo de utilizacin y clasificacin UPEC Campo de utilizacin para estos revestimientos de suelo: tiendas, boutiques, grandes almacenes, hipermercados, locales escolares, hospitales (zonas de trfico, oficinas excluidos las zonas reservadas a enfermos), que tienen la clasificacin siguiente:
Tipo
Soporte madera, Soporte de hormign Chapa con sulfato de calcio y escayola U4 P3 E1 C2 U4 P3 E2 C2
ATTRACTION E1, E2 = Juntas en vivo
1.3 - Tipo de locales y utilizacin Este revestimiento se utiliza en superficies de venta y anexos (almacenes, trastiendas, zonas de estanteras para productos alimenticios...) excluidos locales hmedos (duchas,...). Se utiliza en locales con temperatura controlada (tienda, superficies de venta).
Locales clasificados U4 P3 E1: Para este tipo de locales se excluye la instalacin sobre madera y chapas fluidas con base de sulfato de calcio y chapas secas con placas de escayola Locales clasificados U4 P3 E2: Todos los soportes descritos en la norma NF P 622031 (DTU 53.2) revestimientos de suelo plsticos encolados (mayo 1993).
Tabla de correlacin planimetra / grado de humedad Planeidad < 10 mm < 4,5% Grado humedad 4,5 a 7% 7 a 10% > 10% coloc. directa coloc. directa coloc. directa caso no visto > 10 mm alisado clsico alisado clsico caso no contemplado caso no contemplado
28
1.4 - Solera 1.4.1. Trabajos para la preparacin de suelos nuevos

Preparacin mecnica: Las superficies estarn bien preparadas, limpias de cualquier suciedad, lechadas de cemento no adheridas, o cualquier cuerpo extrao.
Alisado puntual: Un alisado de superficie puede ser necesario sobre todo si el soporte no est plano o si la superficie no es la deseada.
Tratamiento de abolladuras y baches: Alisado de las abolladuras y baches Limpieza: aspiracin con aspirador industrial Alisado puntual de baches con alisado P3
Caractersticas deseadas sobre solera seca (grado de humedad < 4,5 %): la pasta alisadora utilizada sera la que se indican las especificaciones de la clasificacin P3. Caractersticas deseadas sobre solera hmeda (grado de humedad entre 4,5 y 7%): Aconsejamos los productos siguientes para el alisado:
NOMBRE CEGECOL PE ARDUR 3000 PRIMAIRE 515 + ROXOL 515 188 - OMNICHAPE FIBRE 176 - SOL 4000 NIVELEX P SUMINISTRADOR AKZO NOBEL ARDEX BOSTIK FINDLEY LAFARGE LAFARGE WEBER & BROUTIN
Tratamiento de fisuras: Se detectan previamente las fisuras en el soporte. Sin son inferiores < 3 mm, no se tratan.
Tratamiento de juntas: Junta de contraccin: Si su apertura < 3 mm, no se tratan Junta de dilatacin: Despus de una limpieza cuidadosa, las juntas de dilatacin se respetan: se colocan perfiles especiales marcando la junta o se deja abierta. Junta de construccin: Se consideran fisuras si la apertura es < 3 mm, no se tratan.
1.4.2 - Suelos a renovar Nomenclatura de soportes Suelos resilientes Planimetra < 10 mm Conservacin del revestimiento existente % de superficie dereriorada < 10 % Desmontaje del revestimiento existente % de superficie deteriorada > 10 % Planimetra > 10 mm Planimetra < 10 mm Resina Planimetra > 10 mm mortero de resina enarenado para recuperacin de planeidad Eliminacin ver Hormign nuevo + tratamiento del hormign para planeidad Cermica, Terrazo, Piedra Planimetra < 10 mm Planimetra > 10 mm
colocacin directa
alisado puntual
colocacin directa
colocacin directa con tratamiento del tratamieno de juntas en enlosado con primario caso de que existan y revoques correctores juntas muy marcadas Eliminacn ver hormign nuevo + tratamiento del hormign para laneidad perfecta
colocacin directa Eliminacin ver sobre soporte hormign nuevo limpio y lijado para + tratamiento del plaeneidad hormign para perfecta palaneidad perfecta
Colocacin directa sobre soporte limpio y lijado
Colocacin directa sobre soporte limpio y lijado
1.5 - Suelo con calefaccin radiante La instalacin sobre suelo con calefaccin radiante no es posible. La instalacin sobre suelo con calefaccin clsica con acumulacin es posible (ver prrafo 5,4 de la norma NF P 622031 (DTU 53.2).
29
2 - PUESTA EN OBRA Importante: Seleccionar las losetas por lotes y no mezclar lotes entre s 2.1 - Clculo y centrado de superficies El clculo y centrado de superficies es realizado por el instalador teniendo en cuenta las condiciones inherentes a la obra y los principios siguientes: Se colocan las losetas de manera que los cortes perifricos queden equilibrados (los cortes acercndose lo ms posible a 1/2 loseta) Las losetas situadas en zonas de acceso y trfico deben ser superiores a 1/2 loseta Estos imperativos deben tenerse en cuenta en el momento de la instalacin: Bien colocando la primera baldosa sobre los ejes Bien colocando esta loseta a caballo sobre los ejes Posicionar todas las losetas en el mismo sentido respetando el sentido de las flechas indicadas en el dorso del revestimiento
REPLANTEO
Corte equilibrado en periferia y < o igual a 1/2 loseta. 1 - Caso general
4
2 Local con forma compleja recorte < 1/2 loseta en periferia recorte < 1/2 loseta en zona de acceso
Modificacin de la colocacin:
Cortes > o iguales a 1/2 loseta colocados en zonas de gran trfico
IMPORTANTE: El grfico 2 est mal replanteado ya que no deben instalarse losetas cortadas a menos de la mitad de su tamao original en zonas de trfico intenso.
2.2 - Juntas superficiales Las juntas superficiales en la instalacin de losetas ATTRACTION son similares a las juntas de la solera con los recrecidos en las juntas de dilatacin.
2.3 - Instalacin perimetral En locales normales, la junta perifrica contra el muro es del 0,1%. Delante de cristaleras, se fija en el 1%.
30
2.4 - Condiciones de engarce (modo operativo, herramientas ) Las losetas se engarzan entre s golpeando con el mazo sinttico Las losetas a encajar se disponen sobre las losetas corrientes y el encaje se realiza desde el ngulo hacia el borde. Posicionar todas las losetas en el mismo sentido respetando el sentido de las flechas indicadas en el dorso del revestimiento. HERRAMIENTAS NECESARIAS: Cortador Cinta mtrica Regla metlica Serrucho Mazo de madera o resina sinttica Mazo sinttico JANSER 262 468 000 ROMUS 94 959 WOLFF 731 470 000
2.5 - Recorte (modo operativo, herramientas ) El recorte se realiza con cortador (1 pasada o 2 en superficie antes de plegar la loseta). En partes difciles (marcos de puerta...) se realiza con el serrucho. 2.6 - Encolado localizado Se realiza: en entradas de almacenes en puertas principales de entrada en zonas inclinadas (rampa de acceso)
3 - TRATAMIENTO DE PUNTOS SINGULARES 3.1 - Zcalos Zcalos VYNAFLEX o Zcalos Flexibles de Gerflor para la terminacin entre suelo y pared. 3.2 - Juntas de dilatacin del soporte Juntas sin diferencia de nivel: El perfil RM 20-5 con cintas de PVC de la Sociedad COUVRANEUF cubre la junta. Las losetas no pegadas se cortan a lo largo de la junta y deben soldarse sobre la junta flexible. Juntas con perfil de recubrimiento: El perfilado forma un sobreespesor sobre el revestimiento y se fija en un solo lado. 3.3 - Paradas y paso de puertas Utilizar los perfilados siguientes segn las condiciones de uso: intensidad de trfico, humedad, ...
Perfil de acabado H205 Trfico intenso
Perfil de unin P1537 Trfico
3.4 - Unin al revestimiento adyacente Segn el tipo de revestimiento contiguo a la loseta Attraction, utilizar el perfil adecuado en la gama de la Socit DINAC o el Perfil de unin P1509
Perfil de unin P1509
3.5 - Unin con losetas de coloridos distintos La unin se realiza encajando entre s las losetas de coloridos diferentes (solucin ms segura) o mediante corte recto o redondeado y soldadura (solucin ms esttica) 4 - PUESTA EN USO La utilizacin es inmediata despus de la instalacin. Prohibir el uso de mobiliario con proteccin de caucho en las patas, se recomiendan protecciones de PVC blanco o traslcido. 5 - REPARACIN En caso de deterioro de una loseta: Recortar una cola de milano, Desencajar las colas de milano, Colocar una loseta nueva respetando el sentido de instalacin
31
INSTALACIN ENCOLADA: PAVIMENTO CONDUCTIVO Y DISIPATIVO EN ROLLOS

REVESTIMIENTOS ANTIESTTICOS
Instalacin tradicional. El carcter antiesttico es propio del revestimiento. Sin cinta de cobre.
4
IMPORTANTE Acabado
REVESTIMIENTOS CONDUCTIVOS Y DISIPATIVOS

Instalacin con imprimacin conductiva, cola conductiva + cinta de cobre: cdigo 0586 (Longitud: 200 ml) Dejar la cola y rollos (desenrollados) 24 H antes de la instalacin en la habitacin. 1 - TRATAMIENTO DE JUNTAS ELEGIDO Este material se suelda slo en caliente (como mnimo 24 h despus del encolado) Tcnica para el tratamiento de juntas segn clasificacin E de locales:
CLASIFICACIN Resistencia al punzonamiento E2*
PRODUCTO P3 Juntas soldadas en caliente + sellado en bordes (preparar un espacio de 3 mm para aplicacin de la masilla) Juntas soldadas en caliente + subida en zcalo segn descripcin de obra
Ver ficha ACABADOS Tratamiento de juntas
E3
*Instalacin de zcalos despus de la instalacin del revestimiento
2 - APLICACION DE LA IMPRIMACION CONDUCTIVA Aplicar con el rodillo una imprimacin conductiva a razn de 100 o 150 g/m2 aproximadamente. Dejar secar segn las indicaciones del fabricante de la cola.
PUESTA EN TIERRA DE LA CINTA DE COBRE

Colocar la cinta de cobre coordinando la instalacin con la empresa de electricidad. - Habitaciones con superficie 30 m2: una cinta de cobre de 2,5 ml a caballo sobre 2 rollos y conectado a la toma de tierra es suficiente.
- En el caso de una habitacin grande > 30 m2: una cinta de cobre sobre la periferia y la gran diagonal de la habitacin es necesario. Esta cinta se conecta a la toma tierra cada 30 m2 (ver esquema a continuacin). Encolar el soporte sobre el ancho de la cinta con ayuda de la cola conductiva. Aplicar la cinta de cobre sobre la cola.
Conexin a tierra cada 30 m2 Fleje de cobre
1 Toma de tierra 2,5 ml de fleje de cobre
Pavimento rollo CONDUCTOR
Eliminar el excedente de cola por ambos lados del fleje.
32
3 - INSTALACIN DEL REVESTIMIENTO Desenrollar los rollos.24 horas antes en el local donde se realiza la instalacin. En la medida posible, y teniendo en cuenta el ancho utilizado, las juntas entre rollos deben estar colocadas fuera de las zonas con trfico intenso. Los rollos deben estar orientados hacia la pared de la ventana principal o en el sentido longitudinal.
IMPORTANTE

Sentido de la instalacin: ver cuadro general. Soldadura en caliente: instalacin con un espacio de 1 mm entre rollos. 1er tiempo: apretado manual
4 - ENCOLADO DE SOPORTE Y APLICACIN DE ROLLOS Se realizan a las 2 horas de la instalacin de la cinta de cobre. Se aplica con simple encolado con colas acrlicas conductivas en dispersin. Se aplican con ayuda de una esptula de dientes agudos a razn de 200 a 300 g/m2. Para que esta cantidad sea siempre la misma, es imprescindible cambiar a menudo de esptula. Doblar los rollos por la mitad. Encolar el soporte y la cinta. Tener cuidado de no estropear la cinta. Aplicar el material siguiendo el trazo del cordel. Doblar la segunda mitad y proceder de la misma manera. Procurar que no se solapen dos capas de cola, cada vez que se reanude el encolado.

4
2 tiempo: apretado con rodillo 6 - ACABADOS - SUBIDA EN ZCALO Ver captulo ACABADOS SUBIDA EN ZCALO . 7 - PUESTA EN SERVICIO - TRFICO
Encolado
Doblar los rollos por la mitad para encolar el soporte
ATENCIN
Seguir escrupulosamente las indicaciones del fabricante de la cola y el tiempo abierto. Tiempo de engomado insuficiente: formacin de bolsas en el material. Tiempo de engomado demasiado largo: mala transferencia de la cola al material. Procurar que no se solapen 2 capas de cola cuando se reanude el encolado.
Trfico 24 horas despus de la instalacin. Instalacin del mobiliario 48 horas despus de la instalacin. Prohibir la utilizacin de muebles con proteccin de caucho, se recomiendan protecciones de PVC blanco o traslcido.

CUADRO DE PRECONIZACIONES COLAS E IMPRIMACIONES

Pliego de condiciones para el encolado de revestimientos conductores: 4 6 la resistencia elctrica de la cola ya seca est comprendida entre 5 x 10 y 10 Ohmios segn norma EN 13 415- EN 1081(mtodo del trpode) o norma EN 61-340-4-1(mtodo del electrodo); la estabilidad de la resistencia elctrica de la capa seca tiene una vida de ms de 10 aos FABRICANTE BOSTIK UZIN EUROCOL AKZO IMPRIMACION Consultar con el fabricante Consultar con el fabricante 041 PRIMARIO NEODIS EL Consultar con el fabricante COLA CONDUCTIVA Consultar con el fabricante Consultar con el fabricante 523 EL HELMIDAL PLUS EL Consultar con el fabricante ESPTULA Dientes agudos
33
INSTALACIN ENCOLADA: PAVIMENTO CONDUCTIVO EN LOSETAS

1 - TRATAMIENTO DE JUNTAS ELEGIDO
Este material se suelda slo con cordn en caliente (como mnimo 24 h despus del encolado)
IMPORTANTE
Tcnica para el tratamiento de juntas segn clasificacin E de locales:
CLASIFICACIN Resistencia al punzonamiento Acabado E2*
PRODUCTO P3 Juntas soldadas en caliente + sellado en bordes (preparar un espacio de 3 mm para aplicacin de la masilla) Juntas soldadas en caliente + remontado en media caa segn descripcin de obra
E3
*Instalacin de zcalos despus de la instalacin del revestimiento - Ver ficha ACABADOS Tratamiento de juntas.
2 - PUESTA EN OBRA
Indicaciones previas Este revestimiento tiene unas caractersticas elctricas especficas, conviene instalarlo siguiendo la tcnica siguiente (CF.D.T.U 53.2)
METODO A - Cola conductora + cinta de cobre cada 60 cm o centrado debajo del eje de las losetas + revestimiento + conexin a tierra cada 40 a 60 m2. METODO B - Imprimacin conductora + cinta de cobre de 2 ml cada 40 m2 + cola conductora + revestimiento + conexin a tierra.
METODO C - Cola acrlica + cinta de cobre + pavimento + conexin a tierra Nota : la conexin a tierra de la cinta de cobre debe ser realizada por la empresa instaladora autorizada de electricidad.
DESCRIPCIN DEL METODO A

