January 1,

ٕ‫ش حُِٓخ‬٣‫خ‬ٜٗ ‫ًظخد‬

2007

1
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫كتاب ىواية الزمان‬

‫رْٔ حهلل حَُكٖٔ حَُك‪ْ٤‬‬

‫‪ ٝ‬حُ‪ٜ‬الس ‪ ٝ‬حُٔالّ ػِ‪ ٠‬أَٗف حألٗز‪٤‬خء ‪ ٝ‬حَُِٔٓ‪ٗ ٖ٤‬ز‪٘٤‬خ ٓلٔي ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ ٝ ِْٓ ٝ ٚ٤‬ػِ‪ ٠‬آُ‪ٚ‬‬
‫‪ٛ ٝ‬لز‪ ٚ‬أؿٔؼ‪:ٖ٤‬‬

‫أٓخ رؼي‪........‬‬

‫أه‪ٞ‬حٗ‪ ٝ ٢‬أه‪ٞ‬حط‪ ٢‬حٌَُحّ أ‪ٟ‬غ ر‪ ٖ٤‬أ‪٣‬ي‪ً ٌْ٣‬ظخد ػٖ ػالٓخص حُٔخػش ‪ٓ ٞٛ ٝ‬ـ‪ٜٞ‬ى كَى‪٣ ١‬وزَ‬
‫حُو‪٤‬ؤ أ‪ ٝ‬حُ‪ٜٞ‬حد‪ ٝ ،‬هي هٔض رظؤُ‪٤‬ل‪ ٚ‬رؼي رلغ ٗي‪٣‬ي ‪ ٝ‬ىٍحٓش ػٔ‪٤‬وش ك‪ٌٛ ٢‬ح حُٔـخٍ كبٕ أه‪٤‬ؤص‬
‫كٖٔ ٗلٔ‪ ٝ ٢‬إ أ‪ٛ‬زض كٖٔ ػ٘ي حهلل طؼخُ‪٠‬‬

‫ٌُح حه‪ٞ‬حٗ‪ ٝ ٢‬أه‪ٞ‬حط‪ ٢‬أٓظلِلٌْ رخهلل أال طزوِ‪ ٞ‬ػِ‪ ٢‬رآٍحثٌْ ‪ٓ ٝ‬الكظخطٌْ ‪ ٝ‬أ‪ ١‬ه‪٤‬ؤ حٍطٌزظ‪ ٚ‬ك‪٢‬‬
‫‪ٌٛ‬ح حٌُظخد‪ ....‬كو‪ ٢‬حٍٓ‪ٞ‬ح اُ‪ ٢‬ا‪ٟٞ٣ َ٤ٔ٣‬ق ٓخ أه‪٤‬ؤص ر‪ٚ‬‬

‫ُوي ٍأ‪٣‬ض إٔ َٗ٘ ‪ٌٛ‬ح حٌُظخد ػٖ ‪٣َ٣‬ن ى‪ ٍٝ‬حَُ٘٘ ُ‪ ٚ‬حُِٔز‪٤‬خص حُظخُ‪٤‬ش‪:‬‬

‫‪ٞٓ )1‬ف ‪َ٣‬طلغ ٓؼَ‪ٙ‬‬

‫‪ٞٓ )2‬ف ‪ٜ٣‬زق ٖٓ حُ‪ٜ‬ؼ‪ٞ‬رش حُل‪ ٍٜٞ‬ػِ‪ ٚ٤‬ك‪ ٢‬رؼ‪ ٞ‬حُي‪ ٍٝ‬حُؼَر‪٤‬ش ‪ ٝ‬حإلٓالٓ‪٤‬ش‬
‫‪ٞٓ )3‬ف ‪٣‬ظؤهَ َٗ٘‪ٙ‬‬

‫‪ٓٝ‬غ طِي حألٓزخد حُٔخروش ‪ُ ٝ‬ؼوظ‪ ٢‬ك‪ ٢‬حُوخٍة ‪ ٝ‬حُٔؼوق حُؼَر‪ ٝ ٢‬حإلٓالٓ‪ ٢‬هٍَص َٗ٘‪ًٌ ٙ‬ظخد‬
‫اٌُظَ‪ٓ ٢ٗٝ‬ـخٗ‪ ٢‬ري‪ ٕٝ‬كٔخ‪٣‬ش‪ ٝ ....‬ربًٕ حهلل ٓ‪ٞ‬ف أ‪َ٣‬ف ًظذ حهَ‪ ٟ‬هَ‪٣‬زخ‬

‫إ حػـزي حٌُظخد ‪ ٝ‬حٓظليص ٓ٘‪ ٝ ٚ‬ال ‪٘٣‬ن ػِ‪٤‬ي ىكغ ٓزِؾ ٖٓ حُٔخٍ حَُؿخء‬ ‫كو‪٢‬‬ ‫ٌُُي‬

‫حٍٓخٍ أ‪ٓ ١‬زِؾ ُِلٔخد حُظخُ‪٢‬‬

‫جّ‪ٛٙ‬س‪٠‬خ ِظش اٌؼشث‪١‬خ ‪ -‬اإلعىٕذس‪٠‬خ‬
‫ثٕه ِظش فشع ٌ‪ٛ‬ساْ‬
‫حغبة سلُ ٌٍؼٍّخ اٌّظش‪٠‬خ‪425,330,1986 :‬‬
‫كٖٔ هٔ‪ ْ٤‬كٖٔ ػِ‪ٞ٤‬س‬ ‫حغبة ثبٌذ‪ٚ‬الس األِش‪٠‬ى‪425,200,33135 :ٟ‬‬
‫‪Hassan_khe@yahoo.com‬‬ ‫ثئعُ ‪ /‬حغٓ خّ‪١‬ظ حغٓ ػٍ‪ٛ١‬ح‬
‫‪Hassan Khamis Hassan Eliwah‬‬

‫‪2‬‬
‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫كتاب ىواية الزمان‬

‫‪٣‬زؼش ‪2007‬‬

‫رأٌ‪١‬ف‪ :‬حغٓ خّ‪١‬ظ‬

‫ُ‪ ٖٓ ْ٤‬حُٔ‪ ْٜ‬إٔ ٗؼَف ٖٓ ‪ٌٛ‬ح حُ٘و‪ ٚ‬حٌُ‪ ١‬هخّ رظؤُ‪٤‬ق ‪ٌٛ‬ح حٌُظخد ‪ ٞٛ‬كو‪ ٢‬ػزي ٖٓ‬
‫ػزخى حهلل حُِٔٔٔ‪ ، ٖ٤‬حُٔ‪ ْٜ‬إٔ ٗٔظل‪٤‬ي ٖٓ ‪ٌٛ‬ح حٌُظخد رويٍ حإلٌٓخٕ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫رُ وزبثخ اٌّحز‪ ٜٛ‬اٌذاخٍ‪ٌٙ ٟ‬زا اٌىزبة ث‪ٛ‬اعطخ اٌخط ‪( Time New Roman‬ػبد‪ )ٞ‬ثغّه ‪14‬‬

‫أِب اٌؼٕب‪ ٓ٠ٚ‬اٌشئ‪١‬غ‪١‬خ فزُ وزبثز‪ٙ‬ب ث‪ٛ‬اعطخ اٌخط ‪( Skk Head Outline‬عّ‪١‬ه) ثغّه ‪24‬‬

‫أِب اٌؼٕب‪ ٓ٠ٚ‬اٌفشػ‪١‬خ فزُ وزبثز‪ٙ‬ب ث‪ٛ‬اعطخ اٌخط ‪( Thick Naskh Outline‬عّ‪١‬ه) ثغّه ‪18‬‬

‫أِب ػٕب‪ ٓ٠ٚ‬اٌفظ‪ٛ‬ي فزُ وزبثز‪ٙ‬ب ث‪ٛ‬اعطخ اٌخط ‪( FS_kofi_Ahram‬عّ‪١‬ه) ثغّه ‪26‬‬

‫رُ وزبثخ ٘زا اٌىزبة ث‪ٛ‬اعطخ َ‪ .‬حغٓ خّ‪١‬ظ‬

‫رُ رظّ‪ ُ١‬اٌغالف ‪ ٚ‬إخشاط اٌىزبة ‪ ٚ‬رمغ‪ِ ُ١‬حز‪٠ٛ‬برٗ ثبٌشىً اٌحبٌ‪ ٟ‬ث‪ٛ‬اعطخ َ‪ .‬حغٓ خّ‪١‬ظ‬

‫رُ أخز اٌظ‪ٛ‬س اٌّ‪ٛ‬ج‪ٛ‬دح ػٍ‪ ٝ‬اٌغالف ‪ ٚ‬داخً اٌىزبة ِٓ اإلٔزشٔذ ثؼذ أخز اإلرْ اٌالصَ ٌٕشش٘ب ِٓ طبحج‪ٙ‬ب ث‪ٛ‬اعطخ‬
‫اإل‪ِ ً١ّ٠‬غ اٌؼٍُ ثأٔٗ ال ‪ٛ٠‬جذ ِب ‪ّٕ٠‬غ اعزخذاَ رٍه اٌظ‪ٛ‬س ٌٍٕشش حز‪ ٝ‬ثذ‪ ْٚ‬اإلرْ‬

‫ط‪ٛ‬سح اٌغالف ثؼٕ‪ٛ‬اْ ( ِغجذ ط‪ٛ‬ف‪١‬ب )‬

‫وزبثخ اعُ اٌىزبة ػٍ‪ ٝ‬اٌغالف ث‪ٛ‬اعطخ اٌخط ‪( MCS Omalgora‬عّ‪١‬ه) ثغّه ‪48‬‬

‫‪4‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫استوالل‬

‫رْٔ حهلل حَُكٖٔ حَُك‪ْ٤‬‬

‫إٔ حُلٔي حهلل ٗلٔي‪ٔٗ ٝ ٙ‬ظؼ‪ٔٗ ٝ ٚ٘٤‬ظـلَ‪ٗ ٝ ٙ‬ؼ‪ ًٞ‬رخهلل ٖٓ َٗ‪ ٍٝ‬أٗلٔ٘خ ‪٤ٓ ٖٓ ٝ‬جخص‬
‫أػٔخُ٘خ ٖٓ ‪ٜ٣‬ي‪ ٙ‬حهلل كال ٓ‪ َِ٠٣ ٖٓٝ ُٚ َ٠‬كِٖ طـي ُ‪ٛ ٚ‬خى‪٣‬خ َٓٗيح‬

‫‪ ٝ‬حٗ‪ٜ‬ي إٔ ال اُ‪ ٚ‬اال حهلل ‪ٝ‬كي‪ ٙ‬ال َٗ‪٣‬ي ُ‪ ٝ ٚ‬أٗ‪ٜ‬ي إٔ ٓلٔيح ػزي‪.ٍُٚٞٓ ٝ ٙ‬‬

‫( ‪)102‬‬ ‫ْ‬
‫ٓ إٌَِب ‪َٚ‬أَْٔزُُْ ُِغْ ٍُِّ‪َ ٛ‬‬ ‫ك رُمَب ِرِٗ ‪َٚ‬ال َرُّ‪ٛ‬رُ َ‬ ‫(( ‪َ٠‬ب أَ ُ‪َٙ٠‬ب اٌَزِ‪ َٓ٠‬إَُِٓ‪ٛ‬ا ارَمُ‪ٛ‬ا اٌٍَ َٗ حَ َ‬
‫ٓ‬
‫ف ثَ‪َ ْ١‬‬ ‫ذ اٌٍَ ِٗ ػٍََ‪ْ١‬ىُ ُْ إِرْ وُْٕزُ ُْ أَػْذَا ًء فَأٌََ َ‬‫جِّ‪١‬ؼبً ‪َٚ‬ال رَ َفشَلُ‪ٛ‬ا ‪َٚ‬ارْ ُوشُ‪ٚ‬ا ِٔ ْؼَّ َ‬ ‫ظُّ‪ٛ‬ا ثِحَ ْج ًِ اٌٍَ ِٗ َ‬ ‫‪َٚ‬اػْزَ ِ‬
‫ٓ اٌٍَ ُٗ ٌَىُ ُْ‬ ‫ه ‪ُ٠‬جَ‪ُ ِ١‬‬‫ٓ إٌَب ِس فَأَْٔمَزَوُُْ ِِ ْٕ‪َٙ‬ب وَزٌَِ َ‬ ‫خ‪َٛ‬أبً ‪َٚ‬وُْٕزُ ُْ ػٍََ‪ ٝ‬شَفَب حُ ْفشَحٍ ِِ َ‬ ‫لٍُُ‪ٛ‬ثِىُ ُْ فَأَطْجَحْزُ ُْ ثِِٕ ْؼَّ ِز ِٗ إِ ْ‬
‫ْ‬
‫ْ ثِب ٌَّْ ْؼشُ‪ٚ‬فِ ‪َ َْٛٙ ْٕ َ٠َٚ‬‬ ‫ْ إٌَِ‪ ٝ‬اٌْخَ ْ‪١‬شِ ‪ْ َ٠َٚ‬أ ُِشُ‪َ ٚ‬‬ ‫آ‪َ٠‬ب ِر ِٗ ٌَؼٍََىُ ُْ َر‪ْٙ‬زَذُ‪ٌَْٚ )103 ( َْٚ‬زَىُْٓ ِِْٕىُ ُْ ُأ َِ ٌخ ‪َ٠‬ذْػُ‪َ ٛ‬‬
‫ٓ ثَؼْذِ َِب جَبءَُ٘ ُُ‬ ‫ٓ رَ َفشَلُ‪ٛ‬ا ‪َٚ‬اخْزٍََفُ‪ٛ‬ا ِِ ْ‬ ‫ْ ( ‪َٚ )104‬ال رَىُ‪ُٛٔٛ‬ا وَبٌَزِ‪َ ٠‬‬ ‫ه ُ٘ ُُ ا ٌُّْفٍِْحُ‪َ ٛ‬‬ ‫ٓ ا ٌُّْْٕ َىشِ ‪َٚ‬أُ‪ٌَٚ‬ئِ َ‬
‫ػَ ِ‬
‫د‬
‫ع‪َٛ‬دَ ْ‬ ‫ٓا ْ‬ ‫غ‪َٛ‬دُ ‪ُٚ‬جُ‪ ٌٖ ٛ‬فَ َأَِب اٌَزِ‪َ ٠‬‬ ‫ة ػَظِ‪ ََ ْٛ٠َ )105 ( ٌُ ١‬رَجْ‪َ١‬غُ ‪ُٚ‬جُ‪َٚ ٌٖٛ‬رَ ْ‬ ‫ه ٌَ‪ ُْ ُٙ‬ػَزَا ٌ‬ ‫اٌْجَ‪َِٕ١‬بدُ ‪َٚ‬أُ‪ٌَٚ‬ئِ َ‬
‫ذ‬
‫ٓ اثْ‪َ١‬ؼَ ْ‬ ‫( ‪ََٚ )106‬أَِب اٌَزِ‪َ ٠‬‬ ‫ْ‬
‫ة ِثَّب وُْٕزُ ُْ رَىْ ُفشُ‪َ ٚ‬‬
‫‪ُٚ‬جُ‪ ُْ ُُٙ٘ ٛ‬أَوَ َفشْرُ ُْ ثَؼْ َذ إِ‪َّ٠‬بِٔىُ ُْ فَزُ‪ٚ‬لُ‪ٛ‬ا اٌْؼَزَا َ‬
‫ه ثِبٌْحَكِ َ‪َِٚ‬ب اٌٍَ ُٗ‬ ‫د اٌٍَ ِٗ َٔزٍُْ‪َ٘ٛ‬ب ػٍََ‪َ ْ١‬‬ ‫ه آ‪َ٠‬ب ُ‬ ‫ْ ( ‪ )107‬رٍِْ َ‬ ‫ح َّ ِخ اٌٍَ ِٗ ُ٘ ُْ فِ‪َٙ١‬ب خَبٌِذُ‪َ ٚ‬‬ ‫‪ُٚ‬جُ‪ ُْ ُُٙ٘ ٛ‬فَفِ‪ ٟ‬سَ ْ‬
‫ٓ ( ‪ٍٞٓ – )) )108‬س آٍ ػَٔحٕ‬ ‫ُ‪٠‬شِ‪ُ ٠‬ذ ظٍُّْ ًب ٌٍِْؼَب ٌَِّ‪َ ١‬‬

‫أٓخ رؼي‪:‬‬

‫كبٕ أ‪ٛ‬يم حُلي‪٣‬غ ًظخد حهلل ‪ ٝ‬ه‪ َ٤‬حُ‪ٜ‬ي‪ٛ ١‬ي‪ٓ ١‬لٔي ( ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪َٗٝ ) ِْٓٝ ٚ٤‬‬
‫حألٓ‪ٓ ٍٞ‬ليػخط‪ٜ‬خ ‪ٓ ًَ ٝ‬ليػش ريػش ‪ ًَ ٝ ،‬ريػش ‪ٟ‬الُ‪ٟ ًَ ٝ ٚ‬الُش ك‪ ٢‬حُ٘خٍ‪.‬‬

‫أكزظ‪ ٢‬ك‪ ٢‬حهلل‪:‬‬

‫ال أه‪ٜ‬ي رٌظخر‪ٌٛ ٢‬ح حُيػ‪ٞ‬س اُ‪ ٠‬حالػظٌخف ك‪ ٢‬حُٔ‪ ٝ ٠ِٜ‬حٗظظخٍ حُٔ‪ٞ‬ص ‪ ٝ‬ه‪٤‬خّ حُٔخػش‬
‫‪ ٝ‬ط‪ٞ‬هق ػـِش حُل‪٤‬خس ‪ ،‬رَ حُظًٌ‪ َ٤‬ألهٌ حُل‪٤٤‬ش ‪ ٝ‬حُزيح‪٣‬ش رللظ ًظخد حهلل ُٖٔ ُْ ‪٣‬للظ‪ ٚ‬رؼي ‪ٝ‬‬
‫حُلَ‪ ٙ‬ػِ‪ ٠‬ر٘خء حُؼوخكش حُي‪٤٘٣‬ش ُأل‪ ٝ َٛ‬حألر٘خء ك‪ٓ ٢ٜ‬خ ٓ‪٤‬زو‪ُ ٠‬إلٗٔخٕ ك‪ ٢‬آهَط‪ .ٚ‬طًٌَ‪ٝ‬ح إٔ‬
‫ه‪٤‬خٓش حإلٗٔخٕ طزيأ ػ٘ي ٓ‪ٞ‬ط‪ ، ٚ‬كوي طٌ‪ ٕٞ‬حُ‪ٝ ، ّٞ٤‬كي طٌ‪ ٕٞ‬ؿيح‪.......‬‬

‫‪5‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫ُوي ه‪ٜ‬يص ػيّ حُظؼَ‪٣‬ق ػٖ ٗلٔ‪ ٢‬ألٗ‪ ٢‬ال أٍؿ‪ٞ‬ح ٓ٘‪ ٚ‬حُ٘‪َٜ‬س رَ طًٌ‪ َ٤‬حُ٘خّ ‪ٌُٖ ٝ‬‬
‫‪ٌ٣‬ل‪ ٢٘٤‬رؤٗ٘‪ ٢‬ػزي ٖٓ ػزخى حهلل حُ‪٠‬ؼلخء‪ ،‬كبٕ أه‪٤‬ؤص كٖٔ ٗلٔ‪ ٝ ٢‬أىػ‪ٞ‬ح حهلل حُٔـلَس ‪ ٝ‬إ‬
‫أ‪ٛ‬زض كٖٔ ػ٘ي حهلل ٓزلخٗ‪ ٝ ٚ‬طؼخُ‪ ٠‬كِ‪ ٚ‬حُلٔي ‪ ٝ‬حُٔ٘ش‪.‬‬

‫إ ٖٓ ك‪ٞ‬حثي حُظؼـ‪ َ٤‬رخألػٔخٍ حُ‪ٜ‬خُلش ك‪ ُٖٓ ٢‬حَُهخء ‪ ٝ‬حَُحكش ‪ ٝ‬حُ‪ٜ‬لش ‪ ٝ‬حُلَحؽ ‪ٝ‬‬
‫حُـ٘‪ ٠‬رؤٕ ٖٓ كؼَ ًُي ػَك‪ ٚ‬حهلل ٓزلخٗ‪ ٝ ٚ‬طؼخُ‪ ٠‬ك‪ ٢‬أ‪ٝ‬هخص حُلظٖ ‪ ٝ‬حُ٘يحثي ‪ ،‬كؼزظ‪ ِٚٔٓ ٝ ٚ‬ك‪٢‬‬
‫ى‪ً ٝ ، ٚ٘٣‬ظذ ُ‪ ٚ‬أؿَ ٓخ ًخٕ ‪٣‬ؼَٔ ‪ٛ ٞٛ ٝ‬ل‪٤‬ق ٓو‪.ْ٤‬‬

‫كخطو‪ٞ‬ح حهلل ػزخى حهلل ‪ٝ‬ط‪ٞ‬ر‪ٞ‬ح اُ‪ٝ ٚ٤‬طًٌَ‪ٝ‬ح إٔ حُيٗ‪٤‬خ كخٗ‪٤‬ش ‪ٝ‬إٔ ح‪٥‬هَس ‪ ٢ٛ‬حُزخه‪٤‬ش‪ٝ .‬طًٌَ‪ٝ‬ح‬
‫ه‪ ٍٞ‬حَُٓ‪ ٠ِٛ ٍٞ‬حهلل ػِ‪ ًٖ" ِْٓٝ ٚ٤‬ك‪ ٢‬حُيٗ‪٤‬خ ًؤٗي ؿَ‪٣‬ذ أ‪ ٝ‬ػخرَ ٓز‪ٟٝ ،"َ٤‬ؼ‪ٞ‬ح ٗ‪ٜ‬ذ‬
‫ٓزُ‪ٞ‬ح َ‪ُُِٞٗ ٝ‬ح‬
‫َ إَْٔ طُلَخ َ‬
‫ٓزُ‪ٞ‬ح َأْٗلٌَُُٔ ْْ َهزْ َ‬
‫أػ‪ ٌْ٘٤‬ه‪ ٍٞ‬ػَٔ رٖ حُو‪٤‬خد ٍ‪ ٢ٟ‬حهلل ػ٘‪ ٚ‬ك‪٤‬غ ‪٣‬و‪" :ٍٞ‬كَخ ِ‬
‫ٕ ٌَُُ ْْ "‪.‬‬
‫َ إَْٔ ُط‪َ ََُٞ‬‬
‫أَػَْٔخٌَُُ ْْ َهزْ َ‬

‫‪ٝ‬ال ط٘ٔ‪ٞ‬ح ػزخى حهلل إٔ هِ‪ٞ‬رٌْ ٓؼِوش ر‪٤‬ي حهلل ‪ُ٣‬وَِزُ‪َٜ‬خ ً‪٤‬ق ‪٘٣‬خء ك‪٤‬غ أهزَ رٌُي حُ٘ز‪٠ِٛ ٢‬‬
‫حهلل ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬رخُلي‪٣‬غ حٌُ‪ٍٝ ١‬ح‪ ٙ‬حُظٌَٓ‪" ١‬ػٖ أْٗ ٍ‪ ٢ٟ‬حهلل ػ٘‪ ٚ‬هخٍ ًخٕ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪٠ِٛ‬‬
‫ض هِز‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬ى‪٘٣‬ي‪ ،‬كوِض ‪٣‬خ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل آٓ٘خ ري‬ ‫ذ حُوِ‪ٞ‬د َػزِ ْ‬
‫حهلل ػِ‪ٌْ ُ٣ ِْٓٝ ٚ٤‬ؼِ َْ إٔ ‪٣‬و‪٣ ،ٍٞ‬خ ُٓوَِ َ‬
‫‪ٝ‬رٔخ ؿجض ر‪ ٚ‬ك‪ َٜ‬طوخف ػِ‪٘٤‬خ‪ ،‬هخٍ ٗؼْ‪ ،‬إ حُوِ‪ٞ‬د ر‪ ٖ٤‬ا‪ٛ‬زؼ‪ ٖٓ ٖ٤‬أ‪ٛ‬خرغ حهلل ‪ُ٣‬وَِزُ‪َٜ‬خ ً‪٤‬ق‬
‫ْ ٗ‪٤‬جخ ‪ٝ‬ال ٓ‪ُٞٞ‬ىٌ ُ‪ َٞ ٛ‬ؿخ ٍُ ػٖ ‪ٝ‬حُي‪٤ٗ ٙ‬جخ‬ ‫‪٘٣‬خء"‪ .‬كخطو‪ٞ‬ح حهلل ‪ٝ‬حه٘‪ٞ‬ح ‪ًٓٞ٣‬خ ال طـِ‪ٗ ١‬لْ ػٖ ٗل ٍ‬
‫ٖ اال ٗلٔ‪.ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬حػِٔ‪ٞ‬ح أٗ‪ ٖٓ ٚ‬أٍحى حهلل ر‪ ٚ‬ه‪ًَ٤‬ح كٌُي حُو‪ ٖٓٝ ًِٚ َ٤‬أٍحى حهلل ر‪ًَٗ ٚ‬ح كال ‪َ ِٓٞ٣‬‬

‫‪6‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫الفورض‬
‫حٓظي‪ٚ‬ٽ ‪5 ......................................................................................................‬‬
‫حٿڄٸيڃش ‪8 .......................................................................................................‬‬
‫حٿٴ‪ٜ‬پ حًٕٽ ‪ٚ٫ :‬ڃخص حٿٔخ‪٫‬ش حٿ‪13 ............................................................. ٍَٰٜ‬‬
‫‪ٚ٫‬ڃخص حٿٔخ‪٫‬ش حٿ‪14 ......................................................................... ٍَٰٜ‬‬
‫حٿٴ‪ٜ‬پ حٿؼخنِ ‪ٚ٫ :‬ڃخص حٿٔخ‪٫‬ش حٿټزٍَ ‪23 ...............................................................‬‬
‫‪ٚ٫‬ڃخص حٿٔخ‪٫‬ش حٿټزٍَ‪24 ............................................................................‬‬

‫حٿ‪ٚ٬‬ڃخص حٿټزٍَ ‪24 ..........................................................................................‬‬

‫حٿڄييُ حٿڄنظ‪34 ........................................................................................... َ٨‬‬

‫اػزخص أڅ ڃييُ حٿَحٳ‪٠‬ش حٿڄنظ‪ َ٨‬ىٌ نٴٔو حٕ‪ ٌٍ٫‬حٿيؿخٽ حٿْيٌىُ ‪34 ...............................‬‬
‫حٿوڀْٴش حٿَحٗي حٿڄييُ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل ‪40 ...............................................................‬‬

‫حٿڄْٔق حٿيؿـــخٽ ‪50 ..........................................................................................‬‬

‫نًِٽ ‪٫ َْٔ٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ‪61 .................................................................................‬‬

‫ّؤؿٌؽ ً ڃؤؿٌؽ ‪65 ..........................................................................................‬‬

‫‪٣‬ڀٌ‪ ٩‬حٿ٘ڄْ ڃن ڃَٰريخ‪75 ................................................................................‬‬

‫حٿٴ‪ٜ‬پ حٿؼخٿغ ‪ :‬اٷخڃش حٿزَىخڅ ٳِ حٿَى ‪٫‬ڀَ ڃن أنټَ هًَؽ حٿڄييُ ً حٿيؿخٽ ً نًِٽ ‪َْٔ٫‬‬
‫‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ‪84 ................................................................................................‬‬
‫اٷخڃش حٿزَىخڅ ٿڄن أنټَ ‪ٚ٫‬ڃخص حٿٔخ‪٫‬ش ‪85 .........................................................‬‬
‫حٿٴ‪ٜ‬پ حٿَحر‪ : ٪‬رلغ ‪٫‬ن ‪٫‬ڄَ أڃش ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ ‪96 ....................................‬‬
‫رلغ ‪٫‬ن ‪٫‬ڄَ أڃش ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ‪97 .................................................‬‬
‫حٿٴ‪ٜ‬پ حٿوخڃْ ‪ :‬كٸخثٶ ٷَآنْش طٸٍَ ڃ‪ َْٜ‬حٿ‪َ٬‬د ً حَٗٓحثْڀْْن ‪118 .............................‬‬
‫كٸخثٶ ٷَآنْش ٿڄ‪ َْٜ‬حٿ‪َ٬‬د ً حَٗٓحثْڀْْن ‪119 ..................................................‬‬
‫حٿٴ‪ٜ‬پ حٿٔخىّ ‪ :‬ڃؼڀغ رَڃٌىح ‪127 ........................................................................‬‬
‫ڃؼڀغ رَڃٌىح‪128 .......................................................................................‬‬
‫حٿوخطـــــــــــــــــــــــــــڄش ‪132 ..............................................................................‬‬
‫حٿڄَحؿــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪133 ................................................................ ٪‬‬

‫‪7‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫املقدمة‬

‫ٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ ( ًحطٸٌح ٳظنش ‪ ٙ‬ط‪ْٜ‬زن حٿٌّن ‪٧‬ڀڄٌح ڃنټڂ هخ‪ٛ‬ش ) ًٷخٽ ط‪٬‬خٿَ ( ًنزڀٌٻڂ‬
‫رخٿَ٘ ًحٿوَْ ٳظنش ) ‪٫ً ،‬ن ُّنذ رنض ؿلٖ أځ حٿڄئڃنْن ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض(هَؽ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّڃخ ٳِ‪٫‬خ ڃلڄَح ًؿيو ّٸٌٽ ‪ ٙ :‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل ًّپ ٿڀ‪َ٬‬د ڃن َٗ ٷي حٷظَد‬
‫ٳظق حٿٌْځ ڃن ٍىځ ّؤؿٌؽ ڃؼپ ىٌه ًكڀٶ رب‪ٛ‬ز‪ْ٬‬ن حٗريخځ ًحٿظِ طڀْيخ‪ ،‬ٷخٿض‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل أنيڀٺ‬
‫ًٳْنخ حٿ‪ٜ‬خٿلٌڅ؟ ٷخٽ ‪ :‬ن‪٬‬ڂ ‪ ،‬اًح ٻؼَ حٿوزغ) ًٍحه حٿزوخٍُ‪.‬‬

‫ً‪٫‬ن أٓخڃش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو (أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أَٗٱ ‪٫‬ڀَ أ‪٣‬ڂ ڃن آ‪٣‬خځ‬
‫حٿڄيّنش ػڂ ٷخٽ ‪ :‬ىپ طًَڅ ڃخ أٍٍ ؟ انِ ٍٍٕ ڃٌحٷ‪ ٪‬حٿٴظن ه‪ٚ‬ٽ رٌْطټڂ ٻڄٌحٷ‪ ٪‬حٿٸ‪ًٍ )َ٤‬حه‬
‫حٿزوخٍُ‪٫ً ،‬ن ٻَُ رن ‪٫‬ڀٸڄو حٿوِح‪ ِ٫‬ٷخٽ ‪ٓ :‬ؤٽ ٍؿپ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ :‬ىپ ٿ٘ٓ‪ٚ‬ځ‬
‫ڃن ڃنظيَ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ (أّڄخ أىپ رْض ڃن حٿ‪َ٬‬د أً حٿ‪٬‬ـڂ أٍحى حهلل ريڂ‬
‫هَْح أىهپ ‪٫‬ڀْيڂ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ .‬ٳٸخٽ ػڂ ڃخًح ؟ ٷخٽ ‪ :‬ػڂ طٸ‪ ٪‬حٿٴظن ٻخٿ‪٨‬ڀپ ٳٸخٽ حٿَؿپ ٻ‪ً ٚ‬حهلل اڅ ٗخء‬
‫حهلل ‪ ،‬ٷخٽ رڀَ ًحٿٌُ نٴِٔ رْيه ٿظ‪ٌ٬‬ىڅ ٳْيخ أٓخًى ‪ُٛ‬زّخ ّ‪َ٠‬د ر‪٠٬‬ټڂ ٍٷخد ر‪ًٍ )ٞ٬‬حه أكڄي‬
‫ربٓنخى ‪ٛ‬لْق‬

‫حٓظْٸ‪ ٦‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿْڀش ٳِ‪٫‬خ ڃَ‪ٌ٫‬رخ‬

‫ً‪٫‬ن أځ ٓڀڄش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض ((حٓظْٸ‪٦‬‬
‫ّٸٌٽ‪ٓ :‬زلخڅ حهلل ڃخًح ٳظق حٿڀْڀش ڃن حٿوِحثن ًڃخًح أنِٽ ڃن حٿٴظن ڃن ٌّٷ‪ٌٛ ٦‬حكذ حٿلـَ َّّي‬
‫أًُحؿو ٿټِ ّ‪ٜ‬ڀْن ٍد ٻخْٓش ٳِ حٿينْخ ‪٫‬خٍّش ٳِ حٓهَس) ًٍحه ڃٔڀڂ‬

‫ً‪٫‬ن ڃ‪٬‬ٸپ رن ّٔخٍ ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ (حٿ‪٬‬زخىس ٳِ حٿيَؽ ٻيـَس اٿِّ)‬
‫ًٍحه ڃٔڀڂ‬

‫ًؿخء ٳِ ‪ٛ‬لْق حٿظَڃٌُ ربٓنخى ‪ٛ‬لْق (أڅ حٿنخّ اًح ٍأًح حٿ‪٨‬خٿڂ ًٿڂ ّؤهًٌح ‪٫‬ڀَ ّيّو‬
‫‪٫‬نيه)) ٳخٿٴظنش اًح ‪٫‬ڄض ىڀٺ حٿټپ ًًٿٺ ‪٫‬ني ‪٧‬يٌٍ حٿڄ‪٬‬خ‪ِٛ‬‬ ‫أًٗٺ أڅ ّ‪٬‬ڄيڂ حهلل ر‪٬‬ٸخد ڃن ‪٫‬نيه‬
‫ًحنظ٘خٍ حٿڄنټَ ً‪٫‬يځ حٿظَْْٰ‬

‫اٿْو ڃخ نڀٸَ ڃن حٿلـخؽ ٳٸخٽ‬ ‫‪٫‬ن حٿِرَْ رن ‪٫‬يُ ٷخٽ أطْنخ أنْ رن ڃخٿٺ ٳ٘ټٌنخ‬ ‫ً‬
‫ح‪ٛ‬زًَح ٳبنو ‪ّ ٙ‬ؤطِ ‪٫‬ڀْټڂ ُڃخڅ ا‪ً ٙ‬حٿٌُ ر‪٬‬يه َٗ ڃنو كظَ طڀٸٌح ٍرټڂ) ٓڄ‪٬‬ظو ڃن نزْټڂ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫((ح‪ٛ‬زًَح‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ًٍ .‬حه حٿزوخٍُ ٳِ ‪ٛ‬لْلو‬

‫ً‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ ‪ّ( :‬ظٸخٍد حٿِڃخڅ‬
‫ًّنٸ‪ ٚ‬حٿ‪٬‬ڀڂ ًّڀٸَ حٿ٘ق ًط‪٨‬يَ حٿٴظن ًّټؼَ حٿيَؽ‪ ،‬ٷخٿٌح ّخ ٌٍٓٽ حهلل أّڂ ىٌ ؟ ٷخٽ " حٿٸظپ‬
‫حٿٸظپ ") أهَؿو حٿزوخٍُ ًڃٔڀڂ‪.‬‬

‫ٳڄخ ىِ أٓزخد طڀٺ حٿٴظن ‪٫ ،‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫أٓ‪ٚ‬ٳيڂ ً‪ٙ‬‬ ‫ٷخٽ (ٿڂ ط‪٨‬يَ حٿٴخك٘ش ٳِ ٷٌځ ا‪٧ ٙ‬يَ ٳْيڂ حٿ‪٤‬خ‪ٌ٫‬څ ًحًٕؿخ‪ ٩‬حٿظِ ٿڂ طټن ٳِ‬

‫‪8‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫نٸ‪ٌٜ‬ح حٿڄټْخٽ ًحٿڄِْحڅ ا‪ ٙ‬أهًٌح رخٿٔنْن ًٗيس حٿڄئنش ًؿٌٍ حٿٔڀ‪٤‬خڅ‪ً ،‬ٿڂ ّڄن‪ٌ٬‬ح ُٻخس أڃٌحٿيڂ‬
‫ا‪ ٙ‬ڃن‪ٌ٬‬ح حٿٸ‪ َ٤‬ڃن حٿٔڄخء ‪ً ،‬ٿٌ‪ ٙ‬حٿزيخثڂ ٿڂ ّڄ‪ًَ٤‬ح ‪ً ،‬ٿڂ ّنٸ‪ٌ٠‬ح ‪٫‬يي حهلل ً‪٫ ٙ‬يي ٌٍٓٿو ا‪ٙ‬‬
‫ُٓڀ‪٫ ٢‬ڀْيڂ ‪٫‬يًىڂ ٳؤهٌىڂ ر‪ ٞ٬‬ڃخ ٻخڅ ٳِ أّيّيڂ‪ً ،‬اًح ٿڂ ّلټڂ أثڄظيڂ رټظخد حهلل ا‪ ٙ‬ؿ‪٬‬پ حهلل‬
‫رؤٓيڂ رْنيڂ) أهَؿو حرن ڃخؿو ‪ًٛ ،‬للو حٕٿزخنِ‬

‫ًٷخٽ ‪٤٫‬خء حٿوَحٓخنِ‪ :‬اًح ٻخڅ هڄْ ٻخڅ هڄْ ‪ ،‬اًح أُٻپ حٿَرخ ٻخڅ حٿؤٲ ًحٿِٿِٿش ‪،‬‬
‫ًاًح ؿخٍ حٿلټخځ ٷل‪ ٢‬حٿڄ‪ً ، َ٤‬اًح ‪٧‬يَ حٿِنخ ٻؼَ حٿڄٌص ‪ً ،‬اًح ڃن‪٬‬ض حٿِٻخس ىڀټض حٿڄخْٗش ًاًح‬
‫طُ‪٬‬يُ ‪٫‬ڀَ أىپ حٿٌڃش ٻخنض حٿيًٿش‬

‫اًح ڃ٘ض‬
‫ً‪٫‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ((اًح‬
‫أڃظِ حٿڄ‪٤ْ٤‬خ ًهيڃيخ أرنخء حٿڄڀٌٹ‪ :‬ٳخٍّ ًحٿًَځ ٓڀ‪َٗ ٢‬حٍىخ ‪٫‬ڀَ هْخٍىخ) أهَؿو حٿظَڃٌُ ‪،‬‬
‫ً‪ٛ‬للو حٕٿزخنِ‬

‫ً‪٫‬ن ‪٫‬زيحهلل رن ‪٫‬ڄًَ رن حٿ‪٬‬خ‪٫ ٙ‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنو ٷخٽ‪( :‬اًح ٳظلض‬
‫‪٫‬ڀْټڂ ٳخٍّ ًحٿًَځ أُ ٷٌځ أنظڂ ؟ ٷخٽ ‪٫‬زيحٿَكڄن رن ‪ٌ٫‬ٱ‪ :‬نټٌڅ ٻڄخ أڃَ حهلل ‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ :‬أً ٯَْ ًٿٺ ‪ ،‬طظنخٳٌٔڅ ػڂ طظلخٓيًڅ ػڂ طظيحرًَڅ ػڂ طظزخٯ‪ٌ٠‬ح أً نلٌ‬
‫ًٿٺ ػڂ طن‪٤‬ڀٸٌڅ ٳِ ڃٔخٻن حٿڄيخؿَّن ٳظـ‪٬‬ڀٌڅ ر‪٠٬‬يڂ ‪٫‬ڀَ ٍٷخد ر‪ًٍ )ٞ٬‬حه ڃٔڀڂ‬

‫ًأهَؽ حرن ڃخؿو ‪٫‬ن حٓخڃش رن ُّي ٷخٽ ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ (ڃخ أى‪٩‬‬
‫ر‪٬‬يُ ٳظنش أ‪٫ َٟ‬ڀَ حٿَؿخٽ ڃن حٿنٔخء) ًأهَؿو حٿزوخٍُ ًڃٔڀڂ‬

‫ً‪٫‬ن ٻ‪٬‬ذ رن ‪ْ٫‬خ‪ ٝ‬ٷخٽ ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪( :‬اڅ ٿټپ أڃش ٳظنش‬
‫ًٳظنش أڃظِ ٳِ حٿڄخٽ) ًٍحه حٿظَڃٌُ ربٓنخى ‪ٛ‬لْق‬

‫ٿٸي أهزَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رڄخ ّټٌڅ اٿَ ٷْخځ حٿٔخ‪٫‬ش ‪ًً ،‬ٿٺ ڃڄخ أ‪٣‬ڀ‪٬‬و حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ڃن حٿٌْٰد حٿڄٔظٸزڀْش ‪ً ،‬حٕكخىّغ ٳِ ىٌح حٿزخد ٻؼَْس ؿيح ‪ ،‬كظَ رڀٰض كي حٿظٌحطَ حٿڄ‪٬‬نٌُ‬

‫‪٫‬ن كٌّٴش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪( :‬ٷخځ ٳْنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃٸخڃخ ڃخ طَٹ ٳْو‬
‫ْٗجخ ّټٌڅ ٳِ ڃٸخڃو ًٿٺ اٿَ ٷْخځ حٿٔخ‪٫‬ش ا‪ ٙ‬كيع رو كٴ‪٨‬و ڃن كٴ‪٨‬و ًنْٔو ڃن نْٔو [ ٷي ‪٫‬ڀڄو‬
‫أ‪ٛ‬لخرِ ىئ‪ٙ‬ء ًانو ٿْټٌڅ حٿِ٘ء ٷي نْٔظو] ٳؤًٻَه ٻڄخ ٌّٻَ حٿَؿپ ًؿو حٿَؿپ اًح ٯخد ‪٫‬نو‬
‫ػڂ ٍآه ‪َ٫‬ٳو) ًٍحه ڃٔڀڂ‬

‫ًهَؽ أرٌ ىحًى أّ‪٠‬خ ‪٫‬نو ٷخٽ (ًحهلل ڃخ أىٍُ أنِٔ أ‪ٛ‬لخرِ أځ طنخٌٓه ‪ً ،‬حهلل ڃخ طَٹ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن ٷخثي ٳظنش اٿَ أڅ طنٸ‪ ِ٠‬حٿينْخ ّزڀٮ ڃن ڃ‪٬‬و ػ‪ٚ‬ػڄخثش ٳ‪ٜ‬خ‪٫‬يح‬
‫ا‪ ٙ‬ٷي ٓڄخه ٿنخ رخٓڄو ًحٓڂ أرْو ًحٓڂ ٷزْڀظو)‬

‫ًؿخء ٳِ ‪ٛ‬لْق ڃٔڀڂ ‪٫‬ن كٌّٴش رن حٿْڄخڅ ٷخٽ ‪ :‬كيػنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ڃـڀٔخ‬
‫أنزؤنخ ٳْو ‪٫‬ن حٿٴظنش ٳٸخٽ ًىٌ ّ‪٬‬ي حٿٴظن (ػ‪ٚ‬ػش ‪ّ ٙ‬يڅ ٌٍّڅ ْٗجخ ‪ً ،‬ڃنين ٳظن ٻَّخف حٿ‪ْٜ‬ٲ ڃنيخ‬
‫‪ٰٛ‬خٍ ًڃنيخ ٻزخٍ) ‪ ،‬ٷخٽ كٌّٴش ٳٌىذ أًٿجٺ حٿَى‪ ٢‬ٻڀيڂ ٯَُْ‬

‫ٳظنش حٕك‪ّٚ‬‬

‫‪٫‬ن ‪٫‬زيحهلل رن ‪٫‬ڄَ ٷخٽ ‪( :‬ٻنخ ٷ‪ٌ٬‬ىح ‪٫‬ني ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٌٻَ حٿٴظن‬
‫ٳؤٻؼَ ٳْيخ كظَ ٳظنش حٕك‪ ،ّٚ‬ٳٸخٽ ٷخثپ ّخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ً ،‬ڃخ ٳظنش حٕك‪ ّٚ‬؟ ٷخٽ ‪:‬ىِ ىَد‬
‫‪9‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫ًهَد ػڂ ٳظنش حٿٌٔء ىهنيخ ڃن طلض ٷيڃِ ٍؿپ ڃن أىپ دُطِ ِّ‪٫‬ڂ أنو ڃنِ ًٿْْ ڃنِ انڄخ‬
‫أًٿْخثِ حٿڄظٸٌڅ‪ ،‬ػڂ ّ‪٤ٜ‬ڀق حٿنخّ ‪٫‬ڀَ ٍؿپ ٻٌىَٹٍ ‪٫‬ڀَ ‪ٟ‬ڀ‪ ٪‬ػڂ ٳظنش حٿيىْڄخء ‪ ٙ‬طي‪ ٩‬أكيح ڃن‬
‫ىٌه حٕڃش ا‪ ٙ‬ٿ‪٤‬ڄظو ٿ‪٤‬ڄش ٳبًح ٷْپ حنٸ‪٠‬ض طڄخىص ّ‪ٜ‬زق حٿَؿپ ٳْيخ ڃئڃنخ ًّڄِٔ ٻخٳَح ًّڄِٔ‬
‫ڃئڃنخ ًّ‪ٜ‬زق ٻخٳَح كظَ ّ‪ َّْٜ‬حٿنخّ ٳٔ‪٤‬خ‪ْ٣‬ن ‪ ،‬ٳٔ‪٤‬خ‪ ١‬اّڄخڅ ‪ ٙ‬نٴخٵ ٳْو ‪ً ،‬ٳٔ‪٤‬خ‪ ١‬نٴخٵ ‪ٙ‬‬
‫اّڄخڅ ٳْو ٳبًح ٻخڅ ًٿٺ ٳخنظ‪ًَ٨‬ح حٿيؿخٽ ڃن ٌّڃو أً ڃن ٯيه) أهَؿو أرٌ ىحًى ربٓنخى ‪ٛ‬لْق‬

‫ًٷٌٿو كظَ ًٻَ ٳظنش حٕك‪ ، ّٚ‬ٷخٽ حٿو‪٤‬خرِ ‪ :‬انڄخ أ‪ْٟ‬ٴض اٿَ حٕك‪ ّٚ‬ٿيًحڃيخ ً‪ٌ٣‬ٽ‬
‫ٿزؼيخ ‪ّ ،‬ٸخٽ ٿڀَؿپ اًح ٻخڅ ّڀِځ رْظو ‪ّ ٙ‬زَف ڃنو ‪ :‬ىٌ كِڀُْْ رْظو‪ًّ .‬لظڄپ أڅ طٔڄَ ىٌه حٿٴظنش‬
‫رخٕك‪ ّٚ‬ٿٌٔحىىخ ً‪٧‬ڀڄظيخ ًحٿلَد ًىخد حٕىپ ًحٿڄخٽ ‪ّ ،‬ٸخٽ كََِدَ حٿَؿپ ٳيٌ كَّذ اًح‬
‫أ‪٫‬ڀڂ‪..‬‬
‫ٓڀذ أىڀو ًڃخٿو‪ً ،‬ڃن ىٌح حٿڄ‪٬‬نَ أهٌ ٿٴ‪ ٦‬حٿلَد ٕڅ ٳْيخ ًىخد حٿنٴٌّ ًحٕڃٌحٽ ًحهلل أ‪٫‬ڀڂ‬
‫ًٷٌٿو حٿيهن أُ حٿيهخڅ َّّي أنيخ طؼٌٍ ٻخٿيهخڅ ڃن طلض ٷيڃْو‪ً .‬ٷٌٿو ٻٌىٹ ‪٫‬ڀَ ‪ٟ‬ڀ‪ ٪‬ڃؼَپَ‪،‬‬
‫ًڃ‪٬‬نخه حٕڃَ حٿٌُ ‪ّ ٙ‬ؼزض ً‪ّٔ ٙ‬ظٸْڂ ًَّّي أڅ ىٌح حٿَؿپ ٯَْ هڀْٶ رخٿڄڀٺ‪ً ،‬حٿيىْڄخء ط‪َْٰٜ‬‬
‫حٿيىڄخء ‪٫‬ڀَ ڃ‪٬‬نَ حٿڄٌڃش ٿيخ ًحٿظ‪ْ٨٬‬ڂ ٕڃَىخ‬

‫ًؿخء ٳِ كيّغ أرِ ُّي ٷخٽ (‪ٛ‬ڀَ رنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿٴـَ ً‪٬ٛ‬ي‬
‫حٿڄنزَ ٳو‪٤‬زنخ كظَ ك‪َ٠‬ص حٿ‪٨‬يَ ٳنِٽ ٳ‪ٜ‬ڀَ ػڂ ‪٬ٛ‬ي حٿڄنزَ ٳو‪٤‬زنخ كظَ ك‪َ٠‬ص حٿ‪ َٜ٬‬ػڂ‬
‫ٻخڅ ًڃخ ىٌ ٻخثن ٳؤ‪٫‬ڀڄُنخ‬ ‫نِٽ ٳ‪ٜ‬ڀَ ٳ‪٬ٜ‬ي حٿڄنزَ ٳو‪٤‬زنخ كظَ ٯَرض حٿ٘ڄْ ٳؤهزَنخ رڄخ‬
‫أكٴ‪٨‬نخ) أهَؿو ڃٔڀڂ‬

‫حٿٴظنش حٿظِ طڄٌؽ ڃٌؽ حٿزلَ‬

‫ػزض ٳِ حٿ‪ٜ‬لْلن ‪٫‬ن كٌّٴش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ (ٻنخ ؿڀٌٓخ ‪٫‬ني ‪٫‬ڄَ ٳٸخٽ‪ :‬أّټڂ ّلٴ‪٦‬‬
‫كيّغ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿٴظنش ٷڀض ‪ :‬أنخ ‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ىخص انٺ ٿـَُ ٳٸڀض‪ً :‬ٻَ ٳظنش‬
‫حٿَؿپ ٳِ أىڀو ًڃخٿو ًنٴٔو ًًٿيه ًؿخٍه طټٴَىخ حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿ‪ٜ‬يٷش ًحٕڃَ رخٿڄ‪ًَ٬‬ٱ ًحٿنيِ‬
‫‪٫‬ن حٿڄنټَ‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ٿْْ ىٌح أ‪٫‬نِ‪ ،‬انڄخ أ‪٫‬نِ حٿظِ طڄٌؽ ڃٌؽ حٿزلَ‪ ،‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ أڃَْ حٿڄئڃنْن اڅ‬
‫رْنٺ ًرْنيخ رخرخ ڃٰڀٸخ‪ ،‬ٳٸخٽ ‪ًّ :‬لٺ أّٴظق حٿزخد أځ ّټَٔ؟ ٳٸڀض‪ :‬رپ ّټَٔ ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬اًح ‪ّٰ ٙ‬ڀٶ أريح‪،‬‬
‫ٷڀض ‪ :‬أؿپ‪.‬‬

‫ڃخ ؿخء ٳِ ٍكَ حٗٓ‪ٚ‬ځ ًڃخ طيًٍ‬

‫‪٫‬ن حٿزَحء رن نخؿْش ‪٫‬ن ‪٫‬زيحهلل رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫طيًٍ ٍكَ حٗٓ‪ٚ‬ځ ٿوڄْ ًػ‪ٚ‬ػْن أً ٓض ًػ‪ٚ‬ػْن أً ٓز‪ً ٪‬ػ‪ٚ‬ػْن ٳبڅ ّيڀټٌح ٳٔزْپ ڃن ىڀٺ‬ ‫((طيًٍ‬
‫ًاڅ ٿڂ ّٸڂ ٿيڂ ىّنيڂ ّٸڂ ٿيڂ ٓز‪ْ٬‬ن ‪٫‬خڃخ‪ ،‬ٷخٽ ‪ :‬ٷڀض ‪ :‬أڃڄخ رٸِ؟ ٷخٽ ‪ :‬ڃڄخ ڃ‪ًٍ )َ٠‬حه أكڄي‬
‫ًأرٌ ىحًًى‪ً ،‬ٷخٽ حٿيًَُ ٳِ ىٌح حٿليّغ ٳبڅ ٻخڅ حٿ‪ٜ‬لْق ٓنش هڄْ ًػ‪ٚ‬ػْن ٳبڅ ٳْيخ حٷخځ‬
‫أىپ ڃ‪ً َٜ‬كخ‪ًَٛ‬ح ‪٫‬ؼڄخڅ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ‪ً ،‬اڅ ٻخنض حٿًَحّش ٓنش ٓض ٳٴْيخ هَؽ ‪٣‬ڀلش‬
‫ًحٿِرَْ اٿَ حٿـڄپ‪ً ،‬اڅ ٻخنض ٓز‪ ٪‬ٳٴْيخ ٻخنض ‪ٛ‬ٴْن ٯٴَ حهلل ٿيڂ أؿڄ‪ْ٬‬ن‪ً .‬ٳِ ًٍحّش ٕكڄي أڅ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬حٿو‪ٚ‬ٳش ر‪٬‬يُ ػ‪ٚ‬ػٌڅ ٓنش ػڂ طټٌڅ ڃڀټخ)‪ً ،‬ٷي حٗظڀڄض ىٌه‬
‫حٿؼ‪ٚ‬ػٌڅ ‪٫‬ڀَ ه‪ٚ‬ٳش أرِ رټَ ً‪٫‬ڄَ ً‪٫‬ؼڄخڅ ً‪٫‬ڀِ رن أرِ ‪٣‬خٿذ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ ًٻخڅ هظخڃيخ‬
‫ًطڄخڃيخ ٿٔظش أٗيَ ًٿْيخ حٿلٔن رن ‪٫‬ڀِ ر‪٬‬ي أرْو‬

‫ً‪٫‬ني طڄخځ حٿؼ‪ٚ‬ػْن نِٽ ‪٫‬ن حٕڃَ ٿڄ‪٬‬خًّش رن حرِ ٓٴْخڅ ٓنش أٍر‪ْ٬‬ن ًحؿظڄ‪٬‬ض حٿزْ‪٬‬ش‬
‫ٿڄ‪٬‬خًّش ًٓڄِ ًٿٺ ‪٫‬خځ حٿـڄخ‪٫‬ش ٓنش أٍر‪ْ٬‬ن‬

‫‪10‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬ ‫ً ‪٫‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ‬
‫ٌّٗٺ أڅ ّټٌڅ هَْ ڃخٽ حٿڄٔڀڂ ٯنڄخ ّظز‪ ٪‬ريخ ٗ‪٬‬ٲ حٿـزخٽ ًڃٌحٷ‪ ٪‬حٿٸ‪ّ َ٤‬ٴَ ريّنو ڃن حٿٴظن)‬
‫((ٌّٗٺ‬
‫ًٍحه حٿزوخٍُ‬

‫انيخ ٓظټٌڅ ٳظن أ‪ ٙ‬ػڂ طټٌڅ‬

‫ً ‪٫‬ن أرخ رټَس ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ((انيخ‬
‫طټٌڅ ٳظنش حٿٸخ‪٫‬ي ٳْيخ هَْ ڃن حٿڄخِٗ ٳْيخ ًحٿڄخِٗ ٳْيخ هَْ ڃن حٿٔخ‪ ِ٫‬اٿْيخ أ‪ ٙ‬ٳبًح نِٿض أً‬
‫ًٷ‪٬‬ض ٳڄن ٻخنض ٿو ارپ ٳڀْڀلٶ ربرڀو ًڃن ٻخنض ٿو أٍ‪ ٝ‬ٳڀْڀلٶ رؤٍ‪ٟ‬و ٷخٽ ‪ :‬ٳٸخٽ ٍؿپ ّخ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل أٍأّض ڃن ٿڂ ّټن ٿو ارپ ً‪ ٙ‬ٯنڂ ً‪ ٙ‬أٍ‪ ،ٝ‬ٷخٽ ّ‪٬‬ڄي اٿَ ْٓٴو ٳْيٵ ‪٫‬ڀَ كيحه رلـَ‬
‫ػڂ ٿْنؾ اڅ حٓظ‪٤‬خ‪ ٩‬حٿنـخء حٿڀيڂ ىپ رڀٰض حٿڀيڂ ىپ رڀٰض ٷخٽ ٍؿپ ّخ ٌٍٓٽ حهلل أٍأّض اڅ أٻَىض‬
‫كظَ ُّن‪٤‬ڀٶ رِ اٿَ أكي حٿ‪ٜ‬ٴْن أً اكيٍ حٿٴجظْن ٳ‪َ٠‬رنِ رنِ ٍؿپ رْٔٴو أً ّـت ٓيڂ ٳْٸظڀنِ‬
‫ٷخٽ ّزٌء ربػڄو ًاػڄٺ ًّټٌڅ ڃن أ‪ٛ‬لخد حٿنخٍ) ًٍحه ڃٔڀڂ‬

‫ٓظټٌڅ ٳظن‬
‫ً‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ((ٓظټٌڅ‬
‫حٿٸخ‪٫‬ي ٳْيخ هَْ ڃن حٿٸخثڂ ًحٿٸخثڂ ٳْيخ هَْ ڃن حٿڄخِٗ ًحٿڄخِٗ هَْ ڃن حٿٔخ‪ ِ٫‬ڃن َّ٘ٱ ٿيخ‬
‫طٔظَ٘ٳو ًڃن ًؿي ٳْيخ ڃڀـؤ ٳڀْ‪ ٌ٬‬رو) ًٍحه حٿزوخٍُ‬

‫حٕڃَ رڀًِځ حٿزٌْص ‪٫‬ني حٿٴظن‬

‫‪٫‬ن أرِ رَىس ٷخٽ ىهڀض ‪٫‬ڀَ ڃلڄي رن ڃٔڀڄش ٳٸخٽ اڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٷخٽ‪( :‬انيخ ٓظټٌڅ ٳظنش ًٳَٷش ًحهظ‪ٚ‬ٱ ٳبًح ٻخڅ ٳخثض رٔزٴٺ حُكيح ٳخ‪َٟ‬د رو كظَ ّنٸ‪ ٪٤‬ػڂ‬
‫حؿڀْ ٳِ رْظٺ كظَ طؤطْٺ ّي هخ‪٣‬جش أً ڃنْش ٷخ‪ْٟ‬ش ) ٳٸي ًٷ‪٬‬ض ًٳ‪٬‬ڀض ڃخ ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ًٍ .‬حه حٿظَڃٌُ ربٓنخى ‪ٛ‬لْق‬

‫ً‪٫‬ن أرِ ڃٌَٓ ٷخٽ ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ (اڅ رْن أّيّټڂ ٳظنخ ٻٸ‪ ٪٤‬حٿڀْپ‬
‫حٿڄ‪٨‬ڀڂ ّ‪ٜ‬زق حٿَؿپ ٳْيخ ڃئڃنخ ًّڄِٔ ٻخٳَ حٿٸخ‪٫‬ي ٳْيخ هَْ ڃن حٿٸخثڂ ًحٿٸخثڂ ٳْيخ هَْ ڃن‬
‫حٿٔخ‪ ِ٫‬ٷخٿٌح ٳڄخ طؤڃَنخ ؟ ٷخٽ ‪ :‬ٻٌنٌح أك‪ ّٚ‬رٌْطټڂ ) أهَؿو أرٌ ىحًى ربٓنخى ‪ٛ‬لْق‬

‫رْن حٿ‪ٜ‬لخرش ڃن حٿو‪ٚ‬ٱ‬ ‫ًٻخڅ ڃلڄي رن ڃٔڀڄش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ڃڄن حؿظنذ ڃخ ًٷ‪٪‬‬
‫ًحٿٸظخٽ ًأڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڃَه اًح ٻخڅ ًٿٺ أڅ ّظوٌ ْٓٴخ ڃن ه٘ذ ٳٴ‪٬‬پ ًأٷخځ‬
‫رخٿَرٌس‬

‫ڃنيڂ ٳټخڅ حٿڄ‪ْٜ‬ذ ٿو أؿَحڅ‬ ‫ىٌح ًٷي ٻخنض طڀٺ حٿٴظنش ًحٿٸظخٽ رْنيڂ ‪٫‬ڀَ حؿظيخى‬
‫ًحٿڄو‪٤‬ت ٿو أؿَ ًٿڂ ّټن ٷظخٽ ‪٫‬ڀَ حٿينْخ ٳټْٲ حٿٌْځ حٿٌُ طٔٴٺ ٳْو حٿيڃخء رخطزخ‪ ٩‬حٿيٌٍ ‪٣‬ڀزخ‬
‫ٿڀڄڀٺ ًح‪ٓٙ‬ظټؼخٍ ڃن حٿينْخ ٳٌحؿذ ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ أڅ ّټٲ حٿْي ًحٿڀٔخڅ ‪٫‬ني ‪٧‬يٌٍ ًحٿٴظن ًحٿڄلن‬
‫نٔؤٽ حهلل حٿٔ‪ٚ‬ڃش‬

‫ً‪٫‬ن ‪٫‬زيحهلل رن ‪٫‬ڄًَ رن حٿ‪٬‬خ‪ ٙ‬ٷخٽ ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ (اًح ٍأّض‬
‫حٿنخّ ڃِؿض ‪٫‬يٌىىڂ ًهٴض أڃخنخطيڂ ًٻخنٌح ىټٌح ًٗزٺ رْن أ‪ٛ‬خر‪٬‬و ٳٸڄض اٿْو ٳٸڀض ٿو ٻْٲ‬
‫أ‪ٛ‬ن‪٫ ٪‬ني ًٿٺ ّخ ٌٍٓٽ حهلل ؿ‪٬‬ڀنِ حهلل ٳيحٹ ٷخٽ حٿِځ رْظٺ ًأڃڀٺ ‪٫‬ڀْٺ ٿٔخنٺ ًهٌ ڃخ ط‪َ٬‬ٱ‬
‫ًى‪ ٩‬ڃخ طنټَ ً‪٫‬ڀْٺ رؤڃَ هخ‪ٛ‬ش نٴٔٺ ًى‪٫ ٩‬نٺ أڃَ حٿ‪٬‬خڃش) أهَؿو أرٌ ىحًى ربٓنخى ‪ٛ‬لْق‬

‫ًؿخء ٳِ كيّغ ٓ‪٬‬ي رن أرِ ًٷخ‪( ٙ‬ٷڀض ّخ ٌٍٓٽ حهلل اڅ ىهپ ‪٫‬ڀِّ رْظِ ًرٔ‪ّ ٢‬يه اٿ ّ‬
‫ِ‬
‫ٿْٸظڀنِ) ٷخٽ ‪ ( :‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻن ٻوَْ حرنِ آىځ ًط‪ ٚ‬ىٌه حّٓش ( ٿجن‬
‫رٔ‪٤‬ض اٿِّ ّيٹ ٿظٸظڀنِ )) ًٍحه أرٌ ىحًى ربٓنخى ‪ٛ‬لْق‬
‫‪11‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫حٿنيِ ‪٫‬ن طڄنِ حٿڄٌص ڃ‪٤‬ڀٸخ‬

‫‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنو ٷخٽ ‪ّ ٙ( :‬ظڄنْن‬
‫أكيٻڂ حٿڄٌص ‪ّ ٙ‬ي‪ ٌ٫‬رو ڃن ٷزپ أڅ ّؤطْو ًانو اًح ڃخص حنٸ‪٫ ٪٤‬ڄڀو ًانو ‪ِّّ ٙ‬ي حٿڄئڃن ‪٫‬ڄَه ا‪ٙ‬‬
‫هَْح) أهَؿو ڃٔڀڂ‬

‫ؿٌحُ طڄنِ حٿڄٌص ‪٫‬ني حٿٴظن‬

‫ًٍٍ أكڄي ٳِ ڃٔنيه ‪٫‬ن ڃ‪٬‬خً رن ؿزپ ٳِ كيّغ حٿڄنخځ حٿ‪ٌّ٤‬پ ًٳْو (حٿڀيڂ انِ أٓؤٿٺ‬
‫ٳ‪٬‬پ حٿوَْحص ًأڅ طٰٴَ ٿِ ًطَكڄنِ ًاًح أٍىص رٸٌځ ٳظنش ٳظٌٳنِ اٿْٺ ٯَْ ڃٴظٌڅ حٿڀيڂ انِ‬
‫كزٺ)) أهَؿو أكڄي ‪ً ،‬ٷخٽ حٿظَڃٌُ‬
‫كزٺ‬ ‫أٓؤٿٺ كزٺ ًكذ ڃن ّلزٺ ًكذ ٻپ ‪٫‬ڄپ ّٸَرنِ اٿَ‬
‫كيّغ كٔن ‪ٛ‬لْق‬

‫‪12‬‬
‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫الفصل األول ‪ :‬عالمات الشاعة الصغرى‬

‫‪13‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫عالمات الساعة الصغرى‬

‫اڅ ٻپ ڃخ ‪ٛ‬قَ ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنو أهزَ رٌٷٌ‪٫‬و‪ ،‬ٳخّٗڄخڅ رو ًحؿذ ‪٫‬ڀَ‬
‫ط‪٬‬خٿَ‪::‬‬
‫ٻپ ڃٔڀڂ‪ًً ،‬ٿٺ ڃن طلٸْٶ حٿ٘يخىس رؤنو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ ‪ً ،‬ٷي ٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‬
‫((‬

‫ٷخٽ حٗڃخځ أكڄي ٍكڄو حهلل ط‪٬‬خٿَ‪" :‬ٻڀڄخ ؿخء ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ آنخى ؿْي‪،‬‬
‫أٷٍَنخ رو‪ً ،‬اًح ٿڂ نٸَ رڄخ ؿخء رو حٿٌَٓٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٳ‪٬‬نخه ًٍىىنخه‪ٍ ،‬ىىنخ ‪٫‬ڀَ حهلل‬
‫أڃَه‪ ،‬ٳْـذ حّٗڄخڅ رټپ ڃخ أهزَ رو حٿٌَٓٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ًٛ ،‬قَ رو حٿنٸپ ٌٓحء أىٍٻظو‬
‫ٷخٽ‪) ::‬ٿٸي ه‪٤‬زنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ه‪٤‬زش‬ ‫‪٫‬ٸٌٿنخ أً ٿڂ طُيٍٻو‪ ،‬ٳ‪٬‬ن كٌّٴش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬ٷخٽ‬
‫ڃخ طَٹ ٳْيخ ْٗجخً اٿَ ٷْخځ حٿٔخ‪٫‬ش ا‪ً ٙ‬ٻَه‪َ٫ ،‬ڀِڄَوُ ڃَنْ ‪َ٫‬ڀِڄَو ًَؿَيِڀَوُ ڃَنْ ؿَيِڀَوُ‪ ،‬اڅ ٻنض ٍٍٕ حٿ٘ت‬
‫ٷي نْٔض ٳؤ‪َ٫‬ٳو ٻڄخ ّ‪َ٬‬ٱ حٿَؿپُ حٿَؿپَ اًح ٯخد ‪٫‬نو ٳََآه ٳ‪َ٬‬ٳو ( (ڃظٴٶ ‪٫‬ڀْو)‪٫ً ،‬ن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬ٷخٽ (ٷخځ ٳْنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃٸخڃخً‪ ،‬ٳؤهزَنخ ‪٫‬ن ريء حٿوڀٶ كظَ ىهپ‬
‫أىپ حٿـنش ڃنخُٿيڂ ًأىپ حٿنخٍ ڃنخُٿيڂ‪ ،‬كَٴِ‪ً َ٦‬ٿٺ ڃَنْ كَٴِ‪َ٨‬وُ ًَنََِْٔوُ ڃَنْ نََِْٔو)‬

‫ًنلن نٌٻَ ‪ٚ٫‬ڃخص حٿٔخ‪٫‬ش حٿ‪ً ٍَٰٜ‬حٿټزٍَ ًڃخ ّـذ ‪٫‬ڀْنخ أڅ ن‪َ٬‬ٳو ‪٫‬نيخ‪ ًٙ ،‬نٸٌٽ‬
‫نٸٌٿو‬ ‫ىٌح حٿټ‪ٚ‬ځ ٿټِ نٌٷٲ ‪٫‬ـڀش حٿلْخس ًنظَٹ حٿ‪٬‬ڄپ ًنـڀْ ٿننظ‪ َ٨‬طڀٺ حٕكيحع ًٿټننخ‬
‫ٿ‪٫ٚ‬ظزخٍ ًح‪ٙ‬ط‪٬‬خ‪ ٥‬رو ٳبڅ ٳِ حٿٸ‪٫ ٜٚ‬زَس ٿڄن ٻخڅ ٿو ٷڀذ أً أٿٸَ حٿٔڄ‪ً ٪‬ىٌ ٗيْي ‪.‬‬

‫اً أنو ّـذ ‪٫‬ڀَ حٿڄٔڀڂ أڅ ّ‪٬‬ڄپ كظَ ٷْخځ حٿٔخ‪٫‬ش ًڃڄخ ّيٽ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ ٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫ًٓڀڂ‪( ::‬اڅ ٷخڃض حٿٔخ‪٫‬ش ًٳِ ّي أكيٻڂ ٳْٔڀش ‪ -‬ىِ حٿنوڀش حٿ‪َْٰٜ‬س‪ً ،‬ىِ حٿٌىَّش ‪ -‬ٳبڅ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫حٓظ‪٤‬خ‪ ٩‬أ‪ّ ٙ‬ٸٌځ كظَ َّٰٓيخ ٳڀَْٰٓيخ ) ًٍحه أكڄي ًحٿزوخٍُ ٳِ حٕىد حٿڄٴَى ً‪ٛ‬للو‬
‫حٕٿزخڅُ‬

‫ًٿْْ حٿڄٸ‪ٌٜ‬ى ڃن ًٻَ ىٌه حٿ‪ٚ٬‬ڃخص طوٌّٲ حٿنخّ رپ حٿڄٸ‪ٌٜ‬ى طنزْو حٿٰخٳڀْن ًاّٸخ‪٥‬‬
‫حٿنخثڄْن ٿټِ ‪ّ ٙ‬ٴخؿجٌح ريٌه حٕڃٌٍ ًىڂ ‪٫‬نيخ ٯخٳڀْن ‪.‬‬

‫ڃن حٿ‪ٚ٬‬ڃخص حٿ‪: ٍَٰٜ‬‬

‫‪ )1‬أڅ طڀي حٕڃش ٍرظيخ (ًًٿٺ ٻنخّش ‪٫‬ن ٻؼَس حٿٴظٌكخص حٗٓ‪ٚ‬ڃْش‪ً ،‬ٻؼَس حٿَٔحٍُ ًىن حٗڃخء‬
‫ٳظڀي حٕڃش ًٿيحً ّټٌڅ ْٓيىخ ٕنو حرن ْٓيىخ‪ .‬أً ٻنخّش ‪٫‬ن ٻؼَس حٿ‪٬‬ٸٌٵ ٳْ‪٬‬خڃپ حٿٌٿي أڃو ڃ‪٬‬خڃڀش‬
‫ٳْيخ ؿٴخء ٻؤنو ْٓيىخ ًٻ‪ ٚ‬حٕڃَّن ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪ )2‬أڅ طٍَ حٿلٴخس حٿ‪َ٬‬حس حٿ‪٬‬خٿش ٍ‪٫‬خء حٿ٘خس ّظ‪٤‬خًٿٌڅ ٳِ حٿزنْخڅ‪ ،‬ؿخء ٳِ ‪ٛ‬لْق ڃٔڀڂ ٷٌٽ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿـزَّپ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ٿڄخ ٓؤٿو ‪٫‬ن حٿٔخ‪٫‬ش (‪ ...‬ڃخ حٿڄٔجٌٽ ‪٫‬نيخ رؤ‪٫‬ڀڂ ڃن‬
‫ٷخٽ‪ --‬أُ ؿزَّپ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ‪ -‬ٳؤهزَنِ ‪٫‬ن أڃخٍحطيخ ٷخٽ ‪:‬أڅ طڀي حٕڃَشُ ٍرَظْيخ ًأڅ طٍَ‬ ‫حٿٔخثپ ٷخٽ‬
‫حٿلٴخس حٿ‪َ٬‬حس حٿ‪٬‬خٿش ٍِ‪َ٫‬خءَ حٿ٘خءِ ّظ‪٤‬خًٿٌڅ ٳِ حٿزنْخڅ) ‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫ًٓڀڂ‪( ::‬اًح ًٓي حٕڃَ اٿَ ٯَْ أىڀو‬

‫‪ )3‬آنخى حٕڃَ اٿَ ٯَْ أىڀو‪ ،‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٳخنظ‪ َ٨‬حٿٔخ‪٫‬ش) ًٍحه حٿزوخٍُ‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪ )4‬ٷڀش حٿ‪٬‬ڀڂ ً‪٧‬يٌٍ حٿـيپ‪ .‬ٳ‪٬‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪( :‬اڅ ڃن أَٗح‪ ١‬حٿٔخ‪٫‬ش أڅ َّٳ‪٪‬‬
‫حٿ‪ِ٬‬ڀڂ‪٨ًّ ،‬يَ حٿـيپ‪ًّ ،‬ٴٌ٘ح حٿِنَ‪ً ،‬طَ٘د حٿوڄَ‪ًٌّ ،‬ىذ حٿَؿخٽ‪ً ،‬طزٸَ حٿنٔخء كظَ ّټٌڅ‬
‫ٿوڄْٔن حڃَأس ٷّْڂ ًحكي) ڃظٴٶ ‪٫‬ڀْو‪ً ،‬حٿڄٸ‪ٌٜ‬ى رخٿ‪٬‬ڀڂ ىنخ ىٌ حٿ‪٬‬ڀڂ حٿَ٘‪ ،ِ٫‬ٳينخٹ حٿټؼَْ ڃڄن‬
‫ّٸٌٽ‪( ::‬ٳَ‪٫ ٝ‬ڀَ ٻپ ڃٔڀڂ ًڃٔڀڄش‬ ‫ّـيڀٌڅ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿَ٘‪ْ٫‬ش ًحٿٌَٓٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‬
‫حٿظٴٸو ٳِ حٿيّن) ًّٸٌٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ (ڃن َّى حهلل رو هَْحً ّٴٸيو ٳِ حٿيُڅ) ‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪ )5‬ٻؼَس حٿٸظپ‪ ،‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ (اڅ رْن ّيُ حٿٔخ‪٫‬ش ّٕخڃخً ّنِٽ ٳْيخ حٿـيپ‬
‫ًَّٳ‪ ٪‬ٳْيخ حٿ‪٬‬ڀڂ ًّټؼَ ٳْيخ حٿيَؽ ًحٿيَؽ حٿٸظپ ) ڃظٴٶ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳټڂ ّڄٌص ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ ٳِ أّخڃنخ طڀٺ‬
‫ٻپ ٌّځ – طٌٻًَح حٿ‪َ٬‬حٵ ‪ ، -‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪َٗ )6‬د حٿوڄٌٍ ًطٔڄْظيخ رَْٰ حٓڄيخ‪ ،‬ٳيخ نلن نٍَ حٕٓڄخء حٿظـخٍّش ٿظڀٺ حٿوڄٌٍ‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪ )7‬ٻؼَس حٿِنخ ًحٿونخ‪ً ،‬ىٌح ًح‪ٟ‬ق ٳٴِ ىًٽ حٿَٰد ّؤطٌڅ ٳخك٘ش حٿِنخ رخٿ‪َ٤‬ٷخص ًحٿليحثٶ‪ً ،‬ٳِ‬
‫ر‪ ٞ٬‬حٿيًٽ حٗٓ‪ٚ‬ڃْش ڃڄن طلټڂ رخٿٸٌحنْن حٿٌ‪ْ٬ٟ‬ش ‪ ٙ‬ط‪٬‬خٷذ ‪٫‬ڀَ ؿَّڄش حٿِنخ اڅ ٻخنض ‪٫‬ن‬
‫طَح‪ ِٟ‬حٿ‪َ٤‬ٳْن‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫ڃن ٿزْ حٿلََّ ٳِ حٿينْخ ٿڂ‬ ‫ًٓڀڂ‪...( ::‬‬

‫‪...‬ڃن‬ ‫‪ )8‬ٿزْ حٿَؿخٽ حٿلََّ‪ ،‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ّڀزٔو ٳِ حٓهَس) ًٍحه حٿزوخٍُ‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪ )9‬حٓظل‪ٚ‬ٽ حٕٯخنِ ًحٿڄ‪٬‬خُٱ ٷخٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪( :‬ٿْټٌنن ڃن أڃظِ أٷٌحځ ّٔظلڀٌڅ حٿلَ‬
‫ًحٿلََّ ًحٿوڄَ ًحٿڄ‪٬‬خُٱ) ًحٿڄٸ‪ٌٜ‬ى رخٿلََِ‪ :‬حٿٴََْؽْ‪ً ،‬ىٌ ى‪ٙ‬ٿش ‪٫‬ڀَ ٳ‪٬‬پ حٿِنخ ريًڅ كَؽ‪،‬‬
‫ًىٌح حٿليّغ ؿڄ‪ ٪‬حٿوڄَ ًحٿِنخ ًحٿلََّ ًحٿڄ‪٬‬خُٱ‪ ،‬ٳټخڅ ًٻَ حٿڄ‪٬‬خُٱ ٳِ ىٌح حٿليّغ ٿَيٌُ‬
‫ىٿْپٌ ‪٫‬ڀَ طلَّڄيخ اً ٷَنيخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رخٿِنخ ًحٿوڄَ ًحٿلََّ‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫ٗخٗخص‬ ‫‪ )10‬حطوخً حٿٸْنخص (حٿڄٰنْخص)‪ .‬ٳينخٹ ڃن ّظڀًٌ رٔڄخ‪٫‬ين ًحٿن‪ َ٨‬اٿَ طَحٷ‪ٜ‬ين ‪٫‬زَ‬
‫ًحٿٔ‪ٚ‬ځ‪( ::‬ٿْټٌنن ٳِ ىٌه حٕڃش هٔٲ‪ً ،‬ٷٌٱ‪ً ،‬ڃٔن‪ًً ،‬ٿٺ‬
‫حٿظڀٴخُ ًٯَْىخ‪ ،‬ٷخٽ ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ‬
‫اًح َٗرٌح حٿوڄٌٍ‪ً ،‬حطوًٌح حٿٸْنخص‪ًَٟ ،‬رٌح رخٿڄ‪٬‬خُٱ) ًٍحه حرن أرِ حٿينْخ ً‪ٛ‬للو حٕٿزخنِ ‪،‬‬
‫حٿؤٲ‪ :‬حٿٌىخد ًحٿْٰخد ًحٿٌٰ‪ ٙ‬ٳِ رخ‪٣‬ن حٍٕ‪ ،ٝ‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫حٿڄٔن‪ :‬طلٌّپ حٿ‪ٌٍٜ‬س ًحٿوِڀٸش اٿَ ڃخ ىٌ أٷزق ڃنيخ ٻخٿٸَى ًحٿونَِّ ‪.‬‬

‫حٿٸٌٱ‪ :‬حٿََڃِ رڄخ ّيڀٺ ٻخٿلـخٍس ًنلٌىخ ‪.‬‬

‫ًحٿؤٲ ًحٿڄٔن ًحٿٸٌٱ ‪ً -‬حٿ‪ْ٬‬خً رخهلل ‪ -‬ڃن حٿ‪٬‬ٸٌرخص حٿَرخنْش حٿ‪٬‬خؿڀش‪ً ،‬ح‪ٙ‬نظٸخځ حٗٿيِ‬
‫ٳِ حٿينْخ ٿڄن ‪ً َٜ٫‬طټزَ ًرَٰ ًطڄَّى‪ .‬نٔؤٽ حهلل حٿٔ‪ٚ‬ڃش ‪.‬‬

‫‪٧ )11‬يٌٍ حٿٴلٖ ًحٿظٴلٖ (رٌحءس حٿڀٔخڅ(‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪ )12‬ٷ‪٬ْ٤‬ش حٿَكڂ‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪ )13‬طوٌّن حٕڃْن ًحطيخڃو‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫(ڃن أَٗح‪ ١‬حٿٔخ‪٫‬ش حٿٴلٖ ًحٿظٴلٖ‬ ‫‪ )14‬حثظڄخڅ حٿوخثن ًطٸَّزو ‪ .‬ٷخٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫ًٷ‪٬ْ٤‬ش حٿَكڂ ًطوٌّن حٕڃْن ًحثظڄخڅ حٿوخةڅڅ)) ‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪٧ )15‬يٌٍ ڃٌص حٿٴـؤس ٳِ حٿنخّ‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫حهلل ‪٫‬ڀْو‬ ‫‪ )16‬حطوخً حٿڄٔخؿي ‪َ٣‬ٷخً‪ ،‬أُ ّڄَ حٿَؿپ ٳِ حٿڄٔـي ڃًٍَحً ‪ّٜ ٙ‬ڀِ ٳْو ٷخٽ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫ًٓڀڂ‪ً …( ::‬أڅ طظوٌ حٿڄٔخؿي ‪َ٣‬ٷخً ًأڅ ّ‪٨‬يَ ڃٌص حٿٴـؤس) ‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬
‫ًٓڀڂ‬

‫‪ )17‬حٷظظخٽ ٳجظْن ‪ْ٨٫‬ڄظْن ڃن حٿڄٔڀڄْن ى‪ٌ٫‬حىڂ ًحكيس ‪ً :‬ىٌ ٷظخٽ ‪٫‬ڀِ ًڃ‪٬‬خًّش حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ ‪ ،‬ٷي‬
‫ٻخڅ‪.‬‬

‫‪ )18‬طٸخٍد حٿِڃخڅ‪ ،‬أُ ٷڀش حٿزَٻش ٳِ حٿٌٷض‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪ )19‬ٻؼَس حٿِ‪ُٙ‬ٽ‪ً ،‬ىخ نلن حٿٌْځ نٍَ ًنٔڄ‪٫ ٪‬ن ىٌه حٿِ‪ُٙ‬ٽ ٳِ ٻپ ڃټخڅ‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪٧ )20‬يٌٍ حٿٴظن ً‪٫‬ڄٌځ َٗىخ‪ .‬ٷخٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ٙ( :‬طٸٌځ حٿٔخ‪٫‬ش كظَ ّٸز‪ ٞ‬حٿ‪٬‬ڀڂ‬
‫ًطټؼَ حٿِ‪ُٙ‬ٽ ًط‪٨‬يَ حٿٴظن ًّټؼَ حٿيَؽ ًىٌ حٿٸظپ ))‪ ً ،،‬ٷخٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪( :‬اڅ رْن‬
‫ّيُ حٿٔخ‪٫‬ش ٳظنخً ٻٸ‪ ٪٤‬حٿڀْپ حٿڄ‪٨‬ڀڂ ّ‪ٜ‬زق حٿَؿپ ٳْيخ ڃئڃنخً ًّڄِٔ ٻخٳَحً ًّڄِٔ ڃئڃنخً ًّ‪ٜ‬زق‬
‫ٻخٳَحً ‪ّ ،‬زْ‪ ٪‬ىّنو ر‪ َٝ٬‬ڃن حٿينْخ) ًٍحه أكڄي ًحرٌ ىًحى ً‪ٛ‬للو حٕٿزخنِ ٳِ ‪ٛ‬لْق حٿـخڃ‪، ٪‬‬
‫ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫أ‪٫‬يحء‬ ‫‪ )21‬طيح‪ ِ٫‬حٕڃڂ ًطټخٿزيخ ‪٫‬ڀَ أڃش حٗٓ‪ٚ‬ځ ٻڄخ طظټخٿذ حٕٻڀش ‪٫‬ڀَ ٷ‪٬ٜ‬ظيخ‪ً ،‬ىخ ىڂ‬
‫حٗٓ‪ٚ‬ځ ّٸْڄٌڅ حٿڄئطڄَحص ًحٿڄ‪٬‬خىيحص ڃن أؿپ حٿٸ‪٠‬خء ‪٫‬ڀَ حٗٓ‪ٚ‬ځ ًأىڀو‪ ،‬ٳيخ نلن نٍَ أ‪٫‬يحء‬
‫حٗٓ‪ٚ‬ځ ًؿَحثڄيڂ ٳِ حٿزٸخ‪ ٩‬حٗٓ‪ٚ‬ڃْش‪ً ،‬ڃ‪ ٪‬ىٌح حطـو أرنخء ًرنخص حٿڄٔڀڄْن اٿَ حٗٷظيحء رؤ‪٫‬يحثيڂ‬
‫ّٸٌٽ‪( ::‬ڃن‬
‫ًڃٌح‪ٙ‬طيڂ رپ ًأهًٌح ّظ٘زيٌڅ ريڂ ٳِ ٿزخٓيڂ ًىْجظيڂ‪ً ،‬حٿٌَٓٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‬
‫ط٘زَو رٸٌځ ٳيٌ ڃنيڂ)‪٫ً ،‬ن ‪٫‬زيحهلل رن ‪٫‬ڄًَ رن حٿ‪٬‬خ‪ ٍِٟ ٙ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ (ٿْؤطْن ‪٫‬ڀَ أڃظِ ڃخ أطَ ‪٫‬ڀَ رنِ آَحثْپ كًٌ حٿن‪٬‬پ رخٿن‪٬‬پ‪ ،‬كظَ اڅ ٻخڅ‬
‫ڃنيڂ ڃن أطَ أڃو ‪ٚ٫‬نْش‪ ،‬ٿټخڅ ٳِ أڃظِ ڃن ّ‪ْٜ‬نَ‪ً ٪‬ٿٺ)‪٫ً ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫ٷخٽ‪( ::‬ٿظظز‪٬‬ن ٓنن ڃن ٻخڅ ٷزڀټڂ ٗزَحً ٗزَحً ًًٍح‪٫‬خً ًٍح‪٫‬خً‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬أنو ٷخٽ‬
‫كظَ ٿٌ ىهڀٌح ؿلَ ‪َٟ‬ذٍ طز‪٬‬ظڄٌىڂ‪ ،‬ٷڀنخ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ :‬حٿْيٌى ًحٿن‪ٜ‬خٍٍ؟ ٷخٽ‪ :‬ٳڄن؟! )‪ ،‬ٳټْٲ‬
‫نَ‪ّ َٟ‬خ ڃٔڀڄٌڅ أڅ نټٌڅ ڃن ىئ‪ٙ‬ء حٿټٴخٍ رظ٘زينخ ريڂ‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫ُّٔؤٿٌڅ‬ ‫‪ )22‬حٿظڄخّ حٿ‪٬‬ڀڂ ‪٫‬ني حٕ‪ٛ‬خٯَ ًىڂ ‪٣‬ڀزش حٿ‪٬‬ڀڂ ٯَْ حٿڄظڄټنْن حٿَحٓوْن ٳِ حٿ‪٬‬ڀڂ‬
‫ٳْٴظٌڅ رَْٰ ‪٫‬ڀڂ ٳََْ‪ِ٠‬ڀٌُڅ ًُّ‪َ٠‬ڀٌُڅ‪ .‬ٷخٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪) :‬اڅ ڃن أَٗح‪ ١‬حٿٔخ‪٫‬ش أڅ ّڀظڄْ‬
‫حٿ‪٬‬ڀڂ ‪٫‬ني حٕ‪ٛ‬خ٭ٍٍ)) ‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫ّٰ‪ْ٤‬ن‬ ‫‪٧ )23‬يٌٍ حٿنٔخء حٿټخْٓخص حٿ‪٬‬خٍّخص حٿ‪ٚ‬ثَ ّٰ‪ْ٤‬ن ر‪ ٞ٬‬ؿٔيىن ًّټ٘ٴن ر‪٠٬‬خً أً‬
‫ٷخٽ‪::‬‬
‫رخٿڄ‪ٚ‬رْ حٿ‪ْ٠‬ٸش ًحٿ٘ٴخٳش ًڃخ ىن رڄٰ‪ْ٤‬خص‪ً ،‬ٷي ً‪ٛ‬ٴين حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كْغ ٷخٽ‬
‫(‪ٛ‬نٴخڅ ڃن أىپ حٿنخٍ ٿڂ أٍىڄخ ر‪٬‬ي‪ٍ ،‬ؿخٽ ڃ‪٬‬يڂ ْٓخ‪ ١‬ٻؤًنخد حٿزٸَ ّ‪َ٠‬رٌڅ ريخ حٿنخّ‪ً ،‬نٔخء‬
‫‪ّ ٙ‬يهڀن حٿـنش ً‪ّ ٙ‬ـيڅ‬ ‫ٻخْٓخص ‪٫‬خٍّخص ڃڄْ‪ٚ‬ص ڃخث‪ٚ‬ص ٍإًٓين ٻؤٓنڄش حٿزوض حٿڄخثڀش‬
‫ٍّليخ ًاڅ ٍّليخ ٿٌْؿي ڃن ڃَْٔس ٻٌح ًٻٌح) ًٳِ ًٍحّش حٿ‪٬‬نٌىن ٳبنين ڃڀ‪ٌ٬‬نخص‪.‬‬

‫ً‪٫‬ن ‪٫‬زيحهلل رن ‪٫‬ڄًَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ ،‬ٷخٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ّٸٌٽ‪ْٓ( ::‬ټٌڅ ٳِ آهَ أڃظِ ٍؿخٽ َّٻزٌڅ ‪٫‬ڀَ ًَٓؽ ٻؤٗزخه حٿَِكخٽ‪ّ ،‬نِٿٌڅ ‪٫‬ڀَ أرٌحد‬
‫ّٸٌٽ‬
‫‪16‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫حٿزوض حٿ‪٬‬ـخٱ‪ ،‬حٿ‪٬‬نٌىنَ ٳبنين‬ ‫حٿڄٔخؿي‪ ،‬نِٔخإىڂ ٻخْٓخص ‪٫‬خٍّخص ‪٫‬ڀَ ٍإًٓين ٻؤٓنڄش‬
‫ڃڀ‪ٌ٬‬نخص‪ ،‬ٿٌ ٻخڅ ًٍحءٻڂ أڃش ڃن حٕڃڂ‪ ،‬ٿويڃن نٔخإٻڂ نٔخءىڂ ٻڄخ ّويڃنټڂ نٔخء حٕڃڂ ٷزڀټڂ )‪،‬‬
‫ٷخٽ‪( ::‬حٿڄَأس ‪ٌٍ٫‬س‪ ،‬ٳبًح‬ ‫ً‪٫‬ن ‪٫‬زيحهلل رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‬
‫هَؿض حٓظََْ٘ٳَيخ حٿْ٘‪٤‬خڅ‪ً ،‬أٷَد ڃخ طټٌڅ ڃن ًؿو ٍريخ ًىِ ٳِ ٷ‪ َ٬‬رْظيخ )‪ً ،‬ٳِ ًٍحّش‬
‫ٷخٽ‪( ::‬حٿنٔخء ‪ٌٍ٫‬س‪ً ،‬اڅ حٿڄَأس ٿظوَؽ ڃن رْظيخ ًڃخ ريخ رؤّ‪ ،‬ٳََْْٔظََِْ٘ٳَيخ حٿْ٘‪٤‬خڅ‪،‬‬
‫ٿڀ‪٤‬زَحنِ‪ ،‬ٷخٽ‬
‫ٳْٸٌٽ‪ :‬انَٺِ ‪ ٙ‬طڄَّن رؤكي ا‪ ٙ‬أ‪٫‬ـزظْو‪ً ،‬اڅ حٿڄَأس ٿظڀزْ ػْخريخ‪ ،‬ٳْٸخٽ‪ :‬أّن طَّيّن؟ ٳظٸٌٽ ‪:‬أ‪ٌ٫‬ى‬
‫ڃَّ‪٠‬خً‪ ،‬أً أٗيي ؿنخُس‪ ،‬أً أ‪ٛ‬ڀِ ٳِ ڃٔـي‪ً ،‬ڃخ ‪َ٫‬زَيَص حڃَأس ٍريخ ڃؼپ أڅ ط‪٬‬زيه ٳِ رْظيخ )‪،‬‬
‫ٷخٿض‪::‬‬
‫‪٫‬نو‪( ::‬أنو ٷخٽ ٿٴخ‪٣‬ڄش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ‪ :‬ڃخ هَْ ٿڀنٔخء؟ ٷخٿض‬ ‫ً‪٫‬ن ‪٫‬ڀِ رن أرِ ‪٣‬خٿذ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‬
‫أڅ ‪َّّ ٙ‬ن حٿَؿخٽ ً‪ًَّ ٙ‬نين‪ ،‬ٳٌٻَه ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪" :‬انڄخ ٳخ‪٣‬ڄش ر‪٬٠‬ش‬
‫ڃنِ"")‪ً ،‬ٳِ ىٌح اٷَحٍ ڃن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ‪ ،‬رپ ڃن حٿڄئٓٲ أڅ ‪٧‬يَ ٳِ‬ ‫ڃنِ‬
‫ُڃخننخ ڃن حٿنٔخء ڃن طظ٘زو رڀزخٓيخ رخٿَؿخٽ‪ ًٙ ،‬أىٍُ ٻْٲ طٸزپ حٿڄَأس ‪٫‬ڀَ نٴٔيخ أڅ طڀزْ ڃن‬
‫ّٸٌٽ‪( ::‬ٿ‪٬‬ن حهلل حٿَؿڀش ڃن حٿنٔخء )‪،‬‬ ‫حٿڄ‪ٚ‬رْ ڃخ ٳْو ط٘زو رخٿَؿخٽ ًحٿٌَٓٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‬
‫ًٓڀڂ‪( ::‬ٿ‪٬‬ن حهلل حٿڄظ٘زيخص ڃن حٿنٔخء رخٿَؿخٽ ) ًحهلل ٓزلخنو ًط‪٬‬خٿَ ٳ‪َ٤‬‬ ‫ًّٸٌٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫حٗنٔخڅ ‪٫‬ڀَ أڅ ّڄْپ حٿَؿخٽ ٿڀنٔخء ًطڄْپ حٿنٔخء ٿڀَؿخٽ ٳټْٲ رڄن ط‪ َٝ٬‬ڃٴخطنيخ أڃخځ حٿَؿخٽ‬
‫اڃخ رټ٘ٴيخ ٿڄٴخطنيخ أً رڀزخٓيخ حٿ‪ْ٠‬ٶ حٿٌُ ّ‪٨‬يَ ڃٴخطنيخ ًُّٴَ‪ِٜ‬پ طٸخ‪ ٪ْ٣‬ؿٔڄيخ ًٷي رْن حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ه‪ َ٤‬ىٌه حٿٴظنش كْغ ٷخٽ (ڃخ طَٻض ر‪٬‬يُ ٳظنش أ‪٫ َٟ‬ڀَ حٿَؿخٽ ڃن‬
‫حٿنٔخء)‪ً ،‬نيَ ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڄخ ىٌ أىنَ ڃن ًٿٺ ًىٌ ط‪ َ٤٬‬حٿنٔخء ًڃًٍَىن ‪٫‬ڀَ‬
‫ٷخٽ‪( ::‬أّڄخ حڃَأس حٓظ‪َ٤٬‬ص ٳڄَص ‪٫‬ڀَ ٷٌځ ٿْـيًح‬ ‫حٿَؿخٽ ًىن ڃظ‪ِْ٤‬زخص ًً‪ٛ‬ٴين رخٿِنخ كْغ ٷخٽ‬
‫ٍّليخ ٳيِ ُحنْش)‪ ،‬ٳيپ طٸزپ ڃن ٻخنض طئڃن رخهلل ًحٿٌْځ حٓهَ أڅ ّ‪ٜ‬ٴيخ رٌٿٺ ڃن ‪ّ ٙ‬ن‪٤‬ٶ ‪٫‬ن‬
‫ُڃخننخ ڃن‬ ‫حٿيٌٍ اڅ ىٌ ا‪ً ٙ‬كٌِ ٌّكَ ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ‪ً ،‬ىٌح ٻڀو ًٿٖٓٲ ًحٷ‪ ٪‬ٳِ‬
‫حٿڄٸڀيحص ٿنٔخء حٗٳَنؾ ًحٿڄظ٘زيخص رين‪ ،‬ٳټخڅ ىئ‪ٙ‬ء حٿنٌٔس حٿ‪٠‬خث‪٬‬خص ‪٫‬ڀَ حٿلٸْٸش ّڄْ٘ن ٳِ‬
‫ٷي ٻ٘ٴن‬ ‫حٌٕٓحٵ‪ًّ ،‬ل‪َ٠‬څ ٳِ ڃـخڃ‪ ٪‬حٿَؿخٽ ًڃ‪٬‬خٍ‪ٟ‬يڂ ًڃئٓٔخطيڂ ٗزو ‪٫‬خٍّخص‪،‬‬
‫ً‪ٛ‬زٰن ٗٴخىين‬ ‫ٍإًٓين‪ً ،‬اڅ ٯ‪َْ٤‬نو ‪ُّ ٙ‬لِْٔنَ ٯ‪٤‬خءه‪ً ،‬ٷي ‪٣‬ڀْن ًؿٌىين رخٿڄٔخكْٶ‪،‬‬
‫ڃظزوظَحص ڃخث‪ٚ‬ص‬ ‫رخٿ‪ٜ‬زٮ حٕكڄَ‪ً ،‬ط‪ٜ‬نَ‪٬‬ن ٯخّش حٿظ‪ٜ‬نُ‪ ٪‬ٿڀَؿخٽ حٕؿخنذ‪ً ،‬ڃْ٘ن رْنيڂ‬
‫ڃڄْ‪ٚ‬ص ّٴظِنَ ڃن أٍحى حهلل ريڂ حٿٴظنش‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬كٌٽ ً‪ ٙ‬ٷٌس ا‪ ٙ‬رخهلل حٿ‪٬‬ڀِ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ‪ً ،‬ىٌ كٔزنخ ًن‪٬‬ڂ‬
‫حٿٌٻْپ‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪ )24‬ط‪ٜ‬يٍُ حٿٔٴيخء ًطټڀڄيڂ ٳِ حٕڃٌٍ حٿ‪٬‬خڃش ٿڀنخّ ‪ ،‬ٷخٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ (رْن ّيُ حٿٔخ‪٫‬ش‬
‫ٓنٌڅ هيَح‪٫‬ش ُّظَيڂ ٳْيخ حٕڃْن ًُّئطڄن ٳْيخ حٿڄُظَيڂ ًّن‪٤‬ٶ ٳْيخ حٿًَّز‪٠‬ش ٷخٿٌح‪ً :‬ڃخ حٿًَّز‪٠‬ش؟‬
‫ٷخٽ‪ :‬حٿٔٴْو ّن‪٤‬ٶ ٳِ أڃَ حٿ‪٬‬خڃش) ‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫ًٓڀڂ‪( ::‬أڅ‬
‫‪ّ )25‬ټٌڅ حٿٔ‪ٚ‬ځ ٿڀڄ‪َ٬‬ٳش‪ ،‬ٳ‪ّٔ ٚ‬ڀڂ حٿَؿپ ا‪٫ ٙ‬ڀَ ڃن ّ‪َ٬‬ٱ ‪ ،‬ٷخٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ڃن أَٗح‪ ١‬حٿٔخ‪٫‬ش أڅ ّٔڀڂ حٿَؿپ ‪٫‬ڀَ حٿَؿپ ‪ّٔ ٙ‬ڀڂ ا‪ ٙ‬ٿڀڄ‪َ٬‬ٳش) ‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫ًٓڀڂ‪ّ( ::‬ؤطِ ‪٫‬ڀَ حٿنخّ ُڃخڅ ‪ّ ٙ‬زخٿِ حٿڄَء‬

‫‪٫ )26‬يځ طلَُ حٿَُٵ حٿل‪ٚ‬ٽ‪ ،‬ٷخٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ڃخ أهٌ ڃنو أڃن حٿل‪ٚ‬ٽ أځ ڃن حٿلَحځ ) ًىٌح ‪٧‬يَ رخٓظل‪ٚ‬ٽ حٿَرخ ًٯَْه ڃن حٿظ‪٬‬خڃپ حٿڄلَځ‪،‬‬
‫ٌٓحء رخٿزْ‪ً ٪‬حٿَ٘حء أً رخٿظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬حٿزنٌٹ حٿَرٌّش‪ ،‬أً حٕٓيڂ حٿَرٌّش أً ٯَْ ًٿٺ‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪ّ )27‬ټؼَ حٿټٌد ًّ‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫ًٓڀڂ‪ ٙ( ::‬طٸٌځ‬
‫‪ )28‬طظٸخٍد حٌٕٓحٵ ى‪ٙ‬ٿش ‪٫‬ڀَ ٻؼَس حٿظـخٍس ًٳٌ٘ىخ ‪ ،‬ٷخٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫حٿٔخ‪٫‬ش كظَ ط‪٨‬يَ حٿٴظن ًّټؼَ حٿټٌد ًّظٸخٍد حٌٕٓحٵ ًّظٸخٍد حٿِڃخڅ ًّټؼَ حٿيَؽ‪ .‬ٷْپ ًڃخ‬