1 - Implantacin de la cinta Rodear el local con una cinta de cobre pegado con la misma cola conductora que la que se ha utilizado para el revestimiento, dejando un espacio de 10 cm con la pared. Encolar otras filas dejando entre una y otra un espacio de 60 cm para mantener la conductividad elctrica. Prever una salida para Implantacin del la conexin fleje de cobre a tierra cada 2 Instalacin 40 o 60 m .
de losetas
2 - Aplicacin de la cola Aplicar la cola mediante encolado simple del soporte con ayuda de una esptula dentada (N1), prever una superficie de encolado compatible con el tiempo de engomado. 2 Aplicar una media de 250 g/m . Para elegir el tipo de cola consultar el cuadro de colas recomendadas al final de este captulo. 3 - Instalacin del revestimiento Dividir la superficie del suelo en cuatro partes segn dos ejes perpendiculares, siendo uno de ellos perpendicular al acceso principal del local Para los cortes perifricos, prever un reparto equilibrado: superior o igual a la mitad de una loseta. Instalar la primera loseta, seguir en escalera siguiendo los ejes trazados. Apretar con mucho cuidado.
34
DESCRIPCIN DEL METODO B

1 - Imprimacin conductora 2 Aplicar la imprimacin conductora con el rodillo a razn de 100 a 150 g/m . Dejar secar durante 12 horas. 2 - Instalacin de la cinta de cobre 2 Colocar 2 ml de cinta de cobre cada 40 m . Dejar en espera el extremo (aproximadamente 15 cm) para que el electricista pueda proceder a la conexin a tierra. El fleje se coloca sobre la imprimacin y se hunde en la cola. Recomendamos que la cinta perimetral se coloque a 10 cm de las paredes.
3 - Aplicacin de la cola Aplicar la cola mediante encolado simple del soporte con ayuda de una esptula dentada (N1), prever una superficie de encolado compatible con el tiempo de engomado. 2 Aplicar la cola a razn de 250 g/m . Para elegir el tipo de cola consultar el cuadro de colas recomendadas al final de este captulo. 4 - Instalacin del revestimiento Dividir la superficie del suelo en cuatro partes segn dos ejes perpendiculares, siendo uno de ellos perpendicular al acceso principal del local. Para los cortes perifricos, prever un reparto equilibrado: superior o igual a la mitad de una loseta. Instalar la primera loseta, seguir en escalera siguiendo los ejes trazados. Apretar con mucho cuidado.
DESCRIPCIN DEL MTODO C

1 - Instalacin de la cinta de cobre Trazar en el suelo la implantacin de la cinta siguiendo las medianas de cada loseta y la cinta perimetral 2 Prever una toma de tierra cada 40 o 60 m . 2 - Aplicacin de la cola Extender la cola con esptula del tipo A 3 (norma TKB) sobre la superficie compatible con el tiempo abierto. La cinta se coloca sobre la cola, teniendo cuidado de que no rezuma la cola sobre los mismos. Depositar una media de 250 g/m2.
Utilizar una cola acrlica de gama alta. 3- Instalacin del pavimento Dividir la superficie del suelo en cuatro partes segn dos ejes perpendiculares, siendo uno de ellos perpendicular al acceso principal del local Para los cortes perifricos, prever un reparto equilibrado: superior o igual a la mitad de una loseta. Instalar la primera loseta, seguir en escalera siguiendo los ejes trazados. Apretar con mucho cuidado.
Implantacin del fleje de cobre Instalacin de losetas
3 - TRATAMIENO DE JUNTAS
Ver captulo ACABADOS tratamiento de juntas .
4 - PUESTA EN USO
Uso a las 24 horas despus de la instalacin Instalacin del mobiliario 48 horas despus de la instalacin Prohibir la utilizacin de muebles con proteccin de caucho, se recomiendan protecciones de PVC blancos o traslcidos

CUADRO DE RECOMENDACIONES COLAS Y PRIMARIOS

Pliego de condiciones para el encolado de revestimientos conductores: la resistencia elctrica de la cola cuando est seca est comprendida entre 5 x 10e4 y 10e6 Ohmios segn norma EN 13 415- EN 1081(mtodo del trpode) o norma EN 61-340-4-1(mtodo del electrodo); la estabilidad de la resistencia elctrica de la capa seca tiene una duracin de ms de 10 aos FABRICANTE BOSTIK UZIN EUROCOL AKZO IMPRIMACION Consultar con el fabricante Consultar con el fabricante 041 PRIMARIO NEODIS EL Consultar con el fabricante ADHESIVO CONDUCTOR Consultar con el fabricante Consultar con el fabricante 523 EL HELMIDAL PLUS EL Consultar con el fabricante ESPTULA dentada
La informacin contenida en este cuadro es vlida al 01/01/2007 y puede ser modificada por el fabricante 35
INSTALACIN ENCOLADA: PRODUCTO CONSTRUCCIN SOBRE ISOLSPORT

Tcnica aplicable a los pavimentos vinlicos para construccin:
Vinlicos flexibles compactos TARALAY PREMIUM COMPACT TARALAY IMPRESSION COMPACT NERA CONTRACT TARASAFE Para todos los diseos
Vinlicos
con base de espuma
TARALAY PREMIUM COMFORT TARALAY IMPRESSION COMFORT TARALAY UNI COMFORT NERA COMFORT WOOD Para todos los diseos
Los pavimentos vinlicos en losetas certificados NF-UPEC o NF-UPEC.A sobre soporte de hormign siguientes:
Otros decorados son posibles Las losetas autoportantes SAGA (espesor: 5,5 mm) clasificadas U4P3E1/2C2, conforme al Aviso Tcnico n12/02-1304. Para todos los diseos
4
1 - TRATAMIENTO DE LAS JUNTAS
PREPARACIN DEL SOPORTE: En caso de aplicacin sobre solera de hormign con riesgo de humedad, utilizar un producto corrector a base de resina. Se prohbe el uso de pastas alisadoras.
La soldadura en caliente es obligatoria salvo para las losetas SAGA. Mtodo de terminacin segn clasificacin E de locales:
CLASIFICACIN Resistencia al punzonamiento Acabado E2 Acabado E3 Ver captulo ACABADOS Tratamiento de juntas . MATERIAL DE ROLLO P3 Juntas soldadas en caliente + sellado perimetral Juntas soldadas en caliente + remontado en media caa LOSETA SAGA P3 Junta viva + sellado perimetral NO
2 - INSTALACIN DE LA SUB-CAPA ISOLSPORT (ANCHO: 2 M) Y DEL PAVIMENTO (ANCHO: 1,50 M O 2 M) Desenrollar la sub-capa Isolsport de borde a borde parte negra y blanca lado soporte. Simultneamente desenrollar el material sobre el Isolsport dejando 1 cm entre un rollo y otro. Los bordes del pavimento y del Isolsport deben ir desplazados con un espacio de 17 cm por lo menos (salvo en el caso de las losetas SAGA). En la medida de lo posible, y teniendo en cuenta el ancho utilizado, las juntas entre rollos estarn colocadas fuera de las zonas de uso intenso. Los rollos estarn orientados hacia la pared de la ventana principal o en el sentido longitudinal. En los pasillos, los rollos estarn dispuestos en el sentido de la zona de mayor uso, salvo indicaciones particulares contenidas en la Memoria Tcnica o por la Direccin de Obra.
3 - ENCOLADO Y APLICACIN DE LA SUB-CAPA ISOLSPORT La sub-capa Isolsport se pega al soporte con cola acrlica o cola reactiva de dos componentes. El tipo de cola utilizado vara en funcin de la humedad del soporte. La sub-capa se pega a la solera: de manera continua en zonas de paso de puerta de manera discontinua en periferia con cola reactiva de dos componentes.
Junta del Isolsport
Material
Eje longitudinal Cola sobre Isolsport
17 cm Soporte
36
4 - ENCOLADO Y APLICACIN DEL PAVIMENTO
IMPORTANTE
Sentido de instalacin: ver cuadro general. El encolado se realiza a las 24 horas de la instalacin. Soldadura en caliente: instalacin con un espacio de 1 mm entre un rollo y otro.

Para acelerar el proceso abierto, aconsejamos ventilar la habitacin con medios apropiados (ventilador...) 4.2 - Encolado con cola reactiva flexible de dos componentes
sin solvente (P.U.) Grado de secado del soporte 7% < H < 10% Utilizar una cola reactiva flexible de dos componentes sin solvente (P.U) para instalacin sobre soporte con un grado de humedad superior al 7% y con una barrera de estanqueidad (polietileno) o ausencia de barrera de estanqueidad. Se realiza a las 24 horas del desenrollado de los rollos. Se realiza la aplicacin con cola reactiva flexible a razn de 250 a 300 g/m2 depositada con esptula del tipo A5 norma TKB.
4.1 - Encolado acrlico (compacto / compacto) Grado de secado de la solera 4% < H < 7% Utilizacin de una cola acrlica compacto / compacto Se aplica la cola con encolado simple, con colas acrlicas emulsionadas del tipo compacto / compacto, que se aplican con esptula dentada a razn de 150 a 200 g/m2: esptula del tipo A4 (especificacin TKB) y rodillo de pelo semi largo para eliminar el solvente acuoso (Cambiar de esptula con frecuencia para cumplir con las indicaciones).
Esptula Tipo A5
1 Profundidad 2 Espaciado 3 Ancho
Esptula Tipo A4
1 Profundidad 2 Espaciado 3 Ancho 3 2
1 mm 0,5 mm
1,1mm
3
1,55 mm
2
1,25 mm
0,9mm
Paso a escala
NB. El gramaje aplicado depende de la densidad de la cola

Paso a escala
Doblar los rollos por la mitad. Encolar el soporte y aplicar el material siguiendo el trazo de cordel. Proceder de la misma manera con la segunda mitad.
* UTILIZAR ENVASES DE COLA DE 7 KG COMO MXIMO Aconsejamos utilizar nicamente la cola: - KR 423 de UZIN - G 20 de MAPEI
Junta del Isolsport
R SPO
ISO
SPORISOL
Lmite de cola
Junta del Sporisol
ATENCIN

Seguir escrupulosamente las indicaciones del fabricante de la cola. No sobreponer dos capas de cola al reanudar el encolado.
4.3 - Instalacin de rollos

Para el encolado doblar los rollos por la mitad. Empezar la instalacin por los medios rollos centrales situados por ambos lados del trazo de cordel del inicio. Doblar las segundas mitades y proceder de la misma manera, a continuacin instalar los rollos siguientes y seguir de la misma manera hasta terminar por los rollos del lado de la pared. Los rollos se instalan inmediatamente despus de repartir la cola y se aprieta poco a poco de manera fuerte y manualmente. Las colas reactivas flexibles (poliuretano) no necesitan tiempo abierto y son sensibles a los grados de humedad ambiental elevados.
Para conseguir un tiempo abierto correcto y eliminar el solvente acuoso, es imprescindible eliminar el exceso de cola durante la aplicacin con la ayuda de un rodillo de pelo semi largo. Como la cola est pensada para un encolado material impermeable / material impermeable, es imprescindible esperar a que se realice el engomado de la cola totalmente. Si el tiempo abierto no es suficiente, se formarn bolsas.
37
5 - APRETADO 5.1 - Para un encolado acrlico Se procede en dos tiempos: Apretado manual, se realiza al mismo tiempo que la instalacin de los rollos con ayuda de un tope de corcho. Apretado con rodillo, se realiza en varias veces, al menos 1 hora despus del encolado. 5.2 - Para un encolado con cola reactiva flexible (poliuretano). Se realiza en dos tiempos: Apretado manual con ayuda de un tope de corcho; es necesario utilizar placas para repartir el peso y desplazarse sobre el pavimento. Esta operacin se repite hasta eliminar totalmente las bolsas. apretado con rodillo (Fig.1) como mnimo dos doras despus, desplazndose sobre patines de alicatador (Fig.2). Para cualquier desplazamiento u operacin sobre el pavimento antes de que se endurezca la cola, es necesario utilizar placas de reparto o patines de alicatador.
6 - REMONTADO EN MEDIA CAA Ver captulo ACABADOS 7 - TRATAMIENTO DE JUNTAS Ver captulo ACABADOS 8 - PUESTA EN USO Se prohbe el uso hasta 24 horas despus de la instalacin. Se prohbe la colocacin del mobiliario durante 48 horas despus de la instalacin. Se prohbe el uso de protecciones de caucho para el mobiliario. Se recomiendan protecciones de PVC blanco o traslcido.

Fig. 2 Fig. 1
CUADRO DE PRECONIZACIONES COLAS SOBRE ISOLSPORT

COLA FABRICANTE UZIN MAPEI BOSTIK FINDLEY AKZO NOBEL LAFARGE GERFLOR ACRLICO COMPACTO/COMPACTO KE 2000 S / SADERFIX T2 TECHNICRYL / CG 100 RT SUPACRYL GERTEC REACTIVA FLEXIBLE (POLIURETANO) KR 423 MAPEI G20 / / / /
38
INSTALACIN ENCOLADA: MURAL ULTRA

1 - SOPORTES La instalacin con encolado de este revestimiento con rollos se realiza sobre un soporte siguiendo las indicaciones de la gua de colocacin Gerflor Consejos para la preparacin de soportes para paredes (captulo 1). 2 - PREPARACIN DE LA PARED Se aplica una imprimacin compatible con el soporte y la cola con el fin de homogeneizar la porosidad . Preparacin para cubrir el remontado en media caa. La diferencia de espesor se compensa con revoque o perfilado de disminucin. 3 - COLOCACIN 3.1 - CORTE DEL MATERIAL
X
ATENCIN
Seguir escrupulosamente las indicaciones del fabricante de la cola. Respetar escrupulosamente el tiempo abierto en funcin de la temperatura ambiental, de la higrometra ambiental, de la porosidad del soporte y del consumo de cola. Tiempo de engomado insuficiente: formacin de bolsas. Tiempo de engomado demasiado largo: mala transferencia de la cola al material. No sobreponer dos capas de cola al reanudar el encolado. Aplicar el primer rollo sobre el trazo de la plomada, seguir con la instalacin de los rollos siguientes dejando 1 mm entre un rollo y otro.

Anchura del rollo 2,00 m Trazo de plomada de inicio MURAL ULTRA
Encolado
X = Altura bajo techo menos 5 cm Para la instalacin, enrollar el material en el sentido del ancho
Pavimento remontado en media caa
3.2 - INSTALACIN DEL MATERIAL: Temperatura mnima del soporte: 10C Temperatura ambiental mnima para la instalacin: 15C Dejar el revestimiento mural a la temperatura mnima de instalacin (15C) durante 24 horas.