‫‪17‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫حٿيَؽ‪ .‬ٷخٽ‪ :‬حٿٸظپ ) ًٍحه أكڄي ‪ ،‬ٳيخ نلن نٍَ رخٿَ٘حء ‪٫‬زَ حٗنظَنض ط٘ظَُ ڃن آهَ رٸخ‪٩‬‬
‫حٍٕ‪ ً ٝ‬أنض ؿخٿْ ٳِ رْظٺ‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪ )29‬طټٌڅ ارپ ٿڀْ٘خ‪ْ٣‬ن ًرْض ٿڀْ٘خ‪ْ٣‬ن‪ ،‬أُ َّٻذ حٿَؿپ نخٷظو (ْٓخٍطو) ًّ‪٤ٜ‬لذ أهٍَ ‪ٙ‬‬
‫ٿَْٻزيخ ً‪ ٙ‬ٿٌْحِٓ ريخ حٿڄلظخؽ ٳظَٻزيخ كْنجٌ حٿْ٘خ‪ْ٣‬ن‪ً ،‬ٻٌٿٺ ّ٘ظَُ حٿَؿپ حٿزْض ‪ ٙ‬ٿْٔټنو‬
‫ٳِ حٿلخٽ ًٿټن ّيهَه ٓنٌحص ‪٫‬يّيس ٳظٔټنو حٿْ٘خ‪ْ٣‬ن ‪ ،‬ٷخٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ (طټٌڅ ارپ‬
‫ٿڀْ٘خ‪ْ٣‬ن ًرْض ٿڀْ٘خ‪ْ٣‬ن) ‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫ًٓڀڂ‪ٙ( ::‬‬
‫‪ )30‬طزخىِ حٿنخّ ٳِ حٿڄٔخؿي ًطٴخهَىڂ ريخ ًرؤػخػيخ ًُهَٳظيخ ‪ ،‬ٷخٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫طٸٌځ حٿٔخ‪٫‬ش كظَ ّظزخىَ حٿنخّ ٳِ حٿڄٔخؿي) ًٍحه أكڄي ًأرٌىحًى‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫ًٓڀڂ‪ّ( ::‬ټٌڅ ٷٌځ ّو‪٠‬زٌڅ ٳِ‬‫‪ )31‬ه‪٠‬خد حٿنخّ ٍءًٓيڂ رخٿڀٌڅ حٌٕٓى‪ ،‬ٷخٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫آهَ حٿِڃخڅ رخٿٌٔحى ٻلٌح‪ٛ‬پ حٿلڄخځ ‪َّّ ٙ‬لٌڅ ٍحثلش حٿـنش ) ًٍحه أرٌىحًى ًأكڄي ًحٿنٔخثِ‪،‬‬
‫ط٘زو رخٿټٴخٍ‪ ،‬رپ‬ ‫ًڃن ىٌح ّظزْن طلَّڂ ‪ٛ‬زٮ حٿ٘‪ َ٬‬رخٿٌٔحى ًارخكظو رؤٿٌحڅ أهٍَ ڃخ ٿڂ طټن‬
‫ًحٓظلزخرو رَْٰ حٿٌٔحى ٿٸٌٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬نيڃخ أُطَِِ رؤرِ ٷلخٳش ٌّځ ٳظق ڃټش ًٍأٓو‬
‫ًٿلْظو ٻخٿؼٰڄش (نزخص أرْ‪ ٞ‬حٿِىٌٍ ًحٿؼڄَ) رْخ‪ًٟ‬خ ‪(:‬ٯًَْح ىٌح ر٘ت ًحؿظنزٌح حٿٌٔحى ) ًٍحه‬
‫ڃٔڀڂ‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪ )32‬طڄنِ ٍإّش حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًًٿٺ ‪٫‬ني ‪٫‬ڄٌځ حٿٴظن ًٯَرش حٿيّن ‪ ،‬ٷخٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫ًٓڀڂ‪( ::‬ٿْؤطْن ‪٫‬ڀَ أكيٻڂ ُڃخڅ ٕڅ َّحنِ أكذ اٿْو ڃن أڅ ّټٌڅ ٿو ڃؼپ أىڀو ًڃخٿو ) ؿِء‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ڃن كيّغ ڃظٴٶ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪ّ )33‬ٸپ اٷزخٽ حٿنخّ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٤‬خ‪٫‬خص ًحٿ‪٬‬ڄپ ٿٔهَس‪ ،‬ٳنٔؤٽ حهلل أڅ ‪ ٙ‬نټٌڅ ڃن ىئ‪ٙ‬ء‪ً ،‬أڅ ّ‪ْ٬‬ننخ‬
‫‪٫‬ڀَ ‪٣‬خ‪٫‬ظو انو ًٿِ ًٿٺ ًحٿٸخىٍ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫ر‪٬‬ڀڄو‬ ‫‪ّ )34‬ڀٸَ حٿ٘ق ًّنظَ٘ رْن حٿنخّ ٳْزوپ ٻپ رڄخ ٳِ ّيه‪ٛ ،‬خكذ حٿڄخٽ رڄخٿو ًحٿ‪٬‬خٿڂ‬
‫ًحٿ‪ٜ‬خن‪ ٪‬ر‪ٜ‬نخ‪٫‬ظو ًهزَطو‪ .‬ٷخٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ( :‬ظٸخٍد حٿِڃخڅ ًّنٸ‪ ٚ‬حٿ‪٬‬ڄپ ًُّڀٸَ حٿُ٘ق‬
‫ًّټؼَ حٿيَؽ‪ .‬ٷخٿٌح‪ً :‬ڃخ حٿيَؽ؟ ٷخٽ‪ :‬حٿٸظپ حٿٸظپ) ًٍحه حٿزوخٍُ‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪ )35‬ٷظپ حٿنخّ ر‪٠٬‬يڂ ر‪٠٬‬خً رَْٰ ڃخ ىيٱ‪ .‬ٷخٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً) :‬حٿٌُ نٴِٔ رْيه ٿْؤطْن‬
‫‪٫‬ڀَ حٿنخّ ُڃخڅ ‪ّ ٙ‬يٍُ حٿٸخطپ ٳْڄخ ٷَظَپَ ً‪ ٙ‬حٿڄٸظٌٽ ٳْڄخ ٷُظِپْ( ًٍحه ڃٔپځ‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪ )36‬أڅ ّټٌڅ حٿڄخٽ حٿ‪٬‬خځ نيزش ٿڀـڄْ‪ّ ٙ ٪‬ظٌٍ‪ٌ٫‬څ ‪٫‬ن نيزو ًحٿٰپ ڃنو‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪ )37‬طٸپ حٕڃخنش‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪ )38‬طؼٸپ ‪٫‬ڀَ حٿنٴٌّ َٗحث‪ ٪‬حٿيّن‪ ،‬نٔؤٽ حهلل أڅ ّلزذ اٿْنخ حّٗڄخڅ ًِّّنو ٳِ ٷڀٌرنخ ًَُّټَِه اٿْنخ‬
‫حٿټٴَ ًحٿٴٌٔٵ ًحٿ‪ْٜ٬‬خڅ ًّـ‪٬‬ڀنخ ڃن حٿَحٗيّن‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪ ٪ْ٤ّ )39‬حٿَؿپ ًُؿظو ًّ‪٬‬ٶ أڃو‪ً ،‬ىٌح ڃن ٻزخثَ حٿٌنٌد ًڃن ٷ‪٬ْ٤‬ش حٿَكڂ‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪ّ )40‬ـٴٌح حٿَؿپ أرخه ًُّٸََِد ‪ٛ‬يّٸو‪ً ،‬ىٌح أّ‪٠‬خً ڃن ٻزخثَ حٿٌنٌد ًڃن ٷ‪٬ْ٤‬ش حٿَكڂ‪ً ،‬ٿٖٓٲ‬
‫ىخ نلن نٍَ ىًٍ حٿَ‪٫‬خّش ٷي حڃظٖص رخٓرخء ًحٕڃيخص ًٷي طوڀََ ‪٫‬نيڂ حٕرنخء ًحٿزنخص ًحڃظن‪ٌ٬‬ح‬
‫كظَ ‪٫‬ن ُّخٍطيڂ ًحٿٔئحٽ ‪٫‬نيڂ‪ً ،‬أُ ‪٫‬ٸٌٵ أٻزَ ڃن ىٌح حٿ‪٬‬ٸٌٵ‪ً ،‬رؤُ ًؿو ْٓٸٲ ىئ‪ٙ‬ء أڃخځ‬

‫‪18‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫ٍد حٍٕ‪ً ٝ‬حٿٔڄخء‪ ،‬حٿڀيڂ حؿ‪٬‬ڀنخ ڃن حٿزخٍِّن رآرخثنخ ًأڃيخطنخ‪ ،‬حٿٌح‪ٛ‬ڀْن ٍٕكخڃنخ رَكڄظٺ ّخ‬
‫أٍكڂ حٿَحكڄْن‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪ )41‬طَطٴ‪ ٪‬حٕ‪ٌٛ‬حص ٳِ حٿڄٔخؿي ‪ ،‬ٷي طټٌڅ طڀٺ ٻنخّو ‪٫‬ن ‪٧‬يٌٍ ڃټزَحص حٿ‪ٌٜ‬ص – ً حهلل أ‪٫‬ڀڂ‬
‫‪ ، -‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪ّ )42‬ټٌڅ ُ‪ْ٫‬ڂ حٿٸٌځ أًٍٿيڂ ًٌّٔى حٿٸزْڀش ٳخٓٸيڂ‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪ُّ )43‬ټََځ حٿَؿپ ڃوخٳش َٗه ‪ ٙ‬ٿٴ‪٠‬ڀو ًٻَحڃظو‪ .‬ٷخٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ …) :‬اًح ٻخڅ حٿڄٰنڂ‬
‫ًرََ ‪ٛ‬يّٸو ًؿٴخ أرخه‬ ‫ىً‪ً ًٙ‬حٕڃخنش ڃٰنڄخً ًحٿِٻخس ڃَٰڃخً ًأ‪٣‬خ‪ ٩‬حٿَؿپ ًُؿظو ً‪٫‬ٶَ أڃو‬
‫حٿٸزْڀش ٳخٓٸيڂ ًأُٻَِْځَ حٿَؿپ‬ ‫ًحٍطٴ‪٬‬ض حٕ‪ٌٛ‬حص ٳِ حٿڄٔخؿي ًٻخڅ ُ‪ْ٫‬ڂ حٿٸٌځ أًٍٿيڂ ًٓخى‬
‫ڃوخٳش َِٗه ًَُِٗرَض حٿوڄٌٍ ًٿُزْ حٿلََّ ًحطُوٌِص حٿٸْنخص ًحٿڄ‪٬‬خُٱ ًٿ‪٬‬ن آهَ ىٌه حٕڃش أًٿيخ‬
‫ٳڀَْطٸزٌح ‪٫‬ني ًٿٺ ٍّلخً كڄَحء أً ڃٔوخً ًآّخص طظخر‪ ٪‬ٻن‪٨‬خځ رخٽٍ ٷ‪ٓ ٪٤‬ڀټو ٳظظخر‪ًٍ (٪‬حه حٿظَڃٌُ ‪،‬‬
‫ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪ )44‬طټؼَ حٿَ٘‪٣‬ش ًًٿٺ ٿِّخىس حٿٴٔخى‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪ )45‬طٸيّڂ حٿَؿپ ٗڃخڃش حٿنخّ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س ٿـڄخٽ ‪ٌٛ‬طو ًاڅ ٻخڅ أٷپ حٿٸٌځ ٳٸيخً ًٳ‪ ،ًٚ٠‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪ )46‬رْ‪ ٪‬حٿلټڂ‪ ،‬أُ‪ :‬طُنخٽ حٿڄنخ‪ٛ‬ذ رخٿٌَٗس‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪ )47‬ح‪ٓٙ‬ظوٴخٱ رخٿيځ‪ .‬ٷخٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬رخىًٍح رخٕ‪٫‬ڄخٽ ٓظخً‪ ،‬اڃخٍس حٿٔٴيخء ًٻؼَس‬
‫حٿََُ٘‪ً ١‬رْ‪ ٪‬حٿلټڂ ًحٓظوٴخٳخً رخٿيځ ًٷ‪٬ْ٤‬ش حٿَكڂ ًنٌ٘ح ّظوًٌڅ حٿٸَآڅ ڃِحڃَْ ّٸيڃٌڅ أكيىڂ‬
‫ٿْٰنْيڂ ًاڅ ٻخڅ أٷڀيڂ ٳٸيخً) ‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫ًٓڀڂ‪( ::‬رْن ّيُ حٿٔخ‪٫‬ش طٔڀْڂ‬

‫‪ )48‬أڅ ط٘خٍٹ حٿڄَأس ًُؿيخ حٿ‪٬‬ڄپ ًحٿظـخٍس‪ ،‬ٷخٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ًٗيخىس حٿًٍِ‬ ‫حٿوخ‪ٛ‬ش ًٳٌ٘ حٿظـخٍس كظَ ط‪ْ٬‬ن حٿڄَأس ًُؿيخ ‪٫‬ڀَ حٿظـخٍس ًٷ‪ ٪٤‬حٍٕكخځ‬
‫ًٻظڄخڅ ٗيخىس حٿلٶ ً‪٧‬يٌٍ حٿٸڀڂ) ًٍحه أكڂ ى‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪ )49‬ٳٌ٘ حٿٸڀڂ ًٻؼَس حٿظ‪ٜ‬خنْٲ ًحٿظؤٿْٲ‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪ )50‬أڅ ّټٌڅ حٿٌٿي ٯْ‪٨‬خً‪ًً ،‬ٿٺ ٿټؼَس ‪٫‬ٸٌٷو ٿٌحٿيّو ًؿڀذ حٿڄ٘خٻپ ٿيڄخ ٳْْٰ‪٨‬يڄخ ٳِ ٻپ ًٷض‪،‬‬
‫ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪ًّ )51‬ټٌڅ حٿڄ‪ َ٤‬ٷْ‪٨‬خً‪ ،‬أُ أنو ّټٌڅ ‪ٌ٫‬حرخً ري‪ ٙ‬ڃن أڅ ّټٌڅ هَْحً ًٍكڄش‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪ًّ )52‬ظ‪٬‬ڀڂ ٿَْٰ حٿيّن‪ ،‬أُ حرظٰخء ڃن‪ٜ‬ذ أً ً‪ْ٧‬ٴش أً ڃخٽ ّټظٔزو‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫ًٓڀڂ‪ْٓ( ::‬ټٌڅ ٳِ آهَ أڃظِ‬

‫‪٧ )53‬يٌٍ حٿْٔخٍس ًىٌح ڃن ‪٫‬ـْذ أهزخٍ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٻخْٓخص‬ ‫ٍؿخٽ َّٻزٌڅ ‪٫‬ڀَ حٿًَٔؽ ٻؤٗزخه حٿَكخٽ ّنِٿٌڅ ريخ ‪٫‬ڀَ أرٌحد حٿڄٔخؿي نٔخإىڂ‬
‫‪٫‬خٍّخص)‪ً ،‬ڃ‪٬‬نَ ٻخْٓخص ‪٫‬خٍّخص أُ أنين ‪ٙ‬رٔخص ڃ‪ٚ‬رْ ٗٴخٳش أً ‪ْٟ‬ٸش أً ڃ‪٨‬يَحص ٿز‪ٞ٬‬‬
‫ڃٴخطنين ٳْټن ٻخْٓخص ًٿټنين رخٿلٸْٸش ‪٫‬خٍّخص‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫‪٧ )54‬يٌٍ حٿظََٱ ًكْخس حٿي‪٫‬ش ٳِ حٕڃش حٗٓ‪ٚ‬ڃْش‪ .‬ٷخٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪( :‬اًح ڃ٘ض أڃظِ‬
‫حٿڄ‪٤ْ٤‬خء ‪ -‬أُ‪ :‬ڃْ٘ش ٳْيخ طزوظَ ًڃي حٿْيّن ‪ً -‬هيڃيخ أرنخء حٿڄڀٌٹ أرنخء ٳخٍّ ًحٿًَځ ٓڀ‪٢‬‬
‫َٗحٍىخ ‪٫‬ڀَ هْخٍىخ) ًٍحه حٿظَڃٌُ‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪ )55‬طَطٴ‪ ٪‬حٿظلٌص ًطٌ‪ ٪ٟ‬حٿٌ‪ٌ٫‬ٽ أُ ُّټَځ حٿٴٔٸش ًُّيخڅ حٿټَحځ‪ ،‬ٳيخ نلن حٿٌْځ نٍَ حٿټؼَْ‬
‫ڃن حٿنخّ ا‪ ٙ‬ڃن ٍكڂ حهلل ّؤهٌ حٿٴنخنْن ًحٿٴنخنخص ًحٿڄظزَؿخص ًحٿٔخٷ‪٤‬خص ٷيًس ّٸظيُ ريڂ ًٍَّ‬
‫ط‪٬‬خٿَ‪ (( ::‬حََٕهِ‪ّٚ‬ءُ ٌَّْڃَجٌٍِ‬
‫حهلل ط‪٬‬خٿَ‬ ‫أڅ حٿ‪٬‬ڀڄخء ًحٿٴٸيخء ًحٗٓ‪ٚ‬ڃْْن ڃ‪٬‬ٸيّن ًڃظ‪َ٤‬ٳْن ًنِٔ ٷٌٽ‬
‫ًٓڀڂ‪( ::‬حٿڄَء ڃ‪ ٪‬ڃن أكذ ) أُ‬ ‫رَ‪ُ٠ْ٬‬يُڂ ٿِزَ‪َ٫ ٍْٞ٬‬يًُْ اِ‪ َٙ‬حَٿْڄُظّٸِْنَ)) ًنِٔ ٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ّلَ٘ه حهلل ط‪٬‬خٿَ ٌّځ حٿٸْخڃش ڃ‪ ٪‬ڃن أكذ‪ ،‬ٳبڅ أكذ حٿ‪ٜ‬خٿلْن ٳيٌ ڃ‪٬‬يڂ‪ً ،‬اڅ أكذ حٿٴخٓٸْن ٳيٌ‬
‫حٗٓ‪ٚ‬ڃْْن‬ ‫ڃ‪٬‬يڂ‪ً ،‬نلن ‪ ٙ‬نٸٌٽ ‪٫‬ن ىئ‪ٙ‬ء حٿٌّن ّلَٳٌڅ حٿټڀڂ ‪٫‬ن ڃٌح‪٬ٟ‬و ٳْظټڀڄٌڅ ‪٫‬ڀَ‬
‫ط‪٬‬خٿَ‪(( ::‬ٻَزََُصْ ٻَڀِڄَشً طَوَُْؽ ڃِنْ أَٳٌَْحىِيڂَ اِڅْ‬
‫ًحٿڄڀظِڃْن ًٌّ٘ىٌڅ ‪ٌٍٛ‬طيڂ ا‪ ٙ‬ٻڄخ ٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‬
‫َّٸٌُٿٌُڅَ اِ‪ َٙ‬ٻٌَِرَخ)) ‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪ّ )56‬ٸخٽ ٿڀَؿپ ڃخ أؿڀيه ًڃخ أ‪َ٧‬ٳو ًڃخ أ‪٫‬ٸڀو ًڃخ ٳِ ٷڀزو كزش هَىٽ ڃن اّڄخڅ‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪ )57‬طڄنِ حٿڄٌص ٿټؼَس حٿٴظن‪ .‬ٷخٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ٙ( :‬طٸٌځ حٿٔخ‪٫‬ش كظَ ّڄَ حٿَؿپ رٸزَ‬
‫حٿَؿپ ٳْٸٌٽ ّخ ٿْظنِ ڃټخنو) ًٍحه حٿزوخٍُ‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪ )58‬طلخ‪ َٛ‬حٿ‪َ٬‬حٵ ًّڄن‪٫ ٪‬نيخ حٿ‪٬٤‬خځ ًحٿڄٔخ‪٫‬يحص‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪ )59‬ػڂ طلخ‪ َٛ‬حٿ٘خځ (ٌٍّٓخ – ٿزنخڅ ‪ -‬ٳڀٔ‪ْ٤‬ن) ٳْڄن‪٫ ٪‬نيخ حٿ‪٬٤‬خځ ًحٿڄٔخ‪٫‬يح ص‪ً ،‬ىخطخڅ‬
‫حٿ‪ٚ٬‬ڃظخڅ حٿٔخرٸظخڅ ڃن أ‪٫‬ـذ ڃخ أهزَ رو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنو ْٓټٌڅ ٳِ آهَ حٿِڃخڅ‪،‬‬
‫ٳٸي ًٷ‪ ٪‬ىٌح ٷَّزخً ؿيحً كٌ‪َٛ‬ص حٿ‪َ٬‬حٵ ػڂ كٌ‪َٛ‬ص ٳڀٔ‪ْ٤‬ن ً ٿزنخڅ ً حهلل أ‪٫‬ڀڂ ٳڀَرڄخ ٌٍّٓخ‬
‫ٷَّزخ ًطلٸٶ ٷٌٽ نزْنخ حٿڄ‪ٌٜ٬‬ځ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿٌُ ‪ّ ٙ‬ن‪٤‬ٶ ‪٫‬ن حٿيٌٍ اً ٷخٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫ًٓڀڂ‪ٌّٗ( ::‬ٺ أىپ حٿ‪َ٬‬حٵ أڅ ‪ّ ٙ‬ـزَ اٿْيڂ ٷٴِْ ً‪ ٙ‬ىٍىڂ ٷڀنخ‪ :‬ڃن أّن ًحٹ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ڃن ٷزپ‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٷخٽ‪::‬‬
‫حٿ‪٬‬ـڂ ّڄن‪ٌ٬‬څ ًٿٺ‪ .‬ػڂ ٷخٽ‪ٌّٗ :‬ٺ أىپ حٿ٘خځ أ‪ّ ٙ‬ـزَ اٿْيڂ ىّنخٍ ً‪ ٙ‬ڃيٍ‪ .‬ٷڀنخ ڃن أّن ًٿٺ‪ ،‬ٷخٽ‬
‫…) ًٍحه ڃٔڀڂ ًأكڄي‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬ ‫ڃن ٷزپ حٿًَځ‬
‫حٿًَځ…‬

‫‪ )60‬ڃٌص ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫ٓنش ‪ 36‬ىـ‪ ،‬ٷي‬ ‫‪ )61‬ٳظق رْض حٿڄٸيّ‪ً .‬ٷي ٻخڅ ىٌح ٳِ ُڃن ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‬
‫ٻخڅ‪.‬‬

‫‪ )62‬حٿڄٌص حٿـڄخ‪ ِ٫‬رخًٕرجش ًحٿ‪ٌ٤‬ح‪ْ٫‬ن ًٯَْىخ ٻ‪٤‬خ‪ٌ٫‬څ ‪٫‬ڄٌحّ ٳِ ُڃن ‪٫‬ڄَ ًحٿلًَد‬
‫حٿ‪٬‬خٿڄْش‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪٧ )63‬يٌٍ حٿٰ‪ٚ‬ء ًحٍطٴخ‪ ٩‬حٕٓ‪٬‬خٍ كظَ ّ‪ َ٤٬‬حٿَؿپ ڃخثش ىّنخٍ رپ ػ‪ٚ‬ػڄخثش ٳْ‪٨‬پ ٓخه‪٤‬خً ‪ ،‬ٷي‬
‫ٻخڅ‪.‬‬

‫‪ )64‬ٳظنش طيهپ ٻپ رْض ڃن رٌْص حٿ‪َ٬‬د ًٯَْىڂ ٻخٿظڀٴخُ ًحٕٯخنِ ٳٸي حٷظلڄخ ٻپ رْض‪ً ،‬حٿظڀٴخُ‬
‫ه‪َ٤‬ه ‪ْ٨٫‬ڂ ‪ّ ٙ‬وٴَ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬خٷپ ً‪ْٓ ٙ‬ڄخ حٿٔظ‪ّٚ‬ض‪ً ،‬حٿظ‪ َُ٬‬حٿٴخكٖ حٿٌُ ّ‪٨‬يَ ٳْو‪ ،‬ٷخٽ حهلل‬
‫‪ْ٠٠‬نَ ڃِنْ‬
‫ط‪٬‬خٿَ‪(( :‬ٷَپ ٿڀ ْڄئْڃِنْنَ َُّٰ‪ٌ٠‬ح ڃِنْ َأ ْر‪َٜ‬خ ٍِىِڂ ))‪ً ،‬ٷخٽ ٓزلخنو‪ً(( :‬ٷُپ ٿڀڄئ ِڃنَخصِ َّ ْٰ ُ‬
‫َأ ْر‪َٜ‬خ ٍِىِن)) ‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫‪ً )65‬ىٌ ‪٧‬يٌٍ نخٍ حٿلـخُ ‪ ،‬ٳ‪٬‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٷخٽ ‪ ٙ ( :‬طٸٌځ حٿٔخ‪٫‬ش كظَ طوَؽ نخٍ ڃن أٍ‪ ٝ‬حٿلـخُ ط‪ِ٠‬ء أ‪٫‬نخٵ حٗرپ رز‪ًٍ )ٍَٜ‬حه‬
‫حٿزوخٍُ ‪ً ،‬ٷي ‪٧‬يَص ىٌه حٿنخٍ ٳِ ڃنظ‪ٜ‬ٲ حٿٸَڅ حٿٔخر‪ ٪‬حٿيـَُ ٳِ ‪٫‬خځ ‪ 654‬ىـ ‪ً ،‬ٻخنض‬
‫نخٍحً ‪ْ٨٫‬ڄش أٳخ‪ ٝ‬حٿ‪٬‬ڀڄخء ڃڄن ‪٫‬خ‪٧ َٛ‬يٌٍىخ ًڃن ر‪٬‬يىڂ رٌ‪ٛ‬ٴيخ ‪ ،‬ٷخٽ حٿنًٌُ ‪( :‬هَؿض ٳِ‬
‫ُڃخننخ نخٍ ٳِ حٿڄيّنش ٓنش أٍر‪ً ٪‬هڄْٔن ًٓض ڃخثش ًٻخنض نخٍحً ‪ْ٨٫‬ڄش ؿيحً ڃن ؿنذ حٿڄيّنش‬
‫حٿَ٘ٷِ ًٍحء حٿلَس ‪ً ،‬طٌحطَ حٿ‪٬‬ڀڂ ريخ ‪٫‬ني ؿڄْ‪ ٪‬حٿ٘خځ ًٓخثَ حٿزڀيحڅ ًأهزَنِ ڃن ك‪َ٠‬ىخ ڃن‬
‫أىپ حٿڄيّنش) ‪ ،‬ٷي ٻخڅ‪.‬‬

‫‪ٗٝ‬وَ حرٖ ًؼ‪ َ٤‬إٔ ؿ‪ٝ َ٤‬حكي ٖٓ حألػَحد ٖٓٔ ًخٕ رلخ‪َٟ‬س ر‪ٗ َٟٜ‬خ‪ٛ‬ي‪ٝ‬ح أػ٘خم‬
‫حإلرَ ك‪ٟٞ ٢‬ء ‪ ٌٙٛ‬حُ٘خٍ حُظ‪ ٢‬ظ‪َٜ‬ص ٖٓ أٍ‪ ٝ‬حُلـخُ ‪ ًًَٝ ،‬حُوَ‪٣‬ز‪ ٢‬ك‪ ٢‬حُظًٌَس إٔ ‪ٌٙٛ‬‬
‫حُ٘خٍ ٍث‪٤‬ض ٖٓ ٌٓش ‪ ٖٓٝ‬ؿزخٍ ر‪. َٟٜ‬‬

‫‪ )65‬ىينش ًڃ‪ٜ‬خٿلش طټٌڅ رْننخ ًرْن حٿًَځ ( أًًٍرخ – أڃَّټخ (‪.‬‬

‫ًىٌه آهَ ‪ٚ٫‬ڃش ‪ٕ ٍَٰٛ‬نو ّټٌڅ ٳِ أ‪٫‬ٸخريخ ً‪٫‬ڀَ اػَىخ حٿڄ‪ٚ‬كڂ حٕهَْس ‪.‬‬

‫ًٷي طڄض حٿڄيخىنش ًريأص أ‪َ٣‬حٱ ىٌه حٿ‪ٚ٬‬ڃش حٕهَْس طظَحءٍ‪ ،‬ٳنلن حٓڅ ٳِ ‪ٛ‬ڀق ڃ‪٪‬‬
‫حٿًَځ‪ّ .‬ٸٌٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ (( :‬أ‪٫‬يى ٓظخً رْن ّيُ حٿٔخ‪٫‬ش‪ :‬ڃٌطِ‪ ،‬ػڂ ٳظق رْض‬
‫حٿڄٸيّ‪ ،‬ػڂ ڃٌطخڅ ّؤهٌ ٳْټڂ ٻٸ‪٬‬خ‪ ٙ‬حٿٰنڂ (ىٌ ىحء ّڄْض حٿيًحد ٳـؤس)‪ ،‬ػڂ حٓظٴخ‪ٟ‬ش حٿڄخٽ كظَ‬
‫ُّ‪ ََ٤ْ٬‬حٿََؿُپ ڃخثش ىّنخٍ ٳْ‪٨‬پ ٓخه‪٤‬خً‪ ،‬ػڂ ٳظنش ‪َّ ٙ‬زْٸََ رْض ڃن حٿ‪َ٬‬د ا‪ ٙ‬ىهڀظو‪ ،‬ػڂ ىينش طټٌڅ‬
‫رْنټڂ ًرْن رنِ حٕ‪ٛ‬ٴَ ٳََْْٰيًٍُڅ ٳْؤطٌنټڂ طلض ػڄخنْن ٯخّش (ٍحّش) طلض ٻپ ٯخّش حػنخ ‪َ٘٫‬‬
‫أٿٴخً)) ًٍحه حٿزوخٍُ ًأكڂ ى‬

‫ٳخٿيينش حٿظِ رْننخ ًرْن حٿًَځ أً رنِ حٕ‪ٛ‬ٴَ أً أڃَّټخ ًأًًٍرخ ىِ آهَ ‪ٚ٫‬ڃش ڃن‬
‫‪ٚ٫‬ڃخص حٿٔخ‪٫‬ش حٿ‪ًً ٍَٰٜ‬ٿٺ ٕڅ حٿڄڀلڄش حٿټزٍَ حٿظِ ْٓٸٌى حٿڄٔڀڄْن ٳْيخ "حٿڄييُ " ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو ٓظټٌڅ ٳِ أ‪٫‬ٸخد ىٌه حٿلَد حٿٸخىڃش حٿظلخٿٴْش (حٿ‪٬‬خٿڄْش)‪.‬‬

‫أڃخ ‪٫‬ن ً‪ٛ‬ٲ ىٌه حٿڄ‪َ٬‬ٻش‪ :‬ٳيِ ڃ‪َ٬‬ٻش ‪٫‬خٿڄْش طلخٿٴْش ڃيڃَِس طيًٍ ٍكخىخ ٳِ أٍ‪ٝ‬‬
‫ٳڀٔ‪ْ٤‬ن ّټٌڅ حٿڄٔڀڄٌڅ ًحٿًَځ ( أڃَّټخ – أًًٍرخ ) ٳْيخ كڀٴخء ٳْٸخطڀٌڅ ‪٫‬يًحً ٿيڂ ٻڄخ أهزَ ‪٫‬ن‬
‫ًٿٺ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٓ((:‬ظ‪ٜ‬خٿلٌڅ حٿًَځ ‪ٛ‬ڀلخً آڃنخً ٳَظًَِْٰڅَ أنظڂ ًىڂ ‪٫‬يًحً ڃن‬
‫ًّٸٌٽ‪::‬‬
‫ًٍحثيڂ ٳَظَْٔڀَڄٌُڅَ ًَطْٰنَڄٌڅ ػڂ طَنِِْٿٌڅَ رڄََْؽٍ ًُ طَڀٌُٽَ ٳْٸٌځ ٍؿپ ڃن حٿًَځ ٳَْٳ‪ ٪‬حٿ‪ٜ‬ڀْذ ًّٸٌٽ‬
‫ٯَڀَذَ حٿ‪َٜ‬ڀْذ ٳْٸٌځ اٿْو ٍؿپ ڃن حٿڄٔڀڄْن ٳََْٸْظِڀُو ٳْٰيٍ حٿًَځ ًطټٌڅ حٿڄ‪ٚ‬كڂ ٳْـظڄ‪ٌ٬‬څ ٿټڂ ٳِ‬
‫ػڄخنْن ٯخّش ڃ‪ ٪‬ٻپ ٯخّش اػنخ ‪ َ٘٫‬أٿٴخً)) ًٍحه أكڄي ًحرن ڃخؿو ًأرٌ ىحًى ً‪ٛ‬للو حٕٿزخنِ‬

‫ًٳِ ىٌه حٿڄ‪َ٬‬ٻش ّنظ‪ َٜ‬حٿڄٔڀڄْن ًحٿًَځ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يًىڂ ًُّيِځ حٕ‪٫‬يحء َٗ ىِّڄش ٳَْٳ‪٪‬‬
‫ٍؿپ ڃن حٿًَځ حٿ‪ٜ‬ڀْذ ًّٸٌٽ حنظ‪َٜ‬نخ رٴ‪٠‬پ ىٌح‪ ،‬ٳْٸٌځ ٍؿپ ڃن حٿڄٔڀڄْن ًّٸظڀو ٻڄخ ًٻَ‬
‫ٿٸظخٽ‬ ‫حٿٌَٓٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًٿٺ رخٿليّغ‪ ،‬ٳْٰيٍ حٿًَځ رخٿڄٔڀڄْن ًّٸٌځ رظـيِْ ؿْٖ‬
‫حٿڄٔڀڄْن ّٔظَٰٵ طـيِْه طٔ‪٬‬ش أٗيَ ًّټٌڅ حٿٸظخٽ ٳْو رخٿٌْٔٱ ًحٿوٌْٽ ًحٿَڃخف ٻڄخ ٻخڅ ٳِ‬
‫أًٽ حٿِڃخڅ ًًٿٺ ٕڅ ىٌه حٿڄ‪َ٬‬ٻش طُيَڃَِْ ؿڄْ‪ ٪‬حٓٿَْخص ًحٕٓڀلش حٿنًٌّش ًٯَْىخ ‪.‬‬

‫ًّظز‪ً ٪‬ٿٺ (حٿڄڀلڄش حٿټزٍَ) ًىِ حٿظِ طټٌڅ رْن حٿڄٔڀڄْن ًحٿًَځ‪ ،‬ٳٴِ أػنخء طـيِْ‬
‫حٿڄٔڀڂ‪..‬‬
‫حٿًَځ ٿٸظخٽ حٿڄٔڀڄْن ّوَؽ حٿڄييُ حٿڄنظ‪ً ،َ٨‬ٿٺ حٿَؿپ حٿ٘خد حٿڄٔڀڂ‬

‫‪21‬‬
‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫هي أً‪ ُْ ٕٞ‬أًًَ ًَ حُؼالٓخص حُ‪ٜ‬ـَ‪ًًَ ٢ٌُ٘ٝ ٟ‬ص أ‪ٜٔٛ‬خ ‪ ٝ ،‬هي ٗالكظ ٖٓ ًُي إٔ‬
‫حُـخُز‪٤‬ش حُؼظٔ‪ ٖٓ ٠‬طِي حُؼالٓخص هي طلون كؼال – إ ُْ طٌٖ ًِ‪ٜ‬خ – كلٌٍ‪ٝ‬ح ‪٣‬خ ػزخى حهلل ك٘لٖ‬
‫ػِ‪ ٠‬أر‪ٞ‬حد حُؼالٓخص حٌُزَ‪ٌٛ ، ٟ‬ح إ ُْ ٌٖٗ ٗؼ‪ٜ٘٤‬خ ‪ٝ‬حهؼخ ح‪٣ ، ٕ٥‬زؼخ ال ٗ٘ٔ‪ ٖٓ ٠‬حُؼالٓخص‬
‫حُ‪ٜ‬ـَ‪ ٟ‬كَٔ حُلَحص ػٖ ؿزَ ٖٓ ً‪ٛ‬ذ ‪ ،‬كؼٖ أر‪َ٣َٛ ٢‬س ٍ‪ ٢ٟ‬حهلل ػ٘‪ ٚ‬هخٍ ‪ :‬هخٍ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل‬
‫‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ٝ ٚ٤‬آُ‪( : ِْٓٝ ٚ‬ال طو‪ ّٞ‬حُٔخػش كظ‪٣ ٠‬لَٔ حُلَحص ػٖ ؿزَ ٖٓ ً‪ٛ‬ذ ‪٣‬وظظَ حُ٘خّ‬
‫ػِ‪ ٚ٤‬ك‪٤‬وظَ ٖٓ ًَ ٓخثش طٔؼش ‪ٝ‬طٔؼ‪٣ٝ ، ٕٞ‬و‪ٍ ًَ ٍٞ‬ؿَ ٓ٘‪ُ : ْٜ‬ؼِ‪ ٢‬أً‪ ٕٞ‬أٗخ حٌُ‪ ١‬أٗـ‪ٍٝ )ٞ‬ح‪ٙ‬‬
‫حُزوخٍ‪١‬‬

‫‪ٝ‬أ‪٠٣‬خ ًالّ حُٔزخع ‪ٝ‬حُـٔخىحص حإلْٗ ‪ ،‬كؼٖ أر‪َ٣َٛ ٢‬س ٍ‪ ٢ٟ‬حهلل ػ٘‪ ٚ‬ك‪ ٢‬ه‪ٜ‬ش‬
‫حَُحػ‪ ٢‬حٌُ‪ ١‬طٌِْ ٓؼ‪ ٚ‬حٌُثذ ػْ ؿخء اُ‪ ٍٍٞٓ ٠‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ٝ ٚ٤‬آُ‪ ِْٓٝ ٚ‬كؤهزَ‪ ٙ‬رٌُي‬
‫ك‪ٜ‬يه‪ ٚ‬حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬حهلل ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬ػْ هخٍ ‪( :‬اٗ‪ٜ‬خ أٓخٍس ٖٓ أٓخٍحص ر‪٣ ٖ٤‬ي‪ ١‬حُٔخػش ‪ ،‬هي أ‪ٗٝ‬ي‬
‫حَُؿَ إٔ ‪٣‬وَؽ كال ‪َ٣‬ؿغ كظ‪ ٠‬طليػ‪ٗ ٚ‬ؼال‪ٓ ٚ٣ٞٓٝ ٙ‬خ أكيع أ‪ ِٚٛ‬رؼي‪ٍٝ )ٙ‬ح‪ ٙ‬أكٔي ‪ٝ ،‬هخٍ‬
‫أكٔي ٗخًَ ‪ٛ‬ل‪٤‬ق‬

‫‪ ٝ‬أ‪٠٣‬خ هَ‪ٝ‬ؽ حُول‪٤‬خٗ‪ ، ٢‬كؼٖ أر‪َ٣َٛ ٢‬س ٍ‪ ٢ٟ‬حهلل ػ٘‪ ٚ‬هخٍ ‪ :‬هخٍ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪٠ِٛ‬‬
‫حهلل ػِ‪ٝ ٚ٤‬آُ‪( : ِْٓٝ ٚ‬ال طو‪ ّٞ‬حُٔخػش كظ‪٣ ٠‬وَؽ ٍؿَ ٖٓ هل‪٤‬خٕ ‪ٞٔ٣‬م حُ٘خّ رؼ‪ٜ‬خ‪ٓ )ٙ‬ظلن‬
‫ػِ‪ٚ٤‬‬

‫‪ٞٓٝ‬ه‪ ٚ‬حُ٘خّ رؼ‪ٜ‬خ‪ً٘ ٙ‬خ‪٣‬ش ػٖ ‪٣‬خػش حُ٘خّ ُ‪ٍٟٞٝ ٚ‬ه‪ ْٜ‬ألَٓ‪. ٙ‬‬

‫‪ ٝ‬هظخٍ حُ‪ٜٞ٤‬ى ‪ ،‬كؼٖ أر‪َ٣َٛ ٢‬س ٍ‪ ٢ٟ‬حهلل ػ٘‪ ٚ‬هخٍ ‪ :‬هخٍ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ٝ ٚ٤‬آُ‪ٚ‬‬
‫‪( : ِْٓٝ‬ال طو‪ ّٞ‬حُٔخػش كظ‪٣ ٠‬وخطَ حُِٔٔٔ‪ ٕٞ‬حُ‪ٜٞ٤‬ى ك‪٤‬وظِ‪ ْٜ‬حُِٔٔٔ‪ ، ٕٞ‬كظ‪٣ ٠‬وظزت حُ‪ٜٞ٤‬ى ٖٓ‬
‫‪ٍٝ‬حء حُلـَ ‪ٝ‬حُ٘ـَ ‪ ،‬ك‪٤‬و‪ ٍٞ‬حُلـَ أ‪ ٝ‬حُ٘ـَ ‪٣ :‬خ ِْٓٔ ‪٣‬خ ػزيحهلل ‪ٌٛ‬ح ‪ٜٞ٣‬ى‪ ١‬هِل‪ ٢‬كظؼخٍ‬
‫كخهظِ‪ ، ٚ‬اال حُـَهي كبٗ‪ٗ ٖٓ ٚ‬ـَ حُ‪ٜٞ٤‬ى) ٓظلن ػِ‪ٚ٤‬‬

‫ًز‪َ٤‬ح‪..‬‬
‫‪ٌٛ‬ح ‪ ٝ‬حهلل أػِْ ‪ ٠ِٛ ٝ ،‬حهلل ػِ‪٤ٓ ٠‬يٗخ ٓلٔي ‪ ٝ‬ػِ‪ ٠‬آُ‪ٛ ٝ ٚ‬لز‪ ِْٓ ٝ ٚ‬طِٔ‪ٔ٤‬خ ًز‪َ٤‬ح‬

‫‪22‬‬
‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫الفصل الثاىي ‪ :‬عالمات الشاعة الكربى‬

‫‪23‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫عالمات الساعة الكربى‬

‫العالمات الكربى‬

‫ٍ حٿٌحكيس طڀٌح‬ ‫ًٻَنخ أنو ر‪٬‬ي حنٸ‪٠‬خء حٿ‪ٚ٬‬ڃخص حٿ‪ ٍَٰٜ‬طزيأ حٿ‪ٚ٬‬ڃخص حٿټزٍَ رخٿ‪٨‬يٌ‬
‫حٕهٍَ ‪ ،‬طزيأ طڀٺ حٿ‪ٚ٬‬ڃخص ر‪٨‬يٌٍ حٿڄييُ ‪ً ،‬ٿٺ حٿَؿپ حٿ٘خد ًىٌ ڃن حٿڄٔڀڄْن ڃن آٽ رْض‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن ًَٿَيْ حٿلٔن رن ٳخ‪٣‬ڄش رنض حٿٌَٓٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻڄخ رْن‬
‫ًٿٺ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿليّغ حٿ‪ٌّ٤‬پ حٿٌُ ًٍحه أرِ ىحًى أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ ٙ(( :‬طنٸ‪ ِ٠‬حٿينْخ كظَ ّڄڀٺ حٿ‪َ٬‬د ٍؿپ ڃن أىپ رْظِ ٌّح‪٣‬ت آڄو آڄِ ًآڂ‬
‫أرْو آڂ أرِ))‪ً ،‬ىٌ ٻٌٿٺ ٳبڅ آڄو ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل ًً‪ٛ‬ٴو ٿنخ حٿٌَٓٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫رؤنو أٷنَ حٕنٲ‪ً ،‬حٓ‪ ٪‬حٿـزيش‪ً ،‬ڃ‪٬‬نَ أٷنَ حٕنٲ‪ :‬أُ أڅ أنٴو ‪ٌّ٣‬پ ڃ‪ ٪‬كيد رٌٓ‪٤‬و ڃ‪ ٪‬ىٷش‬
‫ٳِ أٍنزظو‪ً ،‬ىٌح حٿڄييُ حٿڄنظ‪ّ َ٨‬ڄٖ حٍٕ‪ ٝ‬ٷٔ‪٤‬خً ً‪٫‬ي‪ ًٙ‬ٻڄخ ڃُڀجض ‪٧‬ڀڄخً ًؿٌٍحً‪ًّ ،‬لټڂ‬
‫حٍٕ‪ٓ ٝ‬ز‪ ٪‬أً ػڄخڅ أً طٔ‪ٓ ٪‬نٌحص ٻڄخ رْن ًٿٺ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ڃن حٿ‪ٚ٬‬ڃخص حٿظِ‬
‫طيٽ ‪٫‬ڀَ أڅ ىٌح ىٌ حٿڄييُ حٿڄنظ‪ َ٨‬ىِ أنو ّزخّ‪٬‬و ٷٌځ ٿْْ ٿيڂ ‪٫‬يى ً‪٫ ٙ‬يس ‪٫‬ني حٿټ‪٬‬زش حٿڄَ٘ٳش‬
‫رْن حٿلـَ حٌٕٓى ًڃٸخځ حرَحىْڂ‪ً ،‬ڃن حٿ‪ٚ٬‬ڃخص حٿيحٿش أّ‪٠‬خً ‪٫‬ڀَ أنو حٿڄييُ ىِ‪ :‬أنو ّؤطِ ؿْٖ‬
‫ّؤٲ ريٌح حٿـْٖ‬ ‫ڃن حٿڄٔڀڄْن ٿْٸخطپ حٿڄييُ ًڃن رخّ‪٬‬و ًّٸ‪٫ ِ٠‬ڀْيڂ‪ً ،‬ٿټن حهلل ط‪٬‬خٿَ‬
‫حٍٕ‪ ٝ‬ٳظن٘ٶ حٍٕ‪ً ٝ‬طزظڀ‪٬‬يڂ ً‪ّ ٙ‬نـٌح ڃنيڂ ا‪ٍ ٙ‬ؿپ أً ٍؿ‪ٚ‬څ ٿټِ ّوزَ حٿ‪٬‬خٿڂ رؤڃَىڂ‬
‫ٳْٔڄ‪ ٪‬رٌٿٺ حٿنخّ ٳْؤطٌڅ ڃن ٻپ ڃټخڅ ٿڄزخّ‪٬‬ش حٿڄييُ حٿڄنظ‪٫ َ٨‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ًىٌح ٳِ حٿظٔ‪٬‬ش‬
‫أٗيَ حٿظِ ُّـَيِِْ ٳْو حٿًَځ ٿڀٸظخٽ ًر‪٬‬ي ًٿٺ طٸٌځ حٿلَد رْن حٿڄٔڀڄْن ًحٿًَځ ًّنظ‪ َٜ‬ٳْيخ‬
‫حٿڄٔڀڄٌڅ ‪٫‬ڀَ حٿًَځ ًّټٌڅ حٿڄييُ ڃن ‪ٟ‬ڄن ؿْٖ حٿڄٔڀڄْن ‪.‬‬

‫ًٓظټٌڅ ىنخٹ كًَد ٻؼَْس ٳِ ‪٫‬يي حٿڄييُ حٿڄنظ‪ًً َ٨‬ٿٺ ر‪٬‬ي حنظيخء كَد حٿڄٔڀڄْن‬
‫ًحٿًَځ‪ ،‬ٳْٔٸٌځ حٿڄييُ حٿڄنظ‪٫ َ٨‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ رٴظق ؿَِّس حٿ‪َ٬‬د ًٳخٍّ ًحٿًَځ ًحٿٸٔ‪٤‬ن‪ْ٤‬نْش‪،‬‬
‫ًڃڄخ ّيٽ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ ٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿليّغ حٿٌُ ًٍحه ڃٔڀڂ ًأكڄي ًحرن ڃخؿش‬
‫‪(( :‬طًِٰڅ ؿَِّس حٿ‪َ٬‬د ٳْٴظليخ حهلل‪ ،‬ػڂ ٳخٍّ ٳْٴظليخ حهلل‪ ،‬ػڂ طًِٰڅ حٿًَځ ٳْٴظليخ حهلل‪ ،‬ػڂ‬
‫طًِٰڅ حٿيؿخٽ ٳْٴظلو حهلل))‪ً ،‬ٷخٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿليّغ حٿٌُ ًٍحه حٿزوخٍُ ًأكڄي ‪:‬‬
‫((‪ ٙ‬طٸٌځ حٿٔخ‪٫‬ش كظَ طٸخطڀٌح هٌَُْحً ًٻَِْڃَخَڅْ ڃن حٕ‪٫‬خؿڂ كُڄََْ حٿٌُؿٌه ٳُ‪ َْْ٤‬حُٕنٌٱْ ‪ِٰٛ‬خٍَ‬
‫حَٕ‪َُْ٫‬نْ ٻؤڅ ًؿٌىيڂ حٿڄَـَخڅُ حٿڄ‪َ٤‬ٷش((‪ً ،‬حٿڄـخڅ حٿڄ‪َ٤‬ٷش ‪:‬ىِ حٿيٍ‪ ٩‬حٿٌحٷِ ٿڀڄٸخطپ‪ً .‬ر‪٬‬ي ٳظق‬
‫حٿٸٔ‪٤‬ن‪ْ٤‬نْش ْٓوَؽ حٿڄْٔق حٿيؿخٽ حٿٌُ ڃخ ڃن نزِ ا‪ً ٙ‬كٌٍ أڃظو حٿيؿخٽ ًىِ أٗي ٳظنش ّڄَ ريخ‬
‫حٿڄٔڀڄٌ څ ًىٌ ٍؿپ ڃن رنِ آىځ ّيٌىُ ڃڄٌٔم حٿوڀٸش‪٤ْٗ ،‬خنِ حٿن٘ؤس‪٤ْٗ ،‬خنِ حٿ٘ټپ‬
‫ًحٿ‪ٌٍٜ‬س‪ ،‬طلْ‪ ٢‬رو حٿْ٘خ‪ْ٣‬ن ًّظز‪٬‬و ٓز‪ٌ٬‬څ أٿٴخً ڃن حٿْيٌى ًىٌ كُِ َُّٵ ًٿټنو ڃلزٌّ ٳِ‬
‫ٍ‪ً ..‬ڃڄخ ّيٽ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ حٿليّغ حٿٌُ ًٍحه ڃٔڀڂ ٳِ ‪ٛ‬لْلو ‪٫‬ن ٳخ‪٣‬ڄش رنض‬ ‫ىَّ اٿَ أؿپ ڃٔڂٍ‬
‫ٷْْ ٷخٿض‪ٓ(( :‬ڄ‪٬‬ض ڃنخىُ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّنخىُ حٿ‪ٜٚ‬س ؿخڃ‪٬‬ش‪ ،‬ٳوَؿض اٿَ‬
‫حٿڄٔـي ٳ‪ٜ‬ڀْض ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳټنض ٳِ ‪ٛ‬ٲ حٿنٔخء حٿظِ طڀِ ‪٧‬يٌٍ حٿٸٌځ‬
‫ٳڀڄخ ٷ‪ٌٍٓ َ٠‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٚٛ‬طو ؿڀْ ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ ًىٌ ّ‪٠‬لٺ ٳٸخٽ ٿْڀِځ ٻپ‬
‫انٔخڅ ڃُ‪ََٜٚ‬ه ػڂ ٷخٽ أطيًٍڅ ٿڂ ؿڄ‪٬‬ظټڂ‪ ،‬ٷخٿٌح حهلل ًٌٍٓٿو أ‪٫‬ڀڂ‪ ،‬ٷخٽ ‪:‬انِ ًحهلل ڃخ ؿڄ‪٬‬ظټڂ ٿَٯزش‬
‫ً‪ ٙ‬ٿَىزش ًٿټن ؿڄ‪٬‬ظټڂ ٕڅ طَڄْڄخً حٿيحٍُ ٻخڅ ٍؿ‪ ًٚ‬ن‪َٜ‬حنْخً ٳـخء ٳزخّ‪ً ٪‬أٓڀڂ ًكيػنِ كيّؼخً‬
‫ًحٳٶ حٿٌُ ٻنض أكيػټڂ ‪٫‬ن ڃْٔق حٿيؿخٽ‪ ،‬كيػنِ أنو ٍٻذ ٳِ ٓٴْنش رلَّش ڃ‪ ٪‬ػ‪ٚ‬ػْن ٍؿ‪ ًٚ‬ڃن‬
‫ٿوڂ ًؿٌحځ ٳڀ‪٬‬ذ ريڂ حٿڄٌؽ ٗيَحً ٳِ حٿزلَ ػڂ أٍٳجٌح اٿَ ؿَِّس ٳِ حٿزلَ كظَ ڃَٰد حٿ٘ڄْ‬
‫‪24‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫ٳـڀٌٔح ٳِ أَٷَُْدِ حٿَٔٴْنش ٳيهڀٌح حٿـَِّس ٳڀٸْظيڂ ىحرش أَىْڀَذْ ٻؼَْ حٿ٘‪ّ ٙ َ٬‬يًٍڅ ڃخ ٷزڀو ڃن‬
‫ىرَه ڃن ٻؼَس حٿ٘‪ َ٬‬ٳٸخٿٌح ًَّْڀَٺِ ڃخ أَنْضِ ٳٸخٿض أنخ حٿـَٔخٓش ٷخٿٌح ًڃخ حٿـٔخٓش ٷخٿض أّيخ حٿٸٌځ‬
‫هٴنخ ‪-‬‬
‫حن‪٤‬ڀٸٌح اٿَ ىٌح حٿَؿپ ٳِ حٿيَّ ٳبنو اٿَ هزَٻڂ رخٌٕٗحٵ‪ ،‬ٷخٽ ٿڄخ ٓڄض ٿنخ ٍؿ‪ ًٚ‬ٳََِٷنخ ––هٴنخ‬
‫ځ نيخ أڅ طټٌڅ ْٗ‪٤‬خنو ٷخٽ ٳخن‪٤‬ڀٸنخ َٓح‪٫‬خً كظَ ىهڀنخ حٿيَّ ٳبًح ٳْو أ‪٨٫‬ڂ انٔخڅ ٍأّنخه ٷ‪ ٢‬هڀٸخً‬
‫ًأٗيه ًػخٷخً ڃـڄٌ‪٫‬ش ّيحه اٿَ ‪٫‬نٸو ڃخ رْن ٍٻزظْو اٿَ ٻ‪٬‬زْو رخٿليّي‪ ،‬ٷڀنخ ًّڀٺ ڃخ أنض ٷخٽ ٷي‬
‫ٷيٍطڂ ‪٫‬ڀَ هزَُ‪ ،‬ٳؤهزًَنِ ڃخ أنظڂ‪ ،‬ٷخٿٌح نلن أنخّ ڃن حٿ‪َ٬‬د ٍٻزنخ ٳِ ٓٴْنش رلَّش ٳ‪ٜ‬خىٳنخ‬
‫ىخؽ ‪ -‬ٳڀ‪٬‬ذ رنخ حٿڄٌؽ ٗيَحً ػڂ أٍٳؤنخ اٿَ ؿَِّطٺ ىٌه ٳـڀٔنخ ٳِ أَٷَُْرِيَخ‬ ‫حٿزلَ كْن حٯظڀڂ ––ىخؽ‬
‫ٳيهڀنخ حٿـَِّس ٳڀٸْظنخ ىحرش أىڀذ ٻؼَْ حٿ٘‪ّ ٙ َ٬‬يٍُ ڃخ ٷزڀو ڃن ىرَه ڃن ٻؼَس حٿ٘‪ َ٬‬ٳٸڀنخ ًّڀٺ‬
‫ڃخ أنض ٳٸخٿض أنخ حٿـٔخٓش ٷڀنخ ًڃخ حٿـٔخٓش ٷخٿض ح‪٫‬ڄيًح اٿَ ىٌح حٿَؿپ ٳِ حٿيَّ ٳبنو اٿَ هزَٻڂ‬
‫رخٌٕٗحٵ ٳؤٷزڀنخ اٿْٺ َٓح‪٫‬خً ًٳِ‪٫‬نخ ڃنيخ ًٿڂ نؤڃن أڅ طټٌڅ ْٗ‪٤‬خنو ٳٸخٽ أهزًَنِ ‪٫‬ن نوپ‬
‫رَِْٔخڅْ ٷڀنخ ‪٫‬ن أُ ٗؤنيخ طٔظوزَ ٷخٽ أٓؤٿټڂ ‪٫‬ن نوڀيخ ىپ ُّؼڄَ ٷڀنخ ٿو ن‪٬‬ڂ ٷخٽ أڃخ انو ٌّٗٺ أڅ‬
‫‪ ٙ‬طؼڄَ‪ ،‬ٷخٽ أهزًَنِ ‪٫‬ن رلَْس حٿ‪َ٤‬زَََِّش‪ ،‬ٷڀنخ ‪٫‬ن أُ ٗؤنيخ طٔظوزَ ٷخٽ ىپ ٳْيڄخ ڃخء‪ ،‬ٷخٿٌح‬
‫ىِ ٻؼَْس حٿڄخء‪ ،‬ٷخٽ أڃخ اڅ ڃخءىخ ٌّٗٺ أڅ ٌّىذ‪ ،‬ٷخٽ أهزًَنِ ‪٫‬ن ‪ْ٫‬ن ُٯَ‪ ،‬ٷخٿٌح ‪٫‬ن أُ‬
‫ٗؤنيخ طٔظوزَ‪ ،‬ٷخٽ ىپ ٳِ حٿ‪ْ٬‬ن ڃخء ًىپ ٍِّ‪ ٩‬أىڀيخ رڄخء حٿ‪ْ٬‬ن‪ ،‬ٷڀنخ ٿو ن‪٬‬ڂ ىِ ٻؼَْس حٿڄخء‬
‫ًأىڀيخ ٍِّ‪ٌ٫‬څ ڃن ڃخثيخ‪ ،‬ٷخٽ أهزًَنِ ‪٫‬ن نزِ حٕڃْْن ڃخ ٳ‪٬‬پ‪ ،‬ٷخٿٌح ٷي هَؽ ڃن ڃټش ًنِٽ‬
‫ّؼَد‪ ،‬ٷخٽ أٷخطڀو حٿ‪َ٬‬د‪ ،‬ٷڀنخ ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ ٻْٲ ‪ٛ‬ن‪ ٪‬ريڂ‪ ،‬ٳؤهزَنخه أنو ٷي ‪٧‬يَ ‪٫‬ڀَ ڃن ّڀْو ڃن‬
‫حٿ‪َ٬‬د ًأ‪٣‬خ‪ٌ٫‬ه‪ ،‬ٷخٽ ٿيڂ ٷي ٻخڅ ًٿٺ‪ ،‬ٷڀنخ ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٷخٽ أڃخ اڅ ًحٹ هَْ ٿيڂ أڅ ّ‪ٌ٬ْ٤‬ه ًانِ ڃوزَٻڂ‬
‫‪٫‬نِ انِ أنخ حٿڄْٔق ًأنِ أًٗٺ أڅ ّئًڅ ٿِ ٳِ حٿوًَؽ ٳؤهَؽ ٳؤَْٓ ٳِ حٍٕ‪ ٝ‬ٳ‪ ٚ‬أى‪ ٩‬ٷَّش‬
‫ا‪ ٙ‬ىز‪٤‬ظيخ ٳِ أٍر‪ْ٬‬ن ٿْڀش ٯَْ ڃټش ً‪ْ٣‬زش ٳيڄخ ڃلَڃظخڅ ‪٫‬ڀَِ ٻڀظخىڄخ ٻڀڄخ أٍىص أڅ أىهپ‬
‫ًحكيس أً ًحكيحً ڃنيڄخ حٓظٸزڀنِ ڃڀٺ رْيه حٿْٔٲ ‪ٛ‬ڀظخ –ڃٔڀٌ‪ّٜ -ًٙ‬ينِ ‪٫‬نيخ ًاڅ ‪٫‬ڀَ ٻپ نٸذ‬
‫‪-‬حٿٴَؿش رْن ؿزڀْن ‪ -‬ڃنيخ ڃ‪ٚ‬ثټش ّلٌَٓنيخ ٷخٿض ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ً‪٬٣‬ن‬
‫رڄو‪َٜ‬طو ٳِ حٿڄنزَ ىٌه ‪ْ٣‬زش ىٌه ‪ْ٣‬زش ىٌه ‪ْ٣‬زش ّ‪٬‬نِ حٿڄيّنش‪ ،‬أ‪ ٙ‬ىپ ٻنض كيػظټڂ ًٿٺ‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫حٿنخّ ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳبنو أ‪٫‬ـزنِ كيّغ طڄْڂ أنو ًحٳٶ حٿٌُ ٻنض أكيػټڂ ‪٫‬نو ً‪٫‬ن حٿڄيّنش ًڃټش أ‪ ٙ‬انو ٳِ‬
‫رلَ حٿ٘خځ أً رلَ حٿْڄن ‪ ٙ‬رپ ڃن ٷزپ حٿڄَ٘ٵ ڃخ ىٌ ڃن ٷزپ حٿڄَ٘ٵ ڃخ ىٌ ڃن ٷزپ حٿڄَ٘ٵ ڃخ‬
‫ىٌ ًأًڃؤ رْيه اٿَ حٿڄَ٘ٵ‪ ،‬ٷخٿض ٳلٴ‪٨‬ض ىٌح ڃن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ))‪ً ،‬رَْن حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أڅ ڃټخڅ حٿيَّ حٿڄلزٌّ ٳْو حٿيؿخٽ ىٌ اٷڀْڂ ّٔڄَ هَحٓخڅ طليّيحً ڃن ٷَّش‬
‫ّيٌىّش ح‪ٛ‬زيخڅ أُ ‪٫‬ڀَ حٿليًى حٿًَْٓش حَّٗحنْش ًڃڄخ ّيٽ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ حٿليّغ حٿٌُ ًٍحه‬
‫حٿظَڃٌُ ًحٿلخٻڂ رؤڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ ‪(( :‬حٿيؿخٽ ّوَؽ ڃن أٍ‪ ٝ‬رخٿڄَ٘ٵ ّٸخٽ‬
‫ٿيخ هَحٓخڅ)) ًڃ‪ ٪‬ڃ‪َ٬‬ٳظنخ ٿڄټخڅ حٿيؿخٽ ا‪ ٙ‬أنو ‪ّٔ ٙ‬ظ‪ ٪ْ٤‬أكي أڅ ّ‪ٜ‬پ اٿْو أً ّ‪٤‬ڀٶ َٓحكو‬
‫ٕڅ ىنخٹ ًٷظخً ٷَيٍَه حهلل ٿوًَؿو ٳ‪ّ ٚ‬ظٸيځ ‪٫‬نو ٓخ‪٫‬ش ً‪ّ ٙ‬ظؤهَ‪ً ،‬ٳظنظو ٿْٔض ٳظنش ٷيَ ًؿزَ‬
‫ًاٻَحه ًانڄخ ىِ ٳظنش ٗيٌحص ًاٯٌحء ّٔظڄْپ اٿْو ‪٬ٟ‬خٱ حٿٸڀٌد ًحّٗڄخڅ ڃن حٿڄٔڀڄْن ٳ‪ًٚ٠‬‬
‫‪٫‬ن حٿڄَ٘ٻْن ًحٿڄ‪ٚ‬كيس ‪.‬‬

‫ًطټٌڅ ٳظنش حٿيؿخٽ رؤڅ ّٔوَ حهلل ٿو ٻپ ٗت كظَ أنو ّٸٌٽ ٿڀٔڄخء أڃ‪ َُ٤‬ٳظڄ‪ًّ َ٤‬ؤڃَ‬
‫حٍٕ‪ ٝ‬أڅ طنزض حٿٍِ‪ ٩‬ٳظنزض ًڃخ ڃن ٗت ّ‪٤‬ڀزو ا‪ًّ ٙ‬ظلٸٶ كظَ أنو ّؤطِ رخٿَؿپ ٳْٸٌٽ ٿو اًح‬
‫أكْْض ٿٺ أڃٺ ًأرخٹ أطئڃن ٳْٸٌٽ ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳْلِْ أڃو ًأرخه ٳْؤطْخنو ٳْٸٌ‪ٙ‬څ ٿو ّخ رنِ انو ٍرٺ ٳخطز‪٬‬و‬
‫ًىٌ رخٿلٸْٸش ‪ّ ٙ‬لْْيڂ ًٿټن ّظڄؼپ ٿو ْٗ‪٤‬خنخڅ ريْجظيڄخ كْغ أڅ حهلل ّٔوَ ٿو ٻپ ٗت ‪ً .‬ٿٌٿٺ‬
‫ً‪ٛ‬ٴو ًرْنو ٿنخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رْخنخً ٗخٳْخً ٻخٳْخً ‪ّ ٙ‬ي‪ ٩‬ڃ‪٬‬و ٗٺ ً‪ ٙ‬طَىى ٳِ حٿظ‪َ٬‬ٱ‬
‫‪٫‬ڀْو ٳٸي ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٍ(( :‬ؿپ ؿْٔڂ أكڄَ ؿ‪٬‬ي حٿَأّ أ‪ ٌٍ٫‬حٿ‪ْ٬‬ن ٻؤڅ ‪ْ٫‬نْو‬
‫ٍ"" ّٸَإىخ ٻپ ڃئڃن ٷخٍة ًٯَْ‬ ‫ٻخٱ‬
‫‪ِ٫‬نَزَشُ ‪٣‬خٳْش)) ًڃن أً‪ٟ‬ق حٿ‪ٚ٬‬ڃخص أنو ڃټظٌد رْن ‪ْ٫‬نْو " ٍ‬
‫ٷخٍة‪ًٌٓ ،‬ٱ ّڄټغ حٿيؿخٽ ٳِ حٍٕ‪ ٝ‬أٍر‪ْ٬‬ن ٌّڃخً ّٸٌٽ ‪٫‬نيخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنيخ‬
‫ٌّځ ٻٔنش ًٌّځ ٻ٘يَ ًٌّځ ٻؤٓزٌ‪ً ٩‬رٸْش أّخڃو ٻؤّخڃنخ‪ ،‬ٳڄن ٷَيٍََ حهلل ٿو أڅ ٍَّ حٿيؿخٽ ٳڀْظٴپ ٳِ‬
‫ًؿيو ًٿْٸَأ ‪٫‬ڀْو ٳٌحطق ٌٍٓس حٿټيٲ أً هٌحطْڄيخ ٳَُْ‪َٜ٬‬ڂ ربًڅ حهلل‪ً ،‬ڃن ‪٫‬ـِ ‪٫‬ن ٻپ ًٿٺ ‪٫‬ڀْو‬
‫‪25‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫أڅ ّٴَ ڃن أڃخځ حٿيؿخٽ ڃ‪ ٪‬ٿًِځ حٿٌٻَ ًحٿي‪٫‬خء ٳبنو ربًڅ حهلل ‪َ٠ّ ٙ‬ه‪ً ،‬نٌٻَ ىنخ كيّغ ‪ٛ‬لْق‬
‫ؿخڃ‪ ٪‬ٿٴظنش حٿيؿخٽ ًٍحه حرن ڃخؿو ًحرن هِّڄش ‪ :‬ٳ‪٬‬ن أرِ أڃخڃش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو أڅ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ّ(( :‬خ أّيخ حٿنخّ انيخ ٿڂ طټن ٳظنش ‪٫‬ڀَ ًؿو حٍٕ‪ ٝ‬ڃنٌ ًٍأ حهلل ًٍّش آىځ‬
‫أ‪٨٫‬ڂ ڃن ٳظنش حٿيؿخٽ ًاڅ حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ ٿڂ ّز‪٬‬غ نزًْخ ا‪ ٙ‬كٌٍ أڃظو حٿيؿخٽ ًأنخ آهَ حٕنزْخء ًأنظڂ‬
‫آهَ حٕڃڂ ًىٌ هخٍؽ ٳْټڂ ‪ ٙ‬ڃلخٿش ٳبڅ ّوَؽ ًأنخ رْن أ‪٧‬يَٻڂ ٳؤنخ كـْؾ ٿټپ ڃٔڀڂ ًاڅ ّوَؽ‬
‫ڃن ر‪٬‬يُ ٳټپ كـْؾ نٴٔو ًحهلل هڀْٴظِ ‪٫‬ڀَ ٻپ ڃٔڀڂ ًانو ّوَؽ ڃن هڀش رْن حٿ٘خځ ًحٿ‪َ٬‬حٵ‬
‫ٳْ‪ْ٬‬غ ّڄْنًخ ًٗڄخ‪ّ ،ًٙ‬خ ‪٫‬زخى حهلل أّيخ حٿنخّ ٳخػزظٌح ٳبنِ ٓؤ‪ٛ‬ٴُو ٿټڂ ‪ٛ‬ٴشٌ ٿڂ ّ‪ٜ‬ٴيخ اّخه ٷزڀِ نزِ‪،‬‬
‫ّٸٌٽ ‪:‬أنخ ٍرټڂ‪ ًٙ ،‬طًَڅ ٍرټڂ كظَ طڄٌطٌح‪ً ،‬انو أ‪ً ٌٍ٫‬اڅ ٍرټڂ ٿْْ رؤ‪ً ،ٌٍ٫‬انو ڃټظٌد رْن‬
‫‪ْ٫‬نْو ٻخٳَ‪ّ ،‬ٸَإه ٻپ ڃئڃن ٻخطذ أً ٯَْ ٻخطذ ًاڅ ڃن ٳظنظو أڅ ڃ‪٬‬و ؿنشً ًنخًٍح‪ ،‬ٳنخٍه ؿنش‬
‫ًؿنظو نخٍ ٳڄن حرظڀَ رنخٍه ٳڀْٔظ‪ ٌ٬‬رخهلل ًٿْٸَأ ٳٌحطق حٿټيٲ ًاڅ ڃن ٳظنظو أڅ ّٸٌٽ ٿٖ‪َ٫‬حرِ ‪:‬‬
‫أٍأّض اڅ ر‪٬‬ؼض ٿٺ أرخٹ ًأڃٺ أط٘يي أنِ ٍرٺ؟ ٳْٸٌٽ ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٳْظڄؼپ ٿو ْٗ‪٤‬خنخڅ ٳِ ‪ٌٍٛ‬س أرْو‬
‫ًأڃو ٳْٸٌ‪ٙ‬څ ّخ رنِ حطز‪٬‬و ٳبنو ٍرٺ ‪ً ،‬اڅ ڃن ٳظنظو أڅ ّٔڀ‪٫ ٢‬ڀَ نٴْ ًحكيس ٳْٸظڀيخ ّنَ٘ىخ‬
‫رخٿڄن٘خٍ كظَ طڀٸَ ٗٸْن ػڂ ّٸٌٽ ‪:‬حن‪ًَ٨‬ح اٿَ ‪٫‬زيُ ىٌح ٳبنِ أر‪٬‬ؼو ػڂ ِّ‪٫‬ڂ أڅ ٿو ٍرًخ ٯَُْ‬
‫ٳْز‪٬‬ؼو حهلل ًّٸٌٽ ٿو حٿوزْغ ‪:‬ڃن ٍرٺ؟ ٳْٸٌٽ ‪ٍ:‬رِ حهلل ًأنض ‪٫‬يً حهلل أنض حٿيؿخٽ ًحهلل ڃخ ٻنض‬
‫ٷ‪ ٢‬أٗي ر‪َْٜ‬س رٺ ڃن حٿٌْځ ‪ً ،‬اڅ ڃن ٳظنظو أڅ ّؤڃَ حٿٔڄخء أڅ طڄ‪ ،َ٤‬ٳظڄ‪ًّ ،َ٤‬ؤڃَ حٍٕ‪ ٝ‬أڅ‬
‫طنزض ٳظنزض‪ً ،‬اڅ ڃن ٳظنظو أڅ ّڄَ رخٿلِ ٳْټٌرٌنو‪ ،‬ٳ‪ّ ٚ‬زٸِ ٿيڂ ٓخثڄش ا‪ ٙ‬ىڀټض ‪ً ،‬اڅ ڃن ٳظنظو‬
‫أڅ ّڄَ رخٿلِ ٳْ‪ٜ‬يٷٌنو‪ ،‬ٳْؤڃَ حٿٔڄخء أڅ طڄ‪ َ٤‬ٳظڄ‪ًّ ،َ٤‬ؤڃَ حٍٕ‪ ٝ‬أڅ طنزض ٳظنزض‪ ،‬كظَ‬
‫طًَف ڃٌحْٗيڂ ڃن ٌّڃيڂ ًٿٺ أٓڄن ڃخ ٻخنض‪ً ،‬أ‪٨٫‬ڄو‪ً ،‬أڃيه هٌح‪ً َٛ‬أىٍه ‪ً٫ًَٟ‬خ‪ً ،‬انو ‪ٙ‬‬
‫ّزٸَ ٗت ڃن حٍٕ‪ ٝ‬ا‪٣ً ٙ‬نو ً‪٧‬يَ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ا‪ ٙ‬ڃټش ًحٿڄيّنش‪ّ ٙ ،‬ؤطْيڄخ ڃن نٸذ ڃن أنٸخريڄخ ا‪ٙ‬‬
‫ٿٸْظو حٿڄ‪ٚ‬ثټش رخٿٌْٔٱ ‪ٛ‬ڀظو‪ ،‬كظَ ّنِٽ ‪٫‬ني حٿ‪َّ٠‬ذ حٕكڄَ‪٫ ،‬ني ڃنٸ‪ ٪٤‬حٿْٔزوَش‪ ،‬ٳظَؿٲ‬
‫حٿڄيّنش رؤىڀيخ ػ‪ٚ‬ع ٍؿٴخص ٳ‪ّ ٚ‬زٸَ ٳْيخ ڃنخٳٶ ً‪ ٙ‬ڃنخٳٸش ا‪ ٙ‬هَؽ حٿْو‪ ،‬ٷظنٴِ حٿوزْغ ڃنيخ‪ ،‬ٻڄخ‬
‫ّنٴِ حٿټَْ هزغ حٿليّي‪ًّ ،‬ي‪ً َ٫‬ٿٺ حٿٌْځ ٌّځ حٿو‪ ،ٙٚ‬ٷْپ ‪:‬ٳؤّن حٿ‪َ٬‬د ٌّڃجٌ؟ ٷخٽ ‪:‬ىڂ ٌّڃجٌ‬
‫ٷڀْپ‪ً ،‬اڃخڃيڂ ٍؿپ ‪ٛ‬خٿق‪ ،‬ٳزْنڄخ اڃخڃيڂ ٷي طٸيځ ّ‪ٜ‬ڀِ ريڂ حٿ‪ٜ‬زق‪ ،‬اً نِٽ ‪٫‬ڀْيڂ ‪ َْٔ٫‬حرن‬
‫ڃَّڂ حٿ‪ٜ‬زق‪ ،‬ٳَؿ‪ً ٪‬ٿٺ حٗڃخځ ّنټُ‪ّ ٚ‬ڄِ٘ حٿٸَيٸٍََ ٿْظٸيځ ‪ ،َْٔ٫‬ٳْ‪ّ َْٔ٫ ٪٠‬يه رْن ٻظٴْو‪،‬‬
‫ػڂ ّٸٌٽ ٿو ‪:‬طٸيځ ٳ‪ٜ‬پ‪ ،‬ٳبنيخ ٿٺ أٷْڄض‪ ،‬ٳْ‪ٜ‬ڀِ ريڂ اڃخڃيڂ‪ ،‬ٳبًح حن‪َٜ‬ٱ‪ ،‬ٷخٽ ‪: َْٔ٫‬حٳظلٌح‬
‫حٿزخد ٳْٴظلٌڅ ًًٍحءه حٿيؿخٽ‪ ،‬ڃ‪٬‬و ٓز‪ٌ٬‬څ أٿٲ ّيٌىُ‪ ،‬ٻڀيڂ ًً ْٓٲ ڃلڀَ ًٓخؽ‪ ،‬ٳبًح ن‪َ٨‬‬
‫اٿْو حٿيؿخٽ ًحد ٻڄخ ًٌّد حٿڄڀق ٳِ حٿڄخء ‪ًّ.‬ن‪٤‬ڀٶ ىخٍرًخ ‪..‬ٳْيٍٻو ‪٫‬ني رخد ٿُيّ حٿَ٘ٷِ‪ ،‬ٳْٸظڀو‪،‬‬
‫ٳْيِځ حهلل حٿْيٌى‪ ،‬ٳ‪ّ ٚ‬زٸَ ٗت ڃڄخ هڀٶ حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ ّظٌحٷَ رو ّيٌىُ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أن‪٤‬ٶ حهلل ًٿٺ حٿ٘ت‪،‬‬
‫‪ ٙ‬كـَ ً‪ٗ ٙ‬ـَ ً‪ ٙ‬كخث‪ ًٙ ٢‬ىحرش‪ ،‬ا‪ ٙ‬حٿَٰٷيس‪ ،‬ٳبنيخ ڃن ٗـَىڂ ‪ ٙ‬طن‪٤‬ٶ‪ ،‬ا‪ ٙ‬ٷخٽ ‪ّ:‬خ ‪٫‬زي حهلل‬
‫حٿڄٔڀڂ ىٌح ّيٌىُ ٳظ‪٬‬خٽ حٷظڀو‪ ،‬ٳْټٌڅ ‪ َْٔ٫‬رن ڃَّڂ ٳِ أڃظِ كټڄًخ ‪٫‬ي‪ً ،ًٙ‬اڃخڃًخ ڃٸٔ‪ً٤‬خ‪ّ ،‬يٵ‬
‫حٿ‪ٜ‬ڀْذ‪ًٌّ ،‬رق حٿونَِّ‪ ٪٠ًّ ،‬حٿـِّش‪ًّ ،‬ظَٹ حٿ‪ٜ‬يٷش‪ ،‬ٳ‪٫ َ٬ُّٔ ٚ‬ڀَ ٗخسٍ ً‪ ٙ‬ر‪ً ،َْ٬‬طَٳ‪٪‬‬
‫حٿ٘لنخء ًحٿظزخٯ‪ً ٞ‬طُنِ‪ ٩‬كڄش ٻپ ًحص كُڄَش‪ ،‬كظَ ُّيهپ حٿٌٿْي ّيه ٳِ ٳَِّ حٿلْش‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬ط‪َ٠‬ه‪،‬‬
‫ًط‪ َ٠‬حٿٌٿْيس حٕٓي ٳ‪َ٠ّ ٚ‬ىخ‪ًّ ،‬ټٌڅ حٿٌثذ ٳِ حٿٰنڂ ٻؤنو ٻڀزيخ‪ً ،‬طڄٖ حٍٕ‪ ٝ‬ڃن حٿٔڀڂ ٻڄخ‬
‫ّڄٖ حٗنخء ڃن حٿڄخء‪ً ،‬طټٌڅ حٿټڀڄش ًحكيس‪ ،‬ٳ‪٬ّ ٚ‬زي ا‪ ٙ‬حهلل‪ً ،‬ط‪ ٪٠‬حٿلَد أًُحٍىخ‪ً ،‬طٔڀذ‬
‫ٷَّٖ ڃڀټيخ‪ً ،‬طټٌڅ حٍٕ‪ ٝ‬ٻٴخػٌٍ حٿٴ‪٠‬ش‪ ،‬طنزض نزخطيخ ر‪٬‬يي آىځ كظَ ّـظڄ‪ ٪‬حٿنٴَ ‪٫‬ڀَ حٿٸ‪٤‬ٲ‬
‫ڃن حٿ‪٬‬نذ ٳْ٘ز‪٬‬يڂ‪ًّ ،‬ـظڄ‪ ٪‬حٿنٴَ ‪٫‬ڀَ حٿَڃخنش ٳظ٘ز‪٬‬يڂ‪ًّ ،‬ټٌڅ حٿؼٌٍ رټٌح ًٻٌح ڃن حٿڄخٽ‪،‬‬
‫ًّټٌڅ حٿٴَّ رخٿيٍّيڄخص‪ً ،‬اڅ ٷزپ هًَؽ حٿيؿخٽ ػ‪ٚ‬ع ٓنٌحص ٗيحى‪ّْٜ ،‬ذ حٿنخّ ٳْيخ ؿٌ‪٩‬‬
‫ٗيّي‪ّ ،‬ؤڃَ حهلل حٿٔڄخء حٿٔنش حًٕٿَ أڅ طلزْ ػڀغ ڃ‪َ٤‬ىخ‪ًّ ،‬ؤڃَ حٍٕ‪ ٝ‬أڅ طلزْ ػڀغ نزخطيخ‪،‬‬
‫ػڂ ّؤڃَ حٿٔڄخء ٳِ حٿٔنش حٿؼخنْش ٳظلزْ ػڀؼِ ڃ‪َ٤‬ىخ‪ًّ ،‬ؤڃَ حٍٕ‪ ٝ‬ٳظلزْ ػڀؼِ نزخطيخ‪ ،‬ػڂ ّؤڃَ‬
‫حٿٔڄخء ٳِ حٿٔنش حٿؼخٿؼش ٳظلزْ ڃ‪َ٤‬ىخ ٻڀو‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬طٸ‪ َ٤‬ٷ‪َ٤‬س‪ًّ ،‬ؤڃَ حٍٕ‪ ٝ‬ٳظلزْ نزخطيخ ٻڀو ٳ‪ٚ‬‬
‫طنزض ه‪َ٠‬حء‪ ،‬ٳ‪ّ ٚ‬زٸَ ًحص ‪٧‬ڀِٲ ا‪ ٙ‬ىڀټض ا‪ ٙ‬ڃخ ٗخء حهلل‪ ،‬ٷْپ ‪:‬ٳڄخ ّ‪ ْٖ٬‬حٿنخّ ٳِ ًٿٺ‬
‫حٿِڃخڅ؟ ٷخٽ ‪:‬حٿظيڀْپ ًحٿظټزَْ‪ً ،‬حٿظلڄْي‪ًّ ،‬ـِة ًٿٺ ‪٫‬ڀْيڂ ڃَـِْأس حٿ‪٬٤‬خځ))‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫ًر‪٬‬ي ىٌه حٍٕر‪ْ٬‬ن ٌّڃخً حٿظِ ّڄټؼيخ حٿيؿخٽ ْٓنِٽ حٿڄْٔق ‪ َْٔ٫‬رن ڃَّڂ ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س‬
‫ًحٿٔ‪ٚ‬ځ‪٫ً ،‬ٸْيس حٿڄٔڀڄْن أڅ ‪ َْٔ٫‬رن ڃَّڂ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ٿڂ ُّٸظَپ ًٿڂ ُّ‪ٜ‬ڀَذ ًٿټن ٍٳ‪٬‬و حهلل اٿْو‬
‫ٳِ حٿٔڄخء ًأنو ْٓ‪ٌ٬‬ى ٳِ آهَ حٿِڃخڅ ٳََْٸظُپ حٿيؿخٽ ًُّ‪٨‬يَِ حٗٓ‪ٚ‬ځ ًّي‪ٌ٫‬ح اٿْو‪.‬‬

‫ّنِٽ ‪ َْٔ٫‬رن ڃَّڂ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ني حٿڄنخٍس حٿزْ‪٠‬خء َٗٷِ ىڃ٘ٶ رٌٍّٔخ ًڃ‪٬‬و‬
‫حٿڄٔڀڄْن كْغ ڃٸَ حٿڄييُ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ًڃڄخ ّيٽ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ ٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪:‬‬
‫((ّنِٽ ‪ َْٔ٫‬رن ڃَّڂ ‪٫‬ني حٿڄنخٍس حٿزْ‪٠‬خء َٗٷِ ىڃ٘ٶ)) ًٍحه حٿ‪٤‬زَحنِ ‪ًّ ،‬ٸٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أّ‪٠‬خً ٳِ ً‪ٛ‬ٴو ٿ‪ َْٔ٬‬رن ڃَّڂ ًڃټخڅ نًِٿو‪(( :‬ٿْْ رْنِ ًرْن ‪ َْٔ٫‬نزِ ًانو‬
‫نخُٽ‪ ،‬ٳبًح ٍأّظڄٌه ٳخ‪َ٫‬ٳٌه‪ٍ ،‬ؿپ ڃَرٌ‪ ٩‬اٿَ حٿلڄَس ًحٿزْخ‪ّ ،ٝ‬نِٽ رْن ڃڄ‪َٜ‬طْن ‪-‬ػْخد ٳْيخ‬
‫‪ٛ‬ٴَس هٴْٴش‪ -‬ٻؤڅ ٍأٓو ّٸ‪ً َ٤‬اڅ ٿڂ ّ‪ٜ‬زو رڀپ(( ًٍحه أرٌ ىحًى‪ً ،‬أًٽ ڃخ ّٴ‪٬‬ڀو ر‪٬‬ي نًِٿو ىٌ‬
‫أڅ ّزيأ رخٿ‪ٜٚ‬س ٳيٌ ّنِٽ ًٷي أٷْڄض ‪ٚٛ‬س حٿ‪ٜ‬زق ًطٸيځ حٿڄييُ ٿْ‪ٜ‬ڀِ رخٿنخّ ًڃخ أڅ ٍَّ نزِ‬
‫حهلل ‪٫ َْٔ٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ كظَ ّظؤهَ ٿْٸيڃو ٿټِ ّؤځ حٿنخّ ٳْؤرَ ‪٫ َْٔ٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ أڅ ّظٸيځ ًّٸٌٽ )‬
‫‪ ٙ‬اڅ ر‪٠٬‬ټڂ ‪٫‬ڀَ ر‪ ٞ٬‬أڃَحء(‪ ،‬ٻڄخ ؿخء ٳِ حٿليّغ حٿٌُ ًٍحه ڃٔڀڂ ًأكڄي ‪٫‬ن ؿخرَ ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ ٙ(( :‬طِحٽ ‪٣‬خثٴش ڃن أڃظِ ّٸخطڀٌڅ ‪٫‬ڀَ حٿلٶ ‪٧‬خىَّن‬
‫اٿَ ٌّځ حٿٸْخڃش ٳْنِٽ ‪ َْٔ٫‬رن ڃَّڂ ٳْٸٌٽ أڃَْىڂ ‪ :‬ط‪٬‬خٽ ‪ٛ‬پّ ٿنخ ‪.‬ٳْٸٌٽ ‪ ٙ :‬اڅ ر‪٠٬‬ټڂ ‪٫‬ڀَ‬
‫ر‪ ٞ٬‬أڃَحء طټَڃش حهلل ىٌه حٕڃش((‪ً ،‬ٳِ ًٍحّش ‪٫‬ني حٗڃخځ أكڄي …‪(( :‬ٳبًح ىڂ ر‪ َْٔ٬‬رن ڃَّڂ‬
‫ٳَظُٸخځ حٿ‪ٜٚ‬س ٳَُْٸخٽ ٿو ‪:‬طٸيځ ّخ ًٍف حهلل ‪.‬ٳْٸٌٽ ‪:‬ٿْظٸيځ اڃخڃټڂ ٳڀْ‪ٜ‬پّ رټڂ ((‬

‫ًىنخ ٷي ُّؼخٍ ٓئح‪ٙ‬څ ‪:‬‬

‫حٿٔئحٽ حًٕٽ‪ :‬ڃخ حٿلټڄش ٳِ نًِٽ ‪ َْٔ٫‬رن ڃَّڂ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ رخٿٌحص ىًڅ ٯَْه ڃن حٕنزْخء؟‬

‫حٿـٌحد‪ :‬ٷخٽ حرن كـَ ٳِ ٳظق حٿزخٍُ ‪(( :‬ٷخٽ حٿ‪٬‬ڀڄخء ‪:‬حٿلټڄش ٳِ نًِٽ ‪ َْٔ٫‬ىًڅ ٯَْه ڃن‬
‫حٕنزْخء حٿََى ‪٫‬ڀَ حٿْيٌى ٳِ ُ‪٫‬ڄيڂ أنيڂ ٷظڀٌه‪ ،‬ٳزّْن حهلل ط‪٬‬خٿَ ٻٌريڂ ًأنو حٿٌُ ّٸظڀيڂ)) حىـ ‪.‬‬

‫ًٳْو أّ‪ً٠‬خ ٍى ‪٫‬ڀَ حٿن‪ٜ‬خٍٍ حٿٌّن ِّ‪٫‬ڄٌڅ اٿيْظو‪ ،‬ٳْټٌريڂ حهلل رنًِٽ ‪ً َْٔ٫‬ا‪ٚ٫‬نو رَّ٘ظو‪،‬‬
‫رپ ًآ‪ٚ‬ڃو رټَٔ حٿ‪ٜ‬ڀْذ ًٷظپ حٿونَِّ ًٍٳ‪ ٞ‬حٿـِّش ‪.‬‬

‫حٿٔئحٽ حٿؼخنِ‪ :‬ٿڄخًح ٿڂ ُّ‪ٜ‬پّ ‪٫ َْٔ٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ اڃخڃًخ؟‬

‫حٿـٌحد‪ :‬ڃخ ٷخٿو حرن حٿـٌُُ‪)) :‬ٿٌ طٸيځ ‪ َْٔ٫‬اڃخڃًخ ٿٌٷ‪ ٪‬ٳِ حٿنٴْ اٗټخٽ ًٷْپ‪ :‬أطَحه طٸيځ نخثزًخ‬
‫أً ڃزظيثًخ َٗ‪ً٫‬خ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ڀَّ ڃؤڃٌڃًخ ٿج‪ّ ٚ‬ظينْ رٰزخٍ حٿ٘زيش ًؿوُ ٷٌٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ " ‪ ٙ:‬نزِ‬
‫ر‪٬‬يُ")) ًر‪٬‬ي ٍٳ‪٫ َْٔ٫ ٞ‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ اڃخڃش حٿڄ‪ٜ‬ڀْن‪ّٜ ،‬ڀِ حٿڄييُ رخٿنخّ‪ً ،‬ر‪٬‬ي حٿ‪ٜٚ‬س‬
‫ڃزخَٗس ّظٌٿَ رنٴٔو ٷظپ حٿيؿخٽ ػڂ حٿٸ‪٠‬خء ‪٫‬ڀَ رٸْش حٿْيٌى ػڂ ّي‪ٌ٫‬ح اٿَ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٳْټَٔ حٿ‪ٜ‬ڀْذ‬
‫ًّٸظپ حٿونَِّ ًّ‪ ٪٠‬حٿـِّش ٳ‪َّ ٚ‬ٸْزَپ ا‪ ٙ‬حٗٓ‪ٚ‬ځ أً حٿْٔٲ ‪.‬‬

‫ػڂ ط‪ ٪٠‬حٿلَد أًُحٍىخ‪ ْٖ٬ًّ ،‬حٿنخّ ٳِ ن‪٬‬ڄش ٿڂ ّن‪٬‬ڄٌح ڃؼڀيخ‪ ،‬ٳظَٳ‪ ٪‬حٿّ٘لنخء‬
‫ًحٿزٰ‪٠‬خء‪ًّ ،‬نِ‪ ٩‬حٿُٔڂ ڃن ًًحص حٿُٔڄٌځ كظَ ُّيهپ حٿٌٿْيُ ّيه ٳِ ٳِّ حٿلْش ٳ‪ ٚ‬ط‪َ٠‬ه‪ًّ ،‬ڀ‪٬‬ذ‬
‫حٿ‪ٜ‬زْخڅ ڃ‪ ٪‬حٿٔزخ‪ً ٩‬حٌٕٓى ٳ‪ ٚ‬ط‪َ٠‬ىڂ‪ًّ ،‬ټٌڅ حٿٌثذ ٳِ حٿٰنڂ ٻؤنو ٻڀزُيخ‪ً ،‬طوَؽ حٍٕ‪ٝ‬‬
‫رَٻظيخ ًطنِٽ حٿٔڄخء هَْىخ‪ًّ ،‬ظًِؽ ‪ َْٔ٫‬رن ڃَّڂ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ‪.‬‬

‫ػڂ ّلؾ ‪٫ َْٔ٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ حٿټ‪٬‬زش حٿڄَ٘ٳش ‪ّ.‬ٸٌٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪:‬‬
‫((ًحٿٌُ نٴِٔ رْيه ٿُْيِڀَن حرنُ ڃَّڂ رٴؾ حٿًََْكخء كخؿًخ أً ڃ‪٬‬ظڄًَح أً ٿْؼنّْنيڄخ))‪.‬‬

‫‪27‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫ػڂ ّڄټغ ‪٫ َْٔ٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ٳِ حٍٕ‪ٓ ٝ‬ز‪ٓ ٪‬نْن )ًٳِ ًٍحّش أٍر‪ْ٬‬ن ٓنش ) ٳخهلل أ‪٫‬ڀڂ‬
‫رڄخ ْٓټٌڅ‪ ،‬ػڂ ّظٌٳَ ر‪٬‬ي أڅ ّيڀٺ حهلل ٳِ ُڃنو ّؤؿٌؽ ًڃؤؿٌؽ ‪.‬‬

‫حٿ‪ٚ٬‬ڃخص حٿټزٍَ ًىِ ‪٫‬ڀَ ٷٔڄْن ‪ٚ٫ :‬ڃخص َّحىخ حٿڄئڃنٌڅ ًىِ ٓظش ‪ٚ٫‬ڃخص‪،‬‬
‫ً‪ٚ٫‬ڃخص ‪َّ ٙ‬حىخ حٿڄئڃنٌڅ ًىِ أٍر‪٬‬ش ‪ٚ٫‬ڃخص ‪.‬‬

‫ًحٿ‪ٚ٬‬ڃخص حٿظِ َّحىخ حٿڄئڃنٌڅ رخٿظَطْذ ىِ ‪ :‬حٿيؿخٽ‪ َْٔ٫ً ،‬رن ڃَّڂ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ‪،‬‬
‫ًٷي طټڀڄنخ ‪٫‬ڀَ ىخطْن حٿ‪ٚ٬‬ڃظْن ًرَْنَخىڄخ‪ًّ ،‬ظز‪٬‬يڄخ هًَؽ ّؤؿٌؽ ًڃؤؿٌؽ ًًٿٺ ر‪٬‬ي أڅ ّٸظپ‬
‫‪٫ َْٔ٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ حٿڄْٔق حٿيؿخٽ ‪.‬‬

‫ّؤؿٌؽ ًڃؤؿٌؽ ‪٣‬خثٴظخڅ ڃن حٿظَُْٹْ ڃن ًٍّش آىځ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ًحٿيٿْپ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ ڃخ ػزض ٳِ‬
‫حٿ‪ٜ‬لْلْن‪٫(( :‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ّ :‬ٸٌٽ حهلل‬
‫ط‪٬‬خٿَ ٌّځ حٿٸْخڃش‪ّ ،‬خ آىځ! ٳْٸٌٽ ‪ :‬ٿزْٺ ًٓ‪٬‬يّٺ‪ً ،‬حٿوَْ ٳِ ّيّٺ ‪ :‬ٷڂ ٳخر‪٬‬غ ر‪٬‬غ حٿنخٍ ڃن‬
‫ًٍّظٺ‪ ،‬ٳْٸٌٽ‪ّ :‬خٍد ًڃخ ر‪٬‬غ حٿنخٍ؟ ٳْٸٌٽ ‪ :‬ڃن ٻپ أٿٲ طٔ‪٬‬ڄخثش ًطٔ‪٬‬ش ًطٔ‪ٌ٬‬څ اٿَ حٿنخٍ‬
‫ًًحكي اٿَ حٿـنش‪ ،‬ٳلْنجٌ ّْ٘ذ حٿ‪ً َْٰٜ‬ط‪ ٪٠‬ٻپ ًحص كڄپ كڄڀيخ ًطٍَ حٿنخّ ٓټخٍٍ ًڃخ ىڂ‬
‫رٔټخٍٍ ًٿټن ‪ٌ٫‬حد حهلل ٗيّي‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ٳخٗظي ًٿٺ ‪٫‬ڀْيڂ‪ .‬ٷخٿٌح ّخ ٌٍٓٽ حهلل أَُّنَخ ًٿٺ حٿٌحكي؟ ٳٸخٽ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ :‬أرًَ٘ح‪ ،‬ٳبڅ ڃنټڂ ًحكيحً ًڃن ّؤؿٌؽ ًڃؤؿٌؽ أٿٴخً )) ًىٌح‬
‫حٿليّغ ّيٽ ‪٫‬ڀَ ٻؼَطيڂ‪٫ً ،‬ڀَ أنيڂ أ‪٬ٟ‬خٱ حٿنخّ ڃَحٍحً ‪٫‬يّيس ‪ً ،‬ڃڄخ ّيٽ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ أڅ‬
‫حٿڄٔڀڄْن ٌْٓٷيًڅ ڃن ٷِِِٔ ّؤؿٌؽ ًڃؤؿٌؽ ًن٘خريڂ ًأطَٓظيڂ ٓز‪ٓ ٪‬نْن ًڃ‪٬‬نَ حٿن٘خد حٿٔيڂ‪.‬‬

‫ػڂ أنيڂ ڃن ًٍّش نٌف ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ًحٿيٿْپ ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ن نٌف " ًَؿَ‪َ٬‬ڀنخ ًٍَُِّظَوُ ىُ ْڂ‬
‫حَٿْزَخٷِِْن " ًنٌف ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ٿو ػ‪ٚ‬ػش ڃن حًٕ‪ٙ‬ى ٓخځ ً كخځ ًّخٳغ‪ ،‬ٳٔخځ أرٌ حٿ‪َ٬‬د‪ً ،‬كخځ أرٌ‬
‫حٿٌٔىحڅ‪ًّ ،‬خٳغ أرٌ حٿظَٹ‪ً ،‬ڃڄخ ّيٽ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ حٿليّغ حٿٌُ ًٍحه أرٌ ىََّس ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنو ٷخٽ‪ً(( :‬ٿي ٿنٌف ٓخځ ًكخځ ًّخٳغ ٳٌٿي ٓخځ حٿ‪َ٬‬د ًٳخٍّ ًحٿًَځ ًحٿوَْ ٳْيڂ‪،‬‬
‫ًًٿي ّخٳغ ّؤؿٌؽ ًڃؤؿٌؽ ًحٿظَٹ ًحٿ‪ٜ‬ٸخٿزش ً‪ ٙ‬هَْ ٳْيڂ‪ًً ،‬ٿي كخځ حٿٸز‪ً ٢‬حٿزَرَ‬
‫ًحٿٌٔىحڅ))‪.‬‬

‫ًأڃخ ‪٫‬ن ً‪ٛ‬ٴيڂ ٳڀيڂ نٴْ أً‪ٛ‬خٱ حٿظَٹ حٿڄٌٰٽ ‪َ٫ ،‬ح‪ ٝ‬حٿٌؿٌه ‪ٰٛ‬خٍ حٕ‪ْ٫‬ن‬
‫‪ٛ‬يذ حٿ٘‪ٌٓ ، ٌٍ٬‬حىه ّ‪َ٠‬د اٿَ حٿزْخ‪ ٝ‬أً حٿټيٍس )ٻؤڅ ًؿٌىيڂ حٿڄـخڅ حٿڄ‪َ٤‬ٷش ( أُ‬
‫حٿظًَّ حٿڄٔظيَّس ‪ً ،‬ؿخء ريٌح حٿٌ‪ٛ‬ٲ كيّغ ًٍحه أكڄي ٳِ ڃٔنيه ‪.‬‬

‫ًأڃظِ ّؤؿٌؽ ًڃؤؿٌؽ ڃٌؿٌىطخڅ حٓڅ ًىڄخ ڃلزٌٓظخڅ هڀٲ حٿَٔي حٿل‪ْٜ‬ن حٿڄنْ‪٪‬‬
‫حٿٔڄْٺ حٿٌُ رنخه ‪٫‬ڀْيڂ ًً حٿٸَنْن رٔزذ اٳٔخىىڂ ًًٍَٗىڂ ًىٌح ڃخ ىٿض ‪٫‬ڀْو حّٓش ٳِ ٷٌٿو‬
‫ط‪٬‬خٿَ‪ (( :‬كَظَََ اًَِحَ رَڀَٮَ رَْْنَ حَٿَْٔيَّْنِ ًَؿَيَ ڃِن ىًُنِيڄَخ ٷٌَّڃَخً ‪َّ َٙ‬ټَخىًُڅَ َّٴْٸَيٌُڅَ ٷٌَ‪ ،َٙ‬ٷَخٿٌُح ٌََّح حٿْٸََْنَِْنِ‬
‫اِڅَ َّؤؿٌُؽَ ًَڃَؤؿٌُؽَ ڃُٴِٔيًُڅَ ٳِِ حٍَٕ‪ ٝ‬ٳَيَپْ نَـْ‪َ٬‬پُ ٿَٺَ هََْؿَخً ‪َ٫‬ڀََ أَڅ طَـْ‪َ٬‬پَ رَْْنَنَخَ ًَرَْْنَيُڂ َٓيَحً‪ ،‬ٷَخَٽَ‬
‫ڃَخ ڃَټَنِ ٳِْوِ ٍَرِّ هٌََْ ٳَؤَ‪ِْ٫‬نٌُنِِ رِٸٌَُسٍ أَؿْ‪َ٬‬پُ رَُْنَټُڂْ ًَرَْْنَيُڂْ ٍَىْڃَخً )) ‪ٌٍٓ -‬س حٿټيٲ ‪ً ،‬ىٌح حٿٔي‬
‫ڃٌؿٌى ‪٫‬ڀَ حٿليًى حٿظَٻْش حٿًَْٓش ٷَّزخً ڃن ؿزخٽ حٿٸٌٷخُ ٻڄخ ىٽ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ ٷٌٽ حرن ‪٫‬زخّ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ًىٌ ڃٌٻٌٍ ‪٫‬ني أٻؼَ حٿڄٴَّٔن كْغ ٷخٽ‪ً ( :‬ىٌ ٳِ ڃنٸ‪ ٪٤‬ر‪ٚ‬ى حٿظَٹ ڃڄخ ّڀِ‬
‫أٍڃْنْخ ًأًٍرْـخڅ) ‪ّٔ ًٙ ،‬ظ‪ ٪ْ٤‬أكي حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿْيڂ ًاهَحؿيڂ‪ً ،‬انڄخ ّټٌڅ هًَؿيڂ ‪٫‬نيڃخ‬
‫ّؤًڅ حهلل ٿيڂ رخٿوًَؽ‪ً ،‬ىٌح ر‪٬‬ي أڅ ّٸظپ ‪٫ َْٔ٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ حٿيؿخٽ ٳَُْڀْيِڂَ حهلل أڃَْىڂ رؤڅ ّٸٌٽ‬
‫حٍؿ‪ٌ٬‬ح ٓنٴظلو ٯيحً اڅ ٗخء حهلل‪ ،‬كْغ أنيڂ ڃُنٌُْ كُزٌُِٔح ٳِ ىٌح حٿڄټخڅ ًىڂ ّلخًٿٌڅ حٿوًَؽ‪،‬‬
‫ًّلخًٿٌڅ ٻپ ٌّځ ػٸذ ىٌح حٿٌٍٔ ٿټِ ّوَؿٌح‪ ،‬كظَ اًح ٻخىًح أڅ ًَّح ٗ‪٬‬خ‪ ٩‬حٿ٘ڄْ ّٸٌٽ حٿٌُ‬
‫‪٫‬ڀْيڂ حٍؿ‪ٌ٬‬ح ٓنٴظلو ٯيحً ٳَْؿ‪ٌ٬‬څ ًّؤطٌڅ رخٿٌْځ حٿؼخنِ ًاًح رخٿٔي ‪٫‬خى ٻڄخ ٻخڅ كظَ ّٸٌٿٌح اڅ‬

‫‪28‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫ٗخء حهلل ٳََُْٔيِپْ حهلل ٿيڂ حٿوًَؽ‪ً ،‬ڃڄخ ّيٽ ‪٫‬ڀَ ڃلخً‪ٙ‬طيڂ ػٸذ حٿٔي ٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ًىٌ ٳِ حٿ‪ٜ‬لْلْن ‪٫‬نيڃخ حٓظْٸ‪ ٦‬ڃن حٿنٌځ ٳِ‪٫‬خً " ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل‪ًّ ،‬پ ٿڀ‪َ٬‬د ڃن َٗ ٷي‬
‫حٷظَد‪ ،‬ٳُظِقَ حٿٌْځَ ڃن ٍَىْځِ ّؤؿٌؽ ًڃؤؿٌؽ ڃؼپ ىٌه ًكڀٶ رؤ‪ٛ‬ز‪٬‬و حٗريخځ ًحٿظِ طڀْيخ‪ ،‬ٷخٿض‬
‫ُّنذ رنض ؿلٖ ٳٸڀض ّخ ٌٍٓٽ حهلل أنيڀٺ ًٳْنخ حٿ‪ٜ‬خٿلٌڅ‪ ،‬ٷخٽ ن‪٬‬ڂ اًح ٻؼَ حٿوزغ "ًحٿوزغ‬
‫ّ‪٬‬نِ حٿٴٔٶ ًحٿڄ‪٬‬خ‪ً ِٛ‬حٿنٴخٵ ‪.‬‬

‫ًٳظنش ّؤؿٌؽ ًڃؤؿٌؽ ‪٫‬خڃش ًَٗىڂ ڃٔظ‪ّ ٙ َْ٤‬ڄڀٺ أكي ىٳ‪٬‬يڂ‪ ،‬كظَ أنيڂ اًح هَؿٌح‬
‫أًكَ حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ اٿَ ‪٫ َْٔ٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ( أنِ أهَؿض ‪٫‬زخىحً ‪ّ ٙ‬يحڅ ٕكي رٸظخٿيڂ ٳلَُِْ‬
‫‪٫‬زخىُ اٿَ حٿ‪ ) ٌٍَْْ٤‬ٳَْٯذ نزِ حهلل ‪ً َْٔ٫‬أ‪ٛ‬لخرو ٳ‪ّ ٚ‬ـيًڅ ٳِ حٍٕ‪ ٝ‬ڃٌ‪ٗ ٪ٟ‬زَ ا‪ٙ‬‬
‫ڃٖه ٳٔخىىڂ ًَٗىڂ ٳَْٯذ اٿَ حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ ٳَْٓپ حهلل ‪َْ٣‬حً ٻؤ‪٫‬نخٵ حٿزوض ٳظلڄڀيڂ ٳظ‪َ٤‬كيڂ‬
‫كْغ ٗخء حهلل ‪ً.‬أڃخ حٿ‪ٜ٬‬ڄش ڃن ّؤؿٌؽ ًڃؤؿٌؽ ْٓظٌٿَ ‪ َْٔ٫‬رن ڃَّڂ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ طٌؿْو‬
‫حٿڄٔڀڄْن ٳْيخ كْغ ٌّكِ حهلل اٿْو كََُِْ ‪٫‬زخىُ اٿَ حٿ‪ً ،ٌٍَْْ٤‬ىٌ ‪ْٓ ٌٍَِْ٣‬نخء رؤٍ‪ ٝ‬ڃ‪ً ،َٜ‬ڃڄخ‬
‫ّيٽ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ حٿليّغ حٿٌُ ًٍحه أرٌ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٷخٽ‪ ( :‬اڅ ّؤؿٌؽ ًڃؤؿٌؽ ٿْلٴًَڅ حٿٔي ٻپ ٌّځ كظَ اًح ٻخىًح ًَّڅ ٗ‪٬‬خ‪ ٩‬حٿ٘ڄْ ٷخٽ حٿٌُ‬
‫‪٫‬ڀْيڂ حٍؿ‪ٌ٬‬ح ٳٔظلٴًَنو ٯيحً ٳْ‪ٌ٬‬ىًڅ اٿْو ٻؤٗي ڃخ ٻخڅ كظَ اًح رڀٰض ڃيطيڂ ًأٍحى حهلل ‪ِ٫‬‬
‫ًؿپ أڅ ّز‪٬‬ؼيڂ اٿَ حٿنخّ كٴًَح كظَ اًح ٻخىًح ًَّڅ ٗ‪٬‬خ‪ ٩‬حٿ٘ڄْ ٷخٽ حٿٌُ ‪٫‬ڀْيڂ حٍؿ‪ٌ٬‬ح‬
‫ٳٔظلٴًَنو ٯيحً اڅ ٗخء حهلل ًَُّٔظؼنَ ٳْ‪ٌ٬‬ىًڅ اٿْو ًىٌ ٻيْجظو كْن طَٻٌه ٳْلٴًَنو ًّوَؿٌڅ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿنخّ ٳَُْنَِ٘ٴٌُڅَ حٿڄْخه ًََّظَلَ‪َٜ‬نَ حٿنخّ ڃنيڂ ٳِ ك‪ٌٜ‬نيڂ ٳَْڃٌڅ رٔيخڃيڂ اٿَ حٿٔڄخء‬
‫ٳظَؿ‪٫ً ٪‬ڀْيخ ٻيْجش حٿيځ ٳْٸٌٿٌڅ ٷيَنخ أىپ حٍٕ‪٫ً ٝ‬ڀٌنخ أىپ حٿٔڄخء ٳْز‪٬‬غ حهلل ‪٫‬ڀْيڂ نٰٴخً ‪-‬‬
‫ىًى ّټٌڅ ٳِ أنٌٱ حٗرپ ًحٿٰنڂ ‪ -‬ٳِ أٷٴخثيڂ ٳْٸظڀيڂ ريخ ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ًحٿٌُ نٴْ ڃلڄيٍ رْيه اڅ ىًحد حٍٕ‪ ٝ‬ٿظٔڄن ٗټَحً ڃن ٿلٌڃيڂ ًىڃخثيڂ )‪.‬‬

‫هزَ حٌُالّ ػٖ حُؼالٓش حُظخُ‪٤‬ش ٖٓ ػالٓخص حُٔخػش أٍؿذ ك‪ ٢‬حُظ‪ٞ‬هق رَ‪ٛ‬ش ػ٘ي ه‪ٜ‬ش‬
‫أر٘خء ٗ‪ٞ‬ف ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ كوي ًًَ ‪ٛٝ‬ذ رٖ ٓ٘ز‪ ......ٚ‬حٕ ٗ‪ٞ‬كخ ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ ىهَ حُلِي ‪ٓ ٝ‬ؼ‪ ٚ‬أر٘خء‪ٙ‬‬
‫حُؼالػش ٓخّ ‪ٝ‬كخّ ‪٣ٝ‬خكغ ‪ٔٗٝ‬خث‪ٝ ْٜ‬حٍرؼ‪ٍ ٕٞ‬ؿال ‪ٝ‬حٍرؼ‪ ٕٞ‬حَٓح‪ُٔٝ 0 ٙ‬خ هَؿ‪ٞ‬ح ر٘‪ ٞ‬هَ‪٣‬ش روَى‪ٟ‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪ٝ‬ح هَرخٗخ ‪ٛٝ‬خّ ٗ‪٠ٍٓ َٜ‬خٕ‬ ‫ٓٔ‪ٛٞ‬خ ‪ٞٓ --‬م ػٔخٗ‪ٝ --ٖ٤‬هَد‬

‫كخّ رٖ ٗ‪ٞ‬ف‬

‫أ‪ٝ‬الى‬ ‫ٌٗق كخّ رٖ ٗ‪ٞ‬ف ٗلِذ ر٘ض ٓخٍد رٖ حُيٍٓ‪ َ٤‬رٖ ٓو‪ َ٣ٞ‬رٖ حه٘‪ٞ‬م ك‪ُٞ‬يص ُ‪ ٚ‬ػالػش‬
‫‪0‬‬ ‫‪ً٘ٝ‬ؼخٕ رٖ كخّ‬ ‫‪ٝ‬ه‪ ١ٞ‬رٖ كخّ‬ ‫ً‪ ٕٞ‬رٖ كخّ‬

‫‪٣‬خكغ رٖ ٗ‪ٞ‬ف‬

‫‪ٌٗٝ‬ق ‪٣‬خكغ رٖ ٗ‪ٞ‬ف حىر‪ ٚ٤‬ر٘ض كِحُ‪ َ٣‬رٖ حُيٍٓٔ‪ َ٤‬رٖ ٓو‪ َ٣ٞ‬رٖ حه٘‪ٞ‬م ك‪ُٞ‬يص ُ‪ٓ ٚ‬زؼش أ‪ٝ‬الى‬
‫‪ ٝ‬ر٘ض كٖٔٔ ‪ُٝ‬يطِ‪ ٖٓ ٚ‬حًٌُ‪ ٍٞ‬ؿ‪ َٓٞ‬رٖ ‪٣‬خكغ ‪ ٜٞٛٝ‬حر‪٣ ٞ‬خؿ‪ٞ‬ؽ ‪ٓٝ‬خؿ‪ٞ‬ؽ ‪َِٓ ٝ‬ف رٖ ‪٣‬خكغ‬
‫‪ٝ‬ك‪ٞ‬حٕ رٖ ‪٣‬خكغ ‪ٝٝ‬حثَ رٖ ‪٣‬خكغ ‪ٝ‬ط‪ٞ‬ر‪ َ٤‬رٖ ‪٣‬خكغ ‪ َٗٞٛٝ‬رٖ ‪٣‬خكغ ‪ ََٓٗٝ‬د ٕ ‪٣‬خكغ ‪ ٝ‬حُلظخس‬
‫أٓٔ‪ٜ‬خ ٗزٌش ر٘ض ‪٣‬خكغ ‪0‬‬

‫‪29‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫ٓخّ رٖ ٗ‪ٞ‬ف‬

‫‪ٌٗٝ‬ق ٓخّ رٖ ٗ‪ٞ‬ف‪٤ِٛ..‬ذ ر٘ض رظخ‪ َ٣ٝ‬رٖ ٓو‪ َ٣ٞ‬رٖ حه٘‪ٞ‬م ك‪ُٞ‬يص ُ‪ ٚ‬حٍكوٌ٘ رٖ ٓخّ ‪ٝ‬حٗ‪ًٞ‬‬
‫رٖ ٓخّ ‪ٝ‬ال‪ ًٝ‬رٖ ٓخّ ‪ٝ‬ػ‪ ِْ٣ٞ‬رٖ ٓخّ ‪ٝ‬حٍّ رٖ ٓخّ‪ًٝ000‬خٕ ٓخّ رٌَ حر‪ًٝ ٚ٤‬خٕ ٓوخٓ‪ ٚ‬ك‪ٌٚٓ ٠‬‬
‫‪ٝ‬ه‪ َ٤‬حٕ ٗ‪ٞ‬كخ ىػخ ٍر‪ ٚ‬رخٕ ‪ ٌٕٞ٣‬حالٗز‪٤‬خء ‪ٝ‬حََُٓ ٖٓ ‪ُٝ‬ي‪ٓ ٙ‬خّ ‪ٝ‬ىػخ ُ‪٤‬خكغ حٕ ‪ ٌٕٞ٣‬حُِٔ‪ٞ‬ى ٖٓ‬
‫‪ُٝ‬ي‪٣ ٙ‬خكغ ‪ ٌُٚ٘ٝ‬ريح رخُيػخء ُ‪٤‬خكغ ‪ٝ‬هيٓ‪ ٚ‬ك‪ًُ ٠‬ي ػِ‪ٓ ٠‬خّ ػْ ىع ح ػِ‪ ٠‬كخّ حٕ ‪٣‬ظـ‪ُٚٗٞ َ٤‬‬
‫‪ ٌٕٞ٣ٝ‬أ‪ٝ‬الى‪ ٙ‬ػز‪٤‬ي أل‪ٝ‬الى ‪٣‬خكغ ‪ٓٝ‬خّ‪.‬‬

‫‪٣‬ڀٌ‪ ٩‬حٿ٘ڄْ ڃن حٿڄَٰد ‪-:‬‬

‫ًطڀِ ىٌه حٿ‪ٚ٬‬ڃش ‪٣‬ڀٌ‪ ٩‬حٿ٘ڄْ ڃن ڃَٰريخ‪ً ،‬حٿ٘ڄْ ڃنٌ هڀٶ حهلل حٿٔڄٌحص ًحٍٕ‪- ٝ‬‬
‫ًىِ ط‪٤‬ڀ‪ ٪‬ٻپ ٌّځ ڃن حٿڄَ٘ٵ ًطَٰد ٳِ حٿڄَٰد ‪ ،‬كظَ اًح ؿخء حٿڄٌ‪٫‬ي حٿڄٌ‪ٌ٫‬ى حٓظؤًنض‬
‫ٍريخ أڅ ط‪٤‬ڀ‪ ٪‬ٻ‪٬‬خىطيخ ٳ‪ّ ٚ‬ؤًڅ ٿيخ ػڂ طٔظؤًڅ ٳ‪ّ ٚ‬ؤًڅ ٿيخ ػڂ طٔظؤًڅ ٳ‪ّ ٚ‬ؤًڅ ٿيخ ٳظزٸَ ػ‪ٚ‬ػش أّخځ‬
‫‪ ٙ‬ط‪٤‬ڀ‪ ٪‬حٿ٘ڄْ‪ً ،‬ر‪٬‬ي ًٿٺ ّؤًڅ ٿيخ حهلل رخٿ‪٤‬ڀٌ‪ ٩‬ڃن حٿڄَٰد‪ً ،‬ىٌح ڃخ أهزَ رو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿليّغ حٿٌُ ًٍحه ڃٔڀڂ ‪٫‬ن أرِ ًٍ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٷخٽ‪ ( :‬أطيًٍڅ أّن طٌىذ ىٌه حٿ٘ڄْ‪ ،‬اڅ ىٌه طـَُ كظَ طنظيِ اٿَ ڃٔظٸَىخ طلض حٿ‪ َٕ٬‬ٳظوَ‬
‫ٓخؿيس ٳ‪ ٚ‬طِحٽ ٻٌٿٺ كظَ ُّٸخٽ ٿيخ حٍطٴ‪ ،ِ٬‬حٍؿ‪ ِ٬‬ڃن كْغ ؿجض ٳظَؿ‪ ٪‬ٳظ‪ٜ‬زق ‪٣‬خٿ‪٬‬ش ڃن‬
‫ڃ‪٤‬ڀ‪٬‬يخ ػڂ طـَُ كظَ طنظيِ اٿَ ڃٔظٸَىخ طلض حٿ‪ َٕ٬‬ٳظوَ ٓخؿيس ٳ‪ ٚ‬طِحٽ ٻٌٿٺ كظَ ّٸخٽ‬
‫ٿيخ حٍؿ‪ ِ٬‬ڃن كْغ ؿجض ٳظَؿ‪ ٪‬ٳظ‪ٜ‬زق ‪٣‬خٿ‪٬‬ش ڃن ڃ‪٤‬ڀ‪٬‬يخ ػڂ طـَُ ‪ّٔ ٙ‬ظنټَ حٿنخّ ڃنيخ ْٗجخً‬
‫كظَ طنظيِ اٿَ ڃٔظٸَىخ ًحٹ طلض حٿ‪ َٕ٬‬ٳْٸخٽ ٿيخ حٍطٴ‪ ِ٬‬ح‪ٛ‬زلِ ‪٣‬خٿ‪٬‬ش ڃن ڃَٰرٺ ٳظ‪ٜ‬زق‬
‫‪٣‬خٿ‪٬‬ش ڃن ڃَٰريخ‪ ،‬أطيًٍڅ ڃظَ ًحٻڂ؟ كْن" ‪َّ ٙ‬نْٴَ‪ ُ٪‬نَٴَْٔخً اِّْڄَخَنُيَخ ٿَڂْ طَټُنْ آڃَنَضْ ڃِنْ ٷَزْپ أًَْ ٻََٔزضْ‬
‫ٳِِ اِّڄَخَنُيَخ هََْْحَ ‪ً".‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ" ‪ ٙ‬طٸٌځ حٿٔخ‪٫‬ش كظَ ط‪٤‬ڀ‪ ٪‬حٿ٘ڄْ ڃن‬
‫ڃَٰريخ ٳبًح ‪٣‬ڀ‪٬‬ض ڃن ڃَٰريخ ًٍآىخ حٿنخّ آڃنٌح ؿڄْ‪٬‬خً ٳٌٿٺ كْن ‪ّ ٙ‬نٴ‪ ٪‬نٴٔخً اّڄخنيخ ٿڂ طټن‬
‫‪٫‬ڀِ ‪ ،‬ٳ‪٬‬ني ًٿٺ ُّٰڀٶ رخد حٿظٌرش كْغ ‪ّ ٙ‬نٴ‪ ٪‬حٿنخّ اّڄخنيڂ ڃخ ٿڂ ّټٌنٌح‬ ‫آڃنض ڃن ٷزپ( ڃظٴٶ ه‬
‫آڃنٌح ڃن ٷزپ ‪.‬‬

‫حٿيحرش ‪:-‬‬

‫ًطڀْيڄخ حٿيحرش كْغ ٷخٽ ط‪٬‬خٿَ ‪ً (( :‬اًَح ًَٷَ‪ َ٪‬حَٿْٸٌَْٽُ ‪َ٫‬ڀَْْيڂ أَهََْؿْنَخ ٿَيُڂْ ىَحرَشً ڃِنَ حٍَٕ ِ‬
‫‪ٝ‬‬
‫طُټَڀِڄُيُڂْ اِڅَ حَٿْنَخَّ ٻَخَنٌُح رِآََّخِطَنخ ‪ٌُّ ٙ‬ٷِنٌُڅْ )) – ٌٍٓس حٿنڄپ آّش ‪ً ، 82‬ىٌه حٿ‪ٚ٬‬ڃش ٷَّنش ‪٣‬ڀٌ‪٩‬‬
‫حٿ٘ڄْ ٳبڃخ أڅ طٔزٸيخ ًاڃخ أڅ طڀْيخ ٻڄخ رَْن ًٿٺ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ كْغ ٷخٽ ‪ ( :‬اڅ‬
‫أًٽ حّٓخص هًَؿخً ‪٣‬ڀٌ‪ ٩‬حٿ٘ڄْ ڃن ڃَٰريخ ًهًَؽ حٿيحرش ‪٫‬ڀَ حٿنخّ ‪ٟ‬لَ ٳؤّظيڄخ ڃخ ٻخنض‬
‫ٷزپ ‪ٛ‬خكزظيخ ٳخٕهٍَ ‪٫‬ڀَ اػَىخ ٷَّزخ ) ًٍحه ڃٔڀڂ ًأكڄي ًأرٌىحًى ًحرن ڃخؿش ‪ً ،‬أڃخ ‪٫‬ن‬
‫ً‪ٛ‬ٴيخ ٳڀْْ ىنخٹ أػَ ‪ٛ‬لْق ٳِ ً‪ٛ‬ٴيخ ا‪ ٙ‬أنو ٷْپ أنيخ ىحرش ‪ْ٨٫‬ڄش حٿوَڀْٶْ‪ ،‬ٿيخ ٍّٖ ًُٯذ‬
‫ڃنيخ‪::‬‬
‫‪ُ -‬ٯذ ‪:‬ڃخ ّ‪٬‬ڀٌح حٿٰؼخء ڃن حٿٌرَ ٳبًح ٻزَ طٔخٷ‪ً - ٢‬ٷٌحثڂ ‪ً،‬ىنخٹ أٷٌحٽ ‪٫‬يس ٳِ ً‪ٛ‬ٴيخ ڃنيخ‬

‫ٵًٽ حٿٸَ‪٣‬زِ ‪:‬أًٽ حٕٷٌحٽ أنيخ ٳ‪ْٜ‬پ نخٷش ‪ٛ‬خٿق ‪ً ،‬ىٌ أ‪ٛ‬ليخ ًحهلل أ‪٫‬ڀڂ‪ً .‬حٓظ٘يي ٿيٌح حٿٸٌٽ‬
‫رڄخ ًٍحه أرٌ ىحًى حٿ‪ْ٤‬خٿِٔ ‪٫‬ن كٌّٴش رن أْٓي ٷخٽ ‪ً :‬ٻَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬

‫‪30‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫حٿيحرش‪ ( .....‬ٳٌٻَ حٿليّغ ًٳْو ) ( ٿڂ َّ‪٫‬يڂ ا‪ً ٙ‬ىِ طَٯٌ رْن حٿَٻن ًحٿڄٸخ ځ ًڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿ٘خىي‬
‫ٷٌٿو ( طَٯٌ ) ًحٿَٯخء انڄخ ىٌ ٿ٘رپ ‪ًً ،‬ٿٺ أڅ حٿٴ‪ْٜ‬پ ٿڄخ ٷظڀض حٿنخٷش‬

‫ًؿپ‪..‬‬
‫ىَد ‪ ،‬ٳخنٴظق ٿو كـَ ‪ ،‬ٳيهپ ٳِ ؿٌٳو ػڂ حن‪٤‬زٶ ‪٫‬ڀْو ٳيٌ ٳْو كظَ ّوَؽ ربًڅ حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ‬
‫ٓنيه ٍؿپ ڃظًَٹ‪،‬‬ ‫ًطَؿْق حٿٸَ‪٣‬زِ ٿيٌح حٿٸٌٽ ٳْو ن‪ٕ ، َ٨‬څ حٿليّغ حٿٌُ حٓظني اٿْو ٳِ‬
‫) ٻڄخ ٳِ حٿڄٔظيٍٹ‬ ‫ًٻٌٿٺ ؿخء ٳِ ر‪ ٞ٬‬ٻظذ حٿليّغ ٿٴ‪ ( ٦‬طينٌ ) ً ( طَرٌ) ريٽ ( طَٯٌ‬
‫ٿڀلخٻڂ‬

‫حٿٸٌٽ حٿؼخنِ ‪ :‬أنيخ حٿـٔخٓش حٿڄٌٻٌٍس ٳِ كيّغ طڄْڂ حٿيحٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٳِ ٷ‪ٜ‬ش حٿيؿخٽ ‪.‬‬
‫ًىٌح حٿٸٌٽ ڃنٌٔد اٿَ ‪٫‬زيحهلل رن ‪٫‬ڄًَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‬

‫ًٿْْ ٳِ كيّغ طڄْڂ ڃخ ّيٽ ‪٫‬ڀَ أڅ حٿـٔخٓش ىِ حٿيحرش حٿظِ طوَؽ آهَ حٿِڃخڅ ‪ً ،‬انڄخ حٿٌُ‬
‫ؿخء ٳْو أنو ٿٸِ ىحرش أىڀذ ٻؼَْس حٿ٘‪ َ٬‬ٳٔؤٿيخ ‪ :‬ڃخ أنض ؟ ٷخٿض ‪ :‬أنخ حٿـٔخٓش‬

‫ًٓڄْض رخٿـٔخٓش ٕنيخ طـْ حٕهزخٍ ٿڀيؿخٽ‬

‫حٿٸٌٽ حٿؼخٿغ ‪ :‬أنيخ حٿؼ‪٬‬زخڅ حٿڄَ٘ٱ ‪٫‬ڀَ ؿيحٍ حٿټ‪٬‬زش حٿظِ حٷظڀ‪٬‬ظيخ حٿ‪٬‬ٸخد كْن أٍحىص ٷَّٖ رنخء‬
‫حٿټ‪٬‬زش‪ً .‬ىٌح حٿٸٌٽ نٔزو حٿٸَ‪٣‬زِ اٿَ حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ڃنٸٌٽ ڃن ٻظخد حٿنٸخٕ ‪ً ،‬ٿڂ‬
‫ٌّٻَ ٿو ڃٔظنيح ٳِ ًٿٺ ًًٻَه حٿٌ٘ٻخنِ ٳِ طٴَْٔه‬

‫حٿٸٌٽ حٿَحر‪ : ٪‬أڅ حٿيحرش انٔخڅ ڃظټڀڂ ّنخ‪ َ٧‬أىپ حٿزي‪ً ٩‬حٿټٴَ ًّـخىٿيڂ ‪ ،‬ٿْنٸ‪ٌ٬٤‬ح ‪ ،‬ٳْيڀٺ ڃن‬
‫ىڀٺ ‪٫‬ن رْنش ًّلْخ ڃن كِ ‪٫‬ن رْنش‪ً .‬ىٌح حٿٸٌٽ ًٻَه حٿٸَ‪٣‬زِ‪ًٍ ،‬ىه رؤڅ حٿيحرش ٿٌ ٻخنض انٔخنخ‬
‫ّنخ‪ َ٧‬حٿڄزظي‪٫‬ش ٿڂ طټن حٿيحرش آّش هخٍٷش ً‪ٚ٫‬ڃش ڃن ‪ٚ٫‬ڃخص حٿٔخ‪٫‬ش حٿټزٍَ‬

‫ًحٿٌُ ّـذ حّٗڄخڅ رو ىٌ أڅ حهلل ط‪٬‬خٿَ ْٓوَؽ ٿڀنخّ ٳِ آهَ حٿِڃخڅ ىحرش ڃن حٍٕ‪ٝ‬‬
‫طټڀڄيڂ ‪ ،‬ٳْټٌڅ طټڀْڄيخ آّش ٿيڂ‪ً ،‬أنيڂ ڃٔظلٸٌڅ ٿڀٌ‪ْ٫‬ي رظټٌّزيڂ آّخص حهلل‪ ،‬ٳبًح هَؿض ٳيڂ حٿنخّ‬
‫ً‪٫‬ڀڄٌح أڃيخ حٿوخٍٷش حٿڄنزجش رخٷظَحد حٿٔخ‪٫‬ش‬

‫ًحٿٌُ ّئّي أڅ ىٌه حٿيحّش طن‪٤‬ٶ ًطوخ‪٣‬ذ حٿنخّ رټ‪ٚ‬ځ ّٔڄ‪ٌ٬‬نو ًّٴيڄٌنو ىٌ أنو ؿخء‬
‫ًٻَىخ ٳِ ٌٍٓس حٿنڄپ ًىٌه حٿٌٍٔس ٳْيخ ڃ٘خىي ًأكخىّغ رْن ‪٣‬خثٴش ڃن حٿلَ٘حص ًحٿ‪ً َْ٤‬حٿـن‬
‫ًٓڀْڄخڅ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ٳـخء ًٻَ حٿيحرش ًطټڀْڄيخ ٿڀنخّ ڃظنخٓٸخ ڃ‪ ٪‬ڃ٘خىي حٿٌٍٔس ًؿٌىخ حٿ‪٬‬خځ‪.‬‬

‫ًاڅ ٻخڅ ‪ّ ٙ‬يڄنخ ً‪ٛ‬ٴيخ ًًٿٺ ٕنو ٿن ّټٌڅ ٕكي حىظڄخځ ر٘ټڀيخ أً أڅ ّٸٲ ّن‪ َ٨‬اٿْيخ‬
‫ًانڄخ ْٓوَؿيخ حهلل ٿڄيڄش طټڀْڂ حٿنخّ ٳٸ‪ ٢‬ٳظٸٌٽ ٿيڂ ‪:‬اڅ حٿنخّ ٻخنٌح رآّخص حهلل ‪ٌّ ٙ‬ٷنٌڅ ‪ً.‬ط‪٪٠‬‬
‫‪ٚ٫‬ڃش ٳِ ًؿٌىيڂ ٳَُْ‪ََ٬‬ٱ حٿڄئڃن ڃن حٿټخٳَ‪ً ،‬ىٌح ڃخ ىٽ ‪٫‬ڀْو ٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ٳِ حٿليّغ حٿٌُ ًٍحه أرٌ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ ‪ ( :‬طوَؽ‬
‫حٿيحرش ڃ‪٬‬يخ هخطڂ ٓڀْڄخڅ ً‪ٜ٫‬خ ڃٌَٓ ٳظـڀٌ ًؿو حٿڄئڃن ًطوظڂ أنٲ حٿټخٳَ رخٿوخطڂ كظَ اڅ أىپ‬
‫حٿوٌحڅ ٿْـظڄ‪ٌ٬‬څ ٳْٸخٽ ىخ ىخ ّخ ڃئڃن ًّٸخٽ ىخ ىخ ّخ ٻخٳَ ًّٸٌٽ ىٌح ّخ ڃئڃن ًّٸٌٽ ىٌح ّخ‬
‫ٻخٳَ) ًٍحه أكڄي ًأرٌىحًى ‪.‬‬

‫حٿيهخڅ ‪:-‬‬

‫‪31‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫ًطڀْيخ حٿيهخڅ كْغ ٷخٽ ط‪٬‬خٿَ‪ (( :‬ٳَخٍْطَٸِذْ ٌَّْځَ طَؤْطِِ حٿَٔڄَخءُ رِيُهَخڅٍ ڃُزِْنٍ‪ َََّْٰ٘ ،‬حٿنَخَّ ىٌََح‬
‫‪ٌََ٫‬حدٌ أَٿِْڂ )) – ٌٍٓس حٿيهخڅ آّش ‪ ًًٍٍ ،10‬حرن ؿََّ ‪٫‬ن ‪٫‬زي حهلل رن أرِ ڃڀْټش ٷخٽ‪ ( :‬ٯيًص‬
‫‪٫‬ڀَ حرن ‪٫‬زخّ ًحص ٌّځ ٳٸخٽ ‪:‬ڃخ نڄض حٿڀْڀش كظَ أ‪ٛ‬زلض‪ ،‬ٷڀض ٿڂ؟ ٷخٽ ‪٣‬ڀ‪ ٪‬حٿټٌٻذ ًً حٿٌنذ‬
‫ٳوْ٘ض أڅ ّټٌڅ حٿيهخڅ ٷي ‪َ٣‬ٵ ٳڄخ نڄض كظَ أ‪ٛ‬زلض ) ‪ً ،‬ىٌه حٿ‪ٚ٬‬ڃش َّحىخ حٿڄئڃنٌڅ ً‪ٙ‬‬
‫ط‪َ٠‬ىڂ ْٗجخً ًانڄخ ىِ انٌحٍ ٿڀټخٳَّن رزيء كڀٌٽ حٿ‪ٌ٬‬حد ًنًِٽ حٿنٸڄش ريڂ ‪ًّ.‬ڄټغ حٿيهخڅ‬
‫أٍر‪ْ٬‬ن ٌّڃخً ‪.‬‬

‫ًٿٌٿٺ ر‪٬‬ي ‪٧‬يٌٍ ىٌه حٿ‪ٚ٬‬ڃش طؤطِ ٍّق ٿِْنش ڃن ٷزپ حٿْڄن ٳظٸز‪ ٞ‬أًٍحف حٿڄئڃنْن ؿڄْ‪ً٬‬خ‬
‫ً‪ّ ٙ‬زٸَ ا‪ ٙ‬حٿټخٳَّن‪ًً ،‬ٿٺ ٿ‪ٜ‬ذ حٿ‪ٌ٬‬حد ‪٫‬ڀْيڂ ًڃڄخّيٽ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ ٷٌٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ( اڅ حهلل ط‪٬‬خٿَ ّز‪٬‬غ ٍّلخً ڃن حٿْڄن أٿْن ڃن حٿلََّ ٳ‪ ٚ‬طي‪ ٩‬أكيحً ٳِ ٷڀزو ڃؼٸخٽ كزش ڃن‬
‫اّڄخڅ ا‪ ٙ‬ٷز‪٠‬ظو ( ًٍحه ڃٔڀڂ ًحٿلخٻڂ‬

‫ًڃڄخ ًٻَنخه ّظزْن ٿنخ أڅ حٿ‪ٚ٬‬ڃخص حٿظِ َّحىخ حٿڄئڃنٌڅ رخٿظَطْذ ىِ ‪:‬‬

‫حٿيؿخٽ ‪ َْٔ٫ -‬رن ڃَّڂ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ‪ّ -‬ؤؿٌؽ ًڃؤؿٌؽ ‪٣ -‬ڀٌ‪ ٩‬حٿ٘ڄْ ڃن ڃَٰريخ – حٿيحرش ‪-‬‬
‫حٿيهخڅ‬

‫ًحٿ‪ٚ٬‬ڃخص حٿظِ ‪َّ ٙ‬حىخ حٿڄئڃنٌڅ كْغ أڅ حهلل ط‪٬‬خٿَ ّظٌٳَ حٿنٴٌّ حٿڄئڃنش ٷزڀيخ كظَ ‪ٙ‬‬
‫ًَّح ُٿِٿش حٿٔخ‪٫‬ش ًىِ ػ‪ٚ‬ػش هٌٔٱ‪ ،‬هٔٲ رخٿڄَ٘ٵ ًهٔٲ رخٿڄَٰد ًهٔٲ رـَِّس‬
‫حٿ‪َ٬‬د ًحٿؤٲ ‪ :‬ىٌ حن٘ٸخٵ حٍٕ‪ً ٝ‬حرظ‪٫ٚ‬يخ حٿنخّ ًىٌ نٌ‪ ٩‬ڃن أنٌح‪ ٩‬حٿ‪ٌ٬‬حد ًحٿنٸڄش –‬
‫ًٿټن طڀٺ حٿ‪ٚ٬‬ڃش ٷي طټٌڅ ٷزپ أًٽ حٿ‪ٚ٬‬ڃخص حٿټزٍَ ( ‪٧‬يٌٍ حٿڄييُ ) ٳڄن ڃنخ ٿڂ ّٔڄ‪٪‬‬
‫رٌٔنخڃِ ( هٔٲ ٳِ حٿڄَ٘ٵ ) ً ڃن ڃنخ ٿڂ ّٔڄ‪ ٪‬رخٿِٿِحٽ حٿٌُ ّييى حٿٌٔحكپ حٿَٰرْش ٕڃَّټخ‬
‫حٿ٘ڄخٿْش ( حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس حٕڃَّټْش ) ً ىٌح ڃخ ّڄټن أڅ نٔڄْو ( هٔٲ ٳِ حٿڄَٰد ) أڃخ‬
‫حٿؤٲ ٳِ ؿَِّس حٿ‪َ٬‬د ٳڀَرڄخ ّټٌڅ ىٌ نٴٔو حٿؤٲ رخٿـٌْٕ حٿٸخىڃش ڃن حٿ٘خځ ٿٸظخٽ حٿڄييُ‬
‫ٳِ أًٽ ڃزخّ‪٬‬ظو ‪ ً ...‬حهلل أ‪٫‬ڀڂ ‪ ً ، -‬أڃخ حٿَحر‪٬‬ش نخٍ طوَؽ ڃن ٷ‪٫ َ٬‬يڅ أً ڃن حٿڄَ٘ٵ طٌٔٵ‬
‫حٿنخّ اٿَ ڃلَ٘ىڂ‪ً ،‬ڃڄخ ّيٽ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يځ ٍإّش حٿڄئڃنْن ٓهَ ‪ٚ٫‬ڃش ٷٌٽ حٿٌَٓٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ) ‪ ٙ‬طٸٌځ حٿٔخ‪٫‬ش ا‪٫ ٙ‬ڀَ َٗحٍ حٿوڀٶ ( ًٷٌٿو ) ‪ ٙ‬طٸٌځ حٿٔخ‪٫‬ش كظَ ‪ّ ٙ‬ٸخٽ ٳِ حٍٕ‪ٝ‬‬
‫حهلل حهلل ) ‪.‬‬

‫ًهظخڃخ نٸٌٽ ‪:‬‬

‫ّنزِٰ ‪٫‬ڀَ حٿڄٔڀڂ أڅ ّظٸِ حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ ًأڅ ّٔظ‪ ٌْ٬‬رو ڃن حٿڄْٔق حٿيؿخٽ ‪ ،‬ٿ‪٬‬پ حهلل أڅ‬
‫ّٸْنخ ًاّخٻڂ ٳظنش حٿيؿخٽ ًّـ‪٬‬ڀنخ ًاّخٻڂ ڃن أىپ حٿـنخڅ ًّلـذ ‪٫‬نخ ً‪٫‬نټڂ ر‪٬‬ٴٌه حٿنَْحڅ‪ ،‬ٻڄخ أنو‬
‫ّنزِٰ ‪٫‬ڀْو أڅ ‪ّ ٙ‬ټٌڅ ڃن حٿـْٖ حٿٌُ ٌّىذ ٿٸظخٽ حٿڄييُ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ً ،‬أڅ ‪ّ ٙ‬ټٌڅ ڃن حٿؼڀغ‬
‫حٿڄنيِځ ڃن حٿڄڀلڄش حٿټزٍَ ٳَُْلََځ حٿظٌرش ٳٸي ً‪ٛ‬ٲ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن ّٔظ٘يي ريٌه‬
‫حٿڄڀلش حٿټزٍَ رؤنو أٳ‪٠‬پ حٿ٘ييحء ًأڃخ حٿؼڀغ حٿٌُ ّٴَ ڃن حٿٸظخٽ ٳٸي ً‪ٛ‬ٴو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ رؤنو َٗ حٿوڀٶ ٌّځ حٿٸْخڃش ًرؤنو ‪ ٙ‬طٌرش ٿو ًًٿٺ ٕنو هٌٽ حٿڄٔڀڄْن ٳِ ًٷض كخؿظيڂ اٿْو‬
‫ًنزْن ىٌح ٕڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أهزَ رؤڅ ٳِ ىٌه حٿڄڀلڄش حٿټزٍَ ْٓيِځ ػڀغ حٿـْٖ‬
‫ًىڂ ڃن َٗحٍ حٿوڀٶ‪ًْٔٓ ،‬ظ٘يي حٿؼڀغ حٿؼخنِ ًىڂ أٳ‪٠‬پ حٿ٘ييحء ‪٫‬ني حهلل‪ًْٓ ،‬نظ‪ َٜ‬حٿؼڀغ‬
‫حٿؼخٿغ ًحٕهَْ ًىڂ ڃن أٳ‪٠‬پ حٿوڀٶ‪ًً ،‬ٿٺ ٳِ حٿليّغ حٿٌُ ًٍحه ڃٔڀڂ ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ أنو ٷخٽ‪ ٙ ( :‬طٸٌځ حٿٔخ‪٫‬ش كظَ ّنِٽ حٿًَځ رخٕ‪٫‬ڄخٵ أً ريحرٶ ٳْوَؽ اٿْيڂ ؿْٖ ڃن حٿڄيّنش‬
‫ڃن هْخٍ أىپ حٍٕ‪ٌّ ٝ‬ڃجٌ ٳبًح ط‪ٜ‬خٳٌح ٷخٿض حٿًَځ ‪:‬هڀٌّح رْننخ ًرْن حٿٌّن َٓزٌُح ڃنخ نٸخطڀيڂ‬
‫‪32‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫ٳْٸٌٽ حٿڄٔڀڄٌڅ ‪ً ٙ:‬حهلل ‪ ٙ‬نُوڀَّ رْنټڂ ًرْن اهٌحننخ ٳْٸخطڀٌنيڂ ٳْنيِځ ػڀغ ‪ -‬أُ ّنٔلذ ًّٴَ‬
‫ڃن حٿڄ‪َ٬‬ٻش ًّوٌٽ حٿڄٔڀڄْن أكٌؽ ڃخ ّټٌنٌڅ اٿْو ‪ّ ٙ -‬ظٌد حهلل ‪٫‬ڀْيڂ أريًح ًُّٸظپ ػڀغ أٳ‪٠‬پ‬
‫حٿ٘ييحء ‪٫‬ني حهلل ًّٴظق ػڀغ ‪ُّ ٙ‬ٴظنٌڅ أريح ٳْٴظظلٌڅ ٷٔ‪٤‬ن‪ْ٤‬نْش ٳزْنڄخ ىڂ ّٸظٔڄٌڅ حٿٰنخثڂ ٷي ‪٫‬ڀّٸٌح‬
‫ٌْٓٳيڂ رخٿِّظٌڅ اً ‪ٛ‬خف ٳْيڂ حٿْ٘‪٤‬خڅ ‪:‬اڅ حٿڄْٔق ٷي هڀٴټڂ ٳِ أىڀْټڂ ٳْوَؿٌڅ ‪ًً -‬ٿٺ رخ‪٣‬پ ‪-‬‬
‫ٳبًح ؿخءًح حٿ٘خځ هَؽ‪ ،‬ٳزْنڄخ ىڂ ّ‪٬‬يًڅ ٿڀٸظخٽ ًٌُّّٔڅ حٿ‪ٜ‬ٴٌٱ اً أٷُْڄض حٿ‪ٜٚ‬س ٳْنِٽ ‪َْٔ٫‬‬
‫رن ڃَّڂ ‪٫ -‬ڀْو ً‪٫‬ڀَ نزْنخ حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ‪ -‬ٳؤڃّيڂ ‪ -‬أُ ٷ‪ٜ‬يىڂ ًطٌؿو اٿْيڂ ‪ -‬ٳبًح ٍآه ‪٫‬يً‬
‫حهلل ًحد ٻڄخ ًٌّد حٿڄڀق ٳڀٌ طَٻو ‪ٙ‬نٌحد كظَ َّيڀِٺ ًٿټن ّٸظڀو حهلل رْيه ‪ -‬أُ رْي ‪٫ َْٔ٫‬ڀْو‬
‫حٿٔ‪ٚ‬ځ رلَرظو ‪ -‬ٳَّْيڂ ىَڃَو ٳِ كَرظو )‬

‫ٳخطٸٌح حهلل ‪٫‬زخى حهلل ًطٌرٌح اٿْو ًطٌٻًَح أڅ حٿينْخ ٳخنْش ًأڅ حٓهَس ىِ حٿزخٷْش ‪ً.‬طٌٻًَح‬
‫ٷٌٽ حٿٌَٓٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ( ٻن ٳِ حٿينْخ ٻؤنٺ ٯَّذ أً ‪٫‬خرَ ٓزْپ ) ‪ٌ٬ًٟ ،‬ح ن‪ٜ‬ذ‬
‫أ‪ْ٫‬نټڂ ٷٌٽ ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو كْغ ّٸٌٽ‪ ( :‬كَخِٓزٌُح أَنْٴَُٔټُڂْ ٷَزْپَ أَڅْ طُلَخَٓزٌُح ًَُِنٌُح‬
‫أَ‪ْ٫‬ڄَخٿَټُڂْ ٷَزْپَ أَڅْ طٌََُُڅَ ٿَټُڂْ )‬

‫‪33‬‬
‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫املهدي املنتظر‬

‫إ ٓ‪ٟٞٞ‬ع حُٔ‪ٜ‬ي‪ ١‬رخص ٖٓ حُٔٔخثَ حُلٔخٓش ؿيح ‪ٝ ، ..‬هخ‪ٛ‬ش ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُلظَس رخٌُحص ‪،‬‬
‫ك‪..ٚ٤‬‬
‫ك‪٤‬غ رخص رؼ‪ ٖٓ ٞ‬حُ٘خّ ‪ٔ٣‬ظلَٔ ػٖ أ‪ َٛ‬حُٔ‪ٟٞٞ‬ع ‪ٝ‬طلخ‪ٝ ، ِٚ٤ٛ‬ػخٍ ؿيٍ ‪ٝ‬هالف ك‪ٚ٤‬‬
‫‪ٓٝ‬غ حألٓق حُ٘ي‪٣‬ي ‪ ،‬كوي أ‪ٛ‬زق حُو‪ ٍٞ‬ر‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى حُٔ‪ٜ‬ي‪ٓ ١‬خىس ُِظ‪ٜ‬خطَ ‪ ٝ‬حُٔوَ‪٣‬ش ‪ٝ ،‬ريأ حُظٌ٘‪٤‬ي ك‪٢‬‬
‫أ‪ َٛ‬حُو‪٤٠‬ش ٖٓ هزَ رؼ‪ ٞ‬حٌُظخد ‪ٝ ،‬حط‪ٜ‬خٓ‪ ْٜ‬رخهظَحع كٌَس (حُٔ‪ٜ‬ي‪ ْٛٝ ٖٓ )١‬حُو‪٤‬خٍ‪.‬‬

‫إ ٓ‪ٟٞٞ‬ع حُوالف ك‪ٝ ٍٞ‬ؿ‪ٞ‬ى حُٔ‪ٜ‬ي‪ٝٝ ١‬الىط‪ ٚ‬هي‪ٓ ٌ٘ٓ ، ْ٣‬جخص حُٔ٘‪، ٖ٤‬كظ‪ ٠‬إ‬
‫أكَحىحً ٓؼي‪ٝ‬ى‪ً ٖ٣‬خرٖ هِي‪ٝ ٕٝ‬أكٔي أٓ‪ ٖ٤‬حُٔ‪ ٖٓٝ ١َٜ‬طزؼ‪ ٌٌٕٞ٘٣ ، ْٜ‬ك‪ٛ ٢‬ي‪ٌٙٛ ٍٝ‬‬
‫حألكخى‪٣‬غ ػٖ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ٝ ٚ٤‬آُ‪ٝ .. ٚ‬حُوَحثٖ حُٔظ‪ٞ‬كَس ك‪ ٢‬أ‪٣‬ي‪٘٣‬خ ‪ ،‬طيٍ ػِ‪ ٠‬إٔ‬
‫حُظٌ٘‪٤‬ي ٖٓ هزَ ‪ٛ‬ئالء ‪ ،‬أ‪ ٝ‬حُزخػغ ػِ‪ ٠‬طَىى‪٠ُ ٌٖ٣ ُْ ، ْٛ‬ؼق ك‪ ٢‬حألهزخٍ ‪ ،‬رَ ًخٗ‪ٞ‬ح‬
‫‪٣‬ـي‪ ٕٝ‬إٔ حَُ‪ٝ‬ح‪٣‬خص حُ‪ٞ‬حٍىس ك‪ ٢‬حُٔ‪ٜ‬ي‪٘ٓ ١‬ظِٔش ػِ‪ٔٓ ٠‬خثَ ال طٌخى ط‪ٜ‬يم ‪ٝ ٖٓ -‬ؿ‪ٜ‬ش ٗظَ‪ْٛ‬‬
‫‪ -‬أ‪ ٝ‬اٗ‪ٔ٣ ُْ ْٜ‬ظ‪٤٤‬ؼ‪ٞ‬ح إٔ ‪ِٝ٤ٔ٣‬ح حألكخى‪٣‬غ حُ‪ٜ‬ل‪٤‬لش ػٖ ؿ‪َٛ٤‬خ‪.‬‬

‫إصجبد أْ ِ‪ٙ‬ذ‪ ٞ‬اٌشافؼخ إٌّزظش ٘‪ٔ ٛ‬فغٗ األػ‪ٛ‬س اٌذجبي اٌ‪ٛٙ١‬د‪ٞ‬‬

‫=================================================‬
‫اٌغّبد اٌ‪ٛٙ١‬د‪٠‬خ ٌّ‪ٙ‬ذ‪ ٞ‬اٌشافؼخ إٌّزظش ‪:‬‬
‫=================================================‬

‫أ ‪ٜٓ -‬ي‪ ١‬حُ٘‪٤‬ؼش حَُحك‪٠‬ش ٓ‪٤‬لٌْ رَ٘‪٣‬ؼش ىح‪ٝ‬ى ‪ٝ‬آٍ ىح‪ٝ‬ى ‪ ٝ‬رظ‪ٍٞ‬حس ٓ‪: ٠ٓٞ‬‬

‫ٍ‪ ٟٝ‬روخٍ‪ ١‬حَُحك‪٠‬ش حٌُِ‪ ٢٘٤‬ك‪ً ٢‬ظخد حُلـش ٖٓ حأل‪ ٍٞٛ‬ك‪ ٢‬حٌُخك‪ - ٢‬حُـِء حأل‪ٍٝ‬‬
‫‪ٓ - 398|397 ٙ‬خ ‪: ٢ِ٣‬‬

‫‪ -1‬ػِ‪ ٢‬رٖ ارَح‪ ْ٤ٛ‬ػٖ أر‪ ٚ٤‬ػٖ حرٖ أر‪ ٢‬ػٔ‪ َ٤‬ػٖ ٓ٘‪ ٍٜٞ‬ػٖ ك‪ َ٠‬حألػ‪ ٍٞ‬ػٖ أر‪ ٢‬ػز‪٤‬ي‬
‫حُلٌَحء هخٍ ‪ً٘ :‬خ ُٓخٕ ؿؼلَ ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ ك‪ ٖ٤‬هز‪ٗ ٞ‬ظَىى ًخُـْ٘ ال ٍحػ‪ُٜ ٢‬خ‪ ،‬كِو‪٘٤‬خ ٓخُْ رٖ‬
‫أر‪ ٢‬كل‪ٜ‬ش كوخٍ ُ‪٣ : ٢‬خ أرخ ػز‪٤‬يس ٖٓ آخٓي ؟ كوِض ‪ :‬أثٔظ‪ ٢‬آٍ ٓلٔي‪ ،‬كوخٍ ‪ٌِٛ :‬ض ‪ٝ‬أ‪ٌِٛ‬ض أٓخ‬
‫ٓٔؼضُ أٗخ ‪ٝ‬أٗض أرخ ؿؼلَ ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ ‪٣‬و‪ٓ ٖٓ : ٍٞ‬خص ‪ ُٚ ْ٤ُٝ‬آخّ ٓخص ٓ‪٤‬ظش ؿخ‪٤ِٛ‬ش ؟ كوِض ‪:‬‬
‫رِ‪ُ ٠‬ؼَٔ‪ُٝ ، ١‬وي ًخٕ هزَ ًُي رؼالع أ‪ٗ ٝ‬ل‪ٛٞ‬خ ُيهِض ػِ‪ ٠‬أر‪ ٢‬ػزي حهلل ػِ‪ ٚ٤‬حَُٔالّ كَُم حهللُ‬
‫حُٔؼَكش ‪ ،‬كوِض ألر‪ ٢‬ػزي حهلل ػِ‪ ٚ٤‬حَُٔالّ ‪ :‬إ ٓخُٔخ هخٍ ُ‪ًٌ ٢‬ح ‪ًٌٝ‬ح‪ ،‬هخٍ ‪٣ :‬خ أ‪٣‬خ ػز‪٤‬يس اَٗ‪ ٚ‬ال‬
‫‪ٞٔ٣‬ص ‪٘ٛ‬خ ٓ‪٤‬ض كظ‪٣ ٠‬وِق ٖٓ رؼي‪٣ ٖٓ ٙ‬ؼَٔ رٔؼَ ػِٔ‪ َ٤ٔ٣ٝ ٚ‬رٔ‪َ٤‬ط‪٣ٝ ٚ‬يػ‪ ٞ‬اُ‪ٓ ٠‬خ ىػخ اُ‪ٚ٤‬‬
‫‪٣ ،‬خ أرخ ػز‪٤‬يس اَٗ‪٘ٔ٣ ُْ ٚ‬غ ٓخ أػ‪ ٢٤‬ىح‪ٝ‬ى إٔ أػ‪ٔ٤ِٓ ٢٤‬خٕ ‪ .‬ػْ هخٍ ‪٣‬خ أرخ ػز‪٤‬يس اًح هخّ هخثْ آٍ‬
‫ر‪٘٘٤‬ش‪..‬‬
‫ٓلٔي ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ كٌْ رلٌْ ىح‪ٝ‬ى ‪ٔ٤ِٓٝ‬خٕ ‪ٝ‬ال ‪ُٔ٣‬ؤٍ ر‪٘٘٤‬ش‬

‫‪34‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫‪ٓ -2‬لَٔي ‪٣ ٖ٣‬ل‪ ٢‬ػٖ أكٔي رٖ ٓلَٔي ػٖ ٓلٔي رٖ ٓ٘خٕ ػٖ أرخٕ هخٍ ‪ٔٓ :‬ؼض أرخ ػزي حهلل‬
‫ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ ‪٣‬و‪ << : ٍٞ‬ال طٌ‪ٛ‬ذ حُيٗ‪٤‬خ كظ‪٣ ٠‬وَؽ ٍؿَ ٓ٘‪٣ ٢‬لٌْ رلٌ‪ٓٞ‬ش آٍ ىح‪ٝ‬ى ‪ٝ‬ال ‪ُٔ٣‬ؤٍ‬
‫ر‪ّ٘٤‬ش ‪٣ ،‬ؼ‪ٗ ًَ ٢٤‬لْ كو‪ٜ‬خ‪. >> .‬‬

‫‪ٓ - 3‬لٔي ػٖ أكٔي رٖ ٓلٔي ػٖ حرٖ ٓلز‪ٞ‬د ػٖ ‪٘ٛ‬خّ رٖ ٓخُْ ػٖ ػَٔخٍ حُٔخرخ‪ ٢٣‬هخٍ ‪:‬‬
‫هِض ألر‪ ٢‬ػزي حهلل ػِ‪ ٚ٤‬حَُٔالّ ‪ :‬رٔخ طلٌٔ‪ ٕٞ‬اًح كٌٔظْ هخٍ << رلٌْ حهلل ‪ٝ‬كٌْ ىح‪ٝ‬ى ‪ ،‬كبًح ‪ٍٝ‬ى‬
‫ػِ‪٘٤‬خ حَُ٘‪٢‬ء حٌُ‪ ْ٤ُ ١‬ػ٘يٗخ طِوَخٗخ ر‪ٍٝ ٚ‬ف حُوُيُّ ‪. >>.‬‬

‫‪ٓ - 4‬لٔي رٖ أكٔي ػٖ ٓلٔي رٖ هـخُي ػٖ حَُ٘‪ َ٠‬رٖ ٓ‪٣ٞ‬ي ػٖ ‪٣‬ل‪ ٢‬حُلِز‪ ٢‬ػٖ ػَٔحٕ رٖ‬
‫أػ‪ ٖ٤‬ػٖ ؿؼ‪٤‬ي حُ‪ٜٔ‬يحٗ‪ ٢‬ػٖ ػِ‪ َ٢‬رٖ حُلـٔ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حَُٔالّ هخٍ‪ٓ :‬ؤُظ‪ ٚ‬رؤ‪ ١‬كٌْ طلٌٔ‪ ٕٞ‬؟ هخٍ‬
‫<< رلٌْ آٍ ىح‪ٝ‬ى‪ ،‬كبٕ أػ‪٤‬خٗخ ٗ‪٢‬ء طِوخح ر‪ٍٝ ٚ‬ف حُوُيُّ ‪. >>.‬‬

‫‪ - 5‬حًكٔي رٖ ٓ‪َٜ‬حٕ ٍكٔ‪ ٚ‬حهلل ػٖ ٓلَٔي رٖ ػِ‪ َ٠‬ػٖ حرٖ ٓلز‪ٞ‬د ػٖ ‪٘ٛ‬خّ ‪ٓ ٖ٣‬خُْ ػٖ ػَٔخٍ‬
‫حَُٔخرخ‪ ٢٣‬هخٍ هِض ألر‪ ٢‬ػزي حهلل ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ ‪ٓ :‬خ ُِٓ٘ش حألثَٔش ؟ هخٍ"ًُِٔ٘ش ً‪ ١‬حُوَٗ‪ٖ٤‬‬
‫‪ًُِ٘ٔٝ‬ش ‪ٗٞ٣‬غ ‪ًُِ٘ٔٝ‬ش آ‪ٛ‬ق ‪ٛ‬خكذ ِٓ‪ٔ٤‬خٕ‪ ".‬هِض ‪ :‬كزٔخ طلٌٔ‪ ٕٞ‬؟ هخٍ ‪ " :‬رلٌْ حهلل ‪ٝ‬آٍ‬
‫"‪.‬‬ ‫ىح‪ٝ‬ى ‪ٝ‬كٌْ ٓلَٔي ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ُٝ ِْٓٝ ٚ٤‬ظِوَخٗخ ر‪ٍٝ ٚ‬ف حُوُيُّ‬
‫ُّ"‪.‬‬

‫حأل‪ ٍٞٛ‬ك‪ ٢‬حٌُخك‪ ٢٘٤ٌُِِ ٢‬حُـِء حأل‪.398-397ٙ ٍٝ‬‬

‫د ‪ٜٓ -‬ي‪ ١‬حُٔ٘ظظَ ‪٣‬ظٌِْ حُؼزَحٗ‪٤‬شّ ‪:‬‬

‫ك‪ً ٢‬ظخد (حُـ‪٤‬زش) ُِ٘ؼٔخٗ‪ << : ٢‬اًح إًَٔ حإلٓخّ ىػخ حهلل رخٓٔ‪ ٚ‬حُؼ‪َ٤‬حٗ‪( ٢‬كخٗظوذ ) ُ‪ٛ ٚ‬لخرظ‪ٚ‬‬
‫حُؼالػٔخثش ‪ٝ‬حُؼالػش ػَ٘ ًوِع حُوَ‪٣‬ق ‪ ْٜ٘ٓ ،‬أ‪ٛ‬لخد حألُ‪٣ٞ‬ش‪٣ ٖٓ ْٜ٘ٓ ،‬لوي كَحٗ‪٤ُ ٚ‬ال ك‪ٜ٤‬زق‬
‫رٌٔش ‪ َ٤ٔ٣ َُٟ٣ ٖٓ ْٜ٘ٓٝ ،‬ك‪ ٢‬حُٔلخد ٗ‪ٜ‬خٍح ‪٣‬ؼَف رخٓٔ‪ٝ ٚ‬حْٓ أر‪ٝ ٚ٤‬كِ‪٤‬ظ‪ٔٗٝ ٚ‬ز‪>>... ٚ‬‬

‫ؽ ‪ -‬حُ‪ٜٞ٤‬ى ٖٓ أطزخع حُٔ‪ٜ‬ي‪ ١‬حُّ٘‪٤‬ؼ‪ ٢‬حُٔ٘ظظَ ‪:‬‬

‫ٍ‪ ٟٝ‬حَُ٘‪٤‬ن حُٔل‪٤‬ي ك‪( ٢‬حإلٍٗخى ‪ ،‬ػٖ حُٔل‪ َّ٠‬رٖ ػَٔ ػٖ أر‪ ٢‬ػزي حهلل هخٍ << ‪٣‬وَؽ ٓغ‬
‫حُوخثْ ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ ٖٓ ظ‪ َٜ‬حٌُ‪ٞ‬كش ٓزؼش ‪ٝ‬ػَ٘‪ٍ ٕٝ‬ؿال ٖٓ ه‪ٓٝ ،٠ٓٞٓ ّٞ‬زؼش ٖٓ أ‪ َٛ‬حٌُ‪ٜ‬ق‬
‫‪ٗٞ٣ٝ‬غ رٖ ٗ‪ٔ٤ِٓٝ ٕٞ‬خٕ ‪ٝ‬أر‪ ٞ‬ىؿـخٗش حألٗ‪ٜ‬خٍ‪ٝ ١‬حُٔويحى ‪ٓٝ‬خُي حألٗظَ ك‪ ٌٕٞٗٞ٤‬ر‪٣ ٖ٤‬ي‪ٚ٣‬‬
‫أٗ‪ٜ‬خٍح >> ‪ .‬حإلٍٗخى ُِٔل‪٤‬ي حُ‪. 402ٙ ٢ٓٞ٤‬‬

‫‪ٝ‬ر‪ٌٜ‬ح ٗوِ‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬إٔ ٓ‪ٜ‬ي‪ ١‬حَُحك‪٠‬ش حُٔ٘ظظَ ‪:‬‬

‫‪٣ -1‬لٌْ رَ٘‪٣‬ؼش آٍ ىح‪ٝ‬ى ‪ٝ ،‬روَإٓ ؿي‪٣‬ي ُ‪ ٞٛ ْ٤‬حٌُ‪ ١‬ر‪ ٖ٤‬أ‪٣‬ي‪٘٣‬خ ‪ٓ ُٞٝ ،‬ؤٍ ٓخثَ كؤ‪٣َٗ ٖ٣‬ؼش‬
‫آٍ ىح‪ٝ‬ى ُ‪ٞ‬ؿي حإلؿخرش ‪ٝ‬ال ٗي أٗ‪ ٚ‬حُظِٔ‪ٞ‬ى ‪ٌُُٝ ،‬ي ‪٣‬زخ‪٣‬غ حُ٘خّ ػِ‪ً ٠‬ظخد ؿي‪٣‬ي كل‪ً ٢‬ظخد حُـ‪٤‬زش‬
‫ُِ٘ؼٔخٗ‪ ٢‬ػٖ أر‪ ٢‬ؿؼلَ أٗ‪ ٚ‬هخٍ ‪ << :‬ك‪ٞ‬حهلل ٌُؤٗ‪ ٢‬أٗظَ اُ‪ ٚ٤‬ر‪ ٖ٤‬حًَُٖ ‪ٝ‬حُٔوخّ ‪٣‬زخ‪٣‬غ حُ٘خّ رؤَٓ‬
‫ؿي‪٣‬ي ٗي‪٣‬ي ‪ًٝ ،‬ظخد ؿي‪٣‬ي ‪٤ِٓٝ ،‬خٕ ؿي‪٣‬ي ٖٓ حُٔٔخء ‪ >>.‬حُـ‪٤‬زش ُِ٘ؼٔخٗ‪107.ٙ ٢‬‬

‫‪ُٔ - 2‬خٕ حُٔ‪ٜ‬ي‪ ٞٛٝ ١‬حُؼزَحٗ‪٤‬ش ‪.‬‬

‫‪35‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫‪ - 3‬أطزخػ‪ ٖٓ ٚ‬حُ‪ٜٞ٤‬ى ‪ ،‬ك‪ِٓ ٜٞ‬ي حُ‪ٜٞ٤‬ى ( حُٔوِ‪ )ٚ‬حُٔ٘ظظَ ‪ٗ ٞٛٝ‬لٔ‪ ٚ‬حُٔٔ‪٤‬ق حُيؿخٍ حٌُ‪١‬‬
‫‪..ِْٓٝ‬‬
‫أهزَ ر‪ ٚ‬حَُٓ‪ ٠ِٛ ٍٞ‬حهلل ػِ‪ِْٓٝ ٚ٤‬‬

‫=================================================‬
‫اٌشافؼخ‪::‬‬
‫أدٌخ أخش‪ ٜ‬ػٓ اٌغّبد اٌ‪ٛٙ١‬د‪٠‬خ ٌّ‪ٙ‬ذ‪ ٞ‬اٌشافؼخ‬
‫=================================================‬

‫أ‪ٝ‬ال ‪ :‬ػ٘يٓخ ‪٣‬ؼ‪ٞ‬ى ٓٔ‪٤‬ق حُ‪ٜٞ٤‬ى ‪٘ٓ ْ٠٣‬ظظ‪ ٢‬حُ‪ٜٞ٤‬ى ٖٓ ًَ أٗلخء حألٍ‪ٌٓ ٌٕٞ٣ٝ ٝ‬خٕ‬
‫حؿظٔخػ‪ٓ ْٜ‬ي‪٘٣‬ش حُ‪ٜٞ٤‬ى حُٔويٓش ‪ ٢ٛٝ‬حُويّ‬
‫‪ٝ‬ػ٘يٓخ ‪٣‬وَؽ ٓ‪ٜ‬ي‪ ١‬حَُحك‪٠‬ش ‪٣‬ـظٔغ اُ‪ ٚ٤‬حَُحك‪٠‬ش ٖٓ ًَ ٌٓخٕ ‪ٌٓ ٌٕٞ٣ٝ‬خٕ حؿظٔخػ‪ ْٜ‬حُٔي‪٘٣‬ش‬
‫حُٔويٓش ػ٘ي حَُحك‪٠‬ش حٌُ‪ٞ‬كش‬

‫ػخٗ‪٤‬خ ‪ :‬ػ٘ي هَ‪ٝ‬ؽ ٓٔ‪٤‬ق حُ‪ٜٞ٤‬ى ‪٣‬ل‪٤‬خ حألٓ‪ٞ‬حص ٖٓ حُ‪ٜٞ٤‬ى ‪٣ٝ‬وَؿ‪ ٖٓ ٕٞ‬هز‪ٞٔ٠٘٤ُ ٍْٛٞ‬ح اُ‪٠‬‬
‫ؿ‪ ٖ٤‬حُٔٔ‪٤‬ق ‪ٝ‬ػ٘يٓخ ‪٣‬ؼ‪ٞ‬ى ٓ‪ٜ‬ي‪ ١‬حَُحك‪٠‬ش ‪٣‬ل‪٤‬خ حألٓ‪ٞ‬حص ٖٓ حَُحك‪٠‬ش ‪٣ٝ‬وَؿ‪ ٖٓ ٕٞ‬هز‪ٍْٛٞ‬‬
‫ُ‪ٞٔ٠٘٤‬ح اُ‪ٓ ٠‬ؼٌَٔ حُٔ‪ٜ‬ي‪١‬‬

‫ػخُؼخ ‪ :‬ػ٘ي هَ‪ٝ‬ؽ ٓٔ‪٤‬ق حُ‪ٜٞ٤‬ى طوَؽ ؿؼغ حُؼ‪ٜ‬خس ُ‪٘٤‬خ‪ٛ‬ي حُ‪ٜٞ٤‬ى طؼٌ‪٣‬ز‪ْٜ‬‬
‫‪ٝ‬ػ٘يٓخ ‪٣‬ؼ‪ٞ‬ى ٓ‪ٜ‬ي‪ ١‬حَُحك‪٠‬ش ‪٣‬وَؽ أ‪ٛ‬لخد حُ٘ز‪ ٖٓ )ٙ( ٢‬هز‪ ٍْٛٞ‬ك‪٤‬ؼٌر‪ْٜ‬‬

‫ٍحرؼخ ‪٣ :‬لخًْ ٓٔ‪٤‬ق حُ‪ٜٞ٤‬ى ًَ ٖٓ ظِْ حُ‪ٜٞ٤‬ى ‪٣ٝ‬وظ‪ْٜ٘ٓ ٚ‬‬

‫‪٣ٝ‬لخًْ ٓ‪ٜ‬ي‪ ١‬حَُحك‪٠‬ش ًَ ٖٓ ظِْ حَُحك‪٠‬ش ‪٣ٝ‬وظ‪ْٜ٘ٓ ٚ‬‬

‫هخٓٔخ ‪٣ :‬وظَ ٓٔ‪٤‬ق حُ‪ٜٞ٤‬ى ػِؼ‪ ٢‬حُؼخُْ ‪٣ٝ‬وظَ ٓ‪ٜ‬ي‪ ١‬حَُحك‪٠‬ش ػِؼ‪ ٢‬حُؼخُْ‬

‫ٓخىٓخ ‪ :‬ػ٘يٓخ ‪٣‬وَؽ ٓٔ‪٤‬ق حُ‪ٜٞ٤‬ى طظـ‪ َ٤‬أؿٔخّ حُ‪ٜٞ٤‬ى كظزِؾ هخٓش حَُؿَ ٓ٘‪ٓ ْٜ‬خثظ‪ًٍ ٢‬حع‬
‫‪ًٌُٝ‬ي ط‪ ٍٞ٤‬أػٔخٍ‪ٝ ْٛ‬ػ٘يٓخ ‪٣‬وَؽ ٓ‪ٜ‬ي‪ ١‬حَُحك‪٠‬ش طظـ‪ َ٤‬أؿٔخّ حَُحك‪٠‬ش ك‪َُِ َ٤ٜ٤‬ؿَ ٓ٘‪ْٜ‬‬
‫ه‪ٞ‬س أٍرؼ‪ٍ ٖ٤‬ؿال ‪٤٣ٝ‬ؤ حُ٘خّ رويٓ‪ًٌُٝ ٚ٤‬ي ‪ٔ٣‬ي حهلل ُ‪ ْٜ‬ك‪ ٢‬أٓٔخػ‪ٝ ْٜ‬أر‪ٜ‬خٍ‪ْٛ‬‬

‫ٓخرؼخ ‪ :‬ك‪ ٢‬ػ‪ٜ‬ي ٓٔ‪٤‬ق حُ‪ٜٞ٤‬ى طٌؼَ حُو‪َ٤‬حص ػ٘ي حُ‪ٜٞ٤‬ى كظ٘زغ حُـزخٍ ُز٘خ ‪ٝ‬ػٔال ‪ٝ‬ط‪َ٤‬ف حألٍ‪ٝ‬‬
‫ك‪َ٤٤‬ح ‪ٓٝ‬الرْ ٖٓ حُ‪ٜٞ‬ف ‪ٝ‬ك‪ ٢‬ػ‪ٜ‬ي ٓ‪ٜ‬ي‪ ١‬حَُحك‪٠‬ش طٌؼَ حُو‪َ٤‬حص ػ٘ي حَُحك‪٠‬ش ‪٘٣ٝ‬زغ ٖٓ‬
‫حٌُ‪ٞ‬كش ٗ‪َٜ‬حٕ ٖٓ حُٔخء ‪ٝ‬حُِزٖ ‪َ٘٣‬د ٓ٘‪ٜٔ‬خ حَُحك‪٠‬ش‬

‫‪ٔٓٝ‬خ ‪٣‬ئًي ‪ِٛ‬ش ٓ‪ٜ‬ي‪ ١‬حَُحك‪٠‬ش رخُ‪ٜٞ٤‬ى ٓخ ‪: ٢ِ٣‬‬

‫‪ -1‬ػ٘يٓخ ‪٣‬وَؽ ٓ‪ٜ‬ي‪ ١‬حَُحك‪٠‬ش ‪٘٣‬خى‪ ١‬حهلل رخٓٔ‪ ٚ‬حُؼزَحٗ‪٢‬‬
‫‪ -2‬أٗ‪ٔ٣ ٚ‬ظلظق حُٔيٕ رظخر‪ٞ‬ص حُ‪ٜٞ٤‬ى ‪٣ٝ‬وَؽ ػ‪ٜ‬خ ٓ‪٠ٓٞ‬‬
‫‪ -3‬أٗ‪٣ ٚ‬لٌْ رلٌْ آٍ ىح‪ٝ‬ى ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ‬

‫حألىُش‪::‬‬
‫حألىُش‬
‫‪-1‬ؿخء ك‪ ٢‬رلخٍ حألٗ‪ٞ‬حٍ ػٖ أكي ٓ‪ٞ‬حُ‪ ٢‬أر‪ ٢‬حُلٖٔ ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ هخٍ ‪ٓ :‬ؤُض أرخ حُلٖٔ ػِ‪ٚ٤‬‬
‫حُٔالّ ػٖ ه‪ ُٚٞ‬طؼخُ‪ { ٠‬أ‪ٔ٘٣‬خ طٌ‪ٞٗٞ‬ح ‪٣‬ؤص رٌْ حهلل ؿٔ‪٤‬ؼخ } هخٍ ‪ًُٝ :‬ي ‪ٝ‬حهلل إٔ ُ‪ ٞ‬هي هخّ هخثٔ٘خ‬
‫‪36‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫‪٣‬ـٔغ حهلل اُ‪٤ٗ ٚ٤‬ؼظ٘خ ٖٓ ؿٔ‪٤‬غ حُزِيحٕ‬

‫‪ٝ‬ػٖ ٍك‪٤‬ي ٓ‪ ٠ُٞ‬أر‪ٛ ٢‬ز‪َ٤‬س ػٖ أر‪ ٢‬ػزيحهلل ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ أٗ‪ ٚ‬هخٍ ُ‪٣ : ٚ‬خ ٍك‪٤‬ي ً‪٤‬ق أٗض اًح ٍأ‪٣‬ض‬
‫أ‪ٛ‬لخد حُوخثْ هي ‪َٟ‬ر‪ٞ‬ح كٔخ‪ ْٜ٤٤٣‬ك‪ٔٓ ٢‬ـي حٌُ‪ٞ‬كش‬

‫‪ ٍٟٝ -2‬حُؼخِٓ‪ ٢‬ػٖ أر‪ ٢‬ػزيحهلل ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ أٗ‪ٓ ٚ‬جَ ًْ ‪ِٔ٣‬ي حُوخثْ هخٍ ٓزغ ٓ٘‪ ٖ٤‬ط‪ ٍٞ٤‬حأل‪٣‬خّ‬
‫…‪ .‬اُ‪ ٠‬إٔ هخٍ ‪ :‬ك‪٘٤‬زض حهلل ر‪ُ ٚ‬ل‪ ّٞ‬حُٔئٓ٘‪ٝ ٖ٤‬أريحٗ‪ ٖٓ ْٜ‬هز‪ ٍْٛٞ‬كٌؤٗ‪ ٢‬أٗظَ اُ‪ٓ ْٜ٤‬وزِ‪ٖٓ ٖ٤‬‬
‫هزَ ؿ‪٘٤ٜ‬ش ‪٘٣‬ل‪ٗ ٕٞ٠‬ؼ‪ ٖٓ ٍْٛٞ‬حُظَحد‬
‫‪ٝ‬ػٖ حُٔل‪ َ٠‬رٖ ػَٔ هخٍ ‪ًًَٗ :‬خ حُوخثْ ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ ‪ٓ ٖٓٝ‬خص ‪٘٣‬ظظَ‪ ٖٓ ٙ‬أ‪ٛ‬لخر٘خ كوخٍ ُ٘خ أر‪ٞ‬‬
‫ػزيحهلل ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ ‪ :‬اًح هخّ أط‪ ٠‬حُٔئٖٓ ك‪ ٢‬هزَ‪ ٙ‬ك‪٤‬وخٍ ُ‪٣ : ٚ‬خ ‪ٌٛ‬ح اٗ‪ ٚ‬هي ظ‪ٛ َٜ‬خكزي كبٕ ٗجض‬
‫طِلن ر‪ ٚ‬كخُلن ‪ٝ‬إ ط٘ؤ طو‪ ْ٤‬ك‪ًَ ٢‬حٓش ٍري كؤهْ‬

‫‪ ٍٟٝ -3‬حُٔـخُٔ‪ ٢‬ػٖ أر‪ ٢‬ػزيحهلل ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ هخٍ ‪ َٛ :‬طيٍ‪ ١‬أ‪ٓ ٍٝ‬خ ‪٣‬زيأ ر‪ ٚ‬حُوخثْ ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ‬
‫هِض ‪ :‬ال ‪ .‬هخٍ ‪٣ :‬وَؽ ‪٣ٍ ٖ٣ٌٛ‬ز‪ ٖ٤‬ؿ‪ ٖ٤٠‬ك‪٤‬لَه‪ٜٔ‬خ ‪ٜٔ٣ٌٍ٣ٝ‬خ ك‪ ٢‬حَُ‪٣‬ق ‪ ٌَٔ٣ٝ‬حُٔٔـي ‪.‬‬
‫–‪ ٖ٣ٌٛ‬أ‪ ١‬أر‪ ٢‬رٌَ ‪ٝ‬ػَٔ ٍ‪ ٢ٟ‬حهلل ػ٘‪ٜٔ‬خ –‬

‫‪ ١َٝ٣ -4‬حُٔل‪٤‬ي ػٖ أر‪ ٢‬ػزيحهلل أٗ‪ ٚ‬هخٍ ‪ :‬اًح هخّ حُوخثْ ٖٓ آٍ ٓلٔي ػِ‪ ْٜ٤‬حُٔالّ أهخّ هٔٔٔخثش‬
‫ٖٓ هَ‪ ٖ٣‬ك‪َ٠٤‬د أػ٘خه‪ ْٜ‬ػْ هٔٔٔخثش أهَ كظ‪٣ ٠‬لؼَ ًُي ٓض َٓحص‬

‫‪ ٍٟٝ -5‬حألكٔخث‪ ٢‬ػٖ أر‪ ٢‬ػزيحهلل هخٍ ‪ :‬ال ‪ٌٛ ٌٕٞ٣‬ح حألَٓ كظ‪ٌٛ٣ ٠‬ذ ػِؼخ حُ٘خّ كو‪ : ُٚ َ٤‬كبًح‬
‫ً‪ٛ‬ذ ػِؼ‪ ٢‬حُ٘خّ كٔخ ‪٣‬زو‪ ٠‬هخٍ ‪ :‬أٓخ طَ‪ ٕٟٞ‬إٔ طٌ‪ٞٗٞ‬ح حُؼِغ حُزخه‪٢‬‬

‫‪ -6‬ؿخء ك‪ ٢‬حٌُخك‪ ٢‬ػٖ أر‪ ٢‬ػزيحهلل ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ ‪٣‬و‪ : ٍٞ‬إ هخثٔ٘خ اًح هخّ ٓي حهلل ػِ ‪ٝ‬ؿَ ُ٘‪٤‬ؼظ٘خ‬
‫ك‪ ٢‬أٓٔخػ‪ٝ ْٜ‬أر‪ٜ‬خٍ‪… ْٛ‬حُن‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬رلخٍ حألٗ‪ٞ‬حٍ ػٖ ػِ‪ ٢‬رٖ حُلٔ‪ ٖ٤‬ػِ‪ٜٔ٤‬خ حُٔالّ هخٍ ‪ :‬اًح هخّ هخثٔ٘خ أً‪ٛ‬ذ حهلل ػِ ‪ٝ‬ؿَ‬
‫ػٖ ٗ‪٤‬ؼظ٘خ حُؼخ‪ٛ‬ش ‪ٝ‬ؿؼَ هِ‪ٞ‬ر‪ًِ ْٜ‬رَ حُلي‪٣‬ي ‪ٝ‬ؿؼَ ه‪ٞ‬س حَُؿَ ٓ٘‪ ْٜ‬ه‪ٞ‬س أٍرؼ‪ٍ ٖ٤‬ؿال … حُن‬

‫‪ ٍٟٝ -7‬حُٔـِٔ‪ ٢‬ػٖ ؿؼلَ رٖ ٓلٔي ػٖ أر‪ ٚ٤‬ػٖ ؿيس ػِ‪ٜٔ٤‬خ حُٔالّ هخٍ ‪ :‬اًح هخّ حُوخثْ رٌٔش‬
‫‪ٝ‬أٍحى إٔ ‪٣‬ظ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬حٌُ‪ٞ‬كش ٗخى‪٘ٓ ٟ‬خى‪ : ٚ٣‬أال ال ‪٣‬لَٔ أكي ٌْٓ٘ ‪٣‬ؼخٓخ ‪ٝ‬ال َٗحرخ ‪٣ٝ‬لَٔ كـَ‬
‫ٓ‪ … ٠ٓٞ‬اُ‪ ٠‬إٔ هخٍ ‪ :‬كبًح ُِٗ‪ٞ‬ح ظخ‪َٛٛ‬خ أٗزؼغ ٓ٘‪ ٚ‬حُٔخء ‪ٝ‬حُِزٖ ىحثٔخ كٖٔ ًخٕ ؿخثؼخ ٗزغ‬
‫‪ً ٖٓٝ‬خٕ ػ‪٘٤‬خٗخ ٍ‪١ٝ‬‬

‫‪ ٖٓ ٝ -8‬حُٔ‪٠‬لٌخص حُظ‪٣ ٢‬و‪ُٜٞ‬خ حَُحك‪٠‬ش ػٖ ٓ‪ٜ‬ي‪ ْٜ٣‬حُِٔػ‪ٓ ّٞ‬خ ٍ‪ٝ‬ح‪ ٙ‬حُ٘‪٤‬ن حُ‪٢ٓٞ٤‬‬
‫‪ٝ‬حُ٘ؼٔخٗ‪ ٢‬ػٖ حإلٓخّ حَُ‪ ٠ٟ‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ (إٔ ٖٓ ػالٓخص ظ‪ ٍٜٞ‬حُٔ‪ٜ‬ي‪ ١‬أٗ‪٤ٓ ٚ‬ظ‪ َٜ‬ػخٍ‪٣‬خ أٓخّ‬
‫هَ‪ ٙ‬حُْ٘ٔ) كن حُ‪٤‬و‪ُٔ ،ٖ٤‬لٔي حُزخهَ حُٔـِٔ‪ ٝ .347 ٙ ،٢‬ال أىٍ‪ َٛ ١‬حُ٘‪٤‬ؼ‪َٓ ٚ‬ه‪ٞ‬ح‬
‫ؿخثِ!!‬
‫ٓالرٔ‪ ٞٛ ٝ ٚ‬ك‪ ٢‬حَُٔىحد؟ ًَ ٗت ؿخثِ‬

‫‪37‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫=================================================‬
‫أحبد‪٠‬ش شش‪٠‬فخ ػٓ األػ‪ٛ‬س اٌذجبي ‪:‬‬
‫=================================================‬

‫هخٍ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حُِ‪ ْٜ‬ػِ‪ ٍِ٘٣ ِْٓٝ ٚ٤‬حُيؿخٍ ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُٔزوش رَٔه٘خس ك‪ ٌٕٞ٤‬أًؼَ‬
‫ٖٓ ‪٣‬وَؽ اُ‪ ٚ٤‬حُ٘ٔخء كظ‪ ٠‬إ حَُؿَ ُ‪َ٤‬ؿغ اُ‪ ٠‬كٔ‪ٝ ٚٔ٤‬اُ‪ ٠‬أٓ‪ٝ ٚ‬حر٘ظ‪ٝ ٚ‬أهظ‪ٝ ٚ‬ػٔظ‪ ٚ‬ك‪ٞ٤‬ػو‪ٜ‬خ‬
‫ٍرخ‪٣‬خ ٓوخكش إٔ طوَؽ اُ‪ ٚ٤‬ػْ ‪ ٢ِٔ٣‬حهلل حُِٔٔٔ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬ك‪٤‬وظِ‪٣ٝ ٚٗٞ‬وظِ‪٤ٗ ٕٞ‬ؼظ‪ ٚ‬كظ‪ ٠‬إ حُ‪ٜٞ٤‬ى‪١‬‬
‫ُ‪٤‬وظزت طلض حُ٘ـَس أ‪ ٝ‬حُلـَ ك‪٤‬و‪ ٍٞ‬حُلـَ أ‪ ٝ‬حُ٘ـَس ُِِْٔٔ ‪ٌٛ‬ح ‪ٜٞ٣‬ى‪ ١‬طلظ‪ ٢‬كخهظِ‪ٍٝ( ٚ‬ح‪ٙ‬‬
‫أكٔي ‪)5099‬‬

‫كِٔخًح ًًَ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬ك٘‪ٔ٤‬خ هخٍ ٗ‪٤‬ؼظ‪٣ ُْٝ ٚ‬وَ أطزؼخ‪ٙ‬؟ ‪ً ْٛٝ‬خٗ‪ٞ‬ح‬
‫حُ‪!!ٟٜٞ‬‬
‫‪٣‬وخٍ ُ‪ ْٜ‬حَُحك‪٠‬ش ‪ٝ‬ك‪ ٢‬ػ‪ٜ‬يٗخ ‪ٌٛ‬ح ٓ٘‪ ٍٕٜٝٞ‬رخُ٘‪٤‬ؼش ‪ٝ‬ػِ‪ ٚ٤‬حُ‪ٜ‬الس ‪ٝ‬حُٔالّ ال‪٤٘٣‬ن ػٖ حُ‪ٟٜٞ‬‬

‫هخٍ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ( ‪ ٠ُ ٙ‬حهلل ػِ‪ ٌَُ ) ِْٓ ٝ ٚ٤‬أٓ‪ٓ ٚ‬ـ‪ٓٝ ّٞ‬ـ‪ ٌٙٛ ّٞ‬حألٓ‪ ٚ‬حٌُ‪ٖ٣‬‬
‫‪٣‬و‪ ُٕٞٞ‬ال هَيٍَ‪ٓ ٖٓ .‬خص ٓ٘‪ ْٜ‬كال ط٘‪ٜ‬ي‪ ٝ‬ؿ٘خُط‪ َٝٓ ٖٓ ٝ ْٜ‬كال طؼ‪ٞ‬ى‪٤ٗ ْٛ ٝ ْٛٝ‬ؼش حُيؿخٍ‬
‫‪)4072‬‬ ‫‪ٝ‬كن ػِ‪ ٠‬حهلل إٔ ‪ِ٣‬لو‪ ْٜ‬رخُيؿخٍ‪ ٖ٘ٓ( .‬أر‪ ٢‬ىحإ‪ٝ‬ى كي‪٣‬غ ٍهْ‬
‫إً كخُ٘‪٤‬ؼش ‪ٓ ْٛ‬ـ‪ ٌٙٛ ّٞ‬حألٓش ‪ ٝ‬أٍ‪ ْٜٟ‬ك‪ ٢‬كخٍّ (ا‪َ٣‬حٕ كخُ‪٤‬خً)‪ٝ .‬حُؤ‪ ٌَ٘٣ ٢٘٤‬حُويٍ‬
‫ك‪٤‬و‪٣ ٍٞ‬ـذ ػِ‪ٝ ِْٔٓ ًَ ٠‬إٔ ًخٕ ٓوخُلخ ُِلن ػِ‪ ٠‬حأل‪ٛ‬ق ‪ٝ‬ال ‪٣‬ـ‪ ُٞ‬ػِ‪ ٠‬حٌُخكَ رؤهٔخٓ‪ٚ‬‬
‫كظ‪ ٠‬حَُٔطي ‪ ٖٓٝ‬كٌْ رٌلَ‪ ٖٔٓ ٙ‬أٗظلَ حألٓالّ ًخُ٘‪ٞ‬ح‪ٛ‬ذ ‪ٝ‬حُو‪ٞ‬حٍؽ‪ .‬طلَ‪ َ٣‬حُ‪ِٚ٤ٓٞ‬‬
‫ؽ‪79ٙ1‬‬

‫‪ ٝ‬هخٍ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬إٔ حُيؿخٍ ‪٣‬وَؽ رؤٍ‪٣ ٝ‬وخٍ ُ‪ٜ‬خ هَحٓخٕ ‪٣‬ظزؼ‪ٚ‬‬
‫أه‪ٞ‬حّ ًؤٕ ‪ٝ‬ؿ‪ ْٛٞ‬حُٔـخٕ حُٔ‪َ٤‬ه‪ ٖ٘ٓ( .ٚ‬أرٖ ٓخؿ‪ ٚ‬كي‪٣‬غ ٍهْ ‪)4062‬‬

‫‪ ٝ‬هخٍ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪٣ :ِْٓٝ ٚ٤‬ظزغ حُيؿخٍ ٖٓ ‪ٜٞ٣‬ى أ‪ٛ‬ز‪ٜ‬خٕ ٓزؼ‪ ٕٞ‬أُلخً ػِ‪ْٜ٤‬‬
‫حُ‪٤٤‬خُٔش‪ٛ( .‬ل‪٤‬ق ِْٓٔ كي‪٣‬غ ٍهْ ‪)5227‬‬

‫كٖٔ حٌُ‪ ١‬أط‪ ٠‬ر‪ ٖٓ ٚ‬أٍ‪ ٝ‬حُ٘‪٤‬ؼش ‪ٓٝ‬خ ىهَ حُ‪ٜٞ٤‬ى ك‪ ٢‬أ‪ٛ‬ز‪ٜ‬خٕ ‪ ٢ٛٝ‬أٍ‪٤ُِ٘ ٝ‬ؼش ‪َٛ‬‬
‫‪ٛ ٢ٛ‬يكش أّ ٓخًح؟‬

‫‪ٝ‬أٗض طظزغ ٓو‪ُٞ‬ش حُ٘‪٤‬ؼش رؼـَ حهلل كَؿ‪ ٚ‬ك‪ َٜ‬حُٔ‪ٜ‬ي‪ٔٓ ١‬ـ‪ٗ ٕٞ‬لٖ ٗؼَف إٔ حٌُ‪١‬‬
‫ٓٔـ‪ٓٝ ٕٞ‬و‪٤‬ي ‪ ٞٛ‬حألػ‪ ٍٞ‬حُيؿخٍ ًٔخ ؿخء ك‪ ٢‬كي‪٣‬غ طٔ‪ ْ٤‬حُيحٍ‪ ١‬ك‪ٛ ٢‬ل‪٤‬ق حُزوخٍ‪ ،١‬كال‬
‫ىحػ‪ُِ ٢‬ظ٘خه‪ ٞ‬أٓق أه‪ٜ‬ي (ُِظو‪٤‬ش) !‬

‫‪38‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫حَُحك‪٠‬ش‪::‬‬
‫ٓالكظخص ػٖ ك‪ً َ٠‬ظخد حٌُخك‪ ٢‬ػ٘ي حَُحك‪٠‬ش‬

‫حأل‪ ٍٞٛ‬ك‪ ٢‬حٌُخك‪ ٖٓ ٞٛ ٢‬ػٔيس ًظذ حَُحك‪٠‬ش رَ ٖٓ أؿِ‪ٜ‬خ ‪ٝ ،‬حٌُِ‪ٓ ٢٘٤‬ظ‪ٞ‬ك‪٘ٓ ٢‬ش‬
‫‪ ٞٛٝ ٙ329‬ػ٘ي‪ ْٛ‬ػوش ‪ٝ‬هي‪ٝ‬س ‪ٝ ،‬هي ُػْ ‪ٛ‬خكز‪ ٚ‬أٗ‪ ٚ‬أُل‪ ٚ‬ك‪ ٢‬ػَ٘‪٘ٓ ٖ٣‬ش‪ٝ .‬حٌُِ‪ً ٢٘٤‬خٕ ك‪٤‬خ ك‪٢‬‬
‫حُٔؼ‪ّٜٞ‬‬ ‫ُٖٓ حُـَرش حُ‪ٜ‬ـَ‪ٌٛٝ ، ٟ‬ح ‪٣‬و‪ ١ٞ‬حَُ‪ٝ‬ح‪٣‬ش ػ٘ي حَُحك‪٠‬ش أٗ‪ ٚ‬ػَ‪ ٟٚ‬ػِ‪ ٠‬حإلٓخّ‬
‫حُـخثذ (‪ًٝ‬خٕ ػَٔ‪ ٙ‬آٌٗحى هْٔ ٓ٘‪ٞ‬حص) كخٓظلٔ٘‪ٝ ٚ‬هخٍ ‪ً ٞٛ‬خف ُ٘‪٤‬ؼظ٘خ ‪ ( .‬حٗظَ ٓويٓش‬
‫حأل‪ ٍٞٛ‬ك‪ ٢‬حٌُخك‪) ٢‬‬

‫ط‪ٞ‬ػ‪٤‬ن ػِٔخء حَُحك‪٠‬ش ٌُظخد حٌُخك‪ ٢٘٤ٌُِِ ٢‬حٌُ‪ٍٝ ١‬ىص ك‪ ٚ٤‬حألكخى‪٣‬غ حُظ‪ ٢‬طيٍ ػِ‪٠‬‬
‫‪ٜٞ٣‬ى‪٣‬ش ٓ‪ٜ‬ي‪ ١‬حَُحك‪٠‬ش حُٔ٘ظظَ ‪:‬‬

‫‪ -‬هخٍ حٌُِ‪ٗ ٢٘٤‬لٔ‪ٔ٣ ٚ‬يف ًظخر‪ ٚ‬ك‪ ٢‬حُٔويٓش ‪ٝ ( :‬هِض اٗي طلذ إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬ػ٘يى ًظخد ًخف ‪٣‬ـٔغ‬
‫ك٘‪ ٕٞ‬ػِْ حُي‪ٓ ٖ٣‬خ ‪ٌ٣‬ظل‪ ٢‬ر‪ ٚ‬حُٔظؼِْ ‪َ٣ٝ‬ؿغ اُ‪ ٚ٤‬حُٔٔظَٗي ‪٣ٝ‬ؤهٌ ٓ٘‪٣َ٣ ٖٓ ٚ‬ي ػِْ حُي‪ٝ ٖ٣‬حُؼَٔ‬
‫ر‪ ٚ‬رخ‪٥‬ػخٍ حُ‪ٜ‬ل‪٤‬لش ػٖ حُ‪ٜ‬خىه‪ٓ . ) ٖ٤‬ويٓش حٌُخك‪. ٢‬‬

‫‪ٝ -‬هخٍ ػزي حُلٔ‪َٗ ٖ٤‬ف حُي‪ٛ ٖ٣‬خكذ حٌُظخد حُِٔلن ( حَُٔحؿؼخص ) ‪٣ ٞٛٝ‬ظٌِْ ػٖ َٓحؿغ‬
‫حَُحك‪٠‬ش ٓخ ٗ‪ٝ ( : ٜٚ‬أكٖٔ ٓخ ؿٔغ ٓ٘‪ٜ‬خ حٌُظذ حألٍرؼش ‪ ،‬حُظ‪َٓ ٢ٛ ٢‬ؿغ حإلٓخٓ‪٤‬ش ك‪ ٢‬أ‪ُْٜٞٛ‬‬
‫‪ٝ‬كَ‪ٝ‬ػ‪ ٖٓ ْٜ‬حُ‪ٜ‬يٍ حأل‪ ٍٝ‬اُ‪ٌٛ ٠‬ح حُِٓخٕ ‪ : ٢ٛٝ‬حٌُخك‪ٝ ، ٢‬حُظ‪٣ٌٜ‬ذ ‪ٝ ،‬حإلٓظز‪ٜ‬خٍ ‪ ٖٓٝ ،‬ال‬
‫‪٣‬ل‪ َٙ٠‬حُلو‪ٓ ٢ٛٝ ، ٚ٤‬ظ‪ٞ‬حطَس ‪٠ٓٝ‬خٓ‪ٜ٘٤‬خ ٓو‪ٞ٤‬ع ر‪ٜ‬لظ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حٌُخك‪ ٢‬أهيٓ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬أػظٔ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬أكٔ٘‪ٜ‬خ‬
‫‪ٝ‬أطو٘‪ٜ‬خ ) ‪ .‬حَُٔحؿؼخص ‪َٓ ، 370 ٙ‬حؿؼش ٍهْ ( ‪٣ . ) 110‬زؼش ‪٤ٓ :‬ز‪ٞ‬ػخص حُ٘ـخف رخُوخ‪َٛ‬س ‪.‬‬

‫‪ٝ -‬هخٍ حُ‪٤‬زَٓ‪ ( : ٢‬حٌُخك‪ ٢‬ر‪ ٖ٤‬حٌُظذ حألٍرؼش ًخُْ٘ٔ ر‪ ٖ٤‬حُ٘ـ‪ٝ ّٞ‬اًح طؤَٓ حُٔ٘‪ٜ‬ق حٓظـ٘‪٠‬‬
‫ػٖ ٓالكظش كخٍ آكخى ٍؿخٍ حُٔ٘ي حُٔ‪ٞ‬ىػش ك‪ٝ ٚ٤‬ط‪ٍٞ‬ػ‪ ٚ‬حُ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬م ‪٣ٝ‬ل‪ ُٚ َٜ‬حال‪ٔ٣‬ج٘خٕ‬
‫ر‪ٜ‬ي‪ٍٛٝ‬خ ‪ٝ‬ػز‪ٞ‬ط‪ٜ‬خ ‪ٛٝ‬لظ‪ٜ‬خ ) ‪ٔٓ .‬ظيٍى حُ‪ٓٞ‬خثَ ( ‪. ) 532 / 3‬‬

‫‪ٝ -‬هخٍ حُلَ حُؼخِٓ‪ ( : ٢‬حُلخثيس حُٔخىٓش ك‪ٛ ٢‬لش حُٔؼظٔيس ك‪ ٢‬طؤُ‪٤‬ق ‪ٌٛ‬ح حٌُظخد ‪ -‬أ‪ ١‬حٌُخك‪- ٢‬‬
‫‪ٝ‬ط‪ٞ‬حكَ‪ٛ‬خ ‪ٛٝ‬لش ٗٔزظ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬ػز‪ٞ‬ص أكخى‪٣‬ؼ‪ٜ‬خ ػٖ حألثٔش ػِ‪ ْٜ٤‬حُٔالّ ) ‪ .‬هخطٔش حُ‪ٓٞ‬خثَ ‪61 ٙ‬‬

‫‪ٝ -‬هخٍ آؿخ رٍِى حُ‪َٜ٤‬حٗ‪ ٞٛ ( : ٢‬أؿَ حٌُظذ حألٍرؼش حأل‪ ٍٞٛ‬حُٔؼظٔيس ػِ‪ٜ٤‬خ ‪ٌ٣ ُْ ،‬ظذ ٓؼِ‪ٚ‬‬
‫ك‪ ٢‬حُٔ٘و‪ ٖٓ ٍٞ‬آٍ حَُٓ‪ُ ، ٍٞ‬ؼوش حإلٓالّ ٓلٔي رٖ ‪٣‬ؼو‪ٞ‬د رٖ آلخم حٌُِ‪ ٢٘٤‬حَُحُ‪ ١‬حُٔظ‪ٞ‬ك‪٠‬‬
‫ٓ٘ش ‪ٛ 328‬ـ ) ‪ .‬حٌٍُ‪٣‬ؼش اُ‪ ٠‬ط‪ٜ‬خٗ‪٤‬ق حُ٘‪٤‬ؼش ( ‪. ) 245 / 17‬‬