3.5 - INSTALACIN EN NGULOS: 3.5.1 - ngulo entrante: Encolar un cordn CA12 en el ngulo antes de instalar MURAL ULTRA. 3.5.2 - ngulo saliente: Recorte del MURAL ULTRA en el ngulo e instalacin de un ngulo de acero inoxidable atornillado Ver captulo ACABADOS Accesorios. Encolado acrlico 3.5.3 - ngulo saliente redondeado: Si los ngulos salientes son redondeados o si han sido realizados con perfilados de ngulos salientes, el revestimiento MURAL ULTRA podr ser encolado y aplicado sin recorte. 3.5.4 - ngulo abierto ( > 90 ) Aplicacin de una imprimacin SM de Gerflor en el dorso del revestimiento. Encolado doble de neopreno. En 30 cm por ambas partes del ngulo.
3.3 - TRAZADO DE LA PLOMADA: Trazar un trazo de plomada de inicio cuya posicin depender del tamao de la habitacin con el fin de evitar que se encuentre una soldadura demasiado prxima o en ngulo. Trazar una segunda vertical situada a una anchura de rollo para determinar la superficie a encolar. 3.4 - ENCOLADO E INSTALACIN DE ROLLOS : Debido al gran peso del revestimiento, el encolado de la pared se realizar con encolado simple mediante cola acrlica de gama alta depositada con esptula de dientes finos tipo A4 (especificacin TKB) a razn de 180 a 200 g/m2 con aplicacin cruzada, utilizando el rodillo de pelo semi largo (Ver cuadro de preconizaciones).
ngulo abierto
39
3.6 - APRETADO Quitar el aire partiendo de una lnea a media altura del rollo con la ayuda de una placa de apretado
2,00 m
3.7.2 Tratamiento de juntas

ANCHO TRATAMIENTO 1 mm + 0,5 - 0 Biselado manual = lijado y limpieza de la junta (IMPERATIVO suprimir cualquier rastro de cola) Soldadura en caliente (450 a 500C) con boquilla ultrarrpida para evitar el brillo por cada lado de la soldadura. Enrasado, se realiza en dos tiempos : preenrasado con cuchillo cuarto de luna y gua de enrasado , a continuacin enrasado con cuchillo cuarto de luna cuando el cordn est fro.
Tabla de corcho de apretar
MURAL ULTRA
3.8 - ACABADOS UNIN CON ELEMENTOS

Revestimiento de suelo remontado en media caa
3.6.1 - Para los ngulos salientes: Apretar hacia el ngulo Enrasar el material en el ngulo.
3.8.1 - Unin MURAL ULTRA/TECHO MURAL ULTRA/PLAFOND Enmasillado Ref : SIMSON 007de BOSTIK sobre mnimo de 8 mm por ambos lados del ngulo techo / pared.
8 mm
TECHO 8 mm Papel de proteccin Masilla P.U
3.6.2 - Para los ngulos entrantes: Instalacin de un cordn CA 12 que servir de apoyo para facilitar la puesta en obra Apretar el material hacia el ngulo. Doblarlo para que tenga la forma del cordn. Aplicar el material pasando una ruedecilla de ngulo.
3.8.2 - Elementos murales PARED Lavabos, fregaderos MURAL ULTRA ngulos de proteccin en ngulos salientes Registros Enmasillado de poliuretano ref SIMSON 007 BOSTIK S.A Tel : 01 64 42 12 12 Fax : 01 64 06 61 43 3.8.3 - Elementos a travs de paredes (calefaccin, sanitarios) Acometida E.C/E.F.: ducha, lavabo - Evacuacin E.U. - Calefaccin Enmasillado 3.8.4 - Carpintera) Marcos de puertas - Ventanas Enmasillado 3.8.5 - Electricidad Interruptor - Enchufe Ver. norma NFC 15-100 (clusula adicional 1991) Distancia mnima de un punto elctrico, a partir del pomo de ducha fija o salida del cordn flexible 3.8.6 - Ventilacin Natural: entrada baja/salida alta VMC salida de la pared: Enmasillado 3.8.7 - Proteccin ngulo SALIENTE
3.7 - UNIN CON EL PAVIMENTO 3.7.1 - Recubrimiento del remontado en media caa El revestimiento mural cubre en 3 cm mnimo el remontado en media caa. El encolado del MURAL ULTRA en remontado de media caa se realiza con cola acrlica.
Perfilado de disminucin, espesor 2mm
1
25 mm
3
Perfilado de disminucin
3 cm
Base atornillada sobre soporte Proteccin fijada con clip
1 Revoque del MURAL ULTRA con producto apropiado o perfilado de disminucin. 2 Proteccin del revestimiento a 3 cm debajo del recubrimiento con adhesivo. 3 Encolado hasta el adhesivo de proteccin; quitar el adhesivo de proteccin antes de aplicar el MURAL ULTRA ; la aplicacin del recubrimiento sobre el remontado en media caa se realiza calentando la superficie con decapador trmico y se aprieta con la ruedecilla plana.
78 mm
78 mm
40
REVESTIMIENTO DE PARED MURAL ULTRA / CLUB

SUSTRATOS (*): Este revestimiento de pared tiene que ser pegado en un sustrato segn la normativa vigente. PREPARACIN DE LA PARED En primer lugar se debe aplicar una imprimacin que sea compatible con el sustrato y el adhesivo para asegurar de esta manera una absorcin homogenea en toda la superficie.
(*)Ver sitios web para direcciones de referencia.
Preparacin de la media caa : Toda variacin de grososr debe ser tratada usando una capa de relleno o un perfil de conexin.
41
SISTEMA TARADOUCHE
PROCEDIMIENTO GERFLOR PARA ESTANQUEIDAD DE LOCALES HMEDOS
1 - PRINCIPIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 43 1.1 Definicin 1.2 Revestimientos 1.3 Productos 2 - SOPORTES 3 - INSTRUCCIONES PARA LA CONSTRUCCIN . . . . . . . . . . . p. 44
4 - SIFN DE SUELO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 45 4.1 Tipo NICOLL 4.2 Tipo KESSEL 4.3 Otros sifones 4.4 Soportes madera 5 - PREPARACIN DE NGULOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 45
6 - INSTALACIN DEL PAVIMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 45 6.1 Soporte 6.2 Mtodo de instalacin 6.3 Instalacin del pavimento 6.4 Estanqueidad en orillas 6.5 Tratamiento de juntas 6.6 Unin ducha / dormitorio 7 - INSTALACIN REVESTIMIENTO DE PARED . . . . . . . . . . . . p. 48 7.1 Soporte 7.2 Preparacin de la pared 7.3 Instalacin de revestimiento de la pared 7.4 Recubrimiento 7.5 Acabado - Uniones 8 - GARANTIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 49 9 - ANEXO SISTEMA TARADOUCHE PLUS COMFORT . . . . . . . p. 49 10 - RELACIN DE HERRAMIENTAS ESPECFICAS . . . . . . . . . p. 51 11 - ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 51
42
1 - PRINCIPIO
1.1 - Definicin Sistema completo de duchas con pavimentos de PVC y revestimientos de PVC de pared, incluyendo sifones de suelo y realizacin de pendientes. 1.2 - Pavimentos y revestimientos de pared Pavimentos de PVC flexibles con armadura en rollos certificados NF-UPEC: Nombre comercial BRAZILIA SD TARASAFE STANDARD TARASAFE TREND Clasificacin U4P3E2/3C2 U4P3E2/3C2 U4P3E2/3C2 Espesor Entre 2 y 2,2 mm Revestimiento de pared de PVC flexible con armadura en rollos: Nombre comercial TARADOUCHE MURAL Espesor 0,9 mm
1.3 - Productos - sifones de suelo - subidas de rodapi - colas - cordones de soldadura - perfil de disminucin - productos de calafateado - espuma Tarafoam 20 para la versin COMFORT del sistema de ducha La totalidad del habitculo (suelos y paredes hasta el techo) se tratarn con este sistema completo.
2 - SOPORTES SUELOS
Tipos de soportes Solera en pendiente Solera de hormign colado in situ, en continuo sobre apoyos Solera de placas prefabricadas y hormign colado in situ, en continuo sobre apoyos Solera con rido alveolar de hormign armado con tabla de compresin en continuo sobre apoyos Solera con rido alveolar de hormign pretensado con tabla de compresin en continuo sobre apoyos Soleras nervadas con viguetas prefabricadas asociadas a hormign colado u otros constituyentes prefabricados con hormign colado in situ, en continuo sobre apoyos Solera de hormign colado in situ sobre perfiles metlicos anchos en continuo sobre apoyos Placas de hormign o solera tradicional de hormign Placas especiales con base de cemento Realizacin de paneles de calefaccin con tubos metlicos envueltos en hormign Realizacin de paneles de calefaccin de cableado elctrico envuelvo en hormign Realizacin de paneles de calefaccin de agua caliente de tubos de material de sntesis enterrados en hormign Calefaccin radiante elctrica en solados Solados reversibles con agua a baja temperatura Tarima maciza machihembrada y pegada o clavada sobre rastreles Tableros derivados de la madera (aglomerados, DM....) CPT PRE 06/96 junio 1996 cahier CSTB 2908 . . . . septiembre 1996 CPT cahier CSTB 3164 octubre 1999 NF P 63 201 ref DTU 51.1 NF P 63 203 ref DTU 51.3 y modificaciones Avisos tcnicos especficos completados con clusulas adicionales y clusula comn n 3 / 94 - 258 NF P 14 201 ref.DTU 26.2 y modificaciones Avisos tcnicos especficos NP P 52 301 ref. DTU 65.6 NF P 52 302 ref. DTU 65.7 y modificaciones NF P 52 303 ref. DTU 65.8 cahier CSTB 2920 - noviembre 1996 cahier CSTB 2892 junio 1996 Referencias Annale ITBTP marzo-abril 1990 NF P 18 201 ref DTU 21 y modificaciones cahier CSTB 3221 mayo 2000 NF P 18 201 ref DTU 21 y modificaciones NF P 18 201 ref DTU 21 y modificaciones
43
PAREDES
Tipo de soporte de la pared donde se admite agua Soporte Local Hormign Enlucid base cemento Enlucido escayola Forrado de muro con pared Pared de planchas de escayola Pared de loseta de barro Mampostera de bloques de hormign celular
EA EB EB + domstico EB + colectivo EC
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
S10
S11
S12
S13
S14
(1) (2) (2)
(3) (3) (3)(7)
(4)
(5) (5) (5)(7)
(6) (6) (6)(7)
en espera en espera en espera
(2)(7) (2)(7)
NOMENCLATURA Y EXIGENCIAS
(1) recubierto con enlucido de acabado liso de tipo S5 o pasta alisadora lisa de escayola o cemento fratasado fino (2) recubierto con enlucido de acabado liso o pasta alisadora de base cemento acabado liso (3) recubierto con pasta alisadora de base cemento (4) S11 con acabado de escayola dura (5) S12 recubierto con enlucido especfico, base cemento de acabado liso (segn DTU 29.4) descrito en el Aviso Tcnico de soporte (6) recubierto con revoque especfico base cemento para hormign celular de acabado liso (segn DTU 59.4) (7) locales EC: instalacin TARASAFE nicamente Soporte admitido para instalacin encolada directa Soporte no admitido para instalacin encolada directa
Soportes paredes: - S 1 - NFP 18.210 1 (DTU23.1) paredes de hormign corriente - S 2 - NFP 10.210 - 1(DTU 22.1) paredes de hormign de fratasado fino - S 3 - NFP 15.201 - 1(DTU 26.1) enlucidos con mortero - S 4 - NFP 12.301 escayola para enlucidos interiores dureza > 40 - S 5 - NFP 71.201 (DTU 25.1)escayola para enlucidos interiores dureza > 60 - S 6 - NFP 72.302 plancha para paramento de escayola NFP 72.203 -1-(DTU 25.41) NFP 72.204 -1-(DTU 25.42) Clasificacin: Locales EA: Locales secos Locales EB: Locales medianamente hmedos ( W C, . ) Locales EB + domstico ( sobre alicatados y base cemento y madera) Locales EB + colectivos ( Sobre alicatados y base cemento): Ducha individual de uso colectivo en locales como internados,
- S 7 planchas paramento hidrfugo - S 8 - NFP 72.301 planchas de escayola - S 9 planchas de escayola hidrfugo - S10 planchas de escayola hidrfugo plus - S11 baldosas de barro recocido (ligante cola con cemento) - S12 baldosas de barro recocido (ligante cola con cemento) - S13 - NFP 14.306 Bloques de hormign celular - S14 paredes de planchas de hormign celular
vestuarios pblicos, lavanderas colectivas de uso no comercial o sanitario abiertos al pblico. Locales EC: Locales muy hmedos ( duchas colectivas , vestuarios de estadios: TARASAFE nicamente)
3 - DISPOSICIONES CONSTRUCTIVAS
Se tomarn y respetarn las indicaciones particulares de construccin con el fin de garantizar la buena instalacin y estanqueidad del SISTEMA TARADOUCHE PLUS con remontado en media caa. 3.1 - En relacin al soporte Soporte suelo con pendiente hacia el sifn (1%) con un mnimo de 1 m alrededor y a partir de sifn (segn planos de contrato). ngulo pared-suelo a escuadra y bien definido ngulos de pared verticales saliendo de escuadra Juntas de dilatacin excluidas a travs del local 3.2 - En relacin al sifn Sobre soporte hidrulico: suministro e instalacin del sifn por el fontanero (sobre solera de hormign terminada y a 30 cm mnimo de las paredes), en coordinacin con la Constructora y el Instalador del pavimento ligero Sobre soporte de madera Suministro e instalacin del sifn por el fontanero (sobre tableros y a 30 cm mnimo de las paredes: instalacin y atornillado del marco y a continuacin atornillado del sifn sobre el marco) en coordinacin con la Constructora, la Empresa de carpintera o instaladora del armazn de madera y el Instalador del pavimento ligero 3.3 - En relacin a las tuberas 3.3.1 - Suelo Soluciones posibles: Encastrado en la pared Con envoltura Paso por cuarto contiguo Metidas en un ngulo y encofradas Instaladas en techo En algunos casos se acepta la solucin con STOSSET. 3.3.2 - Pared Las tuberas de acometida y evacuacin tienen que estar a una distancia mxima de 5cm y el espacio entre tubera y pared debe ser de 5 cm (para la instalacin del Taradouche Mural). 3.4 - En relacin a los sanitarios Instalacin de sanitarios en la pared: lavabo Instalacin aconsejada en pared: W-C Evacuacin horizontal obligatoria No podrn estar ya montados antes de la instalacin (las empresas debern desmontarlos y volver a montarlos)
44
4 - SIFN DE SUELO
Instalacin de sifn El sifn es suministrado e instalado por el fontanero sobre la solera de hormign terminada y a 30 cm cm. mnimo de las paredes. Se recomiendan los modelos siguientes: 4.1 - Tipo NICOLL Ref : SITAR o SITARAL Rue P. & M. Curie - 49309 CHOLET - Tl. : 02 41 63 73 83 - Sifn Nicoll opinin tcnica segn NF EN 1253-1 est solicitada y en preparacin Dos dimetros salida : 50 mm 63 mm Dos tipos : horizontal ( 50 mm) vertical ( 50 mm y 63 mm) 4.2 - KESSEL DE NORHAM Rf. TARAFON Dos de salida : 50 mm 75 mm Dos tipos : horizontal vertical Mlle Caroline COULERU Tel. : 04 75 45 00 00 - Fax. : 04 75 45 17 05 4.3 - OTROS SIFONES Otros sifones con las mismas caractersticas de estanqueidad pueden utilizarse (segn garantas de estanqueidad ofrecidas por el suministrador)
Revtement de sol = 125 mm
maxi 175 mm
maxi 125 mm
= 50 mm
= 50 mm = 63 mm
4.4 - Sobre soporte de madera: Ver A.T n 12 / 03-1335 4.6.2 El sifn es suministrado e instalado por el fontanero sobre un refuerzo que toma apoyo en el armazn de madera sobre los paneles y a 30 cm como mnimo de las paredes. Se recomienda el modelo siguiente: refuerzo + sifn SITAR o SITARAL de NICOLL.
5 - PREPARACIN DE NGULOS
Subida de rodapi (disponible en GERFLOR) FACULTATIVO* *Subida de rodapi aconsejada pero no obligatoria salvo en instalacin doble sobre espuma (perfiles encolados sobre espuma).
2 cm
2 cm
6 - INSTALACIN DEL PAVIMENTO