‫‪ٝ -‬هخٍ حُؼزخّ حُؤ‪ ٞٛٝ ( : ٢‬أؿَ حٌُظذ حإلٓالٓ‪٤‬ش ‪ٝ ،‬أػظْ حُٔ‪ٜ٘‬لخص حإلٓخٓ‪٤‬ش ‪ٝ ،‬حٌُ‪ُْ ١‬‬
‫‪٣‬ؼَٔ ُإلٓخٓ‪٤‬ش ٓؼِ‪ ، ٚ‬هخٍ ٓلٔي أٓ‪ ٖ٤‬حالٓظَحرخى‪ ١‬ك‪ٓ ٢‬لٌ‪ ٠‬ك‪ٞ‬حثي‪ٔٓ : ٙ‬ؼ٘خ ػٖ ٓ٘خثو٘خ‬
‫‪. ) 98 / 3‬‬ ‫‪ٝ‬ػِٔخٗخ أٗ‪ٜ٘٣ ُْ ٚ‬ق ك‪ ٢‬حإلٓالّ ًظخد ‪ٞ٣‬حُ‪ ٚ٣‬أ‪٣ ٝ‬يحٗ‪ . ) ٚ٤‬حٌُ٘‪ٝ ٠‬حألُوخد (‬
‫‪ٝ‬ؿ‪ً َْٛ٤‬ؼ‪ َ٤‬أػ٘‪ٞ‬ح ػِ‪ٌٛ ٠‬ح حٌُظخد حُلخٓي ‪ٝ‬حػظزَ‪ ٙٝ‬أ‪ٛ‬الً ٖٓ أ‪. ُْٜٞٛ‬‬

‫‪٣ -‬و‪ٓ ٍٞ‬لٔي ‪ٛ‬خىم حُ‪ٜ‬يٍ ‪ " :‬حٕ حُ٘‪٤‬ؼش ‪ٝ‬حٕ ًخٗض ٓـٔؼ‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬حػظزخٍ حٌُظذ حالٍرؼش ‪ٝ‬هخثِ‪ٚ‬‬
‫ر‪ٜ‬لش ًَ ٓخ ك‪ٜ٤‬خ ٖٓ ٍ‪ٝ‬ح‪٣‬خص " حُ٘‪٤‬ؼش ‪.128 - 127ٙ‬‬

‫‪39‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫اخلليفة الراشد املهدي حممد بن عبد اهلل‬

‫ٳِ آهَ حٿِڃخڅ ّوَؽ هڀْٴش ٍحٗي ڃن أىپ حٿزْض ّئّي حهلل رو حٿيّن ً ّڄڀٺ ٓز‪ٓ ٪‬نْن ‪،‬‬
‫ّڄٖ حٍٕ‪٫ ٝ‬ي‪ ًٙ‬ٻڄخ ڃڀجض ؿٌٍحً ً ‪٧‬ڀڄخً ‪ ،‬طن‪٬‬ڂ حٕڃش ٳِ ‪٫‬ييه ن‪٬‬ڄش ٿڂ طن‪٬‬ڄيخ ٷ‪ ٢‬؛ طوَؽ‬
‫حٍٕ‪ ٝ‬نزخطيخ ً طڄ‪ َ٤‬حٿٔڄخء ٷ‪َ٤‬ىخ ‪ َ٤٬ّ ً ،‬حٿڄخٽ رَْٰ ‪٫‬يى‪ّٔ ً .‬ڄَ رخٿڄييُ‪ .‬ٳِ ُڃخنو‬
‫طټٌڅ حٿؼڄخٍ ٻؼَْس ‪ ً ،‬حٿًٍِ‪ ٩‬ٯَِّس ‪ً ،‬حٿڄخٽ ًحٳَ ًحٿٔڀ‪٤‬خڅ ٷخىَ ‪ ً ،‬حٿيّن ٷخثڂ ًحٿ‪٬‬يً ٍحٯڂ‬
‫‪ ً ،‬حٿوَْ ٳِ أّخڃو ىحثڂ ‪ ً .‬حٿڄييُ ىٌ ٍؿپ ّوَؽ ٳِ آهَ حٿِڃخڅ ڃن نٔپ حٿلٔن رن ‪٫‬ڀِ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ .‬حٓڄو ڃلڄي ً حٓڂ أرخه ‪٫‬زي حهلل‪ٓ ً .‬ڄِ حٿٴخ‪٣‬ڄِ حٿڄنظ‪ٕ َ٨‬نو ّوَؽ ڃن ًٍّش‬
‫ٳخ‪٣‬ڄش حٿِىَحء رنض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ‪ .‬ىٌ ڃن حٕن‪ٜ‬خٍ ّ‪ ْٖ٬‬ؿپّ كْخطو ٳِ حٿڄيّنش‬
‫حٿڄنٌٍس ٳِ ‪٧‬پ حٿو‪ٚ‬ٳش حٿَحٗيس‪٫ .‬ڀَ أنو ّليع ه‪ٚ‬ٱ ‪٫‬ني ڃٌص حٿوڀْٴش حٿَحٗي حٿلخىُ ‪ً( َ٘٫‬‬
‫‪٫‬ڀَ ڃخ ّزيً أڅ ًٿٺ ٳِ ىڃ٘ٶ)‪ّٔ ً .‬ظٌٿِ ‪٫‬ڀَ حٿ٘خځ كخٻڂ ٳخؿَ ٳْيَد حٿڄييُ اٿَ ڃټش ٳْظز‪٬‬و‬
‫حٿنخّ ً ّزخّ‪ٌ٬‬نو ڃټَىخً ٳْز‪٬‬غ كخٻڂ حٿ٘خځ ‪٫‬ڀْو ؿْ٘خً ٳْؤٲ حهلل رٌٿٺ حٿـْٖ ٳِ رْيحء حٿڄيّنش‬
‫ٳْ‪٬‬ڀڂ حٿڄٔڀڄٌڅ رؤنو حٿڄييُ حٿڄنظ‪ َ٨‬ٳْزخّ‪٬‬و أريحٽ حٿ٘خځ ً ‪ٜ٫‬خثذ حٿ‪َ٬‬حٵ ٳظظڂ ٿو حٿزْ‪٬‬ش ً حٿو‪ٚ‬ٳش‬
‫حٿَحٗيس ً ّلټڂ حٿ‪َ٬‬د ٻڀيڂ ڃن ‪٫‬خ‪ٛ‬ڄظو ىڃ٘ٶ‪ ً .‬ٳِ ُڃخنو ّٸٌى حٿڄٔڀڄْن اٿَ ن‪ْ٨٫ َٜ‬ڂ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿًَځ حٿن‪ٜ‬خٍٍ (حٕڃَْٻخڅ ً حًٍٕرْْن) ٳِ كَد طٔڄَ حٿڄڀلڄش حٿټزٍَ‪ .‬طيًځ طڀٺ حٿلَد ٓظش‬
‫ٓنْن ڃن أ‪٨٫‬ڂ حٿلًَد ٳِ طخٍّن حٿزَّ٘ش‪ّ .‬ڄٌص ٳْيخ ڃ‪٨٬‬ڂ حٿَؿخٽ كظَ ّټٌڅ حٿَؿپ حٿٌحكي‬
‫ٷْڄخً ‪٫‬ڀَ هڄْٔن حڃَأس‪ّ .‬ٴظق حهلل ‪٫‬ڀَ ّيه ًٍڃخ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڄش حٿن‪َٜ‬حنْش‪ ً .‬ٳِ حٿٔنش حٿٔخر‪٬‬ش ّوَؽ‬
‫حٿڄْٔق حٿيؿخٽ حٿْيٌىُ ( ڃييُ حٿَحٳ‪٠‬ش) ٳَْ‪ٜ‬پ اٿَ أ‪ٛ‬ٴيخڅ ٳِ اَّحڅ ٳْظز‪٬‬و ڃنيخ ٓز‪ْ٬‬ن أٿٲ‬
‫ّيٌىُ (‪ٙ‬ك‪ ٦‬أڅ حٿَحٳ‪٠‬ش ّ‪٬‬ظزًَڅ ڃن حٿْيٌى)‪ّ ً .‬ـٌد حٍٕ‪ ٝ‬ٻڀيخ ا‪ ٙ‬ڃټش ً حٿڄيّنش ػڂ‬
‫ّلخًٽ أڅ ًِّٰ ىڃ٘ٶ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڄش حٿو‪ٚ‬ٳش ٳْنِٽ حٿڄْٔق ‪ َْٔ٫‬رن ڃَّڂ ‪٫‬ڀَ حٿڄنخٍس حٿزْ‪٠‬خء َٗٷِ‬
‫ىڃ٘ٶ (ن‪٨‬نيخ ڃنخٍس حٿـخڃ‪ ٪‬حٕڃٌُ) ٳْظز‪ ٪‬حٿيؿخٽ ً ّٸظڀو ٳِ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن ً ّٸظپ حٿڄٔڀڄٌڅ حٿْيٌى‬
‫ٿ٘ٓ‪ٚ‬ځ ٳ‪٬‬نيىخ ‪ّ ٙ‬زٸَ‬ ‫ٻڀيڂ‪ .‬ػڂ ّټَٔ ‪ َْٔ٫‬رن ڃَّڂ حٿ‪ٜ‬ڀْذ ً ّٸظپ حٿونَِّ ً ّي‪ ٌ٫‬حٿنخّ‬
‫انٔخڅ ‪٫‬ڀَ ٓ‪٤‬ق حٍٕ‪ ٝ‬ا‪ّ ً ٙ‬يهپ رخٗٓ‪ٚ‬ځ‪ّ ً .‬ڄٌص حٿڄييُ ػڂ ّلټڂ ر‪٬‬يه ‪ َْٔ٫‬رن ڃَّڂ‬
‫ٷخ‪٣‬زش‪..‬‬
‫‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ً ّ‪٬‬ڂ حٿٔ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀَ حٍٕ‪ ٝ‬ٷخ‪٣‬زش‬

‫ً ڃن حٿلٸخثٶ حٿيخڃش حٿظِ ّـذ ڃ‪َ٬‬ٳظيخ ‪ ،‬اڅ حٗڃخځ حٿؼخنِ ‪ َ٘٫‬ٿيٍ حٿْ٘‪٬‬ش ًىٌ حٿٰخثذ‬
‫حٿڄنظ‪ٗ َ٨‬و‪ْٜ‬ش ڃٌىٌڃش ‪ ٙ‬كٸْٸش ٿيخ ‪ ،‬نٔذ ٿڀلٔن حٿ‪ٔ٬‬ټَُ حٿٌُ ڃخص ‪٫‬ٸْڄخً‪ٛ ً ،‬ٴَ أهٌه‬
‫ؿ‪٬‬ٴَ طَٻظو ‪٫‬ڀَ حنو ‪ً ٙ‬ٿي ٿو‪ ً ،‬ٿڂ ّٔـپ ٿو ًٿي ٳِ ٓـپ حٿ‪٬‬ڀٌّْن حٿٌُ ّٔـپ ٳْو حٿڄٌحٿْي ً ‪ٙ‬‬
‫ّ‪َ٬‬ٱ حٿ‪٬‬ڀٌٌّڅ ٿڀلٔن حٿ‪ٔ٬‬ټَُ أنو ڃخص ‪٫‬ن ًٿي ًٻَ‪ ً ،‬ٿټن ٿڄخ ڃخص حٿلٔن حٿ‪ٔ٬‬ټَُ ‪٫‬ٸْڄًخ‬

‫‪40‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫ً ًٷٴض ٓڀٔڀش حٗڃخڃش ‪٫‬ني أطزخ‪٫‬يڂ حٗڃخڃْش ٍأً أڅ حٿڄٌىذ ڃخص رڄٌطو ً أ‪ٛ‬زلٌح ٯَْ اڃخڃْْن‬
‫ٕنيڂ ‪ ٙ‬اڃخځ ٿيڂ‪ ،‬ٳخهظَ‪ ٩‬ٿيڂ ْٗ‪٤‬خڅ ڃن ْٗخ‪ْ٣‬نيڂ ّٔڄَ‪ :‬ڃلڄي رن ن‪ ،َْٜ‬ٳټَس أڅ ٿڀلٔن ًٿيح‬
‫ڃوزٌءحً ٳِ َٓحىّذ رْض أرْو ٿْظڄټن ىٌ ً ُڃ‪ٚ‬إه ڃن ح‪ٙ‬كظْخٽ ‪٫‬ڀَ ‪ٌ٫‬حځ حٿْ٘‪٬‬ش ً أٯنْخثيڂ‬
‫رظل‪ْٜ‬پ حٿوڄْ ڃنيڂ رخٓڂ اڃخځ ڃٌؿٌى ً حهظـڀٲ ىٌ ً ُڃ‪ٚ‬ثـو رٔزذ طليّي حٿ٘و‪ ٚ‬حٿٌُ ّټٌڅ‬
‫حٿزـخد ‪٫‬ڀَ حٿَٔىحد ( حٿْٰزش حٿ‪ ً ٍَٰٜ‬حٿټزٍَ ) اٿَ آهَ ىٌه حٕٓ‪ٌٍ٤‬س حٿظِ َّّيًڅ ڃن‬
‫ؿڄْ‪ ٪‬حٿڄٔڀڄْن حٿٌّن حن‪٬‬ڂ حهلل ‪٫‬ڀْيڂ رن‪٬‬ڄش حٿ‪٬‬ٸپ أڅ ّ‪ٜ‬يٷٌىخ !!!‬

‫ً حٿْ٘‪٬‬ش ّن‪ًَ٨‬څ اٿَ أنو ًٿي ڃنٌ حٿٸَڅ حٿؼخٿغ ًأنو ڃخ ُحٽ كْخً اٿَ حٓڅ ًأنو ّ‪٨‬يَ‬
‫أكْخنخً ٳِ ‪ٌٍٛ‬س ٗزلْش ٿز‪ ٞ٬‬حطزخ‪٫‬و ٻ‪٨‬يٌٍه ‪ٙ‬رن حٿڄ‪٤‬يَ حٿلڀِ ( ًىٌ ڃن ‪٫‬ڀڄخء حٿْ٘‪٬‬ش‬
‫حٿټزخٍ ) ً ‪٧‬يٌٍه ٳِ أٻؼَ ڃن ڃټخڅ ڃَس ٳِ َْٗحُ ً ڃَس ٳِ ٯَْه‪ٌّ ً .‬ٻَ حٿټخٳِ ًٯَْه ڃن‬
‫حٿټظذ حٿڄ‪٬‬ظڄيس ‪٫‬ني حٿْ٘‪٬‬ش ‪َّ٣‬ٸش ً‪ٙ‬ىس حٕثڄش ر‪َّ٤‬ٸش أٗزو ڃخ طټٌڅ رخٕٓ‪ٌٍ٤‬س ‪ ً ،‬ىٌح ‪ ٙ‬ري ڃن‬
‫حٿن‪ َ٨‬اٿْو ر‪ْ٬‬ن ح‪٫ٙ‬ظزخٍ‪ .‬ڃن حٕڃٌٍ حٿَّٰزش ٻٌٿٺ ڃٔؤٿش حٷظَحڅ أرْو حٿلٔن حٿ‪ٔ٬‬ټَُ رؤځ حٿڄييُ‬
‫حٿظِ ٻخنض ن‪َٜ‬حنْش ً ٍأص ٍإّش ً رْ‪٬‬ض ٻڄخ ُّزخ‪ ٩‬حٿ‪٬‬زْي ػڂ طنظيِ حٕٓ‪ٌٍ٤‬س رؤڅ طټٌڅ ىٌه‬
‫!!‬‫حٿڄَأس ىِ حٿڄَأس حٿڄوظخٍس ‪ٙ‬كظ‪٠‬خڅ ٷخثڂ آٽ ڃلڄي‬
‫ڃلڄي!!‬

‫ً ٷي حٕكخىّغ حٿظِ ؿخءص رخٿڄييُ ٻؼَْس ٿټن ٻؼَْ ڃنيخ ‪ْ٬ٟ‬ٲ ً ڃٌ‪ ً .٩ٌٟ‬ٿٌ أڅ‬
‫حٿڄييُ‪..‬‬
‫حٿ‪ٜ‬لْق ڃنيخ رڀٮ ىٍؿش حٿظٌحطَ حٿڄ‪٬‬نٌُ ٳِ اػزخص ًؿٌى حٿڄييُ‬

‫‪ٛ‬ٴظو ‪٫ :‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ‪ ،‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ ( :‬حٿڄييُ‬
‫ڃنِ – أُ ڃن نٔڀِ – ‪ ،‬أؿڀَ حٿـزيش – أُ ڃنلَٔ حٿ٘‪ َ٬‬ڃن ڃٸيڃش ٍأٓو ‪ ،‬أً ًحٓ‪ ٪‬حٿـزيش ‪، -‬‬
‫أٷنَ حٕنٲ – أُ ‪ٌّ٣‬پ حٕنٲ ً ىٷش أٍنزظو ڃ‪ ٪‬كيد ٳِ ًٓ‪٤‬و ‪ّ ، -‬ڄٖ حٍٕ‪ ٝ‬ٷٔ‪٤‬خً ً ‪٫‬ي‪، ًٙ‬‬
‫ٻڄخ ڃڀجض ‪٧‬ڀڄخً ً ؿٌٍحً ‪ّ ً ،‬ڄڀٺ ٓز‪ٓ ٪‬نْن ) ‪ًٍ .‬حه أرٌ ىحًى ( رَٷڂ ‪ ً )2485‬آنخىه كٔن ‪.‬‬

‫ً ٷي ؿخءص حٕكخىّغ حٿ‪ٜ‬لْلش حٿيحٿش ‪٫‬ڀَ ‪٧‬يٌٍ حٿڄييُ ‪ ً ،‬ىٌه حٕكخىّغ ڃنيخ ڃخ ؿخء‬
‫ٳْو حٿن‪٫ ٚ‬ڀَ حٿڄييُ ‪ ً ،‬ڃنيخ ڃخ ؿخء ٳْو ًٻَ ‪ٛ‬ٴظو ٳٸ‪ٓ ً ، ٢‬ؤًٻَ ىنخ ر‪ ٞ٬‬ىٌه حٕكخىّغ ‪،‬‬
‫ًىِ ٻخٳْش ٳِ اػزخص ‪٧‬يٌٍه ٳِ آهَ حٿِڃخڅ ‪ٚ٫‬ڃش ڃن ‪ٚ٫‬ڃخص حٿٔخ‪٫‬ش ‪.‬‬

‫‪٫ – 1‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ ( ّوَؽ ٳِ‬
‫آهَ أڃظِ حٿڄييُ ؛ ّٔٸْو حهلل حٿْٰغ ‪ ،‬طوَؽ حٍٕ‪ ٝ‬نزخطيخ ً ّ‪ َ٤٬‬حٿڄخٽ ‪ٛ‬لخكخً ًطټؼَ حٿڄخْٗش‬
‫ًط‪٨٬‬ڂ حٕڃش ّ‪ٓ ْٖ٬‬ز‪٬‬خً أً ػڄخنْخً ) – ّ‪٬‬نِ ‪ :‬كــخً ‪ . -‬ڃٔظيٍٹ حٿلخٻڂ ( ‪ ً )558 -557 /4‬ٷخٽ‬
‫ىٌح كيّغ ‪ٛ‬لْق حٗٓنخى ً ٿڂ ّوَؿخه ً ًحٳٸو حٿٌىزِ ‪.‬‬

‫‪٫ً - 2‬نو ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ ( :‬أرَ٘ٻڂ رخٿڄييُ ؛ ّز‪٬‬غ‬
‫‪٫‬ڀَ حهظ‪ٚ‬ٱ ڃن حٿنخّ ً ُ‪ُٙ‬ٽ ٳْڄٖ حٍٕ‪ ٝ‬ٷٔ‪٤‬خً ً ‪٫‬ي‪ ، ًٙ‬ٻڄخ ڃڀجض ؿٌٍحً ً ‪٧‬ڀڄخً ‪ََّٟ ،‬‬
‫‪٫‬نو ٓټن حٿٔڄخء ًٓخٻن حٍٕ‪ّ ، ٝ‬ٸٔڂ حٿڄخٽ ‪ٛ‬لخكخً ‪ ،‬ٳٸخٽ ٿو ٍؿ‪ : ًٚ‬ڃخ ‪ٛ‬لخكخً ؟ ٷخٽ ‪:‬‬
‫رخٿٌّٔش رْن حٿنخّ ) ٷخٽ ‪ّ ً ( :‬ڄٖ حهلل ٷڀٌد أڃش ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬يٿو ‪ ،‬كظَ ّؤڃَ‬
‫‪41‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫ڃنخىّخً ٳْنخىُ ٳْٸٌٽ ‪ :‬ڃن ٿو ٳِ ڃخٽ كخؿش ؟ ٳڄخ ّٸٌځ ڃن حٿنخّ ا‪ٍ ٙ‬ؿپ ٳْٸٌٽ ‪ :‬حثض حٿٔيّحڅ –‬
‫ّ‪٬‬نِ حٿوخُڅ – ٳٸپ ٿو ‪ :‬اڅ حٿڄييُ ّؤڃَٹ أڅ ط‪ْ٤٬‬نِ ڃخ‪ ، ًٙ‬ٳْٸٌٽ ٿو ‪ :‬حكغ ‪ ،‬كظَ اًح كـِه ً‬
‫أرَُه ؛ نيځ ٳْٸٌٽ ‪ :‬ٻنض أؿ٘‪ ٪‬أڃش ڃلڄي نٴٔخً أً ‪٫‬ـِ ‪٫‬نِ ڃخ ًٓ‪٬‬يڂ ؟! ٷخٽ ‪ :‬ٳَْىه ٳ‪ّ ٚ‬ٸزپ‬
‫ڃنو ‪ ،‬ٳْٸخٽ ٿو ‪ :‬انخ ‪ ٙ‬نؤهٌ ْٗجخً أ‪ْ٤٫‬نخه ‪ ،‬ٳْټٌڅ ٻٌٿٺ ٓز‪ٓ ٪‬نْن أً ػڄخڅ ٓنْن أً طٔ‪ٓ ٪‬نْن ‪ ،‬ػڂ‬
‫‪ ٙ‬هَْ ٳِ حٿ‪ ْٖ٬‬ر‪٬‬يه ) أً ٷخٽ ‪ :‬ػڂ ‪ ٙ‬هَْ ٳِ حٿلْخس ر‪٬‬يه ) ‪ .‬حٿڄٔني ( ‪ٍ ً )37 /3‬ؿخٿو ػٸخص ‪ً ،‬‬
‫أن‪ َ٨‬ڃـڄ‪ ٪‬حٿًِحثي ( ‪. )314 -313 /7‬‬

‫‪٫ - 3‬ن ‪٫‬ڀِ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ ( :‬حٿڄييُ ڃنخ أىپ حٿزْض ‪،‬‬
‫ّ‪ٜ‬ڀلو حهلل ٳِ ٿْڀش ) ‪ .‬حٿڄٔني (‪ )58 /2‬رٔني ‪ٛ‬لْق‪.‬‬

‫ً ٷٌٿو ‪ّٜ ( :‬ڀلو حهلل ٳِ ٿْڀش )‪ :‬ٳڀ‪٬‬پ حٿڄَحى رٌٿٺ أڅ حهلل ّ‪ٜ‬ڀلو ٿڀو‪ٚ‬ٳش أُ ّيْجو ٿيخ‪ً ،‬‬
‫ٌّٳٸو ً ّڀيڄو ً َّٗيه ‪ ،‬ر‪٬‬ي أڅ ٿڂ ّټن ٻٌٿٺ‪ ً .‬ٷخٽ حٿٸخٍُ ٳِ حٿڄَٷخس ( ‪ّٜ ( : )180 /5‬ڀلو حهلل‬
‫ٳِ ٿْڀش ) ‪ :‬أُ ّ‪ٜ‬ڀق أڃَه ً ّٴ‪ ٪‬ٷيٍه ٳِ ٿْڀش ًحكيس ‪ ،‬أً ٳِ ٓخ‪٫‬ش ًحكيس ڃن حٿڀْپ ‪ ،‬كْغ ّظٴٶ‬
‫‪٫‬ڀَ ه‪ٚ‬ٳظو أىپ حٿلپ ًحٿ‪٬‬ٸي ٳْيخ‪ ً .‬ىٌح ڃ‪٬‬نخه ٷ‪٬٤‬خً أڅ حٿڄييُ ٿن ّ‪َ٬‬ٱ نٴٔو أنو حٿڄييُ كظَ‬
‫ّزخّ‪٬‬و حٿنخّ‪ ً .‬ٿْْ ٷ‪٬٤‬خً ر‪٤‬خٿذ ٿڀو‪ٚ‬ٳش ً ‪٧ ٙ‬خڅ ٕىڀْظو ٿيخ‪ ً ،‬ٿٌٿٺ ّزخّ‪٬‬و حٿنخّ ً ىٌ ٻخٍه‪.‬‬

‫‪٫ - 4‬ن أځ ٓڀڄش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ‪ ،‬ٷخٿض ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ ‪ ( :‬حٿڄييُ‬
‫ڃن ‪٫‬ظَطِ ‪ ،‬ڃن ًٿي ٳخ‪٣‬ڄش ) ‪ٓ.‬نن أرِ ىحًى ( ‪ )373 /11‬رٔني ‪ٛ‬لْق ‪.‬‬

‫‪٫ - 5‬ن ؿخرَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ّ :‬نِٽ ‪ َْٔ٫‬رن ڃَّڂ‬
‫ٳْٸٌٽ أڃَْىڂ حٿڄييُ ‪ :‬ط‪٬‬خٽ ‪ٛ‬پ رنخ ‪ ،‬ٳْٸٌٽ ‪ ٙ :‬اڅ ر‪٠٬‬يڂ أڃَْ ر‪ ٞ٬‬؛ طټَڃش حهلل ىٌه حٕڃش ‪.‬‬
‫حٿڄنخٍ حٿڄنْٲ ‪ٙ‬رن حٿٸْڂ (‪ )148 -147 ٙ‬رٔني ؿْي ً ٿو ٌٗحىي ڃن حٿ‪ٜ‬لْق‪.‬‬

‫‪٫ - 6‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ ( :‬ڃنخ حٿٌُ‬
‫ّ‪ٜ‬ڀِ ‪ َْٔ٫‬رن ڃَّڂ هڀٴو )‪ً .‬ٻَه حٿڄنخًُ ٳِ ٳْ‪ ٞ‬حٿٸيَّ (‪ )17 /6‬رٔنيه ‪ٛ‬لْق‪.‬‬

‫‪٫ - 7‬ن حرن ڃٔ‪ٌ٬‬ى ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنو ٷخٽ ‪ ( :‬ٿٌَْ ٿَڂْ َّزْٶَ ڃِنَ حٿيُنَْْخ‬
‫اِ‪ٌ ٌَّْ ٙ‬ځٌ–– ٷخٽ حٿ٘‪َ٬‬حنِ ‪٬ّ :‬نِ ڃن أّخځ حٿَد ٓزلخنو حٿڄ٘خٍ اٿْو رٸٌٿو ط‪٬‬خٿَ ‪ً {:‬اڅ ٌّڃخً ‪٫‬ني‬
‫ٍرٺ ٻؤٿٲ ٓنش ڃڄخ ط‪٬‬يًڅ} ‪ .‬حٿٌْحٷْض ( ‪– . )142 ٙ‬ٿَ‪ٌََ٤‬ٽَ حٿڀَوُ ًَٿِٺَ حٿٌَْْْځَ كَظََ َّزْ‪َ٬‬غَ ٳِْوِ ٍَؿُڀًخ‬
‫ِِ–– ٳْټٌڅ حٓڄو ‪ :‬ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل ‪ً ،‬‬ ‫ڃِنِِ أًَْ ڃِنْ أَىْپِ رَْْظِِ ٌَُّح‪ِ٣‬تُ حْٓڄُوُ حْٓڄِِ ًَحْٓڂُ أَرِْوِ حْٓڂُ أَرِِ‬
‫ٳْو ٍى ‪٫‬ڀَ حٿْ٘‪٬‬ش حٿٌّن ّٸٌٿٌڅ ‪ :‬انو ڃلڄي رن حٿلٔن حٿ‪ٔ٬‬ټَُ ‪ ً ،‬ڃ‪٬‬نَ ّز‪٬‬غ ‪:‬أُ ّ‪٨‬يَ ‪، -‬‬
‫ُحى ٳِ كيّغ ٳ‪َّ ( : َ٤‬ڄْڀَؤُ حٿْؤٍَْ‪ َٝ‬ٷِْٔ‪ً٤‬خ ًَ‪َ٫‬يْٿًخ ٻَڄَخ ڃُڀِجَضْ ‪ُ٧‬ڀْڄًخ ًَؿًٌٍَْح ) ‪ ً .‬ٳِ ًٍحّش ٿڀظَڃٌُ ‪:‬‬
‫«‪ ٙ‬طٌىذ– أً ‪ ٙ:‬طنٸ‪– ِ٠‬حٿينْخ كظَ ّڄڀٺ حٿ‪َ٬‬د ٍؿپ ڃن أىپ رْظِ ٌّح‪٣‬ت حٓڄو حٓڄِ »‪ .‬أرٌ‬
‫ىحًى ( رَٷڂ ‪ ً )4282‬ىٌ كيّغ كٔن ‪ٛ‬لْق ً طلٴش حٕكًٌُ (‪.)486 /6‬‬

‫ً ٷٌٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ ( :‬كظَ ّڄڀٺ حٿ‪َ٬‬د ) ‪ :‬ٷخٽ حٿٸخٍُ ‪ :‬أُ ًڃن طز‪٬‬يڂ ڃن‬
‫أىپ حٗٓ‪ٚ‬ځ ‪ ،‬ٳبڅ ڃن أٓڀڂ ٳيٌ ‪َ٫‬رِ‪ ً .‬ٷخٽ حٿ‪ْ٤‬زِ ٍكڄو حهلل ‪ :‬ٿڂ ٌّٻَ حٿ‪٬‬ـڂ ‪ ً ،‬ىٌ ڃَحى‬
‫أّ‪٠‬خً ‪ٕ ،‬نو اًح ڃڀٺ حٿ‪َ٬‬د ‪ ً ،‬حطٴٸض ٻڀڄظيڂ ً ٻخنٌح ّيحً ًحكيس ‪ ،‬ٷيًَح ٓخثَ حٕڃڂ ‪ّ ً .‬ڄټن أڅ‬
‫ّٸخٽ ‪ً :‬ٻَ حٿ‪َ٬‬د ٿٰڀزظيڂ ٳِ ُڃنو ‪ ،‬أً ٿټٌنيڂ أَٗٱ أً ىٌ ڃن رخد ح‪ٙ‬ٻظٴخء ‪ً ،‬ڃَحىه ‪ :‬حٿ‪َ٬‬د‬
‫ًحٿ‪٬‬ـڂ ‪ ،‬ٻٸٌٿو ط‪٬‬خٿَ{َٓحرْپ طٸْټڂ حٿلَ} أُ ‪ً :‬حٿزَى ‪ً ،‬حٕ‪٧‬يَ أنو حٷظ‪٫ َٜ‬ڀَ ًٻَ حٿ‪َ٬‬د‬
‫ٕنيڂ ٻڀيڂ ّ‪ٌ٬ْ٤‬نو رو‪ٚ‬ٱ حٿ‪٬‬ـڂ رڄ‪٬‬نَ ‪ٟ‬ي حٿ‪َ٬‬د ‪ ،‬ٳبنو ٷي ّٸ‪ ٪‬ڃنيڂ ه‪ٚ‬ٱ ٳِ ‪٣‬خ‪٫‬ظو ًحهلل‬
‫ط‪٬‬خٿَ أ‪٫‬ڀڂ ‪ .‬ڃَٷخس حٿڄٴخطْق (‪.)179 /5‬‬

‫‪42‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫‪ ًٍٍ - 8‬حٕڃخځ أكڄي ‪٫‬ن ٍُ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ ‪ٙ ( :‬‬
‫طٸٌځ حٿٔخ‪٫‬ش كظَ ّڀِ ٍؿپ ڃن أىپ رْظِ ٌّح‪٣‬ت حٓڄو حٓڄِ ) ‪ .‬حٿڄٔني (‪ )376 /1‬رٔني ‪ٛ‬لْق‪.‬‬

‫‪ ًٍٍ - 9‬حٗڃخځ أكڄي ‪٫‬ن ‪٫‬ڀِ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو رڀٴ‪ ( : ٦‬ٿٌ ٿڂ ّزٶ ڃن حٿيىَ ا‪ٌّ ٙ‬ځ ٿز‪٬‬غ حهلل‬
‫ٍؿ‪ ًٚ‬ڃن أىپ رْظِ ّڄڀئىخ ‪٫‬ي‪ ، ًٙ‬ٻڄخ ڃڀجض ؿٌٍحً ) ‪ ً ،‬ٳِ ٿٴ‪ ( : ٦‬ٿٌ ٿڂ ّڀٶ ڃن حٿينْخ ا‪ٌّ ٙ‬ځ‬
‫ٿز‪٬‬غ حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ ٍؿ‪ ًٚ‬ڃنخ ّڄڀئىخ ‪٫‬ي‪ ًٙ‬ٻڄخ ڃڀجض ؿٌٍحً )‪ .‬حٿڄٔني (‪ )99 /1‬رٔني ‪ٛ‬لْق‪.‬‬

‫حٿڄييُ‪::‬‬
‫ًىٌه ؿڄڀش ڃن حٕكخىّغ ّلظڄپ ٻٌنيخ ٳِ ٗؤڅ حٿڄييُ‬

‫‪٫ - 1‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ٌّٗ ( :‬ٺ أڅ أىپ‬
‫ٷٴِْ–– ڃټْخٽ ٕىپ حٿ‪َ٬‬حٵ ‪ ًٙ -‬ىٍىڂ ) ‪ ،‬ٷڀنخ ڃن أّن ًٿٺ ؟ ٷخٽ ‪ ( :‬ڃن‬‫حٿ‪َ٬‬حٵ ‪ّ ٙ‬ـِء اٿْيڂ ٷٴِْ‬
‫ُيُ–– ڃټْخٽ‬
‫ٷزپ حٿ‪٬‬ـڂ ‪ّ ،‬ڄن‪ٌ٬‬څ ًٿٺ ) ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ ‪ٌّٗ ( :‬ٺ أىپ حٿ٘خځ أڅ ‪ّ ٙ‬ـِء اٿْيڂ ىّنخٍ ً‪ ٙ‬ڃُيُ‬
‫ٕىپ حٿ٘خځ – ) ‪ ،‬ٷڀنخ ‪ :‬ڃن أّن ًٿٺ ؟ ٷخٽ ‪ ( :‬ڃن ٷزپ حٿًَځ ) ‪ ،‬ػڂ ٓټض ىنْيش ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ ‪ :‬ٷخٽ‬
‫هڀْٴش–– ٷخٽ ‪ٛ‬خكذ حٿظخؽ حٿـخڃ‪ ٪‬ٿٖ‪ٌٛ‬ٽ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ّ ( :‬ټٌڅ ٳِ آهَ أڃظِ هڀْٴش‬
‫(‪ : )342 /5‬ىٌح ىٌ حٿڄييُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ريٿْپ حٿليّغ حٓطِ – ّ‪٬‬نِ كيّغ أرِ حٿڄظٸيځ ٍٷڂ‬
‫(‪ً ً – )2‬ٿٺ ٿټؼَس حٿٰنخثڂ ً حٿٴظٌكخص ڃ‪ٓ ٪‬وخء نٴٔو ‪ ً ،‬رٌٿو حٿوَْ ٿټپ حٿنخّ ‪ّ ، -‬لؼِ حٿڄخٽ‬
‫كؼْخً ‪٬ّ ٙ ،‬يه ‪٫‬يحً ) ‪ ،‬ٷخٽ حٿـََُّ ‪ :‬ٷڀض ٕرِ ن‪َ٠‬س ًأرِ حٿ‪ٚ٬‬ء ‪ :‬أطَّخڅ أنو ‪٫‬ڄَ رن ‪٫‬زي‬
‫حٿ‪ ِِّ٬‬؟ ٳٸخٿٌح ‪ . ٙ :‬ڃٔڀڂ رَٷڂ ( ‪.)2913‬‬

‫‪٫ - 2‬ن ‪٫‬خث٘ش أځ حٿڄئڃنْن ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ٷخٿض ‪َ٫ :‬زِغ – أ ُ طلَٹ – ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ ڃنخڃو ‪ ،‬ٳٸڀنخ ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل ! ‪ٛ‬ن‪٬‬ض ْٗجخً ٳِ ڃنخڃٺ ٿڂ طټن طٴ‪٬‬ڀو ‪ ،‬ٳٸخٽ ‪( :‬‬
‫حٿزْض ٿَؿپ ڃن ٷَّٖ ٷي ٿـؤ رخٿزْض ‪ ،‬كظَ اًح‬ ‫ّئڃٌڅ–– أُ ّٸ‪ٜ‬يًڅ ––حٿزْض‬
‫حٿ‪٬‬ـذ أڅ نخٓخً ڃن أڃظِ ّئڃٌڅ‬
‫هٔٲ ريڂ ) ‪ ،‬ٳٸڀنخ ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل ! اڅ‬
‫رخٿزْيحء–– حٿڄٴخُس ًىِ حٍٕ‪ ٝ‬حٿٌحٓ‪٬‬ش حٿٸٴَ ––هٔٲ‬ ‫ٻخنٌح رخٿزْيحء‬
‫حٿڄٔظز‪ ––َٜ‬حٿڄٔظزْن ٿٖڃَ حٿٸخ‪ٛ‬ي ٿو –ًحٿڄـزٌٍ–‬‫حٿ‪َّ٤‬ٶ ٷي طـڄ‪ ٪‬حٿنخّ ‪ ،‬ٷخٽ ‪ ( :‬ن‪٬‬ڂ ٳْيڂ حٿڄٔظز‪َٜ‬‬
‫ٗظَ–– حٿڄٸ‪ٌٜ‬ى أڅ‬ ‫حٿڄټَه ًحٿڄٸيٌٍ ‪ً ، -‬حرن حٿٔزْپ ‪ّ ،‬يڀټٌڅ ڃيڀټخً ًحكيحً ً ّ‪ٜ‬يًٍڅ ڃ‪ٜ‬خىٍ ٗظَ‬
‫ڃيڀٺ ىٌح حٿـْٖ ڃيڀٺ ًحكي ّؤٲ ريڂ ؿڄْ‪٬‬خً ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أنيڂ ّ‪ٜ‬يًٍڅ ‪٫‬ن حٿيڀټش ڃ‪ٜ‬خىٍ ڃظٴَٷش‬
‫ٳٌحكي اٿَ حٿـنش ً آهَ اٿَ حٿنخٍ ‪٫‬ڀَ ٷيٍ أ‪٫‬ڄخٿيڂ ً نْخطيڂ ‪ .‬ؿخڃ‪ ٪‬حٕ‪ٌٛ‬ٽ ( ‪ّ ، - )279 /9‬ز‪٬‬ؼڂ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀَ نْخطيڂ ) ‪ .‬حٿزوخٍُ (‪ ً ) 284،285 /4‬ڃٔڀڂ ( رَٷڂ ‪.)2884‬‬

‫‪٫ - 3‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ّ ( :‬زخّ‪ ٪‬ٿَؿپ رْن‬
‫حٿَٻن ًحٿڄٸخځ ‪ً ،‬ٿن ّٔظلپ حٿزْض ا‪ ٙ‬أىڀو ‪ ،‬ٳبًح حٓظلڀٌه ٳ‪ ٚ‬طٔؤٽ ‪٫‬ن ىڀټش حٿ‪َ٬‬د ‪ ،‬ػڂ طؤطِ‬
‫حٿلز٘ش ٳْوَرٌنو هَحرخً ‪٬ّ ٙ‬ڄَ ر‪٬‬يه أريحً ‪ً ،‬ىڂ حٿٌّن ْٓظوَؿٌڅ ٻنِه ) ‪ًٍ .‬حه حٗڃخځ أكڄي‬
‫(‪ )291 /2‬رٔني ‪ٛ‬لْق‪.‬‬

‫‪٫ - 4‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ ( :‬ٻْٲ أنظڂ اًح نِٽ حرن‬
‫ڃَّڂ ٳْټڂ ‪ ً ،‬اڃخڃټڂ ڃنټڂ ) ‪ .‬حٿزوخٍُ ( ‪ ً )358 /6‬ڃٔڀڂ ( ‪.)193 /2‬‬

‫‪٫ - 5‬ن ؿخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ ‪( :‬‬
‫‪ ٙ‬طِحٽ ‪٣‬خثٴش ڃن أڃظِ ّٸخطڀٌڅ ‪٫‬ڀَ حٿلٶ ‪٧‬خىَّن اٿَ ٌّځ حٿٸْخڃش ‪ ،‬ٳْنِٽ ‪ َْٔ٫‬حرن ڃَّڂ‬
‫ٳْٸٌٽ أڃَْىڂ ‪ :‬ط‪٬‬خٽ ‪ٛ‬پ ٿنخ ‪ ،‬ٳْٸٌٽ ‪ ٙ :‬اڅ ر‪٠٬‬ټڂ ‪٫‬ڀَ ر‪ ٞ٬‬أڃَحء ‪ ،‬طټَڃش حهلل ىٌه حٕڃش ) ‪.‬‬
‫حٿڄٔني ( ‪ ً )384 /3‬ڃٔڀڂ (‪ ، )193 /2‬ٳِ ٿٴ‪ ( : ٦‬ٳبًح ىڂ ر‪ َْٔ٬‬رن ڃَّڂ ‪ ،‬ٳظٸخځ حٿ‪ٜٚ‬س ٳْٸخٽ ٿو‬
‫‪ :‬طٸيځ ّخ ًٍف حهلل ‪ ،‬ٳْٸٌٽ ‪ :‬ٿْظٸيځ اڃخڃټڂ ٳڀْ‪ٜ‬پ رټڂ ) ًٷي أًٍى حٿْ٘ن ‪ٛ‬يّٶ كٔن هخڅ ٍكڄو‬
‫حهلل ٳِ حًٗح‪٫‬ش (‪ )144 ٙ‬ؿڄڀش ڃن أكخىّغ حٿڄييُ ‪ ،‬ؿ‪٬‬پ آهَىخ كيّغ ؿخرَ حٿڄٌٻٌٍ ‪٫‬ني‬

‫‪43‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫ڃٔڀڂ ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ ‪ً :‬ٿْْ ٳْو ًٻَ حٿڄييُ ‪ ً ،‬ٿټن ‪ ٙ‬ڃلپ ٿو ً ٕڃؼخٿو ڃن حٕكخىّغ ا‪ ٙ‬حٿڄييُ‬
‫حٿڄنظ‪ ، َ٨‬ٻڄخ ىٿض ‪٫‬ڀَ ًٿٺ حٕهزخٍ حٿڄظٸيڃش ‪ ً ،‬حٓػخٍ حٿټؼَْس ‪.‬‬

‫‪ – 6‬أهَؽ ڃٔڀڂ ‪َ٫‬نْ ؿَخرَِِ رْنِ َٓڄََُسَ ٷَخٽَ ىَهَڀْضُ ڃَ‪ َ٪‬أَرِِ ‪َ٫‬ڀََ حٿنَزِِِ ‪َٛ‬ڀََ حٿڀَيڂ ‪َ٫‬ڀَْْوِ ًََٓڀَڂَ ٳََٔڄِ‪ْ٬‬ظُ ُو‬
‫َّٸٌُٽُ اِڅَ ىٌََح حٿْؤَڃََْ ‪َّ ٙ‬نْٸَ‪ ِِ٠‬كَظََ َّڄْ‪ َِِ٠‬ٳِْيِڂُ حػْنَخ ‪ ََََ٘٫‬هَڀِْٴَشً ٷَخٽَ ػُڂَ طَټَڀَڂَ رِټَ‪ٚ‬ځٍ هَٴَِِ ‪َ٫‬ڀََِ ٷَخٽَ‬
‫ٳَٸُڀْضُ َٕرِِ ڃَخ ٷَخٽَ ٷَخٽَ ٻُڀُيُڂْ ڃِنْ ٷََُّْٖ‪.‬‬

‫‪ - 7‬أهَؽ ڃٔڀڂ ىَهَپَ حٿْلَخٍِعُ رْنُ أَرِِ ٍَرِْ‪َ٬‬شَ ًَ‪َ٫‬زْيُ حٿڀَوِ رْنُ ‪َٛ‬ٴٌَْحڅَ ًَ أَنَخ ڃَ‪َ٬‬يُڄَخ ‪َ٫‬ڀََ أُځِ َٓڀَڄَشَ أُ ِځ‬
‫حٿْڄُئْڃِنِْنَ ٳََٔؤَ‪ٙ‬ىَخ ‪َ٫‬نِ حٿْـَِْْٖ حٿٌَُِ ُّؤَْٲُ رِوِ ًَٻَخڅَ ًَٿِٺَ ٳِِ أََّخځِ حرْنِ حٿُِرََِْْ ٳَٸَخٿَضْ ٷَخٽَ ٌٍَُٓٽُ حٿڀَوِ‬
‫‪َٛ‬ڀََ حٿڀَيڂ ‪َ٫‬ڀَْْوِ ًََٓڀَڂَ َُ‪َ٫ ًٌُُ٫‬خثٌٌِ رِخٿْزَْْضِ ٳَُْزْ‪َ٬‬غُ اِٿَْْوِ رَ‪ْ٬‬غٌ ٳَبًَِح ٻَخنٌُح رِزَْْيَحءَ ڃِنَ حٿْؤٍَْ‪ ِٝ‬هُِٔٲَ رِيِڂْ‬
‫ٳَٸُڀْضُ َّخ ٌٍَُٓٽَ حٿڀَوِ ٳَټَْْٲَ رِڄَنْ ٻَخڅَ ٻَخٍِىًخ ٷَخٽَ ُّؤَْٲُ رِوِ ڃَ‪َ٬‬يُڂْ ًَٿَټِنَوُ ُّزْ‪َ٬‬غُ ٌَّْځَ حٿْٸَِْخڃَشِ ‪َ٫‬ڀََ نَِْظِوِ‬
‫ًَٷَخٽَ أَرٌُ ؿَ‪ْ٬‬ٴٍََ ىَِِ رَْْيَحءُ حٿْڄَيِّنَشِ كَيَػَنَخه أَكْڄَيُ رْنُ ٌُّنَُْ كَيَػَنَخ ُُىٌََْْ كَيَػَنَخ ‪َ٫‬زْيُ حٿْ‪ َِِِِّ٬‬رْنُ ٍُٳَْْ‪ٍ٪‬‬
‫رِيٌََح حٿْبِْٓنَخىِ ًَٳِِ كَيِّؼِوِ ٷَخٽَ ٳَڀَٸِْضُ أَرَخ ؿَ‪ْ٬‬ٴٍََ ٳَٸُڀْضُ اِنَيَخ اِنَڄَخ ٷَخٿَضْ رِزَْْيَحءَ ڃِنَ حٿْؤٍَْ‪ ِٝ‬ٳَٸَخٽَ أَرٌُ ؿَ‪ْ٬‬ٴٍََ‬
‫ٻَڀَخ ًَحٿڀَوِ اِنَيَخ ٿَزَْْيَحءُ حٿْڄَيِّنَ ِشِ‪..‬‬

‫‪ - 8‬ٿََْئُڃَنَ ىٌََح حٿْزَْْضَ ؿٌَْْٖ ًَُِّْٰنَوُ كَظََ اًَِح ٻَخنٌُح رِزَْْيَحءَ ڃِنَ حٿْؤٍَْ‪ُّ ِٝ‬ؤَْٲُ رِؤًََْٓ‪ِ٤‬يِڂْ ًَُّنَخىُِ‬
‫أًََٿُيُڂْ آهََِىُڂْ ػُڂَ ُّؤَْٲُ رِيِڂْ ٳَڀَخ َّزْٸََ اِٿَخ حٿََِّ٘يُ حٿٌَُِ ُّوْزَُِ ‪َ٫‬نْيُڂْ‪( .‬أهَؿو ڃٔڀڂ)‪.‬‬

‫‪ - 9‬طًَُِْٰڅَ ؿَََِِّسَ حٿْ‪َََ٬‬دِ ٳََْٴْظَلُيَخ حٿڀَوُ ػُڂَ ٳَخٍَِّ ٳََْٴْظَلُيَخ حٿڀَوُ ػُڂَ طًَُِْٰڅَ حٿًَُځَ ٳََْٴْظَلُيَخ حٿڀَوُ ػُ َڂ‬
‫طًَُِْٰڅَ حٿيَؿَخٽَ ٳََْٴْظَلُوُ حٿڀَو‪ ُ.‬ٷَخٽَ ٳَٸَخٽَ نَخٳِ‪َّ ٌ٪‬خ ؿَخرَُِ ٿَخ نٍَََ حٿيَؿَخٽَ َّوَُْؽُ كَظََ طُٴْظَقَ حٿًَُځُ‪( .‬أهَؿو‬
‫ڃٔڀڂ)‪.‬‬

‫‪ - 10‬ٷَخٽَ حٿْڄُْٔظٌٍَِْىُ حٿْٸََُُِِٗ ‪ِ٫‬نْيَ ‪َ٫‬ڄًَِْ رْنِ حٿْ‪َ٬‬خ‪َٓ ِٙ‬ڄِ‪ْ٬‬ضُ ٌٍَُٓٽَ حٿڀَوِ ‪َٛ‬ڀََ حٿڀَيڂ ‪َ٫‬ڀَْْوِ ًََٓڀَڂَ َّٸٌُ ُ‬
‫ٽ‬
‫ِّ‪ ..‬ٳَٸَخٽَ ٿَوُ ‪َ٫‬ڄًٌَْ أَرْ‪ َِْٜ‬ڃَخ طَٸٌُٽُ ٷَخٽَ أَٷٌُٽُ ڃَخ َٓڄِ‪ْ٬‬ضُ ڃِنْ ٌٍَُٓٽِ حٿڀَوِ‬ ‫طَٸٌُځُ حٿَٔخ‪َ٫‬شُ ًَحٿًَُځُ أَٻْؼََُ حٿنَخ ِ‬
‫‪َٛ‬ڀََ حٿڀَيڂ ‪َ٫‬ڀَْْوِ ًََٓڀَڂَ ٷَخٽَ ٿَجِنْ ٷُڀْضَ ًَٿِٺَ اِڅَ ٳِْيِڂْ ٿَوِ‪َٜ‬خٿًخ أٍَْرَ‪ً٬‬خ اِنَيُڂْ ٿَؤَكْڀَڂُ حٿنَخِّ ‪ِ٫‬نْيَ ٳِظْنَشٍ ًَأَََْٓ‪ُ٫‬يُڂْ‬
‫اِٳَخٷَشً رَ‪ْ٬‬يَ ڃُ‪ِْٜ‬زَشٍ ًَأًََْٗټُيُڂْ ٻَََسً رَ‪ْ٬‬يَ ٳَََسٍ ًَهََُْْىُڂْ ٿِڄِْٔټِْنٍ ًََّظِْڂٍ ًَ‪ِْ٬َٟ‬ٲٍ ًَهَخڃَِٔشٌ كََٔنَشٌ ؿَڄِْڀَشٌ‬
‫ًَأَڃْنَ‪ُ٬‬يُڂْ ڃِنْ ‪ُ٧‬ڀْڂِ حٿْڄُڀٌُٹِ‪( .‬أهَؿو ڃٔڀڂ) ً ٷي طلٸٶ ًٿٺ ٳؤ‪ٛ‬زق حٿًَځ حٿٌْځ أٻؼَ حٿنخّ‪.‬‬

‫‪ - 11‬حٿْڄَيْيُُِ ڃِنْ ‪ِ٫‬ظََْطِِ ڃِنْ ًَٿَيِ ٳَخ‪ِ٣‬ڄَشَ‪( .‬أهَؿو أرٌ ىحًًى)‪.‬‬

‫‪٫‬نو‪::‬‬
‫‪ - 12‬أهَؽ رن ڃخؿش ً حٿلخٻڂ ً ‪ٛ‬للو ً حرن ‪ٔ٫‬خٻَ ‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‬
‫ّٸٌٽ‪ ::‬اًَِح ًَٷَ‪َ٬‬ضِ حٿْڄَڀَخكِڂُ هَؽ رَ‪ْ٬‬غ ڃِنَ حٿْڄٌََحٿِِ ڃن‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪َٛ‬ڀََ حٿڀَيڂ ‪َ٫‬ڀَْْوِ ًَ َٓڀَڂَ ّٸٌٽ‬
‫ىڃ٘ٶ ىُڂْ أَٻََْځُ حٿْ‪َََ٬‬دِ ٳًَََٓخ ًَ أَؿٌَْىُىُڂ ِٓڀَخكًخ ُّئَِّيُ حٿڀَوُ رِيِڂُ ىٌح حٿيِّن‪.‬‬

‫‪َ٫ - 13‬نِ حٿْ‪َِْ٬‬رَخ‪ ِٝ‬رْنِ َٓخٍَِّشَ ٷَخٽَ ًَ‪َ٨َ٫‬نَخ ٌٍَُٓٽُ حٿڀَوِ ‪َٛ‬ڀََ حٿڀَيڂ ‪َ٫‬ڀَْْوِ ًََٓڀَڂَ ٌَّْڃًخ رَ‪ْ٬‬يَ ‪َٛ‬ڀَخسِ حٿَْٰيَح ِس‬
‫ڃٌَْ‪َ٨ِ٫‬شً رَڀَِْٰشً ًٍََٳَضْ ڃِنْيَخ حٿْ‪ٌُُْ٬‬څُ ًًََؿِڀَضْ ڃِنْيَخ حٿْٸُڀٌُدُ ٳَٸَخٽَ ٍَؿُپٌ اِڅَ ىٌَِهِ ڃٌَْ‪َ٨ِ٫‬شُ ڃٌَُىِ‪ ٍ٩‬ٳَڄَخًَح طَ‪ْ٬‬يَيُ‬
‫اِٿَْْنَخ َّخ ٌٍَُٓٽَ حٿڀَوِ ٷَخٽَ أًُ‪ِْٛ‬ټُڂْ رِظَٸٌٍَْ حٿڀَوِ ًَحٿَٔڄْ‪ًَ ِ٪‬حٿ‪َ٤‬خ‪َ٫‬شِ ًَاِڅْ ‪َ٫‬زْيٌ كَزٌَِِ٘ ٳَبِنَوُ ڃَنْ َّ‪ ِْٖ٬‬ڃِنْټُڂْ‬
‫ٍَََّ حهْظِڀَخٳًخ ٻَؼًَِْح ًَاَِّخٻُڂْ ًَڃُلْيَػَخصِ حٿْؤُڃٌٍُِ ٳَبِنَيَخ ‪َٟ‬ڀَخٿَشٌ ٳَڄَنْ أَىٍَْٹَ ًَٿِٺَ ڃِنْټُڂْ ٳَ‪َ٬‬ڀَْْوِ رُِٔنَظِِ ًَُٓنَشِ‬
‫حٿْوُڀَٴَخءِ حٿََحِٗيِّنَ حٿْڄَيْيِِّْنَ ‪ٌُ٠َ٫‬ح ‪َ٫‬ڀَْْيَخ رِخٿنٌََحؿٌِِ‪( .‬أهَؿو حٿظَڃٌُ)‪.‬‬

‫ُ ٻٌُ ُ‬
‫څ‬ ‫‪َ٫ - 14‬نْ أُځِ َٓڀَڄَشَ ًَُْؽِ حٿنَزِِِ ‪َٛ‬ڀََ حٿڀَيڂ ‪َ٫‬ڀَْْوِ ًََٓڀَڂَ ‪َ٫‬نِ حٿنَزِِِ ‪َٛ‬ڀََ حٿڀَيڂ ‪َ٫‬ڀَْْوِ ًََٓڀَڂَ ٷَخٽَ َ‬
‫حهْظِڀَخٱٌ ‪ِ٫‬نْيَ ڃٌَْصِ هَڀِْٴَشٍ ٳََْوَُْؽُ ٍَؿُپٌ ڃِنْ أَىْپِ حٿْڄَيِّنَشِ ىَخٍِرًخ اِٿََ ڃَټَشَ ٳََْؤْطِْوِ نَخٌّ ڃِنْ أَىْپِ ڃَټَشَ‬
‫ٳَُْوَِْؿٌُنَوُ ًَىٌَُ ٻَخٍِهٌ ٳَُْزَخِّ‪ٌُ٬‬نَوُ رَْْنَ حٿَُٻْنِ ًَحٿْڄَٸَخځِ ًَُّزْ‪َ٬‬غُ اِٿَْْوِ رَ‪ْ٬‬غٌ ڃِنْ أَىْپِ حٿَ٘خځِ ٳَُْؤَْٲُ رِيِڂْ‬
‫رِخٿْزَْْيَحءِ رَْْنَ ڃَټَشَ ًَحٿْڄَيِّنَشِ ٳَبًَِح ٍَأٍَ حٿنَخُّ ًَٿِٺَ أَطَخهُ أَرْيَحٽُ حٿَ٘خځِ ًَ‪ََٜ٫‬خثِذُ أَىْپِ حٿْ‪ََِ٬‬حٵِ ٳَُْزَخِّ‪ٌُ٬‬نَوُ رَْْنَ‬
‫‪44‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫حٿَُٻْنِ ًَحٿْڄَٸَخځِ ػُڂَ َّنَْ٘ؤُ ٍَؿُپٌ ڃِنْ ٷٍََُّْٖ أَهٌَْحٿُوُ ٻَڀْذٌ ٳََْزْ‪َ٬‬غُ اِٿَْْيِڂْ رَ‪ْ٬‬ؼًخ ٳََْ‪ْ٨‬يًََُڅَ ‪َ٫‬ڀَْْيِڂْ ًًََٿِٺَ رَ‪ُ ْ٬‬‬
‫غ‬
‫ٻَڀْذٍ ًَحٿْوَْْزَشُ ٿِڄَنْ ٿَڂْ َّْ٘يَيْ ٯَنِْڄَشَ ٻَڀْذٍ ٳََْٸِْٔڂُ حٿْڄَخٽَ ًََّ‪ْ٬‬ڄَپُ ٳِِ حٿنَخِّ رُِٔنَشِ نَزِِْيِڂْ ‪َٛ‬ڀََ حٿڀَيڂ ‪َ٫‬ڀَْْوِ‬
‫څَ‪ً ..‬ٳِ‬ ‫ًََٓڀَڂَ ًَُّڀْٸِِ حٿْبِْٓڀَخځُ رِـََِحنِوِ ٳِِ حٿْؤٍَْ‪ ِٝ‬ٳََْڀْزَغُ َٓزْ‪ِٓ َ٪‬نِْنَ ػُڂَ ُّظٌََٳََ ًَُّ‪َٜ‬ڀِِ ‪َ٫‬ڀَْْوِ حٿْڄُْٔڀِڄٌُ َ‬
‫ًٍحّش أهٍَ طِْٔ‪ِٓ َ٪‬نِْنَ ‪( .‬أهَؿو أرٌ ىحًًى رٔني ‪ ٙ‬رؤّ رو‪ ً ،‬طي‪٫‬ڄو حٿټؼَْ ڃن حٕكخىّغ‬
‫حٿ‪ٜ‬لْلش حٕهٍَ)‪.‬‬

‫‪45‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫!!‬ ‫أحالم و رؤي أواس صالحيه عه المهدي و قرب ظهىره‬

‫ظهىره!!‬
‫ٷي ّزيً ىٌح ‪٫‬ـْزخ ٿز‪ ٞ٬‬حٿنخّ ڃڄن َّٳ‪ٌ٠‬څ ڃـَى ٷزٌٽ ٳټَس أننخ ٳِ حّٕخځ حٿٸ‪ٚ‬ثپ‬
‫حٕهَْس حٿظِ طٔزٶ حٿڄ‪ٚ‬كڂ حٿظِ أهزَ ‪٫‬نيخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ !! ً كٔزِ أڅ أًٍُ‬
‫ڃخ ٓڄ‪٬‬ض ڃن أك‪ٚ‬ځ ً ٍإٍ ٕنخّ ‪ -‬نلٔزيڂ ‪ٛ‬خٿلْن ً ‪ ٙ‬نِٻْيڂ ‪٫‬ڀَ حهلل ‪ -‬ٳڄنيڂ ڃ٘خّن‬
‫ڃ‪ًَ٬‬ٳٌڅ ً ڃـخىيًڅ ً أهٌس ڃن ‪٣‬ڀزش حٿ‪٬‬ڀڂ حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ ‪٫‬نيڂ ‪ٛ‬يٵ أك‪ٚ‬ڃيڂ ً حن‪٤‬زخٵ حٿٌحٷ‪٪‬‬
‫‪٫‬ڀْيخ ًٿټنِ ً ٷزپ ٻپ ِٗء أرَء نٴِٔ أڃخځ حهلل رؤڅ ىٌح حٿټ‪ٚ‬ځ ڃنٸٌٽ نٸ‪ ٚ‬طخڃخ ً ‪ ٙ‬ىهپ ٿِ رو‬
‫ڃن ٷَّذ أً ڃن ر‪ْ٬‬ي كظَ ٷٌٽ أنيڂ ڃـخىيّن – ً حهلل ًكيه أ‪٫‬ڀڂ ‪ ٙ -‬أ‪َ٫‬ٱ ‪٫‬نو ِٗء ٳيٌ ٻ‪ٚ‬ځ‬
‫ڃنٸٌٽ ‪٫‬ن أكي حٕٗوخ‪ ٙ‬حٿٌُ ّ‪٬‬ظزَىڂ ڃن حٿڄـخىيّن!‬

‫ّٸٌٽ ًحٹ حٿ٘و‪ ً ( ٚ‬ىٌ ْٗن ريأص ٿلْظو رخٿظِْ٘د )‪:‬‬

‫‪ .1‬أكي حٿڄـخىيّن ڃن ر‪ٚ‬ى حٿـِحثَ‪ ،‬ڃڄن ٷز‪٫ ٞ‬ڀْيڂ! ً طڂ ط‪ٌّ٬‬زيڂ ر٘ظَ أنٌح‪٩‬‬
‫حٿظ‪ٌّ٬‬ذ حٿظِ ٍرڄخ ٳخٷض ٗيس ط‪ٌّ٬‬ذ ڃلخٻڂ حٿظٴظْٖ حٿ‪ٜ‬ڀْزْش ٿڄٔڀڄِ حٕنيٿْ حٿ‪٠‬خث‪ّ .٪‬ٸٌٽ ىٌح‬
‫حٿڄـخىي أنو ٳٸي ً‪ْ٫‬و ڃَس ڃن ٗيس حٿظ‪ٌّ٬‬ذ‪ ،‬ٳَأٍ ٻؤڅ ڃڀټخ ٻَّڄخ ّ‪ َْ٤‬رو اٿَ حٿٔڄخء حٿينْخ‪ً .‬‬
‫ىنخٹ ٍَّ ‪٫ َْٔ٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ حٿٌُ ّ‪٠‬ڄو اٿَ ‪ٛ‬يٍه ر٘يس ً ّٸٌٽ ٿو ‪ :‬أنض ڃڄن ْٓٸخطپ ڃ‪ !ِ٬‬ػڂ‬
‫ّن‪ َ٨‬اٿَ حٍٕ‪ ٝ‬ٳٍَْ حٿڄـخىي حٕٓي ‪٫ xxx‬ڀَ ٳَّ ً كٌٿو نخّ‪ .‬ٳْٸٌٽ ‪٫ َْٔ٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ‪:‬‬
‫اٿِځ ىٌح حٿَؿپ‪ّ .‬ٸٌٽ ىٌح حٕم ‪ :‬ٳز‪٬‬ي أڅ هَؿض ڃن حٿٔـن ‪َ٣‬ص َّٓ‪٬‬خ اٿَ ‪ ً xxx‬حن‪٠‬ڄڄض‬
‫حهلل‪..‬‬
‫اٿَ حٿْ٘ن حٿڄـخىي ‪ xxx‬كٴ‪٨‬و حهلل‬
‫‪ ً .2‬ڃـخىي ڃن ر‪ٚ‬ى حٿلَڃْن ٍَّ ٳِ حٿڄنخځ أكي حٕهٌس ً ٷي ٷظپ ٗيْيحً‪ .‬ػڂ ٍَّ‬
‫ٻؤڅ أكي حٿڄ٘خّن ّلڄپ حٿٔ‪ٚ‬ف حٿٌُ ٷظپ رو ىٌح حٕم! ‪ّ ..‬ٸٌٽ ىٌح حٿڄـخىي ‪ :‬ٳٔؤٿض أكي أىپ حٿ‪٬‬ڀڂ‬
‫ڃڄن ‪َ٫‬ٳٌح ر‪ٜ‬لش طؤًّپ حٿَإٍ‪ ،‬ٳٸخٽ ‪ :‬ٿْْ ٿيٌح حٿلڀڂ أُ ‪ٚ٫‬ٷش ر٘و‪ً ٚ‬ٿٺ حٿْ٘ن‪ ً ،‬انڄخ‬
‫طؤًّڀو أڅ (حٿڄييُ كِ َُّٵ ً ىٌ ّٸخطپ ٳِ أكي ؿزيخص حٿـيخى حٓڅ!)‪ّ .‬ٸٌٽ ىٌح حٕم ‪٫ ً :‬نيڃخ‬
‫ًىزض اٿَ أٳٰخنٔظخڅ ً ًٍّض ىٌح حٿلڀڂ ٿٖهٌس‪ ،‬أهٌنِ أكي ‪ٚ٣‬د حٿ‪٬‬ڀڂ ىنخٹ ( ً ىٌ ڃن ٳڀٔ‪ْ٤‬ن‬
‫) اٿَ ڃټخڅ ٿٌكينخ‪ ً ،‬كڀٴنِ رخهلل اڅ ٻنض ًٍّض ‪ٌٍٛ‬س ڃخ ٍأّض ٳِ حٿلڀڂ طڄخڃخً‪ .‬ٳَىىص ‪٫‬ڀْو‬
‫رخّٗـخد‪ ،‬ٳٸخٽ طؤًّپ ىٌح أڅ حٿڄييُ ڃٌؿٌى ٳِ ًٷظنخ ىٌح ً ىٌ ّٸخطپ حٓڅ ٳِ ٓخكخص حٿـيخى‪،‬‬
‫حٿلَڃْن!!‬
‫طڄخڃخً ٻڄخ أًٿيخ ًٿٺ حٿْ٘ن ٳِ ر‪ٚ‬ى حٿلَڃْن‬
‫‪ ً .3‬ػخٿغ ڃن حٕهٌس حٿڄـخىيّن ڃن أىپ حٿ‪٤‬خثٲ‪ ،‬ڃڄن ّ‪َ٬‬ٱ ر‪ٜ‬لش أك‪ٚ‬ڃو ً‬
‫‪ٛ‬يٵ حن‪٤‬زخٵ حٿٌحٷ‪٫ ٪‬ڀْيخ‪ّ .‬ٸٌٽ ‪ٍ :‬أّض ( ٳ‪ٚ‬نخ!) ٳِ ُنِحنش ؿخٿٔخ‪ ،‬ػڂ ٻؤنو ّوَؽ ڃن ُنِحنظو‬
‫ٳْٔـي ٿو حٿٴَّ ً حٿن‪ٜ‬خٍٍ ! ٳٔؤٿظو ‪ :‬ىپ أنض حٿڄييُ !؟ ٳظزٔڂ ً ڃ‪ ً .َ٠‬ىٌح ( حٿٴ‪ٚ‬څ ) حٓڄو‬
‫أرٌ ‪٫‬ڄَ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل حٿْٔٲ‪ ً ،‬ىٌ ڃن ٗڄخٽ حٿـَِّس حٿ‪َ٬‬رْش‪َّ ً .‬ؿ‪ ٪‬نٔزو رِ‪٫‬ڂ حٿز‪ٞ٬‬‬
‫اٿَ حَٕٗحٱ حٿيخٗڄٌْڅ حٿٌّن ىهڀٌح ٳِ ر‪ ٞ٬‬حٿٸزخثپ حٿزيًّش‪ ً .‬أٯڀذ ط‪ٚ‬ڃٌْه ‪-‬رٴ‪٠‬پ حهلل‪ -‬ڃن‬
‫حٿ٘زخد حٿـيخىُ‪ّ .‬ٸٌٽ ىئ‪ٙ‬ء حٕهٌس ‪ :‬ٻپ ‪ٛ‬ٴخص حٿڄييُ حٿظِ أهزَ ‪٫‬نيخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً‬
‫ٓڀڂ ڃن‪٤‬زٸش ‪٫‬ڀْو أٗي حن‪٤‬زخٵ! رپ كظَ ٻزخٍ حٿٔن ‪٫‬نينخ ٳِ رڀيطنخ ٻخنٌح ّ‪٨‬نٌنو حٿڄييُ‪ ،‬ٳڀڄخ ًىذ‬
‫اٿَ ( حٿْ٘٘ـخڅ ) ٿڀـيخى ‪ٛ‬خًٍح ّـِڃٌڅ رٌٿٺ‪ ،‬كْغ أڅ حٿڄييُ ّؤطِ ڃن ٷزپ حٿڄَ٘ٵ! ً ىٌ‬
‫ّٰ‪٠‬ذ ؿيحً ‪٫‬نيڃخ ّٔڄ‪ ٪‬أڅ أكيىڂ ًٻَ أنو ىٌ حٿڄييُ‪ ً .‬ىٌه أّ‪٠‬خً ڃن ‪ٚ٫‬ڃخص حٿڄييُ ٻڄخ ڃَ‬
‫ڃ‪٬‬نخ ٳِ كيّغ ّ‪ٜ‬ڀلو حهلل ٳِ ٌّځ ً ٿْڀش‪ ً .‬ىٌ حٿٌْځ حٿڄٔئًٽ حٿَ٘‪ ِ٫‬ٿڀڄـخىيّن حٿْ٘٘خڅ‪ .‬ڃ‪٪‬‬
‫أ‪٫‬ڀڂ‪..‬‬
‫حٿ‪٬‬ڀڂ أڅ حٿز‪ ٞ٬‬أٻي أنو ّنظٔذ ٿزنِ طڄْڂ ً ٿْْ ٿڀيخٗڄْْن‪ ً ،‬حهلل أ‪٫‬ڀڂ‬
‫‪ّ .4‬ٸٌٽ أكي حٿڄ٘خّن حٿڄ‪ًَ٬‬ٳْن ٳِ حٿټٌّض‪ ،‬أنو ٍأٍ حٿيؿخٽ ٳِ حٿلڀڂ‪ّ ،‬نٴن ً‬
‫ڃنيخ!!‬
‫ّظڄڀڄپ ڃن ٷٌْىه ٿْظوڀ‪ ٚ‬ڃنيخ‬
‫حٿڄنٸٌٽ‪..‬‬
‫حنظيَ حٿټ‪ٚ‬ځ حٿڄنٸٌٽ‬

‫‪46‬‬
‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫ً حٿلٸْٸش حٕك‪ٚ‬ځ ٻؼَْس ً ٿ‪٬‬ڀيخ اٍىخ‪ٛ‬خص ٷَد ‪٧‬يٌٍ حٿڄييُ ً ٷَد حٿڄ‪ٚ‬كڂ‪ .‬ٳيپ‬
‫أ‪٫‬يىنخ ٿٌٿٺ !؟‬

‫ً ‪٫‬ڀَ ٻپ كخٽ‪ ،‬طزٸَ أك‪ٚ‬ڃخ ً ٍإٍ‪ ،‬نٔؤٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ أڅ ّ‪٬‬ـپ ٿنخ ڃخ ٳْيخ ڃن هَْ ً‬
‫ّټٴْنخ ڃخ ٳْيخ ڃن َٗ‪.‬‬

‫‪47‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫جذ‪ٚ‬ي صِٕ‪ ٟ‬ألحذاس إٌظف اٌضبٔ‪ٌ ٟ‬غٕخ ظ‪ٛٙ‬س اٌّ‪ٙ‬ذ‪ٞ‬‬

‫اٌحذس‬ ‫اٌّىبْ‬ ‫اٌ‪َٛ١‬‬ ‫اٌش‪ٙ‬ش‬

‫‪ 20‬جّبد األ‪ٚ‬ي –‬
‫ِطش غض‪٠‬ش ‪ٙ٠‬ذَ وض‪١‬شاً ِٓ اٌج‪ٛ١‬د‪.‬‬ ‫‪---‬‬
‫‪ 10‬سجت‬

‫خش‪ٚ‬ط اٌغف‪١‬بٔ‪(ٟ‬ػضّبْ ثٓ ػٕجغخ)‪.‬‬ ‫اٌشبَ(ع‪ٛ‬س‪٠‬ب)‬ ‫‪ 10‬سجت‬

‫خش‪ٚ‬ط اٌ‪ّ١‬بٔ‪.ٟ‬‬ ‫اٌ‪ّٓ١‬‬ ‫‪ 10‬سجت‬

‫خش‪ٚ‬ط اٌخشاعبٔ‪.ٟ‬‬ ‫إ‪٠‬شاْ‬ ‫‪ 10‬سجت‬

‫ثذْ ثبسص ف‪ ٟ‬ػ‪ ٓ١‬اٌشّظ(‪ٚ‬جٗ ‪ٚ‬طذس‬ ‫اٌشّظ‬

‫‪ 10‬سجت‬
‫اٌّغ‪١‬ح ػٍ‪ ٗ١‬اٌغالَ)‪.‬‬

‫صالصخ ٔذاءاد‪:‬‬

‫أ‪ -‬أال ٌؼٕخ اهلل ػٍ‪ ٝ‬اٌم‪ َٛ‬اٌظبٌّ‪.ٓ١‬‬ ‫ث‪ ٓ١‬اٌغّبء‬ ‫سجت‬
‫‪ٚ‬االسع‬ ‫‪---‬‬
‫ة‪ -‬أصفذ ا‪٢‬صفخ ‪٠‬ب ِؼشش اٌّؤِٕ‪.ٓ١‬‬

‫ط‪-‬إْ اهلل ثؼش فالٔب فبعّؼ‪ٛ‬ا ٌٗ ‪ٚ‬أط‪١‬ؼ‪ٛ‬ا‪.‬‬

‫ث‪ ٓ١‬اٌغّبء‬
‫‪٠‬ذ ِذالح ِٓ اٌغّبء رش‪١‬ش‪.‬‬
‫‪ٚ‬االسع‬ ‫‪---‬‬

‫سو‪ٛ‬د اٌشّظ ػٓ اٌحشوخ ِذح صالس‬

‫عبػبد‪.‬‬ ‫اٌشّظ‬ ‫‪---‬‬

‫اٌمّش‪..‬‬
‫خغ‪ٛ‬ف اٌمّش‬
‫اٌمّش‬ ‫‪ 15‬سجت‬

‫رزشؼت ف‪ ٗ١‬األِ‪ٛ‬س ‪ ٚ‬األحذاس اٌغ‪١‬بع‪١‬خ‪.‬‬ ‫اٌؼبٌُ االعالِ‪ٟ‬‬ ‫‪---‬‬ ‫شؼجبْ‬

‫‪ -1‬وغ‪ٛ‬ف اٌشّظ (غ‪١‬ش اٌؼبدح)‪.‬‬ ‫اٌشّظ‬ ‫‪ 14‬سِؼبْ‬

‫‪ -2‬اٌظ‪١‬حخ ٔذاء ججشئ‪( :ً١‬اْ اٌحك ِغ‬
‫‪ 23‬سِؼبْ ‪َٛ٠ -‬‬
‫اٌّ‪ٙ‬ذ‪ )ٞ‬ثؼذ اٌفجش ٔذاء اثٍ‪١‬ظ‪( :‬إْ اٌحك ِغ‬ ‫ِٓ اٌغّبء‬
‫اٌجّؼخ‬
‫ػضّبْ ‪ٚ‬ش‪١‬ؼزٗ) لجً اٌغش‪ٚ‬ة‪.‬‬
‫سِؼبْ‬
‫‪ -3‬خغ‪ٛ‬ف اٌمّش (غ‪١‬ش اٌؼبدح)‪.‬‬ ‫ِٓ االسع‬ ‫‪ 25‬سِؼبْ‬
‫اٌشبَ‬

‫ٌٍغف‪١‬بٔ‪..ٟ‬‬
‫‪ِ -4‬جب‪٠‬ؼخ ‪ 30‬أٌفبً ِٓ اٌذس‪ٚ‬ص ٌٍغف‪١‬بٔ‪ٟ‬‬ ‫‪---‬‬

‫‪48‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫لشة‬

‫ِذ‪ٕ٠‬خ‬
‫اٌججبس‪))ٓ٠‬‬
‫ِؼشوخ لشل‪١‬غ‪١‬ب (لزً ‪ 100‬أٌف ِٓ اٌججبس‪ٓ٠‬‬
‫د‪٠‬شاٌض‪ٚ‬س‬ ‫‪---‬‬ ‫ش‪ٛ‬اي‬
‫‪ٕ٠ ٚ‬زظش ف‪ٙ١‬ب اٌغف‪١‬بٔ‪ٟ‬‬
‫ع‪ٛ‬س‪٠‬ب‬

‫اٌؼشاق ‪ -‬ع‪ٛ‬س‪٠‬ب ‪ -1‬رّ‪١‬ش اٌمجبئً (رزمبرً ِٓ اجً اٌطؼبَ)‬ ‫‪---‬‬

‫‪٠‬مزً صّبٔ‪ٓ١‬‬
‫‪٠‬شرىت اٌغف‪١‬بٔ‪ِ ٟ‬جضسح ثغذاد ((‪٠‬مزً‬
‫‪٠--2‬شرىت‬ ‫ر‪ ٞ‬ايلؼذح‬
‫اٌؼشاق‬ ‫(‪)22-21‬‬
‫اٌفًبً))‬
‫‪٠ -1‬شرىت اٌغف‪١‬بٔ‪ِ ٟ‬زثحخ اٌى‪ٛ‬فخ (‪٠‬مزً ‪70‬‬
‫اٌؼشاق‬ ‫‪ 10‬ر‪ ٚ‬اٌحجخ‬
‫ػبٌُ د‪ ٓ٠‬طبٌحبً)‪.‬‬
‫‪ -2‬اػطشاثبد ِٕ‪( ٝ‬عٍت اٌحجبط ‪ -‬إٔز‪ٙ‬بن‬
‫ِىخ اٌّىشِخ‬ ‫(‪)11-10‬‬
‫اٌّحبسَ)‪.‬‬
‫ر‪ ٞ‬اٌحجخ‬
‫‪ -3‬لزً ر‪ ٞ‬إٌفظ اٌضو‪١‬خ ‪ -‬ف‪ ٟ‬اٌحشَ اٌّى‪ٟ‬‬
‫ِىخ اٌّىشِخ‬ ‫‪ 25‬ر‪ ٚ‬اٌحجخ‬
‫اٌّمبَ‪..‬‬
‫ث‪ ٓ١‬اٌشوٓ ‪ ٚ‬اٌّمبَ‬
‫‪ -4‬لزً سجً (ِحّذ ‪ٚ‬أخزٗ) ‪ٚ‬طٍج‪ّٙ‬ب ػٍ‪ٝ‬‬
‫اٌّذ‪ٕ٠‬خ إٌّ‪ٛ‬سح‬ ‫‪---‬‬
‫ثبة ِغجذ إٌج‪( ٟ‬صٌ‪ ٝ‬اهلل ػٍ‪ ٚ ٗ١‬عٍُ )‬

‫‪ -1‬ر‪ٛ‬افذ أٔظبس اٌّ‪ٙ‬ذ‪ ٞ‬إٌ‪ِ ٝ‬ىخ‬

‫ِىخ اٌّىشِخ‬ ‫‪ِ 9‬حشَ‬
‫)‪(313‬سجالً‪.‬‬
‫‪ َٛ٠ -2‬اٌظ‪ٛٙ‬س (اٌغجذ – ػبش‪ٛ‬ساء) ث‪ٓ١‬‬ ‫‪ِ10‬حشَ‬
‫اٌشوٓ ‪ٚ‬اٌّمبَ ‪ ،‬اٌخطجخ – اٌج‪١‬ؼخ ‪ٔ -‬ذاء‬ ‫ِىخ اٌّىشِخ‬
‫ججشائ‪ً١‬‬
‫‪ -3‬غض‪ ٚ‬ج‪١‬ش اٌغف‪١‬بٔ‪ٌّ ٟ‬ذ‪ٕ٠‬خ اٌشع‪ٛ‬ي‬
‫طٍ‪ ٝ‬اهلل ػٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ ‪٘ٚ‬ذَ اٌمجش اٌشش‪٠‬ف‬
‫ِحشَ‬
‫‪ٚ‬وغش ِٕجش اٌشع‪ٛ‬ي طٍ‪ ٝ‬اهلل ػٍ‪ ٚ ٗ١‬عٍُ‬ ‫اٌّذ‪ٕ٠‬خ إٌّ‪ٛ‬سح‬ ‫‪ِ 12‬حشَ‬
‫‪ٚ‬س‪ٚ‬س ثغبي اٌج‪١‬ش ف‪ ٟ‬اٌّغجذ )احزالي‬
‫اٌّذ‪ٕ٠‬خ ِذح صالصخ أ‪٠‬بَ(‬
‫‪15‬‬

‫‪ -4‬اٌخغف ثج‪١‬ش اٌغف‪١‬بٔ‪ ٟ‬ف‪( ٟ‬اٌج‪١‬ذاء)‬ ‫ث‪ ٓ١‬اٌّذ‪ٕ٠‬خ ‪ِ ٚ‬ىخ‬ ‫ِحشَ‬

‫‪49‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫املسيح الدجـــال‬

‫‪ٌٛ‬ح حُلي‪٣‬غ حَُ٘‪٣‬ق طَ‪ ٚ٣ٝ‬كخ‪ٔ٣‬ش ر٘ض ه‪ ٢ٍٟ ،ْ٤‬حهلل ػ٘‪ٜ‬خ‪ ٖٓ ،‬كْ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪٠ِٛ‬‬
‫حهلل ػِ‪٣ ٞٛٝ ِْٓٝ ٚ٤‬ليع حُ٘خّ ػٖ حُيؿخٍ‪ًٔ ،‬خ ٓٔؼ‪ ٖٓ ٚ‬حُ‪ٜ‬لخر‪ ٢‬حُـِ‪ َ٤‬طٔ‪ ْ٤‬حُيحٍ‪ ١‬حٌُ‪١‬‬
‫ًخٕ ٗ‪َٜ‬حٗ‪٤‬خً ػْ ؿخء كؤِْٓ ‪ٝ‬كيع حُ٘ز‪ ٠ِٛ َ٢‬حهلل ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬رلي‪٣‬غ ‪ٞ٣‬حكن ٓخ ًخٕ ‪٣‬ليع حُ٘ز‪٢‬‬
‫‪ٛٝ‬لظ‪..ٚ‬‬
‫‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬أ‪ٛ‬لخر‪ ٚ‬ػٖ حُيؿخٍ ‪ٛٝ‬لظ‪ٚ‬‬

‫ػ٘‪..ٚ‬‬
‫‪٘ٛٝ‬خ كن ػِ‪٘٤‬خ إٔ ٗؼَف رظٔ‪ ْ٤‬حُيحٍ‪ ٢ٍٟ ١‬حهلل ػ٘‪ٚ‬‬

‫ػ٘‪::ٚ‬‬
‫هخٍ حٌُ‪ٛ‬ز‪ٍ ٢‬كٔ‪ ٚ‬حهلل ك‪ َ٤ٓ » ٢‬أػالّ حُ٘زالء« ػ٘‪ٚ‬‬

‫»‪ٛ‬خكذ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ ،ِْٓٝ ٚ٤‬أر‪ٍ ٞ‬ه‪٤‬ش‪ ،‬ط‪ ْ٤ٔ٤‬رٖ أ‪ ّٝ‬رٖ هخٍؿش رٖ ٓ‪ٞ‬ى رٖ‬
‫ؿٌ‪ٔ٣‬ش حُِؤ‪ ،٢‬حُلِٔ‪ٝ .٢٘٤٤‬كي طٔ‪ ْ٤‬حُيحٍ‪٘ٓ ١‬ش طٔغ كؤِْٓ‪ ،‬كليع ػ٘‪ ٚ‬حُ٘ز‪ ٠ِٛ ُ٢‬حهلل ػِ‪ٚ٤‬‬
‫حُيؿخٍ‪..‬‬
‫‪ ِْٓٝ‬ػِ‪ ٠‬حُٔ٘زَ رو‪ٜ‬ش حُـٔخٓش ك‪ ٢‬أَٓ حُيؿخٍ‬

‫‪ُٝ‬ظٔ‪ ْ٤‬ػيس أكخى‪٣‬غ‪ًٝ .‬خٕ ػخريحً‪ ،‬طالَءً ٌُظخد حهلل‪ .‬هخٍ حرٖ ٓؼي‪ ٍِ٣ ُْ :‬رخُٔي‪٘٣‬ش كظ‪٠‬‬
‫طل‪ ٍّٞ‬رؼي هظَ ػؼٔخٕ اُ‪ ٠‬حُ٘خّ‪ٝ[ .‬هخٍ]‪ً :‬خٕ ‪ٝ‬كي حُيحٍ‪ ٖ٤٣‬ػَ٘س‪ ،‬ك‪ :ْٜ٤‬طٔ‪.ْ٤‬‬

‫ٓزغ‪..‬‬
‫‪ًٝ‬خٕ طٔ‪٣ ْ٤‬وظْ حُوَإٓ ك‪ٓ ٢‬زغ‬

‫‪ٝ‬ػٖ َٓٔ‪ٝ‬م‪ :‬هخٍ ُ‪ٍ ٢‬ؿَ ٖٓ أ‪ٌٓ َٛ‬ش‪ٌٛ :‬ح ٓوخّ أه‪٤‬ي طٔ‪ ْ٤‬حُيحٍ‪ً ِ٤ُ ٠ِٛ ،١‬ش‬
‫‪٣ٝ‬زٌ‪) ::٢‬أّ كٔذَ حٌُ‪ ٖ٣‬حؿظََكُ‪ٞ‬ح حُٔ‪٤‬جخصِ إٔ ٗـؼِ‪ً ْٜ‬خٌُ‪َٖ٣‬‬
‫كظ‪ ٠‬أ‪ٛ‬زق أ‪ً ٝ‬خى‪٣ ،‬وَأ آ‪٣‬ش ‪َ٣‬ىى‪ٛ‬خ ‪٣ٝ‬زٌ‪٢‬‬
‫آٓ٘‪ٞ‬ح ‪ٝ‬ػِٔ‪ٞ‬ح حُ‪ّٜ‬خُلخص( [حُـخػ‪٤‬ش ‪.]20‬‬

‫‪٣‬وخٍ‪ٝ :‬ؿي ػِ‪ ٠‬رال‪٣‬ش هزَ طٔ‪ ْ٤‬حُيحٍ‪ٓ :١‬خص ٓ٘ش أٍرؼ‪ٝ .ٖ٤‬كي‪٣‬ؼ‪٣ ٚ‬زِؾ ػٔخٗ‪٤‬ش ػَ٘‬
‫رظ‪َٜ‬ف‪..‬‬
‫‪ٝ‬حكي‪ «..‬ح‪ٛ‬ـ ًالّ حٌُ‪ٛ‬ز‪ ٢‬رظ‪َٜ‬ف‬
‫كي‪٣‬ؼخً‪ٜ٘ٓ ،‬خ ك‪ٛ ٢‬ل‪٤‬ق ِْٓٔ كي‪٣‬غ ‪ٝ‬حكي‬

‫هخٍَ حإلِٓخُّ ُِْْٓٔ ك‪َٛ ٢‬ل‪٤‬ل‪ :ٚ‬كَيَػَ٘خ ػزيُ حُ‪ٞ‬حٍِع رٖ ػزي حُ‪ََٜٔ‬ي رٖ ػزي حُ‪ٞ‬حٍع ‪-‬‬
‫‪ٝ‬حَُِلظُ ُِؼزي حُ‪ٞ‬حٍع رٖ ػزي حُ‪َّٜٔ‬ي ‪ -‬كيَػَ٘خ أر‪ ٢‬ػٖ ؿَيّ‪ ١‬ػٖ حُلَُٔ‪ ِْٖ٤‬رِٖ ًًَْ‪ٞ‬حٕ كَيَػَ٘خ حرُٖ رََُ‪٣‬يَس‬
‫كَيَػَ٘‪ ٢‬ػخَُِٓ رُٖ َُٗحك‪ َ٤‬حَُ٘ؼز‪َٗ - ٢‬ؼْذِ ‪َْٔٛ‬يحٕ ‪ -‬أَٗ‪َٓ ُٚ‬ؤٍََ كخ‪َِٔ٣‬شَ رِْ٘ضِ هَ‪ ٍْْ٤‬أُهْضَ حُ‪َ٠‬لَخى رِٖ‬
‫ه‪ًٝ - ْْ٤‬خَٗضْ َِٖٓ حُُٔ‪ٜ‬خؿَِحصِ حألُ‪ - ٍَِٝ‬كَوخٍَ‪ :‬كَيِػ‪ ٢٘٤‬كَي‪٣‬ؼخً َِٓٔؼْظ‪ ٍٍَِٞٓ ِْٖٓ ِٚ٤‬حَُِ‪ ٠ََِٛ ِٚ‬حَُِ‪ُٚ‬‬
‫ػََِ‪ ََََِْٓٝ ِْٚ٤‬ال طُِْٔ٘ي‪ ِٚ٣‬اُ‪ ٠‬أَكَيٍ ؿَ‪ .َِِْٙ٤‬كَوخَُضْ‪ :‬إْ ِٗجْضَ ألَكْؼََِْٖ‪ .‬كَوخٍَ َُ‪ٜ‬خ‪ :‬أَؿٌََ‪ ،‬كَيِػ‪ .٢٘٤‬كَوخَُضْ‪:‬‬
‫ٌََٗلْضُ حرَْٖ حُُٔـ‪ََ٤‬سَ ‪ ِْٖٓ ََُٞٛٝ‬هِ‪٤‬خٍِ َٗزخدِ هََُ‪ََْٓٞ٣ ٍْٖ٣‬جٌٍِ‪ ،‬كَؤُ‪٤ٛ‬ذ ك‪ ٢‬أَ‪ ٍَِٝ‬حُـِ‪ٜ‬خىِ َٓغَ ٍَٓ‪ ٍِٞ‬حهللِ‬
‫‪ ٠ََِٛ‬حَُِ‪ ُٚ‬ػََِ‪ ،ََََِْٓٝ ِْٚ٤‬كََِّٔخ طَؤَ‪َْٔ٣‬ضُ هَ‪َ٤‬زَ٘‪ ٢‬ػَزْيُ حََُكَِْٖٔ رِٖ ػَ‪ْٞ‬فٍ ك‪َٗ ٢‬لٍََ ِْٖٓ أَ‪ٛ‬لخدِ ٍَٓ‪ ٍِٞ‬حهلل‬
‫‪ ٠ََِٛ‬حَُِ‪ ُٚ‬ػََِ‪ٝ ،ََََِْٓٝ ِْٚ٤‬هَ‪َ٤‬زَ٘‪ ٢‬أُٓخَٓشُ رُٖ َُ‪ْ٣‬يٍ ‪ًَُْ٘ٝ ،‬ضُ هَيْ كُيِػْضُ إََٔ ٍَٓ‪ ٍَٞ‬حهلل ‪ ٠ََِٛ‬حَُِ‪ ُٚ‬ػََِ‪ِْٚ٤‬‬
‫‪ ََََِْٓٝ‬هخٍ‪ َْٖٓ :‬أكَزَ٘‪ ٢‬كَِْ‪ُ٤‬لِذَ أُٓخَٓشَ‪ .‬كََِٔخ ًَََِٔ٘‪ ٍٍَُٞٓ ٢‬حهلل ‪ ٠ََِٛ‬حَُِ‪ ُٚ‬ػََِ‪ ََََِْٓٝ ِْٚ٤‬هُِْضُ‪ :‬أََْٓ‪١‬‬
‫رِ‪َ٤‬يِىَ كَؤٌَِْٗلْ٘‪ِٗ َْٖٓ ٢‬جْضَ‪ .‬كَوخٍَ‪ :‬حْٗظَوِِ‪ ٢‬اُ‪ ٠‬أَِّ ََٗ‪٣‬يٍ ‪ٝ -‬أُُّ ََٗ‪٣‬يٍ حََْٓأَسٌ َِٖٓ حألَْٗ‪ٜ‬خٍِ ػَظ‪َٔ٤‬شُ‬
‫‪50‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫حَُ٘لَوَشِ ك‪َٓ ٢‬ز‪ َِ٤‬حهلل ‪ ٍَُِِْ٘٣‬ػََِ‪ْٜ٤‬خ حُ‪٤ِ٠‬لخُٕ ‪ -‬كَوُِْضُ‪َٓ :‬ؤَكْؼََُ‪ .‬كَوخٍ‪ :‬الَ طَلْؼَِ‪ ،٢‬إَ أَُّ ََٗ‪٣‬يٍ ًَؼ‪ُ ََ٤‬س‬
‫حُ‪٤ِ٠‬لخِٕ‪ ،‬كَبَٗ‪ ٢‬أًَََْ‪ ُٙ‬إْٔ ‪َٔ٣‬وُ‪ َ٢‬ػَ٘يِ هِٔخٍُىِ أَ‪ٌََِْ٘٘٣ ْٝ‬قَ حُؼَ‪ْٞ‬دُ ػَْٖ ٓخهَ‪ْ٤‬يِ كَ‪ ََٟ٤‬حُوَ‪ِْ٘ٓ ُّْٞ‬يِ رَؼْ‪َٞ‬‬
‫ٓخ طٌَََْ‪ ٌََُِِٖٝ ،َٖ٤ٛ‬حْٗظَوِِ‪ ٢‬اُ‪ ٠‬حرِْٖ ػَِٔيِ ػزيِ حهلل رِٖ ػََْٔ‪ ِٝ‬رِٖ أُِّ ٌَٓظ‪ٍَ ََُٞٛٝ - ّٞ‬ؿٌَُ ٖٓ رَ٘‪٢‬‬
‫كَ‪ ،ٍَٜ‬كَ‪ َِْٜ‬هََُ‪ َِٖٓ ََُٞٛٝ ،ٍْٖ٣‬حُزَ‪ ِْٖ٤‬حٌُ‪ - ُِْٚ٘ٓ ٢ٛ ١‬كخْٗظَوَِْضُ اَُ‪ .ِٚ٤‬كَََِٔخ حْٗوَ‪َ٠‬ضْ ػِيَط‪َِٔٓ ٢‬ؼْضُ ِٗيحءَ‬
‫حُُٔ٘خى‪ُ٘ٓ ،١‬خى‪ ٍٍِٞٓ ١‬حهلل ‪ ٠ََِٛ‬حَُِ‪ ُٚ‬ػََِ‪ ،ََََِْٓٝ ِْٚ٤‬كٌَُْ٘ضُ ك‪َٛ ٢‬قِ حُِ٘ٔخءِ حُظ‪ ٢‬طَِ‪ ٢‬ظُ‪ ٍَٜٞ‬حُوَ‪..ِِّ ْٞ‬‬
‫كََِّٔخ هَ‪ ٍٍَُُٞٓ ٠٠‬حهلل ‪ ٠ََِٛ‬حَُِ‪ ُٚ‬ػََِ‪َٛ ََََِْٓٝ ِْٚ٤‬الطَ‪ ُٚ‬ؿَََِْ ػَِ‪ ٠‬حُِْٔ٘زََِ ‪ْ٠َ٣ ََُٞٛٝ‬لَيُ كَوخٍَ‪ََِِّْْ٤ُِ :‬‬
‫ًَُُ اْٗٔخٍٕ ُٓ‪َٜ‬الّ‪ .ُٙ‬ػَُْ هخٍ‪ :‬أَطَيٍْ‪ َُِْ َٕٝ‬ؿََٔؼْظٌُُْْ؟ هخُ‪ٞ‬ح‪ :‬حَُِ‪ ٍََُُُٚٞٓٝ ُٚ‬أَػَُِْْ‪ .‬كَوخٍ‪:‬‬

‫»اِٗ‪َٝ ٢‬حَُِ‪ٓ ِٚ‬خ ؿََٔؼْظٌُُْْ ََُِؿْزَشٍ أَ‪ََُِْٛ ْٝ‬زَشٍ ‪ ٌَُِْٖٝ‬ؿََٔؼْظٌُُْْ ألََٕ طَٔ‪ٔ٤‬خً حُيَحٍِ‪ً َ١‬خَٕ ٍَؿُ ً‬
‫ال‬
‫َٗ‪َْٜ‬حِٗ‪َ٤‬خً كَـخءَ كَزخ‪َ٣‬غَ ‪َٝ‬أَََِْْٓ‪َٝ ،‬كَيَػَ٘‪ ٢‬كَي‪٣‬ؼخً ‪ٝ‬حكَنَ حٌُ‪ًُْ٘ ١‬ضُ أُكَيِػٌُُْ ػٖ َٓٔ‪٤‬قٍ حُيَؿَخٍِ‪ .‬كَيَػَ٘‪ ٢‬أَٗ‪ُٚ‬‬
‫ًٍَِذَ ك‪َٓ ٢‬ل‪َ٘٤‬شٍ رَلَِْ‪َ٣‬شٍ َٓغَ ػَالػ‪ٍَ َٖ٤‬ؿُالً ِْٖٓ َُوٍْْ ‪ٝ‬ؿٌُحٍّ‪ ،‬كََِؼِذَ رِ‪ ُُْٜ‬حَُٔ‪ْٞ‬ؽُ َٗ‪ََْٜ‬حً ك‪ ٢‬حُزَلَِْ ػَُْ‬
‫أٍُْكِئح اُ‪ ٠‬ؿَِ‪ََ٣‬سٍ ك‪ ٢‬حُزَلَِْ كَظّ‪َٓ ٠‬ـَِْدَ حَُِْْ٘ٔ كَـََِٔ‪ٞ‬ح ك‪ ٢‬أَهَُْدِ حَُٔل‪َ٘٤‬شِ‪ ،‬كَيَهَِ‪ٞ‬ح حُـَِ‪ََ٣‬سَ‬
‫كََِوِ‪َ٤‬ظْ‪ ُْٜ‬ىحرَشٌ أَ‪َِْٛ‬ذُ حَُ٘ؼَِْ ال ‪َ٣‬يٍْ‪ٓ َٕٝ‬خ هُزُُِ‪ ِْٖٓ ُٚ‬ىُرَُِ‪ًَ ِْٖٓ ِٙ‬ؼََسِ حَُ٘ؼَِْ‪ ،‬كَوخُ‪ٞ‬ح‪َِْ٣َٝ :‬يِ ٓخ أَْٗضِ؟‬
‫كَوخَُضْ‪ :‬أَٗخ حُـََٔخَٓشُ ‪ .‬هخُ‪ٞ‬ح‪ٓٝ :‬خ حُـَٔخَٓشُ؟ هخَُضْ‪ :‬أ‪ُٜ٣‬خ حُوَ‪ ُّْٞ‬حْٗ‪َِِ٤‬و‪ٞ‬ح اُ‪ٌَٛ ٠‬ح حََُؿَُِ ك‪ ٢‬حُيَ‪ َِْ٣‬كَبَٗ‪ُٚ‬‬
‫اُ‪ ٠‬هَزًََُِْْ رخألَْٗ‪ٞ‬حمِ‪ .‬هخٍَ‪ :‬كَََِٔخ ََٓٔضْ َُ٘خ ٍَؿُالً كََِهْ٘خ ِٓ٘‪ٜ‬خ إٔ طٌَ‪٤ْ٤َٗ َٕٞ‬خَٗشً‪ .‬هخٍَ‪ :‬كخْٗ‪ََِ٤‬وْ٘خ َِٓحػخً‬
‫كَظَ‪ ٠‬ىَهَِْ٘خ حُيَ‪ ،ََْ٣‬كَبًح ك‪ ِٚ٤‬أَػْظَُْ اْٗٔخٍٕ ٍَأَ‪ْ٘٣‬خ‪ ُٙ‬هَ‪ ُ٢‬هَِْوخً ‪َٝ‬أََٗيُ‪َٝ ُٙ‬ػخهخً‪َٓ ،‬ـْٔ‪ٞ‬ػَشً ‪َ٣‬يح‪ ُٙ‬اُ‪ ٠‬ػُُ٘وِ‪ٓ ِٚ‬خ‬
‫رَ‪ًٍُْ َْٖ٤‬زَظَ‪ ِْٚ٤‬اُ‪ًَ ٠‬ؼْزَ‪ ِْٚ٤‬رِخُلَي‪٣‬يِ‪ .‬هُِْ٘خ‪َِْ٣َٝ :‬يَ ٓخ أَْٗضَ؟ هخٍَ‪ :‬هَيْ هَيٍِْطُْْ ػَِ‪ ٠‬هَزََ‪ ،١‬كَؤَهْزَِ‪َْٖٓ ٢ٗٝ‬‬
‫أَْٗظُْْ‪ .‬هخُ‪ٞ‬ح‪َٗ :‬لُْٖ أُٗخٌّ َِٖٓ حُؼَََدِ ًٍَِزْ٘خ ك‪َٓ ٢‬ل‪َ٘٤‬شٍ رَلَِْ‪َ٣‬شٍ كَ‪ٜ‬خىَكَ٘خ حُزَلَُْ ك‪ َٖ٤‬حؿْظَََِْ‪ ،‬كََِؼِذَ رِ٘خ‬
‫حَُٔ‪ْٞ‬ؽُ َٗ‪َٜ‬حً ػَُْ أٍَْكؤَٗخ اُ‪ ٠‬ؿَِ‪ََ٣‬طِيَ ‪ ٌَِِٙٛ‬كَـََِْٔ٘خ ك‪ ٢‬أَهَُْرِ‪ٜ‬خ كَيَهَِْ٘خ حُـَِ‪ََ٣‬سَ كََِوِ‪َ٤‬ظْ٘خ ىحرَشٌ أ‪َِْٛ‬ذُ ًَؼ‪َُ٤‬‬
‫حَُ٘ؼَِْ ال‪ُ٣‬يٍْ‪ٓ ٟ‬خ هُزُُِ‪ ِْٖٓ ُٚ‬ىُرَُِ‪ًَ ِْٖٓ ِٙ‬ؼََْسِ حَُ٘ؼَِْ‪ ،‬كَوُِْ٘خ‪َِْ٣َٝ :‬يِ ٓخ أَْٗضِ؟ هخَُضْ‪ :‬أَٗخ حُـَّٔخَٓشُ‪ .‬هُِْ٘خ‪:‬‬
‫‪ٓٝ‬خ حُـّٔخَٓشُ؟ هخَُضْ‪ :‬حػِْٔي‪ٝ‬ح اُ‪ٌٛ ٠‬ح حََُؿَُِ ك‪ ٢‬حُيَ‪ ،َِْ٣‬كَبَٗ‪ ُٚ‬اُ‪ ٠‬هَزًََُِْ رخألَْٗ‪ٞ‬حمِ‪ .‬كَؤَهْزَِ٘خ اَُ‪ْ٤‬يَ‬
‫َِٓحػخً ‪َٝ‬كَِِػْ٘خ ِْٓ٘‪ٜ‬خ ‪َٗ ََُْْٝ‬ؤَْْٖٓ إْٔ طٌَ‪٤ْ٤َٗ َٕٞ‬خٗشً‪ .‬كَوخٍَ‪ :‬أهْزَِ‪ ٢ٗٝ‬ػَْٖ َٗوَِْ رَ‪ْٔ٤‬خَٕ ( رِي ك‪ ٢‬ؿ‪ٍٞ‬‬
‫حألٍىٕ )‪ .‬هُِْ٘خ‪ :‬ػَْٖ أ‪َٗ ِ١‬ؤِْٗ‪ٜ‬خ طَْٔظَوْزَُِ؟ هخٍَ‪ :‬أْٓؤٌَُُْ ػٖ َٗوِِْ‪ٜ‬خ ‪ُ٣ ََْٛ‬ؼَُِْٔ؟ هُِْ٘خ َُ‪َٗ :ُٚ‬ؼَْ‪ .‬هخٍَ‪ :‬أَٓخ اَٗ‪ُٚ‬‬
‫‪ِٗٞ٣‬يُ إَْٔ الطُؼََِْٔ‪ .‬هخٍَ‪ :‬أَهْزَِ‪ ٢ٗٝ‬ػَْٖ رُلَ‪ََْ٤‬س حُ‪َ٤‬زََِ‪َ٣‬شِ‪ .‬هُِْ٘خ‪ :‬ػْٖ أَ‪َٗ َ١‬ؤِْٗ‪ٜ‬خ طَْٔظَوْزَُِ؟ هخٍَ‪ ََْٛ :‬ك‪ٜ٤‬خ‬
‫ٓخءٌ؟ هخُ‪ٞ‬ح‪ًَ َ٢ِٛ :‬ؼ‪ََ٤‬سُ حُٔخءِ‪ .‬هخٍَ‪ :‬أَٓخ إَ ٓخءَ‪ٛ‬خ ‪ِٗٞ٣‬يُ إْٔ ‪ٌََْٛ٣‬ذَ‪ .‬هخٍَ‪ :‬أهْزَِ‪ ٢ٗٝ‬ػَْٖ ػَ‪ُُ ِْٖ٤‬ؿَََ‪.‬‬
‫هخُ‪ٞ‬ح‪ :‬ػَْٖ أَ‪َٗ ِ١‬ؤِْٗ‪ٜ‬خ طَْٔظَوْزَِ ؟ هخٍَ‪ ََْٛ :‬ك‪ ٢‬حُؼَ‪ٓ ِٖ٤‬خءٌ؟ ‪ٍََِْ٣ ََْٛٝ‬عُ أَ‪ُِْٜٛ‬خ رِٔخءِ حُؼَ‪ِْٖ٤‬؟ هُِ٘خ‪َٗ :‬ؼَْ‪،‬‬
‫‪ًَ َ٢ِٛ‬ؼ‪ََ٤‬سُ حُٔخءِ ‪ٝ‬أَ‪ُِْٜٛ‬خ ‪ٍََِْ٣‬ػ‪ٓ ِْٖٓ َٕٞ‬خثِ‪ٜ‬خ‪ .‬هخٍَ‪ :‬أَهَزَِ‪ ٢ٗٝ‬ػَْٖ َٗزِ‪ ِ٢‬حألُِٓ‪ٓ َٖ٤ِ٤‬خ كَؼَََ؟ هخُ‪ٞ‬ح‪ :‬هَيْ‬
‫هَََؽَ ِْٖٓ ٌََٓشَ ‪َ٣ ٍََََِٗٝ‬ؼَِْدَ‪ .‬هخٍَ‪ :‬أَهخطََِ‪ ُٚ‬حُؼَََدُ؟ هُِْ٘خ‪َٗ :‬ؼَْ‪ .‬هخٍَ‪ْ٤ًَ :‬قَ ‪ََ٘ٛ‬غَ رِ‪ِْٜ‬؟ كَؤَهْزََْٗخ‪ ُٙ‬أََٗ‪ ُٚ‬هَيْ‬
‫ظَ‪ َََٜ‬ػَِ‪ َِٖٓ ِٚ٤َِ٣ َْٖٓ ٠‬حُؼَََدِ ‪َٝ‬أ‪٣‬خػُ‪ .ُٙٞ‬هخٍَ َُ‪ :ُْٜ‬هَيْ ًخَٕ ًَُِيَ؟ هُِْ٘خ‪َٗ :‬ؼَْ‪ .‬هخٍَ‪ :‬أَٓخ إَ ًحىَ هَ‪ٌَْ٤‬‬
‫َُ‪ ُْٜ‬إَْٔ ‪٤٤ُ٣‬ؼ‪َٝ ،ُٙٞ‬اِٗ‪ُٓ ٢‬وْزًَُُِْْ ػَِ٘‪ ٢‬اِٗ‪ ٢‬حَُٔٔ‪٤‬قُ‪ٝ ،‬اّٗ‪ ٢‬أ‪ِٗٝ‬يُ إَْٔ ‪ُ٣‬ئًََْٕ ُ‪ ٢‬ك‪ ٢‬حُوَُ‪ٝ‬ؽِ‪ ،‬كَؤَهَُْؽُ‬
‫كَؤَٓ‪ َُ٤‬ك‪ ٢‬حألٍَْ‪ ،ِٝ‬كال أَىَعُ هََْ‪َ٣‬شً االّ ‪َٛ‬زَ‪ْ٤‬ظُ‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬أٍْرَؼ‪َِْ٤َُ َٖ٤‬شٍ ؿَ‪ٌََٓ ََْ٤‬شَ ‪ْ٤َ٣ٝ‬زَشَ كَ‪ُٜٔ‬خ ُٓلََََٓظخِٕ ػََِ‪َ٢‬‬
‫ًِِْظخ‪ُٔٛ‬خ‪ًَُِٔ ،‬خ أٍََىْصُ إَْٔ أَىْهََُ ‪ٝ‬حكِيَسً أ‪ٝ ْٝ‬حكِيحً ِْٓ٘‪ُٜٔ‬خ حْٓظَوْزََِ٘‪ََِٓ ٢‬يٌ رِ‪َ٤‬يِ‪ ِٙ‬حَُٔ‪ْ٤‬قُ ‪َِْٛ‬ظخً ‪َُٜ٣‬يُٗ‪٢‬‬
‫ػ٘‪ٜ‬خ‪ٝ ،‬إَ ػَِ‪َٗ ًَُِ ٠‬وْذٍ ِْٓ٘‪ٜ‬خ َٓالثٌَِشٌ ‪َ٣‬لَُٓ‪َٜٗٞ‬خ‪ .‬هخَُضْ‪ :‬هخٍَ ٍٓ‪ ٍُٞ‬حُِّ‪ ٠ََِٛ ِٚ‬حَُِ‪ ُٚ‬ػََِ‪- ََََِْٓٝ ِْٚ٤‬‬
‫‪٣َٝ‬ؼََٖ رِِٔوْ‪َََٜ‬طِ‪ ِٚ‬ك‪ ٢‬حُِْٔ٘زََِ ‪٤َ٣ ٌَِِٙٛ :-‬زَشُ‪ْ٤َ٣ ٌَِِٙٛ ،‬زَشُ‪ْ٤َ٣ ٌَِِٙٛ ،‬زَشُ‪َ٣ - ،‬ؼْ٘‪ ٢‬حَُٔي‪َ٘٣‬شَ ‪ -‬أال ‪ًُْ٘ ََْٛ‬ضُ‬
‫كَيَػْظٌُُْ ًَُِيَ؟ كَوخٍَ حُ٘خُّ‪َٗ :‬ؼَْ‪ .‬كَبَٗ‪ ُٚ‬أَػْـَزَ٘‪ ٢‬كَي‪٣‬غُ طَٔ‪ ٍْ٤‬أَٗ‪ٝ ُٚ‬حكَنَ حٌُ‪ًُْ٘ ١‬ضُ أُكَيِػٌُُْْ ػَْ٘‪ٝ ُٚ‬ػَِٖ‬
‫حَُٔي‪َ٘٣‬شِ ‪ٌَََٓٝ‬شَ‪ .‬أَال اَٗ‪ ُٚ‬ك‪ ٢‬رَلَِْ حَُ٘خّ أ‪ ٝ‬رَلَِْ حُ‪ ،ََِٖٔ٤‬ال رََ ِْٖٓ هِزََِ حََُِْٔ٘مِ‪ٓ ،‬خ ‪ ِْٖٓ َُٞٛ‬هِزََِ‬

‫‪51‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫«‪َٝ ،‬أَ‪َْٓٝ‬ؤَ رِ‪َ٤‬يِ‪ ِٙ‬اُ‪ ٠‬حََُِْٔ٘مِ‪ .‬هخَُضْ‪ :‬كَلَلِظْضُ ‪ٌَٛ‬ح ِٓ ْ‬

‫ٖ‬ ‫حََُِْٔ٘مِ‪ٓ ،‬خ ‪ ِْٖٓ َُٞٛ‬هِزََِ حََُِْٔ٘مِ ٓخ ‪ُٞٛ‬‬
‫ٍَٓ‪ ٍِٞ‬حُِّ‪ ٠ََِٛ ِٚ‬حَُِ‪ ُٚ‬ػََِ‪..ََْ َََِٓٝ ِْٚ٤‬‬

‫حَُ٘م‪..‬‬
‫‪ُٝ‬لظش »ٓخ ‪ُ «َُٞٛ‬حثيس ‪ِٛ‬ش ٌُِالّ ُ‪ٔ٤‬ض ر٘خك‪٤‬ش‪ٝ ،‬حَُٔحى اػزخص أٗ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬ؿ‪ٜ‬ش حَُ٘م‬

‫‪ ٞ‬اٌٍَِّخ‬
‫اٌـذَجَبي ‪ٛٙ٠‬د ُ‬

‫ٍ‪ ٟٝ‬حإلٓخُّ ِْٓٔ ك‪ٛ ٢‬ل‪٤‬ل‪ ٚ‬ػٖ أر‪ٓ ٢‬ؼ‪٤‬ي حُويٍ‪ ٢ٍٟ ١‬حهلل ػ٘‪ ٚ‬هخٍ‪ :‬هخٍ ُ‪ ٢‬حر ُ‬
‫ٖ‬
‫‪ٛ‬خثي ‪ٝ -‬أَهٌََطْ٘‪ًٓ ٚ٘ٓ ٢‬خٓش ‪ٌٛ :-‬ح ػٌٍََْص حُ٘خّ‪ٓ ،‬خ ُ‪٣ ٌَُْٝ ٢‬خ أ‪ْٛ‬لخدَ ٓلّٔي ! أَُْْ ‪َ٣‬وَُْ َٗز‪ُ٢‬‬
‫حهللِ ‪ ٠ََِٛ‬حَُِ‪ ُٚ‬ػََِ‪ ََََِْٓٝ ِْٚ٤‬اَٗ‪ٜٞ٣ ٚ‬ى‪ٝ ٌ١‬هَيْ أََِْْٓٔضُ ! هخٍ‪ٝ :‬ال ‪َُٞ٣‬يُ َُ‪ٝ ،ُٚ‬هي ‪ُُِٝ‬يَ ُ‪ٝ ! ٢‬هخٍ‪ :‬إَ حُِّ‪َٚ‬‬
‫كََََّ ػِ‪ٌََٓ ِٚ٤‬شَ ‪ٝ‬حُٔي‪َ٘٣‬شَ‪ ..‬حُلي‪٣‬غ‪.‬‬

‫‪ٝ‬حرٖ ‪ٛ‬خثي ‪ٌٛ‬ح ًخٕ ‪٘٣‬يُ ٍٓ‪ ٍُٞ‬حهلل ‪ ٠ََِٛ‬حَُِ‪ ُٚ‬ػََِ‪ ََََِْٓٝ ِْٚ٤‬أٗ‪ ٚ‬حُيَؿَخٍ ك‪ ٢‬رخىِة حألَٓ‬
‫ػ٘يٓخ ًخٕ حرٖ ‪ٛ‬خثي ‪ٛ‬ـ‪َ٤‬حً‪ ،‬ك‪٤‬غ ًخٗض طؤط‪ ٚ٤‬حُ٘‪٤‬خ‪ًٝ ُٖ٤٣‬خٕ ‪٣‬ظٌ‪ِ٣ٝ ،َٖٜ‬ػْ أٗ‪ َٟ٣ ٚ‬ػَٗخً‬
‫ػِ‪ ٠‬حُٔخء ‪ -‬أ‪ ١‬ػَٕ ارِ‪ ،-ْ٤‬ػْ أِْٓ رؼي ًُي‪.‬‬

‫ٍ‪ ٟٝ‬حإلٓخّ ِْٓٔ ك‪ٛ ٢‬ل‪٤‬ل‪ ٚ‬ػٖ ػزي حهلل ٍ‪ ٢ٟ‬حهلل ػ٘‪ ٚ‬هخٍ‪ً٘ :‬خ ٓغ ٍٓ‪ ٍِٞ‬حهلل ‪٠ِٛ‬‬
‫حهلل ػِ‪ ،ِْٓٝ ٚ٤‬كٍَٔٗخ ر‪ٜ‬ز‪٤‬خٍٕ ك‪ ْٜ٤‬حرٖ ‪٤ٛ‬خى‪ ،‬كلَّ حُ‪ٜ‬ز‪٤‬خُٕ ‪ٝ‬ؿِْ حرُٖ ‪٤ٛ‬خى‪ ،‬كٌؤَٕ ٍٓ‪ ٍُٞ‬حهلل‬
‫»طَرضْ ‪٣‬يحىَ‪ ،‬أط٘‪ٜ‬يُ أٗ‪٢‬‬ ‫‪::ِْٓٝ‬‬
‫‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ًُ ًَٙ ِْٓٝ ٚ٤‬ي‪ ،‬كوخٍ ُ‪ ٚ‬حُ٘ز‪ ٠ِٛ ُ٢‬حهلل ػِ‪ِْٓٝ ٚ٤‬‬
‫ٍٓ‪ ٍُٞ‬حهلل؟« كوخٍ‪ :‬ال‪ .‬رَ ط٘‪ٜ‬ي أٗ‪ ٍٍٞٓ ٢‬حهلل؟ كوخٍ ػَٔ رٖ حُو‪٤‬خد‪٣ ٢ًٍٗ :‬خ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل كظ‪٠‬‬
‫أهظِ‪ .ٚ‬كوخٍ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪» :ِْٓٝ ٚ٤‬إْ ‪ ٌٖ٣‬حٌُ‪ ١‬طَ‪ ٟ‬كِٖ طٔظ‪٤٤‬غَ هظِ‪ٝ .« ٚ‬ك‪ٍٝ ٢‬ح‪٣‬ش‪:‬‬
‫إٔ ػَٔ رٖ حُو‪٤‬خد حٗ‪ِ٤‬ن ٓغ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬ك‪ ٍ٢ٍٛ ٢‬هِزَََ حرِٖ ‪٤ٛ‬خى كظ‪٠‬‬
‫‪ٝ‬ؿي‪٣ ٙ‬ؼِذُ ٓغ حُ‪ٜ‬ز‪٤‬خِٕ ػ٘ي أُ‪ ُِْ٣‬ر٘‪َٓ ٢‬ـخُش‪ٝ ،‬هي هخٍدَ حرُٖ ‪٤ٛ‬خى ‪ٓٞ٣‬جٌٍ حُلُُِْ‪ ،‬كِْ ‪٘٣‬ؼَْ كظ‪٠‬‬
‫‪َٟ‬دَ ٍٓ‪ ٍُٞ‬حهللِ ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬ظ‪ ََٜٙ‬ر‪٤‬ي‪ ،ٙ‬ػْ هخٍ ٍٓ‪ ٍُٞ‬حهللِ ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬الرٖ‬
‫‪٤ٛ‬خى‪» ::‬أط٘‪ٜ‬يُ أٗ‪ ٍٍُٞٓ ٢‬حهلل؟« ك٘ظَ اُ‪ ٚ٤‬حرُٖ ‪٤ٛ‬خى كوخٍ‪ :‬أٗ‪ٜ‬يُ أٗيَ ٍٓ‪ ٍُٞ‬حألِٓ‪ .ٖ٤ِ٤‬كوخٍ حرُٖ‬ ‫‪٤ٛ‬خى‬
‫‪٤ٛ‬خى َُٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ :ِْٓٝ ٚ٤‬أط٘‪ٜ‬ي أٗ‪ ٍٍُٞٓ ٢‬حهلل؟ كَك‪ ٍٍٞٓ ٚ٠‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ٚ٤‬‬
‫‪ٓ» ::ِْٓٝ‬خًح طَ‪ٟ‬؟ « هخٍ‬ ‫كوخٍ‪» ::‬آٓ٘ضُ رخهللِ ‪ٝ‬رَِٓ‪ ،«ٚ‬ػْ هخٍ ُ‪ ٍٍٞٓ ٚ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ِْٓٝ ٚ٤‬‬
‫‪ ِْٓٝ‬كوخٍ‬
‫حرُٖ ‪٤ٛ‬خى‪٣ :‬ؤط‪ٛ ٢٘٤‬خىم ‪ًٝ‬خًد‪ ،‬كوخٍ ٍٓ‪ ٍُٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪» :ِْٓٝ ٚ٤‬هُِ‪ َ٢‬ػِ‪ ٚ٤‬حألَٓ «‪ .‬ػْ‬
‫‪» ::ِْٓٝ‬اٗ‪ ٢‬هي هزَؤْصُ َُيَ هَز‪٤‬جخً «‪ ،‬كوخٍ حرُٖ ‪٤ٛ‬خى‪ َُٞٛ :‬حُيُمُ‪.‬‬
‫هخٍ ُ‪ ٍٍٞٓ ٚ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ِْٓٝ ٚ٤‬‬
‫كوخٍ ُ‪ ٍٍٞٓ ٚ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ :ِْٓٝ ٚ٤‬حهْٔؤْ كِٖ طَؼْيُ‪ َٝ‬هيٍَى «‪ .‬كوخٍ ػَُٔ رٖ حُو‪٤‬خد‪٢ًٍٗ :‬‬
‫‪٣‬خ ٍٓ‪ ٍَٞ‬حهلل أ‪َِٟ‬دْ ػ٘و‪ ! ٚ‬كوخٍ ُ‪ ٍٍُٞٓ ٚ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪» :ِْٓٝ ٚ٤‬إِْ ‪ ٌَُُْٚ٘٣‬كِٖ طََُِٔ‪ َ٢‬ػِ‪،ٚ٤‬‬
‫‪ٝ‬إ ُْ ‪ ٌَُُْٚ٘٣‬كال ه‪ُ ََ٤‬ي ك‪ ٢‬هظِ‪«ٚ‬‬

‫‪َِٔٓٝ‬خ ‪٣‬يٍُ أ‪٠٣‬خً ػَِ‪ ٠‬إَٔ حُيَؿَخٍَ ‪ٜٞ٣‬ى‪ ١‬حَُِٔش ‪ ٞٛ‬أَٗ‪ ٚ‬ػ٘ي هَ‪ٝ‬ؿِ‪ ِٖٓ ٚ‬أ‪ٛ‬لَ‪ٜ‬خٕ ‪-‬‬
‫‪ٝ‬طيػ‪ ٠‬أ‪ٛ‬زَ‪ٜ‬خٕ أ‪٠٣‬خً ‪٣ -‬ظزؼُ‪ٓ ٚ‬زؼ‪ َٕٞ‬أُلخً ٖٓ ‪ٜٞ٣‬ىِ‪ٛ‬خ‪ًٔ ،‬خ ٍ‪ ٟٝ‬حإلٓخّ ِْٓٔ ك‪ ٢‬حُ‪ٜ‬ل‪٤‬ق ػٖ‬
‫هخٍ‪::‬‬
‫أْٗ رٖ ٓخُي ػٖ حُ٘ز‪ ٠ََِٛ ٢‬حَُِ‪ ُٚ‬ػََِ‪ ََََِْٓٝ ِْٚ٤‬هخٍ‬

‫‪52‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫»‪َ٣‬ظْزَغُ حُيَؿَخٍَ ِْٖٓ ‪ٜٞ٣‬ىِ أ‪ْٛ‬زَ‪ٜ‬خَٕ َٓزؼ‪ َٕٞ‬أَُْلخً ػَِ‪ ُِْٜ٤‬حُ‪٤َ٤‬خَُِٔشُ «‪ٝ .‬حُ‪٤٤‬خُٔش ؿٔغ ‪ِٔ٣‬خٕ‬
‫أ‪ِٔ٤٣ ٝ‬خٕ (ٓؼَّد)‪َٟ ٞٛٝ ،‬د ٖٓ حأل‪ٗٝ‬لش ‪ِ٣‬زْ ػِ‪ ٠‬حٌُظق‪.‬‬

‫رؼش‪٠‬ف‪:‬‬

‫حٿيؿخٽ ڃ٘ظٶ ڃن ىَؿَپ‪ً .‬ىَؿَپَ حٿِ٘ءَ ٯ‪َ٤‬خه‪ً .‬ٷخٽ حرن ْٓيه‪ :‬حٿڄْٔق حٿيؿخٽ ٍؿپ ڃن‬
‫ّيٌى ّوَؽ ٳِ آهَ ىٌه حٕڃش‪ٓ ،‬ڄِ رٌٿٺ ٕنو ّيؿپ حٿلٶ رخٿزخ‪٣‬پ‪ً ،‬ٷْپ‪ٕ :‬نو ّٰ‪ ِ٤‬حٍٕ‪ٝ‬‬
‫رـڄٌ‪٫‬و‪ً ،‬ٷْپ‪ٕ :‬نو ّٰ‪٫ ِ٤‬ڀَ حٿنخّ رټٴَه‪ً ،‬ٷْپ‪ٕ :‬نو ّيّ‪ ِ٫‬حٿَرٌرْش‪ٓ ،‬ڄِ رٌٿٺ ٿټٌرو‪ً ،‬ٻپ‬
‫ىٌه حٿڄ‪٬‬خنِ ڃظٸخٍد‪ .‬ٷخٽ حرن هخٿٌّو‪ :‬ٿْْ أكي ٳَٔ حٿيؿخٽ أكٔن ڃن طٴَْٔ أرِ ‪٫‬ڄًَ ٷخٽ‪:‬‬
‫حٿيؿخٽ حٿڄڄٌِه‪ّ .‬ٸخٽ‪ :‬ىَؿَڀْضَ حٿْٔٲَ ڃٌَىْظَو ً‪٣‬ڀْظَو رڄخء حٿٌىذ‪ً .‬ؿڄ‪٬‬و‪ :‬ىؿخٿٌڅ ًىؿخؿڀش‪ً .‬ٷخٽ‬
‫أرٌ حٿ‪٬‬زخّ‪ٓ:‬ڄِ ىؿخ‪ ًٙ‬ٿظڄٌّيو ‪٫‬ڀَ حٿنخّ ًطڀزْٔو ًطِّْنو حٿزخ‪٣‬پ‪ً .‬ٷي ‪َّ٫‬ٳو حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫َحد‪..‬‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ أكخىّؼو رخٿټٌَحد‬

‫طفخ اٌذجبي‪:‬‬

‫حُيؿخٍ ٍؿَ ٖٓ ر٘‪ ٢‬آىّ ُ‪ٛ ٚ‬لخص ًؼ‪َ٤‬س ؿخءص ر‪ٜ‬خ حألكخى‪٣‬غ ُظؼَ‪٣‬ق حُ٘خّ ر‪،ٚ‬‬
‫‪ٝ‬طلٌ‪ٍٝ .َٙٗ ٖٓ َْٛ٣‬ىص ‪ٛ‬لش حُيؿخٍ ك‪ ٢‬حألكخى‪٣‬غ ‪ ٌٙٛٝ‬حُ‪ٜ‬لخص ‪:٢ٛ‬‬
‫أٗ‪ٍ ٚ‬ؿَ ٗخد أكَٔ‪ ،‬ه‪ ،َ٤ٜ‬أكلؾ‪ ،‬ؿؼي حَُأّ‪ ،‬أؿِ‪ ٠‬حُـز‪ٜ‬ش‪ ،‬ػَ‪ ٞ٣‬حُ٘لَ‪ٞٔٔٓ ،‬ف حُؼ‪ٖ٤‬‬
‫حُ‪ ٌٙٛٝ ،٠٘ٔ٤‬حُؼ‪ٔ٤ُ ٖ٤‬ض ر٘خطجش (رخٍُس) ‪ٝ‬ال ؿلَحء ( ُ‪ٔ٤‬ض ؿخثَس ٓ٘ـلَس ك‪ٗ ٢‬وَط‪ٜ‬خ) ًؤٗ‪ٜ‬خ‬
‫ػ٘زش ‪٣‬خكجش‪ٝ .‬ػ‪ ٚ٘٤‬حُ‪ َٟٔ٤‬ػِ‪ٜ٤‬خ ظلَس حُلٔش ط٘زض ػ٘ي ٓويٓش حُؼ‪ )ٖ٤‬ؿِ‪٤‬ظش‪ٌٓٝ .‬ظ‪ٞ‬د ر‪ٖ٤‬‬
‫ػ‪ ( ٚ٤٘٤‬ى ف ٍ) رخُلَ‪ٝ‬ف حُٔو‪٤‬ؼش‪ ،‬أ‪ً( ٝ‬خكَ) ري‪ ٕٝ‬طو‪٤٤‬غ ‪٣‬وَإ‪ٛ‬خ ًَ ِْٓٔ ًخطذ ‪ٝ‬ؿ‪َ٤‬‬
‫ًخطذ‪ٛ ٖٓٝ .‬لخط‪ ٚ‬أٗ‪ ٚ‬ػو‪ ْ٤‬ال ‪ُٞ٣‬ي ُ‪.ٚ‬‬

‫ٍ‪ ٟٝ‬حإلٓخّ ِْٓٔ رٔ٘ي‪ ٙ‬اُ‪ ٠‬ػخَٓ رٖ َٗكز‪ َ٤‬حُ٘ؼز‪ٗ -٢‬ؼذ ‪ٔٛ‬يحٕ‪ -‬أٗ‪ٓ ٚ‬ؤٍ كخ‪ٔ٣‬ش ر٘ض ه‪ْ٤‬‬
‫أهض حُ‪٠‬لخى رٖ ه‪ًٝ -ْ٤‬خٗض ٖٓ حُٔ‪ٜ‬خؿَحص حأل‪ -ٍٝ‬كوخٍ‪ :‬كيػ‪ ٢٘٤‬كي‪٣‬ؼخ ٓٔؼظ‪ٍٍٞٓ ٖٓ ٚ٤‬‬
‫حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬ال طٔ٘ي‪ ٚ٣‬اُ‪ ٠‬أكي ؿ‪ .َٙ٤‬كوخُض‪ُ :‬جٖ ٗجض ألكؼِٖ‪ .‬كوخٍ ُ‪ٜ‬خ‪ :‬أؿَ‪.‬‬
‫حٗو‪٠‬ض‬ ‫كيػ‪ ٢٘٤‬كًٌَص ه‪ٜ‬ش طؤ‪ٜٔ٣‬خ ٖٓ ُ‪ٝ‬ؿ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حػظيحى‪ٛ‬خ ػ٘ي حرٖ أّ ٌٓظ‪ .ّٞ‬ػْ هخُض‪ :‬كِٔخ‬
‫ػيط‪ٔٓ ٢‬ؼض ٗيحء حُٔ٘خى‪١‬؟ ٓ٘خى‪ ٍٍٞٓ ١‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪٘٣ ِْٓٝ ٚ٤‬خى‪ :١‬حُ‪ٜ‬الس ؿخٓؼش‪.‬‬
‫كوَؿض اُ‪ ٠‬حُٔٔـي ك‪٤ِٜ‬ض ٓغ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬كٌ٘ض ك‪ٛ ٢‬ق حُ٘ٔخء حُظ‪ ٢‬طِ‪٢‬‬
‫ظ‪ ٍٜٞ‬حُو‪ ،ّٞ‬كِٔخ ه‪ ٍٍٞٓ ٠٠‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ٛ ِْٓٝ ٚ٤‬الط‪ ٚ‬ؿِْ ػِ‪ ٠‬حُٔ٘زَ ‪٠٣ ٞٛٝ‬لي‬
‫كوخٍ‪ ًَ ِِّ٤ُ" :‬اٗٔخٕ ٓ‪ٜ‬ال‪ ،ٙ‬ػْ هخٍ‪ :‬أطيٍ‪ ُْ ٕٝ‬ؿٔؼظٌْ؟ هخُ‪ٞ‬ح‪ :‬حهلل ‪ ٍُٚٞٓٝ‬أػِْ‪ .‬هخٍ‪ :‬اٗ‪٢‬‬
‫‪ٝ‬حهلل ٓخ ؿٔؼظٌْ َُؿزش ‪ٝ‬ال َُ‪ٛ‬زش‪ ٌُٖٝ ،‬ؿٔؼظٌْ ألٕ طٔ‪ٔ٤‬خ حُيحٍ‪ً ١‬خٕ ٍؿال ٗ‪َٜ‬حٗ‪٤‬خ كـخء‬
‫كزخ‪٣‬غ ‪ٝ‬أِْٓ‪ٝ ،‬كيػ٘‪ ٢‬كي‪٣‬ؼخ ‪ٝ‬حكن حٌُ‪ً٘ ١‬ض أكيػٌْ ػٖ ٓٔ‪٤‬ق حُيؿخٍ‪ ،‬كيػ٘‪ ٢‬أٗ‪ًٍ ٚ‬ذ ك‪٢‬‬
‫ٓل‪٘٤‬ش رلَ‪٣‬ش ٓغ ػالػ‪ٍ ٖ٤‬ؿال ٖٓ ُوْ ‪ٝ‬ؿٌحّ‪ ،‬كِؼذ ر‪ ْٜ‬حُٔ‪ٞ‬ؽ ٗ‪َٜ‬ح ك‪ ٢‬حُزلَ‪ ،‬ػْ أٍكئح اُ‪٠‬‬
‫ؿِ‪َ٣‬س‪ ...‬كِو‪٤‬ظ‪ ْٜ‬ىحرش أ‪ِٛ‬ذ ًؼ‪ َ٤‬حُ٘ؼَ‪ ،‬ال ‪٣‬يٍ‪ٓ ٕٝ‬خ هزِ‪ ٖٓ ٚ‬ىرَ‪ً ٖٓ ٙ‬ؼَس حُ٘ؼَ‪ .‬كوخُ‪ٞ‬ح‪:‬‬
‫‪ِ٣ٝ‬ي ٓخ أٗض؟ كوخُض ‪ :‬أٗخ حُـٔخٓش‪ .‬كوخُ‪ٞ‬ح‪ٓٝ :‬خ حُـٔخٓش؟ هخُض‪ :‬أ‪ٜ٣‬خ حُو‪ ّٞ‬حٗ‪ِ٤‬و‪ٞ‬ح اُ‪ٌٛ ٠‬ح‬

‫‪53‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫حَُؿَ ك‪ ٢‬حُي‪ َ٣‬كبٗ‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬هزًَْ رخألٗ‪ٞ‬حم‪ .‬هخٍ‪ُٔ :‬خ ٓٔض ُ٘خ ٍؿال كَه٘خ ٓ٘‪ٜ‬خ إٔ طٌ‪٤٤ٗ ٕٞ‬خٗش‪،‬‬
‫هخٍ‪ .‬كخٗ‪ِ٤‬و٘خ َٓحػخ كظ‪ ٠‬ىهِ٘خ حُي‪ ،َ٣‬كبًح ك‪ ٚ٤‬أػظْ اٗٔخٕ ٍأ‪٘٣‬خ‪ ٙ‬ه‪ ٢‬هِوخ‪ٝ ،‬أٗي‪ٝ ٙ‬ػخهخ‪،‬‬
‫ٓـٔ‪ٞ‬ػش ‪٣‬يح‪ ٙ‬اُ‪ ٠‬ػ٘و‪ٓ ٚ‬خ ر‪ًٍ ٖ٤‬زظ‪ ٚ٤‬اُ‪ً ٠‬ؼز‪ ٚ٤‬رخُلي‪٣‬ي‪ .‬هِ٘خ‪ِ٣ٝ :‬ي ٓخ أٗض؟ هخٍ‪ .‬هي هيٍطْ ػِ‪٠‬‬
‫هزَ‪ ،١‬كؤهزَ‪ٓ ٢ٗٝ‬خ أٗظْ؟ هخُ‪ٞ‬ح‪ٗ :‬لٖ أٗخّ ٖٓ حُؼَد‪ًٍ ،‬ز٘خ ك‪ٓ ٢‬ل‪٘٤‬ش رلَ‪٣‬ش ك‪ٜ‬خىك٘خ حُزلَ‬
‫ك‪ ٖ٤‬حؿظِْ (أ‪ٛ ١‬خؽ) كِؼذ ر٘خ حُٔ‪ٞ‬ؽ ٗ‪َٜ‬ح ػْ أٍكؤٗخ اُ‪ ٠‬ؿِ‪َ٣‬طي ‪ ،ٌٙٛ‬كـِٔ٘خ ك‪ ٢‬أهَر‪ٜ‬خ‪،‬‬
‫كوِ٘خ‪..‬‬
‫‪٣‬يهِ٘خ حُـِ‪َ٣‬س كِو‪٤‬ظ٘خ ىحرش أ‪ِٛ‬ذ ًؼ‪ َ٤‬حُ٘ؼَ‪ ،‬ال ‪٣‬يٍ‪ٓ ١‬خ هزِ‪ ٖٓ ٚ‬ىرَ‪ً ٖٓ ٙ‬ؼَس حُ٘ؼَ‪ ،‬كوِ٘خ‬
‫‪ِ٣ٝ‬ي ٓخ أٗض؟ كوخُض‪ :‬أٗخ حُـٔخٓش‪ ،‬هِ٘خ‪ٓٝ .‬خ حُـٔخٓش؟ هخُض‪ :‬حػٔي‪ٝ‬ح اُ‪ٌٛ ٠‬ح حَُؿَ ك‪ ٢‬حُي‪َ٣‬‬
‫كبٗ‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬هزًَْ رخألٗ‪ٞ‬حم‪ ،‬كؤهزِ٘خ اُ‪٤‬ي َٓحػخ ‪ٝ‬كِػ٘خ ٓ٘‪ٜ‬خ‪ٗ ُْٝ ،‬ؤٖٓ إٔ طٌ‪٤٤ٗ ٕٞ‬خٗش‪ .‬هخٍ‬
‫أهزَ‪ ٢ٗٝ‬ػٖ ٗوَ ر‪ٔ٤‬خٕ (ٓي‪٘٣‬ش رخألٍىٕ رخُـ‪ٍٞ‬حُ٘خٓ‪ ..)٢‬هِ٘خ‪ :‬ػٖ أ‪ٗ ١‬ؤٗ‪ٜ‬خ طٔظوزَ؟ هخٍ‪:‬‬
‫أٓؤٌُْ ػٖ ٗوِ‪ٜ‬خ ‪٣ َٛ‬ؼَٔ؟ هِ٘خ ُ‪ٗ :ٚ‬ؼْ‪ ،‬هخٍ‪ :‬أٓخ اٗ‪ٗٞ٣ ٚ‬ي أال طؼَٔ‪ .‬هخٍ‪ :‬أهزَ‪ ٢ٗٝ‬ػٖ رل‪َ٤‬س‬
‫حُ‪٤‬زَ‪٣‬ش؟ هِ٘خ‪ :‬ػٖ أ‪ٗ ١‬ؤٗ‪ٜ‬خ طٔظوزَ؟ هخٍ‪ َٛ :‬ك‪ٜ٤‬خ ٓخء؟ هِ٘خ‪ً ٢ٛ :‬ؼ‪َ٤‬س حُٔخء‪ .‬هخٍ‪ :‬أٓخ إ‬
‫ٓخء‪ٛ‬خ ‪ٗٞ٣‬ي إٔ ‪ٌٛ٣‬ذ‪ .‬هخٍ‪ :‬أهزَ‪ ٢ٗٝ‬ػٖ ػ‪ُ ٖ٤‬ؿَ؟ (ك‪َ٣ ٢‬ف حُزل‪َ٤‬س حُٔ٘ظ‪٤ٜ‬ش ك‪ٝ ٢‬حى ‪٘ٛ‬خى‬
‫ر‪ٜ٘٤‬خ ‪ٝ‬ر‪ ٖ٤‬ر‪٤‬ض حُٔويّ ػالػش أ‪٣‬خّ ‪ٗ ٖٓ ٢ٛٝ‬خك‪٤‬ش حُلـخُ)‪ .‬هخُ‪ٞ‬ح‪ :‬ػٖ أ‪ٗ ١‬ؤٗ‪ٜ‬خ طٔظوزَ؟ هخٍ‪:‬‬
‫‪ َٛ‬ك‪ ٢‬حُؼ‪ٓ ٖ٤‬خء؟ ‪ٍِ٣ َٛٝ‬ع أ‪ِٜٛ‬خ رٔخء حُؼ‪ٖ٤‬؟ هِ٘خ ُ‪ٗ :ٚ‬ؼْ ‪ً ٢ٛ‬ؼ‪َ٤‬س حُٔخء‪ٝ ،‬أ‪ِٜٛ‬خ ‪ٍِ٣‬ػ‪ٕٞ‬‬
‫ٖٓ ٓخث‪ٜ‬خ‪ .‬هخٍ‪ :‬أهزَ‪ ٢ٗٝ‬ػٖ ٗز‪ ٢‬حألٓ‪ٓ ٖ٤٤‬خ كؼَ؟ هخُ‪ٞ‬ح‪ :‬هي هَؽ ٖٓ ٌٓش ‪٣ ٍِٗٝ‬ؼَد‪ .‬هخٍ‪:‬‬
‫أهخطِ‪ ٚ‬حُؼَد؟ هِ٘خ‪ٗ :‬ؼْ‪ .‬هخٍ‪٤ً :‬ق ‪٘ٛ‬غ ر‪ْٜ‬؟ كؤهزَٗخ‪ ٙ‬أٗ‪ ٚ‬هي ظ‪ َٜ‬ػِ‪ ٖٓ ٚ٤ِ٣ ٖٓ ٠‬حُؼَد‬
‫‪ٝ‬أ‪٣‬خػ‪ .ٙٞ‬هخٍ ُ‪ :ْٜ‬هي ًخٕ ًُي؟ هِ٘خ‪ٗ :‬ؼْ‪ .‬هخٍ‪ :‬أٓخ إ ًحى ه‪ ُْٜ َ٤‬إٔ ‪٤٤٣‬ؼ‪ٝ ،ٙٞ‬اٗ‪ٓ ٢‬وزًَْ‬
‫ػ٘‪ :٢‬اٗ‪ ٢‬أٗخ حُٔٔ‪٤‬ق‪ٝ ،‬اٗ‪ ٢‬أ‪ٗٝ‬ي إٔ ‪٣‬ئًٕ ُ‪ ٢‬ك‪ ٢‬حُوَ‪ٝ‬ؽ كؤهَؽ‪ ،‬كؤٓ‪ َ٤‬ك‪ ٢‬حألٍ‪ ٝ‬كال أىع‬
‫هَ‪٣‬ش اال ‪ٛ‬ز‪٤‬ظ‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬أٍرؼ‪ِ٤ُ ٖ٤‬ش ؿ‪ٌٓ َ٤‬ش ‪٤٣ٝ‬زش‪ ،‬ك‪ٜٔ‬خ ٓلَٓظخٕ ػِ‪ًِ ٢‬ظخ‪ٔٛ‬خ‪ًِٔ ،‬خ أٍىص إٔ‬
‫أىهَ ‪ٝ‬حكيس أ‪ٝ ٝ‬حكيح ٓ٘‪ٜ‬خ حٓظوزِ٘‪ِٓ ٢‬ي ر‪٤‬ي‪ ٙ‬حُٔ‪٤‬ق ‪ِٛ‬ظخ ‪ٜ٣‬يٗ‪ ٢‬ػ٘‪ٜ‬خ‪ٝ ،‬إ ػِ‪ٗ ًَ ٠‬وذ ٓ٘‪ٜ‬خ‬
‫ٓالثٌش ‪٣‬لَٓ‪ٜٗٞ‬خ‪ .‬هخُض‪ :‬هخٍ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪٣ٝ ِْٓٝ ٚ٤‬ؼٖ رٔو‪َٜ‬ط‪ ٚ‬ك‪ ٢‬حُٔ٘زَ‪ٌٙٛ" :‬‬
‫‪٤٣‬زش‪٤٣ ٌٙٛ ،‬زش‪٤٣ ٌٙٛ ،‬زش‪٣ -‬ؼ٘‪ ٢‬حُٔي‪٘٣‬ش‪ -‬أال ‪ً٘ َٛ‬ض كيػظٌْ ًُي؟ كوخٍ حُ٘خّ‪ٗ :‬ؼْ‪ .‬كبٗ‪ٚ‬‬
‫أػـز٘‪ ٢‬كي‪٣‬غ طٔ‪ ْ٤‬أٗ‪ٝ ٚ‬حكن حٌُ‪ً٘ ١‬ض أكيػٌْ ػ٘‪ٝ ٚ‬ػٖ حُٔي‪٘٣‬ش ‪ٌٓٝ‬ش‪ ،‬أال اٗ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬رلَ حُ٘خّ أ‪ٝ‬‬
‫رلَ حُ‪ ،ٖٔ٤‬ال رَ ٖٓ هزَ حَُٔ٘م ٓخ ‪ ٖٓ :ٞٛ‬هزَ حَُٔ٘م ٓخ ‪ٝ ،ٞٛ‬أ‪ٓٝ‬ؤ ر‪٤‬ي‪ ٙ‬اُ‪ ٠‬حَُٔ٘م‪.‬‬
‫هخُض‪ :‬كللظض ‪ٌٛ‬ح ٖٓ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪.ِْٓٝ ٚ٤‬‬

‫ػالِبد خش‪ٚ‬جٗ‬

‫أ‪ -‬هِض حُؼَد ‪ ٍٟٝ :‬أكٔي ‪ٝ ِْٔٓٝ‬حُظَٓ‪ ١ٌ٤‬ػٖ أّ َٗ‪٣‬ي‪ :‬أٗ‪ٜ‬خ ٓٔؼض حُ٘ز‪٣ )ٙ( ٢‬و‪:ٍٞ‬‬
‫ُ‪٤‬لَٕ حُ٘خّ ٖٓ حُيؿخٍ ك‪ ٢‬حُـزخٍ ‪ .‬هخُض أّ َٗ‪٣‬ي‪٣ :‬خ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل كؤ‪ ٖ٣‬حُؼَد ‪ٓٞ٣‬جٌ؟ هخٍ‪ْٛ :‬‬
‫هِ‪َ٤‬‬

‫د_ حُِٔلٔش ‪ٝ‬كظق حُؤ‪٤٘٤٤٘٤‬ش‪ ٍٟٝ :‬أكٔي ‪ٝ‬أر‪ ٞ‬ىح‪ٝ‬ى ػٖ ٓؼخً‪ :‬إٔ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل (‪ )ٙ‬هخٍ‪:‬‬
‫ػَٔحٕ ر‪٤‬ض حُٔويّ هَحد ‪٣‬ؼَد‪ٝ ،‬هَحد ‪٣‬ؼَد هَ‪ٝ‬ؽ حُِٔلٔش‪ٝ ،‬هَ‪ٝ‬ؽ حُِٔلٔش كظق‬
‫حُؤ‪٤٘٤٤٘٤‬ش‪ٝ ،‬كظق حُؤ‪٤٘٤٤٘٤‬ش هَ‪ٝ‬ؽ حُيؿخٍ‬

‫‪54‬‬
‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫ؽ_ حُلظ‪ٞ‬كخص‪ ٍٟٝ :‬أكٔي ‪ٝ ِْٔٓٝ‬حرٖ ٓخؿش ػٖ ؿخرَ رٖ َٓٔس ػٖ ٗخكغ رٖ ػظ‪٤‬زش ٍ‪ ٢ٟ‬حهلل‬
‫ػ٘‪ٜٔ‬خ؛ هخٍ‪ً٘ :‬خ ٓغ حَُٓ‪ )ٙ( ٍٞ‬ك‪ ٢‬ؿِ‪ٝ‬س‪ .‬هخٍ‪ :‬كؤط‪ ٠‬حُ٘ز‪ )ٙ( ٢‬ه‪ ٖٓ ٌّٞ‬هزَ حُٔـَد ػِ‪ْٜ٤‬‬
‫ػ‪٤‬خد حُ‪ٜٞ‬ف‪ ،‬ك‪ٞ‬حكو‪ ٙٞ‬ػ٘ي أًٔشٍ‪ ،‬كبٗ‪ُ ْٜ‬و‪٤‬خّ ‪ ٍٍٞٓٝ‬حهلل(‪ )ٙ‬هخػي‪ .‬هخٍ‪ :‬كوِض ُ‪ٗ ٢‬لٔ‪: ٢‬‬
‫حثظ‪ ،ْٜ‬كوْ ر‪ٝ ْٜ٘٤‬ر‪ ٚ٘٤‬ال ‪٣‬ـظخُ‪ .ٚٗٞ‬هخٍ‪ :‬ػْ هِض‪ُ :‬ؼِ‪ٗ ٚ‬ـ‪ٓ ٢‬ؼ‪ ،ْٜ‬كؤط‪ ،ْٜ٤‬كؤض ر‪ٝ ْٜ٘٤‬ر‪ .ٚ٘٤‬هخٍ‪:‬‬
‫كللظض ٓ٘‪ ٚ‬أٍرغ ًِٔخص أػي‪ ٖٛ‬ك‪٣ ٢‬ي‪ .١‬هخٍ‪ :‬طـِ‪ ٕٝ‬ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد‪ ،‬ك‪٤‬لظل‪ٜ‬خ حهلل ػِ ‪ٝ‬ؿَ‪ ،‬ػْ‬
‫كخٍّ‪ ،‬ك‪٤‬لظل‪ٜ‬خ حهلل ػِ ‪ٝ‬ؿَ‪ ،‬ػْ طـِ‪ ٕٝ‬حَُ‪ ،ّٝ‬ك‪٤‬لظل‪ٜ‬خ حهلل‪ ،‬ػْ طـِ‪ ٕٝ‬حُيؿخٍ ك‪٤‬لظل‪ ٚ‬حهلل‬

‫ى‪ -‬حٗلزخّ حُو‪ٝ َ٤‬حُ٘زخص‪ٓ :‬ظٌ‪ ٕٞ‬ر‪٣ ٖ٤‬ي‪ ١‬حُيؿخٍ ػالع ٓ٘‪ٞ‬حص ػـخف‪ِ٣ ،‬و‪ ٠‬حُ٘خّ ك‪ٜ٤‬خ ٗيس‬
‫‪ًَٝ‬رخً؛ كال ٓ‪ٝ ،َ٤‬ال ٗزخص‪٣ ،‬لِع حُ٘خّ ك‪ٜ٤‬خ ُِظٔز‪٤‬ق ‪ٝ‬حُظلٔ‪٤‬ي ‪ٝ‬حُظ‪ ،َ٤ِٜ‬كظ‪٣ ٠‬ـِة ػ٘‪ ْٜ‬ريٍ‬
‫حُ‪٤‬ؼخّ ‪ٝ‬حَُ٘حد‪ ،‬كز‪ٔ٘٤‬خ ‪ًٌُ ْٛ‬ي؛ اً ط٘خ‪ ٠ٛ‬ألٓٔخػ‪ ْٜ‬إٔ اُ‪ًٜ‬خ ظ‪ٓٝ َٜ‬ؼ‪ ٚ‬ؿزخٍ حُوزِ ‪ٝ‬أٗ‪ٜ‬خٍ‬
‫حُٔخء‪ ،‬كٖٔ أػظَف ر‪ٍ ٚ‬رخً؛ أ‪٣‬ؼٔ‪ٓٝ ٚ‬وخ‪ًٌ ٖٓٝ ،ٙ‬ر‪ٚ‬؛ ٓ٘ؼ‪ ٚ‬حُ‪٤‬ؼخّ ‪ٝ‬حَُ٘حد‪ ،‬كخُٔؼ‪ ّٜٞ‬ػ٘ي‪ٛ‬خ‬
‫ٖٓ ػ‪ ٜٚٔ‬حهلل‪ٝ ،‬طًٌَ ُلظظ‪ٜ‬خ ‪ٛٝ‬خ‪٣‬خ حُٔ‪٤ٜ‬ل‪ ُٖ :)ٙ(٠‬طَ‪ٝ‬ح ٍرٌْ كظ‪ ٠‬طٔ‪ٞ‬ط‪ٞ‬ح‪ٝ ،‬أٗظْ طَ‪ٕٝ‬‬
‫‪ٌٛ‬ح حألكخى حُيؿخٍ ‪ ُْٝ‬طٔ‪ٞ‬ط‪ٞ‬ح رؼي‪.‬‬

‫اٌذجبي‪::‬‬
‫ِىبْ خش‪ٚ‬ط اٌذجبي‬

‫‪٣‬وَؽ حُيؿخٍ ٖٓ ؿ‪ٜ‬ش حَُٔ٘م ٖٓ هَٓخٕ‪ٜٞ٣ ٖٓ ،‬ى‪٣‬ش أ‪ٛ‬ز‪ٜ‬خٕ ػْ ‪ َ٤ٔ٣‬ك‪ ٢‬حألٍ‪ٝ‬‬

‫طلَٓ‪ٜٔ‬خ‪..‬‬
‫كال ‪٣‬ظَى رِيح اال ىهِ‪ ٚ‬اال ٌٓش ‪ٝ‬حُٔي‪٘٣‬ش كال ‪ٔ٣‬ظ‪٤٤‬غ ىه‪ُٜٞ‬خ؟ ألٕ حُٔالثٌش طلَٓ‪ٜٔ‬خ‬

‫اٌذجبي‪::‬‬
‫أرجبع اٌذجبي‬

‫أًؼَ أطزخع حُيؿخٍ ٖٓ حُ‪ٜٞ٤‬ى ‪ٝ‬حُؼـْ ‪ٝ‬حُظَى‪ٝ ،‬أهال‪ ٖٓ ١‬حُ٘خّ ؿخُز‪ ْٜ‬حألػَحد‬
‫‪ٝ‬حُ٘ٔخء‪..‬‬
‫‪ٝ‬حُ٘ٔخء‬

‫ٍ‪ ِْٔٓ ٟٝ‬ػٖ أْٗ رٖ ٓخُي ٍ‪ ٢ٟ‬حهلل ػ٘‪ ٚ‬إٔ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ِْٓٝ ٚ٤‬‬
‫هخٍ‪٣" :‬ظزغ حُيؿخٍ ٖٓ ‪ٜٞ٣‬ى أ‪ٛ‬ز‪ٜ‬خٕ ٓزؼ‪ ٕٞ‬أُلخ ػِ‪ ْٜ٤‬حُ‪٤٤‬خُٔش"‪ٝ .‬أٓخ ً‪ ٕٞ‬أًؼَ أطزخػ‪ٖٓ ٚ‬‬
‫حألػَحد كألٕ حُـ‪ َٜ‬ؿخُذ ػِ‪ُٔٝ ،ْٜ٤‬خ ؿخء ك‪ ٢‬كي‪٣‬غ أر‪ ٢‬أٓخّ حُ‪ َ٣ٞ٤‬ه‪ ٠ِٛ ُٚٞ‬حهلل‬
‫ػِ‪ٝ" :ِْٓٝ ٚ٤‬إ ٖٓ كظ٘ظ‪ -ٚ‬أ‪ ١‬حُيؿخٍ‪ -‬إٔ ‪٣‬و‪ُ ٍٞ‬ألػَحر‪ :٢‬أٍأ‪٣‬ض إ رؼؼض ُي أرخى ‪ٝ‬أٓي‬
‫أط٘‪ٜ‬ي أٗ‪ٍ ٢‬ري ك‪٤‬و‪ٗ :ٍٞ‬ؼْ ك‪٤‬ظٔؼَ ُ‪ ٚ‬حُ٘‪٤٤‬خٕ ك‪ٍٞٛ ٢‬س أر‪ٝ ٚ٤‬أٓ‪ ٚ‬ك‪٤‬و‪ٞ‬الٕ‪٣ :‬خ ر٘‪ ٢‬حطزؼ‪ٚ‬‬
‫كبٗ‪ٍ ٚ‬ري " أهَؿ‪ ٚ‬حرٖ ٓخؿ‪.ٚ‬‬
‫‪ٝ‬أٓخ حُ٘ٔخء كلخُ‪ ٖٜ‬أٗي ٖٓ كخٍ حألػَحد َُٔػش طؤػَ‪ٝ ٖٛ‬ؿِزش حُـ‪ َٜ‬ػِ‪ ،ٖٜ٤‬كل‪ ٢‬حُلي‪٣‬غ‬
‫ػٖ حرٖ ػَٔ ٍ‪ ٢ٟ‬حهلل ػ٘‪ٜٔ‬خ هخٍ‪ :‬هخٍ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ ٍِ٘٣" : ِْٓٝ ٚ٤‬حُيؿخٍ ك‪٢‬‬
‫‪ ٌٙٛ‬حُٔزوش رَٔه٘خس ك‪ ٌٕٞ٤‬أًؼَ ٖٓ ‪٣‬وَؽ اُ‪ ٖٓ ٚ٤‬حُ٘ٔخء‪ ،‬كظ‪ ٠‬إ حَُؿَ ‪َ٣‬ؿغ اُ‪ ٠‬كٔ‪ٔ٤‬ش‬
‫‪ٝ‬اُ‪ ٠‬أٓ‪ٝ ٚ‬حر٘ظ‪ٝ ٚ‬أهظ‪ٝ ٚ‬ػٔظ‪ ٚ‬ك‪ٞ٤‬ػو‪ٜ‬خ ٍرخ‪٣‬خ ٓوخكش إٔ طوَؽ اُ‪ٍٝ " ٚ٤‬ح‪ ٙ‬حإلٓخّ أكٔي‪.‬‬

‫‪55‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫اٌذجبي‪::‬‬
‫فزٕخ اٌذجبي‬

‫كظ٘ش حُيؿخٍ أػظْ حُلظٖ ٌٓ٘ هِن حهلل حىّ اُ‪ ٠‬ه‪٤‬خّ حُٔخػش‪ًُٝ ،‬ي رٔزذ ٓخ ‪٣‬وِن حهلل ٓؼ‪ٚ‬‬
‫ٖٓ حُو‪ٞ‬حٍم حُؼظ‪ٔ٤‬ش حُظ‪ ٢‬طز‪ َٜ‬حُؼو‪ٝ ٍٞ‬طل‪ َ٤‬حألُزخد‪ .‬كوي ‪ٍٝ‬ى إٔ ٓؼ‪ ٚ‬ؿ٘ش ‪ٗٝ‬خٍح‪ٝ ،‬ؿ٘ظ‪ٗ ٚ‬خٍ‬
‫‪ٗٝ‬خٍ‪ ٙ‬ؿ٘ش‪ٝ ،‬إٔ ٓؼ‪ ٚ‬أٗ‪ٜ‬خٍ حُٔخء ‪ٝ‬ؿزخٍ حُوزِ‪٣ٝ ،‬ؤَٓ حُٔٔخء إٔ طٔ‪ َ٤‬كظٔ‪ٝ .َ٤‬حألٍ‪ ٝ‬إٔ‬
‫ط٘زض كظ٘زض‪ٝ ،‬طظزؼ‪ ًُٞ٘ ٚ‬حألٍ‪٣ٝ ،ٝ‬و‪٤‬غ حألٍ‪ ٝ‬رَٔػش ػظ‪ٔ٤‬ش ًَٔػش حُـ‪٤‬غ حٓظيرَط‪ٚ‬‬
‫حُ‪ٜ‬ل‪٤‬لش‪..‬‬
‫حَُ‪٣‬ق‪ ،‬اُ‪ ٠‬ؿ‪ًُ َ٤‬ي ٖٓ حُو‪ٞ‬حٍم‪ًُ ًَٝ ،‬ي ؿخءص ر‪ ٚ‬حألكخى‪٣‬غ حُ‪ٜ‬ل‪٤‬لش‬

‫أٓ‪::ٍٞ‬‬
‫‪ٓٝ‬زذ حكظظخٕ حُ٘خّ رخُيؿخٍ أٓ‪ٍٞ‬‬
‫ألَٓ‪..ٙ‬‬
‫‪ -1‬ظ‪َُٛ ٍٜٞ‬س حُيٗ‪٤‬خ ‪ٝ‬حُو‪ٜ‬ذ ٓؼ‪ٝ ،ٚ‬حٓظـخرش حُـٔخى ألَٓ‪ٙ‬‬

‫كوي ػزض ك‪ ٢‬حُلي‪٣‬غ حُ‪ٜ‬ل‪٤‬ق‪ :‬أٗ‪ ٚ‬هزَ هَ‪ٝ‬ؽ حُيؿخٍ رؼالع ٓ٘‪ٞ‬حص ‪٤ٜ٣‬ذ حُ٘خّ ك‪ٜ٤‬خ‬
‫ؿ‪ٞ‬ع ٗي‪٣‬ي‪ ،‬ك‪٤‬غ ‪٣‬ؤَٓ حألٍ‪ ٝ‬كظلزْ ٗزخط‪ٜ‬خ ًِ‪ ،ٚ‬كال ط٘زض ه‪َ٠‬حء‪ ،‬كال طزو‪ً ٠‬حص ظِق اال‬
‫‪ٌِٛ‬ض اال ٓخ ٗخء حهلل‪ ،‬ػْ ‪٣‬ؤط‪ ٢‬حُٔٔ‪٤‬ق حُيؿخٍ ػِ‪ ٌٙٛ ٠‬حُلخٍ كظٌ‪ ٖٓ ٕٞ‬كظ٘ظ‪ ٚ‬أٗ‪٣ ٚ‬ؤَٓ حُٔٔخء‬
‫كظٔ‪ٝ ،َ٤‬حألٍ‪ ٝ‬كظ٘زض‪٣ٝ ،‬ؤَٓ هَحثذ حألٍ‪ ٝ‬إٔ طوَؽ ً٘‪ُٛٞ‬خ حُٔيك‪ٗٞ‬ش كظٔظـ‪٤‬ذ ُ‪." ٚ‬‬

‫كؼٖ حُ٘‪ٞ‬حّ رٖ ٓٔؼخٕ ٍ‪ ٢ٟ‬حهلل ػ٘‪ ٚ‬هخٍ‪ ٍٍٞٓ ًًَ :‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬حُيؿخٍ‬
‫ًحص ؿيحس‪ٝ ..‬ك‪ ٚ٤‬هخٍ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ .." : ِْٓٝ ٚ٤‬ك‪٤‬ؤط‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬حُو‪ -ّٞ‬أ‪ ١‬حُيؿخٍ‪-‬‬
‫ك‪٤‬يػ‪ ْٛٞ‬ك‪٤‬ئٓ٘‪ ٕٞ‬ر‪ٔ٣ٝ ٚ‬ظـ‪٤‬ز‪ ،ُٚ ٕٞ‬ك‪٤‬ؤَٓ حُٔٔخء كظٔ‪ٝ ،َ٤‬حألٍ‪ ٝ‬كظ٘زض‪ ،‬كظَ‪ٝ‬ف ػِ‪ْٜ٤‬‬
‫ٓخٍكظ‪ ْٜ‬أ‪ٓ ٍٞ٣‬خ ًخٗض ًٍح‪ٝ ،‬أٓزـ‪َٟٝ ٚ‬ػخ‪ٝ ،‬أٓي‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ح‪ ،َٛ‬ػْ ‪٣‬ؤط‪ ٢‬حُو‪ ّٞ‬ك‪٤‬يػ‪ ْٛٞ‬ك‪َ٤‬ى‪ٕٝ‬‬
‫ػِ‪ ٚ٤‬ه‪ ،ُٚٞ‬ك‪َٜ٘٤‬ف ػ٘‪ ْٜ‬ك‪ٜ٤‬زل‪ٔٓ ٕٞ‬لِ‪ ْ٤ُ ٖ٤‬رؤ‪٣‬ي‪٢ٗ ْٜ٣‬ء ٖٓ أٓ‪ٞ‬حُ‪ َٔ٣ٝ ،ْٜ‬رخُوَرش‬
‫ك‪٤‬و‪ُٜ ٍٞ‬خ‪ :‬أهَؿ‪ًُٞ٘ ٢‬ى كظظزؼ‪ًُٛٞ٘ ٚ‬خ ً‪٤‬ؼخٓ‪٤‬ذ حُ٘لَ‪ٍٝ " ...‬ح‪.ِْٔٓ ٙ‬‬

‫‪٣ -2‬ـ‪٢‬ء حُيؿخٍ ٓؼ‪ٓ ٚ‬ؼَ حُـ٘ش ‪ٝ‬حُ٘خٍ ‪٣‬ظزؼ‪َٜٗ ٚ‬حٕ‪:‬‬

‫كؼٖ كٌ‪٣‬لش رٖ حُ‪ٔ٤‬خٕ ٍ‪ ٢ٟ‬حهلل ػ٘‪ ٚ‬أٗ‪ٔٓ ٚ‬غ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪٣ ِْٓٝ ٚ٤‬و‪" :ٍٞ‬إ‬
‫ٓغ حُيؿخٍ اًح هَؽ ٓخء ‪ٗٝ‬خٍح‪ ،‬كؤٓخ حٌُ‪ َٟ٣ ١‬حُ٘خّ أٗ‪ٗ ٚ‬خٍ كٔخء رخٍى‪ٝ ،‬أٓخ حٌُ‪ َٟ٣ ١‬حُ٘خّ‬
‫أٗ‪ٓ ٚ‬خء ك٘خٍ طلَم‪ ،‬كٖٔ أىٍى ًُي ٌْٓ٘ كِ‪٤‬وغ ك‪ ٢‬حٌُ‪ َٟ٣ ١‬أٗ‪ٗ ٚ‬خٍ‪ ،‬كبٗ‪ٓ ٚ‬خء ػٌد رخٍى" ٍ‪ٝ‬ح‪ٙ‬‬
‫حُزوخٍ‪ٝ .١‬ػٖ حُٔـ‪َ٤‬س رٖ ٗؼزش ٍ‪ ٠ٟ‬حهلل ػ٘‪ ٚ‬هخٍ‪ٓ :‬خ ٓؤٍ أكي ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ٚ٤‬‬
‫‪ ِْٓٝ‬ػٖ حُيؿخٍ أًؼَ ٖٓٔ ٓؤُظ‪ٝ ٚ‬اٗ‪ ٚ‬هخٍ ُ‪ٓ" :٢‬خ ‪َ٠٣‬ى ٓ٘‪ٚ‬؟ هِض‪ :‬اٗ‪٣ ْٜ‬و‪ :ُٕٞٞ‬إ ٓؼ‪ ٚ‬ؿزَ‬
‫هزِ ‪ٓ َٜٗٝ‬خء‪ ،‬هخٍ‪ ٞٛ :‬أ‪ ٕٞٛ‬ػِ‪ ٠‬حهلل ٖٓ ًُي " ٍ‪ٝ‬ح‪ ٙ‬حُزوخٍ‪.ِْٔٓٝ ١‬‬

‫‪َٓ -3‬ػش حٗظوخُ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬حألٍ‪ٝ ٝ‬حُزالى حُظ‪ ٢‬ال ‪ٔ٣‬ظ‪٤٤‬غ ىه‪ُٜٞ‬خ‪:‬‬

‫كل‪ ٢‬كي‪٣‬غ حُ٘‪ٞ‬حّ رٖ ٓٔؼخٕ ٍ‪ ٢ٟ‬حهلل ػ٘‪ -ٚ‬حُ‪ -َ٣ٞ٤‬هخٍ‪ ..." :‬هِ٘خ‪٣ :‬خ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل‪،‬‬
‫‪ٓٝ‬خ آَحػ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬حألٍ‪ٝ‬؟ هخٍ‪ً :‬خُـ‪٤‬غ حٓظيرَط‪ ٚ‬حَُ‪٣‬ق‪ٍٝ " ...‬ح‪ٝ .ِْٔٓ ٙ‬ػٖ أر‪ ٢‬أٓخٓش ٍ‪٢ٟ‬‬
‫حهلل ػ٘‪ ٚ‬إٔ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬هخٍ‪ٝ ..." :‬اٗ‪ ٚ‬ال ‪٣‬زو‪٢ٗ ٠‬ء ٖٓ حألٍ‪ ٝ‬اال ‪٣ٝ‬ج‪ٚ‬‬

‫‪56‬‬
‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫‪ٝ‬ظ‪ َٜ‬ػِ‪ ٚ٤‬اال ٌٓش ‪ٝ‬حُٔي‪٘٣‬ش ال ‪٣‬ؤط‪ٜ٤‬خ ٖٓ ٗوذ ٖٓ أٗوخر‪ٜ‬خ اال ُو‪٤‬ظ‪ ٚ‬حُٔالثٌش رخُٔ‪ٞ٤‬ف ‪ِٛ‬ظ‪ ٚ‬كظ‪٠‬‬
‫‪ ٍِ٘٣‬ػ٘ي حُ‪٣َ٠‬ذ حألكَٔ ػ٘ي ٓ٘و‪٤‬غ حُٔزوش‪ ،‬كظَؿق حُٔي‪٘٣‬ش رؤ‪ِٜٛ‬خ ػالع ٍؿلخص‪ ،‬كال ‪٣‬زو‪٠‬‬
‫ك‪ٜ٤‬خ ٓ٘خكن ‪ٝ‬ال ٓ٘خكوش اال هَؽ اُ‪ٚ٤‬؟ كظ٘ل‪ ٢‬حُوز‪٤‬غ ٓ٘‪ٜ‬خ ًٔخ ‪٘٣‬ل‪ ٢‬حٌُ‪ َ٤‬هزغ حُلي‪٣‬ي " أهَؿ‪ٚ‬‬
‫هِ‪ٔ٣‬ش‪..‬‬
‫حرٖ ٓخؿ‪ٝ ٚ‬حُلخًْ ‪ٝ‬حرٖ هِ‪ٔ٣‬ش‬

‫‪ -4‬حٓظـخرش حُ٘‪٤٤‬خٕ أل‪ٝ‬حَٓ‪:ٙ‬‬

‫كؼٖ أر‪ ٢‬أٓخٓش ٍ‪ ٢ٟ‬حهلل ػ٘‪ ٚ‬هخٍ‪ :‬هخٍ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ٝ ..." : ِْٓٝ ٚ٤‬إ ٖٓ‬
‫كظ٘ظ‪ ٚ‬إٔ ‪٣‬و‪ُ ٍٞ‬ألػَحر‪ :٢‬أٍأ‪٣‬ض إ رؼؼض ُي أرخى ‪ٝ‬أٓي أط٘‪ٜ‬ي أٗ‪ٍ ٢‬ري؟ ك‪٤‬و‪ٗ :ٍٞ‬ؼْ‪ ،‬ك‪٤‬ظٔؼَ ُ‪ٚ‬‬
‫ٗ‪٤٤‬خٗخٕ ك‪ٍٞٛ ٢‬س أر‪ٝ ٚ٤‬أٓ‪ ٚ‬ك‪٤‬و‪ٞ‬الٕ‪٣ :‬خ ر٘‪ ٢‬حطزؼ‪ ٚ‬كبٗ‪ٍ ٚ‬ري " كي‪٣‬غ ‪ٛ‬ل‪٤‬ق ٍ‪ٝ‬ح‪ ٙ‬حرٖ ٓخؿ‪ٚ‬‬
‫حُٔٔظيٍى‪..‬‬
‫‪ٝ‬حُلخًْ ك‪ ٢‬حُٔٔظيٍى‬

‫‪ -5‬هظِ‪ُِ٘ ٚ‬خد حُٔئٖٓ ػْ اك‪٤‬خإ‪:ٙ‬‬

‫ك‪ ٢‬حُ‪ٜ‬ل‪٤‬ل‪ ٖٓ ٖ٤‬كي‪٣‬غ أر‪ٓ ٢‬ؼ‪٤‬ي حُويٍ‪ ٢ٍٟ ١‬حهلل ػ٘‪ ٚ‬هخٍ‪ :‬كيػ٘خ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪٠ِٛ‬‬
‫حهلل ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬كي‪٣‬ؼخ ‪٣ٞ٣‬ال ػٖ حُيؿخٍ كٌخٕ ك‪ٔ٤‬خ كيػ٘خ ر‪ ٚ‬أٗ‪ ٚ‬هخٍ‪٣" :‬ؤط‪ ٢‬حُيؿخٍ ‪ٓ ٞٛٝ‬لَّ‬
‫ػِ‪ ٚ٤‬إٔ ‪٣‬يهَ ٗوخد حُٔي‪٘٣‬ش‪ ،‬ك‪٘٤‬ظ‪ ٢ٜ‬اُ‪ ٠‬رؼ‪ ٞ‬حُٔزخم حُظ‪ ٢‬رخُٔي‪٘٣‬ش‪ ،‬ك‪٤‬وَؽ اُ‪ٓٞ٣ ٚ٤‬جٌ ٍؿَ ‪ٞٛ‬‬
‫ه‪ َ٤‬حُ٘خّ أ‪ ٖٓ ٝ‬ه‪ َ٤‬حُ٘خّ ك‪٤‬و‪ :ٍٞ‬أٗ‪ٜ‬ي أٗي حُيؿخٍ حٌُ‪ ١‬كيػ٘خ ػ٘ي ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل‬
‫ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬كي‪٣‬ؼ‪ .ٚ‬ك‪٤‬و‪ ٍٞ‬حُيؿخٍ‪ :‬أٍأ‪٣‬ظْ إ هظِض ‪ٌٛ‬ح ػْ أك‪٤٤‬ظ‪ َٛ .ٚ‬طٌ٘‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬حألَٓ؟ ك‪٤‬و‪:ُٕٞٞ‬‬
‫ال‪ ،‬ك‪٤‬وظِ‪ ٚ‬ػْ ‪٣‬ل‪ .ٚ٤٤‬ك‪٤‬و‪ ٍٞ‬ك‪٣ ٖ٤‬ل‪ٝ :ٚ٤٤‬حهلل ٓخ ً٘ض ه‪ ٢‬أٗي ر‪َ٤ٜ‬س ٓ٘‪ ٢‬حُ‪ .ّٞ٤‬ك‪٤‬و‪ ٍٞ‬حُيؿخٍ‪:‬‬
‫حهظِ‪ٝ ٚ‬ال ‪ ٢ِٔ٣‬ػِ‪ ُِْٔٔٝ ." ٚ٤‬ػٖ أر‪ٓ ٢‬ؼ‪٤‬ي حُويٍ‪ ٢ٍٟ ١‬حهلل ػ٘‪ ٚ‬هخٍ‪ :‬هخٍ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪٠ِٛ‬‬
‫حهلل ػِ‪٣" : ِْٓٝ ٚ٤‬وَؽ حُيؿخٍ ك‪٤‬ظ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬هزِ‪ٍ ٚ‬ؿَ ٖٓ حُٔئٓ٘‪ ٖ٤‬كظِوخ‪ ٙ‬حُٔٔخُق‪ٔٓ ،‬خُق حُيؿخٍ‬
‫ك‪٤‬و‪ :ُٚ ُٕٞٞ‬أ‪ ٖ٣‬طؼٔي؟ ك‪٤‬و‪ :ٍٞ‬أػٔي اُ‪ٌٛ ٠‬ح حٌُ‪ ١‬هَؽ‪ .‬هخٍ‪ :‬ك‪٤‬و‪ :ُٚ ُٕٞٞ‬أ‪ٓٝ‬خ طئٖٓ رَر٘خ؟‬
‫ك‪٤‬و‪ٓ :ٍٞ‬خ رَر٘خ هلخء‪ .‬ك‪٤‬و‪ :ُٕٞٞ‬حهظِ‪ .ٙٞ‬ك‪٤‬و‪ ٍٞ‬رؼ‪ُ ْٜ٠‬زؼ‪ :ٞ‬أُ‪ ْ٤‬هي ٗ‪ٜ‬خًْ ٍرٌْ إٔ طوظِ‪ٞ‬ح أكيح‬
‫ى‪ .ٚٗٝ‬ك‪ِ٤٘٤‬و‪ ٕٞ‬ر‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬حُيؿخٍ‪ ،‬كبًح ٍآ‪ ٙ‬حُٔئٖٓ هخٍ‪٣ :‬خ أ‪ٜ٣‬خ حُ٘خّ‪ٌٛ ،‬ح حُيؿخٍ حٌُ‪ٍٍٞٓ ًًَ ١‬‬
‫حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ .ِْٓٝ ٚ٤‬هخٍ‪ :‬ك‪٤‬ؤَٓ حُيؿخٍ ك‪٘٤‬زق ك‪٤‬و‪ :ٍٞ‬هٌ‪ٗٝ ٙٝ‬ـ‪ ٙٞ‬ك‪ٓٞ٤‬غ ظ‪ٝ َٜٙ‬ر‪ٚ٘٤‬‬
‫‪َٟ‬رخ‪ .‬هخٍ‪ :‬ك‪٤‬و‪ :ٍٞ‬أ‪ٓ ٝ‬خ طئٖٓ ر‪٢‬؟ هخٍ‪ :‬ك‪٤‬و‪ :ٍٞ‬أٗض حُٔٔ‪٤‬ق حٌٌُحد‪ .‬هخٍ‪ :‬ك‪٤‬ئَٓ ر‪ ٚ‬ك‪٤‬ئَٗ‬
‫رخُٔ٘٘خٍ ٖٓ ٓلَه‪ ٚ‬ك‪٤‬غ ‪٣‬لَم ر‪ٍ ٖ٤‬ؿِ‪ .ٚ٤‬هخٍ‪ :‬ػْ ‪ ٢٘ٔ٣‬حُيؿخٍ ر‪ ٖ٤‬حُو‪٤‬ؼظ‪ ٖ٤‬ػْ ‪٣‬و‪ :ُٚ ٍٞ‬هْ‪،‬‬
‫ك‪ٔ٤‬ظ‪ ١ٞ‬هخثٔخ‪ .‬هخٍ‪ :‬ػْ ‪٣‬و‪ :ٍٞ‬أطئٖٓ ر‪٢‬؟ ك‪٤‬و‪ٓ :ٍٞ‬خ حُىىص ك‪٤‬ي اال ر‪َ٤ٜ‬س‪ .‬هخٍ‪ :‬ػْ ‪٣‬و‪٣ :ٍٞ‬خ أ‪ٜ٣‬خ‬
‫حُ٘خّ‪ ،‬اٗ‪ ٚ‬ال ‪٣‬لؼَ رؼي‪ ١‬رؤكي ٖٓ حُ٘خّ‪ .‬هخٍ‪ :‬ك‪٤‬ؤهٌ‪ ٙ‬حُيؿخٍ ُ‪ٌ٤‬رل‪ ٚ‬ك‪٤‬ـؼَ ٓخ ر‪ٍ ٖ٤‬هزظ‪ ٚ‬اُ‪٠‬‬
‫طَه‪ٞ‬ط‪ٗ ٚ‬لخٓخ كال ‪ٔ٣‬ظ‪٤٤‬غ اُ‪ٓ ٚ٤‬ز‪٤‬ال‪ .‬هخٍ‪ :‬ك‪٤‬ؤهٌ ر‪٤‬ي‪ٍٝ ٚ٣‬ؿِ‪ ٚ٤‬ك‪٤‬وٌف ر‪ ٚ‬ك‪٤‬لٔذ حُ٘خّ أٗٔخ هٌك‪ٚ‬‬
‫اُ‪ ٠‬حُ٘خٍ‪ٝ ،‬اٗٔخ أُو‪ ٢‬ك‪ ٢‬حُـ٘ش‪ .‬كوخٍ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ٌٛ " : ِْٓٝ ٚ٤‬ح أػظْ حُ٘خّ ٗ‪ٜ‬خىس‬
‫ػ٘ي ٍد حُؼخُٔ‪." ٖ٤‬‬

‫‪57‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫ثأِ‪ٛ‬س‪::‬‬
‫اٌ‪ٛ‬لب‪٠‬خ ِٓ فزٕخ اٌذجبي ثأِ‪ٛ‬س‬

‫‪ -1‬حُظٔٔي رخإلٓالّ ‪ٝ‬حُظِٔق رٔالف حإل‪ٔ٣‬خٕ ‪ٓٝ‬ؼَكش أٓٔخء حهلل ‪ٛٝ‬لخط‪ ٚ‬حُلٔ٘‪ ٠‬حُظ‪ ٢‬ال ‪٘٣‬خًٍ‪ٚ‬‬
‫ك‪ٜ٤‬خ أكي‪ ،‬ك‪٤‬ؼِْ إٔ حُيؿخٍ رَ٘ ‪٣‬ؤًَ ‪َ٘٣ٝ‬د‪ٝ ،‬إٔ حهلل طؼخُ‪ ِٙ٘ٓ ٠‬ػٖ ًُي‪ٝ ،‬إٔ حُيؿخٍ أػ‪ٍٞ‬‬
‫‪ٝ‬حهلل ُ‪ ْ٤‬رؤػ‪ٝ ،ٍٞ‬أٗ‪ ٚ‬ال أكي ‪ٍ َٟ٣‬ر‪ ٚ‬كظ‪ٞٔ٣ ٠‬ص‪ٝ ،‬حُيؿخٍ ‪َ٣‬ح‪ ٙ‬حُ٘خّ ػ٘ي هَ‪ٝ‬ؿ‪ٓ ٚ‬ئٓ٘‪ْٜ‬‬
‫‪ًٝ‬خكَ‪..ْٛ‬‬
‫‪ًٝ‬خكَ‪ْٛ‬‬

‫‪ -2‬حُظؼ‪ ٖٓ ًٞ‬كظ٘ش حُيؿخٍ ‪ٝ‬هخ‪ٛ‬ش ك‪ ٢‬حُ‪ٜ‬الس‪ٝ ،‬هي ‪ٍٝ‬ىص رٌُي حألكخى‪٣‬غ حُ‪ٜ‬ل‪٤‬لش‪ ،‬كٔ٘‪ٜ‬خ ٓخ‬
‫ٍ‪ٝ‬ح‪ ٙ‬حُ٘‪٤‬وخٕ ‪ٝ‬حُ٘ٔخث‪ ٢‬ػٖ ػخث٘ش ُ‪ٝ‬ؽ حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬حهلل ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬إٔ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ٚ٤‬‬
‫‪ً ِْٓٝ‬خٕ ‪٣‬يػ‪ ٞ‬ك‪ ٢‬حُ‪ٜ‬الس‪ " :‬حُِ‪ ْٜ‬اٗ‪ ٢‬أػ‪ ًٞ‬ري ٖٓ ػٌحد حُوزَ‪ٝ ،‬أػ‪ ًٞ‬ري ٖٓ كظ٘ش حُٔٔ‪٤‬ق‬
‫حُيؿخٍ "‪ ِْٔٓ ٍٟٝٝ .‬ػٖ أر‪َ٣َٛ ٢‬س ٍ‪ ٢ٟ‬حهلل ػ٘‪ ٚ‬هخٍ‪ :‬هخٍ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ِْٓٝ ٚ٤‬‬
‫‪" :‬اًح ط٘‪ٜ‬ي أكيًْ كِ‪ٔ٤‬ظؼٌ رخهلل ٖٓ أٍرغ ‪٣‬و‪ :ٍٞ‬حُِ‪ ْٜ‬اٗ‪ ٢‬أػ‪ ًٞ‬ري ٖٓ ػٌحد ؿ‪ ٖٓٝ ،ْٜ٘‬ػٌحد‬
‫حُوزَ‪ ٖٓٝ ،‬كظ٘ش حُٔل‪٤‬خ ‪ٝ‬حُٔٔخص‪ َٗ ٖٓٝ ،‬كظ٘ش حُٔٔ‪٤‬ق حُيؿخٍ "‪ًٝ .‬خٕ ح إلٓخّ ‪٣‬خ‪٣ ّٝ‬ؤَٓ ار٘‪ٚ‬‬
‫ربػخىس حُ‪ٜ‬الس اًح ُْ ‪٣‬وَأ ر‪ٌٜ‬ح حُيػخء ك‪ٛ ٢‬الط‪ٌٛٝ .ٚ‬ح ىُ‪ َ٤‬ػِ‪ ٠‬كَ‪ ٙ‬حُِٔق ػِ‪ ٠‬طؼِ‪ْ٤‬‬
‫حُؼظ‪..ْ٤‬‬
‫أر٘خث‪ٌٛ ْٜ‬ح حُيػخء حُؼظ‪ْ٤‬‬
‫هخٍ حُٔلخٍ‪ٔٓ :٢٘٣‬خ ‪٘٣‬زـ‪ ٌَُ ٢‬ػخُْ إٔ ‪٣‬زغ أكخى‪٣‬غ حُيؿخٍ ر‪ ٖ٤‬حأل‪ٝ‬الى ‪ٝ‬حُ٘ٔخء ‪ٝ‬حَُؿخٍ‪ٝ ،‬هي‬
‫‪ٍٝ‬ى إٔ ٖٓ ػالٓخص هَ‪ٝ‬ؿ‪٤ٔٗ ٚ‬خٕ ًًَ‪ ٙ‬ػِ‪ ٠‬حُٔ٘خرَ ‪.‬‬

‫‪ -3‬كلظ آ‪٣‬خص ٖٓ ٓ‪ٍٞ‬س حٌُ‪ٜ‬ق‪ ،‬كوي أَٓ حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬حهلل ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬روَحءس ك‪ٞ‬حطق ٓ‪ٍٞ‬س حٌُ‪ٜ‬ق‬
‫ػِ‪ ٠‬حُيؿخٍ‪ٝ .‬ك‪ ٢‬رؼ‪ ٞ‬حَُ‪ٝ‬ح‪٣‬خص ه‪ٞ‬حط‪ٜٔ٤‬خ‪ًُٝ ،‬ي روَحءس ػَ٘ آ‪٣‬خص ٖٓ أ‪ُٜٝ‬خ أ‪ ٝ‬آهَ‪ٛ‬خ‪ٖٓٝ ،‬‬
‫حألكخى‪٣‬غ حُ‪ٞ‬حٍىس ك‪ًُ ٢‬ي ٓخ ٍ‪ٝ‬ح‪ ٖٓ ِْٔٓ ٙ‬كي‪٣‬غ حُ٘‪ٞ‬حّ رٖ ٓٔؼخٕ حُ‪ٝ َ٣ٞ٤‬ك‪ ٚ٤‬ه‪٠ِٛ ُٚٞ‬‬
‫حهلل ػِ‪ ٖٓ " : ِْٓٝ ٚ٤‬أىًٍ‪ ٌْ٘ٓ ٚ‬كِ‪٤‬وَأ ػِ‪ ٚ٤‬ك‪ٞ‬حطق ٓ‪ٍٞ‬س حٌُ‪ٜ‬ق "‪ ِْٔٓ ٍٟٝٝ .‬أ‪٠٣‬خ ػٖ أر‪٢‬‬
‫حُيٍىحء ٍ‪ ٢ٟ‬حهلل ػ٘‪ ٚ‬إٔ حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬حهلل ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬هخٍ‪ ٖٓ" :‬كلظ ػَ٘ آ‪٣‬خص ٖٓ أ‪ٍٞٓ ٍٝ‬س‬
‫حٌُ‪ٜ‬ق ػ‪ ٖٓ ْٜ‬حُيؿخٍ " أ‪ ٖٓ ١‬كظ٘ظ‪ .ٚ‬هخٍ ِْٓٔ‪ :‬هخٍ ٗؼزش‪ ٖٓ :‬آهَ حٌُ‪ٜ‬ق‪ٝ .‬هخٍ ‪ٔٛ‬خّ‪ٖٓ :‬‬
‫حٌُ‪ٜ‬ق‪..‬‬
‫أ‪ ٍٝ‬حٌُ‪ٜ‬ق‬
‫‪ٝ‬هخٍ حُ٘‪ٓ :١ٝٞ‬زذ ًُي ٓخ ك‪ ٢‬أ‪ُٜٝ‬خ ٖٓ حُؼـخثذ ‪ٝ‬ح‪٣٥‬خص‪ ،‬كٖٔ طيرَ‪ٛ‬خ ُْ ‪٣‬لظظٖ رخُيؿخٍ‪ًٌٝ ،‬ح‬
‫آهَ‪ٛ‬خ ه‪ ُٚٞ‬طؼخُ‪ (( :٠‬أكلٔذ حٌُ‪ً ٖ٣‬لَ‪ٝ‬ح إٔ ‪٣‬ظوٌ‪ٝ‬ح‪.))..‬‬

‫‪ -4‬حُلَحٍ ٖٓ حُيؿخٍ ‪ٝ‬حالرظؼخى ٓ٘‪ٝ ٚ‬حألك‪ٌٓ ٠ٌ٘ٓ َ٠‬ش ‪ٝ‬حُٔي‪٘٣‬ش‪ ،‬كوي ٓزن إٔ حُيؿخٍ ال ‪٣‬يهَ‬
‫ٌٓش ‪ٝ‬حُٔي‪٘٣‬ش‪ ،‬ك‪٘٤‬زـ‪ ُِِْٔٔ ٢‬اًح هَؽ حُيؿخٍ إٔ ‪٣‬زظؼي ٓ٘‪ًُٝ ،ٚ‬ي ُٔخ ٓؼ‪ ٖٓ ٚ‬حُ٘ز‪ٜ‬خص‬
‫‪ٝ‬حُو‪ٞ‬حٍم حُؼظ‪ٔ٤‬ش حُظ‪٣ ٢‬ـَ‪ٜ٣‬خ حهلل ػِ‪٣ ٠‬ي‪ ٚ٣‬كظ٘ش ُِ٘خّ‪ ،‬كبٗ‪٣ ٚ‬ؤط‪ ٚ٤‬حَُؿَ ‪٣ ٞٛٝ‬ظٖ ك‪ٗ ٢‬لٔ‪ٚ‬‬
‫حإل‪ٔ٣‬خٕ ‪ٝ‬حُؼزخص ك‪٤‬ظزغ حُيؿخٍ‪ٔٗ .‬ؤٍ حهلل إٔ ‪٣‬ؼ‪ٌٗ٤‬خ ٖٓ كظ٘ظ‪ٝ ٚ‬ؿٔ‪٤‬غ حُِٔٔٔ‪.ٖ٤‬‬

‫‪58‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫اٌذجبي‪::‬‬
‫٘الن اٌذجبي‬

‫‪ٛ ٌٕٞ٣‬الى حُيؿخٍ ػِ‪٣ ٠‬ي‪ ١‬حُٔٔ‪٤‬ق ػ‪ ٠ٔ٤‬حرٖ َٓ‪ ْ٣‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ ًٔخ ىُض ػِ‪ًُ ٠‬ي‬
‫حألكخى‪٣‬غ حُ‪ٜ‬ل‪٤‬لش‪ًُٝ ،‬ي إٔ حُيؿخٍ ‪٣‬ظ‪ َٜ‬ػِ‪ ٠‬حألٍ‪ًِٜ ٝ‬خ اال ٌٓش ‪ٝ‬حُٔي‪٘٣‬ش‪ٌ٣ٝ ،‬ؼَ حطزخػ‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬طؼْ كظ٘ظ‪ٝ ،ٚ‬ال ‪٘٣‬ـ‪ٜ٘ٓ ٞ‬خ اال هِش ٖٓ حُٔئٓ٘‪ٝ .ٖ٤‬ػ٘ي ًُي ‪ ٍِ٘٣‬ػ‪ ٠ٔ٤‬حرٖ َٓ‪ ْ٣‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ‬
‫ػِ‪ ٠‬حُٔ٘خٍس حَُ٘ه‪٤‬ش ريٓ٘ن‪ِ٣ٝ ،‬ظق ك‪ ُٚٞ‬ػزخى حهلل حُٔئٓ٘‪ ٕٞ‬ك‪ َ٤ٔ٤‬ر‪ ْٜ‬هخ‪ٛ‬يح حُٔٔ‪٤‬ق حُيؿخٍ‪،‬‬
‫‪ ٌٕٞ٣ٝ‬حُيؿخٍ ػ٘ي ِٗ‪ ٍٝ‬ػ‪ٓ ٠ٔ٤‬ظ‪ٞ‬ؿ‪ٜ‬خ ٗل‪ ٞ‬ر‪٤‬ض حُٔويّ ك‪ِ٤‬لن ر‪ ٚ‬ػ‪ ٠ٔ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ ػ٘ي رخد‬
‫(ُي) كبًح ٍآ‪ ٙ‬حُيؿخٍ ًحد ًٔخ ‪ٌٝ٣‬د حُِٔق‪ ،‬ك‪٤‬و‪ ُٚ ٍٞ‬ػ‪ ٠ٔ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ‪( :‬إ ُ‪ ٢‬ك‪٤‬ي ‪َٟ‬رش ُٖ‬
‫طل‪ٞ‬ط٘‪ ،٢‬ك‪٤‬ظيحًٍ‪ ٚ‬ػ‪ ٠ٔ٤‬ك‪٤‬وظِ‪ ٚ‬رلَرظ‪ ِّٜ٘٣ٝ ،ٚ‬أطزخػ‪ ٚ‬ك‪٤‬ظزؼ‪ ْٜ‬حُٔئٓ٘‪ ٕٞ‬ك‪٤‬وظِ‪ ْٜٗٞ‬كظ‪٣ ٠‬و‪ٍٞ‬‬
‫حُ٘ـَ ‪ٝ‬حُلـَ‪٣ :‬خ ِْٓٔ‪٣ ،‬خ ػزيحهلل‪ٌٛ ،‬ح ‪ٜٞ٣‬ى‪ ١‬هِل‪ ٢‬طؼخٍ كخهظِ‪ ٚ‬اال حُـَهي؟ كبٗ‪ٗ ٖٓ ٚ‬ـَ‬
‫حُ‪ٜٞ٤‬ى)‪.‬‬

‫‪ٝ‬هزَ ‪ٛ ٢٣‬للش حألػ‪ ٍٞ‬حُيؿخٍ أٍىص إٔ أًًَ كيع ‪ٝ‬هغ ك‪ ٢‬رخًٔظخٕ ًحى حُليع‬
‫أهٌط‪ٜٓ ٖٓ ٚ‬يٍ ػزَ حإلٗظَٗض ‪ ٖٓ ٞٛ ٝ‬ؿَ‪٣‬يس‪ً .‬خٕ ٓ‪ٟٞٞ‬ع حُليع حألػ‪ ٍٞ‬حُيؿخٍ ‪٣‬ظ‪َٜ‬‬
‫ك‪ ٢‬رخًٔظخٕ ( ًظخرش أكٔي حُؤ‪ٓ .) ْ٤‬ؤًظل‪ ٢‬ر‪ٟٞ‬غ ‪ٍٞٛ‬س حُـَ‪٣‬يس ًٔخ ‪ٌُْٝ ...............٢ٛ‬‬
‫حُلٌْ‬

‫‪59‬‬
January 1,
ٕ‫ش حُِٓخ‬٣‫خ‬ٜٗ ‫ًظخد‬
2007

60
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫هزول عيسى عليه السالم‬

‫ُ‪٫‬ڂ حٿْيٌى أنيڂ ٷظڀٌح ‪٫ َْٔ٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ٳ‪ٜ‬يّٵ حٿن‪ٜ‬خٍٍ ىٌه حٿي‪ ٌٍ٫‬ػڂ حطوًٌه ىّنًخ‬
‫ً‪٫‬ٸْيسً‪ ،‬ٳ‪٬‬ڀٸٌح حٿ‪ٜ‬ڀْذ ٳؤر‪٤‬پ حٿٸَآڅ ُ‪٫‬ڄيڂ ىٌح ًأنو ٿڂ ّٸظپ رپ ٍٳ‪٬‬و حهلل اٿَ حٿٔڄخء‪ًٍ ،‬ٳ‪٬‬و‬
‫ط‪٬‬خٿَ‪ً (( ::‬ڃخ ٷظڀٌه ًڃخ‬
‫اٿَ حٿٔڄخء ٻخڅ رزينو ًًٍكو‪ً ،‬أٿٸَ ؿپ ً‪ ٚ٫‬حٿ٘زو ‪٫‬ڀَ ٯَْه ٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‬
‫‪ٛ‬ڀزٌه ًٿټن ٗزو ٿيڂ ًاڅ حٿٌّن حهظڀٴٌح ٳْو ٿٴِ ٗٺ ڃنو ڃخ ٿيڂ رو ڃن ‪٫‬ڀڂ ح‪ ٙ‬حطزخ‪ ٩‬حٿ‪٨‬ن ًڃخ‬
‫ٷظڀٌه ّٸْنخ ‪ .‬رپ ٍٳ‪٬‬و حهلل اٿْو ًٻخڅ حهلل ‪ِِّ٫‬حً كټْڄخً )) ػڂ أٗخٍ حهلل ط‪٬‬خٿَ اٿَ أنو ْٓنِٽ ٳِ آهَ‬
‫(( ًاڅ ڃن أىپ حٿټظخد ا‪ٙ‬‬ ‫ٗؤنو‪::‬‬
‫حٿِڃخڅ ٳْزٸَ ڃخ ٗخء حهلل ٿو أڅ ّزٸَ ػڂ ّظٌٳخه حهلل ٳٸخٽ ؿپ ٗؤنو‬
‫ٿْئڃنن رو ٷزپ ڃٌطو‪ًٌّ ،‬ځ حٿٸْخڃش ّټٌڅ ‪٫‬ڀْيڂ ٗيْيح ))‪ .‬ىٌح رخٿنٔزش ٿڀٸَآڅ‪ً ،‬أڃخ ٳِ هزَ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸي ًٻَ حٿڄ‪٤ٜ‬ٴَ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ أڃٌٍحً طٴ‪ْٜ‬ڀْش ًًٿٺ أڅ حهلل ؿپ ً‪ّ ِ٫‬ـ‪٬‬پ‬
‫ڃن نًِٽ ‪٫ َْٔ٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ٍكڄش رخٕڃش ًطٴَّؾ ٿټَرظيخ ًًٿٺ أنو ‪٫‬نيڃخ ط٘ظي ٳظنش حٿيؿخٽ‬
‫ًّ‪ْ٠‬ٶ حٕڃَ رخٿڄئڃنْن ٳِ ًٿٺ حٿِڃخڅ ّنِٽ حهلل ‪٫‬زيه ًٌٍٓٿو ‪٫ َْٔ٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ًّټٌڅ نًِٿو‬
‫‪٫‬ني حٿڄنخٍس حٿزْ‪٠‬خء َٗٷِ ىڃ٘ٶ ٻڄخ ًٍى رٌٿٺ حٿوزَ ‪٫‬ڀْو ڃيًَىطخڅ – أُ ػٌرْن ڃ‪ٜ‬زٌٯْن‬
‫رٌٍّ ػڂ ُ‪٫‬ٴَحڅ – ًح‪٬ٟ‬خً ٻٴْو ‪٫‬ڀَ أؿنلش ڃڀټْن‪ .‬ٷخٽ حرن ٻؼَْ‪ً :‬ٿْْ ريڃ٘ٶ ڃنخٍس ط‪َ٬‬ٱ‬
‫َٗٷْو‪..‬‬
‫رخٿَ٘ٷْش ٌٍٓ حٿظِ اٿَ ؿخنذ حٿـخڃ‪ ٪‬حٕڃٌُ ريڃ٘ٶ ڃن َٗٷْو‬