6.1 - SOPORTE El soporte se instala segn la NF P 62-203-2 (Pliego de Condiciones Especficas del D.T.U. 53.2) teniendo en cuenta la pendiente del soporte en la totalidad del local. La instalacin mediante encolado de rollos se realiza sobre un soporte realizado segn la NF P 62-203-2 (Pliego de Condiciones Tcnicas del D.T.U. 53-2 : pavimentos de Suelos de PVC Encolados). 6.2 - METODO DE INSTALACIN Con remontado en media caa para los pavimentos GERFLOR. Casos particulares: acabado con ngulos termo formados. 6.3 - INSTALACIN DEL PAVIMENTO 6.3.1 - Instalacin del pavimento Temperatura ambiental mnima para la instalacin: 15C. Temperatura mnima del soporte (en suelo y pared) : 10C. 6.3.2 - Clculo y centrado Preparacin de rollos Colocar los rollos borde con borde de tal manera que las futuras soldaduras se encuentren a ms de 20 cm del sifn, en la posicin que se deben encolar. Se aconseja que no se encuentre ninguna soldadura en el rincn de la ducha. 6.3.3 - Encolado Se realiza a las 24 horas de la colocacin para su aclimatacin de los rollos. Se realiza con encolado simple, utilizando colas acrlicas en emulsin depositadas con esptula de dientes finos a razn de 250g/m2, tipo A3 (segn especificacin TKB). Para respetar esta cantidad, es imprescindible cambiar de esptula con frecuencia.
Esptula Tipo A3
1,65 mm

1,5 mm
0,5 mm
Paso a escala
*CONSEJOS PARA EL ENCOLADO

Seguir escrupulosamente las indicaciones del fabricante de la cola. Respetar escrupulosamente el tiempo abierto en funcin de la temperatura ambiental, de la higrometra ambiental, de la porosidad del soporte y del consumo de cola. Tiempo abierto insuficiente: formacin de bolsas. Tiempo abierto demasiado largo: mala transferencia de la cola al material (Encolado malo) 6.3.4 - Instalacin de rollos Doblar los rollos por la mitad . Encolar el soporte e instalar el pavimento. Doblar la segunda mitad y proceder de la misma manera, dejando una holgura de 1 mm. No sobreponer dos capas de cola al reanudar el encolado.

45
6.3.5 - Apretado En el momento de la instalacin, apretar manualmente con cuidado para garantizar la buena transferencia de la capa de cola. IMPORTANTE Prohibir el trfico durante 24 horas despus de la instalacin. No colocar el mobiliario hasta pasadas 48 horas despus de la instalacin. Prohibir el uso de mobiliario con partes bajas de caucho, se recomiendan protecciones de PVC blanco o traslcido. 6.3.6 - Estanqueidad de la unin pavimento / sifn Desenrollar y . encolar los pavimentos GERFLOR hasta los porta-tornillos. Instalar los rollos borde con borde de manera que las soldaduras se encuentren a ms de 2 cm del sifn.
Colocar la brida encima Fijarla con los tornillos.
6.4 - ESTANQUEIDAD EN ORILLAS 6.4.1 - Mediante remontado en media caa NGULO ENTRANTE
13 cm
Trazar el crculo de recorte en la parte interna de la brida situada encima del desage
1. Encolado del pavimento con remontado en media caa de 13 cm. 2. Recorte del pavimento a 45 y soldadura del cordn CR 40. 3. ngulo PARED: instalacin con encolado doble del cordn CA 12 en toda la altura a partir del remontado en media caa. NGULO SALIENTE
Cortar el pavimento
1- Corte del pavimento hasta la mitad de la subida de rodapi (perfil de media caa).
2 3
Calentar el rollo con un soldador de aire caliente
2- Aadidura de un trozo de pavimento. 3- Soldadura del cordn CR40 y enrasado.
46
6.5 - TRATAMIENTO DE JUNTAS Ninguna soldadura en el sifn Soldadura en caliente obligatoria (24 horas como mnimo despus del encolado) 6.5.1 - Biselado El biselado permite abrir y regularizar la junta, eliminar posibles rastros de cola que puedan perjudicar a la calidad de la soldadura: Se realiza con herramienta apropiada (tringulo). Hace falta biselar el espesor del pavimento reducido en 0,3 mm aproximadamente. Bisel
6.5.2 - Soldadura de pavimentos GERFLOR Se realiza con la ayuda de soplete tipo LEISTER con variador de aire caliente y boquilla de salida. Tambin es posible la soldadura con boquilla rpida ( 5 mm) Para cualquier tipo de material de soldadura, seguir las indicaciones del fabricante. 6.5.3 - Enrasado para pavimentos GERFLOR Esta operacin se realiza una vez se haya enfriado el cordn con: Gubia de rociado Esptula de enmasillado flexible afilada en la mitad.
1 mm 0,5
IMPORTANTE: GERFLOR est a su disposicin para cualquier informacin que necesite sobre el material.
6.6 - UNIN DUCHA/DORMITORIO. Embalaje: 8 X 3 ML Instalacin: Encolado doble de policloropreno Enmasillado alrededor de las bases de carpintera
4
Lengeta flexible que se corta cuando el pavimento del cuarto contiguo es sobre espuma 4,5 mm 3,5 mm 3 mm 6 mm 54 mm 90 mm 12 mm 18 mm 2 mm 1,5 mm
12 mm 18 mm
6 mm
Dormitorio
Ducha Cuarto de bao
Enmasillado
Pavimento Perfil umbral de ducha Soldadura en caliente al CR40 Lengeta flexible que se corta para soldadura con pavimento sobre espuma
47
7 - INSTALACIN DEL REVESTIMIENTO DE PARED: TARADOUCHE MURAL

7.1 - SOPORTE La instalacin de estos revestimientos en rollos se realiza mediante encolado sobre soporte siguiendo la gua de instalacin Gerflor Preparacin de soportes para instalacin de revestimientos de pared 7.2 - PREPARACIN DE LA PARED Se aplica una imprimacin compatible con el soporte y la cola para homogeneizar la porosidad. Pasta de relleno o perfilado Las pastillas debajo del de disminucin recubrimiento se cortarn con cepillo de enrasar o cuchillo cuarto de luna. La diferencia de espesor se corrige utilizando una pasta de relleno o un perfilado de disminucin. El cordn de ngulo entrante CA 12 se realiza mediante encolado doble antes de la instalacin del TARADOUCHE MURAL. 7.3 - INSTALACIN DEL TARADOUCHE HASTA EL TECHO En caso de falso techo: la instalacin debe realizarse antes de colocar los angulares En caso de instalacin del Taradouche con posicin horizontal, prever la realizacin de un friso del mismo material para el recubrimiento entre friso y material. 7.3.1 - Instalacin del material Temperatura mnima del soporte sobre el que hay que trabajar (suelo y pared) : 10C Temperatura ambiental mnima de instalacin : 15C Almacenar el revestimiento de pared a la temperatura mnima de instalacin (15C) durante 24 horas. 7.3.2 - Trazado de la plomada inicial Preparacin de rollos: Trazar un trazo de plomada inicial cuya posicin depender del tamao de la habitacin con el fin de evitar cualquier soldadura situada a proximidad (diferencia > 10 cm) o en ngulo Trazar una segunda vertical a un ancho de rollo con el fin de determinar la superficie a encolar. Medir la altura de pared a recubrir con el revestimiento. Cortar los rollos dejando un margen es decir algo ms. 7.3.3 - Encolado Se realiza con simple encolado con colas acrlicas en emulsin aplicadas con esptula de dientes finos tipo A4 8 (segn recomendacin TKB) y de manera cruzada, con el rodillo de pelo semi-largo, es decir directamente con el rodillo de pelo semi-largo de lana respetando el gramaje. * Consejos para el encolado Seguir escrupulosamente las indicaciones del suministrador de la cola. Respetar el tiempo abierto que depende de la temperatura, de la higrometra ambiental, de la porosidad del soporte y de la cantidad de cola. 7.3.4 - Encolado del soporte e instalacin de rollos 2 Encolar la pared con cola acrlica a razn de 200g/m . Aplicar el primer rollo siguiendo el trazo de plomada, y seguir con los dems rollos dejando una holgura de 2mm entre un rollo y el siguiente.
7.3.5 - Apretado a) Durante la aplicacin Apretar bien de arriba hacia abajo y del centro hacia los lados con el corcho par expulsar todo el aire Para los ngulos salientes Apretar bien hasta el ngulo. Calentar el revestimiento pasando la ruedecilla trmica. Dar la vuelta al revestimiento apretando el ngulo con un trapo y termina con la ruedecilla de ngulo saliente. Para los ngulos salientes: Acercar el revestimiento pasando la ruedecilla de ngulo. b) Apretado final Con aire caliente y tope de corcho. 7.3.6 - Tratamiento de juntas (24 horas despus del encolado) Ancho Tratamiento 1,5 2 mm
Biselado manual = regularizacin y limpieza de la junta (Es importante eliminar cualquier resto de cola) Cada uno de los bordes se bisela por separado con un rascador triangular. Soldadura en caliente obligatoria de 450 a 500C con boquilla rpida especial (ver esquema siguiente) El enrasado del cordn se realiza en dos tiempos: pre-enrasado con cuchillo cuarto de luna y enrasado final. * La boquilla se limpia despus de cada soldadura.
Kit de soldadura disponible en GERFLOR
7.4 - RECUBRIMIENTO DEL REMONTADO EN ZCALO (O DEL FRISO)

El revestimiento de la pared cubre en 3 cm como mnimo el remontado en zcalo del pavimento. El encolado del TARADOUCHE MURAL sobre el remontado en zcalo se realiza con cola acrlica.
4 1 2 3
1 : Compensacin del revestimiento con pasta de relleno mural o perfilado de disminucin. 2 : Eliminacin de pastillas con 1/4 de luna en 3 cm. 3 : Proteccin del revestimiento debajo del recubrimiento con adhesivo de proteccin. 4 : Aplicacin de la cola. Retirar el adhesivo de proteccin antes de aplicar el TARADOUCHE MURAL. Calentar y apretar el TARADOUCHE MURAL sobre el recubrimiento con ruedecilla plana.
Para los ngulos siguientes y abiertos (> 90 ), se aconseja el encolado doble, despus de aplicar una imprimacin SM de Gerflor en el dorso del revestimiento.
48
7.5 - ACABADO UNIN CON ELEMENTOS TCNICOS 7.5.1 - Casos particulares Renovacin Paso de tuberas horizontales y verticales Instalacin de sanitarios Regroupements des percements
Tubera atravesando el pavimento Soldadura Remontado en media caa sobre perfil de apoyo
7.5.2 - Instalaciones en pared El enmasillado de elementos fijados en la pared forma parte de la fontanera, lavabo, armario de cuarto de bao, cisterna de pared. - Lavabo, armario cuarto bao - Cisterna de pared - Barras de apoyo - Registros Enmasillado ref. : SIMSON 007de BOSTIK o SIKAFLEX de SIKA 7.5.3 - Elementos atravesando paredes (calefaccin, sanitarios) El enmasillado forma parte de la fontanera - Acometida E.C./E.F. : ducha, lavabo - Evacuacin : E.U./E.V. - Calefaccin enmasillado ref. : SIMSON 007de BOSTIK o SIKAFLEX de SIKA 7.5.4 - Periferia cuarto de bao - Carpintera - ventanas - Periferia falso techo (cuando el TARADOUCHE MURAL se coloca despus) enmasillado ref. : SIMSON 007de BOSTIK o SIKAFLEX de SIKA - Entrada puerta Soldadura en caliente con revestimiento plstico del cuarto contiguo o sobre perfilado de entrada ducha (dormitorio, pasillo) ver prrafo 6.6. 7.5.5 - Electricidad - Interruptor - Enchufe CF norma NFC 15-100 (C. Adicional de mayo de 1991) Distancia mnima de un punto elctrico desde un pomo de ducha fija o de un tubo de ducha flexible. 7.5.6 - Ventilacin - Natural: entrada baja/ salida alta - VMC: salida de pared /techo enmasillado ref.: SIMSON 007de BOSTIK o SLKAFLEX de SIKA
Caso particular :Utilizacin de manguitos STOSSET
Recorte del material alrededor de tuberas y soldadura
Colocacin del manguito
SOLDIS - Z I du coudray - 93 601 AULNAY sous Bois cdex tl : 00 33 (0)1 45 91 66 49 Para cualquier otro caso, consultarnos: tl.: 91 653 50 11
8 - GARANTIA
Garantia de Producto: GERFLOR garantiza sus revestimientos de suelo y pared TARADOUCHE SYSTEME PLUS durante 10 aos a partir del momento de venta. Los trabajos de instalacin debern ser realizados siguiendo la descripcin tcnica, el pliego de condiciones existente en el momento de la obra y las normas de construccin.
9 - ANEXO SISTEMA TARADOUCHE COMFORT

9.1 - INSTALACIN DE LA SUBCAPA ACSTICA - Encolado de la sub-capa con cola acrlica en emulsin. - Recorte con juntas en vivo de la sub-capa. - Recorte de la sub-capa alrededor del sifn y en periferia. 9.2 - COLOCACIN DEL PAVIMENTO Encolado del pavimento sobre la sub-capa con cola acrlica compacto /compacto a razn de 150 a 200 g/m2 con ayuda de esptula tipo A4 (TKB), aplastado de surcos de cola con rodillo de pelo semi-largo (respetar imperativamente el tiempo de engomado en este tipo de encolado) Instalacin del revestimiento conforme al principio de instalacin del Sistema TARADOUCHE PLUS
49
50 IMPRIMACIONES RECOMENDADAS Enlucido mortero cemento NF P 15-201 S3 CEGEPRIM AN: solvente acuoso (salvo hormign pared y enlucido cemento) PRIMAFIX : solvente alcohol PRIMARIO MUR: solvente acuoso - PRIMAMUR: solvente acuoso PRIMACOL: solvente alcohol IMPREGLUE: solvente alcohol PRIMARIO MUROGLUE: solvente acuoso (salvo sobre baldosas de escayola hidrfuga) PRIMOFIX 20: solvente alcohol DURCISSEUR ALCOHOL: solvente alcohol DURCISSEUR ACRYLIQUE: solvente acuoso (salvo sobre baldosas de escayola hidrfuga) 162 PRIMAPRENE PLUS PRIMARIO 655 D: solvente acuoso Fondos absorbentes : FIXAPRIM Enlucido de escayola + PRIMER G PRIMER G PE 360 S6 S7 S11/S12 Placas de cartn-yeso NF P 72-203 Placas de cartn-yeso hidrofugo Baldosas terracota Bloques de hormign celular S13/S14 Enlucido de escayola NF B 12-301 NF P 71-201 S4/S5 Baldosas escayola standard hidrofugo hidrofugo + S8/S9/S10
CUADRO DE IMPRIMACIONES Y COLAS PARA REVESTIMIENTOS DE PARED
FABRICANTE
Hormign pared NF P 18-210-1
S1/S2
AKZO-NOBEL CEGECOL
MANG
BOSTIK FINLEY
SADER
MIPLACOL
QUELYD
LAFARGE MORTIERS
HELMITIN
HENKEL
MAPEI
Enlucido pelicular + PRIMER G
UZIN
Las informaciones contenidas en esta tabla son vlidas a 1/1/2007 y susceptibles de cambio segn informen los fabricantes.
9 - RELACIN DE HERRAMIENTAS ESPECFICAS

JANSER S.A. www.janser.com ROMUS www.romus-france.com WOLFF www.uzin-utz.com/wolff_com
JANSER TRAZADOR PARA ZCALOS Barra soporte 200 mm RUEDECILLA PARA APRETAR acero 30 x 45 mm REGLA PARA ZCALOS Para recorte de revestimientos a 13 cm y 10 cm del suelo a la altura de zcalos TOPE DE CORCHO PARA APRETAR TRAZADOR REVERSIBLE (espesor ua 1 mm) HOJA DE RECAMBIO (par 5) PUNTA DE RECAMBIO 1,5 mm (par 20) RUEDECILLA PARA NGULO ENTRANTE RUEDECILLA PARA ANGULO SALIENTE BOQUILLA BISELADOR DE TRIANGULO HOJA DE RECAMBIO ESPATULA PARA ENRASAR Para enrasar las pastillas Bola para presionar - De latn - 13 mm Para redondear los encuentros en ngulo Lima 4 mm - Para afilar esptulas Ref. : 222 430 100 Ref. : 224 400 125 Ref. : 224 432 000 Ref. : 262 380 000 Ref. : 262 130 500 Ref. : 262 415 001 Ref. : 262 126 000 Ref. : 224 400 123 Ref. : 262 614 000 Ref. : 224 700 300 Ref. : 262 607 000 Ref. : 262 627 001 Ref. : 262 609 100 Ref. : 224 816 000 Ref. : 262 609 102
ROMUS 95430
WOLFF 111 200 000
93145 093355 93356 93357 093135 95030 95185
720 930 000
116 340 000 116 350 000 424 059 000 721 030 000 721 031 000 116 400 000 116 402 000 116 200 000
95191
10 - ACCESORIOS
10.1 - ACCESORIOS DISPONIBLES EN GERFLOR
IMPRIMACION TARASTEP/ DUCHA CORDN DE NGULO CA 12
10.2 - OTROS ACCESORIOS RECOMENDADOS NO DISPONIBLES EN GERFLOR

SIFONES NICOLL www.nicoll.fr Rf. : Sitar / Sitaral KESSEL de NORHAM www.kessel.de Rf. : TARAFON
SUBIDA DE RODAPIE KIT DE SOLDADURA

2 cm
MASILLA
2 cm
BOSTIK SA www.bostik.es Rf. : SIMSON 007 Solvant AK BOSTIK SIKA www.sika.es Rf. : Mastic SIKAFLEX 221 Imprimacin : 215 Limpiador : 205
PERFIL DE DISMINUCIN
2 mm
25 mm
ENTRADA DUCHA
5,5 mm 3,5 mm 60 mm 60 mm 100 mm 9 mm 5 mm 15 mm 20 mm 2 mm 1,5 mm
15 mm 20 mm
5 mm
51
SISTEMA COCINAS COLECTIVAS

1 PRINCIPIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 53 2 DONDE SE INSTALAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 53 3 DESCRIPCIN DE PRODUCTOS UTILIZADOS PARA LA OBRA . p. 53 4 SOPORTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 54 5 PASTA ALISADORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 56
6 ALMACENAMIENTO Y CONDICIONES DE INSTALACIN . . . . . . p. 57 7 ORGANIZACIN DE LA OBRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 57 8 SIFN Y CONDUCTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 57 9 DETALLE DE LA INSTALACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 58 10 TRATAMIENTO DE ZCALOS DE MAMPOSTERA . . . . . . . . . p. 61 11 ACABADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 62 12 TRATAMIENTO DE PUNTOS SINGULARES . . . . . . . . . . . . . . . p. 65 13 INSTALACIN DEL MURAL ULTRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 66 14 ACUERDOS CON LAS EMPRESAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 68 15 VIGILANCIA MANTENIMIENTO - REPARACIN . . . . . . . . . . p. 68 16 GARANTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 69 17 UTILLAJE ESPECFICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 69
52
1 - PRINCIPIO
Sistema de revestimiento de suelo ligero de PVC que se compone de lo siguiente: pasta alisadora autonivelante para partes planas con imprimacin, especificados ms adelante. pasta alisadora para partes inclinadas con imprimacion asociado al anterior. cola reactiva de dos componentes para las pastas elegidas. revestimiento de PVC manufacturado Tarasafe Plus: revestimiento de suelo a base de PVC heterogneo, armado, con soporte tejido no tejido en el dorso, incluye partculas de carburo de silicio en la capa superficial. perfil de recubrimiento de la junta de dilatacin descrita a continuacin. cordones de soldadura descritos a continuacin. cordones de acabado y enmasillado descritos a continuacin.
2 - DONDE SE INSTALAN
Sobre solera nueva de hormign y en las condiciones de instalacin aconsejadas y descritas en el pliego de condiciones tcnicas. En cocinas colectivas clasificadas UPEC y U4P3E3C2 O U4P4SE3C2. Teniendo en cuenta las condiciones aconsejadas por el Control de Calidad de la instalacin y Direccin de la Obra, la colocacin directa sobre suelo cermico o similar es tambin posible, salvo que el Jefe de Obra disponga lo contrario o se especifique en contrato. En los documentos particulares de la Memoria Tcnica, se har hincapi en la realizacin de estanqueidad para locales subyacentes definidos como de riesgos por el Jefe de Obra. No conciernen los locales cuya temperatura constante es superior a 50C ni las zonas sometidas a choques trmicos superiores a 80C, salvo que se trate de refuerzo especfico (por ejemplo, derecho de conductos importantes y pianos de cocina).
3 - DESCRIPCIN DE PRODUCTOS UTILIZADOS PARA LA OBRA

Los sistemas pasta + cola propuestos son los siguientes. Las principales caractersticas tcnicas de cada uno de estos productos se indican en el anexo del presente documento tcnico. 3.1 - SISTEMA PASTA + COLA 3.1.1 - SISTEMA UZIN Se compone de lo siguiente: Pasta alisadora para partes planas UZIN NC 170 con imprimacion UZIN PE 360 , Pasta alisadora para partes inclinadas UZIN NC 182 con imprimacion UZIN PE 360 , Cola reactiva de dos componentes UZIN KR 423 . Empresa que lo comercializa: RAYT 3.2 - PAVIMENTO Se trata del TARASAFE PLUS . Clasificacin U4P3E2/3C2 Composicin: Capa de superficie opaca, incluyendo partculas de carburo de silicio, armadura compuesta de tejido no tejido de fibra vidrio, capa de dorso de PVC plastificado, no tejid en el dorso. 3.3 - SIFONES Y DESAGES PARA SUELOS FLEXIBLES Debern responder a los criterios de instalacin establecidos por GERFLOR de acuerdo con los proveedores que son: LIMATEC: www.limatec.com ACO: www.aco.es 3.4 - CORDONES DE SOLDADURA Cordn de soldadura para parte horizontal: Rf.: CR 50 Cordn de soldadura para partes verticales: Rf.: CA 72 3.5 - MASILLA Ref : SIMSON 007 BOSTIK ESPAA Tel. : 935 860 200 - Fax : 935 860 201 www.bostik.es 3.6 - LECHADA MORTERO EPOXY PARA MACIZO Y ZCALOS SIKADUR BTP de SIKA SIKA ESPAA www.sika.es 3.7 - PERFIL DE RECUBRIMIENTO DE JUNTAS DE DILATACIN Empresa de distribucin : Socit COUVRANEUF tl. +33 (0)2 32 64 84 00 3.8 - PERFIL DE ACABADO Perfil de unin suelo flexible / resina y alicatado distribuido por ROMUS www.romus-france.com 3.9 - PERFIL DE ACABADO Perfil de unin de suelo flexible y enlosado distribuido por ROMUS www.romus-france.com
53
4 - SOLERAS
4.1 - SOLERAS HORIZONTALES NUEVAS TIPOS DE SOLERAS Solera con pendiente Losa de hormign colado in situ, con continuidad en apoyos Solera con losas prefabricadas y hormign colado in situ con continuidad en apoyos Solera con losas alveolares de hormign armado con mesa de compresin con continuidad en apoyos Solera con losas alveolares de hormign pretensado y mesa de compresin con continuidad en apoyos Solera nervada de viguetas prefabricadas con hormign colado a asociadas a otros componentes prefabricados mediante hormign colado in situ, con continuidad en apoyos Solera con hormign colado sobre perfilados metlicos anchos con continuidad en apoyos REFERENCIA Annale ITBTP mars - avril 1990 NF P 18 201 rf DTU 21 et amendements Pliego CSTB 3221 mai 2000 NF P 18 201 rf DTU 21 y modificaciones NF P 18 201 rf DTU 21 y modificaciones Pliego CSTB 2892 junio 1996
Solera tradicional con ligantes hidrulicos Recrecidos con base de cemento 4.2 - SOLERAS RENOVADAS - Hormign - Suelo cermico - Resina /pintura - Suelos flexibles
Pliego CSTB 2920 - noviembre1996 Opinin tcnica respectiva complementada con adicionales complementados con adicional comn n 3 / 94 - 258 NF P 14 201 rf DTU 26.2 y modificaciones Documentacin Tcnica del Producto
Sobre soleras de mampostera
El diagnstico es establecido por el Jefe de Obra y las recomendaciones en relacin a las indicaciones previas a la instalacin antes de la aplicacin de pasta alisadora, se confirman despus de la visita in situ y despus del estudio exhaustivo de todos los datos referentes a cada proyecto en particular realizado por los Servicios Tcnicos del suministrador de productos para la preparacin del soporte. La puesta en marcha de los trabajos de preparacin del soporte a renovar se realiza despus de la confirmacin escrita por parte del Suministrador de los productos a la Empresa Instaladora, es decir, confirmacin de las constataciones que resultan del estudio de las caractersticas del soporte y de las recomendaciones precisas referentes a la preparacin del mismo. EXIGENCIAS GENERALES Planimetra: Ninguna flecha debe ser superior a 5 mm debajo de la regla de 2 m. Estado de la superficie: Debe ser conforme al documento de referencia aplicable: Pliego de Condiciones Tcnicas (PCT) Revoques u Opinin tcnica segn los casos. Limpieza y cohesin: Debe ser conforme al documento de referencia PCT Revoques u Opinin Tcnica segn los casos. Adems, la cohesin superficial debe ser superior o igual a 1 Mpa, controlada con ensayo de traccin perpendicular mediante dinammetro del tipo sattec Porosidad: Es comprobada despus de la operacin de preparacin mecnica, adems se comprueba lo siguiente: Riesgos de aparicin de humedades: La solera no debe presentar riesgos de aparicin de humedades en la forma que sea Ver norma DTU aplicable a la tcnica utilizada.
Humedad: El grado mximo de humedad residual en la solera, controlado con medidor de carburo en una profundidad de 4 centmetros debe ser inferior a 4,5%. Temperatura: La temperatura de la solera en el momento instalar el pavimento debe ser conforme al Pliego de Condiciones Tcnicas (PCT) u Opinin Tcnica favorable aplicable a la tcnica utilizada. Estanqueidad: El sistema se adecua a esta exigencia conforme a los ensayos de fisuracin y perforacin salvo que existan exigencias particulares por parte de los jefes de obra (en este caso la estanqueidad se asegura mediante sistema del tipo membrana mono-capa debajo del recrecido aadido...) EXIGENCIAS PARTICULARES Se aplican a pendientes, zcalos y macizos, evacuaciones, aislamiento trmico eventual, altimetra, perforaciones. Adems, las pendientes, los dispositivos de evacuacin, zcalos y macizos as como paredes prefabricadas aadidas deben ser conformes a la descripcin de la obra; el nmero y replanteo de los mismos deben ser conformes a los planos. Los dispositivos previstos sern compatibles con la solucin de estanqueidad adoptada. TRABAJOS DE PREPARACIN Preparacin mecnica: Pulido, cepillado y/o granallado (blastrac) Tratamiento de juntas de estructura: Juntas de contraccin: las juntas de contraccin se sierran y tratan como fisuras, y se rellenan. Juntas de construccin: las juntas de construccin se tratan como fisuras. Juntas de dilatacin: deben tener una anchura de 20 mm para recibir el perfil recomendado (ver croquis en el anexo); si es necesario, volvern a serrarse para conseguir la dimensin requerida. La base metlica se atornilla sobre la solera.
54
Instalacin de perfiles de unin a otros revestimientos: Unin cermica: se sierra el soporte en 30 mm, la parte inferior del perfil de unin especial para cermica se mete en la resina, la parte horizontal se encuentra encolada en la solera con la misma resina. Unin resina: el perfil de unin especial para resina se atornilla a la solera. Tratamiento de fisuras: Las fisuras se tratan antes de aplicar la imprimacin. Segn los casos se tratan con una de las tcnicas siguientes: - Microfisuras con un ancho inferior a 0,3 mm: se tratar toda la superficie aplicando el primario - Fisuras con un ancho superior o igual a 0,3 mm: - Abrir todas las fisuras con disco de diamante sobre la mitad del espesor (y de todas las maneras, sobre al menos 1/3 del espesor) - Perpendicularmente al sentido de las fisuras, realizar cortes cada 20 o 25 cm para la colocacin de grapas de chapa. - Limpiar los cortes con aspiradora industrial - Colocar las grapas de la chapa - Rellenar fisuras con cola de reparacin - Sobre estas zonas estando an frescas espolvorear arena silcea de granulometra 0,5 1,2 mm. Una vez endurecidas, barrer y aspirar el exceso de arena con aspiradora industrial.
INDICACIONES PARA RIESGOS VINCULADOS A TEMPERATURA Calor: debajo de equipos que funcionan con calor (aparatos de cocina) y que reposan directamente en el suelo, se realizar una superficie de apoyo ininflamable MO con una altura mnima de 10 cm encima del nivel de revestimiento. Fro: En el presente documento se contempla slo las cmaras fras que funcionan en temperatura positiva (conservacin). La solera debe ser conforme a la norma NF P 75-401 (DTU 45.1). INDICACIONES PARA RIESGOS VINCULADOS A ESTANCAMIENTOS DE AGUAS: Se tomarn medidas con el fin de evitar el estancamiento de agua y garantizar la evacuacin de aguas de lavado. Evacuaciones: Segn planos de replanteo y descripcin de los trabajos, en la realizacin de la solera debern tenerse cuenta: El nmero de conductos necesarios y del tipo adecuado, cuyo fondo debe tener la inclinacin adecuada; otros conductos debern ser instalados para los desages de aparatos. El nmero de registros y sifones necesarios y del tipo que se necesite, con la inclinacin requerida. Inclinacin: La solera tendr la inclinacin adecuada, segn descripcin que figura en la descripcin de la obra. Macizos y zcalos: Cada grupo de tuberas estar aislado mediante realizacin de macizos y zcalos.
4.3 - SOPORTES VERTICALES Incluyen: Bases de paredes que delimitan los locales y la distribucin interior Zcalos y macizos NOMENCLATURA Teniendo en cuenta el riesgo de exposicin al agua de paredes verticales, con referencia a"Clasificacin de locales en funcin de la exposicin a la humedad de las paredes (Pliego CSTB n3335), los soportes admitidos son los siguientes: Cocina EB+: Paredes de planchas de escayola hidrofugada plus o super (color verde) que obtienen opinin tcnica favorable para el uso indicado. Paredes de hormign conformes a la norma NF P 18-210 (DTU 23.1) o paneles prefabricados de hormign conformes a la norma NF P 10-210 (DTU 22.1) con paramento corriente o ms sofisticado. Revoques con cemento sobre paredes de hormign o paredes d e mampostera conformes a la norma NF P 15-201 (DTU 26.1).
Exposicin al agua: durante la jornada de trabajo, el agua aparece en forma de proyecciones o chorreos y acta de manera discontnua durante perodos ms largos que en el caso EB+ privativo, el cmulo de perodos de chorreo no debe sobrepasar 3 horas durante 24 horas. Mantenimiento limpieza: el agua se utiliza para el mantenimiento y la limpieza; la limpieza con chorro es admitida slo si la concepcin global del local, incluido el suelo, es adecuada (ejemplo: sifn de suelo...), la limpieza (frecuencia cotidiana normalmente) se realiza con productos de 5 < pH < 9 a una temperatura de aproximadamente 40C.
EXIGENCIAS PARA EL SOPORTE Planimetra: paramento no corriente, conforme a la norma NF P 74-204 (DTU 59.4), Estado de superficie: conforme a la norma NF P 74-204 (DTU 59.4), Limpieza y cohesin: conforme a la norma NF P 74-204 (DTU 59.4), Porosidad: conforme a la norma NF P 74-204 (DTU 59.4), Humedad: el grado de humedad residual mximo en soporte debe ser inferior al 5% en masa. TRABAJOS DE PREPARACIN Preparacin conforme a la norma NF P 74-204-1 (DTU 59.4). Tratamiento de juntas de dilatacin: las juntas de dilatacin se tratan de manera idntica a las juntas de soleras. Tratamiento de fisuras conforme a la norma NF P 74-204-1 (DTU 59.4).
Cocina EC: Paredes de hormign conformes a la norma NF P 18-210 (DTU 23.1) o paneles prefabricados de hormign conformes a la norma NF P 10-210 (DTU 22.1) con paramento corriente o ms sofisticado. Revoques con cemento sobre paredes de hormign o paredes de mampostera conformes a la norma NF P 15-201 (DTU 26.1).
Notas (extractos del pliego n3335) Local EB+colectivo (local hmedo de uso colectivo): Local con fuerte higrometra,
PAREDES PREFABRICADAS: Paneles sandwiches aislantes revestidos conformes a la norma NF P 75-401 (DTU 45.1). Aconsejamos la instalacin del revestimiento antes de instalar las paredes.
55
5 - PASTA ALISADORA
CONDICIONES GENERALES DE INSTALACIN Las condiciones generales de instalacin de la pasta alisador son las indicadas en el Pliego de Condiciones Tcnicas de ejecucin de pastas alisadoras para la preparacin de suelos interiores para instalacin de pavimentos finos (PCT) CONDICIONES DE APLICACIN DE IA IMPRIMACION Siguiendo el plano de formas inclinadas, proceder en lneas altas y bajas al replanteo de puntos para colocacin de tornillos inoxidables de cabeza plana. La imprimacin se aplica sobre zonas no arenadas con ayuda de rodillo de espuma de alta densidad, a razn de 100 a 150 g/m2. Evitar la formacin de charcos, Tiempo de secado antes de aplicar el revoque: 2 a 4 horas sobre soporte absorbente, 12 a 24 horas sobre soporte no absorbente El revoque se aplica como muy tarde al da siguiente de la aplicacin de la imprimacin . Repartir bien despus de crear las pendientes, si es posible en una sola pasada. Dar la forma y alisar evitando la formacin de pompas de aire. En el caso de una aplicacin en varias pasadas, aplicar la capa siguiente cuando la anterior se encuentra an hmeda, es decir que se pueda pisar; en el caso contrario, aplicar una capa de imprimacin y una nueva capa encima. Dejar secar al menos durante 24 horas a 20C para un espesor de 3 mm. Una vez bien seco, aplicar la imprimacin antes de aplicar la pasta. Tiempo de secado del revoque: 24 horas para 3 mm de espesor a 20C.
5.1 - EXGENCIAS PARA EL SOPORTE TRATADO CON
PASTA ALISADORA
Planimetra Ninguna flecha debe ser superior a 3 mm debajo de la regla de 2 m. Pendientes La pendiente debe ser conforme a la descripcin que figura en los planos de contrato. Si una pendiente se necesita en parte corriente, debe ser al menos de 1% en cualquier punto. Cuando la pendiente se limita a las zonas situadas alrededor de los desages, sta ser al menos de 1% en una distancia de al menos 50 cm alrededor de los bordes exteriores de los desages. 5.2 - EXIGENCIAS PARA LAS TUBERAS. No debe existir ninguna perforacin en el pavimento para el paso de tuberas (acometidas o desages). Las soluciones sern las siguientes: - Empotradas en la pared - Forradas - Paso por habitacin contigua - Concentracin en ngulo + encofrado - Bajada por el techo - En el caso de elementos (horno, fregadero...) en posicin central. Realizacin de zcalos de mampostera con productos de sellado sin retencin de agua (h = 13 cm) salvo casos particulares segn altura de los elementos de cocina: 1 general que rena todas las tuberas y los empalmes elctricos varios que renan grupos de tuberas y/o canalizaciones NOTA: la altura de zcalos debe coincidir con la altura del remontado en media caa. 5.3 - EXIGENCIAS PARA EQUIPOS ESPECFICOS Fijaciones en paredes de equipos de cocina y aparatos sanitarios. Los aparatos no debern estar montados (las empresas de lotes tcnicos debern prever el desmontaje y montaje de los aparatos)
APLICACIN DE PASTA ALISADORA SOBRE PARTES PLANAS Se aplica sobre soportes planos. Preparacin de la pasta: mezcla: contenido de un saco de polvos de 25 kg mezclados con 6 litros de agua (es decir 24% de agua), mezclar bien hasta conseguir una consistencia homognea, fluida y no granulosa, aparato para la mezcla: mezclador elctrico de velocidad lenta.
Material de aplicacin: Alisadora y esptula dentada S2 para trabajar a proximidad de los conductos y sifones. Ver PCT alisado Espesor de la pasta alisadora: Entre 3 y 10 mm en local clasificado P3 (como pasta autoalisadora) y P4S Entre 10 y 30 mm (como obra intermedia) Para mejorar la capacidad autoalisadora y la calidad de superficie, extender la pasta alisadora an lquida con el rodillo. Despus de 12 a 24 horas, pulir la superficie (grano entre 40 y 60) y aspirar.
APLICACIN DE PASTA ALISADORA SOBRE PENDIENTES Se trata de una pasta de uniformidad para pendientes alrededor de los desages: Preparacin de la pasta: Mezcla de polvo: el contenido de un saco de polvos, es decir 25 kg en 5,5 o 6 litros de agua (es decir entre 22 y 24% de agua), mezclar bien hasta conseguir una consistencia homognea, untuosa, no granulosa. Mezclar slo las cantidades que se van a utilizar durante los 15 o 20 minutos siguientes. Aparato para la mezcla: mezclador elctrico de velocidad lenta Herramienta para la aplicacin: llana Consumo: 1,4 kg /m2 / mm de espesor
56
6 - ALMACENAMIENTO Y CONDICIONES REQUERIDAS PARA LA INSTALACIN