‫ًىٌ ٍؿپ ڃَرٌ‪ ٩‬حٿٸخڃش ٿْْ رخٿ‪ٌّ٤‬پ ً‪ ٙ‬رخٿٸ‪ّ َْٜ‬ڄْپ اٿَ حٿلڄَس ًحٿزْخ‪ ،ٝ‬ؿ‪٬‬ي‬
‫حٿـٔڂ‪ َّٞ٫ ،‬حٿ‪ٜ‬يٍ‪ٓ ،‬ز‪ ٢‬حٿ٘‪ َ٬‬ٻؤڅ ٍأٓو ّٸ‪ً َ٤‬ٿڂ ّ‪ٜ‬زو رڀپ‪ ،‬أٷَد حٿنخّ رو ٗزيخً ‪ًَ٫‬س‬
‫رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى حٿؼٸٴِ‪ًّ .‬ټٌڅ نًِٿو ‪٫‬ڀَ حٿ‪٤‬خثٴش حٿڄن‪ٌٍٜ‬س حٿظِ طٸخطپ ‪٫‬ڀَ حٿلٶ ًّټٌنٌڅ ٳِ كخٽ‬
‫ا‪٫‬يحى ٿلَد حٿيؿخٽ‪ ،‬ٳْلْن ًٷض حٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬طټٌڅ ‪ٚٛ‬س حٿٴـَ ٳْ‪٤ٜ‬ٲ حٿڄٸخطڀٌڅ حٿڄٔڀڄٌڅ‬
‫ٿْ‪ٜ‬ڀٌح‪ ،‬ٳْنِٽ ‪َ٬ًّ َْٔ٫‬ٳو حٗڃخځ ٳَْؿ‪٤ًّ ،٪‬ڀذ ڃنو أڅ ّظٸيڃيڂ ًّئڃيڂ‪ ،‬ٳْؤرَ ٳْ‪َْٔ٫ ٪٠‬‬
‫ّيه رْن ٻظٴْو ػڂ ّٸٌٽ ٿو‪ :‬طٸيځ ٳ‪ٜ‬پّ ٳبنيخ ٿٺ أٷْڄض‪ ،‬ٳْ‪ٜ‬ڀِ ريڂ اڃخڃيڂ ًّ‪ٜ‬ڀِ ‪٫ َْٔ٫‬ڀْو‬
‫حٿٔ‪ٚ‬ځ هڀٴو‪ً ،‬ىٌح ٳوَ ٿيٌه حٕڃش ًأُ ٳوَ أڅ ّ‪ٜ‬ڀِ نزِّ هڀٲ ٍؿپ ‪ٛ‬خٿق ڃن ىٌه حٕڃش‪،‬‬
‫ًأًٽ ‪٫‬ڄپ ّٸٌځ رو ‪٫ َْٔ٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ىٌ ڃٌحؿيش حٿيؿخٽ‪ ،‬ٳز‪٬‬ي نًِٿو ّظٌؿو اٿَ رْض حٿڄٸيّ‬
‫كْغ ّټٌڅ حٿيؿخٽ ڃلخ‪َٛ‬حً ٿڀڄٔڀڄْن ٳْؤڃَىڂ ‪ َْٔ٫‬رٴظق حٿزخد ٳبًح حن‪َٜ‬ٱ ٷخٽ ‪ :َْٔ٫‬حٳظلٌح‬
‫حٿزخد ٳْٴظلٌڅ ًّټٌڅ حٿيؿخٽ ًٍحءه‪ ،‬ڃ‪٬‬و ٓز‪ٌ٬‬څ أٿٲ ّيٌىُ ٻڀيڂ ًً ْٓٲ ڃلڀَ ًٓخؽ‪ ،‬ٳبًح‬
‫ن‪ َ٨‬اٿْو حٿيؿخٽ ًحد ٻڄخ ًٌّد حٿڄڀق ٳِ حٿڄخء‪ًّ ،‬ن‪٤‬ڀٶ ىخٍرخً ٳْظز‪٬‬و ‪٫ َْٔ٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ٳْيٍٻو‬
‫حٿْيٌى‪..‬‬
‫‪٫‬ني رخد ٿي حٿَ٘ٷِ ٻڄخ ٳِ حٿليّغ ٳْٸظڀو‪ًَّّ ،‬يڂ ىڃو ٳِ كَرظو‪ ،‬ٳْيِځ حهلل حٿْيٌى‬

‫ًحٿَٔ ٳِ ًًرخڅ حٿيؿخٽ اًح ٍأٍ ‪٫ َْٔ٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ىٌ أڅ حهلل أ‪ َ٤٫‬ٿنَٴَِْ ‪ٍ َْٔ٫‬حثلش‬
‫هخ‪ٛ‬ش اًح ًؿيىخ حٿټخٳَ ڃخص ٳٴِ ‪ٛ‬لْق ڃٔڀڂ ‪٫‬ن حٿنٌحّ رن ٓڄ‪٬‬خڅ ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٳِ كيّغ ‪ٌّ٣‬پ ٷخٽ ٳْو‪(( :‬ٳ‪ّ ٚ‬لپ ٿټخٳَ ّـي ٍّق نَٴَٔو ا‪ ٙ‬ڃخص))‪ً .‬ٿٌ طَٻو ‪ َْٔ٫‬ٿڄخص‬
‫ٿٌكيه ڃن ٍحثلش حٿنَٴَْ‪ ،‬ٿټن ‪ّ ٙ َْٔ٫‬ظَٻو ّڄٌص ٿٌكيه رپ ّٸظڀو رْيه ٗنيخء أٓ‪ٌٍ٤‬س ىٌح‬
‫حٿڄوڀٌٵ ًٳظنظو‪ ،‬ٳبڅ حٿنخّ اًح ٗخىيًح ٷظڀو ًڃٌطو حٓظْٸنٌح أنو ‪٫‬زي ‪ْ٬ٟ‬ٲ ڃٰڀٌد ‪٫‬ڀَ أڃَه‪،‬‬
‫ًأڅ ى‪ٌ٫‬حه ٻخنض ًٍُحً ًٻٌرًخً‪..‬‬

‫ًر‪٬‬ي اى‪ٚ‬ٹ حهلل ٿڀيؿخٽ ‪٫‬ڀَ ّي ‪٫ َْٔ٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ّ٘ ،‬خء ڃن ىٌ ‪٫‬ڀَ ٻپ ٗت ٷيَّ‪ ،‬حٿٌُ‬
‫ٿو حٿلټڄش حٿزخٿٰش ً‪ُّٔ ٙ‬ؤٽ ؿپ ًط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڄخ ّٴ‪٬‬پ أڅ ّوَؽ ّؤؿٌؽ ًڃؤؿٌؽ‪ً ،‬ٿنخ ڃ‪٬‬يڂ كيّغ‬
‫ڃٔظٸپ‪ ،‬ٿټن ڃن ڃيخځ ‪٫ َْٔ٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ رنًِٿو اٿَ حٍٕ‪ ٝ‬حٿٸ‪٠‬خء أّ‪٠‬خً ‪٫‬ڀَ ٳظنش ّؤؿٌؽ‬
‫ًڃؤؿٌؽ‪ً ،‬ر‪٬‬يىخ ّظٴَ٭ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ٿڀڄيڄش حٿټزٍَ حٿظِ أنِٽ ڃن أؿڀيخ‪ً ،‬ىِ طلټْڂ َّٗ‪٬‬ش حهلل‬
‫‪61‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫ح‪ٚٓٙ‬ځ ًاه‪٠‬خ‪ ٩‬حٿنخّ ٿَّ٘‪٬‬ش ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن ًحٿٸ‪٠‬خء ‪٫‬ڀَ حٿڄزخىة حٿ‪٠‬خٿش ًحٕىّخڅ حٿڄنلَٳش‬
‫ٷخٽ‪::‬‬
‫ًحٿظِ نوَص رـٔي حٕڃش ٍىكخً ڃن حٿِڃن‪ ًٍٍ ،‬حٿْ٘وخڅ ‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً(( :‬حٿٌُ نٴِٔ رْيه ٿٌْٗټن أڅ ّنِٽ ٳْټڂ رن ڃَّڂ كټڄخً‬
‫‪٫‬ي‪ ،ًٙ‬ٳْټَٔ حٿ‪ٜ‬ڀْذ ًّٸظپ حٿونَِّ ًّ‪ ٪٠‬حٿلَد)) – ًٳِ ًٍحّش ‪٫‬ني ڃٔڀڂ‪ً(( :‬ٿْ‪٬٠‬ن‬
‫حٿـِّش – ًّٴْ‪ ٞ‬حٿڄخٽ كظَ ‪ّٙ‬ٸزڀو أكي كظَ طټٌڅ حٿٔـيس حٿٌحكيس هَْحً ڃن حٿينْخ ًڃخ ٳْيخ))‬
‫ٳټَٔه ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ٿڀ‪ٜ‬ڀْذ ىٿْپ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ڀٌ حٿن‪َٜ‬حنْش حٿڄلَٳش ٳِ ًٿٺ حٿٌٷض ًحنظ٘خٍىخ‪ً ،‬ٿيٌح‬
‫ٷخٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿليّغ حٿ‪ٜ‬لْق‪ًّ(( :‬يڀٺ حهلل ٳِ ُڃخنو حٿڄڀپ ٻڀيخ ا‪ ٙ‬حٗٓ‪ٚ‬ځ))‪.‬‬
‫ًأڃخ ‪٫‬ن ً‪ ٪ٟ‬حٿـِّش ٳڀْْ ڃ‪٬‬نخه ٻڄخ ٷي ّظزخىٍ ٿڀٌىن ًٕٽ ًىڀش أنو أٓٸ‪ ٢‬حٿـِّش ‪٫‬ن أىپ‬
‫حٿټظخد أً أنو ٷي طَّْٰ ْٗجخً ٳِ َّٗ‪٬‬ش ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬ٿټن ڃ‪٬‬نخه أنو ‪ّٙ‬ٸزپ ڃن حٿْيٌى‬
‫ًحٿن‪ٜ‬خٍٍ حٿـِّش ٳبڃخ ح‪ٚٓٙ‬ځ ًاڃخ حٿٸظپ‪ .‬ٷخٽ حرن ٻؼَْ ٍكڄو حهلل‪ً :‬ٳِ ٓنش اكيٍ ًأٍر‪ْ٬‬ن‬
‫ًٓز‪٬‬ڄخثش ؿيى حٿڄٔڀڄٌڅ ڃنخٍس ڃن كـخٍس رْ‪ً ٞ‬ٻخڅ رنخإىخ ڃن أڃٌحٽ حٿن‪ٜ‬خٍٍ حٿٌُ كَٷٌح‬
‫حٿڄنخٍس حٿظِ ٻخنض ڃټخنيخ‪ً ،‬ٿ‪٬‬پ ىٌح ّټٌڅ ڃن ى‪ٙ‬ثپ حٿنزٌس حٿ‪٨‬خىَس كْغ ٷْ‪ ٞ‬حهلل رنخء ىٌه‬
‫حٿڄنخٍس ڃن أڃٌحٽ حٿن‪ٜ‬خٍٍ ٿْنِٽ ‪ َْٔ٫‬رن ڃَّڂ ‪٫‬ڀْيخ‪ ،‬ٳْٸظپ حٿونَِّ ًّټَٔ حٿ‪ٜ‬ڀْذ‪ًٙ ،‬‬
‫حٿټٴخٍ‪..‬‬
‫ّٸزپ ڃنيڂ ؿِّش‪ً ،‬ٿټن ڃن أٓڀڂ ًا‪ ٙ‬ٷظپ ًٻٌٿٺ ٯَْىڂ ڃن حٿټٴخٍ‬

‫ًّزٸَ ‪ َْٔ٫‬رن ڃَّڂ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ر‪٬‬ي نًِٿو أٍر‪ْ٬‬ن ٓنش ّلټڂ ٳْيخ رَّ٘‪٬‬ش‬
‫ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ًّ ،‬ټٌڅ ڃن أطزخ‪ ٩‬حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳبنو ‪ّٙ‬نِٽ رَ٘‪ ٩‬ؿيّي‪،‬‬
‫ٕڅ ىّن ح‪ٚٓٙ‬ځ هخطڂ حٕىّخڅ رخٵٍ اٿَ ٷْخځ حٿٔخ‪٫‬ش ‪ّٙ‬نٔن‪ ،‬ٳْټٌڅ ‪٫ َْٔ٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ كخٻڄخً ڃن‬
‫كټخځ ىٌه حٕڃش ًڃـيىحً ٕڃَ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ّ ًٙ ،‬ټٌڅ نًِٿو ‪٫‬ڀَ أنو نزِّ‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬نزِ ر‪٬‬ي ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬نو‪::‬‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻڄخ أهزَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رٌٿٺ ًكْغ ٷخٽ ٿ‪٬‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‬
‫((ٿٌ ٻخڅ ڃٌَٓ كْخً ڃخ ًٓ‪٬‬و ا‪ ٙ‬حطزخ‪ .))ِ٫‬رپ ّٸْڂ حٗٓ‪ٚ‬ځ ٳِ حٿنخّ ًّ‪ٜ‬ڀِ اٿَ حٿټ‪٬‬زش ًّلؾ‬
‫ًّ‪٬‬ظڄَ‪..‬‬
‫ًّ‪٬‬ظڄَ‬

‫ًُّن‪٬‬ڂ حهلل ٳْيخ ‪٫‬ڀَ حٿزَّ٘ش ًٷض كټڂ ‪٫ َْٔ٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ رَهخء ًأڃن ًٓ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ـْذ ٿڂ‬
‫ّڄَ حٿزَّ٘ش رڄؼڀيخ‪ ،‬حٓڄ‪ ٪‬ٿيٌح حٿليّغ حٿ‪٬‬ـْذ ٷخٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪(( :‬ٳْټٌڅ ‪ َْٔ٫‬حرن‬
‫ڃَّڂ ٳَ أڃظَ كټڄخً ‪٫‬ي‪ً ،ًٙ‬اڃخڃخً ڃٸٔ‪٤‬خً ّيٵ حٿ‪ٜ‬ڀْذ ًٌّرق حٿونَِّ‪ ٪٠ًّ ،‬حٿـِّش‪ًّ ،‬ظَٹ‬
‫حٿ‪ٜ‬يٷش‪ ،‬ٳ‪٫ َ٬ّٔ ٚ‬ڀَ ٗخس ً‪ ٙ‬ر‪ً ،َْ٬‬طَٳ‪ ٪‬حٿ٘لنخء ًحٿظزخٯ‪ً ،ٞ‬طُنَِ‪ ٩‬كُڄَشُ ٻپِ ًحص كڄش‪،‬‬
‫كظَ ُّيهپ حٿٌٿْي ّيه ٳَ حٿلْش‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬ط‪َ٠‬ه‪ً ،‬ط‪ َ٠‬حٿٌٿْيس حٕٓي ٳ‪َ٠ّ ٚ‬ىخ‪ًّ ،‬ټٌڅ حٿٌثذ ٳَ‬
‫حٿٰنڂ ٻؤنو ٻڀزيخ‪ً ،‬طڄٖ ح‪ ٍٝٙ‬ڃن حٿٔڀڂ ٻڄخ ّڄٖ حٗنخء ڃن حٿڄخء‪ً ،‬طټٌڅ حٿټڀڄش ًحكيس‪ ،‬ٳ‪٬ّ ٚ‬زي‬
‫ا‪ ٙ‬حهلل‪ً ،‬ط‪ ٪٠‬حٿلَد أًُحٍىخ‪ً ،‬طٔڀذ ٷَّٖ ڃڀټيخ‪ً ،‬طټٌڅ حٍٕ‪ ٝ‬ٻٴخػٌٍ حٿٴ‪٠‬ش‪ ،‬طنزض نزخطيخ‬
‫ر‪٬‬يي آىځ كظَ ّـظڄ‪ ٪‬حٿنٴَ ‪٫‬ڀَ حٿٸ‪٤‬ٲ ڃن حٿ‪٬‬نذ ٳْ٘ز‪٬‬يڂ‪ًّ ،‬ـظڄ‪ ٪‬حٿنٴَ ‪٫‬ڀَ حٿَڃخنو ٳظ٘ز‪٬‬يڂ‪،‬‬
‫ًّټٌڅ حٿؼٌٍ رټٌح ًٻٌح ڃن حٿڄخٽ‪ًّ ،‬ټٌڅ حٿٴَّ رخٿيٍّيڄخص))‪ .‬ٷخٽ حٿنًٌُ ٍكڄو حهلل‪ :‬ٳِْىي‬
‫حٿنخّ ٳِ حٗرپ ً‪َّ ٙ‬ٯذ ٳِ حٷظنخثيخ أكي ٿټؼَس حٕڃٌحٽ ًٷڀش حٓڃخٽ ً‪٫‬يځ حٿلخؿش ًحٿ‪٬‬ڀڂ رٸَد‬
‫ٷْخځ حٿٔخ‪٫‬ش‪٫ً .‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪ٌ٣(( :‬رَ ٿ‪ْٖ٬‬‬
‫ر‪٬‬ي حٿڄْٔق ّئًڅ ٿڀٔڄخء ٳَ حٿٸ‪ًّ ،َ٤‬ئًڅ ٿٍٖ‪ ٝ‬ٳَ حٿنزخص كظَ ٿٌ رٌٍص كزٺ ‪٫‬ڀَ حٿ‪ٜ‬ٴخ‬
‫ٿنزض‪ً .‬كظَ ّڄَ حٿَؿپ ‪٫‬ڀَ حٕٓي ٳ‪َ٠ّ ٚ‬ه‪٤ًّ ،‬ؤ ‪٫‬ڀَ حٿلْش ٳ‪ ٚ‬ط‪َ٠‬ه‪ ًٙ .‬ط٘خفّ‪ًٙ ،‬‬
‫طلخٓي ً‪ ٙ‬طزخٯ‪٫ً .))ٞ‬ني ح‪ٙ‬ڃخځ أكڄي ڃن كيّغ أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪(( :‬ٳْيڀٺ حهلل ٳِ ُڃخنو – أُ ٳِ ُڃخڅ ‪٫ َْٔ٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ‪ -‬حٿڄْٔق حٿيؿخٽ ًطٸ‪٪‬‬
‫حٕڃنش ‪٫‬ڀَ حٍٕ‪ ٝ‬كظَ طَط‪ ٪‬حٌٕٓى ڃ‪ ٪‬حٗرپ‪ً ،‬حٿنڄخٍ ڃ‪ ٪‬حٿزٸَ‪ً ،‬حٿٌثخد ڃ‪ ٪‬حٿٰنڂ‪ًّ ،‬ڀ‪٬‬ذ‬
‫حٿ‪ٜ‬زْخڅ رخٿلْخص ‪ ٙ‬ط‪َ٠‬ىڂ))‪.‬‬

‫أّيخ حٿڄلذ‪ً :‬ٿ‪٬‬ڀٺ طظٔخثپ‪٫ ،‬ن حهظْخٍ ‪٫ َْٔ٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ىًڅ ٯَْه ڃن حٕنزْخء ٿْنِٽ‬
‫اٿَ حٍٕ‪ٝ‬؟ حٿـٌحد‪ :‬ىٌ أڅ حٿ‪٬‬ڀڄخء طڀڄٌٔح ر‪ ٞ٬‬حٿلټڂ ٳِ ًٿٺ‪ :‬ڃنيخ‪ :‬ار‪٤‬خٽ ُ‪٫‬ڂ حٿْيٌى رٸظڀو‪،‬‬
‫‪62‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫ٳْنِٿو حهلل ط‪٬‬خٿَ ٳِ آهَ حٿِڃخڅ ٳْٸظڀيڂ ًّٸظپ ٍثْٔيڂ حٿيؿخٽ‪ً .‬ڃنيخ‪ :‬ار‪٤‬خٽ ٻٌد حٿن‪ٜ‬خٍٍ ٳِ‬
‫أنو ‪ُٛ‬ڀذ ٳْنِٿو حهلل ط‪٬‬خٿَ ٳِ آهَ حٿِڃخڅ‪ ،‬ٳْټَٔ ‪ٛ‬ڀْذ حٿن‪ٜ‬خٍٍ ًّٸظپ حٿونَِّ‪ ،‬ٿْظزْن ‪٫‬يځ‬
‫‪ٛ‬لش ىٌه حٿيّخنش حٿظِ طټظٔق حٿزَّ٘ش حٿٌْځ‪ً ،‬أنيخ ىّخنش رخ‪٣‬ڀش ڃلَٳش ‪ّٙ‬ٸزڀيخ حهلل ًڃن ڃخص ‪٫‬ڀْيخ‬
‫ط‪٬‬خٿَ‪ًَ (( ::‬ڃَنْ َّزْظَٮِ ٯَََْْ‬ ‫ٻخڅ ڃن أىپ حٿنخٍ‪ ،‬ڃن ڃخص ‪٫‬ڀَ حٿن‪َٜ‬حنْش ٳيٌ ڃن أىپ حٿنخٍ‪ ،‬ٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‬
‫حٿْبِْٓڀَخځِ ىِّنًخ ٳَڀَنْ ُّٸْزَپَ ڃِنْوُ ًَىٌَُ ٳِِ حٿْآهََِسِ ڃِنْ حٿْوَخَِِّٓنَ ٻَْْٲَ َّيْيُِ حٿڀَوُ ٷٌَْڃًخ ٻَٴًََُح رَ‪ْ٬‬يَ اِّڄَخنِيِڂْ‬
‫ًََٗيِيًُح أَڅَ حٿٌََُٓٽَ كَٶٌ ًَؿَخءَىُڂْ حٿْزَِْنَخصُ ًَحٿڀَوُ ٿَخ َّيْيُِ حٿْٸٌَْځَ حٿ‪َ٨‬خٿِڄِْنَ ‪ .‬أًُْٿَجِٺَ ؿََِحإُىُڂْ أَڅَ ‪َ٫‬ڀَْْيِڂْ‬
‫ٿَ‪ْ٬‬نَشَ حٿڀَوِ ًَحٿْڄَڀَخثِټَشِ ًَحٿنَخِّ أَؿْڄَ‪ِْ٬‬نَ‪ .‬هَخٿِيِّنَ ٳِْيَخ ٿَخ ُّوَٴَٲُ ‪َ٫‬نْيُڂْ حٿْ‪ٌََ٬‬حدُ ًَٿَخ ىُڂْ ُّنْ‪ًََُ٨‬څَ ‪.‬اِٿَخ حٿٌَِّنَ‬
‫طَخرٌُح ڃِنْ رَ‪ْ٬‬يِ ًَٿِٺَ ًَأَ‪ْٛ‬ڀَلٌُح ٳَبِڅَ حٿڀَوَ ٯَٴٌٌٍُ ٍَكِْڂٌ ‪.‬اِڅَ حٿٌَِّنَ ٻَٴًََُح رَ‪ْ٬‬يَ اِّڄَخنِيِڂْ ػُڂَ حُْىَحىًُح ٻُٴًَْح ٿَنْ‬
‫طُٸْزَپَ طٌَْرَظُيُڂْ ًَأًُْٿَجِٺَ ىُڂْ حٿ‪َ٠‬خٿٌُڅَ ‪ .‬اِڅَ حٿٌَِّنَ ٻَٴًََُح ًَڃَخطٌُح ًَىُڂْ ٻُٴَخٌٍ ٳَڀَنْ ُّٸْزَپَ ڃِنْ أَكَيِىِڂْ ڃِپْءُ‬
‫حٿْؤٍَْ‪ًَ ِٝ‬ىَزًخ ًَٿٌَْ حٳْظَيٍَ رِوِ أًُْٿَجِٺَ ٿَيُڂْ ‪ٌََ٫‬حدٌ أَٿِْڂٌ ًَڃَخ ٿَيُڂْ ڃِنْ نَخ‪َِِّٛ‬نَ ))‪.‬‬

‫ًڃن حٿلټڂ‪ :‬أڅ ‪ َْٔ٫‬ڃوڀٌٵ ڃن حٿزَ٘ ًىٌ ڃخ ِّحٽ كْخً‪ً ،‬ٿْْ ٿڄوڀٌٵ ڃن حٿظَحد أڅ‬
‫ّڄٌص ًّيٳن ٳِ ٯَْىخ‪ ،‬ٳ‪٬‬ني ىنٌ أؿڀو ّنِٿو حهلل ط‪٬‬خٿَ ٿْيٳن ٳِ حٍٕ‪ً .ٝ‬ىنخٹ كټڂ أهٍَ‬
‫رخٿ‪ٌٜ‬حد‪..‬‬
‫ًحهلل أ‪٫‬ڀڂ رخٿ‪ٌٜ‬حد‬

‫ٷخٽ ح‪ٙ‬ڃخځ ‪٫‬زيحٿ‪ ِِّ٬‬رن رخُ ٍكڄو حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ :‬ٷي ط‪٨‬خىَص حٕىٿش ڃن حٿټظخد ًحٿٔنش ‪٫‬ڀَ‬
‫أڅ ‪ َْٔ٫‬رن ڃَّڂ ‪٫‬زيحهلل ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ٍٳ‪ ٪‬اٿَ حٿٔڄخء رـٔيه حٿَّ٘ٲ ًًٍكو‪ً ،‬أنو ٿڂ‬
‫ّڄض ًٿڂ ّٸظپ‪ً ،‬ٿڂ ّ‪ٜ‬ڀذ‪ً ،‬أنو ّنِٽ آهَ حٿِڃخڅ ٳْٸظپ حٿيؿخٽ ًّټَٔ حٿ‪ٜ‬ڀْذ ًّٸظپ حٿونَِّ‬
‫حٿٔخ‪٫‬ش‪..‬‬
‫ًّ‪ ٪٠‬حٿـِّش ً‪ّ ٙ‬ٸزپ ا‪ ٙ‬حٗٓ‪ٚ‬ځ ًػزض أڅ ًٿٺ حٿنًِٽ ڃن أَٗح‪ ١‬حٿٔخ‪٫‬ش‬

‫فبئذح ‪ :‬اٌّغ‪١‬ح ػٍ‪ ٗ١‬اٌغالَ ٔج‪ ٚ ٌٟ‬طحبث‪ٟ‬‬

‫ػزض أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل حؿظڄ‪ ٪‬ر‪٫ َْٔ٬‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ٿْڀش حَٗٓحء ‪ ً ،‬ىٌ حؿظڄخ‪ ٩‬كٸْٸِ ‪،‬‬
‫ٕڅ حَٗٓحء ٻخڅ رخٿـٔي ًحٿًَف ‪ ،‬ٻڄخ ىٌ ڃٌىذ ‪ٌ٣‬حثٲ حٿٴٸيخء ًحٿڄظټڀڄْن ًحٿڄٴَّٔن‬
‫ًحٿڄليػْن ‪ .‬ٷخٽ حٿلخٳ‪ ٦‬ٳِ حٿٴظق ‪ ً :‬طٌحٍىص ‪٫‬ڀْو ‪ٌ٧‬حىَ حٕهزخٍ حٿ‪ٜ‬لْلش ‪ ،‬ٳ‪ّ ٚ‬نزِٰ حٿ‪٬‬يًٽ‬
‫‪٫ ً . )44 /15‬ڀَ ىٌح ّټٌڅ‬ ‫‪٫‬ن ًٿٺ ‪ ،‬اً ٿْْ ٳِ حٿ‪٬‬ٸپ ڃخ ّلْڀو كظَ ّلظخؽ اٿَ حٿظؤًّپ ‪( .‬‬
‫‪٫ َْٔ٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ‪ٛ‬لخرْخً ‪ٙ‬ن‪٤‬زخٵ ط‪َّ٬‬ٲ حٿ‪ٜ‬لخرِ ‪٫‬ڀْو ‪ ً ،‬ٿٌح ًٻَه حٿٌىزِ ٳِ حٿ‪ٜ‬لخرش ‪،‬‬
‫ٳٸخٽ ٳِ حٿظـَّي ‪ َْٔ٫ :‬حرن ڃَّڂ نزِ ً ‪ٛ‬لخرِ ‪ ،‬ٳبنو ٍأٍ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳيٌ آهَ‬
‫حٿ‪ٜ‬لخرش ڃٌطخً ‪. )432 /1( .‬‬

‫ٷخٽ حٿلخٳ‪ ٦‬حرن كـَ ٳِ حٗ‪ٛ‬خرش ( ‪ّ ً : )761 /4‬ظـو ًٻَ ‪ َْٔ٫‬هخ‪ٛ‬ش ٕڃٌٍ حٷظ‪٠‬ض‬
‫ًٿٺ ‪:‬‬

‫أًٿيخ ‪ :‬أنو ٍٳ‪ ٪‬كْخً ‪.‬‬

‫ػخنْيخ ‪ :‬أنو حؿظڄ‪ ٪‬رخٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ رزْض حٿڄٸيّ ‪ّ ٙ ً ،‬ټٴِ حؿظڄخ‪٫‬و رو ٳِ حٿٔڄخء ‪.‬‬

‫ػخٿؼيخ ‪ :‬أنو ّنِٽ اٿَ حٍٕ‪ ٝ‬ٳْٸظپ حٿيؿخٽ ً ّلټڂ رَّ٘‪٬‬ش ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ؛ ٳزيٌه‬
‫حٿؼ‪ٚ‬ع ّيهپ ٳِ ط‪َّ٬‬ٲ حٿ‪ٜ‬لخرِ ‪.‬‬

‫‪63‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫ً ڃن حٿٌّن ٷخٿٌح رٌٿٺ ‪ :‬حٿلخٳ‪ ٦‬حٿ‪َ٬‬حٷِ ٳِ نټظو ‪٫‬ڀَ حرن حٿ‪ٜٚ‬ف ‪ ً ،‬حٿلخٳ‪ ٦‬حٿٌْٔ‪ ِ٣‬ٳِ‬
‫حٿظيٌّذ ‪ ً ،‬ٳِ حٗ‪ٚ٫‬ځ رلټڂ ‪٫ َْٔ٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ‪ً ،‬أٿِٰ ٳْو حٿظخؽ حرن حٿٔزټِ رٸٌٿو ٻڄخ ٳِ‬
‫حٗ‪ٛ‬خرش((‪: )761 /4‬‬
‫حٗ‪ٛ‬خرش‬

‫ڃن رخطٴخٵ حٿوڀٶ أٳ‪٠‬پ ڃن هَْ حٿ‪ٜ‬لخرش أرِ رټَ ًڃن ‪٫‬ڄَ ؟‬

‫ًڃن ‪٫‬ڀِ ً ڃن ‪٫‬ؼڄخڅ ًىٌ ٳظَ ڃن أڃش حٿڄ‪٤ٜ‬ٴَ حٿڄوظخٍ ڃن ڃ‪. َ٠‬‬

‫ٷخٽ حٿ‪ٚ٬‬ڃش أرٌ ‪٫‬زي حهلل ڃلڄي حٿ‪٤‬خٿذ رن حٿلخؽ ٳِ كخْٗظو ‪٫‬ڀَ َٗف حٿڄَٗي حٿڄ‪ْ٬‬ن ‪ ً :‬ؿٌحرو ‪:‬‬

‫ًحٹ حرن ڃَّڂ ًٍف حهلل كْغ ٍأٍ نزْنخ حٿڄ‪٤ٜ‬ٴَ ٳِ أكٔن حٿ‪ٌٍٜ‬‬

‫ٳٌٵ حٿٔڄخًحص ٿْ‪٫ ًٚ‬نيڃخ حؿظڄ‪٬‬خ ٻٌٿٺ ‪٫‬ني ‪َ٧‬حد حٿزْض ً حٿلِـَِْ ‪.‬‬

‫أن‪٫ : َ٨‬ٸْيس أىپ حٗٓ‪ٚ‬ځ ٳِ نًِٽ ‪٫ َْٔ٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ٿڀٰڄخٍُ ( ‪. ) 44 ٙ‬‬

‫كيّغ ‪ ٙ ( :‬ڃييُ ا‪ َْٔ٫ ٙ‬رن ڃَّڂ ) ًحٿـٌحد ‪٫‬نو‪.‬‬

‫حكظؾ ر‪ ٞ٬‬حٿڄنټَّن ٕكخىّغ حٿڄييُ رخٿليّغ حٿٌُ ًٍحه حرن ڃخؿش ًحٿلخٻڂ ‪٫‬ن أنْ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪ِّ ٙ ( :‬ىحى حٕڃَ ا‪ٗ ٙ‬يس ً‪ ٙ‬حٿينْخ ا‪ ٙ‬اىرخٍحً‬
‫ً‪ ٙ‬حٿنخّ ا‪ٗ ٙ‬لخً ‪ ًٙ ،‬طٸٌځ حٿٔخ‪٫‬ش ا‪٫ ٙ‬ڀَ َٗحٍ حٿنخّ ‪ ًٙ ،‬ڃييُ ا‪ َْٔ٫ ٙ‬رن ڃَّڂ ‪ٓ .‬ن‬
‫حرن ڃخؿش ( ‪ ً )1341 -1340 /2‬ڃٔظيٍٹ حٿلخٻڂ ( ‪ . ) 442 -441 /4‬ٷخٽ حٿلخٻڂ ‪ :‬ٳٌٻَص ڃخ‬
‫حنظيَ اٿِ ڃن ‪٫‬ڀش ىٌح حٿليّغ ط‪٬‬ـزخً ‪ ٙ‬ڃلظـخً رو ٳِ حٿڄٔظيٍٹ ‪٫‬ڀَ حٿْ٘وْن ‪ً.‬حرن ‪٫‬زي حٿزَ ٳِ‬
‫ؿخڃ‪ ٪‬حٿ‪٬‬ڀڂ (‪ً )155 /1‬أرٌ ‪٫‬ڄًَ حٿيحنِ ٳِ حٿٔنن حٿٌحٍىس ٳِ حٿٴظن (‪)9/4‬‬

‫ً ّـخد ‪٫‬ڀْيڂ رؤڅ ىٌح حٿليّغ ‪ْ٬ٟ‬ٲ ؛ ٕڅ ڃيحٍه ‪٫‬ڀَ ڃلڄي رن هخٿي حٿـنيُ ‪ ،‬ٷخٽ‬
‫حٿٌىزِ ٳْو ‪ :‬ٷخٽ حُٕىُ ڃنټَ حٿليّغ ‪ ً ،‬ٷخٽ أرٌ ‪٫‬زي حهلل حٿلخٻڂ ‪ :‬ڃـيٌٽ ‪ ،‬ٷڀض – أُ حٿٌىزِ ‪-‬‬
‫‪ :‬كيّؼو ( ‪ ٙ‬ڃييُ ا‪ َْٔ٫ ٙ‬رن ڃَّڂ ) ًىٌ هزَ ڃنټَ أهَؿو حرن ڃخؿش ‪ .‬ڃِْحڅ ح‪٫ٙ‬ظيحٽ (‬
‫‪ ً . )535 /3‬ٷي ‪٬ٟ‬ٴو ْٗن حٗٓ‪ٚ‬ځ ٳِ ڃنيخؽ حٿٔنش حٿنزٌّش ( ‪ ً . )211 /4‬ٷخٽ ٳْو حٿلخٳ‪ ٦‬حرن‬
‫كـَ ‪ :‬ڃـيٌٽ ‪ .‬طٸَّذ حٿظيٌّذ ( ‪ . )157 /2‬ٷخٽ حٿ‪ٜ‬ن‪٬‬خنِ ‪٫‬ن ىٌح حٿليّغ أنو ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬ٻڄخ ٳِ‬
‫حٕكخىّغ حٿڄٌ‪٫ٌٟ‬ش ٿڀٌ٘ٻخنِ ( ‪ . )195 ٙ‬ٷخٽ حٿٌْٔ‪ ِ٣‬ٳِ حٿ‪َ٬‬ٱ حٿٌٍىُ ٳِ أهزخٍ‬
‫حٿڄييُ (‪ )274 /2‬ڃن حٿلخًُ ‪ :‬ٷخٽ حٗڃخځ حٿٸَ‪٣‬زِ ٳِ حٿظٌٻَس ‪ :‬آنخىه ‪ْ٬ٟ‬ٲ‪.‬‬

‫ً ٷخٽ حٿْ٘ن حٕٿزخنِ ٳِ حٿٔڀٔڀش حٿ‪ْ٬٠‬ٴش كيّغ ٍٷڂ ( ‪ : )77‬انو كيّغ ڃنټَ ػڂ ٷخٽ كٴ‪٨‬و حهلل ‪:‬‬
‫ىٌح حٿليّغ طٔظٰڀو ‪٣‬خثٴش حٿٸخىّخنْش ٿنزْيڂ حٿڄِ‪ٌ٫‬ځ ؛ ڃَُْح ٯ‪ٚ‬ځ أكڄي حٿٸخىّخنِ حٿٌُ حى‪ َ٫‬حٿنزٌس‬
‫ػڂ حى‪ َ٫‬أنو ‪ َْٔ٫‬رن ڃَّڂ رنًِٿو آهَ حٿِڃخڅ ‪ً ،‬أنو ‪ ٙ‬ڃييُ ا‪ َْٔ٫ ٙ‬رنخء ‪٫‬ڀَ ىٌح حٿليّغ‬
‫حٿڄنټَ ‪.‬‬

‫أٓخٽ حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ أڅ ّ‪ ِ٬‬حٿلٶ ً أىڀو ً أڅ ّټزض حٿزخ‪٣‬پ ً أىڀو انو ًٿِ ًٿٺ ً حٿٸخىٍ‬
‫أؿڄ‪ْ٬‬ن‪..‬‬
‫‪٫‬ڀْو‪ٛ ً ،‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀَ نزْنخ ڃلڄي ً ‪٫‬ڀَ آٿو ً أ‪ٛ‬لخرو أؿڄ‪ْ٬‬ن‬

‫‪64‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫يأجوج و مأجوج‬

‫حُلظٖ طظ‪ٞ‬حُ‪ٓٝ ،٠‬خ إٔ ‪٣‬وَؽ حُِٔٔٔ‪ ٖٓ ٕٞ‬كظ٘‪٣ٝ ٚ‬لٔي‪ٝ‬ح حهلل ػِ‪ ٠‬حُوال‪ٜ٘ٓ ٙ‬خ؛ اًح ‪ْٛ‬‬
‫رلظ٘ش ؿي‪٣‬يس ال طوَ ه‪ًَ٤‬ح ػٖ ٓخروظ‪ٜ‬خ‪ .‬ك‪ٜ‬خ ‪ ْٛ‬هي حٗظ‪ٜٞ‬ح ٖٓ حُيؿخٍ‪ٝ ،‬هي هظِ‪ ٚ‬حهلل ػِ‪٣ ٠‬ي‪ ١‬ػ‪٠ٔ٤‬‬
‫رٖ َٓ‪ ْ٣‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ‪ٝ ،‬هي أكخ‪ ١‬رؼ‪ ٠ٔ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ ه‪٣ ٞٛٝ ٌّ ٞ‬ليػ‪ ْٜ‬ػٖ ىٍؿخط‪ ْٜ‬ك‪ ٢‬حُـ٘ش‪،‬‬
‫‪ٝ‬هي ػ‪ ْٜٜٔ‬حهلل ٖٓ حُلظ٘ش حُيؿخٍ‪ٝ ،‬هي حرِـ٘خ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل (‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ : )ِْٓٝ ٚ٤‬إٔ ٖٓ ٗـخ ٖٓ‬
‫كظ٘ظ‪ٚ‬؛ كوي ٗـخ‪ٝ .‬كـؤس ‪ِ٤٣‬ذ اُ‪ ْٜ٤‬ػ‪ ٠ٔ٤‬ر‪ٞ‬ك‪ ٖٓ ٢‬حُٔٔخء إٔ ‪٣‬ل‪ٜٞ٘‬ح أٗلٔ‪ ْٜ‬رخُ‪ٍٞ٤‬؛ كوي‬
‫أهَؽ حهلل ػزخىًح ال هزَ ألكي‪ ْٛ‬روظخُ‪٣ ْٛٝ ،ْٜ‬ؤؿ‪ٞ‬ؽ ‪ٓٝ‬ؤؿ‪ٞ‬ؽ‪ٝ .‬ال طوَ كظ٘ظ‪ ْٜ‬ػٖ كظ٘ش حُيؿخٍ‬
‫حٌُ‪٣ ١‬يػ‪ ٢‬حألُ‪٤ٛٞ‬ش‪٣ ْٛٝ ،‬يػ‪ ٕٞ‬هيٍط‪ ْٜ‬ػِ‪ ٠‬هظَ ٖٓ ك‪ ٢‬حُٔٔخء طؼخُ‪ ٠‬حهلل ػٖ ه‪ ُْٜٞ‬ػِ‪ًٞ‬ح‬
‫ًز‪ًَ٤‬ح‬

‫ِٓ اٌجشش ِٓ رس‪٠‬خ آدَ‬

‫‪ ٖٓ ْٛ‬ر٘‪ ٢‬آىّ ‪،‬‬ ‫‪٣‬ؤؿ‪ٞ‬ؽ ‪ٓٝ‬ؤؿ‪ٞ‬ؽ ٖٓ حُزَ٘ ٖٓ ًٍ‪٣‬ش آىّ؛ هالكخً ُٖٔ هخٍ ؿ‪ًُ َ٤‬ي‪،‬‬
‫‪٣ٝ‬وَؿ‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬آهَ حُِٓخٕ ‪ ْٛٝ‬ك‪ ٢‬ؿ‪ٜ‬ش حَُ٘م ‪ًٝ ،‬خٕ حُظَى ٓ٘‪ ْٜ‬كظًَ‪ٞ‬ح ى‪ ٕٝ‬حُٔي ‪ٝ‬رو‪٢‬‬
‫‪٣‬ؤؿ‪ٞ‬ؽ ‪ٓٝ‬ؤؿ‪ٞ‬ؽ ‪ٍٝ‬حء حُٔي ‪ٝ ،‬حألطَحى ًخٗ‪ٞ‬ح هخٍؽ حُٔي ‪٣ٝ .‬ؤؿ‪ٞ‬ؽ ‪ٓٝ‬ؤؿ‪ٞ‬ؽ ٖٓ حُ٘ؼ‪ٞ‬د‬
‫حَُ٘ه‪٤‬ش ( حَُ٘م حأله‪٣ ْٛٝ ، ) ٠ٜ‬وَؿ‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬آهَ حُِٓخٕ ٖٓ حُ‪ ٖ٤ٜ‬حُ٘ؼز‪٤‬ش ‪ٓٝ‬خ ك‪ُٜٞ‬خ رؼي‬
‫هَ‪ٝ‬ؽ حُيؿخٍ ‪ ٍِٝٗٝ‬ػ‪ ٠ٔ٤‬رٖ َٓ‪ ْ٣‬ػِ‪ ٚ٤‬حُ‪ٜ‬الس ‪ٝ‬حُٔالّ ألٗ‪ ْٜ‬طًَ‪ٞ‬ح ‪٘ٛ‬خى ك‪ ٖ٤‬ر٘‪ًٝ ٠‬‬
‫حُوَٗ‪ ٖ٤‬حُٔي ‪ٛٝ‬خٍ‪ٝ‬ح ٖٓ ‪ٍٝ‬حث‪ ٖٓ ٚ‬حُيحهَ ‪ٛٝ‬خٍ حألطَحى ‪ٝ‬حُظظَ ٖٓ حُوخٍؽ ‪.‬‬

‫‪ٝ‬حهلل ؿَ ‪ٝ‬ػال اًح ٗخء هَ‪ٝ‬ؿ‪ ْٜ‬ػِ‪ ٠‬حُ٘خّ هَؿ‪ٞ‬ح ٖٓ ٓلِ‪ٝ ْٜ‬حٗظَ٘‪ٝ‬ح ك‪ ٢‬حألٍ‪ٝ‬‬
‫‪ٝ‬ػؼ‪ٞ‬ح ك‪ٜ٤‬خ كٔخىح ػْ ‪ ََٓ٣‬حهلل ػِ‪ٗ ْٜ٤‬ـلخ ك‪ٍ ٢‬هخر‪ ْٜ‬ك‪ٞٔ٤‬ط‪ٞٓ ٕٞ‬طش ٗلْ ‪ٝ‬حكيس ك‪ ٢‬حُلخٍ ‪ًٔ ،‬خ‬
‫‪ٛ‬لض رٌُي حألكخى‪٣‬غ ػٖ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪٣ٝ ِْٓٝ ٚ٤‬ظل‪ٗ ْٜ٘ٓ ٖٜ‬ز‪ ٢‬حهلل ػ‪ ٠ٔ٤‬حرٖ‬
‫َٓ‪ ْ٣‬ػِ‪ ٚ٤‬حُ‪ٜ‬الس ‪ٝ‬حُٔالّ ‪ٝ‬حُِٔٔٔ‪ ٕٞ‬؛ ألٕ هَ‪ٝ‬ؿ‪ ْٜ‬ك‪ٝ ٢‬هض ػ‪ ٠ٔ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُ‪ٜ‬الس ‪ٝ‬حُٔالّ رؼي‬
‫هَ‪ٝ‬ؽ حُيؿخٍ ‪ًُٝ .‬ي ُٔخ ٍ‪ ٟٝ‬حُ٘‪٤‬وخٕ ػٖ أر‪ٓ ٢‬ؼ‪٤‬ي حُويٍ‪ٝ -١‬حُِلظ ُِزوخٍ‪-١‬؛ هخٍ‪ :‬هخٍ‬
‫حُ٘ز‪ ٠ِٛ( ٢‬حهلل ػِ‪٣ :)ِْٓٝ ٚ٤‬و‪ ٍٞ‬حهلل ػِ‪ٝ‬ؿَ ‪ ّٞ٣‬حُو‪٤‬خٓش‪٣ :‬خآىّ ! ك‪٤‬و‪ُ :ٍٞ‬ز‪٤‬ي ٍر٘خ ‪ٓٝ‬ؼي‪٣‬ي‪،‬‬
‫ك‪٘٤‬خى‪ ٟ‬ر‪ٜٞ‬ص‪ :‬إ حهلل ‪٣‬ؤَٓى إٔ طوَؽ ٖٓ ًٍ‪٣‬ظي رؼؼخً اُ‪ ٠‬حُ٘خٍ هخٍ‪٣ :‬خٍد ! ‪ٓٝ‬خ رؼغ حُ٘خٍ؟‬
‫هخٍ‪ ًَ ٖٓ :‬أُق‪ -‬أٍح‪ ٙ‬هخٍ‪ -‬طٔغ ٓجش ‪ٝ‬طٔؼش ‪ٝ‬طٔؼ‪ٖ٤‬؛ كل‪٘٤‬جٌ ط‪٠‬غ حُلخَٓ كِٔ‪ٜ‬خ‪٤٘٣ٝ ،‬ذ‬
‫حُ‪٤ُٞ‬ي‪ٝ ،‬طَ‪ ٟ‬حُ٘خّ ٌٓخٍ‪ٓٝ ٟ‬خ ‪ ْٛ‬رٌٔخٍ‪ ٌُٖٝ ٟ‬ػٌحد حهلل ٗي‪٣‬ي‪ ،‬ك٘ن ًُي ػِ‪ ٠‬حُ٘خّ كظ‪٠‬‬
‫طـ‪َ٤‬ص ‪ٝ‬ؿ‪ ،ْٜٛٞ‬كوخٍ حُ٘ز‪ ٠ِٛ(٢‬حهلل ػِ‪٣ ٖٓ : )ِْٓ ٝ ٚ٤‬ؤؿ‪ٞ‬ؽ ‪ٓٝ‬ؤؿ‪ٞ‬ؽ طٔغ ٓجش ‪ٝ‬طٔؼش‬
‫‪ٝ‬طٔؼ‪ٝ ٌْ٘ٓٝ ٖ٤‬حكي‪ ،‬ػْ أٗظْ ك‪ ٢‬حُ٘خّ ًخُ٘ؼَس حُٔ‪ٞ‬ىحء ك‪ ٢‬ؿ٘ذ حُؼ‪ ٍٞ‬حألر‪ ،ٞ٤‬أ‪ً٘ ٝ‬ؼَس‬
‫حُز‪٠٤‬خء ك‪ ٢‬ؿ٘ذ حُؼ‪ ٍٞ‬حألٓ‪ٞ‬ى‪ٝ ،‬اٗ‪ ٢‬ألٍؿ‪ ٞ‬إٔ طٌ‪ٞٗٞ‬ح ٍرغ أ‪ َٛ‬أ‪ َٛ‬حُـ٘ش‪َٝ ،‬هَ‪ " ُْٚٞ‬كَظَ‪ ٠‬اًَِح‬
‫ُ‪ٞ‬ؽ"" هَيْ هَيََْٓ٘خ أََٗ‪َُِٓ ِْٖٓ ُْْٜ‬خَُش آىَّ ػََِ‪ ِْٚ٤‬حََُِٔخّ رََْ ‪ُٞٗ ََْٔٗ ِْٖٓ ُْْٛ‬ف أَ‪ً٠ْ٣‬خ ِْٖٓ‬
‫كُظِلَضْ ‪َ٣‬ؤْؿُ‪ٞ‬ؽ ‪ََٓٝ‬ؤْؿُ‪ٞ‬ؽ‬
‫أَ‪َُْٝ‬خى ‪َ٣‬خكِغ أَ‪ ْ١‬أَرِ‪ ٢‬حُظَُْى ‪َٝ‬حُظَُْى ًََِِْٗٓش ِْٓ٘‪ ُْْٜ‬طًَُُِ‪ٞ‬ح ِْٖٓ ‪ٍََٝ‬حء حَُٔيّ حٌَُِ‪ ١‬رََ٘خ‪ ًُٝ ُٙ‬حُْوَََْٗ‪َٝ ِْٖ٤‬هَخٍَ ‪:‬‬
‫" ‪ٌََٛ‬ح ٍَكَْٔش ِْٖٓ ٍَرِ‪ ٢‬كَبًَِح ؿَخءَ ‪َٝ‬ػْي ٍَرِ‪ ٢‬ؿَؼََِ‪ ُٚ‬ىًََخء ‪ًََٝ‬خَٕ ‪َٝ‬ػْي ٍَرِ‪ ٢‬كَوًخ ‪َٝ‬طًََََْ٘خ رَؼْ‪َْٓٞ٣ ْْٜ٠‬جٌٍِ‬
‫‪َُٞٔ٣‬ؽ كِ‪ ٢‬رَؼْ‪ " ٞ‬حُْآ‪َ٣‬ش ‪َٝ .‬هَخٍَ كِ‪ ٌَِِٙٛ ٢‬حُْآ‪َ٣‬ش حٌََُِْ‪َٔ٣‬ش " كَظَ‪ ٠‬اًَِح كُظِلَضْ ‪َ٣‬ؤْؿُ‪ٞ‬ؽ ‪ََٓٝ‬ؤْؿُ‪ٞ‬ؽ ‪ِْٖٓ َُْْٛٝ‬‬
‫ًَُّ كَيَد ‪ " ََُِِْٕٞٔ٘٣‬أَ‪َُِْٔ٣ ْ١‬ػُ‪ َٕٞ‬كِ‪ ٢‬حَُْْٔ٘‪ ٢‬اَُِ‪ ٠‬حُْلََٔخى ‪َٝ‬حُْلَيَد ‪ َُٞٛ‬حَُُْْٔطَلِغ ِْٖٓ حُْؤٍَْ‪ ٝ‬هَخَُ‪ ُٚ‬حِرْٖ‬
‫‪65‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫ػَزَخّ ‪َٝ‬ػٌََِِْٓش ‪َٝ‬أَرُ‪َٛ ٞ‬خُِق ‪َٝ‬حُؼَ‪َٝ ّ١ٍِْٞ‬ؿَ‪ِٛ ٌََِِٙٛٝ َْْْٛ٤‬لَظ‪ ْْٜ‬كِ‪ ٢‬كَخٍ هَُُ‪ٝ‬ؿ‪ًَ ْْٜ‬ؤََٕ حَُٔخِٓغ‬
‫َُٓ٘خ‪ِٛ‬ي ٌَُُِِيَ" ‪ََُٝ‬خ ‪َُ٘٣‬زِجي ِٓؼَْ هَزِ‪ٌََٛ " َ٤‬ح اِهْزَخٍ ػَخُِْ َٓخ ًَخَٕ ‪ََٓٝ‬خ ‪ ٌَُٕٞ٣‬حٌَُِ‪َ٣ ١‬ؼَِْْ ؿَ‪ْ٤‬ذ حََُٔٔ‪َٞ‬حص‬
‫‪َٝ‬حُْؤٍَْ‪َُ ٝ‬خ اَُِ‪ ٚ‬اَُِخ ‪. َُٞٛ‬‬

‫‪َٝ‬هَخٍَ حِرْٖ ؿََِ‪ َ٣‬كَيَػََ٘خ ُٓلََٔي رْٖ ُٓؼََ٘‪ ٠‬كَيَػََ٘خ ُٓلََٔي رْٖ ؿَؼْلََ كَيَػََ٘خ ُٗؼْزَش ػَْٖ ػَزْي حَُِ‪ ٚ‬رْٖ‬
‫‪٣َِِ٣‬ي هَخٍَ ‪ٍَ :‬أَ‪ ٟ‬حِرْٖ ػَزَخّ ‪ِٛ‬زْ‪َ٤‬خًٗخ ‪ َُِْٝ٘٣‬رَؼْ‪ ْْٜ٠‬ػََِ‪ ٠‬رَؼْ‪َِْ٣ ٞ‬ؼَزُ‪ َٕٞ‬كَوَخٍَ حِرْٖ ػَزَخّ ‪ٌٌَََٛ :‬ح‬
‫‪َ٣‬وَُْؽ ‪َ٣‬ؤْؿُ‪ٞ‬ؽ ‪ََٓٝ‬ؤْؿُ‪ٞ‬ؽ ‪َٝ‬هَيْ ‪ٍََٝ‬ىَ ًًَِْ هَُُ‪ٝ‬ؿ‪ ْْٜ‬كِ‪ ٢‬أَكَخىِ‪٣‬غ ُٓظَؼَيِىَس ِْٖٓ حَُُٔ٘ش حَُ٘زَ‪َ٣ِٞ‬ش ‪ .‬كَخُْلَيِ‪٣‬غ‬
‫حُْؤَ‪ ٍَٝ‬هَخٍَ حُْبَِٓخّ أَكَْٔي كَيَػََ٘خ ‪َ٣‬ؼْوُ‪ٞ‬د كَيَػََ٘خ أَرِ‪ ٢‬ػَْٖ حِرْٖ آِْلَخم ػَْٖ ػَخ‪ ِْٛ‬رْٖ ػََْٔ‪ ٝ‬رْٖ هَظَخىَس ػَْٖ‬
‫َٓلُْٔ‪ٞ‬ى رْٖ َُزِ‪٤‬ي ػَْٖ أَرِ‪َٓ ٢‬ؼِ‪٤‬ي حُْوُيٍِْ‪ ّ١‬هَخٍَ َِٓٔؼْض ٍَُٓ‪ ٍٞ‬حَُِ‪ ٠ََِٛ ٚ‬حَُِ‪ ٚ‬ػََِ‪َ٣ ََََِْٓٝ ِْٚ٤‬وُ‪ " ٍٞ‬طُلْظَق‬
‫‪َ٣‬ؤْؿُ‪ٞ‬ؽ ‪ََٓٝ‬ؤْؿُ‪ٞ‬ؽ كَ‪َ٤‬وَُْؿُ‪ َٕٞ‬ػََِ‪ ٠‬حَُ٘خّ ًََٔخ هَخٍَ حَُِ‪ ٚ‬ػََِ ‪َٝ‬ؿَََ " ‪ ًَُّ ِْٖٓ َُْْٛٝ‬كَيَد ‪" ََُِِْٕٞٔ٘٣‬‬
‫كَ‪َ٤‬ـَْ٘‪ َْٕٞ‬حَُ٘خّ ‪َْ٘٣َٝ‬لَخُ حُُُِْْٔٔٔ‪ َٕٞ‬ػَْ٘‪ ُْْٜ‬اَُِ‪َٓ ٠‬يَحثِ٘‪َٝ ْْٜ‬كُ‪ َُُٕٞٔ٠َ٣َٝ ُْْٜٜٗٞ‬اَُِ‪ََٞٓ ِْْْٜ٤‬حِٗ‪ْْٜ٤‬‬
‫‪َََْ٘٣َٝ‬رُ‪َ٤ِٓ َٕٞ‬خ‪ ٙ‬حُْؤٍَْ‪ ٝ‬كَظَ‪ ٠‬إََٔ رَؼْ‪ ََُّٔ٤َُ ْْٜ٠‬رِخَُ٘‪ َِْٜ‬كَ‪َََْ٘٤‬رُ‪َٓ َٕٞ‬خ كِ‪ ِٚ٤‬كَظَ‪َ٣ ٠‬ظًَُُْ‪َ٣ ُٙٞ‬خرًِٔخ كَظَ‪ ٠‬إَِ‬
‫َْٖٓ رَؼْي‪ ََُّٔ٤َُ ْْٛ‬رٌَُِِيَ حَُ٘‪ َْٜ‬كَ‪َ٤‬وُ‪ ٍٞ‬هَيْ ًَخَٕ ‪ََُٜ٘ٛ‬خ َٓخء َََٓس كَظَ‪ ٠‬اًَِح َُْْ ‪َ٣‬زْنَ ِْٖٓ حَُ٘خّ أَكَي اَُِخ أَكَي كِ‪٢‬‬
‫كِ‪ ْٖٜ‬أَ‪َٓ ْٝ‬يِ‪َ٘٣‬ش هَخٍَ هَخثِِ‪َٛ ْْٜ‬ئَُُخءِ أَ‪ َْٛ‬حُْؤٍَْ‪ ٝ‬هَيْ كَََؿَْ٘خ ِْٓ٘‪ ُْْٜ‬رَوِ‪ َ٢‬أَ‪ َْٛ‬حََُٔٔخء هَخٍَ ػَُْ ‪ َُِّٜ٣‬أَكَي‪ْْٛ‬‬
‫كََْرَظ‪ ٚ‬ػَُْ ‪ ٢ََِْٓ٣‬رِ‪َٜ‬خ اَُِ‪ ٠‬حََُٔٔخء كَظََْؿِغ اَُِ‪ُٓ ِْٚ٤‬وَ‪َ٠‬زَش ىًَٓخ ُِِْزََِخءِ ‪َٝ‬حُْلِظَْ٘ش كَزَ‪ََْٔ٘٤‬خ ‪ ُْْٛ‬ػََِ‪ًَُِ ٠‬يَ رَؼَغَ‬
‫حَُِ‪ ٚ‬ػََِ ‪َٝ‬ؿَََ ىُ‪ٝ‬ىًح كِ‪ ٢‬أَػَْ٘خه‪ًََ٘ ْْٜ‬ـَقِ حُْـَََحى حٌَُِ‪َ٣ ١‬وَُْؽ كِ‪ ٢‬أَػَْ٘خه‪ ٚ‬كَ‪ُْٜ٤‬زِلُ‪َْٞٓ َٕٞ‬طَ‪َُ ٠‬خ ‪َُْٔٔ٣‬غ‬
‫َُ‪ ُْْٜ‬كِّْ كَ‪َ٤‬وُ‪ ٍٞ‬حُُُِْْٔٔٔ‪ َٕٞ‬أََُخ ٍَؿَُ ‪ََُ٘ ١ََِْ٘٣‬خ َٗلْٔ‪ ٚ‬كَ‪َْ٘٤‬ظَُ َٓخ كَؼَََ ‪ٌََٛ‬ح حُْؼَيُ‪ ّٝ‬هَخٍَ كَ‪َْ٘٤‬لَيٍِ ٍَؿَُ‬
‫ِْٓ٘‪ُٓ ُْْٜ‬لْظَِٔزًخ َٗلْٔ‪ ٚ‬هَيْ أَ‪َََٜ٘٣ْٝ‬خ ػََِ‪ ٠‬أََٗ‪َٓ ُٚ‬وْظُ‪ ٍٞ‬كَ‪ ٍَِِْ٘٤‬كَ‪َ٤‬ـِي‪َْٞٓ ُْْٛ‬طَ‪ ٠‬رَؼْ‪ ْْٜ٠‬ػََِ‪ ٠‬رَؼْ‪ ٞ‬كَ‪َُ٘٤‬خىِ‪َ٣ ١‬خ‬
‫َٓؼََْ٘ حُُِِْْٔٔٔ‪ : َٖ٤‬أََُخ أَرَُِْ٘‪ٝ‬ح إَِ حَُِ‪ ٚ‬ػََِ ‪َٝ‬ؿَََ هَيْ ًَلَخًُْْ ػَيُ‪ ًُّْْٝ‬كَ‪َ٤‬وَُْؿُ‪َٓ ِْٖٓ َٕٞ‬يَحثِ٘‪َٝ ْْٜ‬كُ‪ُْْٜٜٗٞ‬‬
‫‪ََُِٔ٣َٝ‬كُ‪ََٞٓ َٕٞ‬حِٗ‪ ْْٜ٤‬كََٔخ ‪ٍَ َُُْْٜ ٌَُٕٞ٣‬ػْ‪ ٢‬اَُِخ ُلُ‪ ْْٜٓٞ‬كَظٌََُْ٘ ػَْ٘‪ًَ ُْْٜ‬ؤَكَْٖٔ َٓخ ٌََََٗص ػَْٖ َٗ‪ْ٢‬ء‬
‫ِْٖٓ حَُ٘زَخص أَ‪َٛ‬خرَظْ‪ ُٚ‬هَ‪ٍَََٝٝ " ُ٢‬ح‪ ُٙ‬حِرْٖ َٓخؿَ‪ ِْٖٓ ْٚ‬كَيِ‪٣‬غ ‪ ُُْٗٞ٣‬رْٖ رٌَُ‪ َْ٤‬ػَْٖ حِرْٖ آِْلَخم رِ‪ ِٚ‬حُْلَيِ‪٣‬غ‬
‫حُؼَخِٗ‪ : ٢‬هَخٍَ حُْبَِٓخّ أَكَْٔي أَ‪ً٠ْ٣‬خ كَيَػََ٘خ حُْ‪٤َُِٞ‬ي رْٖ ُِِْْٓٔ أَرُ‪ ٞ‬حُْؼَزَخّ حُيَِْٓ٘وِ‪ ّ٢‬كَيَػََ٘خ ػَزْي حََُكَْٖٔ رْٖ‬
‫‪٣َِِ٣‬ي رْٖ ؿَخرَِ كَيَػَِ٘‪َ٣ ٢‬لْ‪ ٠َ٤‬رْٖ ؿَخرَِ حُ‪َ٤‬خثِ‪ ّ٢‬هَخ‪ ٢ِٟ‬كِْٔ‪ ٚ‬كَيَػَِ٘‪ ٢‬ػَزْي حََُكَْٖٔ رْٖ ؿُزَ‪ َْ٤‬رْٖ ُٗلَ‪َْ٤‬‬
‫حُْلَ‪ ّ٢ََِْٓ٠‬ػَْٖ أَرِ‪ ِٚ٤‬أََٗ‪َِٔٓ ُٚ‬غَ حَُ٘‪َٞ‬حّ رْٖ َْٓٔؼَخٕ حٌَُِِْخرِ‪ ّ٢‬هَخٍَ ًًََََ ٍَُٓ‪ ٍٞ‬حَُِ‪ ٠ََِٛ ٚ‬حَُِ‪ ٚ‬ػََِ‪ِْٚ٤‬‬
‫‪ ََََِْٓٝ‬حُيَؿَخٍ ًَحص ؿَيَحس كَوَلَ‪ َٞ‬كِ‪ٍََٝ ِٚ٤‬كَغَ كَظَ‪ ٠‬ظَََ٘٘خ‪ ُٙ‬كِ‪َٗ ٢‬خكِ‪َ٤‬ش حَُ٘وَْ كَوَخٍَ " ؿَ‪ َْ٤‬حُيَؿَخٍ أَهْ‪َٞ‬كُِ٘‪٢‬‬
‫ػََِ‪ ٌُْْْ٤‬كَبِْٕ ‪َ٣‬وَُْؽ ‪َٝ‬أََٗخ كِ‪ ٌُْْ٤‬كَؤََٗخ كَـِ‪٤‬ـ‪ ٚ‬ىُ‪َٝ ٌُْْٗٝ‬إِْ ‪َ٣‬وَُْؽ ‪ََُْٔٝ‬ض كِ‪ ٌُْْ٤‬كٌََُّ حَِِْٓةٍ كَـِ‪٤‬ؾ َٗلْٔ‪ٚ‬‬
‫‪َٝ‬حََُِ‪ ٚ‬هَِِ‪٤‬لَظِ‪ ٢‬ػََِ‪َٝ ُِِْْٔٓ ًَُّ ٠‬اَِٗ‪َٗ ُٚ‬خدّ ؿَؼْي هَ‪ ٢َ٤‬ػَ‪َ٣ ْٚ٘٤‬خكِ‪َ٤‬ش ‪َٝ‬اَِٗ‪َ٣ ُٚ‬وَُْؽ ِْٖٓ هََِش رَ‪ ْٖ٤‬حَُ٘خّ‬
‫‪َٝ‬حُْؼََِحم كَؼَخعَ ‪ً٘٤َِٔ٣‬خ ‪ََِٔٗٝ‬خًُخ ‪َ٣‬خ ػِزَخى حَُِ‪ ٚ‬حُػْزُظُ‪ٞ‬ح ‪ -‬هَُِْ٘خ ‪َ٣‬خ ٍَُٓ‪ ٍٞ‬حَُِ‪َٓ ٚ‬خ َُزْؼ‪ ٚ‬كِ‪ ٢‬حُْؤٍَْ‪ ٝ‬؟ ‪ -‬هَخٍَ‬
‫أٍَْرَؼُ‪ًَْٓٞ٣ َٕٞ‬خ ‪ًَََ٘ٔ ٌَّْٞ٣‬شٍ ‪ًَ َّْٞ٣َٝ ًٍَََْٜ٘ َّْٞ٣َٝ‬ـُْٔؼَشٍ ‪ََٓٝ‬خثَِ أَ‪َ٣‬خٓ‪ًَ ٚ‬ؤَ‪َ٣‬خٌُِْْٓ " هَُِْ٘خ ‪َ٣‬خ ٍَُٓ‪ ٍٞ‬حَُِ‪ ٚ‬كٌََحىَ‬
‫حُْ‪ َّْٞ٤‬حٌَُِ‪ًَََ٘ٔ َُٞٛ ١‬شٍ أَ‪ٌَْ٣‬لِ‪َ٘٤‬خ كِ‪ََِٛ ِٚ٤‬خس ‪َِْ٤ََُٝ َّْٞ٣‬ش هَخٍَ " َُخ حُهْيٍُُ‪ٝ‬ح َُ‪ ُٚ‬هَيٍْ‪ " ٙ‬هَُِْ٘خ ‪َ٣‬خ ٍَُٓ‪ ٍٞ‬حَُِ‪ ٚ‬كََٔخ‬
‫آََِْحػ‪ ٚ‬كِ‪ ٢‬حُْؤٍَْ‪ ٝ‬هَخٍَ " ًَخُْـَ‪ْ٤‬غِ حِْٓظَيْرَََطْ‪ ُٚ‬حَُِ‪٣‬ق هَخٍَ كَ‪ ََُّٔ٤‬رِخُْلَ‪ ِ٢‬كَ‪َ٤‬يْػُ‪ ُْْٛٞ‬كَ‪َْٔ٤‬ظَـِ‪٤‬زُ‪ َُُٚ َٕٞ‬كَ‪َ٤‬ؤَُْٓ‬
‫حََُٔٔخء كَظُْٔ‪َٝ َِ٤‬حُْؤٍَْ‪ ٝ‬كَظُْ٘زِض ‪َٝ‬طََُ‪ٝ‬ف ػََِ‪َٓ ِْْْٜ٤‬خٍِكَظ‪ َ٢َِٛٝ ْْٜ‬أَ‪َٓ ٍَْٞ٣‬خ ًَخَٗضْ ًًٍُ‪َٝ ٟ‬أََٓيَ‪ ُٙ‬هَ‪َٞ‬ح‪َِٛ‬‬
‫‪َٝ‬أَْٓزَـَ‪َُُٟٝ ُٚ‬ػًخ ‪ ََُّٔ٣َٝ‬رِخُْلَ‪ ِ٢‬كَ‪َ٤‬يْػُ‪ ُْْٛٞ‬كَ‪ََُ٤‬ىُ‪ َٕٝ‬ػََِ‪ ِْٚ٤‬هَ‪ ُْٚٞ‬كَظَظْزَؼ‪ ُٚ‬أَْٓ‪َٞ‬حُ‪ ْْٜ‬كَ‪٤َِٜ٤‬لُ‪ُْٔٓ َٕٞ‬لِِِ‪َْْ٤َُ َٖ٤‬‬
‫َُ‪ ِْٖٓ ُْْٜ‬أَْٓ‪َٞ‬حُ‪ْ٢َٗ ْْٜ‬ء ‪ ََُّٔ٣َٝ‬رِخُْوََِرَشِ كَ‪َ٤‬وُ‪ََُٜ ٍٞ‬خ أَهَِْؿِ‪ًُُُٞ٘ ٢‬ى كََ٘زَؼَ‪ًَُُُٛٞ٘ ُٚ‬خ ًَ‪َ٤‬ؼَخِٓ‪٤‬ذ حَُ٘لَْ ‪-‬‬
‫هَخٍَ ‪َ٣َٝ -‬ؤَُْٓ رََِؿٍَُ كَ‪ُ٤‬وْظََ كَ‪َِْ٠َ٤‬ر‪ ُٚ‬رِخَُٔ‪ْ٤‬قِ كَ‪َ٤‬وْ‪َ٤‬ؼ‪ ُٚ‬ؿََُِْظَ‪َ٤ٍَْٓ ِْٖ٤‬ش حُْـَََ‪ ٝ‬ػَُْ ‪َ٣‬يْػُ‪ ُٙٞ‬كَ‪ُ٤‬وْزَِ اَُِ‪ِْٚ٤‬‬
‫كَزَ‪ََْٔ٘٤‬خ ‪ ُْْٛ‬ػََِ‪ًَُِ ٠‬يَ اًِْ رَؼَغَ حَُِ‪ ٚ‬ػََِ ‪َٝ‬ؿَََ حَُِْٔٔ‪٤‬ق حِرْٖ ََْٓ‪ َْ٣‬كَ‪ ٍَِِْ٘٤‬ػِْ٘ي حََُْٔ٘خٍَس حُْزَ‪َ٠ْ٤‬خء ََْٗهِ‪ّ٢‬‬
‫ىَِْٓ٘ن رَ‪ََُْٜٝٓ ْٖ٤‬ىَطَ‪َٝ ِْٖ٤‬ح‪ِٟ‬ؼًخ ‪َ٣‬يَ‪ ِْٚ٣‬ػََِ‪ ٠‬أَؿِْ٘لَش ٌَََِٓ‪ ِْٖ٤‬كَ‪َ٤‬ظْزَؼ‪ ُٚ‬كَ‪ُ٤‬يًٍِْ‪ ُٚ‬كَ‪َ٤‬وْظُِ‪ ُٚ‬ػِْ٘ي رَخد ُيٍ حََُْ٘هِ‪- ّ٢‬‬
‫هَخٍَ ‪ -‬كَزَ‪ََْٔ٘٤‬خ ‪ًٌََُِ ُْْٛ‬يَ اًِْ أَ‪ْٝ‬كَ‪ ٠‬حَُِ‪ ٚ‬ػََِ ‪َٝ‬ؿَََ اَُِ‪ ٠‬ػِ‪ ٠َٔ٤‬حِرْٖ ََْٓ‪ َْ٣‬ػََِ‪ ِْٚ٤‬حََُِٔخّ أَِٗ‪ ٢‬هَيْ أَهََْؿْض‬
‫ػِزَخىًح ِْٖٓ ػِزَخىِ‪َُ ١‬خ ‪َ٣‬يَحِٕ َُي رِوِظَخُِ‪ ِْْٜ‬كَلٍََِْ ػِزَخىِ‪ ١‬اَُِ‪ ٠‬حُ‪ ٍُٞ٤‬كَ‪َ٤‬زْؼَغ حَُِ‪ - ٚ‬ػََِ ‪َٝ‬ؿَََ ‪َ٣ -‬ؤْؿُ‪ٞ‬ؽ‬
‫‪ََٓٝ‬ؤْؿُ‪ٞ‬ؽ ًََٔخ هَخٍَ طَؼَخَُ‪ ًَُّ ِْٖٓ َُْْٛٝ " : ٠‬كَيَد ‪ " ََُِِْٕٞٔ٘٣‬كَ‪ََْ٤‬ؿَذ ػِ‪َٝ ٠َٔ٤‬أَ‪ْٛ‬لَخر‪ ٚ‬اَُِ‪ ٠‬حَُِ‪ ٚ‬ػََِ‬
‫‪َٝ‬ؿَََ كَ‪ ََُِْٓ٤‬ػََِ‪َٗ ِْْْٜ٤‬ـَلًخ كِ‪ٍِ ٢‬هَخر‪ ْْٜ‬كَ‪ُْٜ٤‬زِلُ‪ َٕٞ‬كَََْٓ‪ًََْٞٔ ٠‬صِ َٗلْْ ‪َٝ‬حكِيَس كَ‪َْٜ٤‬زِ‪ ٢‬ػِ‪َٝ ٠َٔ٤‬أَ‪ْٛ‬لَخر‪ٚ‬‬
‫كََِخ ‪َ٣‬ـِيُ‪ َٕٝ‬كِ‪ ٢‬حُْؤٍَْ‪ ٝ‬رَ‪ْ٤‬ظًخ اَُِخ هَيْ ََِٓؤَ‪ََٗٝ ََُْْٜٔٛ ُٙ‬ظْ٘‪ ْْٜ‬كَ‪ََْ٤‬ؿَذ ػِ‪َٝ ٠َٔ٤‬أَ‪ْٛ‬لَخر‪ ٚ‬اَُِ‪ ٠‬حَُِ‪ ٚ‬ػََِ ‪َٝ‬ؿَََ‬
‫كَ‪ ََُِْٓ٤‬حَُِ‪ ٚ‬ػََِ‪ًَْ٤َ٣ ِْْْٜ٤‬ح ًَؤَػَْ٘خمِ حُْزُوْض كَظَلِِْٔ‪ ُْْٜ‬كَظَ‪ََْ٤‬ك‪ ُْْٜ‬كَ‪ْ٤‬غُ َٗخءَ حَُِ‪ " ٚ‬هَخٍَ حِرْٖ ؿَخرَِ كَلَيَػَِ٘‪٢‬‬
‫‪66‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫ػَ‪َ٤‬خء رْٖ ‪٣َِِ٣‬ي حٌٌََُِْٔٔ‪ ّ٢‬ػَْٖ ًَؼْذ أَ‪ ْٝ‬ؿَ‪ َْٙ٤‬هَخٍَ كَظَ‪ََْ٤‬ك‪ ُْْٜ‬رِخُُْٔ‪َٜ‬زََِ ‪ :‬هَخٍَ حِرْٖ ؿَخرَِ كَوُِْض ‪َ٣‬خ أَرَخ‬
‫‪٣َِِ٣‬ي ‪َٝ‬أَ‪ َْٖ٣‬حُُْٔ‪َٜ‬زََ هَخٍَ َٓ‪َِْ٤‬غ حَُْْ٘ٔ هَخٍَ " ‪ ََُِْٓ٣َٝ‬حَُِ‪ًََ٤َٓ ٚ‬ح َُخ ‪ ُِْٚ٘ٓ ٌَُْٖ٣‬رَ‪ْ٤‬ض َٓيٍَ ‪ََُٝ‬خ ‪َٝ‬رََ‬
‫أٍَْرَؼِ‪ًَْٓٞ٣ َٖ٤‬خ كَ‪َ٤‬ـَِْٔ حُْؤٍَْ‪ ٝ‬كَظَ‪َ٣ ٠‬ظًَُْ‪َٜ‬خ ًَخََُُِلَشِ ‪ُ٣َٝ‬وَخٍ ُِِْؤٍَْ‪ ِٝ‬أَْٗزِظِ‪ ٢‬ػَََٔى ‪ٍَُٝ‬ىِ‪ ١‬رًََََظي هَخٍَ‬
‫كَ‪َْٓٞ٤‬جٌٍِ ‪َ٣‬ؤًَُْ حَُ٘لََ ِْٖٓ حََُُٓخَٗش كَ‪َْٔ٤‬ظَظُِِ‪ َٕٞ‬رِوِلْلِ‪َٜ‬خ ‪ُ٣َٝ‬زَخٍَى كِ‪ ٢‬حََُِْٓ كَظَ‪ ٠‬إَِ حُِوْلَش ِْٖٓ حُْبِرَِ‬
‫َُظٌَْلِ‪ ٢‬حُْلِجَخّ ِْٖٓ حَُ٘خّ ‪َٝ‬حُِوْلَش ِْٖٓ حُْزَوََ طٌَْلِ‪ ٢‬حُْلَوٌِ ‪َٝ‬حَُ٘خس ِْٖٓ حُْـََْ٘ طٌَْلِ‪ ٢‬أَ‪ َْٛ‬حُْزَ‪ْ٤‬ض هَخٍَ كَزَ‪ََْٔ٘٤‬خ‬
‫‪ ُْْٛ‬ػََِ‪ًَُِ ٠‬يَ اًِْ رَؼَغَ حَُِ‪ ٚ‬ػََِ ‪َٝ‬ؿَََ ٍِ‪٣‬لًخ ‪ِ٤َ٣‬زًخ كَظَؤْهٌُ‪ ُْْٛ‬طَلْض آرَخ‪ ْْٜ٣‬كَظُوْزَ‪ٍُٝ ٞ‬ف ًَُّ ُِِْْٓٔ ‪ -‬أَ‪ْٝ‬‬
‫هَخٍَ ُٓئِْٖٓ ‪َ٣َٝ -‬زْوَ‪ََِٗ ٠‬حٍ حَُ٘خّ ‪َ٣‬ظَ‪َٜ‬خٍَؿُ‪ َٕٞ‬طَ‪َٜ‬خٍُؽ حُْلَُُٔ ‪َٝ‬ػََِ‪ ِْْْٜ٤‬طَوُ‪ ّٞ‬حَُٔخػَش " حِْٗلَََىَ رِبِهََْحؿِ‪ِٚ‬‬
‫ُِِْْٓٔ ىُ‪ ٕٝ‬حُْزُوَخٍِ‪ٍَََٝٝ ّ١‬ح‪َٓ ُٙ‬غَ رَوِ‪َ٤‬ش أَ‪ َْٛ‬حَُُٖٔ٘ ِْٖٓ ‪َُُ٣‬م ػَْٖ ػَزْي حََُكَْٖٔ رْٖ ‪٣َِِ٣‬ي رْٖ ؿَخرَِ رِ‪ِٚ‬‬
‫‪َٝ‬هَخٍَ حُظٌَِِِْٓ‪ ّ١‬كََٖٔ ‪َٛ‬لِ‪٤‬ق ‪ .‬حُْلَيِ‪٣‬غ حُؼَخُِغ ‪ :‬هَخٍَ حُْبَِٓخّ أَكَْٔي كَيَػََ٘خ ُٓلََٔي رْٖ رَِْ٘ كَيَػََ٘خ ُٓلََٔي‬
‫رْٖ ػََْٔ‪ ٝ‬ػَْٖ حِرْٖ كََََِْٓش ػَْٖ هَخَُظ‪ ٚ‬هَخَُضْ ‪ :‬هَ‪َ٤‬ذَ ٍَُٓ‪ ٍٞ‬حَُِ‪ ٠ََِٛ ٚ‬حَُِ‪ ٚ‬ػََِ‪ ََُٞٛٝ ََََِْٓٝ ِْٚ٤‬ػَخ‪ِٛ‬ذ‬
‫أُ‪ْٛ‬زُؼ‪َُ ِْٖٓ ٚ‬يْؿَش ػَوََْد كَوَخٍَ ‪ " :‬اٌَُِْْٗ طَوُ‪َُ َُُٕٞٞ‬خ ػَيُ‪ُِ ٌَُُْْ ّٝ‬ؤٌََُْْٗ َُخ طََِحُُ‪ َٕٞ‬طُوَخطُِِ‪ َٕٞ‬ػَيُ‪ًٝ‬ح كَظَ‪َ٣ ٠‬ؤْطِ‪َ٢‬‬
‫‪َ٣‬ؤْؿُ‪ٞ‬ؽ ‪ََٓٝ‬ؤْؿُ‪ٞ‬ؽ ػََِح‪ ٝ‬حُْ‪ُٞ‬ؿُ‪ِٛ ٙٞ‬ـَخٍ حُْؼُ‪ُْٜٗ ُٕٞ٤‬ذ حُِ٘ؼَخف ِْٖٓ ًَُّ كَيَد ‪ًَ ََُِِْٕٞٔ٘٣‬ؤََٕ‬
‫‪ُٝ‬ؿُ‪ ْْٜٛٞ‬حَُْٔـَخّٕ حُُْٔ‪ََْ٤‬هَش " ‪ًٌَََٝ‬ح ٍَ‪َٝ‬ح‪ ُٙ‬حِرْٖ أَرِ‪ ٢‬كَخطِْ ِْٖٓ كَيِ‪٣‬غ ُٓلََٔي رْٖ ػََْٔ‪ ٝ‬ػَْٖ هَخُِي رْٖ ػَزْي‬
‫حَُِ‪ ٚ‬رْٖ كََََِْٓش حُُْٔيُِْـِ‪ ّ٢‬ػَْٖ هَخَُش َُ‪ ُٚ‬ػَْٖ حَُ٘زِ‪ ٠ََِٛ "ّ٢‬حَُِ‪ ٚ‬ػََِ‪ " ََََِْٓٝ ِْٚ٤‬كًٌَََََ‪ِٓ ُٙ‬ؼِْ‪ََٞٓ ٚ‬حء ‪.‬‬
‫حُْلَيِ‪٣‬غ حََُحرِغ ‪ :‬هَيْ طَوَيََّ كِ‪ ٢‬آهَِ طَلِْٔ‪ٍَُٞٓ َ٤‬س حُْؤَػََْحف ِْٖٓ ٍِ‪َٝ‬ح‪َ٣‬ش حُْبَِٓخّ أَكَْٔي‬

‫‪َ٫‬نْ ىَُْْ٘ڂ ‪َ٫‬نْ حٿْ‪ٌََ٬‬حځ ‪َ٫‬نْ ؿِزِڀَش رْن ُٓلَْْڂ ‪َ٫‬نْ ڃَِْػَي رْن ‪ُ٫‬ڄَخٍَس ‪َ٫‬نْ حِرْن ڃَْٔ‪ٌُ٬‬ى ٍَ‪ َِِٟ‬حٿڀَو‬
‫‪َ٫‬نْوُ ‪َ٫‬نْ ٌٍَُٓٽ حٿڀَو ‪َٛ‬ڀََ حٿڀَو ‪َ٫‬ڀَْْوِ ًََٓڀَڂَ ٷَخٽَ ‪ ":‬ٿَٸِْض ٿَْْڀَش أََُُِْٓ رِِ اِرََْحىِْڂ ًَڃٌََُٓ ًَ‪- " ََِْٔ٫‬‬
‫ٷَخٽَ ‪ -‬ٳَظٌََحٻًََُح أَڃَْ حٿَٔخ‪َ٫‬ش ٳَََىًُح أَڃَْىڂْ اِٿََ اِرََْحىِْڂ ٳَٸَخٽَ ٿَخ ‪ِ٫‬ڀْڂ ٿِِ رِيَخ ٳَََىًُح أَڃَْىڂْ اِٿََ ڃٌََُٓ‬
‫ٳَٸَخٽَ ٿَخ ‪ِ٫‬ڀْڂ ٿِِ رِيَخ ٳَََىًُح أَڃَْىڂْ اِٿََ ‪ ََِْٔ٫‬ٳَٸَخٽَ أَڃَخ ًَؿْزَظيَخ ٳَڀَخ َّ‪ْ٬‬ڀَڂ رِيَخ أَكَي اِٿَخ حٿڀَو ًَٳِْڄَخ ‪َ٫‬يِيَ اِٿََِ‬
‫ٍَرِِ أَڅَ حٿيَؿَخٽ هَخٍِؽ ًَڃَ‪ ِِ٬‬ٷَ‪ِْ٠‬زَخڅِ ٳَبًَِح ٍَآنِِ ًَحدَ ٻَڄَخ ًٌَُّد حٿََ‪َٛ‬خ‪ ٙ‬ٷَخٽَ ٳَُْيْڀِټوُ حٿڀَو اًَِح‬
‫ٍَآنِِ كَظََ أَڅَ حٿْلَـََ ًَحٿَ٘ـََ َّٸٌُٽ َّخ ڃُْٔڀِڂ اِڅَ طَلْظِِ ٻَخٳًَِح ٳَظَ‪َ٬‬خٽَ ٳَخٷْظُڀْوُ ٷَخٽَ ٳَُْيْڀِټيُڂْ حٿڀَو ػُڂَ ََّْؿِ‪٪‬‬
‫حٿنَخّ اِٿََ رِڀَخىىڂْ ًَأًَْ‪َ٣‬خنيڂْ ‪ -‬ٷَخٽَ ‪ -‬ٳَ‪ِ٬‬نْي ًَٿِٺَ َّوَُْؽ َّؤْؿٌُؽ ًَڃَؤْؿٌُؽ ًَىُڂْ ڃِنْ ٻُپّ كَيَد َّنِْٔڀٌُڅَ‬
‫ٳََْ‪َ٤‬جٌُڅَ رِڀَخىىڂْ ًَٿَخ َّؤْطٌُڅَ ‪َ٫‬ڀََ َِْٗء اِٿَخ أَىْڀَټٌُهُ ًَٿَخ َّڄًَُُڅَ ‪َ٫‬ڀََ ڃَخء اِٿَخ ََِٗرٌُهُ ‪ -‬ٷَخٽَ ‪ -‬ػُڂَ ََّْؿِ‪٪‬‬
‫حٿنَخّ اِٿََ أًَْ‪َ٣‬خنيڂْ َّْ٘ټٌُنَيُڂْ ٳَؤَىْ‪ ٌُ٫‬حٿڀَو ‪َ٫‬ڀَْْيِڂْ ٳَُْيْڀِټيُڂْ ًَُّڄِْظيُڂْ كَظََ طَـٌٍَْ حٿْؤٍَْ‪ ٝ‬ڃِنْ نَظْن ٍِّليڂْ‬
‫ًَُّنِِْٽ حٿڀَو حٿْڄَ‪ ََ٤‬ٳََْـْظََِٱ أَؿَْٔخىىڂْ كَظََ َّٸٌِْٳيُڂْ ٳِِ حٿْزَلَْ ٳَٴِْڄَخ ‪َ٫‬يِيَ اِٿََِ ٍَرِِ أَڅَ ًَٿِٺَ اًَِح ٻَخڅَ‬
‫ٻٌََٿِٺَ أَڅَ حٿَٔخ‪َ٫‬ش ٻَخٿْلَخڃِپِ حٿْڄُظِڂّ ٿَخ َّيٍُِْ أَىْڀيَخ ڃَظََ طَٴْـَئُىُڂْ رٌِِٿَخىِىَخ ٿَْْڀًخ أًَْ نَيَخًٍح " ًًٍَََحهُ حِرْن ڃَخؿَوْ‬
‫‪َ٫‬نْ ڃُلَڄَي رْن رََ٘خٍ ‪َ٫‬نْ َِِّّي رْن ىَخًٍُڅ ‪َ٫‬نْ حٿْ‪ٌََ٬‬حځ رْن كٌََْٗذ رِوِ نَلٌْه ًََُحىَ ٷَخٽَ حٿْ‪ٌََ٬‬حځ ًًَُؿِيَ‬
‫طَ‪ْٜ‬يِّٶ ًَٿِٺَ ٳِِ ٻِظَخد حٿڀَو ‪ًَ ََِ٫‬ؿَپَ " كَظََ اًَِح ٳُظِلَضْ َّؤْؿٌُؽ ًَڃَؤْؿٌُؽ ًَىُڂْ ڃِنْ ٻُپّ كَيَد َّنِْٔڀٌُڅَ‬
‫" ًًٍَََحهُ حِرْن ؿَََِّ ىَيُنَخ ڃِنْ كَيِّغ ؿِزِڀَش رِوِ ًَحٿْؤَكَخىِّغ ٳِِ ىٌََح ٻَؼََِْس ؿِيًح ًَحٿْآػَخٍ ‪َ٫‬نْ حٿَٔڀَٲ ٻٌََٿِٺَ‬
‫‪ًَ .‬ٷَيْ ًٍٍََ حِرْن ؿَََِّ ًَحرْن أَرِِ كَخطِڂ ڃِنْ كَيِّغ ڃَ‪ْ٬‬ڄََ ‪َ٫‬نْ ٯََْْ ًَحكِي ‪َ٫‬نْ كُڄَْْي رْن ىِڀَخٽ ‪َ٫‬نْ أَرِِ‬
‫حٿ‪َْْٜ‬ٲ ٷَخٽَ ‪ :‬ٷَخٽَ ٻَ‪ْ٬‬ذ اًَِح ٻَخڅَ ‪ِ٫‬نْي هًَُُؽ َّؤْؿٌُؽ ًَڃَؤْؿٌُؽ كَٴًََُح كَظََ َّْٔڄَ‪ ٪‬حٿٌَِّنَ َّڀٌُنَيُڂْ ٷََْ‪٩‬‬
‫ٳُئًُٓيڂْ ٳَبًَِح ٻَخڅَ حٿڀَْْپ أَٿْٸََ حٿڀَو ‪َ٫‬ڀََ ٿَِٔخڅ ٍَؿُپ ڃِنْيُڂْ َّٸٌُٽ نَـِِء ٯَيًح ٳَنَوَُْؽ ٳَُْ‪ِْ٬‬يهُ حٿڀَو ٻَڄَخ ٻَخڅَ‬
‫ٳََْـِْجٌُڅَ ڃِنْ حٿَْٰي ٳََْـِيًُنَوُ ٷَيْ أَ‪َ٫‬خىَهُ حٿڀَو ٻَڄَخ ٻَخڅَ ٳََْلْٴًَُِنَوُ كَظََ َّْٔڄَ‪ ٪‬حٿٌَِّنَ َّڀٌُنَيُڂْ ٷََْ‪ ٩‬ٳُئًُٓيڂْ‬
‫ٳَبًَِح ٻَخڅَ حٿڀَْْپ أَٿْٸََ حٿڀَو ‪َ٫‬ڀََ ٿَِٔخڅ ٍَؿُپ ڃِنْيُڂْ َّٸٌُٽ ‪ :‬نَـِِء ٯَيًح ٳَنَوَُْؽ اِڅْ َٗخءَ حٿڀَو ٳََْـِْجٌُڅَ ڃِنْ‬
‫حٿَْٰي ٳََْـِيًُنَوُ ٻَڄَخ طََْڃٌُهُ ٳََْلْٴًَُِڅَ كَظََ َّوَُْؿٌُح ٳَظَڄَُّ حٿُِڃََْس حٿْؤًُٿََ رِخٿْزُلَََْْسِ ٳََََْْ٘رٌُڅَ ڃَخءَىَخ ػُڂَ‬
‫طَڄَُّ حٿُِڃََْس حٿؼَخنَِْش ٳََْڀْلٌَُٔڅَ ‪ِْ٣‬نيَخ ػُڂَ طَڄَُّ حٿُِڃََْس حٿؼَخٿِؼَش ٳََْٸٌُٿٌُڅَ ٷَيْ ٻَخڅَ ىَيُنَخ ڃَََس ڃَخء ٳََْٴَِّ حٿنَخّ‬
‫ڃِنْيُڂْ ٳَڀَخ َّٸٌُځ ٿَوُ َِْٗء ػُڂَ ََّْڃٌُڅَ رِِٔيَخڃِيِڂْ اِٿََ حٿَٔڄَخء ٳَظََْؿِ‪ ٪‬اِٿَْْيِڂْ ڃُوَ‪َ٠‬زَش رِخٿيِڃَخءِ ٳََْٸٌُٿٌُڅَ ٯَڀَزْنَخ‬
‫أَىْپ حٿْؤٍَْ‪ًَ ٝ‬أَىْپ حٿَٔڄَخء ٳََْيْ‪َ٫ ٌُ٫‬ڀَْْيِڂْ ‪ ََِْٔ٫‬حِرْن ڃَََّْڂ ‪َ٫‬ڀَْْوِ حٿَٔڀَخځ ٳََْٸٌُٽ حٿڀَيُڂَ ٿَخ ‪َ٣‬خٷَش ًَٿَخ َّيَُْ‬
‫ٿَنَخ رِيِڂْ ٳَخٻْٴِنَخىُڂْ رِڄَخ ِٗجْض ٳََُْٔڀِ‪ ٢‬حٿڀَو ‪َ٫‬ڀَْْيِڂْ ىًُىًح ُّٸَخٽ ٿَوُ حٿنََٰٲ ٳَُْٴََِّ ٍِٷَخريڂْ ًََّزْ‪َ٬‬غ حٿڀَو ‪َ٫‬ڀَْْيِڂْ‬
‫‪ًََْْ٣‬ح طَؤْهٌُىُڂْ رِڄَنَخٷَِِْىَخ ٳَظُڀْٸِْيِڂْ ٳِِ حٿْزَلَْ ًََّزْ‪َ٬‬غ حٿڀَو ‪َْْ٫‬نًخ ُّٸَخٽ ٿَيَخ حٿْلََْخس ُّ‪َ٤‬يَِ حٿڀَو حٿْؤٍَْ‪ٝ‬‬
‫ًَُّنْزِظيَخ كَظََ أَڅَ حٿَُڃَخنَش ٿََْْ٘زَ‪ ٪‬ڃِنْيَخ حٿَٔټَن ٷِْپَ ًَڃَخ حٿَٔټَن َّخ ٻَ‪ْ٬‬ذ ؟ ٷَخٽَ أَىْپ حٿْزَْْض ٷَخٽَ ٳَزَْْنَڄَخ‬
‫حٿنَخّ ٻٌََٿِٺَ اًِْ أَطَخىُڂْ حٿ‪ََِّٜ‬ن أَڅَ ًَح حٿٌَُّْٔٸَظَْْنِ َُِّّيهُ ٷَخٽَ ٳََْزْ‪َ٬‬غ ‪ ََِْٔ٫‬حِرْن ڃَََّْڂ ‪َ٣‬ڀِْ‪َ٬‬ش َٓزْ‪٬‬ڄِخثَشٍ أًَْ‬
‫‪67‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫رَْْن حٿَٔزْ‪٬‬ڄِخثَشِ ًَحٿؼَڄَخنڄِخثَشِ كَظََ اًَِح ٻَخنٌُح رِزَ‪ ِْٞ٬‬حٿ‪ََِّ٤‬ٶ رَ‪َ٬‬غَ حٿڀَو ٍِّلًخ َّڄَخنَِْش ‪َِْ٣‬زَش ٳََْٸْزِ‪ ٞ‬ٳِْيَخ‬
‫ًٍُف ٻُپّ ڃُئْڃِن ػُڂَ َّزْٸََ ‪َ٫‬ـَخؽ حٿنَخّ ٳََْظََٔخٳَيًُڅَ ٻَڄَخ طَظََٔخٳَي حٿْزَيَخثِڂ ٳَڄَؼَپ حٿَٔخ‪َ٫‬ش ٻَڄَؼَپِ ٍَؿُپ َّ‪ِْ٤‬ٲ‬
‫كٌَْٽ ٳَََٓو ڃَظََ طَ‪ ٪َ٠‬ٷَخٽَ ٻَ‪ْ٬‬ذ ٳَڄَنْ ٷَخٽَ رَ‪ْ٬‬ي ٷٌَْٿِِ ىٌََح َْْٗجًخ أًَْ رَ‪ْ٬‬ي ‪ِ٫‬ڀْڄِِ ىٌََح َْْٗجًخ ٳَيٌَُ حٿْڄُظَټَڀِٲ‬
‫ًَىٌََح ڃِنْ أَكَْٔن َِْٓخٷَخص ٻَ‪ْ٬‬ذ حٿْؤَكْزَخٍ ٿَڄَخ َٗيِيَ ٿَوُ ڃِنْ ‪َٛ‬لِْق حٿْؤَهْزَخٍ ًَٷَيْ ػَزَضَ ٳِِ حٿْلَيِّغ أَڅَ‬
‫‪ ََِْٔ٫‬حِرْن ڃَََّْڂ َّلُؾّ حٿْزَْْض حٿْ‪َ٬‬ظِْٶ ‪ًَ .‬ٷَخٽَ حٿْبِڃَخځ أَكْڄَي كَيَػَنَخ ُٓڀَْْڄَخڅ رْن ىَحًُى كَيَػَنَخ ‪ِ٫‬ڄََْحڅ ‪َ٫‬نْ‬
‫ٷَظَخىَس ‪َ٫‬نْ ‪َ٫‬زْي حٿڀَو رْن أَرِِ ‪ُ٫‬ظْزَش ‪َ٫‬نْ أَرِِ َٓ‪ِْ٬‬ي ٷَخٽَ ‪ :‬ٷَخٽَ ٌٍَُٓٽ حٿڀَو ‪َٛ‬ڀََ حٿڀَو ‪َ٫‬ڀَْْوِ ًََٓڀَڂَ " ٿَُْلَـَنَ‬
‫ىٌََح حٿْزَْْض ًَٿَُْ‪ْ٬‬ظَڄَََڅَ رَ‪ْ٬‬ي هًَُُؽ َّؤْؿٌُؽ ًَڃَؤْؿٌُؽ " حِنْٴَََىَ رِبِهََْحؿِوِ حٿْزُوَخٍُِّ ‪.‬‬

‫ربس‪٠‬خ ‪٠‬أج‪ٛ‬ط ‪ِ ٚ‬أج‪ٛ‬ط ‪ ٚ‬را اٌمشٔ‪ِ ٚ ٓ١‬برا ‪٠‬م‪ٛ‬ي ػٕ‪ ُٙ‬اٌ‪ٛٙ١‬د ‪ ٚ‬إٌظبس‪ٜ‬‬