Almacenamieno Conforme al artculo 6,11 de la norma NF P 622031 (DTU 53.2). Temperatura ambiental La temperatura del local ser al menos de + 15C Temperatura del soporte En el momento de la instalacin, la temperatura del soporte: Debe ser al menos igual a +10C, Debe ser superior en 3C por lo menos a la temperatura en la cual la humedad del aire empieza a condensarse sobre el soporte o en los capilares del hormign.
7 - ORGANIZACIN DE LA OBRA
Aconsejamos que se instale el revestimiento antes de instalar las paredes de separacin. Teniendo en cuenta la utilizacin de colas reactivas, debe prohibirse el uso durante la instalacin y la polimerizacin de la cola (12 h). Durante la realizacin de los trabajos, el jefe de obra debe asegurarse de que no se almacene ningn material que tenga partes de caucho en contacto con el revestimiento.
4
3 OTROS SIFONES Y CONDUCTOS Otros sifones y conductos con idnticas caractersticas de estanqueidad podrn ser utilizados (segn garantas ofrecidas por el suministrador en cuanto a su estanqueidad relacionada con pavimentos de PVC) Para cualquier informacin tcnica, consultar directamente con los fabricantes.
8 - SIFONES Y CONDUCTOS
Es obligatorio utilizar conductos y sifones especialmente adaptados a los pavimentos de PVC. En caso contrario, Gerflor no se responsabiliza de los daos . 1 LIMATEC www.limatec.com 2 ACO www.aco.es
57
9 - DETALLE DE LA PUESTA EN OBRA

9.1 - REALIZACN DE ZCALOS DE MAMPOSTERA La realizacin de zcalos de mampostera se incluye en el lote Chapas con cementos sin retencin de agua. 9.1.1 - Grupo de tuberas a lo largo de la pared.
Agua caliente Agua fa Aguas residuales
9.1.2 - agrupamiento de varios grupos de tuberas en un mismo linear en zcalo rectangular con esquinas redondeadas en medio de la cocina o caso de bloques de cocina colgados.
h=13 Salvo casos paticulares
H= 13 cm salvo casos particulares segn altura de elementos de cocina
9.1.3 - Caso de un grupo de tuberas para aparato nico en medio de la cocina.
h=13 Salvo casos paticulares
9.2 - INSTALACIN DE ACCESORIOS SUBIDA RODAPI NGULO FORME DE D'APPUI DANSEN L'ANGLE SOL/MUR SUELO/ PARED CLIPCLIP DE ACABADO REMONTADO EN MEDIA DE FINITON PARA POUR REMONTE EN PLINTHE CAA PARA PANELES PREFABRICADOS /PINTURA POUR PANNEAUX PRFABRIQUS/PEINTURE
Forma de apoyo 20 mm
1
Altura de base a 12 cm del suelo
2 cm
2 cm
Colocacin ngulo entrante
Colocacin de ngulo entrante

1 cm 1 cm
Colocacin ngulo saliente
Colocacin de ngulo saliente
1c
1c
58
9.3 - INSTALACIN DEL PAVIMENTO
GAMA TARASAFE
9.3.1 - SOPORTE La instalacin mediante encolado de este pavimento en rollos se realiza sobre solera realizada conforme a UNE CEN/TS 14472-1: revestimientos de suelos de PVC encolados. 9.3.2 - INSTALACIN Colocacin del material Temperatura ambiental mnima de colocacin: 15C Temperatura mnima del soporte: 10C Clculo y centrado Preparacin de rollos Colocar los rollos de manera que las soldaduras se encuentren fuera del sifn o a ms de 10 cm de un lado del conducto. Encolado Cola reactiva flexible de dos componentes Se realiza 24 horas despus de la colocacin de los rollos. Se realiza la aplicacin con colas reactivas flexibles de 2 componentes sin solventes aplicadas con esptula de dientes finos tipo A2 de la norma TKB, lo que supone un consumo de 300 g/m2 aproximadamente. Para respetar esta cantidad es preciso cambiar frecuentemente de esptula.
Unin Desage/conducto y Revestimiento de suelo Desage/conducto concebido para recibir pavimentos de PVC con ngulo redondeado.
Tornillo
ngulo redondeado para facilitar la instalacin del revestimiento de la pared
Pavimento
Pendiente 1% sobre la totalidad, 1,5% sobre 1 m
Pasta alisadora = 3 mm
Esptula Tipo A2
1 Profundidad 2 Espaciado 3 Anchura 3
1,8 mm
DESAGE o CONDUCTO COMPLETO
1,2mm
2
0,5 mm
9.3.3 - TRATAMIENTO DE JUNTAS

Colocacin de rollos
1 mm 0,5
Paso a escala
RECOMENDACIONES PARA EL ENCOLADO

Seguir escrupulosamente las indicaciones del suministrador de la cola, pero al contrario de lo que ponen las recomendaciones indicadas en el embalaje, la cantidad que debe aplicarse es de 300 g/ m2 aproximadamente y se aplica con la esptula A2.
Biselado o Fresado El biselado permite abrir la junta, regularizar y suprimir restos de cola que puedan daar la calidad de la soldadura.
IMPORTANTE
Prohibir la instalacin de mobiliario en las 48 horas siguientes a la instalacin. Aplicacin de rollos Replegar los rollos por la mitad. Encolar el soporte y aplicar el material. Replegar las segundas mitades y proceder de la misma manera, aplicar el rollo siguiente dejando una holgura de 1 mm. No sobreponer dos capas de cola al reanudar el encolado. Apretado Apretado especfico para colas reactivas Se realiza con la tabla de corcho Es necesario desplazarse sobre placas de reparto para evitar cualquier amontonado de cola y seguir apretando de manera regular. Prohibir el uso durante la polimerizacin de la cola (12 horas) Con gubia de biselar rf. :224 800 009.
2/3 1/3
Se realiza : De manera manual con tringulo de ranurado ref.. : 262 613 000 De manera mecnica con biseladora SM 1200 ref. : 223 961 000 con fresa de diamante ref. : 223 900 101.
1,6mm
r = 1,2 mm r = 4,5 mm
3,3 mm Perfil de hoja
59
Soldadura Soldadura manual A.1 : para cordn CR 40 Se realiza con ayuda de soplete de tipo Leister con variador de aire caliente con boquilla redonda y ruedecilla o boquilla rpida (dimetro 5 mm) A.2 : para cordn CA Utilizar boquilla y ruedecilla Soldadura automtica Las soldaduras pueden realizarse tambin con carro automtico LEISTER UNIVERSAL.
Enrasado Esta operacin debe realizarse en dos tiempos, despus de enfriarse el cordn: Pre-enrasado con cuchillo cuarto de luna y patn Acabado con cuchillo cuarto de luna slo o con esptula.
IMPORTANTE
GERFLOR est a su disposicin para cualquier informacin que necesite relacionada con herramientas de trabajo.
ATENCIN!
Patas y ruedas: Prohibir la utilizacin de caucho que pueda dejar huellas.
9.3.4 - ESTANQUEIDAD EN ORILLAS PARA REMONTADO EN MEDIA CAA El pavimento va remontado en media caa sobre subida de rodapi o perfil de media caa NGULO ENTRANTE
3 2 1
1. Encolado de TARASAFE para remontado en media caa 2. Corte y soldadura del cordn CR 50 a 45 3. Base del clip de acabado
ANGULO SALIENTE
2 1
1. Corte del TARASAFE hasta mitad del perfil de media caa 1. TARASAFE aadido 2. Soldadura del cordn CR50 y enrasado
60
10 - TRATAMIENTO DE ZCALOS DE MAMPOSTERA