‫حٿټَّڂ‪ً ..‬ٷي ًٍى حٓڂ ڃخؿٌؽ‬ ‫ّؤؿٌؽ ًڃؤؿٌؽ حٓڄخڅ ٿڄن‪٤‬ٸظْن ًٗ‪٬‬زْيڄخ ًٻَح رخٿٸَآڅ حٿټَّڂ‬
‫رخٿظٌٍحس (طټٌّن‪َٓ [ :)2/10 :‬خځٍ ًَكَخځٍ ًََّخٳَغَ أَرْنَخءِ نٌُفٍ‪ ..،‬أَرْنَخءُ َّخٳَغَ‪ :‬ؿٌُڃََُ ًَڃَخؿٌُؽُ ‪ ،]..‬ٻڄخ‬
‫ًٍى طٴ‪ْٜ‬پ رٔٴَ كِٷْخٽ (ا‪ٛ‬لخكِ‪ ) 38،39 :‬حهظڀ‪ ٢‬ٳْو حٕ‪ٛ‬پ حٿٌُ ؿخء رو حٕنزْخء‪ ،‬رؤڃخنِ‬
‫حٿْيٌى‪ً ،‬ؿخء ًٻَ ّخؿٌؽ ر‪ْٰٜ‬ش (ؿٌؽ) ًّزيً ٻٸخثي ‪(ً،‬ڃخؿٌؽ) ٻؤٍ‪ ٝ‬أً ٗ‪٬‬ذ‪َّ«2 [:‬خحرْنَ‬
‫آىَځَ‪ ،‬حٿْظَٴِضْ رٌَِؿْيِٺَ نَلٌَْ ؿٌُؽٍ أٍَْ‪ ِٝ‬ڃَخؿٌُؽَ ٍَثِِْْ ًٍٍُٕ ڃَخِٗٺَ ًَطٌُرَخٽَ ‪ ..‬ىَخ أَنَخ أَنْٸَڀِذُ ‪َ٫‬ڀَْْٺَ‬
‫َّخؿٌُؽُ ٍَثُِْْ ًٍٍُٕ ڃَخِٗٺَ ًَطٌُرَخٽَ ( نيَ طٌرٌٽ ٗڄخٽ ٻخُحهٔظخڅ‪َٗ ،‬ٵ ؿزخٽ أًٍحٽ ًٯَد‬
‫ڃٌٓټٌ‪//‬‬
‫ْٓزَّو‪ً ،‬ڃخٓٺ أً ًٍٕ [حٿًَّ أً ٍثْْ] ڃخٓٺ ‪ Meshech‬ٷي ّيٽ ‪٫‬ڀَ نيَ ڃٌٓټٌ‬
‫ڃٌٓټٌٱ) ‪ًَ .. ،‬ڃِنْ ؿُڄْڀَظِيِڂْ ٍِؿَخٽُ ٳَخٍَِّ ًَاِػٌُْْرَِْخ ًَٳٌُ‪( َ١‬ڃ‪ٚ‬ك‪٨‬ش‪ :‬ٿْزْو‪،‬رنٔن أهٍَ) ‪ًَ ..‬أَّْ‪٠‬خً‬ ‫ح‬
‫ؿٌُڃََُ (ڃ‪ٚ‬ك‪٨‬ش‪ٓ :‬ڄَّ ؟) ًَٻُپُ ؿٌُُِْٗوِ‪ًَ ،‬رَْْضُ طٌُؿََْڃَشَ (ڃ‪ٚ‬ك‪٨‬ش‪ :‬ٷَځ‪ ،‬ؿَڃخڅ‪،‬أٍڃن؟) ڃِنْ‬
‫أَٷَخ‪ ِِٛ‬حٿِ٘ڄَخٽِ ‪َٕ ..‬نَٺَ أَ‪ْٛ‬زَلْضَ ٿَيُڂْ ٷَخثِيحً‪ ،‬اًِْ رَ‪ْ٬‬يَ أََّخځٍ ٻَؼََِْسٍ طُْٔظَيْ‪ ََ٫‬ٿِڀْٸِظَخٽِ‪ ،‬ٳَظُٸْزِپُ ٳِِ حٿِٔنِْنَ‬
‫حَٕهََِْسِ اِٿََ حٍَْٕ‪ .. ِٝ‬ٳَظَؤْطِِ ڃُنْيَٳِ‪٬‬خً ٻًََِْرَ‪َ٬‬شٍ‪ًَ ،‬طَټٌُڅُ ٻََٔلَخرَشٍ طَُٰ‪ ِِ٤‬حٍَْٕ‪ َٝ‬أَنْضَ ًَؿٌُُُْٗٺَ ًَٻُپُ‬
‫ڃَنْ ڃَ‪َ٬‬ٺَ ڃِنْ ُٗ‪ٌُ٬‬دٍ ٻَؼََِْسٍ‪ًََّْٔ .. .‬ؤَٿُٺَ أَىْپُ َٗزَخ ًًٍَُىَُّ (ڃ‪ٚ‬ك‪٨‬ش‪:‬ىَىَڅ‪ ،‬رنٔن أهٍَ) ًَطُـَخٍُ‬
‫طَََِْْٖٗ ًَٻُپُ ٷََُحىَخ؛ ‪ًَ ....‬ٷُپْ ٿِـٌُؽٍ ‪ًَ ..‬طُٸْزِپُ أَنْضَ ڃِنْ ڃَٸََِٹَ ٳِِ أَٷَخ‪ ِِٛ‬حٿِ٘ڄَخٽِ ڃَ‪ َ٪‬ؿٌٍُُْٕ ٯَٴََِْسٍ‪،‬‬
‫طَُِِٰ٘ حٍَْٕ‪َٝ‬؛ ٻُڀُيُڂْ ٍَحٻِزٌُ هَْْپٍ ًَؿَڄْ‪ِْ٨َ٫ ٌ٪‬ڂٌ ًَؿٌَْْٖ ٻَؼٌَِْ‪ًَ .‬طَِْكَٲُ ‪َ٫‬ڀََ َٗ‪ْ٬‬زِِ آََِْحثِْپَ ٻََٔلَخرَشٍ‬
‫طَُٰ‪ ِِ٤‬حٍَْٕ‪ ،َٝ‬أَنِِ ٳِِ حََّٕخځِ حَٕهََِْسِ آطِِ رِٺَ اِٿََ أٍَْ‪ .. ِِٟ‬كِْنَ أُىَڃَُِٹَ َّخؿٌُؽُ ‪ًَ (( »..‬طَنَزَؤْ أَنْضَ‬
‫َّخحرْنَ آىَځَ ‪َ٫‬ڀََ ؿٌُؽٍ ‪ ..‬ىَخ أَنَخ أَنْٸَڀِذُ ‪َ٫‬ڀَْْٺَ َّخؿٌُؽُ ٍَثُِْْ ًٍٍُٕ‪ ،‬ڃَخِٗٺَ ًَطٌُرَخٽَ‪ ،‬ٳَؤُكٌَِٽُ ‪ََِّ٣‬ٸَٺَ‬
‫‪ 4‬ٳَظَظَيَخًٍَ أَنْضَ ًَؿَڄِْ‪ُ٪‬‬ ‫ًَأَٷٌُىُٹَ ًَأُكْ‪َُِ٠‬ٹَ ڃِنْ أَٷَخ‪ ِِٛ‬حٿِ٘ڄَخٽِ ًَآطِِ رِٺَ اِٿََ ؿِزَخٽِ آََِْحثِْپَ‪.. ،‬‬
‫ؿٌُُِْٗٺَ ًََٓخثَُِ كُڀَٴَخثِٺَ حٿٌَِّنَ ڃَ‪َ٬‬ٺَ ‪َ٫‬ڀََ ؿِزَخٽِ آََِْحثِْپَ‪ًَ .. ،‬أَ‪ُٛ‬ذُ نَخٍحً ‪َ٫‬ڀََ ڃَخؿٌُؽَ ًَ‪َ٫‬ڀََ كُڀَٴَخثِوِ‬
‫حٿَٔخٻِنِْنَ رِؤَڃَخڅٍ ٳِِ حٍَْٕ‪ ِٝ‬حٿَٔخكِڀَِْشِ‪ًَ .... ،‬ٿِٺَ حٿٌَْْْځِ أَؿْ‪َ٬‬پُ ٿِـٌُؽَ ڃٌَْ‪٬ِٟ‬خً ُّيْٳَنُ ٳِْوِ ٳِِ آََِْحثِْپَ‪.. ،‬‬
‫اًِْ ىُنَخٹَ َّيْٳِنٌُڅَ ؿٌُؿخً ًََٓخثََِ ؿٌُُِْٗوِ ًََّيْ‪ٌُ٫‬څَ حٿْڄٌَْ‪ًَ« َ٪ِٟ‬حىُِ ؿُڄْيٌٍُِ ؿٌُؽٍ»]‪.‬‬

‫ًٷي ّيٽ ح‪ٓٙ‬ڄخڅ (ّؤؿٌؽ ًڃؤؿٌؽ) ‪٫‬ڀَ رٌحىُ ًٓيٌٽ ٷخٍس آْٓو رَڃظيخ [حٿٸخڃٌّ‪:‬‬
‫ًٷَأ ٍُإرَشُ‪ :‬آؿٌؽَ ًڃخؿٌؽَ‪ً ،‬أرٌ ڃُ‪٬‬خًٍ‪َّ :‬ڄْـٌؽَ‪ً .‬آؿٌؽُ ًَّڄْـٌُؽ‪ :‬ٿُٰظخڅِ ٳِ‪ّ :‬ؤؿٌؽَ ًڃؤؿٌؽَ ] ‪،‬‬
‫هخ‪ٛ‬ش ًٓ‪ًٗ ٢‬ڄخٽ آْٓو (ْٓزَّو) ًڃخ كٌٿيخ ‪ً،‬ىِ رَحٍُ ًٳْخٱ ًر‪٤‬خف ٗخٓ‪٬‬ش ٷي طڄظي ڃن‬
‫حٿ‪ْٜ‬ن ًرلخٍىخ كظَ أ‪٫‬ڄخٵ ًٍْٓو ًنيَُ حٿيحنٌد ًحٿَحّن رؤًًٍرو‪ .‬ٻڄخ ٷي طڄظي ر‪ٚ‬ىىڂ ؿنٌرخً‬
‫كظَ حٿٔيّّن (حٿٔي حًٕٽ ىٌ ؿزخٽ حٿيڄ‪ّٚ‬خ ‪٫‬ڀَ حٍٕؿق ‪ً،‬حٿٔيّ حٓهَ أكي حٿٔ‪ٓٚ‬پ حٿـزڀْش‬
‫حٿڄـخًٍس ڃؼپ ًطْخڅ ٗخڅ ًٻٌڅ ٿٌڅ ًآٿظخُ ) ًٗڄخ‪ ًٙ‬كظَ ْٓزَّْو ًٌٓحكڀيخ ‪ :‬ىنيًٻٌٕ‬
‫حٿ٘ڄخٿْش ًٓټنينخًه (ٓني نخًه) ًحٿزڀ‪ْ٤‬ٶ‪ً .‬ىِ ٓيٌد ‪٘٫‬زْش (طٍِٰ ‪٫‬ني حٿڄخء ًطظ‪ٜ‬لَ) طڄظي‬
‫ڃن ڃنٌٍّ٘ش كظَ حٿزلَ حٌٕٓى ًڃن ڃنٌٰٿْو كظَ أ‪َ٣‬حٱ ر‪ٚ‬ى حٕٳٰخڅ‪ .‬ٳيٌه حٿزَحٍُ ًحٿزٌحىُ‬
‫حٿٸيّڂ‪..‬‬
‫طټخى طڄؼپ كٌحٿِ ن‪ٜ‬ٲ حٍٕ‪ ٝ‬حٿ‪٬‬خٿڂ حٿٸيّڂ‬

‫ًٷي طزيً ٻڀڄش ڃٌٰٽ ٷَّزش ٿٴ‪ْ٨‬خً ڃن حٿ‪ْٰٜ‬ش حٿٸَآنْش ڃخؿٌؽ ‪،‬حٿظِ ٷي طټٌڅ ڃظ‪٬‬ڀّٸش رخٿڄخء‬
‫( ڃٌؽ ) ًرخٿٸخڃٌّ [ ڃُـخؽُ حٿڄُِْڅِ‪ :‬حٿڄَ‪ ، ]ََُ٤‬ٿ‪٬‬ڀو نٔزش ٿٔټنيڂ حٿ٘ڄخٽ ًحٿَ٘ٵ ‪٫‬ني حٿؼڀٌؽ‬

‫‪68‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫ًحٿـڀْي رْٔزَّْو ًڃنٌٍّ٘و ًٗڄخٽ ٯَد حٿ‪ْٜ‬ن ‪ ،‬أً نلٌ حٿڄلْ‪ْ٤‬ن حٿيخىُ ًحٿٸ‪٤‬زِ (ًٍرڄخ‬
‫نلٌ ٻپ ٌٓحكپ حٿڄلْ‪ ٢‬حٿٸ‪٤‬زِ حٿ٘ڄخٿِ)‪ً .‬ٻٌٿٺ ّؤؿٌؽ اڃخ ڃن نلٌ حٿڄخء [حٿڀٔخڅ‪ :‬حُٕؿخؽ ‪:‬‬
‫حٿڄخءُ حٿڄڀق‪ ،‬حٿ٘يّي حٿڄڀٌكش ] أً ٿ‪٬‬ڀيڂ ڃن حٿـيش (حٿَ٘ٵ‪ :‬آْٓو‪/‬آؿْو) ًحٕؿْؾ [حٿڀٔخڅ‪ :‬حَٕؿِْؾُ‪:‬‬
‫طَڀَيُذُ حٿنخٍ]‪،‬ٻڀٰش ٳِ حٌّْْٓٓن (حٿڄ٘خٍٷش‪،‬نلٌ أٷ‪ َٜ‬حٿَ٘ٵ)‪ ،‬ٳٸي ّټٌڅ حٓڂ آْٓو (ًرخٗنـڀِّْش‬
‫(ؿٌؽ) ٿٰش ٷيّڄش ٳِ ٿٴ‪٨‬ش‬ ‫طڀٴ‪ ٦‬آؿْخ) ‪ ،‬ٿٰش أً طلَّٲ ٳِ ٿٴ‪٨‬ش ّخؿٌؽ ‪ً ،‬ٷي ّټٌڅ ٿٴ‪٦‬‬
‫(آْٓو‪/‬آؿْو) أً ٷٌٷخُ أً أًٯٌُ ‪/‬ٯُِّ (أكي أٻزَ حٿ٘‪ٌ٬‬د حٿظَٻْش)‪[ ً .‬حَٕؿٌُؽُ ‪ :‬حٿڄ‪ِ٠‬ءُ؛ ‪٫‬ن‬
‫أَرِ ‪٫‬ڄًَ‪ ،‬حٿڀٔخڅ‪ً .‬رخٿٸخڃٌّ‪ :‬حٿْؤَؿٌُؽُ‪ :‬حٿڄُ‪ِِ٠‬ءُ حٿنََُِْ] ‪ ،‬أً أڅ طٔڄْش ّخؿٌؽ ًڃخؿٌؽ ڃظ‪٬‬ڀّٸش‬
‫رخٿز‪٬‬ي ًحٕٷخ‪ً ِٛ‬نلٌ أ‪َ٣‬حٱ ًأ‪٫‬ڄخٵ ًنيخّخص حٍٕ‪[ ، ٝ‬ڃؤٷش (ٓڀّڂ‪ /‬ڃ‪٬ٜ‬ي‪ ،‬رڀٔخڅ ڃ‪َٜ‬‬
‫حٿٸيّڂ) ‪،195 ٙ‬آٿيش حٿڄ‪َّْٜ‬ن‪ .‬حٿٸخڃٌّ‪ :‬ٳٌَََّ أَڃَٶُ‪ ،‬رَِْنُ حٿڄَٸَٶِ‪ٌَّ٣ :‬پٌ‪ .‬أٍ‪ ٌٝ‬ڃَٸخءُ‪ :‬رَ‪ْ٬‬يَسٌ‪.‬‬
‫حٿڀٔخڅ‪ :‬حٿڄَٸَٶُ‪ :‬حٿ‪ٌ٤‬ٽ ‪٫‬خڃش‪ً ،‬ٷْپ‪ :‬ىٌ حٿ‪ٌ٤‬ٽ حٿٴخكٖ ٳِ ىٷش؛ ‪ّ ..‬ٸخٽ ٍؿپ أَڃَٶّ ًحڃَأَس ڃَٸَخء‪.‬‬
‫ًهََْٵ أَڃَٶّ‪ :‬ر‪ْ٬‬ي حٍْٕؿخء‪ً .‬ڃٴخُس ڃَٸَخء‪ :‬ر‪ْ٬‬يس ڃخ رْن حٿ‪َ٤‬ٳْن‪ً ،‬ٻپ طزخ‪٫‬ي رْن ْٗجْن ڃَٸَٶٌ‪.. ،‬‬
‫ك‪ٜ‬ن أَڃَٶّ‪ً :‬حٓ‪، ٪‬حٿٸخڃٌّ‪ :‬أڃَؾَ ُّيٌ‪ًَ :‬ىَذَ ٳِ حٿزِ‪ٚ‬ىِ‪ ،‬حٿڀٔخڅ‪ :‬حٿڀْغ‪ :‬حٿڄُئٵ ڃن حٍٕ‪ً ٝ‬حٿـڄ‪٪‬‬
‫حٕڃْآٵُ حٿنٌحكِ حٿٰخڃ‪٠‬ش ڃن أَ‪َ٣‬حٳيخ؛ ًحٿڄَيِْٶُ‪ :‬حٍَٕ‪ ٝ‬حٿز‪ْ٬‬يس [ٵ‪ً( :‬حٿڄُئْٵُ ڃن حٍََٕ‪ْٟ‬نَ‪:‬‬
‫نٌَحكْيخ حٿٰخڃِ‪َ٠‬شُ‪،‬ؽ‪ :‬أَڃْآٵٌ] ‪ .. ،‬حٿڄَ‪ْ٬‬ٶ ًحٿڄُ‪ْ٬‬ٶ‪ :‬ٻخٿ‪ُ٬‬ڄْٶ؛ رجَ ڃَ‪ِْ٬‬ٸش ٻ‪٬‬ڄْٸش ًٷي ڃَ‪ُ٬‬ٸَضْ ڃَ‪٬‬خٷش‬
‫ًأَڃْ‪َ٬‬ٸْظيخ ًأَ‪ْ٫‬ڄَٸظيخ ًانيخ ٿز‪ْ٬‬يس حٿ‪ُ٬‬ڄْٶ ًحٿڄْ‪٬‬ٶ ًٳَؾّ ڃَ‪ِْ٬‬ٶ‪ ..،‬ٿٰش أَىپ حٿلـخُ ‪َ٫‬ڄِْٶ ًرنٌ طڄْڂ‬
‫ّٸٌٿٌڅ ڃَ‪ِْ٬‬ٶ‪ً ..،‬حٿڄَ‪ْ٬‬ٶُ‪ :‬رُ‪٬‬ي أؿٌحٱ حٍٕ‪٫ ٝ‬ڀَ ًؿو حٍٕ‪ً .. ٝ‬حَٕڃْ‪٬‬خٵ ًحَٕڃخ‪٫‬ٶ‬
‫ًحَٕڃخ‪ِْ٫‬ٶ‪ :‬أَ‪َ٣‬حٱ حٿڄٴخُس حٿز‪ْ٬‬يس‪ً.‬ٷخٽ حٿـٌىَُ‪ :‬حٿڄَ‪ْ٬‬ٶ ٷڀذ حٿ‪َ٬‬ڄْٶ؛ ًڃنو ٷٌٽ ٍإرش‪ً:‬اڅ ىَڄَ‬
‫ڃن ر‪٬‬ي ڃَ‪ْ٬‬ٶٍ ڃَ‪ْ٬‬ٸخ‪ ..،‬أُ ڃن رَ‪ْ٬‬ي رُ‪ْ٬‬يٍ رُ‪ْ٬‬يحً] أً حٿڄٌؽ ًحٿڄ‪٬‬ؾ ًح‪َ٤ٟٙ‬حد ًح‪ٙ‬هظ‪٫( ١ٚ‬ـخؽ‬
‫حٿنخّ ًڃٌؿيڂ) ً[حٿْؤَؿَشُ‪ :‬ح‪ٙ‬هْظِ‪ ،]ُ١ٚ‬حٿٸخڃٌّ‪ً،‬رخٿڀٔخڅ [حٿ‪َ٬‬ـَخؽُ ڃن حٿنخّ‪ :‬حٿٌَْٰٯخءُ ًحٍَٕحًِٽ‬
‫ًڃَن ‪ ٙ‬هَْ ٳْو‪ًً ..،‬ٷ‪ٌ٬‬ح ٳِ ڃَ‪ْ٬‬ټٌُٻخء أُ ٳِ ٯُزخٍ ًؿَڀَزش ًَّٗ‪ .. ،‬أَرٌ ‪٫‬ڄًَ‪ :‬أَؿَؾَ اًِح كڄپ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬يً] ًٿ‪٬‬پ حٿڄٸ‪( ٪٤‬ؿٌؽ) ڃظ‪٬‬ڀّٶ رڄ‪٬‬نَ حٿـزخٽ (ٻٌٕ‪/‬ٷٌٷخُ ) [ ٷؤٷؤ (ح‪ٍٝٙ‬‬
‫حٿڄَطٴ‪٬‬ش‪،‬رڀٔخڅ ڃ‪ َٜ‬حٿٸيّڂ) ‪ ،464‬آٿيش حٿڄ‪َّْٜ‬ن‪ً،‬ڃؤٷش (ٓڀّڂ)] ‪ً،‬رنٸٌٕ حٿ‪َ٬‬حٵ أڅ (ؿڀـخڃٖ‬
‫ًىذ ٿـزخٽ ڃخٌٗ)‪ً ،‬ح‪ٙ‬كظڄخ‪ٙ‬ص ‪٫‬يّيس‪.‬‬

‫ٳڄخؿٌؽ ٷي طټٌڅ رخىّش حٿ‪ْٜ‬ن حٿ٘ڄخٿْش ًٗڄخٿيخ حٿَٰرِ ًًٓ‪ًَٗ ٢‬ٵ ْٓزَّو (‬
‫حٿڄٌٰٽ‪ً:‬ٷي طظٸخٍد ٿٴ‪٨‬ش‪[:‬ڃٌٰ]ٽ‪ ،‬ڃ‪ ٪‬ٿٴ‪٨‬ش [ڃخؿٌ]ؽ‪ًٍ ،‬رڄخ ڃؼڀيخ ڃخٓٺ [نيَ‬
‫ڃٌٓټٌ؟]رخٿظٌٍحس) ًٻٌٿٺ ڃنٌٍّ٘و (َٗٵ ڃنٌٰٿْو) ًحٓڂ ٗ‪٬‬زيخ (ڃنٌ٘‪ً ،) Manchu /‬ىڂ طظَ‪.‬‬
‫ًٷي ّوظڀ‪ ٢‬حٿڄٌٰٽ رخٿظظَ (ًىڂ طَٹ ٳِ حٕٯڀذ) ًٷٌځ ؿنټِْ هخڅ حٿڄٌٰٽ ٷي ّنظڄٌڅ ٿڀظخٍ حٿٌٔى‬
‫(ٗڄخٽ ‪ٛ‬لَحء ٯٌرِ)‪ً .‬ٿ‪٬‬پ ڃخؿٌؽ ڃن ڃ‪٬‬نَ نلٌ حٿڄٌؽ (ڃخء حٿڄلْ‪ ٢‬حٿٸ‪٤‬زِ حٿ٘ڄخٿِ‬
‫ًڃنخ‪٣‬ٸو حٿـڀْيّش ٌٓحء رْٔزَّو أً ًٍْٓو أً ٓټنينخًه) أً أٷخ‪ً ِٛ‬أ‪َ٣‬حٱ حٍٕ‪ٝ‬‬
‫[حٿٸخڃٌّ‪ُ٫:‬ٸْزَشٌ ڃَلٌُؽٌ ‪ :‬رَ‪ْ٬‬يس]‪.‬‬

‫ً ّخؿٌؽ ٷي طټٌڅ رخىّش حٿ‪ْٜ‬ن حٿَٰرْش ًأًحٓ‪ ٢‬آْٓو ًًٓ‪ً ٢‬ٯَد ْٓزَّو ًحٿٔيٌٽ‬
‫حٿ٘ڄخٿْش هخ‪ٛ‬ش ٿزلَ ٷًِّن ًحٿزلَ حٌٕٓى كظَ ؿنٌد ًَٗٵ ًٍْٓو (ًٿ‪٬‬پ ‪٫‬ڄٶ ّخؿٌؽ ًٿزّيخ‬
‫ىٌ ر‪ٚ‬ى طَٻٔظخڅ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش حٿڄڄظيس ڃن ‪ٛ‬لَحء حٿڄٌٰٽ كظَ رلَ ٷًِّن أً حٿزلَ حٌٕٓى‪ً،‬ٻٌٿٺ‬
‫ٯَد ْٓزَّو)‪ً .‬ٻخنض طٌؿي ٷزْڀش ٗڄخٽ ر‪ٚ‬ى ڃنٌٰٿْش طٔڄَّ ّخٻٌص (ٗڄخٽ َٗٵ ْٓزَّو)‪ً ،‬ٿ‪٬‬ڀيخ‬
‫ٷَّزش ٿٴ‪ْ٨‬خً ڃن ّخؿٌؽ‪ً ،‬ٿ‪٬‬پ ڃؼڀو حٌٍّٰٕ (ًحٓڄيڂ حٕٷيځ ‪ً )Yuechi‬ىڂ طَٹ (ر٘ڄخٽ ٯَد‬
‫حٿ‪ْٜ‬ن)‪ .‬ٳڀ‪٬‬پ ّؤؿٌؽ (أ‪َ٫‬حد ٗڄخٽ ٯَد آْٓو؟) ىڂ نٌحس حٿ٘‪ٌ٬‬د حٿظَٻْش [ًحٿظَٹ ڃخُحٿٌح‬
‫ٯخٿزْش ڃ‪٨٬‬ڂ ًٓ‪ ٢‬آْٓو] ًڃن ‪٫‬ڀَ ٗخٻڀظيڂ ‪ً .‬ٿ‪٬‬پ ڃنيڂ حٿٸَٯِْ ًحٿٸٌٷخُ ًحٿٸزـخٵ ًحٿوٍِ‬
‫(ًٷي ُّٔڄَّ رلَ ٷًِّن رزلَ حٿوٍِ) ًحٿُِّٰ (حًٕٯٌُ) ًحٿِٰنٌّْن ًحٿٔ‪ٚ‬ؿٸش ًحٿوٌحٍُڃش‬
‫ًحٿڄڄخٿْٺ ًحٿ‪٬‬ؼڄخنْْن ًحٿټٌڃخڅ ًحٿظَٻڄخڅ ًحٿٸِٵ ًحٿَ٘ٻْ ًحٕروخُ ًحٿڄـَ (ٿٰش ٳِ‬
‫ڃ‪/َٜ‬ڃ‪ً ،)َ٠‬ٿ‪٬‬پ ڃنيڂ ٻٌٿٺ حٿيًٽ حٗٓ‪ٚ‬ڃْش حٿٌْځ رظَٻٔظخڅ ًٯَْىخ ڃؼپ ‪ :‬حًٍرْـخڅ‬
‫ًحًُرټٔظخڅ ًٻخُحهٔظخڅ ًحٿْ٘٘خڅ ًطَٻْو ًحٿ‪٤‬خؿْٺ ًطَٻڄخنٔظخڅ ًٷَٯِْٓظخڅ ًر‪ٞ٬‬‬
‫‪69‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫أٳٰخنٔظخڅ]‪.‬‬

‫ًٿ‪٬‬پ ڃؤؿٌؽ (أ‪َ٫‬حد ٗڄخٽ َٗٵ آِٓ ح؟) ىڂ نٌحس حٿ٘‪ٌ٬‬د حٿڄٌٰٿْش ( ٷزخثپ ڃظنخػَس‬
‫أ‪ٛ‬ڀيخ ڃنخ‪٣‬ٶ ڃنٌٰٿْو ًڃنٌٍّ٘و ًْٓزَّو ) ًڃن ‪٫‬ڀَ ٗخٻڀظيڂ ‪ ،‬ڃؼپ [ر‪ ٞ٬‬حٿظظخٍ] ًر‪ٞ٬‬‬
‫ڃنٌٍّ٘و ًر‪ ٞ٬‬حٿ‪ْٜ‬ن ًٯَْىڂ ‪ً.‬حٿڄٌٰٽ ‪٫‬ڄٌڃخً ڃڄًِؿٌڅ حڃظِحؿخً ٗيّيحً ڃ‪ ٪‬ٻؼَْ ڃن‬
‫حٕطَحٹ‪ً،‬ٿٰخص حٿظَٹ ًحٿڄٌٰٽ طنظڄِ ٿڄـڄٌ‪٫‬ش ٿٌّٰش ًحكيس (ٿٰخص آٿظخُ)‪،‬ٳؤ‪٧‬ن حٿٴخ‪ٛ‬پ حٿزْٔ‪٢‬‬
‫ىٌ أڅ حٿڄٌٰٽ َّٗٷٌح أً أٗؤڃٌح ٳِ ڃٌح‪٣‬نيڂ ٯخٿزخً ًحٿظَٹ ٯَّرٌح أً أّڄنٌح (أً أڅ حٿڄٌٰٽ أٷَد‬
‫ٿْٔزَّو) ‪ً .‬أٻؼَىڂ ٷي ًحرٌح ًڃخؿٌح رز‪٠٬‬يڂ ػڂ ٳِ ٗ‪ٌ٬‬د حٍٕ‪ ٝ‬حٿٌّن طَٔرٌح ٳْيخ أً‬
‫ٯًِىخ‪.‬ٳڀ‪٬‬پ ّخؿٌؽ ًڃخؿٌؽ ىڂ ‪٫‬ڄٌڃخً ٗ‪ٌ٬‬د أٷخ‪ً ِٛ‬أ‪َ٣‬حٱ ًآٳخٵ حٍٕ‪( ٝ‬نلٌ رٌحىُ‬
‫ًٌٓحكپ ْٓزَّو ًًٍْٓو ًٓټنينخًه ًحٿڄلْ‪ ٢‬حٿٸ‪٤‬زِ حٿ٘ڄخٿِ)‪.‬‬

‫ًٿ‪٬‬پ ڃن ر‪ٚ‬ى ّؤؿٌؽ ًڃؤؿٌؽ حنٔخكض ٷزخثپ ْٓزَّّش ًًٓ‪ ٢‬آٌّْٓش أ‪َ٫‬حرْش ڃيخؿَس‬
‫‪٫‬زَ حٿٸًَڅ حٿوخٿْش ‪ً،‬ڃنٌ ڃخ ٷزپ حٿظخٍّن ٓڀڄخً أً ٯًِحً‪ ،‬ڃخؿض رخٿ٘‪ٌ٬‬د حٿٔ‪ٚ‬ٳْش (حٿ‪ٜ‬ٸخٿزش)‪،‬‬
‫ٗ‪ٌ٬‬د ًٍْٓو ًڃخ كٌٿيخ ‪ً(،‬حٿٔ‪ٚ‬ٱ‪/‬حٿ‪ٜ‬ٸخٿزش ‪َ٬ُّ ٙ‬ٱ ٿيڂ أ‪ٛ‬پ)‪ً.‬ٿ‪٬‬پ ر‪ٚ‬ى ّؤؿٌؽ ًڃؤؿٌؽ‬
‫حٿٌٔٳْظِ‪..‬‬
‫‪٫‬ڄٌڃخً أٷَد ڃخ ٻخڅ ّڄؼّڀيخ ىٌ حٗطلخى حٿٌٔٳْظِ‬

‫ًٳِ ُڃن ًُ حٿٸَنْن (ًىٌ ٷزپ حٗٓ‪ٚ‬ځ رڄخ ِّّي ٷڀْ‪٫ ًٚ‬ن أٿٲ ٓنش) حٿٌُ َّؿق أڅ‬
‫ّټٌڅ ٷٌٍٕ حٿٴخٍِٓ ( ‪ 600‬ـ ‪ 529‬ٵ‪.‬ځ) [ ٍٯڂ ًؿٌى نٸٌٕ ٳخٍْٓش طـ‪٬‬ڀو ‪٫‬ڀَ ىّن آرخثو‬
‫حٿٸيڃخء ]‪ ،‬ا‪ ٙ‬أڅ ًٿٺ ٷي ّټٌڅ ُ‪٫‬ڄخً ٻڄخ ُ‪٫‬ڄض حٿْيٌى رؤٓٴخٍىڂ رټٴَ ٓڀْڄخڅ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ‪ً ،‬ٷي‬
‫نٴَ ًٿٺ حٿٸَآڅ ‪ً ،‬ٻڄخ رَّأ حهلل ڃٌَٓ ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ڃڄخ ٷخٿٌح ًٻڄخ طٸٌّٿٌح ‪٫‬ڀَ ڃَّڂ ‪٫‬ڀْيخ حٿٔ‪ٚ‬ځ‬
‫ًٷٌٿيڂ رٸظپ حٿڄْٔق‪.‬‬

‫ًًٍى ر‪ٜ‬لْق حٿزوخٍُ‪ :‬اڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿڄخ ٷيځ ‪ ،‬أرَ أڅ ّيهپ حٿزْض‬
‫ًٳْو حٓٿيش ‪ ،‬ٳؤڃَ ريخ ٳؤهَؿض‪ ،‬ٳؤهَؿٌح ‪ٌٍٛ‬س ارَحىْڂ ًآڄخ‪ْ٫‬پ ٳِ أّيّيڄخ حُٓ‪ٙ‬ځ ‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ( :‬ٷخطڀيڂ حهلل‪ ،‬أڃخ ًحهلل ٷي ‪٫‬ڀڄٌح أنيڄخ ٿڂ ّٔظٸٔڄخ ريخ ٷ‪ .)٢‬ٳخٿنٸٌٕ‬
‫ًحٓػخٍ حٿٸيّڄش ٻؼَْحً ڃخ طلَّٱ ًطِّّٲ حٿلٸخثٶ ًطؤطِ ريخ كٔذ ڃخ َّّيه حٿڄٖ‪ً،‬ٿْْ رخٿ‪ًٍَ٠‬س‬
‫ڃخ ٻخڅ كٸًخً‪..‬‬

‫ًًً حٿٸَنْن (ٷٌٍٕ؟) َّؿّق أنو ٷي أٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ّي أكي أنزْخء رنِ آَحثْپ رخٿ‪َ٬‬حٵ أػنخء‬
‫ٳظَس حٿٔزِ حٿزخرڀِ ‪ً،‬ٷٌٍٕ حٕهڄْنِ ( كخٻڂ‪،‬كخهخځ؟) ٷي ڃڀّټو حهلل أ‪٨٫‬ڂ ىًٿش ٳِ طخٍّن حٍٕ‪ٝ‬‬
‫ُڃخنو‪ً [ ..‬حٕٓڄخء ڃؼپ‪ :‬ؿَؿو‪،‬ؿٌٍؽ‪ ،‬ؿٌٍؿِ‪ ،‬ؿَؿْ‪ ،‬هٌٍْٗي ًٯَْىخ ‪ ،‬ٿ‪٬‬ڀيخ طٸڀْي‬ ‫كظَ ُڃخنو‬
‫ٳِ حٓڂ (ٷٌٍٕ) أً ٿٰش ٳْو‪٣ً .‬ز‪٬‬خً ط‪٬‬خرَْ حٿؼٌٍ ًحٿٸَڅ ‪ ٙ‬ط‪٬‬نِ حٿلٌْحڅ حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ ًٿټن ٿيـخص‬
‫ٳِ ػخثَ‪،‬ػٌٍس‪َٓ،‬حس‪،ٌٍٓ ،َُٓ،‬ٻٌٍ‪ً،‬ٯَْىخ حٿظِ طيٽ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬ڀٌ ًحٿ‪ٜ‬يحٍس‪ً.‬ٷي طٔڄَّ ڃڀٌٹ‬
‫ٻنيس رآٽ ػٌٍ (ٻلخٽ ڃ‪٬‬نَ ًُ حٿٸَنْن‪ :‬ٷٌٍٕ؟) ‪[ ،‬ؿخځ ‪ٍ " :635‬رْ‪٬‬ش ًُ آٽ ػٌٍْ ڃڀٺ ٻيّس‬
‫ًٷل‪٤‬خڅ "]‪ً .‬ط‪٬‬زَْ آٽ ػٌٍ ٍڃِ ٿڀ٘ـخ‪٫‬ش ًحٿٸٌس ًحٗٷيحځ ًحٿڄڀٺ ًحٿْٔخىس‪ .‬ٻڄخ ٿٸذ ٳخٍّ حٿْڄن‬
‫ًحٿ‪َ٬‬د ‪٫‬ڄًَ رن ڃ‪٬‬يُ ٻَد حٿُِرْيُ حٿڄٌكـِ رؤرِ ػٌٍ‪ [ ،‬حٿؼٌٍَُْ‪ :‬حٿَِْٔيُ‪ً ،‬رو ٻنِ ‪٫‬ڄًَ رن‬
‫ڃ‪٬‬ي ّټَد أَرخ ػٌٍٍَْ‪ً .‬ٷٌٽ ‪٫‬ڀِ‪ ،‬ٻَځ حهلل ًؿيو‪ :‬اِنڄخ أُٻِڀْضُ ٌّځَ أُٻِپَ حٿؼٌٍَُْ حَٕرَْْ‪ُٞ‬؛ ‪٫‬نَ رو‬
‫‪٫‬ؼڄخڅ‪ ٍِٟ ،‬حهلل ‪٫‬نو‪َٕ ،‬نو ٻخڅ َِْٓيحً ]‪ ،‬حٿڀٔخڅ‪ً.‬ىٌ ٿٰش ٳِ ٌٍٓ رڄ‪٬‬نَ ‪٨٫‬ڄش ً‪٫‬ڀٌ‪ ،‬ٻڀيـش ٳِ‬
‫َٓحس حٿٸٌځ رڄ‪٬‬نَ ٻزخٍىڂ‪.‬ٻڄخٿٸّذ ڃڀٺ حٿْڄن ًً نٌحّ (ٌّٓٲ) نٴٔو رڀٸذ‪ٌّٓ:‬ٲ أٓؤٍ‬
‫[ّؼؤٍ]‪،‬أُ ٌّٓٲ أ‪٫‬ڀَ ّ‪٬‬ڀٌ‪[ .‬رخٳٸْو ‪ :66‬ڃڀٺٍ ٌّٓٲ أٓؤٍ ّؼؤٍ ڃڀٺ ٻپ أٗ‪٬‬ذٍ‪ .‬اٍّخنِ ‪ :69‬رن‬
‫ٓؤٍحڅ‪ .‬ؿخځ ‪َٗ :703‬ف أًځ أٓؤٍ ‪ .‬ؿخځ ‪ :707‬رن ىڄيحڅ ًًُ ٳخّٖ ًٓؤٍحڅ ‪.‬ؿخځ ‪٫َّ :629‬ي‬

‫‪70‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫رن ٓؤٍحڅ ‪ .‬حٿڀٔخڅ‪ :‬ڃن ٷٌٽ حٿ‪َ٬‬د ٓخٍ اًِح حٍطٴ‪ٓ .٪‬خٍَ حٿَؿپُ ٌٍَُُّٔ ٌٍَْٓحً حٍطٴ‪ً ]٪‬ٻٌٿٺ ٷخًٍڅ‬
‫ڃن ًٿٺ‪ [ً .‬ٷََْڅُ حٿٸٌځ‪ْٓ :‬يُىڂ]‪،‬حٿڀٔخڅ‪ً .‬رخٗنـڀِّْش حٿظخؽ ‪ً crown‬ىٌ ڃن حٿٸَڅ‪،‬ٳًٌ حٿٸَنْن‬
‫ٷي ّ‪٬‬نِ ًح حٿظخؿْن‪ٕ ،‬څ اَّحڅ حٿٸيّڄش ٻخنض ڃڄڀټظْن (طخؿْن) ‪:‬ٳخٍّ رخٿـنٌد ًڃْيّو (حٿڄٌُ)‬
‫رخٿ٘ڄخٽ‪ ،‬ٳٌكّيىڄخ ٷٌٍٕ ٳِ ڃڄڀټش ًحكيس‪ ،‬ٳڀ‪٬‬ڀو ٿٌٿٺ ٓڄَّ ًً حٿٸَنْن (حٿظخؿْن؟)]‪ً ،‬ڃخ ؿخء‬
‫رخٿڀٔخڅ أٍؿق [ ٷََْڅُ حٿ٘ڄْ‪ :‬أًَّٿيخ ‪٫‬ني ‪٣‬ڀٌ‪ ٩‬حٿ٘ڄْ ًأَ‪ٚ٫‬ىخ‪ً ،‬ٷْپ‪ :‬أًّٽ ٗ‪٬‬خ‪٫‬يخ‪ً ..‬ٷْپ‪َٕ :‬نو‬
‫رڀٮ ٷُ‪ ََُْ٤‬حٍَٕ‪ ٝ‬ڃَ٘ٷيخ ًڃَٰريخ‪ٓ ..،‬ڄِ رٌٿٺ َٕنو ڃڀٺ حٿَ٘ٵ ًحٿَٰد]‪:‬‬

‫(( كَظََ اًَِح رَڀَٮَ ڃََِْٰدَ حٿَ٘ڄِْْ )) ‪ -‬حٿټيٲ آّش ‪86‬‬

‫(( كَظََ اًَِح رَڀَٮَ ڃَ‪ْ٤‬ڀِ‪ َ٪‬حٿَ٘ڄِْْ )) ‪ -‬حٿټيٲ آّش ‪90‬‬

‫ًًً حٿٸَنْن حٓظ‪٤‬خ‪ ٩‬ڃٌح‪ٛ‬ڀش ٳظٌكخطو كظَ ڃَٰد حٿ٘ڄْ ‪٫‬ني حٿ‪ْ٬‬ن حٿلڄجش (ٿ‪٬‬ڀيخ‬
‫ڃنخ‪٣‬ٶ حٿزلَ حٌٕٓى ًٌٓحكپ طَٻْو حٿَٰرْش) ًٓخكپ طَٻْو حٿَٰرْش ًڃ‪٨٬‬ڂ ؿٍِ رلَ أّـو‪،‬‬
‫ّٔڄَ (أٌّنْخ) ‪،‬حٿٌُ ٷي ّټٌڅ طلَّٴخً ٳِ ٿٴ‪٨‬ش (‪ْ٫‬ن)‪ ،‬ٿ‪٬‬ڀو نٔزش ٿظڀٺ حٿ‪ْ٬‬ن حٿلڄجش (حٿ‪ْ٤‬نْش)‪.‬‬
‫ًڃن ًٿٺ حٿٔخكپ ًؿٍِه (ٯَد طَٻْو) هَؽ آرخء ًأثڄش حٿٴڀٔٴش حٿٌْنخنْش ‪.‬‬

‫(( كَظََ اًَِح رَڀَٮَ رَْْنَ حٿَٔيَّْنِ ًَؿَيَ ڃِن ىًُنِيِڄَخ ٷٌَْڃًخ ٿَخ َّټَخىًُڅَ َّٴْٸَيٌُڅَ ٷٌَْٿًخ { ‪ }93‬ٷَخٿٌُح َّخ ًَح حٿْٸََْنَْْ ِ‬
‫ن‬
‫اِڅَ َّؤْؿٌُؽَ ًَڃَؤْؿٌُؽَ ڃُٴِْٔيًُڅَ ٳِِ حٿْؤٍَْ‪ ِٝ‬ٳَيَپْ نَـْ‪َ٬‬پُ ٿَٺَ هََْؿًخ ‪َ٫‬ڀََ أَڅ طَـْ‪َ٬‬پَ رَْْنَنَخ ًَرَْْنَيُڂْ َٓيًح‬
‫‪ }95‬آطٌُنِِ ُُرَََ‬ ‫{ ‪ }94‬ٷَخٽَ ڃَخ ڃَټَنِِ ٳِْوِ ٍَرِِ هٌََْْ ٳَؤَ‪ِْ٫‬نٌُنِِ رِٸٌَُسٍ أَؿْ‪َ٬‬پْ رَْْنَټُڂْ ًَرَْْنَيُڂْ ٍَىْڃًخ {‬
‫حٿْلَيِّيِ كَظََ اًَِح َٓخًٍَ رَْْنَ حٿ‪َٜ‬يَٳَْْنِ ٷَخٽَ حنٴُوٌُح كَظََ اًَِح ؿَ‪َ٬‬ڀَوُ نَخًٍح ٷَخٽَ آطٌُنِِ أُٳَِْ٭ْ ‪َ٫‬ڀَْْوِ ٷِ‪ًَْ٤‬ح‬
‫{ ‪ - ))}96‬حٿټيٲ‬

‫ًٷي حٓظ‪٬‬خڅ رٌُ حٿٸَنْن ٗ‪٬‬ذ ّٸ‪٤‬ن ڃن‪٤‬ٸش ڃخ رْن حٿٔيّن [(ٿ‪٬‬پ حٿٔيّن ىڄخ ٓڀٔڀش‬
‫ؿزخٽ حٿيڄ‪ّٚ‬خ ‪ً ،‬أكي ؿزخٽ ىنيًٻٌٕ أً ؿزخٽ طْخڅ ٗخڅ أً ٻٌڅ ٿٌڅ أً آٿظخُ) ‪ً ،‬ٿ‪٬‬پ طڀٺ‬
‫حٿڄن‪٤‬ٸش (رْن حٿٔيّّن) طٸ‪ ٪‬ٷَد أً ‪٫‬ني ڃنخر‪ ٪‬نيَُ ؿْلٌڅ ًْٓلٌڅ ًنيَ حٿٔني ًنلٌ كٌ‪ٝ‬‬
‫رڄ‪٬‬نَ ٓٸٲ حٿ‪٬‬خٿڂ‪،‬‬ ‫طخٍّڂ ً‪٫‬ٸيس حٿزخڃَْ حٿظِ ڃنيخ طظ٘‪٬‬ذ طڀٺ حٿٔ‪ٓٚ‬پ حٿـزڀْش (رخڃِ ىنْخ‬
‫ًڃ‪٨٬‬ڄيخ ٳِ حٿ‪٤‬خؿْٺ‪ً ،‬ىِ ڃڀظٸَ ٓ‪ٓٚ‬پ ؿزخٽ حٿيڄ‪ّٚ‬خ ًىنيًٻٌٕ ًٻٌڅ ٿٌڅ ًطْخڅ ٗخڅ‪،‬‬
‫ًريخ ٳـخؽ ‪ْٟ‬ٸش ّٔيّىخ حٿؼڀؾ ن‪ٜ‬ٲ حٿٔنش)] ٿزنخء ٍىځ كيّيُ ڃٴًَ٭ ‪٫‬ڀْو حٿٸ‪( َ٤‬ٿ‪٬‬ڀو حٿنلخّ)‬
‫ٓخًٍ رو ڃخرْن حٿ‪ٜ‬يٳْن ًٓيّ ‪٫‬ڀَ طڀٺ حٿ٘‪ٌ٬‬د حٕ‪َ٫‬حرْش حٌّْٓٓش حٿظِ طؤطِ ڃن ڃنخ‪٣‬ٶ ڃخ ًٍحء‬
‫حٿٔيّن (ّخؿٌؽ ًڃخؿٌؽ) ڃنٴٌىخ ًڃ‪٬‬زَىخ‪ً.‬ٷي طڄټّن ًً حٿٸَنْن ڃن ان٘خء ًٿٺ حٿَىځ حٿليّيُ‬
‫حٿٌُ ٻخڅ ٍكڄش ڃن حهلل ٿٌٿٺ حٿ٘‪٬‬ذ حٿٸخ‪٣‬ن ٳِ طڀٺ حٿنٌحكِ (ًىنخٹ رظڀٺ حٿنٌحكِ اٷڀْڂ ڃِحٍ‬
‫َّٗٲ رؤٳٰخنٔظخڅ ًىٌ ٯنِ ؿيحً رخٿليّي ًحٿنلخّ)‪.‬‬

‫‪ًَ }98‬طَََٻْنَخ‬ ‫(( ٷَخٽَ ىٌََح ٍَكْڄَشٌ ڃِن ٍَرِِ ٳَبًَِح ؿَخء ًَ‪ْ٫‬يُ ٍَرِِ ؿَ‪َ٬‬ڀَوُ ىَٻَخء ًَٻَخڅَ ًَ‪ْ٫‬يُ ٍَرِِ كَٸًخ {‬
‫رَ‪َ٠ْ٬‬يُڂْ ٌَّْڃَجٌٍِ َّڄٌُؽُ ٳِِ رَ‪ًَ ٍْٞ٬‬نُٴِنَ ٳِِ حٿ‪ ٌٍُِٜ‬ٳَـَڄَ‪ْ٬‬نَخىُڂْ ؿَڄْ‪ً٬‬خ { ‪ )) }99‬حٿټيٲ‬

‫ًهظخڃخ‪ :‬ٷي ٌّكِ ٻ‪ٚ‬ڃِ حٿٔخرٶ ‪٫‬ن أ‪ٌٛ‬ٽ ّؤؿٌؽ ً ڃؤؿٌؽ ً ٷ‪ٜٜ‬يڂ ٳِ حٿظٌٍحس أً‬
‫حٗنـْپ رؤڅ ّټٌنٌح ٷي ‪٧‬يًَح كٸخ أً أنيڂ ىڂ حٿڄٌٰٽ‪ ً .‬ٿټن ىٌح حٿټ‪ٚ‬ځ ‪ّ ٙ‬ڄض ٿڀٌحٷ‪ ٪‬ر‪ٜ‬ڀو ٕنيڂ‬
‫– ً حهلل ًكيه أ‪٫‬ڀڂ – ٿڂ ّ‪٨‬يًَح ر‪٬‬ي ٕڅ ٻپ حٿ‪ٚ٬‬ڃخص ٷزپ ‪٧‬يٌٍىڂ ٿڂ طليع كظَ حٓڅ‪ .‬ٿٌٿٺ‬

‫‪71‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫أٍؿٌح ٷَحءس ڃخ ٻظزض ٳِ حٕ‪٫‬ڀَ ڃَس أهٍَ ً ٳيڄو ڃن ًؿيش ن‪ َ٨‬ڃوظڀٴش ‪ ،‬ٳڄخ ٷ‪ٜ‬يطو ىٌ ٳٸ‪٢‬‬
‫آْٓخ‪..‬‬
‫ٍر‪ ٢‬أ‪ٌٛ‬ٽ ّؤؿٌؽ ً ڃؤؿٌؽ رٸزخثپ َٗٵ آْٓخ‬

‫أيه يأجىج ومأجىج اآلن‬

‫كظَ اًح رڀٮ رْن حٿٔيّن ًؿي ڃن ىًنيڄخ ٷٌڃخً ‪ّ ٙ‬ټخىًڅ‬ ‫ٳڀنٸَأ ريحّشً ڃ‪٬‬خ ٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ ‪(( :‬كظَ‬
‫ّٴٸيٌڅ ٷٌ‪ * ًٙ‬ٷخٿٌح ٌّح حٿٸَنْن اڅ ّؤؿٌؽ ًڃؤؿٌؽ ڃٴٔيًڅ ٳِ حٍٕ‪ ٝ‬ٳيپ نـ‪٬‬پ ٿٺ هَؿخً‬
‫‪٫‬ڀَ أڅ طـ‪٬‬پ رْننخ ًرْنيڂ ٓيحً * ٷخٽ ڃخ ڃټنِ ٳْو ٍرِ هٌَْ ٳؤ‪ْ٫‬نٌنِ رٸٌسٍ أؿ‪٬‬پ رْنټڂ ًرْنيڂ‬
‫ٍىڃخً * حطٌنِ ُرَ حٿليّي كظَ اًح ٓخًٍ رْن حٿ‪ٜ‬يٳْن ٷخٽ حنٴوٌح كظَ اًح ؿ‪٬‬ڀو نخٍحً ٷخٽ حطٌنِ‬
‫أٳَ٭ ‪٫‬ڀْو ٷ‪َ٤‬حً * ٳڄخ حٓ‪٤‬خ‪ٌ٫‬ح أڅ ّ‪٨‬يًَه ًڃخ حٓظ‪٤‬خ‪ٌ٫‬ح ٿو نٸزخً * ٷخٽ ىـٌح ٍكڄشٌ ڃن ٍرِ ٳبًح‬
‫ؿخء ً‪٫‬ي ٍرِ ؿ‪٬‬ڀو ىٻخء ًٻخڅ ً‪٫‬ي ٍرِ كٸخً )‬
‫اًح ّؤؿٌؽ ًڃخؿٌؽ ڃلزٌٌٓڅ هڀٲ ٓي ڃن ٷ‪ ٪٤‬حٿليّي ًحٿنلخّ حٿڄ‪ٜ‬يٌٍ رْن ؿزڀْن ٌّؿي ىٌح‬
‫حٿٔي ٻڄخ ًٻَ ارن ‪٫‬زخّ ٳِ ر‪ٚ‬ى حٿظَٹ ڃڄخ ّڀِ أٍڃْنْخ ًأًٍرْـخڅ‪ .‬أُ ‪٫‬ڀَ حٿليًى حٿظَٻْش‬
‫حٿًَْٓش ٷَّزخ ڃن ؿزخٽ حٿٸٌٷخُ‪ّٔ ًٙ .‬ظ‪ ٪ْ٤‬أكي حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿْيڂ أً حٿ‪٨‬يٌٍ ‪٫‬ڀَ ڃٌٷ‪٬‬يڂ‪.‬‬

‫‪ٚ‬طف‪ُٙ‬‬

‫اٗ‪ ْٜ‬أػـٔ‪٤‬خٕ ‪ٛ ْٛٝ‬ـخٍ حُؼ‪ًُٝ ٕٞ٤‬ق حألٗ‪ٞ‬ف ‪ٝ‬ػَح‪ ٝ‬حُ‪ٞ‬ؿ‪ًٝ ٙٞ‬خٕ ‪ٝ‬ؿ‪ًٔ ْٜٛٞ‬ـخٕ‬
‫حُٔ‪َ٤‬هش‬

‫‪ٛٝ‬ق ‪ٛٝ‬ل‪ ْٜ‬اال ػالػش أ‪٘ٛ‬خف‬

‫‪ -‬أؿٔخى‪ً ْٛ‬خألٍُ‬

‫‪٘ٛٝ -‬ق رؤٍرغ حًٍع ك‪ ٢‬أٍرغ حًٍع‬

‫‪٘ٛٝ -‬ق ‪٣‬لظَٗ‪ ٕٞ‬رؤًحٗ‪ِ٣ٝ ْٜ‬ظلل‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬أًحٗ‪ٚ‬‬

‫‪٠‬خشج‪ ْٛ‬ػٍ‪ ٝ‬إٌبط ثّش‪١‬ئخ اهلل رؼبٌ‪ٝ‬‬

‫ٍ‪ ٟٝ‬أكٔي ‪ٝ‬أر‪ ٞ‬ىح‪ٝ‬ى ‪ٝ‬حُلخًْ ‪ٝ‬حرٖ كزخٕ ػٖ أر‪َ٣َٛ ٢‬س؛ هخٍ‪ :‬هخٍ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل (‪٠ُ ٙ‬‬
‫حهلل ػِ‪ :) ِْٓ ٝ ٚ٤‬إ ‪٣‬ؤؿ‪ٞ‬ؽ ‪ٓٝ‬ؤؿ‪ٞ‬ؽ ‪٣‬للَ‪ ،ّٞ٣ ًَ ٕٝ‬كظ‪ ٠‬اًح ًخى‪ٝ‬ح ‪ٗ َٕٝ٣‬ؼخع حُْ٘ٔ؛ هخٍ‬
‫حٌُ‪ ١‬ػِ‪ :ْٜ٤‬حٍؿؼ‪ٞ‬ح؛ كٔ٘للَُ‪ ٙ‬ؿيحً‪ ،‬ك‪٤‬ؼ‪٤‬ي‪ ٙ‬حهلل أٗي ٓخ ًخٕ‪ ،‬كظ‪ ٠‬اًح رِـض ٓيط‪ٝ ْٜ‬أٍحى حهلل إٔ‬
‫‪٣‬زؼؼ‪ ْٜ‬ػِ‪ ٠‬حُ٘خّ؛ كلَ‪ ٝ‬ح‪ ،‬كظ‪ ٠‬اًح ًخى‪ٝ‬ح ‪ٗ َٕٝ٣‬ؼخع حُْ٘ٔ؛ هخٍ حٌُ‪ ١‬ػِ‪ :ْٜ٤‬حٍؿؼ‪ٞ‬ح؛‬
‫كٔظللَ‪ ٚٗٝ‬ؿيحً إ ٗخء حهلل طؼخُ‪ٝ ،٠‬حٓظؼ٘‪ٞ‬ح‪ ،‬ك‪٤‬ؼ‪ٞ‬ى‪ ٕٝ‬اُ‪٤ًٜ ٞٛٝ ٚ٤‬جظ‪ ٚ‬ك‪ ٖ٤‬طًَ‪ ،ٙٞ‬ك‪٤‬للَ‪،ٚٗٝ‬‬
‫‪٣ٝ‬وَؿ‪ ٕٞ‬ػِ‪ ٠‬حُ٘خّ‪ ،‬ك‪٘٘٤‬ل‪ ٕٞ‬حُٔخء‪٣ٝ ،‬ظل‪ ٖٜ‬حُ٘خّ ٓ٘‪ ْٜ‬ك‪ ٢‬ك‪ ،ْٜٜٗٞ‬ك‪ َٕٞٓ٤‬رٔ‪ٜ‬خٓ‪ْٜ‬‬
‫‪72‬‬
‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫اُ‪ ٠‬حُٔٔخء‪ ،‬كظَؿغ ػِ‪ٜ٤‬خ حُيّ حٌُ‪ ١‬أؿلظ ك‪٤‬و‪ :ُٕٞٞ‬ه‪َٜٗ‬خ أ‪ َٛ‬حألٍ‪ٝ ٝ‬ػِ‪ٗٞ‬خ أ‪ َٛ‬حُٔٔخء‪،‬‬
‫ك‪٤‬زؼغ حهلل ٗـلخً ك‪ ٢‬أهلخث‪ ْٜ‬ك‪٤‬وظِ‪ ْٜ‬ر‪ٜ‬خ‪.‬‬

‫ط‪ٛ‬سٖ ٌٍجح‪١‬شٖ اٌز‪ ٟ‬ع‪١‬ششة ِٕ‪ٙ‬ب ‪٠‬أج‪ٛ‬ط ‪ِٚ‬أج‪ٛ‬ط وبٍِٗ حز‪ ٝ‬رٕشف‬

‫رل‪َ٤‬س ‪٣‬زَ‪٣‬خ طظ‪ٞ‬حؿي ػِ‪ ٠‬حُلي‪ٝ‬ى ر‪ ٖ٤‬كِٔ‪٣ٍٞٓٝ ٖ٤٤‬خ ( "ٓخروخ" حُ‪ ّٞ٤‬حُـ‪ٞ‬الٕ حُٔلظَ طلض‬
‫ِٓ‪٤‬ش آَحث‪ ، )َ٤‬ط‪ٜ‬ذ ك‪ٜ٤‬خ ٓ‪٤‬خ‪ ٙ‬ؿزَ حُ٘‪٤‬ن حُظ‪ ٢‬ط‪ َٜ‬اُ‪ٜ٤‬خ ػٖ ‪٣َ٣‬ن ػالػش حٗ‪٢ٛٝ َٜ‬‬
‫(حُلخ‪ٛ‬زخٗ‪ٝ ،٢‬حُوخ‪ٝ ،٢ٟ‬حُزخٗ‪٤‬خّ) طظلي ك‪ٝ َٜٗ ٢‬حكي ‪ َٜٗ ٞٛٝ‬حألٍىٕ ‪ ٖٓٝ‬ػْ ٗ‪ َٜ‬حألٍىٕ‬
‫‪ٜ٣‬ذ ك‪ ٢‬حُزل‪َ٤‬س‪ ،‬حُزل‪َ٤‬س حُ‪ ّٞ٤‬طلض حُلٌْ حُ‪. ٢ٗٞ٤ٜٜ‬‬

‫و‪١‬ف ‪٠‬مزٍ‪ ُٙ‬اهلل ػض ‪ٚ‬جً؟‬

‫‪ ََٓ٣‬ػِ‪ ْٜ٤‬حُ٘ـق‪ ،‬ك‪٤‬ؤهٌ رؤػ٘خه‪ ،ْٜ‬ك‪ٞٔ٤‬ط‪ٞٓ ٕٞ‬ص حُـَحى‪ًَ٣ ،‬ذ رؼ‪ ْٜ٠‬رؼ‪ً٠‬خ‬

‫حُي‪ٝ‬حد طَػ‪ُ ٢‬ل‪ٝ ْٜٓٞ‬طٖٔٔ ػِ‪ٜ٤‬خ‬

‫كل‪ ٢‬كي‪٣‬غ أر‪ٓ ٢‬ؼ‪٤‬ي حُويٍ‪ٝ ١‬ك‪ . . . :ٚ٤‬ك‪٤‬لَؽ حُ٘خّ‪ُ٣ٝ ،‬وِ‪ٓ ٕٞ‬ز‪ٞٓ َ٤‬حٗ‪ ،ْٜ٤‬كٔخ‬
‫‪ ٢‬اال ُل‪ ،ْٜٓٞ‬كظٌَ٘ ػِ‪ٜ٤‬خ ًؤكٖٔ ٓخ ٌَٗص ػِ‪ٗ ٠‬زخص ه‪٢‬‬ ‫‪ٍ ُْٜ ٌٕٞ٣‬ػ ٌ‬

‫ٓوظِ‪ ْٜ‬ػ٘ي ؿزَ ر‪٤‬ض حُٔويّ‬

‫‪73‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫كل‪ ٢‬كي‪٣‬غ حُ٘‪ٞ‬حّ رٖ ٓٔؼخٕ ‪ٝ‬ك‪ . . . :ٚ٤‬ػْ ‪ َٕٝ٤ٔ٣‬كظ‪٘٣ ٠‬ظ‪ٜٞ‬ح اُ‪ ٠‬ؿزَ حُؤَ‪ٞٛٝ ،‬‬
‫ؿزَ ر‪٤‬ض حُٔويّ ‪. . . .‬‬

‫أِٓلظ‪ٝ ْٜ‬ه‪ٞ‬ى ُِِٔٔٔ‪ٖ٤‬‬

‫ٍ‪ ٟٝ‬حرٖ ٓخؿ‪ٝ ٚ‬حُظٌَٓ‪ٗ ١‬ل‪ ٙٞ‬ػٖ حُ٘‪ٞ‬حّ‪ٞ٤ٓ :‬هي حُِٔٔٔ‪ ٖٓ ٕٞ‬هٔ‪٣ ٢‬ؤؿ‪ٞ‬ؽ ‪ٓٝ‬ؤؿ‪ٞ‬ؽ‬
‫‪٘ٗٝ‬خر‪ٝ ْٜ‬أطَٓظ‪ٓ ْٜ‬زغ ٓ٘‪ٖ٤‬‬

‫حُٔ‪ َ٤‬حُـِ‪ َ٣‬إلُحُش آػخٍ‪ْٛ‬‬

‫كل‪ ٢‬كي‪٣‬غ حُ٘‪ٞ‬حّ‪ٝ ،‬ك‪ . . . :ٚ٤‬ػْ ‪ٜ٣‬ز‪ٗ ٢‬ز‪ ٢‬حهلل ػ‪ٝ ٠ٔ٤‬أ‪ٛ‬لخر‪ ٚ‬حألٍ‪ ،ٝ‬كال ‪٣‬ـي‪ ٕٝ‬ك‪٢‬‬
‫حألٍ‪ٟٞٓ ٝ‬غ ٗزَ؛ اال ٓأل‪ٗٝ ُُْٜٔٛ ٙ‬ظ٘‪(ْٜ‬ىٓٔ‪ٍٝ ْٜ‬حثلظ‪ ْٜ‬حٌَُ‪ٜ٣‬ش)‪ ،‬ك‪َ٤‬ؿذ ٗز‪ ٢‬حهلل ػ‪٠ٔ٤‬‬
‫‪ٝ‬أ‪ٛ‬لخر‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬حهلل‪ ،‬ك‪ ََٓ٤‬حهلل ‪َ٤٣‬حً ًؤػ٘خم حُزوض( ٗ‪ٞ‬ع ٖٓ حُـٔخٍ)‪ ،‬كظلِٔ‪ ،ْٜ‬كظ‪َ٤‬ك‪ ْٜ‬ك‪٤‬غ‬
‫‪٘٣‬خء حهلل‪ ،‬ػْ ‪ ََٓ٣‬حهلل ٓ‪ًَ٤‬ح ال ‪ ٚ٘ٓ ٌُٖ٣‬ر‪٤‬ض ٓيٍ(‪ ٞٛ‬حُ‪ ٖ٤٤‬حُ‪ِٜ‬ذ) ‪ٝ‬ال ‪ٝ‬رَ‪ ،‬ك‪٤‬ـَٔ حألٍ‪،ٝ‬‬
‫كظ‪٣ ٠‬ـؼِ‪ٜ‬خ ًخُُِلش(حَُٔآس ك‪ٛ ٢‬لخث‪ٜ‬خ ‪ٗٝ‬ظخكظ‪ٜ‬خ)‬

‫‪٤٣‬ذ حُؼ‪ٝ ٖ٤‬رًَظ‪ ٚ‬رؼي حُوال‪ْٜ٘ٓ ٙ‬‬

‫كل‪ ٢‬كي‪٣‬غ حُ٘‪ٞ‬حّ‪ٝ ،‬ك‪ . . . :ٚ٤‬ػْ ‪٣‬وخٍ ُألٍ‪ :ٝ‬أٗزظ‪ ٢‬ػَٔطي‪ٍٝ ،‬ى‪ ١‬رًَظي؛ ك‪ٓٞ٤‬جٌ طؤًَ‬
‫حُؼ‪ٜ‬خرش ٖٓ حَُٓخٗش‪ٔ٣ٝ ،‬ظظِ‪ ٕٞ‬رولل‪ٜ‬خ‪٣ٝ ،‬زخٍى ك‪ ٢‬حََُٓ(حُِزٖ)‪ ،‬كظ‪ ٠‬إ حُِولش(هَ‪٣‬زش حُؼ‪ٜ‬ي‬
‫رخُ‪ٞ‬الىس) ٖٓ حإلرَ ُظٌل‪ ٢‬حُلجخّ( حُـٔخػش حٌُؼ‪َ٤‬س) ٖٓ حُ٘خّ‪ٝ ،‬حُِولش ٖٓ حُزوَ ُظٌل‪ ٢‬حُوز‪ِ٤‬ش ٖٓ‬
‫حُ٘خّ‪ٝ ،‬حُِولش ٖٓ حُـْ٘ ُظٌل‪ ٢‬حُلوٌ(حُـٔخػش ٖٓ حألهخٍد) ٖٓ حُ٘خّ ‪.‬‬

‫‪74‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫طلوع الشمس مو مغربها‬

‫ًٻَنخ رؤڅ حٕڃش ر‪٬‬ي نًِٽ ‪٫ َْٔ٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ًٷظڀو ٿٖ‪ ٌٍ٫‬حٿيؿخٽ ً ڃٌص ّؤؿٌؽ ً‬
‫ڃؤؿٌؽ طڄَ ‪٫‬ڀْيخ ٳظَس ڃن حٿٴظَحص حٿٌىزْش ‪ ،‬رَؿٌ‪ ٩‬حٿنخّ ٿڀيّن ًطلټْڂ حٿَّ٘‪٬‬ش ًحٍطٴخ‪ٍ ٩‬حّش‬
‫حٗٓ‪ٚ‬ځ ًحنيكخٍ حٿټٴَ ًأىڀو ‪ً ،‬ك‪ٌٜ‬ٽ أڃن ًٍهخء ‪٫‬ـْذ ‪ ،‬كظَ أڅ حٿلٌْحنخص حٿظِ ٻخنض‬
‫حٿليّغ‪..‬‬
‫ط‪ ٙ َ٠‬ط‪ َ٠‬ٳْڀ‪٬‬ذ حٿ‪ٜ‬زْخڅ رخٿلْخص ٻڄخ ًٍى رٌٿٺ حٿليّغ‬

‫ًر‪٬‬ي ىٌح ح‪ٙ‬نظ٘خٍ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ ٿ٘ٓ‪ٚ‬ځ حٿٌُ ّ‪٬‬ڂ ڃ٘خٍٵ حٍٕ‪ً ٝ‬ڃٰخٍريخ‪ّ ،‬ٸيٍ حهلل ط‪٬‬خٿَ‬
‫رؤڅ ّ‪٬٠‬ٲ حٗٓ‪ٚ‬ځ ڃَس أهٍَ ًّنظٴٖ حٿَ٘ ًّ‪٨‬يَ ًّ‪٬‬ڀٌ‪ًً ،‬ٿٺ ٷزْپ ٷْخځ حٿٔخ‪٫‬ش‪٫ ،‬نيىخ‬
‫ّوظخٍ حهلل ط‪٬‬خٿَ ٿيٌح حٿيّن أڅ َّٳ‪ ٪‬ڃن حٍٕ‪ ٝ‬ٳَْٳ‪ ٪‬حٿٸَآڅ ًٌّىذ حٿ‪٬‬ڀڂ ًطليع ر‪٬‬يىخ أَٗح‪١‬‬
‫حٿٔخ‪٫‬ش حٿټزخٍ ٻڄخ ْٓؤطِ ًر‪٬‬يىخ ّٸز‪ ٞ‬حهلل ط‪٬‬خٿَ نٴْ ڃن ٻخڅ ٳِ ٷڀزو رٸْش ڃن اّڄخڅ كظَ اًح ٿڂ‬
‫ّزٸَ ‪٫‬ڀَ ًؿو حٍٕ‪ ٝ‬ا‪َٗ ٙ‬حٍ حٿوڀٶ‪٫ً ،‬ڀْيڂ طٸٌځ حٿٔخ‪٫‬ش‪َ٫ .‬نْ كٌَُّْٴَشَ رْنِ حٿَْْڄَخڅِ ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو ٷَخٽَ ٷَخٽَ ٌٍَُٓٽُ حٿڀَوِ ‪َٛ‬ڀََ حٿڀَوُ ‪َ٫‬ڀَْْوِ ًََٓڀَڂَ‪َّ (( :‬يٍُُّْ حٿْبِْٓڀَخځُ ٻَڄَخ َّيٍُُّْ ًَُِْٗ حٿؼٌَْدِ كَظََ ٿَخ‬
‫ُّيٍٍَْ ڃَخ ‪َِْٛ‬خځٌ ًَٿَخ ‪َٛ‬ڀَخسٌ ًَٿَخ نُُٔٺٌ ًَٿَخ ‪َٛ‬يَٷَشٌ ًَٿٍَََُْْٔ ‪َ٫‬ڀََ ٻِظَخدِ حٿڀَوِ ‪ًَ ََِ٫‬ؿَپَ ٳِِ ٿَْْڀَشٍ ٳَڀَخ َّزْٸََ‬
‫ٳِِ حٿْؤٍَْ‪ ِٝ‬ڃِنْوُ آَّشٌ ًَطَزْٸََ ‪ٌََ٣‬حثِٲُ ڃِنْ حٿنَخِّ حٿَْْ٘نُ حٿْټَزَُِْ ًَحٿْ‪َ٬‬ـٌُُُ َّٸٌُٿٌُڅَ‪ :‬أَىٍَْٻْنَخ آرَخءَنَخ ‪َ٫‬ڀََ‬
‫ىٌَِهِ حٿْټَڀِڄَشِ ٿَخ اِٿَوَ اِٿَخ حٿڀَوُ ٳَنَلْنُ نَٸٌُٿُيَخ )) ًٍحه حرن ڃخؿش ًحٿلخٻڂ ًٓنيه ‪ٛ‬لْق‪ً .‬كظَ ىٌه حٿزٸْش‬
‫حٿزخٷْش حٿظِ ‪ ٙ‬ط‪َ٬‬ٱ ڃن حٿيّن ا‪ ٙ‬ٻڀڄش ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل طٴنَ ًطزْي ‪ ،‬ٳٴِ ‪ٛ‬لْق ڃٔڀڂ ‪٫‬ن ‪٫‬زي حهلل‬
‫رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ٙ (( :‬طٸٌځ حٿٔخ‪٫‬ش ا‪٫ ٙ‬ڀَ َٗحٍ حٿوڀٶ ))‪.‬‬
‫ًًىخد ىٌه حٿزٸْش حٿ‪ٜ‬خٿلش ّټٌڅ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ ر‪٬‬غ ٍّق ڃن حٿْڄن ً‪ٛ‬ٴيخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ رؤنيخ أٿْن ڃن حٿلََّ ٳ‪ ٚ‬طي‪ ٩‬أكيحً ٳِ ٷڀزو ڃؼٸخٽ ًٍس ڃن اّڄخڅ ا‪ ٙ‬ٷز‪٠‬ظو‪٫ .‬ن حٿنٌحّ رن‬
‫ٓڄ‪٬‬خڅ ٷخٽ‪ (( :‬ٳَزَْْنَڄَخ ىُڂْ ٻٌََٿِٺَ اًِْ رَ‪َ٬‬غَ حٿڀَوُ ٍِّلًخ ‪َِْ٣‬زَشً ٳَظَؤْهٌُُىُڂْ طَلْضَ آرَخ‪ِ٣‬يِڂْ ٳَظَٸْزِ‪ًٍُ ُٞ‬فَ ٻُپِ‬
‫ڃُئْڃِنٍ ًَٻُپِ ڃُْٔڀِڂٍ ‪ًََّ ،‬زْٸََ ََِٗحٍُ حٿنَخِّ َّظَيَخٍَؿٌُڅَ ٳِْيَخ طَيَخٍُؽَ حٿْلُڄَُِ ٳَ‪َ٬‬ڀَْْيِڂْ طَٸٌُځُ حٿَٔخ‪َ٫‬شُ )) ًٍحه‬
‫ڃٔڀڂ‪ ًًٍٍ .‬حٿزوخٍُ ‪٫‬ن ڃَىحّ حٕٓڀڄِ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ٌّ (( :‬ىذ حٿ‪ٜ‬خٿلٌڅ حًٕٽ ٳخًٕٽ ‪ً ،‬طزٸَ كؼخٿش ٻلؼخٿش حٿ٘‪ َْ٬‬أً حٿظڄَ‪ّ ٙ ،‬زخٿْيڂ حهلل رخٿش‬
‫))‪ً .‬ر‪٬‬ي حنز‪٬‬خع ىٌه حٿَّق طنٸ‪٫ ٪٤‬زخىس حٿلؾ ٳ‪ ٚ‬كؾ ً‪٫ ٙ‬ڄَس‪ .‬طَؿ‪ ٪‬حٿزَّ٘ش ر‪٬‬يىخ اٿَ‬
‫ؿخىڀْظيخ حًٕٿَ أً أٗي ًّ‪ٌ٬‬ى ‪٫‬زخىس حًٕػخڅ‪٬ًّ ،‬زي حٿنخّ حٿ‪ٚ‬ص ًحٿ‪ ٍِ٬‬ڃَس أهٍَ‪ ،‬ٷخٽ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻڄخ ٳِ ‪ٛ‬لْق ڃٔڀڂ‪ (( :‬ٳْزٸَ َٗحٍ حٿنخّ ٳِ هٴش حٿ‪ً َْ٤‬أك‪ٚ‬ځ‬
‫حٿٔزخ‪َ٬ّ ٙ ٩‬ٳٌڅ ڃ‪ًَ٬‬ٳخ‪ّ ًٙ ،‬نټًَڅ ڃنټَح‪ ،‬ٳْظڄؼپ ٿيڂ حٿْ٘‪٤‬خڅ ٳْٸٌٽ‪ :‬أ‪ ٙ‬طٔظـْزٌڅ؟‬
‫ٳْٸٌٿٌڅ‪ :‬ڃخ طؤڃَنخ؟ ٳْؤڃَىڂ ر‪٬‬زخىس حًٕػخڅ ))‪ًّ .‬ظينَ حٿڄٔظٌٍ حٕه‪ٚ‬ٷِ طينْخً ىخث‪ ًٚ‬ٳٸي أهَؽ‬
‫حٿزِحٍ ًحرن كزخڅ رٔني ‪ٛ‬لْق ‪٫‬ن ‪٫‬زيحهلل رن ‪٫‬ڄًَ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪(( :‬‬
‫‪ ٙ‬طٸٌځ حٿٔخ‪٫‬ش كظَ ّظٔخٳيًح ٳِ حٿ‪َّ٤‬ٶ طٔخٳي حٿلڄَْ‪ ،‬ٷڀض‪ :‬اڅ ًٿٺ ٿټخثن؟ ٷخٽ‪ :‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬ٿْټٌنن‬
‫))‪ً .‬ٷخٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً (( :‬حٿٌُ نٴِٔ رْيه ‪ ٙ‬طٴنَ ىٌه حٕڃش كظَ ّٸٌځ حٿَؿپ اٿَ حٿڄَأس‬
‫ٳْٴظَٗيخ ٳِ حٿ‪َّ٤‬ٶ ٳْټٌڅ هْخٍىڂ ٌّڃجٌٍ ڃن ّٸٌٽ‪ :‬ى‪ً ّٚ‬حٍّظيخ ًٍحء ىٌح حٿلخث‪ ٙ .)) ٢‬كٌٽ ً‬
‫‪ ٙ‬ٷٌس اٿَ رخهلل‬

‫حٿڄ‪٨٬‬ڄش‪::‬‬
‫ػڂ طزيأ حٿ‪ٚ٬‬ڃخص حٿټزٍَ رخٿظٌحٿِ ‪ ،‬ٳظؤطِ ‪ٚ٫‬ڃش ىيځ حٿټ‪٬‬زش حٿڄَ٘ٳش ًحٿٸزڀش حٿڄ‪٨٬‬ڄش‬
‫ٳخٿټ‪٬‬زش حٿظِ ّ‪ٜ‬ڀَ اٿْيخ حٿڄٔڀڄٌڅ حٿٌْځ طييځ ٳِ آهَ حٿِڃخڅ ّٔڀ‪ ٢‬حهلل ‪٫‬ڀْيخ ٍؿ‪ ًٚ‬أٌٓىحً ڃن‬
‫حٿلز٘ش ّٔڄَ ًً حٿٌّٔٸظْن ٿ‪ٓ َٰٜ‬خٷْو ًٍٷظيڄخ‪ًٌٓ ،‬ٱ ّييڃيخ كـَحً كـَحً ًّـَىىخ ڃن‬
‫كڀْيخ‪..‬‬
‫ٻٌٔطيخ ًّٔڀزيخ كڀْيخ‬

‫‪75‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫أً ٿڂ ًَّح أنخ ؿ‪٬‬ڀنخ‬ ‫ًٷي ّٸخٽ ٻْٲ ّييڃيخ ًٷي ؿ‪٬‬پ حهلل ڃټش كَڃخً آڃنخً؟ ٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪(( :‬‬
‫كَڃخً آڃنخً )) ‪ً .‬ٷخٽ ٓزلخنو‪ً (( :‬ڃن َّى ٳْو ربٿلخى ر‪٨‬ڀڂ نٌٷو ڃن ‪ٌ٫‬حد أٿْڂ )) ًٷي كڄخه حهلل‬
‫ط‪٬‬خٿَ ڃن أ‪ٛ‬لخد حٿٴْپ ًىڂ كْنجٌٍ ٻٴخٍ ڃَ٘ٻٌڅ ٳټْٲ ّٔڀ‪٫ ٢‬ڀْو ىٌح حٿَؿپ ًىٌ ٷزڀش‬
‫حٿڄٔڀڄْن؟‬

‫حٿـٌحد‪::‬‬
‫حٿـٌحد‬

‫‪ ::ًٙ‬أنو ّزٸَ كَڃخً آڃنخً‪ ،‬ىٌح ْٓټٌڅ اٿَ ٷَد ٷْخځ حٿٔخ‪٫‬ش‪ً ،‬ٿْْ اٿَ ٷْخځ حٿٔخ‪٫‬ش ًهَحد‬
‫أً ً‬
‫حٿٔخ‪٫‬ش‪..‬‬
‫حٿينْخ‪ً ،‬ٿْْ ٳِ حّٓش حٓظڄَحٍ رٸخء حٕڃن اٿَ ٷْخځ حٿٔخ‪٫‬ش‬

‫ػخنًْخً‪ ::‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أٗخٍ ٳِ كيّغ ‪ٛ‬لْق ًىٌ كيّغ أرِ ىََّس ‪٫‬ني حٗڃخځ‬
‫أكڄي أنو ْٓٔظلپ ىٌح حٿزْض أىڀو ٳٸخٽ‪ُّ(( :‬زخّ‪ ٪‬ٿَؿپ ڃخ رْن حٿَٻن ًحٿڄٸخځ‪ً ،‬ٿن ّٔظلپ حٿزْض ا‪ٙ‬‬
‫أىڀو ٳبًح حٓظلڀٌه ٳ‪ّٔ ٚ‬ؤٽ ‪٫‬ن ىڀټش حٿ‪َ٬‬د‪ ،‬ػڂ طؤطِ حٿلز٘ش ٳْوَرٌنو هَحرخً ‪٬ّ ٙ‬ڄَ ر‪٬‬يه أريحً‪،‬‬
‫ًىڂ حٿٌّن ّٔظوَؿٌڅ ٻنِه))‪ .‬ٳٴِ ُڃن أ‪ٛ‬لخد حٿٴْپ ڃ‪ ٪‬أنيڂ ٻخنٌح ٻٴخٍحً ٳڄخ ٻخنٌح ٷي حٓظلڀٌح‬
‫حٿزْض ٳڄن‪٬‬و حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ ڃنيڂ‪ً .‬أڃخ ًً حٿٌّٔٸظْن حٿلزِ٘ ٳڀن ّييڃو ا‪ ٙ‬ر‪٬‬ي حٓظل‪ٚ‬ٽ أىڀو ٿو‪،‬‬
‫ًٷي حٓظلپ حٿڄٔڀڄٌڅ حٿلَځ ًحٿټ‪٬‬زش ‪٫‬يس ڃَحص‪ ،‬أًٿيخ ؿْٖ ِّّي رن ڃ‪٬‬خًّش رؤڃَه‪ ،‬ػڂ حٿلـخؽ‬
‫ٳِ ُڃن ‪٫‬زي حٿڄڀٺ رن ڃًَحڅ رؤڃَه‪ ،‬ٳٔڀ‪ ٢‬حهلل ‪٫‬ڀْو حٿٸَحڃ‪٤‬ش ٳٸظڀٌح ڃن حٿڄٔڀڄْن ٳِ حٿڄ‪٤‬خٱ ڃخ‬
‫‪ّ ٙ‬ل‪ً َٜ‬ٷڀ‪ٌ٬‬ح حٿلـَ حٌٕٓى ًنٸڀٌه اٿَ ر‪ٚ‬ىىڂ‪ً ،‬رٸِ ڃ‪٬‬يڂ أٻؼَ ڃن ‪َّ٘٫‬ن ٓنش‪ ،‬ٳڀڄخ ًٷ‪٪‬‬
‫ٿيڂ‪..‬‬
‫حٓظل‪ٚ‬ٿو ڃن أىڀو ڃَحٍحً ڃټّن حهلل ٯَْىڂ ڃن ًٿٺ ‪٫‬ٸٌرش ٿيڂ‬

‫‪)):‬‬ ‫ًڃن أَٗح‪ ١‬حٿٔخ‪٫‬ش حٿټزٍَ ‪٧‬يٌٍ حٿيهخڅ‪ً ،‬ىٌح ػخرض رخٿټظخد ًحٿٔنش ٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‬
‫ٳَخٍْطَٸِذْ ٌَّْځَ طَؤْطِِ حٿَٔڄَخءُ رِيُهَخڅٍ ڃُزِْنٍ )) ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ ًحرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ىٌ ىهخڅ ٷزپ‬
‫ٷْخځ حٿٔخ‪٫‬ش ّيهپ أٓڄخ‪ ٩‬حٿټٴخٍ ًحٿڄنخٳٸْن ًّ‪٬‬ظَُ حٿڄئڃن ٻيْجش حٿِٻخځ‪ .‬أهَؽ ڃٔڀڂ ڃن كيّغ‬
‫كٌّٴش رن أْٓي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪٣ :‬ڀ‪٫ ٪‬ڀْنخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًنلن نظٌحٻَ ٳٸخٽ‪:‬‬
‫((ًڃخ طٌحٻًَڅ؟ ٷخٿٌح‪ :‬حٿٔخ‪٫‬ش ّخ ٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٷخٽ انيخ ٿن طٸٌځ كظَ طًَح ٷزڀيخ ‪ َ٘٫‬آّخص‪ .‬ٳٌٻَ‬
‫ڃنيخ حٿيهخڅ))‪.‬‬

‫ًْٓڄٖ ىٌح حٿيهخڅ ڃخ رْن حٿڄَ٘ٵ ًحٿڄَٰد ًّڄټغ ٳِ حٍٕ‪ ٝ‬أٍر‪ْ٬‬ن ٌّڃخً ٳؤڃخ‬
‫حٿڄئڃن ٳْ‪ْٜ‬زو ڃنو ڃؼپ حٿِٻخځ ‪ً ،‬أڃخ حٿټخٳَ ٳْيهپ ٳْو ىٌح حٿيهخڅ ٳْنظٴن كظَ ّوَؽ ڃنو ڃن ٻپ‬
‫ؿيش‪ :‬ڃن ٳْو ًڃنوَّو ً‪ْ٫‬نْو ًأًنْو ًىرَه‪ٗ ًٙ .‬ٺ أڅ ىٌح حرظ‪ٚ‬ء ڃن حهلل ڃن ؿڄڀش ح‪ٙ‬رظ‪ٚ‬ءحص‬
‫ٿيٌه حٕڃش ٳِ آهَ حٿِڃخڅ ‪ً ،‬ٿٌ طظز‪٬‬نخ رٸْش حّٓخص ٿَرڄخ أىٍٻنخ ْٗجخً ڃن كټڄش ًٿٺ‪ً :‬ىٌ حٿز‪٬‬ي‬
‫‪٫‬ن ڃخ ؿخء رو ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳخٓڄ‪ً ٪‬طؤڃپ ٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ (( :‬ٳَخٍْطَٸِذْ ٌَّْځَ طَؤْطِِ‬
‫حٿَٔڄَخءُ رِيُهَخڅٍ ڃُزِْنٍ ‪ َََّْٰ٘ .‬حٿنَخَّ ىٌََح ‪ٌََ٫‬حدٌ أَٿِْڂٌ ‪ٍَ .‬رَنَخ حٻِْ٘ٲْ ‪َ٫‬نَخ حٿْ‪ٌََ٬‬حدَ اِنَخ ڃُئْڃِنٌُڅَ ‪ .‬أَنََ ٿَيُڂْ‬
‫حٿٌِٻٍََْ ًَٷَيْ ؿَخءَىُڂْ ٌٍَُٓٽٌ ڃُزِْنٌ ‪ .‬ػُڂَ طٌََٿٌَْح ‪َ٫‬نْوُ ًَٷَخٿٌُح ڃُ‪َ٬‬ڀَڂٌ ڃَـْنٌُڅٌ ‪ .‬اِنَخ ٻَخِٗٴٌُح حٿْ‪ٌََ٬‬حدِ ٷَڀِْڀًخ اِنَټُڂْ‬
‫‪َ٫‬خثِيًُڅَ ‪ٌَّْ .‬ځَ نَزْ‪ ُِٖ٤‬حٿْزَ‪َْ٘٤‬شَ حٿْټُزٍََْ اِنَخ ڃُنظَٸِڄٌُڅَ ))‪.‬‬

‫ًڃن أَٗح‪ ١‬حٿٔخ‪٫‬ش‪٧ :‬يٌٍ ىحرش طټڀڂ حٿنخّ‪ً ،‬ىٌه حٿيحرش آّش ڃن آّخص حهلل ًىِ ڃوخٿٴش‬
‫ٿڄ‪٬‬يٌى حٿزَ٘ كْغ أنيخ طظټڀڂ ًطوخ‪٣‬ذ حٿنخّ ٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً (( :‬اًح ًٷ‪ ٪‬حٿٸٌٽ ‪٫‬ڀْيڂ أهَؿنخ ٿيڂ‬
‫ىحرش ڃن حٍٕ‪ ٝ‬طټڀڄيڂ أڅ حٿنخّ ٻخنٌح رآّخطنخ ‪ٌّ ٙ‬ٷنٌڅ ))‪ًّ .‬ټٌڅ هًَؽ حٿيحرش ‪٫‬نيڃخ ّټؼَ‬
‫حٿَ٘ ًّ‪٬‬ڂ حٿٴٔخى‪ًّ ،‬ټٌڅ حٿوَْ ٷڀش ٳِ ًٿٺ حٿِڃخڅ‪ ،‬ٷخٽ حرن ٻؼَْ ٍكڄو حهلل‪ً :‬أڅ ًٿٺ ّټٌڅ ‪٫‬ني‬
‫ٳٔخى حٿنخّ ًطَٻيڂ أًحڃَ حهلل ًطزيّڀيڂ حٿيّن حٿلٶ‪ُّ ،‬وَؽ حهلل ٿيڂ ىحرش ڃن حٍٕ‪ ٝ‬ٳظټڀڂ حٿنخّ‬
‫ًٿٺ‪..‬‬
‫‪٫‬ڀَ ًٿٺ‬

‫‪76‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫‪َ٫‬نْ أَرِِ ىََََُّْسَ ٷَخٽَ ٷَخٽَ ٌٍَُٓٽُ حٿڀَوِ ‪َٛ‬ڀََ حٿڀَوُ ‪َ٫‬ڀَْْوِ ًََٓڀَڂَ‪(( :‬ػَڀَخعٌ اًَِح هَََؿْنَ ٿَخ َّنْٴَ‪ ُ٪‬نَٴًْٔخ‬
‫اِّڄَخنُيَخ ٿَڂْ طَټُنْ آڃَنَضْ ڃِنْ ٷَزْپُ أًَْ ٻََٔزَضْ ٳِِ اِّڄَخنِيَخ هًََْْح‪ُ٣ :‬ڀٌُ‪ ُ٩‬حٿَ٘ڄِْْ ڃِنْ ڃََِْٰرِيَخ‪ًَ ،‬حٿيَؿَخٽُ‪،‬‬
‫ًَىَحرَشُ حٿْؤٍَْ‪ًٍ .))ِٝ‬حه ڃٔڀڂ‪ًً .‬ىذ ‪٫‬يى ڃن حٿ‪٬‬ڀڄخء اٿَ أڅ ڃټخڅ هًَؽ حٿيحرش ّټٌڅ ڃن ڃټش ڃن‬
‫حٿڄٔخؿي‪..‬‬
‫أ‪٨٫‬ڂ حٿڄٔخؿي‬

‫نؤطِ اٿَ – طٸَّزخ – آهَ ‪ٚ٫‬ڃش ڃن ‪ٚ٫‬ڃخص حٿٔخ‪٫‬ش حٿټزٍَ ‪٣‬ڀٌ‪ ٩‬حٿ٘ڄْ ڃن حٿڄَٰد ‪ً ،‬ىٌح‬
‫ه‪ٚ‬ٱ ڃخ ح‪٫‬ظخىه حٿنخّ ڃن ‪٣‬ڀٌ‪٫‬يخ ڃن حٿڄَ٘ٵ‪ً ،‬ٿټن حٿٌُ أ‪٣‬ڀ‪٬‬يخ ڃن حٿڄَ٘ٵ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ أڅ‬
‫َّْٰ ڃٔخٍىخ ٳيٌ هخٿٸيخ ًڃيرَ أڃَىخ ٓزلخنو ًط‪٬‬خٿَ‪ .‬ٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ٌّ (( :‬ځ ّؤطِ ر‪ ٞ٬‬آّخص‬
‫ٍرٺ ‪ّ ٙ‬نٴ‪ ٪‬نٴٔخً اّڄخنُيخ ٿڂ طټن آڃنض ڃن ٷزپ أً ٻٔزض ٳِ اّڄخنيخ هَْحً ))‪ ًٍٍ .‬حٿْ٘وخڅ ‪َ٫‬نْ‬
‫أَرِِ ىََََُّْسَ أَڅَ ٌٍَُٓٽَ حٿڀَوِ ‪َٛ‬ڀََ حٿڀَوُ ‪َ٫‬ڀَْْوِ ًََٓڀَڂَ ٷَخٽَ‪(( :‬ٿَخ طَٸٌُځُ حٿَٔخ‪َ٫‬شُ كَظََ طَ‪ْ٤‬ڀُ‪ َ٪‬حٿَ٘ڄُْْ ڃِنْ‬
‫ڃََِْٰرِيَخ ٳَبًَِح ‪َ٣‬ڀَ‪َ٬‬ضْ ڃِنْ ڃََِْٰرِيَخ آڃَنَ حٿنَخُّ ٻُڀُيُڂْ أَؿْڄَ‪ٌُ٬‬څَ ٳٌََْْڃَجٌٍِ ٿَخ َّنْٴَ‪ ُ٪‬نَٴًْٔخ اِّڄَخنُيَخ ٿَڂْ طَټُنْ آڃَنَضْ‬
‫ڃِنْ ٷَزْپُ أًَْ ٻََٔزَضْ ٳِِ اِّڄَخنِيَخ هًََْْح))‪.‬‬

‫ًاًح ‪٣‬ڀ‪٬‬ض حٿ٘ڄْ ڃن ڃَٰريخ ٳبنو ‪ّ ٙ‬ٸزپ حّٗڄخڅ ڃڄن ٿڂ ّټن ٷزپ ًٿٺ ڃئڃنخً‪ ،‬ٻڄخ أنو‬
‫‪ ٙ‬طٸزپ طٌرش حٿ‪٬‬خ‪ ، ِٛ‬ٳز‪٬‬ي هًَؿيخ ّٰڀٶ رخد حٿظٌرش ‪َ٫‬نْ أَرِِ ڃٌََُٓ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ‪َ٫‬نْ حٿنَزِِِ‬
‫‪َٛ‬ڀََ حٿڀَوُ ‪َ٫‬ڀَْْوِ ًََٓڀَڂَ ٷَخٽَ‪(( :‬اِڅَ حٿڀَوَ ‪ًَ ََِ٫‬ؿَپَ َّزُْٔ‪َّ ُ٢‬يَهُ رِخٿڀَْْپِ ٿَِْظٌُدَ ڃُِِٔءُ حٿنَيَخٍِ ًََّزُْٔ‪َّ ُ٢‬يَهُ‬
‫رِخٿنَيَخٍِ ٿَِْظٌُدَ ڃُِِٔءُ حٿڀَْْپِ كَظََ طَ‪ْ٤‬ڀُ‪ َ٪‬حٿَ٘ڄُْْ ڃِنْ ڃََِْٰرِيَخ)) ًٍحه ڃٔڀڂ‪.‬‬

‫اڅ ‪٣‬ڀٌ‪ ٩‬حٿ٘ڄْ ڃن ڃَٰريخ آّش ‪ْ٨٫‬ڄش َّحىخ ٻپ ڃن ٻخڅ ٳِ ًٿٺ حٿِڃخڅ‪ ،‬ٳظنټ٘ٲ ٿيڂ‬
‫حٿلٸخثٶ ًّ٘خىيًڅ ڃن حٕىٌحٽ ڃخ ّڀٌُ أ‪٫‬نخٷيڂ اٿَ حٗٷَحٍ ًحٿظ‪ٜ‬يّٶ رخهلل ًآّخطو ‪ً ،‬كټڄيڂ ٳِ‬
‫ًٿٺ كټڂ ڃن ‪٫‬خّن رؤّ حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪ ،‬ٻڄخ ٷخٽ ‪ً ِ٫‬ؿپ‪ (( :‬ٳڀڄخ ٍأًح رؤٓنخ ٷخٿٌح آڃنخ رخهلل ًكيه‬
‫ًٻٴَنخ رڄخ ٻنخ رو ڃَ٘ٻْن ‪ .‬ٳڀڂ ّٺ ّنٴ‪٬‬يڂ اّڄخنيڂ ٿڄخ ٍأًح رؤٓنخ ٓنش حهلل حٿظِ ٷي هڀض ٳِ ‪٫‬زخىه‬
‫ًهَٔ ىنخٿٺ حٿټخٳًَڅ )) ‪ .‬ٷخٽ حٿٸَ‪٣‬زِ ٍكڄو حهلل‪" :‬ٷخٽ حٿ‪٬‬ڀڄخء‪ً :‬انڄخ ‪ّٙ‬نٴ‪ ٪‬نٴٔخً اّڄخنيخ ‪٫‬ني‬
‫‪٣‬ڀٌ‪ ٩‬حٿ٘ڄْ ڃن ڃَٰريخ ٕنو هڀ‪ ٚ‬اٿَ ٷڀٌريڂ ڃن حٿٴِ‪ ٩‬ڃخ طوڄي ڃ‪٬‬و ٻپ ٗيٌس ڃن ٗيٌحص‬
‫حٿنٴْ‪ً ،‬طٴظَ ٻپ ٷٌس ڃن ٷٌٍ حٿزيڅ‪ ،‬ٳْ‪ َْٜ‬حٿنخّ ٻڀيڂ ّٗٸخنيڂ رينٌ حٿٸْخڃش ٳِ كخٽ ڃن ك‪َ٠‬س‬
‫حٿڄٌص ٳِ حنٸ‪٤‬خ‪ ٩‬حٿيًح‪ ِ٫‬اٿَ أنٌح‪ ٩‬حٿڄ‪٬‬خ‪٫ ِٛ‬نيڂ ًر‪ٚ٤‬نيخ ڃن أريحنيڂ ٳڄن طخد ٳِ ڃؼپ ىٌه‬
‫حٿلخٽ ٿڂ طٸزپ طٌرظو ٻڄخ ‪ ٙ‬طٸزپ طٌرش ڃن ك‪َ٠‬ه حٿڄٌص"‪ .‬حنظيَ‪.‬‬

‫إ ‪ِٞ٣‬ع حُْ٘ٔ ٖٓ حُٔـَد ‪ٝ‬هَ‪ٝ‬ؽ حُيحرش ‪ٓ ٌٕٞ٣‬ظظخُ‪٤‬خً ‪ٍٝ‬رٔخ ًٔخ هخٍ رؼ‪ ٞ‬حُؼِٔخء‬
‫حُ٘خّ‪..‬‬
‫‪ ٌٕٞ٣‬ك‪ٝ ّٞ٣ ٢‬حكي‪ ٞٛٝ ،‬حُ‪ ّٞ٤‬حٌُ‪ ١‬ط‪ِ٤‬غ حُْ٘ٔ ك‪ ٖٓ ٚ٤‬حُٔـَد طوَؽ حُيحرش ك‪ ٚ٤‬ػِ‪ ٠‬حُ٘خّ‬
‫ػَْٖ ػَزْيِ حَُِ‪ ِٚ‬رِْٖ ػٍََْٔ‪ ٝ‬هَخٍَ كَلِظْضُ ِْٖٓ ٍَُٓ‪ ٍِٞ‬حَُِ‪ ٠ََِٛ ِٚ‬حَُِ‪ ُٚ‬ػََِ‪ ََََِْٓٝ ِْٚ٤‬كَيِ‪٣‬ؼًخ َُْْ أََْٗٔ‪ ُٚ‬رَؼْيُ‬
‫َِٓٔؼْضُ ٍَُٓ‪ ٍَٞ‬حَُِ‪ ٠ََِٛ ِٚ‬حَُِ‪ ُٚ‬ػََِ‪َ٣ ََََِْٓٝ ِْٚ٤‬وُ‪(( :ٍُٞ‬إَِ أَ‪ ٍََٝ‬حُْآ‪َ٣‬خصِ هَُُ‪ٝ‬ؿًخ ‪ُُِٞ٣‬عُ حَُِْْ٘ٔ ِْٖٓ‬
‫َٓـَِْرِ‪َٜ‬خ ‪َٝ‬هَُُ‪ٝ‬ؽُ حُيَحرَشِ ػََِ‪ ٠‬حَُ٘خِّ ‪ُٟ‬لً‪َٝ ٠‬أَ‪َُُٜٔ٣‬خ َٓخ ًَخَٗضْ هَزََْ ‪َٛ‬خكِزَظِ‪َٜ‬خ كَخُْؤُهََْ‪ ٟ‬ػََِ‪ ٠‬اِػَِْ‪َٛ‬خ‬
‫هََِ‪٣‬زًخ)) ٍ‪ٝ‬ح‪ٝ .ِْٔٓ ٙ‬ال ‪٣‬زو‪ ٠‬رؼي ًُي االّ حُ٘خٍ حُظ‪ ٢‬طوَؽ ٖٓ هؼَ ػيٕ ُظلَ٘ حُ٘خّ اُ‪٠‬‬
‫حُٔخػش‪..‬‬
‫ٓلَ٘‪ٝ ْٛ‬رؼي‪ٛ‬خ طو‪ ّٞ‬حُٔخػش‬

‫‪77‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫األخري‪::‬‬
‫اإلعجاز العلمي في القرآن طلىع الشمس مه الغرب و بعض العالمات األخري‬