Tubos agrupados a lo largo de la pared
5 2 3 1 3
H= 13 cm salvo casos particulares segn altura de los elementos de cocina
1 Subida de rodapi 2 Base del clip de acabado 3 TARASAFE recortado 1 cm + alto que el bloque protector
4 Soldadura del cordn CA 72 5 Lechada de mortero epoxy en 5 mm de espesor 6 Recorte de material sobrante
Agrupamiento de varios grupos de tubos en un mismo linear en un zcalo rectangular con esquinas redondeadas en medio de la cocina o bloques de cocina colgados
5 1 2
4 3
H= 13 cm salvo casos particulares o segn altura de elementos de cocina
1 TARASAFE recortado 1 cm + alto que el bloque protector 2 Soldadura del cordn CR 50 3 Soldadura del cordn CA 72
4 Lechada de mortero epoxy en 5 mm de espesor 5 Recorte de material sobrante
5
Caso de un grupo de tubos en caso de aparato nico en medio de la cocina
4 3
H= 13 cm salvo casos particulares o segn altura de elementos de cocina
1 TARASAFE recortado 1 cm + alto que el bloque protector 2 Soldadura del cordn CR 50 3 Soldadura del cordn CA 72 4 Lechada de mortero epoxy en 5 mm de espesor 5 Recorte de material sobrante
61
11 - ACABADOS
11.1 - UNIN TARASAFE / ENLOSADO O RESINA Para realizar este tipo de unin, el modo de actuar es el siguiente: Fijacin de un perfil de acabado Encolado Aplicacin y recorte del TARASAFE Enmasillado a lo largo del perfil, por el lado de las losetas cermicas Soldadura del TARASAFE sobre el perfil
PVC soldable 15 mm Base metlica
3 mm 9 mm 30 mm Soladura TARASAFE Resina o enlosado
Pasta niveladora
4
11.2 - UNIN TARASAFE / PINTURA Aconsejamos el clip de acabado GERFLOR
Sopote
Cola Policloropreno
CLIP DE ACABADO
DORSO DEL PERFIL DE ACABADO
Clip
Preparacin
Masilla
1
1 - Corte de la flecha en 3 cm con ayuda de las tenazas
Base a encolar
NGULO ENTRANTE
NGULO SALIENTE
3-4
2 1
2 1
1 2 3 4
Pavimento TARASAFE Clip de acabado Corte en ua del clip en el ngulo Soldadura en fro
1 - Pavimento TARASAFE, remontado en media caa 2 - Clip del perfil sin cortar 3 - calentar las lengetas flexibles para aplicarlas a lo largo de la pared.
62
11.3 - UNIN TARASAFE / MURAL ULTRA

Perfil de disminucin : 2 mm
3 cm
1
25 mm
1 Perfil de disminucin 2 Proteccin del remontado para encolado 3 MURAL ULTRA recubrimiento 3 cm
11.4 - UNIN TARASAFE / PANELES INDUSTRIALES 11.4.1 - Colocacin del TARASAFE antes de las paredes prefabricadas Proteccin imprescindible del revestimiento
3 5 4
1 Pavimento TARASAFE 2 Instalacin de rales mediante tornillo inoxidable y taco qumico 3 Instalacin de paredes 4 Aplicacin de masilla PU a lo largo de la pared 5 Colocacin de rodapies
2
11.4.2 - Instalacin del TARASAFE despus de las paredes prefabricadas
3 2
NGULO ENTRANTE
2
1
1 Revestimiento TARASAFE 2 Clip de acabado 3 Panel industrial
1 Recorte del cubre-junta de dilatacin a 12 cm del suelo 2 Colocacin base del clip debajo del cubre-junta 3 Enmasillado y colocacin del clip de acabado (la lengeta flexible se ajusta a la forma del cubre-junta)
63
11.5 - UNIN TARASAFE / ALICATADO CON PARED FIJADA SOBRE ALICATADO
Masilla PU Perfil de acabado Pared industrial Revestimiento Subida de rodapie
Rodapie pared prefabricada Masilla PU Loseta junta estanca
Revoque
Brida de fijacin pared
11.6 UNIN TARASAFE / BALDOSAS DE CERMICA 11.6.1 - Recubrimiento de baldosa cermica en el remontado en media caa
2 4 3
1 Revestimiento TARASAFE 2 Colocacin penltima fila de baldosn de pared
1 Revestimiento TARASAFE 2 Baldosas pared 3 Recubrimiento de 3 cm 4 Colocacin ltima fila de baldosn de pared
11.6.2 - Utilizacin de un perfilado de acabado Perfil final de alicatado
3
3 a 30 mm
1 4 2
Perfil Alicatado
1 Perfilado de acabado de baldosn 2 Revestimiento TARASAFE 3 Baldosas pared 4 Masilla
Pavimento remontado en media caa
64
12 - TRATAMIENTO DE PUNTOS SINGULARES

12.3 - FORRADO DE ZCALOS DE MAMPOSTERA 12.1 - MARCOS DE PUERTAS
5 2
Lechada
1
1
3 6 3
H = 12 cm
1 Subida de rodapi 2 Base del clip de acabado 3 TARASAFE 4 Soldadura del cordn CA 72
5 Lechada de mortero de epoxy 6 Recorte del material sobrante
12.4 - TRATAMIENTO DE PARTE INFERIOR DE MARCOS.
12.4.1 Marco metlico o de madera Aplicacin de la pintura Limpiar cuidadosamente la parte inferior del marco en 15 cm. Aplicar 1 capa de pintura Tixotrpica Dejar secar Instalar cuidadosamente el revestimiento TARASAFE siguiendo las indicaciones de instalacin Aplicar una 2 capa de pintura Tixotrpica. Dejar secar Calafateado perifrico Con cinta adhesiva, delimitar el borde del revestimiento alrededor de la parte inferior del marco Con la brocha, aplicar la imprimacin 215 - ( St SIKA ). Dejar secar. Aplicar la masilla SIKAFLEX 221- ( St SIKA ). SIMSON 007 ( St BOSTIK / FINDLEY ) Alisar bien la masilla.
1 Subida de rodapi cortada en diagonal para que el revestimiento se doble bien sobre el marco. 2 TARASAFE 3 Masilla Nota : la base del marco puede cortarse y tratarse como extremo de pared 12.2 - EXTREMO DE PARED (O MARCO DE PUERTA CORTADA)
Clip de acabado Masilla
1 2 3
Pintura POLYVIC imprimacin + masilla PU
Revestimiento de suelo
4
12.4.2 MARCO PVC Con cinta adhesiva, delimitar el contorno de la parte inferior del marco Con la brocha aplicar la imprimacin. Dejar secar. Aplicar la masilla SIKAFLEX 221- ( St SIKA ). SIMSON 007 ( St BOSTIK / FINDLEY ) Alisar bien la masilla
1 Subida de rodapi cortada en diagonal 2 TARASAFE 3 Encolado de pieza de Tarasafe sobre cabeza de pared 4 Soldadura al CR 40 de pieza aadida y unin entre rollos
65
12.5 TRATAMIENTO DE JUNTAS DE DILATACIN CUBRE-JUNTA de DILATACIN

Franja flexible de PVC 3 mm Perfilado con aleacin de aluminio Soldadura Revestimiento de suelo
12.6 - BARRA DE SEPARACIN PARA CORREGIR DESNIVEL

Barra de separacin Revestimiento de suelo
Fijacin por tornillos con enmasillado inferior
Masilla
12.7 TAMPONES DE REGISTRO PARA EL TARASAFE

Tarasafe Soldaduras
Perfil anclable Soporte
Marco a sellar
Registro cerrado
13 - INSTALACIN DEL MURAL ULTRA

Perfil de disminucin Colocar este perfil sobre el remontado en media caa antes de aplicar el revestimiento de la pared para el recubrimiento de 3 cm. Medida MURAL ULTRA
X
2 mm
X = altura bajo techo menos 5 cm Enrollar el material a lo ancho
25 mm
66
Aplicacin del primer rollo siguiendo la plomada inicial
2,00 m Plomada inicial
MURAL ULTRA
Encolado
Recubrimiento de 3 cm
Apretado
2,00 m
4
Tabla de corcho de apretar MURAL ULTRA
Proteccin de ngulos salientes

Base atornillada sobre soporte Proteccin fijada con clip
78 mm
78 mm
67
14 - RELACIN DE HERRAMIENTAS ESPECFICAS

JANSER S.A. www.janser.com ROMUS www.romus-france.com WOLFF www.uzin-utz.com/wolff_com LEISTER www.leister.com
Caja ABS Lg 410 mm Encolado Esptula de aluminio para cola Hoja doble dentada 18 cm tipo A2 Tabla de corcho Trazador para rodapies Barra de soporte 200 mm Cortador de hoja autorompible 9 mm Cizalla para cortes oblicuos Triangulo de ranurado Hoja de recambio Cuchillo de ranurado Hoja de recambio Gubia de biselado en caliente Bola de presin de latn 13 mm Ruedecilla para ngulo entrante Afilado CLIP DIA Ruedecilla de soldadura de ngulo Soldadura en fro tipo DF
JANSER Rf : 226 612 310 Rf : 226 331 000 Rf : 226 315 000 Rf : 262 380 000 Rf : 222 430 100
ROMUS
WOLFF
94930
967 718 000 977 090 000 720 930 000
Apretado Trazado
93145 95430
Recorte
Rf : 262 612 310 Rf : 262 280 000 Rf Rf Rf Rf Rf Rf Rf Rf Rf : 262 613 000 : 262 613 001 : 262 610 000 : 262 610 001 : 224 800 009 : 224 816 000 : 224 400 123 : 262 891 000 . 262 618 000
91075 93415 95178 95179 95160 95161
121 700 000
Biselado
116 410 000 116 412 000 116 500 000
Soldadura en caliente
116 200 000 116 340 000 511 640 000
Soldadura en fro
Rf : 262 675 000
95680
428 080 000
68
69
5
ACABADOS
TRATAMIENTO DE JUNTAS SOLDADURA EN CALIENTE

La soldadura en caliente necesita 3 fases de trabajo despus de la instalacin de los pavimentos. 1 - BISELADO REVESTIMIENTO SOBRE ESPUMA
Bisel Capa compacta PVC
Capa inferiorde espuma
REVESTIMIENTO SIN CAPA INFERIOR

Bisel
Capa compacta PVC
2/3
1/3
BISELADO MANUAL O ELCTRICO
Herramienta: Tringulo y regla
r = 1,2 mm 1,6mm r = 4,5 mm
Biselado Anchura: 3,3 - 3,5 mm Profundidad: 1,5 - 1,8 mm L P
Chanfreineuse
Biseladora
3,3 mm Perfil de hoja
ATENCIN: para los materiales de la gama TARASAFE, biselado con biseladora automtica con fresa de diamante
71
2 - SOLDADURA EN CALIENTE CON BOQUILLA RPIDA La soldadura manual se realiza con soplete con variador electrnico y boquilla rpida o gua
AUTOMTICA
Para pavimentos con tratamiento de superficie fotoreticulado (PROTECSOL PU), utilizar la boquilla rpida ultra, dimetro 5 mm, ranura de ventilacin 0,9 mm, ref. : 224 800 007 de JANSER
MANUAL
La soldadura automtica se realiza con carro LEISTER de tipo UNIVERSAL, con soplete con variador electrnico de aire caliente y boquilla de varias salidas.
5
3 - ENRASADO Se realiza en dos tiempos:: PIMER TIEMPO: Con cuchillo cuarto de luna y patn SEGUNDO TIEMPO: Enrasado del resto del cordn sin patn Con este mtodo se evita que las soldaduras se queden huecas y se trabaja cuando el cordn est fro.
SOLDADURA DE LOSETAS:
Para soldar las losetas, hay que proceder de la manera siguiente: SENTIDO TRASVERSAL Biselado Soldadura Enrasado SENTIDO LONGITUDINAL Biselado Soldadura Enrasado
v Con este mtodo es posible el biselado el cordn que se ha soldado en el otro sentido y se evitan fallos de soldadura en intersecciones de losetas.
72
SG 916 SOLDADURA EN FRO

(entre 2 y 4 h mnimo despus de la instalacin)
1 - PRESENTACIN
S G 916 es una solucin tcnica que permite tratar o soldar en fro las juntas de pavimentos en rollos sobre espuma o los pavimentos. S G 916 incolora puede utilizarse independientemente del color del material. S G 916 se suministra: En caja de 10 tubos que incluyen: 1 tubo para 20 ml y una boquilla para tratamiento en fro (Grabado qumico) En frasco que incluye: 1 bidn metlico de 300 ml con soldadura en fro 1 dosificador 1 boquilla para el tratamiento de pavimentos en fro. 1 boquilla con pletina y espaciador para soldadura en fro de pavimentos espesos 3 rollos de papel adhesivo de 50 ml Autonoma : 150 ml
2 - PUESTA EN OBRA Para pavimentos residenciales (tratamiento en fro) Realizar la soldadura sobre la junta con una anchura de 3mm Trabajar reculando despacio a lo largo de la junta Para pavimentos de gran espesor (soldadura en fro) Colocar y encolar el revestimiento con junta viva Esperar entre 2 y 4 horas Aplicar el S G 916 segn el mtodo indicado en el croquis
Esta solucin garantiza una terminacin excelente sin resto aparente de junta
ATENCIN
S G 916 contiene un solvente inflamable, se recomienda no fumar durante la operacin y tomar las precauciones habituales para este tipo de trabajo.
1 - Corte vivo
2 - Aplicar la cinta adhesiva
3 - Cortar la cinta adhesiva con cuchillo de hoja curva
4 - Introducir la boquilla del dosificador. Inyectar en profundidad y con exceso
5 - Dejar secar durante 60 segundos
6 - Quitar la cinta adhesiva
73
TARASTICK SYSTEMTM
1 - DEFINICIN DEL PRODUCTO El TARASTICK es un tratamiento en fro que se aplica a las juntas de algunos rollos especficos de Gerflor durante la instalacin de revestimientos segn EN 649 y 651. 2 - PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN Realizar la instalacin de los rollos siguiendo el UNE-CEN/TS 14472 (PARTES 1 Y 4) y la gua de instalacin de GERFLOR. Las caractersticas de los cantos de los rollos permiten la instalacin de los mismos colocndolos con el borde pegado al borde del rollo siguiente.
Tratamiento de juntas en fro durante la instalacin

ATENCIN
El sistema TARASTICK requiere que se deje un espacio entre 0,1 y 0,2 mm entre dos rollos consecutivos para que el TARASTICK pueda rebosar un poco durante la instalacin del revestimiento y permitir una buena adherencia a la junta.
En este caso instalar el primer rollo sobre la goma encolada siguiendo las instrucciones del fabricante de la cola. Apretar con la tabla de corcho y el rodillo de 30 kg.
Aplicar el TARASTICK a lo largo del borde cuidando que el cordn sea muy regular y continuo.
Instalar el segundo rollo. Apretarlo sin pasar sobre la junta ya realizada.
Hacer que rebose el TARASTICK a travs de la junta con la ayuda de un pequeo rodillo (entre 3 y 5 cm de dimetro) sin presionar demasiado.
Eliminar enseguida con esptula el TARASTICK sobrante, a continuacin, siguiendo el sentido de la junta, eliminar los restos del producto con una esponja hmeda (no empapada), aclarndola a menudo con el fin de no dejar residuos de TARASTICK en la superficie.
74
3 - RECORTE DE BORDES El recorte de los bordes es necesario si los productos entregados in situ han sido daados durante el almacenamiento, la manipulacin o el transporte. Cundo hacerlo ? Antes de encolar los rollos, con la herramienta PROVINOL de ROMUS o tradicionalmente con regla y cortador. El recorte de los bordes antes del encolado permite recolocar los rollos, dndonos la posibilidad de recolocar adecuadamente los rollos si se presentan problemas para el recorte. Con el fin de evitar que se muevan los rollos y se descoloquen unos respecto a otros, aconsejamos que se marquen puntos de referencia a lo largo de la junta y se utilice, en caso necesario, una cinta de doble cara colocada debajo u entre los revestimientos. Despus de encolar los rollos que se han mantenido bien fijos durante el corte, El borde de referencia deber ser recto o ser enderezado, el rollo siguiente se colocar solapado en 2 o 3 cm sobre el anterior Replegar los rollos por la mitad Encolar media superficie Aplicar el primer rollo sobre la cola Apretar Aplicar el TARASTICK a lo largo del borde, sobre cola engomada Aplicar el rollo siguiente Proceder de la misma manera con la otra mitad Recortar el borde superior apoyndose sobre el rollo anterior con la herramienta LINOCUT de JANSER, ROMUS o WOLFF, dejando un espacio de 0,1 o 0,2 mm. Este mtodo requiere un corte casi perfecto pues resulta prcticamente imposible corregir un defecto de corte. 4 - REMONTADOS EN MEDIA CAA Nota: El TARASTICK se usa para realizar juntas en partes continuas. En el caso de remontados en media caa, no se garantiza la clasificacin E3, pero en el caso de los locales clasificados E2, permite mejorar las condiciones de higiene. No puede utilizarse para realizar remontados en media caa en ngulo. La realizacin de juntas en remontados en media caa borde con borde no presenta problemas.
Cuchillo de tipo STANLEY con hoja curva de gancho apoyado sobre el primer borde enderezado Utilizar un gramil apoyado sobre el primer borde enderezado.
5 - SOLUCIN PARA DEFECTOS DE CORTE Existen dos posibilidades para corregir los defectos de corte, segn su importancia y su localizacin: Soldadura en caliente Rellenar con TARASTICK el espacio que queda entre los 2 bordes, dejar secar durante 2 horas y enrasar con cuchillo cuarto de luna (anchura mxima 1 mm) 6 - PREPARACIN DEL APLICADOR TARASTICK Desenroscar el anillo de fijacin del cartucho Abrir el cartucho Introducir el cartucho en la pistola Fijar la boquilla en el cartucho y enroscar el anillo de fijacin Fijar el adaptador sobre la boquilla Colocar los rollos (ver prrafos anteriores) 7- CONDICIONES PARTICULARES Puesta en uso del suelo: 24 horas despus de la instalacin del pavimento. Limpieza del suelo: 72 horas despus de la instalacin del pavimento. Conservacin de los cartuchos: comprobar fecha de caducidad en los cartuchos sur les cartouches Utilizar en el plazo de una hora despus de abierto el tubo Peso neto: 297 g (resina: 270 g / endurecedor: 27 g) Temperatura idnea para la utilizacin: 15-30C NOTA : Se presta asistencia tcnica slo si el TARASTICK se utiliza con el pavimento de la marca Gerflor. 8 - MATERIAL Disponible en GERFLOR Cartuchos de 265 gr de dos componentes con proporcin de 1/10: resina reactiva y endurecedor. Un cartucho = 40-50 ML de junta Boquilla especfica para la mezcla de los dos componentes contenidos en el cartucho Adaptador y extremos especiales para boquilla Pistola para la aplicacin
HERRAMIENTAS No disponible en GERFLOR LINO CUT PROVINOL RUEDECILLA PARA PRESIONAR 3 5 cm de ancho ESPTULA ESPONJA NATURAL
WOLFF
www.uzin-utz.com/wolff_com
JANSER
www.janser.com
ROMUS
www.romus-france.com
Ref Ref Ref Ref
114 920 000
262 412 000 262 410 000 224 400 122 464 076 000
95 510 95 137
116 130 000
Procedimiento siguiendo evaluacin tcnica del CSTB
75
ACABADOS: INSTALACIN REMONTADO EN MEDIA CAA
Colocacin de subidas de rodapi y base para el clip de acabado
Presentacin, corte y encolado del pavimento En ngulo entrante (corte a 45)
Y en ngulo SALIENTE (corte en V)
Encolado e instalacin del material sobre la forma de apoyo
76
Soldadura en ngulos con ruedecilla o boquilla.
Acabar el ngulo con bola de presin
Soldadura en ngulo entrante y saliente y remontado en media caa COLOCACIN DEL CLIP DE ACABADO ANGULO SALIENTE
5
2 Calentar las lengetas flexibles (Temperatura 150C) para que hagan la forma del ngulo. ANGULO INTERNO
1 Clipar el perfilado calentndolo para pasar el ngulo (temperatura 150C).
Corte en inglete y soldadura en fro
77
ACABADOS: ACCESORIOS
1 - ACCESORIOS GERFLOR
RODAPIS Rodapi semi rgido VYNAFLEX Rodapi soldable Rodapi flexible
Altura 60 mm: ref. 4282 Altura 80 mm: ref. 4283 Altura 100 mm: ref. 4284
Altura 105 mm: ref. H 450
Altura 50 mm: ref. H 451 Altura 60 mm: ref. H 453 Altura 70 mm: ref. H 452 Altura 80 mm: ref. H 455 Altura 100 mm: ref. H 454

IMPORTANTE: Temperatura ambiental: 15C
PREPARACIN DEL SOPORTE: El soporte debe estar sano, limpio y seco Aplicar un revoque fino sobre el soporte si es necesario, con el fin de conseguir una superficie lisa y no porosa Sobre soportes pintados, eliminar la pintura Hacer una prueba de encolado antes de la aplicacin TRAZADO: Sobre el soporte, trazar la altura final del remontado con el fin de delimitar la superficie a encolar. Para eso utilizar un trazador para remontado o cualquier otra herramienta adecuada para ello. ENCOLADO: Seguir las indicaciones del fabricante de la cola. Existen tres mtodos distintos para encolar los rodapis flexibles de GERFLOR. Mtodo A Utilizar adhesivo de contacto para PVC. Utilizarla en locales bien ventilados donde no existan riesgos de inflamacin de vapores de solventes. Si el soporte es poroso, aplicar una imprimacin de agarre recomendado por el fabricante de la cola y dejar secar entre 12 y 24 horas. Aplicar la cola sobre el dorso del rodapi y sobre el soporte. Utilizar una esptula lisa o dentada o una brocha.
Consumo : 5 litros por 100 metros por 100 mm de ancho. Si se utiliza una masilla de PVC, presentar el rodapi, quitarlo y esperar a que se seque la masilla y aplicarlo de nuevo apretando fuerte.
Mtodo B Se recomienda utilizar este mtodo cuando no es posible utilizar colas mencionadas anteriores en mtodo A o sobre pintura Utilizar una cola acrlica en emulsin Aplicar la cola sobre el dorso del rodapi y el soporte Utilizar una esptula dentada Consumo: 2,5 litros por 100 metros por 100 mm de ancho. Mtodo C Se recomienda utilizar este mtodo cuando no es posible utilizar las colas mencionadas anteriores en mtodos A y B. Utilizar un adhesivo de doble cara compatible con los rodapis de PVC Para utilizar este mtodo se necesita el acuerdo del fabricante del adhesivo.
INSTALACIN DEL RODAPI: Cualquiera sea el mtodo elegido esperar a que la cola est totalmente seca antes de realizar el apretado fuerte del rodapi.
78
REALIZACIN DE NGULOS: Rodapi semi-rgido VINAFLEX: UTILIZAR un punzn escoteador para PVC. JANSER - ref. : 222 428 000 ou 222 428 500 WOLFF - ref. : 739 010 000 ROMUS - ref. : 93780 Rodapi soldable (mtodo 1) y Rodapi flexible
Pared Junta que se cierra en caliente con soldador ALK 2/200 de JANSER
ngulo saliente: 1 + 2 = soldadura de partes verticales y horizontales
3 2
Lneas de soldadura en fro
ngulo entrante: 2 + 3 = plegado de la parte vertical + soldadura de la parte horizontal
Lneas de plegado
2
Partes desechables despus de recortar
Tcnica para recortar ngulos
5
ngulo saliente: 1 + 2 = plegado siguiendo ngulo vertical y parte aadida en parte horizontal, para soldar en periferie
Remontado soldable (mtodo 2):
Pared
3 2
Lneas de soldadura en fro
Lneas de plegado
ngulo entrante: 2 + 3 = plegado de la parte vertical + soldadura de la parte horizontal
2
Partes para recortar
Mtodo para recortar ngulos
Partes desechables despus de recortar
Parte a aadir
79
SUBIDAS DE RODAPI
20 mm: Ref. 4038
30 mm: Ref. 4039
38 mm: Ref. 4040
INSTALACIN: Encolado doble (para PVC) - Ver 5: Instalacin del perfil en media caa
PERFIL EN MEDIA CAA COMPLETO
PERFIL DE ACABADO
PERFIL DE ACABADO CON CLIP
5
INSTALACIN Encolado doble ( Para PVC ) - Ver 5: Instalacin del perfil en media caa
PERFIL DE UNIN
P1509 Soldable en caliente
P1210
P1224
PERFIL DE UNIN GTI

Ref: H 205 de GERFLOR
PERFIL DE UNIN ATTRACTION

Ref: H202 de GERFLOR
INSTALACIN: Encolado doble (para PVC)
80
OTROS PERFILES PERFIL TERMINACIN DE ESCALERA P 1598
PERFIL DE DISMINUCIN
CLIP PELDAO
INSTALACIN: Encolado doble (para PVC) - Ver colocacin TARADOUCHE SYSTEME PLUS PELDAO
Ver instalacin encolada
CANTONERAS
PARA NGULO RECTO Cantonera estriada PARA PUNTA ENCORVADA Cantonera estriada PARA NGULO RECTO Cantonera lisa PARA NGULO RECTO Cantonera lisa
5
Temperatura ambiental: 15C PREPARACIN DEL SOPORTE: El soporte tiene que estar sano, limpio y seco. Aplicar una pasta alisadora sobre la huella. Se recomienda una pasta alisadora tixotrpica que no se derrame para la contrahuella.
PARA CANTONERAS REDONDEADAS:

Prever un perfilado de refuerzo o de reparacin disponible en JANSER o ROMUS. TRAZADO En la huella, indicar hasta donde llega la cantonera. ENCOLADO Seguir las recomendaciones del fabricante de la cola. Las cantoneras deben ser fuertes y tener un buen apoyo con el fin de evitar que se degrade el perfilado. El encolado se realiza con adhesivo de contacto para PVC. NO ENCOLAR LA PARTE VERTICAL DEL PERFILADO DE LA NARIZ DE PELDAO APLICACIN DE LA CANTONERA Esperar a que las capas de cola estn totalmente secas antes de aplicar la cantonera y apretar fuerte. Utilizar un decapador trmico para facilitar la aplicacin de la nariz del peldao.
81
2 - ACCESORIOS RECOMENDADOS (disponibles en GERFLOR)

IMPRIMACIN KIT DE SOLADADURA CORDN NGULO CA 12
Peldao escalera y Taradouche mural

ENTRADA DUCHA
Sistema Taradouche
Sistema Taradouche
INSTALACIN: Ver instalacin SISTEMA TARADOUCHE
Sistema Taradouche
82
ESPAA: Gerflor Iberia, SA Tel.: +34 91 653 5011 - Fax: +34 91 653 9525 e-mail: gerfloriberia@gerflor.com PORTUGAL: Gerflor Iberia, SA Tel.: +351 21 843 95 49 - Fax: +351 21 846 55 44 e-mail: gerflorportugal@gerflor.com AMERICA LATINA: Gerflor Amrica Latina Pisos E Revest. Ltda Tel.: +55 11 30 55 2020 - Fax: +55 11 30 55 2023 e-mail: gerfloramericalatina@gerflor.com
www.gerflor.es - www.gerflor.com
JPE . Illustrations : Euro RSCG Ensemble - 05/07

Tecnicas Instalacion Pavimentos Ligeros

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tecnicas Instalacion Pavimentos Ligeros

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Tcnicas de Instalacin de Pavimentos Ligeros

1 - CONSEJOS PARA LA PREPARACIN DE SOPORTES

2 - SENTIDO DE COLOCACIN DE LOS PAVIMENTOS DE PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10 - 11 3 - TCNICAS DE INSTALACIN DE PRODUCTOS CLSICOS

4 - TCNICAS DE INSTALACIN DE PRODUCTOS TCNICOS

Consejos para la preparacin de soleras

1 - SOLERAS CON LIGANTES HIDRULICOS (HORMIGN). 1.1 - DEFINICIN DE SOLERAS

1.1.1 - Los soportes de este tipo admitidos son los siguientes:

Dos tipos de ensamble

1.3 RECEPCIN Y PREPARACIN DE SOLERAS

2.2 - RECEPCIN Y PREPARACIN DE SOLERAS

7 mm 2 mm Fino y regular Pasta alisadora P3 > 3 mm P2 > 1 mm

7 mm 2 mm Fino y regular Pasta alisadora P3 > 3 mm P2 > 1 mm

5 mm 1 mm Liso, fino y regular Pasta alisadora P3 > 3 mm P2 > 1 mm

NFP 72.203 (DTU 25.41): Obras de escayola de paramento de escayola.

2 - RECEPCIN Y PREPARACIN DE SOPORTES

Mismo sentido Mismo sentido

Mismo sentido Mismo sentido Mismo sentido

INSTALACIN ENCOLADA: ROLLOS con espuma ROLLOS sin espuma

1- ELECCIN DEL TRATAMIENTO PARA JUNTAS Extracto de la norma NF P 62-203-1

MATERIALES / LOCALES VINILO / ESPUMA VINILO / FLEXIBLE VINILO / EXPANSIONADO

P3 / E2 bs, c bs, c bs, c

Ver captulo ACABADOS Tratamiento de juntas

1 Profundidad 2 Separacin 3 Ancho 2

Aplicar el revestimiento a partir de un trazo de cordel

Plegar los rollos por la mitad para encolar el soporte

1er tiempo : apretado manual

2 tiempo: apretado con rodillo

5 - SOLDADURA APLICACIN EN ZOCALO Ver captulo ACABADOS .

INSTALACIN ENCOLADA: LOSETAS

Temperatura ambiental Mini: 10C

Temperatura del soporte Mini: 10C

1- ELECCIN DE TRATAMIENTO DE JUNTAS Extracto de la norma NF P 62-203-1

MATERIALES / LOCALES VINILO / ESPUMA VINILO / FLEXIBLE VINILO CORCHO

Ver captulo ACABADOS Tratamiento de juntas

1 Profundidad 2 Separacin 3 Ancho 2

ENCOLADO DEL SOPORTE E INSTALACIN DE LAS LOSETAS.

INSTALACIN ENCOLADA: LOSETAS CREATION

Temperatura ambiental Mini: 10C

Temperatura del soporte Mini: 10C

1- ELECCIN DEL TRATAMIENTO DE JUNTAS Extracto de la norma NF P 62-203-1

MATERIALES / LOCALES VINILO FLEXIBLE

Ver captulo ACABADOS Tratamiento de juntas

1/3 de lama (es decir 33 cm)

ENCOLADO DEL SUELO E INSTALACIN DE LAS LOSETAS.

1er tiempo : apretado manual

2 tiempo: apretado con rodillo

5 - ACABADO - FORMANDO RODAPIE Ver captulo Acabados

INSTALACIN ENCOLADA: PELDAOS INTEGRALES

24 50 10 16 Superficie de 100 cm = 2 peldaos rectos o 2 peldaos volados

2.2 - Preparacin y corte del revestimiento

2.3 - Preencolado del soporte.

3 - INSTALACIN DE PELDAOS SEGN EL ACABADO ELEGIDO

Apretar fuertemente y de manera sucesiva:

3.1.2 - Aplicacin sobre peldaos

Lnea A Contrahuella Huella

El clip se pone en la tapa en fase final.

Tratamiento de la junta en fro

Sentido del tratamiento

Cinta adhesiva de proteccin

4 - UNIN CON EL RELLANO

5 - OTROS TIPOS DE ESCALERAS

Escaleras sobre elemento central: realizar un paso central

INSTALACIN LOSETA AUTOPORTANTE: SAGA

Temperatura ambiental Mini: 15C