‫حٿنـخٍ‪::‬‬
‫ىٌح حٿټ‪ٚ‬ځ ڃنٸٌٽ ڃن كيّغ حٿيٻظٌٍ ُٯڀٌٽ حٿنـخٍ‬

‫‪ -1‬ڃن حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ رؤڅ حٍٕ‪ ٝ‬طيًٍ كٌٽ نٴٔيخ ىًٍس ٻخڃڀش ٳِ ٻپ ‪ٓ 24‬خ‪٫‬ش ىٌح حٿيًٍحڅ حٿٌُ‬
‫ّنظؾ ‪٫‬نو حٿڀْپ ًحٿنيخٍ ًڃن حطـخىو ط‪٨‬يَ حٿ٘ڄْ ڃن حٿَ٘ٵ ًطَٰد ڃن حٿَٰد ‪ .‬ػزض ٿڀ‪٬‬ڀڄخء‬
‫رؤڅ حٍٕ‪ ٝ‬طز‪٤‬ت ڃن َٓ‪٫‬ش ىًٍحنيخ ىٌح ؿِء ڃن حٿؼخنْش ٳِ ٻپ ‪ٓ 100‬نش ‪ًّ ,‬ٸخٽ رؤنو ًڃنٌ‬
‫‪ 4000‬ڃڀٌْڅ ٓنش ٻخڅ ڃيس ٻپ ڃن حٿڀْپ ًحٿنيخٍ ‪ٓ 4‬خ‪٫‬خص ٳٸ‪ً .. ٢‬حٓظڄَص كَٻش حٿيًٍحڅ ٳِ‬
‫حٽطزخ‪٣‬ئ كظَ طٔخًٍ ‪ٌ٣‬ٽ ٻپ ڃن حٿڀِٽ ًحٿنيخٍ ‪ً ..‬ٻنظْـش ‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش ٿيٌح حٿظزخ‪٣‬ئ ٳٌٔٱ ّؤطِ ًٷض‬
‫طظٌٷٲ ٳْو حٍٕ‪ ٝ‬طڄخڃخ ‪٫‬ن حٿيًٍحڅ ‪ً ..‬ر‪٬‬ي ٳظَس طٌٷٲ ٷ‪َْٜ‬س ـ ً‪٫‬ڀڄْخ ـ ‪ٙ‬ري أڅ طزيأ‬
‫رخٿيًٍحڅ ٳِ حطـخه ‪٫‬ټِٔ ً‪٫‬نيىخ ً ري‪ ٙ‬ڃن أڅ طَ٘ٵ حٿ٘ڄْ ڃن حٿَ٘ٵ ٻڄخ ح‪٫‬ظينخ ٓظَ٘ٵ ڃن‬
‫ڃَٰريخ )‪.‬‬ ‫ڃن‬ ‫حٿ٘ڄْ‬ ‫‪٣‬ڀٌ‪٩‬‬ ‫ٿلظڄْش‬ ‫رلض‬ ‫‪٫‬ڀڄِ‬ ‫حٿَٰد ‪( .‬ىٿْپ‬

‫ٓئحٽ‪ :‬اًح ٻخنض نٔزش حٿظزخ‪٣‬ئ ڃ‪ًَ٬‬ٳش ٳڄ‪٬‬نَ ًٿٺ أڅ حٿٌٷض حٿ‪ ُٚ‬ځ ٿظٌٷٲ حٍٕ‪ ٝ‬طڄخڃخ ڃ‪٬‬ڀٌځ‬
‫ٳيپ ّ‪٬‬نِ ًٿٺ رؤڅ حٿٸْخڃش ڃ‪ًَ٬‬ٳش حٿٌٷض ؟‬

‫حٗؿخرش‪ ::‬ٻ‪ ٚ‬ٳخٿٸْخڃش ٿيخ أً‪ٟ‬خ‪ ٩‬هخ‪ٛ‬ش ‪ً ,‬ٿټن حهلل ّ‪ ٪٠‬ڃخ ّؼزض اڃټخنْش كيًػيخ ٳڄن ٍكڄظو‬
‫حٗؿخرش‬
‫ط‪٬‬خٿَ ٳيٌ ّظَٹ ٿنخ ڃخ ّئٻي ًٿٺ ًىٌح ّنٴِ ٷٌٽ حٿيىٌَّڅ رخٓظلخٿش ‪٣‬ڀٌ‪ ٩‬حٿ٘ڄْ ڃن ڃَٰريخ‪(( .‬‬
‫ٍرڄخ ّليع أڃَ ڃخ هخٍؽ ‪٫‬ن حٿڄؤٿٌٱ ّئىُ اٿَ طَّٔ‪٫ ٪‬ڄڀْش حٿظزخ‪٣‬ئ ٹٷنزڀش ىْيًٍؿْنْش ڃؼ‪ٚ‬‬
‫أً ح‪٤ٛ‬يحځ نِْٹ أً نـڂ رټٌٻذ حٍٕ‪ .. ٝ‬حٿن حٿڄيڂ أڅ حٿڄزيأ ڃٌؿٌى))‪.‬‬

‫‪ٌّ -2‬ٻَ حٿ‪٬‬ڀڄخء رخڅ حٍٕ‪ً ٝ‬كْن طٸٲ ْٓ‪٬‬ٸذ ًٿٺ ٳظَس ح‪َ٤ٟ‬حد ٳِ كَٻظيخ ٷزپ أڅ طزيأ‬
‫رخٿيًٍحڅ ‪٫‬ټْٔخ ‪ً ,‬ٳِ ٳظَس حٿظٌٷٲ طڀٺ ٿن طټٌڅ َٓ‪٫‬ش حٍٕ‪ ٝ‬ٳِ ىًٍحنيخ ڃنظ‪٨‬ڄش ً‪٫‬ڀْو ٳڀن‬
‫طټٌڅ ڃيس حٿٌْځ ڃ‪٬‬ڀٌڃش أً ٻڄخ ن‪٬‬ييىخ حٓڅ ٳٸي ّ‪ٌ٤‬ٽ ًٷي ّٸ‪ .َٜ‬أُ أنو ًٷزپ ٌّځ حٿٸْخڃش ْٓټٌڅ‬
‫ىنخٿٺ ح‪َ٤ٟ‬حد ڃئٷض ٳِ ‪ٌ٣‬ٽ حٿٌْځ ًٿن ّټٌڅ ٻڄخ ن‪٬‬ييه حٓڅ ‪.‬‬

‫ًٳِ ‪ٛ‬لْق ڃٔڀڂ ‪ :‬كيػنخ ‪ٛ‬ٴٌحڅ رن ‪ٛ‬خٿق حٿيڃ٘ٸِ حٿڄئًڅ كيػنخ حٿٌٿْي كيػنخ حرن ؿخرَ‬
‫كيػنِ ّلَْ رن ؿخرَ حٿ‪٤‬خثِ ‪٫‬ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ؿزَْ رن نٴَْ ‪٫‬ن أرْو ‪٫‬ن حٿنٌحّ رن ٓڄ‪٬‬خڅ‬
‫حٿټ‪ٚ‬رِ ٷخٽ ًٻَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ حٿيؿخٽ ٳٸخٽ اڅ ّوَؽ ًأنخ ٳْټڂ ٳؤنخ كـْـو‬
‫ىًنټڂ ًاڅ ّوَؽ ًٿٔض ٳْټڂ ٳخڃَإ كـْؾ نٴٔو ًحهلل هڀْٴظِ ‪٫‬ڀَ ٻپ ڃٔڀڂ ٳڄن أىٍٻو ڃنټڂ‬
‫ٳڀْٸَأ ‪٫‬ڀْو ٳٌحطق ٌٍٓس حٿټيٲ ٳبنيخ ؿٌحٍٻڂ ڃن ٳظنظو ٷڀنخ ًڃخ ٿزؼو ٳِ حٍٕ‪ ٝ‬ٷخٽ أٍر‪ٌ٬‬څ ٌّڃخ‬
‫ٌّځ ٻٔنش ًٌّځ ٻ٘يَ ًٌّځ ٻـڄ‪٬‬ش ًٓخثَ أّخڃو ٻؤّخڃټڂ ٳٸڀنخ ّخ ٌٍٓٽ حهلل ىٌح حٿٌْځ حٿٌُ ٻٔنش‬
‫أطټٴْنخ ٳْو ‪ٚٛ‬س ٌّځ ًٿْڀش ٷخٽ ‪ ٙ‬حٷيًٍح ٿو ٷيٍه ػڂ ّنِٽ ‪ َْٔ٫‬حرن ڃَّڂ ‪٫‬ني حٿڄنخٍس حٿزْ‪٠‬خء‬
‫َٗٷِ ىڃ٘ٶ ٳْيٍٻو ‪٫‬ني رخد ٿي ٳْٸظڀو كيػنخ ‪ َْٔ٫‬رن ڃلڄي كيػنخ ‪ٟ‬ڄَس ‪٫‬ن حٿْٔزخنِ ‪٫‬ن‬
‫‪٫‬ڄًَ رن ‪٫‬زي حهلل ‪٫‬ن أرِ أڃخڃش ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ نلٌه ًًٻَ حٿ‪ٜ‬ڀٌحص ڃؼپ ڃ‪٬‬نخه‬

‫‪78‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫‪ -3‬ٷخٽ ط‪٬‬خٿَ ‪ (( :‬ٳبًح رَٵ حٿز‪ً . َٜ‬هٔٲ حٿٸڄَ‪ً .‬ؿڄ‪ ٪‬حٿ٘ڄْ ًحٿٸڄَ )) ‪ -‬حٿٸْخڃش آّش ‪9 - 7‬‬

‫أػزض حٿ‪٬‬ڀڄخء رؤڅ حٿٸڄَ ّزظ‪٬‬ي ‪٫‬ن حٍٕ‪ ٝ‬رڄ‪٬‬يٽ ‪ٓ 3‬ڂ ٳِ ٻپ ‪٫‬خځ ‪ًْٓ .‬ئىُ ىٌح حٿظزخ‪٫‬ي‬
‫ٳِ ًٷض ڃن حًٕٷخص اٿَ حٷظَحد حٿٸڄَ ڃن حٿ٘ڄْ ًرخٿظخٿِ اٿَ ىهٌٿو ٳِ ؿخًرْظيخ ًحٿظِ طٴٌٵ‬
‫ؿخًرْش حٍٕ‪٫ً ٝ‬نيىخ ٓظزظڀ‪٬‬و حٿ٘ڄْ ـ ڃظَ ٳِ ‪٫‬ڀڂ حهلل ـ ‪ً ,‬ٻڀڄخ ر‪٬‬ي حٿٸڄَ ‪٫‬ن حٍٕ‪ٝ‬‬
‫‪٬ٟ‬ٲ ‪ٌٟ‬ثو ًٻؤنو ّؤٲ كظَ ّيهپ ٳِ ؿخًرْش حٿ٘ڄْ ً‪٫‬نيىخ ٳٸي ؿڄ‪ ٪‬حٿ٘ڄْ ًحٿٸڄَ ‪.‬‬

‫‪ -4‬ٷخٽ ط‪٬‬خٿَ ‪ٌَّْ (( :‬ځَ نَ‪ ٌُِْ٤‬حٿَٔڄَخء ٻَ‪ َِِ٤‬حٿِٔـِپِ ٿِڀْټُظُذِ ٻَڄَخ رَيَأْنَخ أًََٽَ هَڀْٶٍ نُ‪ِْ٬‬يُهُ ًَ‪ْ٫‬يًح ‪َ٫‬ڀَْْنَخ اِنَخ‬
‫ٻُنَخ ٳَخ‪ِ٫‬ڀِْنَ )) ‪ -‬حٕنزْخء آّش ‪104‬‬

‫ٌّٻَ حٿ‪٬‬ڀڄخء رؤڅ حٿ‪٬‬خٿڂ ٷي طټٌڅ نظْـش حنٴـخٍ ٻظڀش ىخثڀش نظـض ‪٫‬نيخ حٿټٌحٻذ ًحٿنـٌځ ‪..‬‬
‫ًّٸٌٽ حٿ‪٬‬ڀڄخء أّ‪٠‬خ حنو ًرنخء ‪٫‬ڀَ ًٿٺ ٳټڄخ طټٌڅ حٿ‪٬‬خٿڂ رخنٴـخٍ ٳبنو ْٓنظيِ رخنٔلخد ًحنټڄخٕ‬
‫ٿيٌح حٿ‪٬‬خٿڂ ىٌح ح‪ٙ‬نٔلخد حٿٌُ ْٓـ‪٬‬پ حٿټٌڅ ًىٌ ّنټڄٖ ٻخٿٔـپ حٿٌُ ّ‪ٌٍ٤‬‬

‫‪ -5‬ٷخٽ ط‪٬‬خٿَ ‪ (( :‬ىٌَُ حٿٌَُِ ؿَ‪َ٬‬پَ حٿَ٘ڄَْْ ‪َِْٟ‬خء ًَحٿْٸَڄَََ نًٌٍُح ًَٷَيٍََهُ ڃَنَخُِٽَ ٿِظَ‪ْ٬‬ڀَڄٌُحْ ‪َ٫‬يَىَ حٿِٔنِْ َ‬
‫ن‬
‫ًَحٿْلَِٔخدَ ڃَخ هَڀَٶَ حٿڀّوُ ًَٿِٺَ اِ‪ َٙ‬رِخٿْلَٶِ ُّٴَ‪ِٜ‬پُ حَّٓخصِ ٿِٸٌَْځٍ َّ‪ْ٬‬ڀَڄٌُڅَ )) ‪ٌّ -‬نْ آّش ‪5‬‬

‫ّ‪ٜ‬ٲ حٿٸَآڅ حٿټَّڂ حٿ٘ڄْ رؤنيخ ‪ْٟ‬خء ًحٿٸڄَ رؤنو نٌٍ ‪ًّ ,‬ٴَٵ حٿ‪٬‬ڀڂ رْن حٿ‪ْ٠‬خء‬
‫ًحٿنٌٍ ‪ . .‬ٳخٿ‪ْ٠‬خء ّؤطِ ڃن حٿـٔڂ حٿڄ‪ِ٠‬ء رٌحطو رْنڄخ حٿنٌٍ ىٌ حن‪٬‬ټخّ حٿ‪ٌ٠‬ء ‪٫‬ڀَ حٿـٔڂ ‪..‬‬
‫ًڃڄخ ىٌ ڃ‪٬‬ڀٌځ ًػخرض ٳخٿ٘ڄْ ط٘‪ٌٟ ٪‬ءح رٌحطيخ رْنڄخ ّنظؾ ‪ٌٟ‬ء حٿٸڄَ ڃن حن‪٬‬ټخّ ‪ٌٟ‬ء‬
‫حٿ٘ڄْ ‪٫‬ڀْو ‪٫ً .‬ڀْو ٳخٿٌ‪ٛ‬ٲ حٿٸَآنِ ىنخ ؿخء ٗيّي حٿيٷش ٿْ‪ٜ‬ٲ ‪ٌٟ‬ء ٻپ ڃن حٿ٘ڄْ ًحٿٸڄَ ‪.‬‬

‫‪ -6‬ٷخٽ ط‪٬‬خٿَ ‪ًَ (( :‬اًَِح حٿنُـٌُځُ حنټَيٍََصْ )) ‪ -‬حٿظټٌَّ آّش ‪.2‬‬

‫ٷخٽ ط‪٬‬خٿَ ‪ (( :‬ٳَبًَِح حٿنُـٌُځُ ‪ُ٣‬ڄَِٔضْ )) ‪ -‬حٿڄَٓ‪ٚ‬ص آّش ‪.8‬‬

‫ٿڂ ّ‪َ٬‬ٱ حٿ‪٬‬ڀڄخء رڄَحكپ كْخس حٿنـڂ ا‪ ٙ‬ڃن ‪ 20‬أً ‪ٓ 30‬نش ٳٸ‪ًّ .. ٢‬ڄخػپ حٿٌ‪ٛ‬ٲ‬
‫ّ))‬
‫حٿٸَآنِ ٿڀنـڂ ڃخ ّليع ٳِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ڃن ريء ٿوٴٌص حٿ‪ٌ٠‬ء طيٍّـْخ كظَ ّوظٴِ طڄخڃخ (ّ‪٤‬ڂ ّ‬
‫ًطنظيِ كْخس حٿنـڂ رخ‪ٙ‬نٴـخٍ ٳِ ىٌح ّٸٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ (( ًَاًَِح حٿْټٌََحٻِذُ حنظَؼَََصْ )) ‪ -‬حٗنٴ‪٤‬خٍ آّو ‪2‬‬
‫‪.‬‬

‫ٷخٽ ط‪٬‬خٿَ ‪ (( :‬ٳَڀَخ أُٷِْٔڂُ رِخٿْوُنَِْ ‪ .‬حٿْـٌََحٍِ حٿْټُنَِْ )) ‪ -‬حٿظټٌَّ آّش ‪16 – 15‬‬

‫طلظٌُ حٿٔڄخء ‪٫‬ڀَ نـٌځ ّ‪٤‬ڀٶ ‪٫‬ڀْيخ ڃٔڄَ حٿؼٸٌد حٿٌٔىحء ‪ ..‬ىٌه حٿؼٸٌد حٿٌٔىحء‬
‫‪٫‬زخٍس ‪٫‬ن نـڂ ٗيّي حٿټؼخٳش ( طزڀٮ ٻؼخٳش ٻظڀظو ‪ 250‬أٿٲ ‪٣‬ن ‪ٓ /‬ڂ ڃټ‪٬‬ذ ) ىٌه حٿټؼخٳش حٿظِ‬
‫طڄظ‪ ٚ‬أً طزظڀ‪ ٪‬أُ ٗت ّٸظَد ڃنو كظَ حٿ‪ٌ٠‬ء نٴٔو ًٿٌٿٺ ّزيًح ىٌح حٿنـڂ حٌٓىح ٯَْ ‪٧‬خىَ ‪..‬‬
‫‪79‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫ًنظْـش ‪ٙ‬هظٴخء ىٌح حٿنـڂ ‪٫‬ن حٕن‪٨‬خٍ ىحٍ ؿيٽ ‪٫‬ڄْٶ رْن حٿ‪٬‬ڀڄخء كٌٽ كٸْٸش ًؿٌىه ڃن ‪٫‬يڃيخ‬
‫كظَ حٷَ حٿ‪٬‬ڀڄخء رٌؿٌىه ٳِ حٿنيخّش ٍٯڂ ‪٫‬يځ ٍإّظو ًطڂ ح‪ٓٙ‬ظي‪ٙ‬ٽ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ ڃن حٿظْخٍ حٿيخثپ‬
‫حٿٌُ ّٔلزو حٿنـڂ ڃن حٕٗ‪٬‬ش ًحٗٿټظًَنْخص ‪.‬‬

‫ٳبًح ن‪َ٨‬نخ ٿّٔش حٿٸَآنْش نـي حڅ حهلل ط‪٬‬خٿَ ّٸٌٽ )) ٳ‪ ٚ‬حٷٔڂ رخٿونْ (( ًحٿونْ ٳِ حٿڀٰش‬
‫ىٌ حٿ٘ت حٿٌُ ‪ً ٍَّ ٙ‬حٿونْ ىٌ ٗيّي حٿڄزخٿٰش ٳِ اهظٴخءه ‪ .‬أڃخ حٿټنْ ٳيِ ڃ٘ظٸش ڃن حٿټنْ‬
‫رڄ‪٬‬نَ ڃٔق ‪ٛ‬ٴلش حٿٔڄخء ًىٌ ڃخ ػزض ٷْخځ ىٌه حٿنـٌځ رو ڃن ارظ‪ ٩ٚ‬ٻپ ڃخ ّٸخرڀيخ ٳِ حٿٔڄخء‬
‫كظَ ّوظٴِ ‪ .‬اًح ٳخٿؼٸذ حٌٕٓى نـڂ طټيّ ‪٫‬ڀَ نٴٔو ًحڃظ‪ ٚ‬كظَ حٿ‪ٌ٠‬ء ٳؤ‪ٛ‬زق ‪ً ٍَّ ٙ‬‬
‫ّيظيُ اٿَ ڃـخٿو ڃن حؿظٌحرو ٿ٘ٿټظًَنْخص ‪ًٕ . .‬نو نـڂ ٳيٌ ّيًٍ ٳِ ٳڀٺ ‪ً ..‬ٳِ أػنخء ىٌح‬
‫حٿيًٍحڅ ٳبنو ّٸخرپ ٻٌحٻذ أهٍَ ّزظڀ‪٬‬يخ رڄـَى حٷظَحريخ ڃنو ‪٨ًّ ..‬پ ‪٫‬ڀَ ىٌه حٿلخٿش كظَ ّٸخرپ‬
‫ٻظڀش ّٔظ‪٫ ِٜ٬‬ڀْو حرظ‪٫ٚ‬يخ ٳْنٴـَ ًٻؤنو ريٌح ح‪ٙ‬نٴـخٍ ّ‪ْ٬‬ي ڃخ كيع كْن ريأ حٿټٌڅ ‪.‬‬

‫ّ‪ٜ‬ٲ حكي حٿ‪٬‬ڀڄخء حٕڃَّټْْن ىٌح حٿؼٸذ حٌٕٓى رڀٴ‪ ٦‬ڃټخنْ حٿٔڄخء حٿ‪٬‬ڄ‪ٚ‬ٷش ( ‪Super‬‬
‫‪ً ) giant vacuum cleans‬ىٌ رٌ‪ٛ‬ٴو ىٌح ً ٻخنو ّٸَأ ڃن حٿٸَآڅ ‪ .‬ٳڀنن‪ َ٨‬ٻْٲ ً‪ٛ‬ٲ حهلل‬
‫ىٌح حٿنـڂ رؤنو نـڂ هخنْ ٻخنْ ٷزپ أڅ ّيظيُ أُ ڃن حٿ‪٬‬ڀڄخء اٿَ ًٿٺ‪.‬‬

‫عدم قبىل اإليمان والتىبة بعد طلىع الشمس‬

‫ٳبًح ‪٣‬ڀ‪٬‬ض حٿ٘ڄْ ڃن ڃَٰريخ ٳبنو ‪ّ ٙ‬ٸزپ حّٗڄخڅ ڃڄن ٿڂ ّټن ٷزپ ًٿٺ ڃئڃنخ ‪ ،‬ٻڄخ ‪ٙ‬‬
‫طٸزپ طٌرش حٿ‪٬‬خ‪ًً ،ِٛ‬ٿٺ ٕڅ ‪٣‬ڀٌ‪ ٩‬حٿ٘ڄْ ڃن ڃَٰريخ آّش ‪ْ٨٫‬ڄش َّحىخ ٻپ ڃن ٻخڅ ٳِ ًٿٺ‬
‫حٿِڃخڅ ٳظنټ٘ٲ ٿيڂ حٿلٸخثٶ ‪ًّ٘ ،‬خىيًڅ ڃن حٕىٌحٽ ڃخ ّڀٌُ أ‪٫‬نخٷيڂ اٿَ حٗٷَحٍ ًحٿظ‪ٜ‬يّٶ‪،‬‬
‫ًكټڄيڂ ٳِ ًٿٺ ٻڄخ ٳِ ٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ (( ٳڀڄخ ٍأًح رؤٓنخ ٷخٿٌح آڃنخ رخهلل ًكيه ًٻٴَنخ رڄخ ٻنخ رو‬
‫ڃَ٘ٻْن ‪ .‬ٳڀڂ ّٺ ّنٴ‪٬‬يڂ اّڄخنيڂ ٿڄخ ٍأًح رؤٓنخ ٓنش حهلل حٿظِ ٷي هڀض ٳِ ‪٫‬زخىه ًهَٔ ىنخٿٺ‬
‫حٿټخٳًَڅ ))‬

‫ٷخٽ حرن ٻؼَْ ‪:‬اًح أن٘ؤ حٿټخٳَ اّڄخنخ ٌّڃجٌ ‪ّ ٙ‬ٸزپ ڃنو ‪ ،‬ٳؤڃخ ڃن ٻخڅ ڃئڃنخ ٷزپ ًٿٺ ‪ ،‬ٳبڅ‬
‫ٻخڅ ڃ‪ٜ‬ڀلخ ٳِ ‪٫‬ڄڀو ٳيٌ روَْ ‪ْ٨٫‬ڂ ‪ً ،‬اڅ ٻخڅ ڃوڀ‪٤‬خ ٳؤكيع طٌرش كْنجٌ ٿڂ طٸزپ ڃنو طٌرظو ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ( ‪ ٙ‬طنٸ‪ ٪٤‬حٿيـَس ڃخ طٸزڀض حٿظٌرش ‪ ًٙ ،‬طِحٽ حٿظٌرش ڃٸزٌٿش كظَ ط‪٤‬ڀ‪٪‬‬
‫حٿ٘ڄْ ڃن حٿڄَٰد ‪ ،‬ٳبًح ‪٣‬ڀ‪٬‬ض ‪٣‬ز‪٫ ٪‬ڀَ ٻپ ٷڀذ رڄخ ٳْو ًٻٴِ حٿنخّ حٿ‪٬‬ڄپ )‪.‬‬

‫ًٍَّ ر‪ ٞ٬‬حٿ‪٬‬ڀڄخء أڅ حٿٌّن ‪ّ ٙ‬ٸزپ اّڄخنيڂ ىڂ حٿټٴخٍ حٿٌّن ‪٫‬خّنٌح ‪٣‬ڀٌ‪ ٩‬حٿ٘ڄْ ڃن‬
‫ڃَٰريخ ‪ ،‬أڃخ اًح حڃظي حٿِڃخڅ ًنِٔ حٿنخّ ًٿٺ ‪ ،‬ٳبنو ّٸزپ اّڄخڅ حٿټٴخٍ ًطٌرش حٿ‪ٜ٬‬خس‬

‫ًٷخٽ حٿٸَ‪٣‬زِ ‪ :‬ٷخٽ ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ( اڅ حهلل ّٸزپ طٌرش حٿ‪٬‬زي ڃخٿڂ َّٰٯَ ) ًٍحه‬
‫أكڄي ‪ .‬أُ طزڀٮ ًٍكو ٍأّ كڀٸو‪ًً ،‬ٿٺ ًٷض حٿڄ‪٬‬خّنش حٿٌُ ٍَّ ٳْو ڃٸ‪٬‬يه ڃن حٿـنش ًڃٸ‪٬‬يه ڃن‬
‫حٿنخٍ ‪ ،‬ٳخٿڄ٘خىي ٿ‪٤‬ڀٌ‪ ٩‬حٿ٘ڄْ ڃن ڃَٰريخ ڃؼڀو ‪٫ً ،‬ڀَ ىٌح ّنزِٰ أڅ طټٌڅ طٌرش ٻپ ڃن ٗخىي‬
‫ًٿٺ أً ٻخڅ ٻخٿ٘خىي ٿو ڃَىًىس ڃخ ‪٫‬خٕ ‪ٕ ،‬څ ‪٫‬ڀڄو رخهلل ًط‪٬‬خٿَ ًرنزْو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷي‬
‫‪ٛ‬خٍ ‪ًٍَٟ‬س ‪ ،‬ٳبڅ حڃظيص أّخځ حٿينْخ اٿَ أڅ ّنَٔ حٿنخّ ڃن ىٌح حٕڃَ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ ڃخ ٻخڅ ً‪ٙ‬‬
‫ّظليػٌڅ ‪٫‬نو ا‪ ٙ‬ٷڀْ‪ ، ٚ‬ٳْ‪ َْٜ‬حٿوزَ ‪٫‬نو هخ‪ٛ‬خ ًّنٸ‪ ٪٤‬حٿظٌحطَ ‪٫‬نو ٳڄن أٓڀڂ ٳِ ًٿٺ حٿٌٷض أً‬
‫طخد ٷزپ ڃنو ًحهلل أ‪٫‬ڀڂ‬

‫‪80‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫ًحٿـٌحد ‪٫‬ن ًٿٺ أڅ حٿن‪ ٌٜٙ‬ىٿض ‪٫‬ڀَ أڅ حٿظٌرش ‪ ٙ‬طٸزپ ر‪٬‬ي ‪٣‬ڀٌ‪ ٩‬حٿ٘ڄْ ڃن‬
‫ڃَٰريخ ‪ً ،‬ٿڂ طٴَٵ رْن ڃن ٗخىي ىٌه حّٓش ًرْن ڃن ٿڂ ّ٘خىيىخ ‪ًّ .‬ئّي ىٌح ڃخ ًٍحه حٿ‪٤‬زَُ ‪٫‬ن‬
‫‪٫‬زي حهلل رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ ) حٿظٌرش ڃزٌٔ‪٣‬ش ڃخ ٿڂ ط‪٤‬ڀ‪ ٪‬حٿ٘ڄْ ڃن ڃَٰريخ ) طٴَْٔ‬
‫حٿ‪٤‬زَُ ‪ً .‬ٷي ًىذ اٿَ ىٌح حٿٸٌٽ أّ‪٠‬خ حرن كـَ ًًٻَ آػخٍح طيٽ ‪٫‬ڀَ حٓظڄَحٍ ٷٴپ رخد حٿظٌرش‬
‫اٿَ ٌّځ حٿٸْخڃش‪.‬‬

‫ً‪٣‬ڀٌ‪ ٩‬حٿ٘ڄْ ڃن حٿڄَٰد ّليع ٳٸ‪ ٢‬ڃَس ًحكيس ٌّځ حٿ‪٤‬ڀٌ‪ ، ٩‬ػڂ ط‪ٌ٬‬ى اٿَ حٿ‪٤‬ڀٌ‪ ٩‬ڃن‬
‫حٿڄَ٘ٵ ًطٔظڄَ ىټٌح اٿَ أڅ ّ٘خء حهلل‪.‬‬

‫‪81‬‬
‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫ِؤوذ‪::‬‬
‫خجش ِؤوذ‬

‫هَأص ‪ٌٛ‬ح حُوزَ ٖٓ حإلٗظَٗض ‪ ٝ‬أٍىص اػالٗ‪ُٔ ٚ‬خ ك‪ ٖٓ ٚ٤‬حأل‪٤ٔٛ‬ش ‪ً ٝ .‬خٕ ٗ‪ٚ‬‬
‫ًخ‪٥‬ط‪::٢‬‬
‫حُوزَ ًخ‪٥‬ط‪٢‬‬

‫‪ٌٛ‬ح حُوزَ ًًَ ك‪ ًًَ - 2003 ٞ٤ُٞ٣ 25 ٢‬ػِٔخء حُلِي إٔ ً‪ًٞ‬ذ حَُٔ‪٣‬ن هي طزخ‪٣‬ؤص َٓػظ‪ٚ‬‬
‫ك‪ ٢‬حالطـخ‪ ٙ‬حَُ٘ه‪ ٢‬ك‪ ٢‬حألٓخر‪٤‬غ حُوِ‪ِ٤‬ش حُٔخ‪٤ٟ‬ش كظ‪ َٛٝ ٠‬اُ‪َٓ ٠‬كِش حُظٌرٌد ٓخ ر‪ ٖ٤‬حَُ٘م‬
‫‪ٝ‬حُـَد ‪ٝ ......‬ك‪ ّٞ٣ ٢‬حألٍرؼخء ‪ ٞ٤ُٞ٣ 30‬ط‪ٞ‬هلض كًَش حَُٔ‪٣‬ن ػٖ حُٔ‪ َ٤‬ك‪ ٢‬حالطـخ‪ ٙ‬حَُ٘ه‪٢‬‬
‫‪ٝ‬رؼي ًُي ك‪ ١َٜٗ ٢‬أؿٔ‪ٓٝ ْ٤‬زظٔزَ طل‪ ٍٞ‬حَُٔ‪٣‬ن رخالٗ‪٤‬الم رٌَ٘ ػٌٔ‪ٗ ٢‬ل‪ ٞ‬حُـَد‬
‫‪ًُٝ....‬ي اُ‪ٜٗ ٠‬خ‪٣‬ش ٗ‪ٓ َٜ‬زظٔزَ ‪ًُٝ ......‬ي ‪٣‬ؼ٘‪ ٢‬إٔ حُْ٘ٔ طَ٘م أالٕ ٖٓ ٓـَر‪ٜ‬خ ػِ‪٠‬‬
‫حَُٔ‪٣‬ن !!‬

‫‪ ٌٙٛٝ‬حُظخ‪َٛ‬س حُؼـ‪٤‬زش طٔٔ‪ retrograde motion ٠‬أ‪ ٝ‬حُلًَش حُؼٌٔ‪٤‬ش ‪.....‬‬

‫‪٣ٝ‬و‪ ٍٞ‬حُؼِٔخء إٔ ًَ حٌُ‪ٞ‬حًذ ٓ‪ٞ‬ف طليع ُ‪ٜ‬خ ‪ ٌٙٛ‬حُظخ‪َٛ‬س َٓس ػِ‪ ٠‬حألهَ !!! ‪ ٖٓٝ‬ر‪ٜ٘٤‬خ‬
‫ً‪ًٞ‬ز٘خ !! ً‪ًٞ‬ذ حألٍ‪ٞٓ ٝ‬ف طليع ُ‪ ٌٙٛ ٚ‬حُلًَش حُؼٌٔ‪٤‬ش ‪ٓٞ٣‬خ ٓخ ‪ٞٓٝ‬ف طَ٘م‬
‫حُْ٘ٔ ٖٓ ٓـَر‪ٜ‬خ !! ‪ٝ‬هي ‪ٌٛ ٌٕٞ٣‬ح حألَٓ هَ‪٣‬زخ ‪ٗٝ‬لٖ ؿخكِ‪!! ٕٞ‬‬

‫‪ٝ‬حُؼـ‪٤‬ذ إٔ ػِٔخء حَُ٘‪٣‬ؼش هي ًًَ‪ٝ‬ح إٔ ‪ِٞ٣‬ع حُْ٘ٔ ٖٓ حُٔـَد ‪٣‬ليع كو‪َٓ ٢‬س‬
‫‪ٝ‬حكيس ‪ ّٞ٣‬حُ‪ِٞ٤‬ع ‪ ،‬ػْ طؼ‪ٞ‬ى اُ‪ ٠‬حُ‪ِٞ٤‬ع ٖٓ حَُٔ٘م ‪ٝ‬طٔظَٔ ‪ٌٌٛ‬ح اُ‪ ٠‬إٔ ‪٘٣‬خء حهلل ‪ٌٛٝ ....‬ح‬
‫ٓ٘خر‪ُٔ ٚ‬خ ‪٣‬ليع ك‪ ٢‬حَُٔ‪٣‬ن كخٗ‪٣ ٚ‬ظ‪ٞ‬هق ‪٣ٝ‬ؼٌْ حالطـخ‪ُ ٙ‬لظَس رٔ‪٤٤‬ش ػْ ‪٣‬ؼ‪ٞ‬ى ًٔخ ًخٕ!‬

‫ًىٌح حكي حٿڄٌحٷ‪ ٪‬حٿڄٌػٌٷش حٿظِ نٸڀض ىٌح حٿوزَ حٿيخثپ ًحٿٌُ‬

‫‪َ٬ّ ٙ‬ٱ ٷْڄظو ا‪ ٙ‬حٿڄٔڀڄٌڅ ‪:‬‬

‫‪http://www.space.com/spacewatch/mars_retrograde_030725.ht‬‬
‫‪ml‬‬

‫‪82‬‬
 January 1,
ٕ‫ش حُِٓخ‬٣‫خ‬ٜٗ ‫ًظخد‬
2007

: ٍٝ‫ األػ‬ٟ‫ لّذ ثزشجّزٗ ف‬ٞ‫اٌز‬ٚ ‫لغ اٌغبثك ٘زا اٌجضء‬ٌّٛ‫لذ الزطؼذ ِٓ ا‬ٚ

For the past few weeks, Mars has appeared to slow in its

eastward trajectory, almost seeming to waver, as if it had

become uncertain.

On Wednesday, July 30, that steady eastward course will

come to a stop. Then, for the next two months, the planet

will move backward against the star background - toward the

west. On Sept. 29 it will pause again before resuming its

normal eastward direction.

All the planets exhibit retrograde motion at one time or

another. Ancient astronomers were unable to come up with a

satisfactory explanation for it. The motion is tricky. For

one thing, while behaving in this strange manner, Mars will

also appear to deviate somewhat from its normal course; the

retrograde motion will appear to bring it a little below its

regular orbital track.

83
‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫الفصل الثالث ‪ :‬إقامة الربهان يف الرد على من أىكر‬

‫خروج املودي و الدجال و ىزول عيشى عليى الشالو‬

‫‪84‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫إقامة الربهان ملن أنكر عالمات الساعة‬

‫ٔمال ػٓ ٌٍش‪١‬خ حّ‪ٛ‬د ثٓ ػجذ اهلل اٌز‪٠ٛ‬جش‪ٞ‬‬

‫حُ٘‪٤‬ن‪::‬‬
‫‪٣‬و‪ ٍٞ‬حُ٘‪٤‬ن‬

‫رْٔ حهلل حَُكٖٔ حَُك‪ْ٤‬‬

‫حُلٔي هلل ٍد حُؼخُٔ‪ ٠ِٛٝ ، ٖ٤‬حهلل ‪ ِْٓٝ‬ػِ‪ٗ ٠‬ز‪٘٤‬خ ٓلٔي ‪ٝ‬ػِ‪ ٠‬آُ‪ٝ ٚ‬أ‪ٛ‬لخر‪ ٖٓٝ ٚ‬طزؼ‪ْٜ‬‬
‫ربكٔخٕ اُ‪ ّٞ٣ ٠‬حُي‪ٝ ، ٖ٣‬رؼي ‪:‬‬

‫كوي ٍأ‪٣‬ض ك‪ ٢‬حُٔـِش حُٔٔٔخس [ حُِٔٔٔ‪ٓ ] ٕٞ‬وخال ُؼزي حٌَُ‪ ْ٣‬حُو‪٤٤‬ذ أٌَٗ ك‪ٓ ٚ٤‬خ أهزَ ر‪ٚ‬‬
‫ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ٖٓ ظ‪ ٍٜٞ‬حُٔ‪ٜ‬ي‪ ١‬ك‪ ٢‬آهَ حُِٓخٕ ‪ٓٝ ،‬خ أهزَ ر‪ ٖٓ ٚ‬هَ‪ٝ‬ؽ حُيؿخٍ ‪ ٍِٝٗٝ ،‬ػ‪٠ٔ٤‬‬
‫رٖ َٓ‪ ْ٣‬ػِ‪ٜٔ٤‬خ حُ‪ٜ‬الس ‪ٝ‬حُٔالّ ‪ ٌٙٛٝ ،‬ؿَحءس ػظ‪ٔ٤‬ش ‪ٝ‬ه‪َ٤٤‬س ؿيح ‪ ،‬ألٕ اٌٗخٍ حألكخى‪٣‬غ‬
‫حال‪َ٣‬حف ‪٣ ،‬يٍ ػِ‪ ٠‬حالٓظولخف رؤه‪ٞ‬حٍ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪،‬‬ ‫حُؼخرظش ػٖ حُ٘ز‪ٓٝ ، ٢‬وخرِظ‪ٜ‬خ رخَُى ‪ٝ‬‬
‫‪ٔ٣ٝ‬ظِِّ ٓ٘خهظ‪ ٝ ٚ‬حطزخع ؿ‪ٓ َ٤‬ز‪ َ٤‬حُٔئٓ٘‪ٝ ، ٖ٤‬هي هخٍ حهلل طؼخُ‪٘٣ ٖٓٝ (( : ٠‬خهن حَُٓ‪ٖٓ ٍٞ‬‬
‫رؼي ٓخ طز‪ ُٚ ٖ٤‬حُ‪ٜ‬ي‪٣ٝ ٟ‬ظزغ ؿ‪ٓ َ٤‬ز‪ َ٤‬حُٔئٓ٘‪ٓ ُٚٞٗ ٖ٤‬خ ط‪ ِٜٚٗٝ ٠ُٞ‬ؿ‪ٓٝ ْٜ٘‬خءص ٓ‪َ٤ٜ‬ح ))‬
‫‪ٝ‬هخٍ طؼخُ‪ (( : ٠‬رَ ًٌر‪ٞ‬ح رٔخ ُْ ‪٣‬ل‪ٞ٤٤‬ح رؼِٔ‪ُٔٝ ٚ‬خ ‪٣‬ؤط‪ ْٜ‬طؤ‪ًٌُ ِٚ٣ٝ‬ي ًٌد حٌُ‪ ٖٓ ٖ٣‬هزِ‪ْٜ‬‬
‫كخٗظَ ً‪٤‬ق ًخٕ ػخهزش حُظخُٔ‪ ْ٤ُٝ )) ٖ٤‬اٌٗخٍ حألكخى‪٣‬غ حُؼخرظش ػٖ حُ٘ز‪ ٢‬رخألٓـَ حُ‪ ، ٖ٤ٜ‬ألٕ‬
‫حهلل طؼخُ‪٣ ٠‬و‪ٓٝ (( : ٍٞ‬خ آطخًْ حَُٓ‪ ٍٞ‬كوٌ‪ٓٝ ٙٝ‬خ ٗ‪ٜ‬خًْ ػ٘‪ ٚ‬كخٗظ‪ٜٞ‬ح ‪ٝ‬حطو‪ٞ‬ح حهلل إ حهلل ٗي‪٣‬ي‬
‫حُؼوخد )) ‪.‬‬

‫‪ٝ‬ك‪ٛ ٢‬ل‪٤‬ق ِْٓٔ ػٖ أر‪َ٣َٛ ٢‬س ٍ‪ ٢ٟ‬حهلل ػ٘‪ ٚ‬إٔ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬هخٍ ‪:‬‬
‫( أَٓص إٔ أهخطَ حُ٘خّ كظ‪ٜ٘٣ ٠‬ي‪ٝ‬ح إٔ ال اُ‪ ٚ‬اال حهلل ‪٣ٝ‬ئٓ٘‪ٞ‬ح ر‪ٝ ٢‬رٔخ ؿجض ر‪ ٚ‬كبًح كؼِ‪ٞ‬ح ًُي‬
‫ػ‪ٜٞٔ‬ح ٓ٘‪ ٢‬ىٓخء‪ٝ ْٛ‬أٓ‪ٞ‬حُ‪ ْٜ‬اال رلو‪ٜ‬خ ‪ٝ‬كٔخر‪ ْٜ‬ػِ‪ ٠‬حهلل ) ‪ٌٛٝ .‬ح ‪٣‬يٍ ػِ‪ٝ ٠‬ؿ‪ٞ‬د حإل‪ٔ٣‬خٕ‬
‫رٌَ ٓخ أهزَ ر‪ ٍٍٞٓ ٚ‬حهلل ٓٔخ ًخٕ ك‪ ٢‬حُٔخ‪ٓٝ ، ٢ٟ‬خ ‪ ٌٕٞ٣‬ك‪ ٢‬حُٔٔظوزَ ‪٣ٝ ،‬يٍ أ‪٠٣‬خ ػِ‪ ٠‬إٔ‬
‫ػ‪ٜٔ‬ش حُيّ ‪ٝ‬حُٔخٍ اٗٔخ طٌ‪ ُٖٔ ٕٞ‬آٖٓ رخَُٓ‪ٝ ، ٍٞ‬رٌَ ٓخ ؿخء ر‪٣ ُْ ٖٓٝ ، ٚ‬ئٖٓ ر‪ٝ ٚ‬رٔخ ؿخء‬
‫ر‪ ٚ‬كِ‪ ْ٤‬رٔؼ‪ ّٜٞ‬حُيّ ‪ٝ‬حُٔخٍ ‪ٝ ،‬ك‪ٌٛ ٢‬ح أرِؾ ط٘ي‪٣‬ي ػِ‪َ٣ ٖٓ ٠‬ى حألكخى‪٣‬غ حُؼخرظش ػٖ حُ٘ز‪، ٢‬‬
‫‪٣ٝ‬ؼخٍ‪ٜٟ‬خ رَأ‪ ٚ٣‬أ‪ ٝ‬رَأ‪ ١‬ؿ‪. َٙ٤‬‬

‫‪ٝ‬هي هخٍ حإلٓخّ أكٔي ٍكٔ‪ ٚ‬حهلل طؼخُ‪ٍ ٖٓ : ٠‬ى كي‪٣‬غ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬ك‪ٜٞ‬‬
‫ػِ‪ٗ ٠‬لخ ‪ٌِٛ‬ش ‪ٝ .‬هخٍ آلخم رٖ ٍح‪٣ٞٛ‬ش ‪ ٖٓ :‬رِـ‪ ٚ‬ػٖ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬هزَ ‪٣‬وَ‬
‫ر‪ٜ‬لظ‪ ٚ‬ػْ ٍى‪ ٙ‬رـ‪ َ٤‬طو‪٤‬ش ك‪ً ٜٞ‬خكَ ‪ٝ .‬هخٍ أر‪ٓ ٞ‬لٔي حُزَر‪ٜ‬خٍ‪ ١‬ك‪َٗ ٢‬ف حُٔ٘ش ‪ :‬اًح ٓٔؼض‬

‫‪85‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫حَُؿَ ‪٤٣‬ؼٖ ػِ‪ ٠‬ح‪٥‬ػخٍ ‪ٝ‬ال ‪٣‬وزِ‪ٜ‬خ ‪ ،‬أ‪٤ٗ ٌَ٘٣ ٝ‬جخ ٖٓ أهزخٍ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ِْٓٝ ٚ٤‬‬
‫كخط‪ ٜٚٔ‬ػِ‪ ٠‬حإلٓالّ كبٗ‪ٍ ٚ‬ؿَ ٍى‪١‬ء حٌُٔ‪ٛ‬ذ ‪ٝ‬حُو‪ٝ ، ٍٞ‬اٗٔخ ‪٤٣‬ؼٖ ػِ‪ ٍٍٞٓ ٠‬حهلل ‪ٝ‬ػِ‪٠‬‬
‫أ‪ٛ‬لخر‪ٝ . ٚ‬هخٍ أ‪٠٣‬خ ‪ :‬ال ‪٣‬وَؽ أكي ٖٓ أ‪ َٛ‬حُوزِش ػٖ حإلٓالّ كظ‪َ٣ ٠‬ى آ‪٣‬ش ٖٓ ًظخد حهلل ػِ‬
‫‪ٝ‬ؿَ ‪ ،‬أ‪َ٣ ٝ‬ى ٗ‪٤‬جخ ٖٓ آػخٍ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ،‬أ‪ُ ٢ِٜ٣ ٝ‬ـ‪ َ٤‬حهلل ‪ ،‬أ‪ٌ٣ ٝ‬رق ُـ‪ َ٤‬حهلل ‪ ،‬كوي ‪ٝ‬ؿذ ػِ‪٤‬ي‬
‫إٔ طوَؿ‪ ٖٓ ٚ‬حإلٓالّ ‪ٝ .‬هخٍ أ‪٠٣‬خ ‪ٍ ٖٓ :‬ى آ‪٣‬ش ٖٓ ًظخد حهلل كوي ٍى حٌُظخد ًِ‪ٍ ٖٓٝ ، ٚ‬ى‬
‫كي‪٣‬ؼخ ػٖ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ ِْٓ ٝ ٚ٤‬كوي ٍى حألػَ ًِ‪ً ٞٛٝ ٚ‬خكَ رخهلل حُؼظ‪. ْ٤‬‬

‫‪ٝ‬هخٍ ارَح‪ ْ٤ٛ‬رٖ أكٔي رٖ ٗخهال ‪ ٖٓ :‬هخُق حألهزخٍ حُظ‪ٗ ٢‬وِ‪ٜ‬خ حُؼيٍ ػٖ حُؼيٍ ٓ‪ُٞٛٞ‬ش‬
‫رال ه‪٤‬غ ك‪٘ٓ ٢‬ي‪ٛ‬خ ‪ٝ ،‬ال ؿَف ك‪ٗ ٢‬خهِ‪ٜ٤‬خ ‪ٝ‬طـَأ ػِ‪ٍ ٠‬ى‪ٛ‬خ كوي ط‪ٜ‬ـْ ػِ‪ٍ ٠‬ى حإلٓالّ ‪ٝ .‬هخٍ‬
‫حرٖ كِّ ك‪ً ٢‬ظخد حألكٌخّ ‪ :‬ؿخء حُ٘‪ ٚ‬ػْ ُْ ‪٣‬وظِق ك‪ِٔٔٓ ٚ٤‬خٕ ك‪ ٢‬إٔ ٓخ ‪ٛ‬ق ػٖ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل‬
‫‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬أٗ‪ ٚ‬هخُ‪ ٚ‬كلَ‪ ٝ‬اطزخػ‪ٝ ، ٚ‬أٗ‪ ٚ‬طلٔ‪َُٔ َ٤‬حى حهلل ك‪ ٢‬حُوَإٓ ‪ٝ‬ر‪٤‬خٕ ٓـِٔ‪. ٚ‬‬
‫حٗظ‪. ٠ٜ‬‬

‫‪ٝ‬اًح ػِْ ٓخ ًًَط‪ ٖٓ ٚ‬ح‪٣٥‬خص ‪ٝ‬حُلي‪٣‬غ ‪ٝ‬أه‪ٞ‬حٍ أ‪ َٛ‬حُؼِْ ك‪ ٢‬حُظ٘ي‪٣‬ي ػِ‪ ٠‬حٌُ‪َ٣ ٖ٣‬ى‪ٕٝ‬‬
‫حألكخى‪٣‬غ حُؼخرظش ػٖ حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬حهلل ػِ‪ ، ِْٓ ٝ ٚ٤‬كِ‪٤‬ؼِْ أ‪٠٣‬خ أٗ‪ ٚ‬هي ػزض ك‪ ٢‬ظ‪ ٍٜٞ‬حُٔ‪ٜ‬ي‪ ١‬ك‪٢‬‬
‫آهَ حُِٓخٕ ػَ٘س أكخى‪٣‬غ ‪ٝ ،‬هي ًًَط‪ٜ‬ـخ ‪ًًَٝ‬ص ًـالّ حُؼِٔخء ك‪ ٢‬ط‪ٜ‬ل‪٤‬ل‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬أ‪ً ٍٝ‬ظخد (‬
‫حالكظـخؽ رخألػَ ػِ‪ ٖٓ ٠‬أٌَٗ حُٔ‪ٜ‬ي‪ ١‬حُٔ٘ظظَ ) كِظَحؿغ ‪٘ٛ‬خى ‪.‬‬

‫‪ٝ‬أٓخ هَ‪ٝ‬ؽ حُيؿخٍ كوي ؿخء ك‪ ٚ٤‬أًؼَ ٖٓ ٓخثش ‪ٝ‬طٔؼ‪ ٖ٤‬كي‪٣‬ؼخ ٖٓ حُ‪ٜ‬لخف ‪ٝ‬حُلٔخٕ ‪ٝ ،‬هي‬
‫ًًَط‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬حُـِء حُؼخٗ‪ ( ٖٓ ٢‬اطلخف حُـٔخػش رٔخ ؿخء ك‪ ٢‬حُلظٖ ‪ٝ‬حُٔالكْ ‪ ٝ‬أَٗح‪ ١‬حُٔخػش )‬
‫كِظَحؿغ ‪٘ٛ‬خى ‪ٝ .‬هي ط‪ٞ‬حطَص حألكخى‪٣‬غ ك‪ ٢‬هَ‪ٝ‬ؽ حُيؿخٍ ٖٓ ‪ٝ‬ؿ‪ٓ ٙٞ‬ظؼيىس ًًَط‪ٜ‬خ ك‪ ( ٢‬اطلخف‬
‫حُـٔخػش ) ‪ٜ٘ٓ ٌٖ٣ ُْ ُٞٝ‬خ ٓ‪ ٟٞ‬حألَٓ رخالٓظؼخًس ٖٓ كظ٘ش حُيؿخٍ ك‪ٛ ًَ ٢‬الس ٌُخٕ ًُي ًخك‪٤‬خ‬
‫ك‪ ٢‬اػزخص هَ‪ٝ‬ؿ‪ٝ ، ٚ‬حَُى ػِ‪ ٖٓ ٠‬أٌَٗ ًُي ‪ٝ ،‬هي ٍ‪ ٟٝ‬ػزي حَُُحم ربٓ٘خى كٖٔ ‪ ،‬ػٖ حرٖ‬
‫ػزخّ ٍ‪ ٢ٟ‬حهلل ػ٘‪ٜٔ‬خ هخٍ ‪ٔٓ :‬ؼض ػَٔ رٖ حُو‪٤‬خد ٍ‪ ٢ٟ‬حهلل ػ٘‪٣ ٚ‬و‪ : ٍٞ‬اٗ‪٤ٓ ٚ‬وَؽ رؼيًْ‬
‫ه‪ٌٌ٣ ّٞ‬ر‪ ٕٞ‬رخَُؿْ ‪ٌٌ٣ٝ‬ر‪ ٕٞ‬رخُيؿخٍ ‪ٌٌ٣ٝ‬ر‪ ٕٞ‬رخُل‪ٌٌ٣ٝ ٝٞ‬ر‪ ٕٞ‬رؼٌحد حُوزَ ‪ٌٌ٣ٝ‬ر‪ ٕٞ‬رو‪ّٞ‬‬
‫‪٣‬وَؿ‪ ٖٓ ٕٞ‬حُ٘خٍ ‪ٌٛٝ .‬ح حألػَ ُ‪ ٚ‬كٌْ حَُٔك‪ٞ‬ع ألٕ ك‪ ٚ٤‬اهزخٍح ػٖ أَٓ ؿ‪٤‬ز‪ًُٝ ٢‬ي ال ‪٣‬وخٍ ٖٓ‬
‫هزَ حَُأ‪ٝ ، ١‬اٗٔخ ‪٣‬وخٍ ػٖ ط‪ٞ‬ه‪٤‬ق ‪.‬‬

‫‪ٝ‬هي ظ‪ٜٓ َٜ‬يحم ٓخ ؿخء ك‪ ٖٓ ٚ٤‬حُظٌٌ‪٣‬ذ رخُيؿخٍ ‪ٝ‬ؿ‪ ، َٙ٤‬كؤٌَٗص ‪ٞ٣‬حثق ًؼ‪َ٤‬س ٖٓ‬
‫حُو‪ٞ‬حٍؽ ‪ٝ‬حُـ‪٤ٜٔ‬ش ‪ٝ‬رؼ‪ ٞ‬حُٔؼظُِش هَ‪ٝ‬ؽ حُيؿخٍ رخٌُِ‪٤‬ش ‪ٍٝ ،‬ى‪ٝ‬ح حألكخى‪٣‬غ حُ‪ٞ‬حٍىس ك‪ًًَ ، ٚ٤‬‬
‫ًُي حرٖ ًؼ‪ َ٤‬ك‪ ٢‬حُ٘‪ٜ‬خ‪٣‬ش هخٍ ‪ٝ :‬هَؿ‪ٞ‬ح رٌُي ػٖ ك‪ ِ٤‬حُؼِٔخء َُى‪ٓ ْٛ‬خ ط‪ٞ‬حطَص ر‪ ٚ‬حألهزخٍ‬
‫حُ‪ٜ‬ل‪٤‬لش ػٖ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ ًًَٝ ، ِْٓٝ ٚ٤‬حُ٘‪ ١ٝٞ‬ك‪َٗ ٢‬ف ِْٓٔ إٔ ٌٓ‪ٛ‬ذ أ‪َٛ‬‬
‫حُٔ٘ش ‪ٝ‬ؿٔ‪٤‬غ حُٔليػ‪ٝ ٖ٤‬حُلو‪ٜ‬خء ‪ٝ‬حُ٘ظخٍ اػزخص هـَ‪ٝ‬ؽ حُيؿخٍ هالكخ ُٖٔ أٌَٗ‪ ٖٓ ٙ‬حُو‪ٞ‬حٍؽ‬
‫‪ٝ‬حُـ‪٤ٜٔ‬ش ‪ٝ‬رؼ‪ ٞ‬حُٔؼظُِش ‪ .‬حٗظ‪. ٠ٜ‬‬

‫‪ٝ‬هي طزغ حُو‪ٞ‬حٍؽ ‪ٝ‬حُـ‪٤ٜٔ‬ش ‪ٝ‬حُٔؼظُِش ػِ‪ ٠‬اٌٗخٍ هَ‪ٝ‬ؽ حُيؿخٍ ًؼ‪ ٖٓ َ٤‬حُٔ٘ظٔز‪ ٖ٤‬اُ‪٠‬‬
‫حُؼِْ ك‪ُٓ ٢‬خٗ٘خ ‪ٝ‬هزِ‪ ٚ‬رِٓخٕ ‪ٝ ،‬أٌَٗ رؼ‪ً ْٜ٠‬ؼ‪َ٤‬ح ٖٓ أَٗح‪ ١‬حُٔخػش ٓٔخ ‪ ٞٛ‬ػخرض ػٖ حُ٘ز‪٢‬‬
‫‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ٝ ، ِْٓ ٝ ٚ٤‬رؼ‪٣ ْٜ٠‬ظؤ‪ُٜٝ‬خ ػِ‪ٓ ٠‬خ ‪ٞ٣‬حكن ػوِ‪٤‬ظ‪ ٚ‬حُلخٓيس ‪ٝ ،‬هي ًًَص رؼ‪ٞ‬‬

‫‪86‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫أه‪ٞ‬حُ‪ ْٜ‬ك‪ ( ٢‬اطلخف حُـٔخػش ) كِظَحؿغ ‪٘ٛ‬خى ‪ً ُٞٝ .‬خٕ حٌُ‪ ٖ٣‬أَٗٗخ اُ‪ ْٜ٤‬أ‪ َٛ‬ػِْ ػِ‪ ٠‬حُلو‪٤‬وش‬
‫ُٔخ ٍى‪ٝ‬ح ٗ‪٤‬جخ ٖٓ حألكخى‪٣‬غ حُؼخرظش ػٖ حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬حهلل ػِ‪ٌُٝ ، ِْٓ ٝ ٚ٤‬خٗ‪ٞ‬ح ‪٣‬وخرِ‪ٜٗٞ‬خ رخَُ‪ٟ‬خ‬
‫‪ٝ‬حُوز‪ٝ ٍٞ‬حُظِٔ‪. ْ٤‬‬

‫‪ٝ‬أٓخ ِٗ‪ ٍٝ‬ػ‪ ٠ٔ٤‬رٖ َٓ‪ ْ٣‬ػِ‪ٜٔ٤‬خ حُ‪ٜ‬الس ‪ٝ‬حُٔالّ ك‪ ٢‬آهَ حُِٓخٕ ‪ ،‬كوي ؿخء ك‪ ٚ٤‬آ‪٣‬خص ٖٓ‬
‫حُوَإٓ ‪ٝ ،‬ط‪ٞ‬حطَص حألكخى‪٣‬غ ػٖ حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬حهلل ػِ‪ ِْٓ ٝ ٚ٤‬رخإلهزخٍ رِ٘‪ٝ ، ُٚٝ‬أٗ‪٣ ٚ‬وظَ حُيؿخٍ‬
‫‪ ٌٕٞ٣ٝ‬ك‪ ٌٙٛ ٢‬حألٓش كٌٔخ ػيال ‪ٝ‬آخٓخ ٓؤ‪٤‬خ ‪ٝ ،‬ؿخء ك‪ًُ ٢‬ي آػخٍ ًؼ‪َ٤‬س ػٖ حُ‪ٜ‬لخرش‬
‫‪ٝ‬حُظخرؼ‪ ًًَٝ ، ٖ٤‬رؼ‪ ْٜ٠‬حإلؿٔخع ػِ‪ٝ ، ُِٚٝٗ ٠‬أٗ‪٣ ُْ ٚ‬وخُق ك‪ ٚ٤‬أكي ٖٓ أ‪ َٛ‬حَُ٘‪٣‬ؼش ‪ٝ ،‬اٗٔخ‬
‫أٌَٗ‪ ٙ‬حُلالٓلش ‪ٝ‬حُٔالكيس ٖٓٔ ال ‪٣‬ؼظي روالك‪ٝ ، ْٜ‬هي ًًَص ًُي ٓٔظ‪ٞ‬ك‪ ٠‬ك‪ ( ٢‬اطلخف حُـٔخػش‬
‫) كِ‪َ٤‬حؿغ ‪٘ٛ‬خى ‪.‬‬

‫‪ٝ‬أٓخ ٓخ ؿخء ك‪ ٢‬حُؼ٘‪ٞ‬حٕ حأل‪ ٍٝ‬ػٖ ِٗ‪ ٍٝ‬ػ‪ ٠ٔ٤‬ك‪ ٢‬آهَ ُِٓخٕ ‪ ٞٛ‬كو‪٤‬وش ‪٣‬ئًي‪ٛ‬خ حُوَإٓ‬
‫أّ ٓٔؤُش طظ٘خك‪ٓ ٠‬غ حإلٓالّ ؟‬

‫كـ‪ٞ‬حر‪ ٚ‬إٔ ‪٣‬وخٍ ‪ :‬رَ ِٗ‪ ٍٝ‬ػ‪ ٠ٔ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُ‪ٜ‬الس ‪ٝ‬حُٔالّ ك‪ ٢‬آهـَ حُِٓخٕ كو‪٤‬وش ‪٣‬ئًي‪ٛ‬خ‬
‫حُوَإٓ ‪ ،‬هخٍ حهلل طؼخُ‪ ٠‬ك‪ٛ ٢‬لش ٍٓ‪ ٠ِٛ ُٚٞ‬حهلل ػِ‪ٓٝ (( : ِْٓ ٝ ٚ٤‬خ ‪٤٘٣‬ن ػٖ حُ‪ . ٟٜٞ‬إ‬
‫‪ ٞٛ‬اال ‪ٝ‬ك‪ٞ٣ ٢‬ك‪ٝ )) ٠‬هي ط‪ٞ‬حطَص ػٖ حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬حهلل ػِ‪ ِْٓ ٝ ٚ٤‬أٗ‪ ٚ‬أهزَ رِ٘‪ ٍٝ‬ػ‪ ٠ٔ٤‬ػِ‪ٚ٤‬‬
‫حُ‪ٜ‬الس ‪ٝ‬حُٔالّ ك‪ ٢‬آهـَ حُِٓـخٕ ‪ ،‬ك‪٤‬ـذ حإل‪ٔ٣‬خٕ رٌُي ُو‪ ٍٞ‬حهلل طؼخُ‪ٓٝ (( : ٠‬خ آطخًْ حَُٓ‪ٍٞ‬‬
‫كوٌ‪ٝ )) ٙٝ‬هي ؿخء ك‪ًُ ٢‬ي آ‪٣‬ظخٕ ٖٓ حُوَإٓ ‪:‬‬

‫اكيح‪ٔٛ‬خ ‪ :‬ه‪ ٍٞ‬حهلل طؼخُ‪ٝ (( : ٠‬إ ٖٓ أ‪ َٛ‬حٌُظخد اال ُ‪٤‬ئٖٓ٘ ر‪ ٚ‬هزَ ٓ‪ٞ‬ط‪ )) ٚ‬هخٍ حرٖ‬
‫ػزخّ ٍ‪ ٢ٟ‬حهلل ػ٘‪ٜٔ‬خ ‪ :‬هزَ ٓ‪ٞ‬ص ػ‪ ٠ٔ٤‬رٖ َٓ‪ٍٝ . ْ٣‬ح‪ ٙ‬حرٖ ؿَ‪ َ٣‬ربٓ٘خى ‪ٛ‬ل‪٤‬ق ‪ٍٟٝٝ .‬‬
‫حُلخًْ ك‪ٔٓ ٢‬ظيًٍ‪ ٚ‬ػٖ حرٖ ػزخّ ٍ‪ ٢ٟ‬حهلل ػ٘‪ٜٔ‬خ ك‪ ٌٙٛ ٢‬ح‪٣٥‬ش هخٍ ‪ :‬هَ‪ٝ‬ؽ ػ‪ ٠ٔ٤‬رٖ َٓ‪ْ٣‬‬
‫‪ .‬هخٍ حُلخًْ ‪ٛ :‬ل‪٤‬ق ػِ‪ ١َٗ ٠‬حُ٘‪٤‬و‪ٝٝ . ٖ٤‬حكو‪ ٚ‬حٌُ‪ٛ‬ز‪ ٢‬ك‪ ٢‬طِو‪ ٍٟٝٝ . ٜٚ٤‬أر‪ ٞ‬رٌَ‬
‫ح‪٥‬ؿَ‪ ١‬ك‪ً ٢‬ظخد حَُ٘‪٣‬ؼش ػٖ حرٖ ػزخّ ٍ‪ ٢ٟ‬حهلل ػ٘‪ٜٔ‬خ ك‪ ٌٙٛ ٢‬ح‪٣٥‬ش هخٍ ‪٣ :‬ؼ٘‪ ٢‬أٗ‪٤ٓ ٚ‬يًٍ‪ٚ‬‬
‫أٗخّ ٖٓ أ‪ َٛ‬حٌُظخد ك‪٣ ٖ٤‬زؼغ ػ‪ ٠ٔ٤‬ك‪٤‬ئٓ٘‪ ٕٞ‬ر‪ ٍٟٝٝ . ٚ‬حرٖ َٓى‪ ٚ٣ٝ‬ػٖ أر‪َ٣َٛ ٢‬س ٍ‪٢ٟ‬‬
‫حهلل ػ٘‪ ٚ‬أٗ‪ ٚ‬هخٍ ك‪ ٌٙٛ ٢‬ح‪٣٥‬ش ٗل‪ ٞ‬ه‪ ٍٞ‬حرٖ ػزخّ ٍ‪ ٢ٟ‬حهلل ػ٘‪ٜٔ‬خ ‪.‬‬

‫‪ٌٛٝ‬ح حُو‪ ٞٛ ٍٞ‬حُ‪ٜ‬ل‪٤‬ق ك‪ ٢‬طلٔ‪ َ٤‬ح‪٣٥‬ش ‪ٝ ،‬هي حهظخٍ‪ ٙ‬حرٖ ؿَ‪ٝ َ٣‬حرٖ ًؼ‪ٝ ، َ٤‬ر‪٣ ٚ‬و‪ٍٞ‬‬
‫أر‪ٓ ٞ‬خُي ‪ٝ‬حُلٖٔ ‪ٝ‬هظخىس ‪ٝ‬ػزي حَُكٖٔ رٖ ُ‪٣‬ي رٖ أِْٓ ‪ٝ‬ؿ‪ . َْٛ٤‬هخٍ حُلٖٔ ‪ٝ :‬حهلل اٗ‪ُ ٚ‬ل‪٢‬‬
‫ح‪ ٕ٥‬ػ٘ي حهلل ‪ ٌُٖٝ ،‬اًح ٍِٗ آٓ٘‪ٞ‬ح ر‪ ٚ‬أؿٔؼ‪ٍٝ . ٕٞ‬ح‪ ٙ‬حرٖ ؿَ‪. َ٣‬‬

‫‪ٝ‬أٓخ ه‪ ٖٓ ٍٞ‬هخٍ ٖٓ حُٔلَٔ‪ : ٖ٣‬إ حُ‪ َ٤ٔ٠‬ك‪ ٢‬ه‪ { : ُٚٞ‬هزَ ٓ‪ٞ‬ط‪٣ } ٚ‬ؼ‪ٞ‬ى اُ‪ ٠‬حٌُظخر‪. ٢‬‬
‫كِ‪ ْ٤‬ك‪ٓ ٚ٤‬ؼخٍ‪ٟ‬ش ُٔخ طويّ كوي ‪٣‬ئٖٓ ًَ ًظخر‪ ٢‬ػ٘ي حكظ‪٠‬خٍ‪ ٙ‬رؤٕ ػ‪ ٠ٔ٤‬ػزي حهلل ‪، ٍُٚٞٓٝ‬‬
‫‪ ٌُٖٝ‬ال ‪٘٣‬لؼ‪ ٚ‬ا‪ٔ٣‬خٗ‪ ٚ‬ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُلخُش ‪ٝ ،‬أٓخ حٌُ‪٣ ٖ٣‬ئٓ٘‪ ٕٞ‬ر‪ ٚ‬رؼي ِٗ‪ ُٚٝ‬ك‪ ٢‬آهَ حُِٓخٕ كبٕ‬
‫ا‪ٔ٣‬خٗ‪ ْٜ‬ر‪٘٣ ٚ‬لؼ‪ٝ ، ْٜ‬حهلل أػِْ‪.‬‬

‫‪87‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫ح‪٣٥‬ش حُؼخٗ‪٤‬ش ‪ :‬ه‪ ُٚٞ‬طؼخُ‪ٝ (( : ٠‬اٗ‪ُ ٚ‬ؼِْ ُِٔخػش )) ‪ٝ‬هَأ حرٖ ػزخّ ‪ٝ‬أر‪َ٣َٛ ٞ‬س ‪ٝ‬هظخىس‬
‫‪ٝ‬حألػٖٔ ‪ٝ (( :‬اٗ‪ُ ٚ‬ؼََِْ ُِٔخػش )) رلظق حُؼ‪ٝ ٖ٤‬حُالّ أ‪ ١‬أٓخٍس ‪ٝ‬ػالٓش ػِ‪ ٠‬حهظَحد حُٔخػش ‪،‬‬
‫هخٍ حرٖ ػزخّ ٍ‪ ٢ٟ‬حهلل ػ٘‪ٜٔ‬خ ك‪ ٢‬ه‪ٝ (( : ُٚٞ‬اٗ‪ُ ٚ‬ؼِْ ُِٔخػش )) هخٍ ‪ ٞٛ :‬هَ‪ٝ‬ؽ ػ‪ ٠ٔ٤‬رٖ‬
‫َٓ‪ ّٞ٣ ْ٣‬حُو‪٤‬خٓش ‪ٍٝ .‬ح‪ ٙ‬حإلٓخّ أكٔي ‪ٓٝ‬ؼ‪٤‬ي رٖ ٓ٘‪ٝ ٍٜٞ‬ػزي رٖ كٔ‪٤‬ي ‪ٝ‬حرٖ أر‪ ٢‬كخطْ ‪ٝ‬حُ‪٤‬زَحٗ‪٢‬‬
‫‪ٝ‬حُلخًْ ك‪ٔٓ ٢‬ظيًٍ‪ٛٝ ٚ‬للـ‪ٝ ٞٛ ٚ‬حٌُ‪ٛ‬ز‪ٝ . ٢‬هي ٍ‪ٝ‬ح‪ ٙ‬حرٖ كزخٕ ك‪ٛ ٢‬ل‪٤‬ل‪ٝ ٚ‬حُلخًْ ٖٓ‬
‫كي‪٣‬غ حرٖ ػزخّ ٍ‪ ٢ٟ‬حهلل ػ٘‪ٜٔ‬خ ػٖ حُ٘ـز‪ ٠ِٛ ٢‬حهلل ػِ‪ٝ (( : ِْٓ ٝ ٚ٤‬اٗ‪ُ ٚ‬ؼِْ ُِٔخػش ))‬
‫هـخٍ ‪ ٍِٝٗ ( :‬ػ‪ ٠ٔ٤‬رٖ َٓ‪ ْ٣‬هزَ ‪ ّٞ٣‬حُو‪٤‬خٓش ) ‪ٛ‬لل‪ ٚ‬حُلخًْ ‪ٝ‬حٌُ‪ٛ‬ز‪ٝ . ٢‬هي ٍ‪ ١ٝ‬ػٖ أر‪٢‬‬
‫‪َ٣َٛ‬س ‪ٓٝ‬ـخ‪ٛ‬ي ‪ٝ‬حُلٖٔ ‪ٝ‬هظخىس ‪ٝ‬أر‪ ٢‬حُؼخُ‪٤‬ش ‪ٝ‬أر‪ٓ ٢‬خُي ‪ٝ‬ػٌَٓش ‪ٝ‬حُ‪٠‬لخى ٗل‪ ٞ‬ه‪ ٍٞ‬حرٖ ػزخّ‬
‫ٍ‪ ٢ٟ‬حهلل ػ٘‪ٜٔ‬خ ‪.‬‬

‫‪ٔٓٝ‬خ ؿخء ك‪ ٢‬ح‪٣٥‬ظ‪ٝ ٖ٤‬حألكخى‪٣‬غ حُؼخرظش ػٖ حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬حهلل ػِ‪ ِْٓ ٝ ٚ٤‬ك‪ ٍِٝٗ ٢‬ػ‪٠ٔ٤‬‬
‫ػِ‪ ٚ٤‬حُ‪ٜ‬الس ‪ٝ‬حُٔالّ ك‪ ٢‬آهَ حُِٓخٕ ‪ٓٝ ،‬خ هخُ‪ ٚ‬حرٖ ػزخّ ‪ٝ‬أر‪َ٣َٛ ٞ‬س ‪ٝ‬ؿ‪َٔٛ٤‬خ ٖٓ حُِٔق ك‪٢‬‬
‫طلٔ‪ َ٤‬ح‪٣٥‬ظ‪ٍٞٓ ٖٓ ٖ٤‬س حُ٘ٔخء ‪ٍٞٓٝ‬س حُِهَف ‪٣‬ؼِْ إٔ ِٗ‪ ٍٝ‬ػ‪ ٠ٔ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُ‪ٜ‬الس ‪ٝ‬حُٔالّ كن‬
‫‪ٝ ،‬حُلن ال ‪٣‬ظ٘خك‪ٓ ٠‬غ حإلٓالّ ‪ُ ٖٓٝ ،‬ػْ إٔ ِٗ‪٣ ُٚٝ‬ظ٘خك‪ٓ ٠‬غ حإلٓالّ ك‪٘٣ ٖٔٓ ٜٞ‬ي ك‪٢‬‬
‫آالٓ‪ ، ٚ‬ألٗ‪٣ ُْ ٚ‬لون حُ٘‪ٜ‬خىس رؤٕ ٓلٔيح ٍٓـ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ،‬اً الري ك‪ ٢‬طلو‪٤‬و‪ٜ‬خ ٖٓ حُظ‪ٜ‬ي‪٣‬ن رٌَ ٓخ‬
‫أهزَ ر‪ ٍٍٞٓ ٚ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ ٖٓ ِْٓ ٝ ٚ٤‬أٓ‪ ٍٞ‬حُـ‪٤‬ذ ٓٔخ ًخٕ ك‪ٔ٤‬خ ٓ‪ٓٝ ، ٠٠‬خ ٓ‪ ٌٕٞ٤‬ك‪٢‬‬
‫حُٔٔظوزَ ‪.‬‬

‫‪ٝ‬أٓخ ه‪ ٍٞ‬رؼ‪ ٞ‬حُٔظوَ‪ : ٖ٤ٛ‬إ حألكخى‪٣‬غ حُ‪ٞ‬حٍىس ك‪ ٍِٝٗ ٢‬ػ‪ًِٜ ٠ٔ٤‬خ ِٓ‪٣‬لش ال ‪٣‬وزِ‪ٜ‬خ‬
‫حُؼوَ ‪.‬‬

‫كـ‪ٞ‬حر‪ ٚ‬إٔ ‪٣‬وخٍ ‪ٌٓ ٌٙٛ :‬خرَس ال ط‪ٜ‬يٍ ٖٓ ٍؿَ ُ‪ ٚ‬أىٗ‪ٌٔٓ ٠‬ش ٖٓ ػوَ ‪ٝ‬ى‪ٝ . ٖ٣‬اًح ًخٕ‬
‫ػوَ حَُٔء كخٓيح كال ٗي أٗ‪٣ ٚ‬ظ‪ ٍٜٞ‬حُلن ك‪ٍٞٛ ٢‬س حُزخ‪ٝ ، َ٣‬هي ؿخء ك‪ ٍِٝٗ ٢‬ػ‪ ٠ٔ٤‬ػِ‪ٚ٤‬‬
‫حُ‪ٜ‬الس ‪ٝ‬حُٔالّ أًؼَ ٖٓ هٔٔ‪ ٖ٤‬كي‪٣‬ؼخ َٓك‪ٞ‬ػخ أًؼَ‪ٛ‬خ ٖٓ حُ‪ٜ‬لخف ‪ٝ‬حُزخه‪ ٢‬ؿخُز‪ ٖٓ ٚ‬حُلٔخٕ ‪،‬‬
‫كٖٔ ُػْ أٗ‪ٜ‬خ ًِ‪ٜ‬خ ِٓ‪٣‬لش كال ٗي أٗ‪ ٚ‬كخٓي حُؼوَ ‪ٝ‬حُي‪. ٖ٣‬‬

‫‪ٝ‬أٓخ ه‪ ٍٞ‬حُٔظوَ‪ : ٙ‬إ ِٗ‪ ٍٝ‬حُٔٔ‪٤‬ق ال ‪٣‬وَ‪ ٙ‬حُٔ٘‪٤‬ن ‪.‬‬

‫كـ‪ٞ‬حر‪ ٚ‬إٔ ‪٣‬وخٍ ‪ :‬أٓخ حُٔ٘‪٤‬ن حُٔٔظو‪ٝ ، ْ٤‬حُؼوَ حُِٔ‪ ْ٤‬حٌُ‪٣ ١‬ي‪ٓ ٍٝ‬غ حُلن ك‪٤‬ؼٔخ ىحٍ كبٗ‪ٚ‬‬
‫ال ‪٣‬ظ‪ٞ‬هق ػٖ هز‪ٓ ٍٞ‬خ ؿخء ك‪ً ٢‬ظخد حهلل طؼخُ‪ٓٝ ، ٠‬خ ط‪ٞ‬حطَ ػٖ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ِْٓ ٝ ٚ٤‬‬
‫ك‪ ٍِٝٗ ٢‬حُٔٔ‪٤‬ق ك‪ ٢‬آهَ حُِٓخٕ ‪ٝ ،‬أٓخ حُٔ٘‪٤‬ن حُٔ٘لَف ‪ٝ ،‬حُؼوَ حُلخٓي ‪ ،‬كبٗ‪ ٚ‬ال ‪٣‬ظ‪ٞ‬هق ػٖ‬
‫ٍى حُلن ‪ٝ‬ػيّ هز‪ٝ ، ُٚٞ‬ال ػزَس رخُؼو‪ ٍٞ‬حُلخٓيس ‪ٝ‬ال رؤ‪ِٜٛ‬خ ‪.‬‬

‫‪88‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫‪ٝ‬أٓخ ه‪ٔٓ ٞٛٝ : ُٚٞ‬ظل‪ َ٤‬ألٕ ٓلٔيح ‪ ٞٛ‬آهَ حألٗز‪٤‬خء ر٘‪ ٚ‬حُوَإٓ ‪.‬‬

‫كـ‪ٞ‬حر‪ ٚ‬إٔ ‪٣‬وخٍ ‪ :‬إ ػ‪ ٠ٔ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُ‪ٜ‬الس ‪ٝ‬حُٔالّ اًح ٍِٗ ك‪ ٢‬آهَ حُِٓخٕ ال ‪٣‬ؤط‪ ٢‬رَ٘ع‬
‫ؿي‪٣‬ي ‪ٝ ،‬ال ‪٣‬لٌْ رخإلٗـ‪ٝ ، َ٤‬اٗٔخ ‪٣‬لٌْ رٌظخد حهلل طؼخُ‪٘ٓٝ ، ٠‬ش ٍٓ‪ٓ ُٚٞ‬لٔي ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ٝ ٚ٤‬‬
‫ِْٓ ‪ٝ ٌٕٞ٣ٝ ،‬حكيح ٖٓ ‪ ٌٙٛ‬حألٓش ‪ٝ ،‬هي ٍ‪ ٟٝ‬حإلٓخّ أكٔي ‪ٝ‬حُزوخٍ‪ ِْٔٓٝ ١‬ػٖ أر‪َ٣َٛ ٢‬س‬
‫ٍ‪ ٢ٟ‬حهلل ػ٘‪ ٚ‬هخٍ ‪ :‬هخٍ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪٤ً ( : ِْٓ ٝ ٚ٤‬ق أٗظْ اًح ٍِٗ ػ‪ ٠ٔ٤‬رٖ َٓ‪ْ٣‬‬
‫ك‪ٝ ٌْ٤‬آخٌْٓ ٌْٓ٘ ) ‪ٝ‬ك‪ٍٝ ٢‬ح‪٣‬ش ُِْٔٔ ‪٤ً ( :‬ق أٗظْ اًح ٍِٗ ك‪ ٌْ٤‬حرٖ َٓ‪ ْ٣‬كؤٌْٓ ٌْٓ٘ ) ‪ .‬هخٍ‬
‫حُ‪٤ُٞ‬ي رٖ ِْٓٔ ‪ :‬كوِض ‪ :‬الرٖ أر‪ً ٢‬ثذ ‪ :‬إ حأل‪ُٝ‬حػ‪ ٢‬كيػ٘خ ػٖ حُِ‪ ١َٛ‬ػٖ ٗخكغ ػٖ أر‪٢‬‬
‫‪َ٣َٛ‬س ‪ ( :‬كؤٌْٓ ٌْٓ٘ ) هخٍ حرٖ أر‪ً ٢‬ثذ ‪ :‬طيٍ‪ٓ ١‬خ أٌْٓ ٌْٓ٘ ؟ هِض ‪ :‬طوزَٗ‪ . ٢‬هخٍ ‪ :‬كؤٌْٓ‬
‫رٌظخد ٍرٌْ طزخٍى ‪ٝ‬طؼخُ‪٘ٓٝ ، ٠‬ش ٗز‪ ٠ِٛ ٌْ٤‬حهلل ػِ‪ٝ . ِْٓ ٝ ٚ٤‬هخٍ أر‪ ًٍ ٞ‬حُ‪ : ١َٜٝ‬كيػ٘خ‬
‫حُـ‪ُٞ‬ه‪ ٢‬ػٖ رؼ‪ ٞ‬حُٔظويٓ‪ ٖ٤‬هخٍ ‪ٓ :‬ؼ٘‪ ( ٠‬آخٌْٓ ٌْٓ٘ ) أٗ‪٣ ٚ‬لٌْ رخُوَإٓ ال رخإلٗـ‪ٝ . َ٤‬هخٍ‬
‫حرٖ حُظ‪ٓ : ٖ٤‬ؼ٘‪ ٠‬ه‪ٝ ( ُٚٞ‬آخٌْٓ ٌْٓ٘ ) إٔ حَُ٘‪٣‬ؼش حُٔلٔي‪٣‬ش ٓظ‪ِٜ‬ش اُ‪ ّٞ٣ ٠‬حُو‪٤‬خٓش ‪ٝ ،‬إٔ ك‪٢‬‬
‫ًَ هَٕ ‪٣‬خثلش ٖٓ أ‪ َٛ‬حُؼِْ ‪ ٍٟٝٝ .‬حإلٓخّ أكٔي ربٓ٘خى ‪ٛ‬ل‪٤‬ق ػِ‪ ١َٗ ٠‬حُ٘‪٤‬و‪ ، ٖ٤‬ػٖ‬
‫َٓٔس رٖ ؿ٘يد ٍ‪ ٢ٟ‬حهلل ػ٘‪ ٚ‬إٔ ٗز‪ ٢‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ً ِْٓ ٝ ٚ٤‬خٕ ‪٣‬و‪ ( : ٍٞ‬إ حُيؿخٍ هخٍؽ‬
‫ـ كًٌَ حُلي‪٣‬غ ‪ٝ‬ك‪ ٚ٤‬ـ ػْ ‪٣‬ـ‪ ٢‬ػ‪ ٠ٔ٤‬رٖ َٓ‪ ْ٣‬ػِ‪ٜٔ٤‬خ حُٔالّ ٓ‪ٜ‬يهخ رٔلٔي ‪ٝ r‬ػِ‪ِٓ ٠‬ظ‪ ، ٚ‬ك‪٤‬وظَ‬
‫حُيؿخٍ ػْ اٗٔخ ‪ ٞٛ‬ه‪٤‬خّ حُٔخػش ) ‪ٝ‬هي ٍ‪ٝ‬ح‪ ٙ‬حُ‪٤‬زَحٗ‪ ، ٢‬هخٍ حُ‪٤ٜ‬ؼٔ‪ٍٝ : ٢‬ؿخُ‪ٍ ٚ‬ؿخٍ حُ‪ٜ‬ل‪٤‬ق ‪.‬‬
‫‪ ٍٟٝٝ‬حُ‪٤‬زَحٗ‪ ٢‬أ‪٠٣‬خ ك‪ ٢‬حٌُز‪ٝ َ٤‬حأل‪ ، ٢ٓٝ‬ػٖ ػزيحهلل رٖ حُٔـلَ ٍ‪ ٢ٟ‬حهلل ػ٘‪ ٚ‬هخٍ ‪ :‬هخٍ‬
‫ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ٓ ( : ِْٓ ٝ ٚ٤‬خ أ‪ٛ‬ز‪ ٢‬حهلل طؼخُ‪ ٠‬اُ‪ ٠‬حألٍ‪ ٌ٘ٓ ٝ‬هِن آىّ اُ‪ ٠‬إٔ طو‪ّٞ‬‬
‫حُٔخػش كظ٘ش أػظْ ٖٓ كظ٘ش حُيؿخٍ ـ كًٌَ حُلي‪٣‬غ ‪ٝ‬ك‪ ٚ٤‬ـ ػْ ‪ ٍِ٘٣‬ػ‪ ٠ٔ٤‬رٖ َٓ‪ٜٓ ْ٣‬يهخ رٔلٔي‬
‫‪ٝ r‬ػِ‪ِٓ ٠‬ظ‪ ٚ‬آخٓخ ٓ‪ٜ‬ي‪٣‬خ ‪ٝ‬كٌٔخ ػيال ك‪٤‬وظَ حُيؿـخٍ ) ‪ .‬هخٍ حُ‪٤ٜ‬ؼٔ‪ٍ : ٢‬ؿخُـ‪ ٚ‬ػوخص ‪ٝ ،‬ك‪٢‬‬
‫رؼ‪ٟ ْٜ٠‬ؼق ال ‪ َ٠٣‬ح‪ٛ‬ـ ‪ .‬هِض ‪ٝ :‬حُلي‪٣‬غ هزِ‪ٜ٘٣ ٚ‬ي ُ‪٣ٝ ٚ‬و‪. ٚ٣ٞ‬‬

‫‪ٝ‬أٓخ ه‪ ُٚٞ‬ك‪ ٢‬أكي حُؼ٘خ‪ً ُٞ : ٖ٣ٝ‬خٕ ٖٓ أ‪ ٍٞٛ‬حإل‪ٔ٣‬خٕ حالػظوخى رَؿؼش حُٔٔ‪٤‬ق ‪ ،‬أ‪ٝ‬‬
‫ظ‪ ٍٜٞ‬حُيؿخٍ أ‪ ٝ‬حُٔ‪ٜ‬ي‪ُ ١‬ـخء ًُي ك‪ ٢‬حُوَإٓ ‪٣َٛ‬لخ ٓلٌٔخ ‪.‬‬

‫كـ‪ٞ‬حر‪ ٚ‬إٔ ‪٣‬وخٍ ‪ٓ ًَ :‬خ ػزض ػٖ حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬حهلل ػِ‪ ِْٓ ٝ ٚ٤‬أٗ‪ ٚ‬أهزَ ر‪ٞ‬ه‪ٞ‬ػ‪ ٚ‬كخإل‪ٔ٣‬خٕ ر‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬حؿذ ‪ًُٝ ،‬ي ٖٓ طلو‪٤‬ن حُ٘‪ٜ‬خىس رؤٕ ٓلٔيح ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ٝ ،‬طلو‪٤‬و‪ٜ‬خ ٖٓ أ‪ ٍٞٛ‬حإل‪ٔ٣‬خٕ ‪ٝ ،‬ال‬
‫‪ ٌٕٞ٣‬حَُٔء ٓئٓ٘خ ٓؼ‪ ّٜٞ‬حُيّ ‪ٝ‬حُٔخٍ كظ‪٣ ٠‬لون حُ٘‪ٜ‬خىس رخَُٓخُش ‪ُ ،‬و‪ ٍٞ‬حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬حهلل ػِ‪ٚ٤‬‬
‫‪ ( : ِْٓ ٝ‬أَٓص إٔ أهخطَ حُ٘خّ كظ‪ٜ٘٣ ٠‬ي‪ٝ‬ح إٔ ال اُ‪ ٚ‬اال حهلل ‪٣ٝ‬ئٓ٘‪ٞ‬ح ر‪ٝ ٢‬رٔخ ؿجض ر‪ ٚ‬كبًح‬
‫كؼِ‪ٞ‬ح ًُي ػ‪ٜٞٔ‬ح ٓ٘‪ ٢‬ىٓخء‪ٝ ْٛ‬أٓ‪ٞ‬حُ‪ ْٜ‬اال رلو‪ٜ‬خ ‪ٝ‬كٔخر‪ ْٜ‬ػِ‪ ٠‬حهلل ) ٍ‪ٝ‬ح‪ ٖٓ ِْٔٓ ٙ‬كي‪٣‬غ‬
‫أر‪َ٣َٛ ٢‬س ٍ‪ ٢ٟ‬حهلل ػ٘‪. ٚ‬‬

‫‪89‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫‪ٝ‬هي ػزض ػٖ حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬حهلل ػِ‪ ِْٓ ٝ ٚ٤‬أٗ‪ ٚ‬أهزَ رظ‪ ٍٜٞ‬حُٔ‪ٜ‬ي‪ ١‬ك‪ ٢‬آهَ حُِٓـخٕ ‪،‬‬
‫‪ٝ‬روَ‪ٝ‬ؽ حُيؿخٍ ‪ ٍِٝٗٝ ،‬ػ‪ ٠ٔ٤‬رٖ َٓ‪ ْ٣‬ػِ‪ٜٔ٤‬خ حُ‪ٜ‬الس ‪ٝ‬حُٔالّ ‪ ،‬ك‪ٞ‬ؿذ حإل‪ٔ٣‬خٕ رٌُي ط‪ٜ‬ي‪٣‬وخ‬
‫ُو‪ ٍٞ‬حهلل طؼخُ‪ٓٝ (( : ٠‬خ ‪٤٘٣‬ن ػٖ حُ‪ . ٟٜٞ‬إ ‪ ٞٛ‬اال ‪ٝ‬ك‪ٞ٣ ٢‬ك‪ٝ )) ٠‬ػٔال رو‪ ٍٞ‬حهلل طؼخُ‪: ٠‬‬
‫‪،r‬‬ ‫(( ‪ٓٝ‬خ آطخًْ حَُٓ‪ ٍٞ‬كوٌ‪ٝ )) ٙٝ‬رٔخ ؿخء ك‪ ٢‬آ‪٣‬خص ًؼ‪َ٤‬س ٖٓ حألَٓ رخإل‪ٔ٣‬خٕ رخَُٓ‪ٍٞ‬‬
‫‪ٝ‬حإل‪ٔ٣‬خٕ ر‪ ٚ‬ال ‪٣‬ظْ اال رخٓظؼخٍ أَٓ‪ٝ ٙ‬حؿظ٘خد ٗ‪ٝ ، ٚ٤ٜ‬ط‪ٜ‬ي‪٣‬ن أهزخٍ‪ٝ ٙ‬حُظٔٔي رٔ٘ظ‪ٝ ، ٚ‬ػٔال‬
‫أ‪٠٣‬خ رٔخ ؿخء ك‪ ٢‬كي‪٣‬غ أر‪َ٣َٛ ٢‬س ٍ‪ ٢ٟ‬حهلل ػ٘‪ ٚ‬حٌُ‪ ١‬طويّ ًًَ‪. ٙ‬‬

‫‪ٝ‬أٓخ ه‪ : ُٚٞ‬ػْ ً‪٤‬ق ‪ٔ٣‬أل حُٔٔ‪٤‬ق حُيٗ‪٤‬خ ػيال رؼي إٔ ِٓجض ؿ‪ٍٞ‬ح ؟ ‪ٌٛ َٛٝ‬ح ٖٓ ٓ٘ش حهلل‬
‫طؼخُ‪ ٠‬ك‪ ٢‬حُل‪٤‬خس حإلٗٔخٗ‪٤‬ش ؟ ‪٤ًٝ‬ق ‪٣‬ل‪ ٞ٤‬حُٔخٍ ػ٘ي ٍؿؼش حُٔٔ‪٤‬ق كال ‪٣‬وزِ‪ ٚ‬أكي ؟‬

‫كـ‪ٞ‬حر‪ ٚ‬إٔ ‪٣‬وخٍ ‪ ٖٓ :‬ػِْ إٔ حهلل ػِ‪٢ٗ ًَ ٠‬ء هي‪ٝ ، َ٣‬أٗ‪ٓ ٚ‬خ ٗخء ًخٕ ‪ٝ ،‬ػِْ أ‪٠٣‬خ إٔ‬
‫ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ ِْٓ ٝ ٚ٤‬ال ‪٣‬و‪ ٍٞ‬اال حُلن ‪ٝ ،‬ال ‪٣‬وزَ اال رخُ‪ٜ‬يم ‪٘٣ ُْ ،‬ي ك‪٢ٗ ٢‬ء‬
‫ٓٔخ أهزَ ر‪ ٍٍٞٓ ٚ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ ، ِْٓ ٝ ٚ٤‬ك‪٤‬ـذ ػِ‪ ٠‬حُِْٔٔ إٔ ‪٣‬ئٖٓ رٌَ ٓخ ؿخء ػٖ حهلل‬
‫طؼخُ‪ٓٝ ، ٠‬خ ؿخء ػٖ ٍٓـ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ٝ ، ِْٓ ٝ ٚ٤‬ال ‪٣‬ؼظَ‪ ٝ‬ػِ‪ ٠‬أهزخٍ حُ‪ٜ‬خىم‬
‫حُٔ‪ٜ‬ي‪ٝ‬م رٌ‪٤‬ق ‪ٝ ، ُْٝ‬ؿ‪ًُ َ٤‬ي ٖٓ أٗ‪ٞ‬حع حالٓظل‪ٜ‬خّ حٌُ‪٣ ١‬يٍ ػِ‪ ٠‬حُ٘ي ك‪ٔ٤‬خ أهزَ ر‪ٍٍٞٓ ٚ‬‬
‫حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ٝ ، ِْٓ ٝ ٚ٤‬ػيّ حإل‪ٔ٣‬خٕ ر‪ٝ . ٚ‬هي هخٍ حهلل طؼخُ‪ (( : ٠‬كال ‪ٍٝ‬ري ال ‪٣‬ئٓ٘‪ ٕٞ‬كظ‪٠‬‬
‫‪٣‬لٌٔ‪ٞ‬ى ك‪ٔ٤‬خ ٗـَ ر‪ ْٜ٘٤‬ػْ ال ‪٣‬ـي‪ٝ‬ح ك‪ ٢‬أٗلٔ‪ ْٜ‬كَؿخً ٓٔخ ه‪٤٠‬ض ‪ِٞٔٔ٣ٝ‬ح طِٔ‪ٔ٤‬خ )) ‪.‬‬

‫‪ٝ‬أٓخ ه‪ ٍٟٝٝ : ُٚٞ‬حُزوخٍ‪ ِْٔٓٝ ١‬ػٖ أر‪َ٣َٛ ٢‬س إٔ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ r‬هخٍ ‪ٝ ( :‬حٌُ‪ٗ ١‬لٔ‪٢‬‬
‫ر‪٤‬ي‪ ٌٖٗٞ٤ُ ٙ‬إٔ ‪ ٍِ٘٣‬ػ‪ ٠ٔ٤‬رٖ َٓ‪ ْ٣‬ك‪ ٌَٔ٤‬حُ‪٤ِٜ‬ذ ‪٣ٝ‬وظَ حُوِ٘‪٠٣ٝ َ٣‬غ حُلَد ) ‪.‬‬

‫كـ‪ٞ‬حر‪ ٚ‬إٔ ‪٣‬وخٍ ‪ :‬إ حٌُخطذ هي ‪ٛ‬لق ك‪ُ ٢‬لظ حُلي‪٣‬غ ك‪٤‬غ هخٍ ك‪٠٣ٝ : ٚ٤‬غ حُلـَد ‪.‬‬
‫‪ ٠ِٛ‬حهلل‬ ‫‪ٝ‬حٌُ‪ ١‬ك‪ ٢‬حُلي‪٣‬غ ‪٠٣ٝ ( :‬غ حُـِ‪٣‬ش ) ‪ ٖٓٝ .‬طؼٔي حُظ‪ٜ‬ل‪٤‬ق ك‪ ٢‬أه‪ٞ‬حٍ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل‬
‫ػِ‪ ِْٓ ٝ ٚ٤‬ك‪ ٜٞ‬ىحهَ ك‪ ٢‬ػيحى حٌُخًر‪ ٖ٤‬ػِ‪ٍٓ ٠‬ـ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ٝ ، ِْٓ ٝ ٚ٤‬هي ط‪ٞ‬حطَ ػ٘‪ٚ‬‬
‫‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ ِْٓ ٝ ٚ٤‬أٗ‪ ٚ‬هخٍ ‪ًٌ ٖٓ ( :‬د ػِ‪ٓ َ٢‬ظؼٔيح كِ‪٤‬ظز‪ٞ‬أ ٓوؼي‪ ٖٓ ٙ‬حُ٘خٍ ) ‪ُٝ‬ؼَ حٌُخطذ ُْ‬
‫‪٣‬ظؼٔي حُظ‪ٜ‬ل‪٤‬ق ‪ٝ‬اٗٔخ ‪ٝ‬هغ ٓ٘‪ٜٞٓ ٚ‬ح ‪ ،‬أ‪ٝ ٝ‬ؿي‪ ٙ‬ك‪ ٢‬رؼ‪ ٞ‬حٌُظذ حُظ‪ ُْ ٢‬ط‪ٜ‬لق ٖٓ حأله‪٤‬خء‬
‫حُٔ‪٤‬زؼ‪٤‬ش ‪.‬‬

‫‪90‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫‪ٝ‬أٓخ ه‪ٝ : ُٚٞ‬رؼي كبٕ ‪ ٌٙٛ‬حَُٔ‪٣ٝ‬خص ٖٓ حألكخى‪٣‬غ ‪ٝ‬حألهزخٍ ‪ ،‬ك‪ٗ ٢‬ؤٕ ٍؿؼش حُٔٔ‪٤‬ق‬
‫ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ ‪ ،‬أ‪ ٝ‬ك‪ٗ ٢‬ؤٕ ظ‪ ٍٜٞ‬حُيؿخٍ أ‪ ٝ‬حُٔ‪ٜ‬ي‪ ١‬ال ٓظؼِن ُ‪ٜ‬خ رخُؼو‪٤‬يس ‪ٞٓ ،‬حء أ‪ٛ‬لض أ‪ُْ ٝ‬‬
‫ط‪ٜ‬ق ‪ٝ ،‬إٔ حُؼو‪٤‬يس حإلٓالٓ‪٤‬ش هخثٔش ػِ‪ ٠‬حإل‪ٔ٣‬خٕ رخهلل ‪ٓٝ‬الثٌظ‪ًٝ ٍِٚٓٝ ٚ‬ظز‪ٝ ٚ‬حُ‪ ّٞ٤‬ح‪٥‬هَ‬
‫‪ٝ‬حُلٔخد ‪ٝ‬حُـِحء ‪ٝ‬حُـ٘ش ‪ٝ‬حُ٘خٍ ‪.‬‬

‫كـ‪ٞ‬حر‪ٝ ٖٓ ٚ‬ؿ‪: ٖ٤ٜ‬‬

‫أكي‪ٔٛ‬خ إٔ ‪٣‬وخٍ ‪ٓ ًَ :‬خ أهزَ ر‪ ٍٍٞٓ ٚ‬حهلل ‪ r‬كخإل‪ٔ٣‬خٕ ر‪ٓ ٚ‬ظؼِن رخُؼو‪٤‬يس ‪ ،‬ألٗ‪ ٚ‬ال ‪٣‬ظْ‬
‫حإل‪ٔ٣‬خٕ رخَُٓ‪ ٠ِٛ ٍٞ‬حهلل ػِ‪ ِْٓ ٝ ٚ٤‬اال رخإل‪ٔ٣‬خٕ رؤهزخٍ‪٣ ُْ ٖٓٝ ، ٙ‬ئٖٓ رؤهزخٍ‪ ٙ‬ك‪ ٜٞ‬كخٓي‬
‫حُؼو‪٤‬يس ‪ٝ ،‬هي طويّ كي‪٣‬غ أر‪َ٣َٛ ٢‬س ٍ‪ ٢ٟ‬حهلل ػ٘‪ٝ ، ٚ‬ك‪ ٚ٤‬إٔ ػ‪ٜٔ‬ش حُيّ ‪ٝ‬حُٔخٍ اٗٔخ طٌ‪ُٖٔ ٕٞ‬‬
‫آٖٓ رٔخ ؿخء ر‪ ٚ‬حَُٓ‪ ٠ِٛ ٍٞ‬حهلل ػِ‪.ِْٓ ٝ ٚ٤‬‬

‫حُ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬حُؼخٗ‪ ٢‬إٔ ‪٣‬وخٍ ‪ :‬إ أ‪ َٛ‬حُٔ٘ش ‪ٝ‬حُـٔخػش هي طِو‪ٞ‬ح ٓخ ؿخء ػٖ حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬حهلل ػِ‪ٚ٤‬‬
‫‪ ِْٓ ٝ‬ك‪ ٢‬ظ‪ ٍٜٞ‬حُٔ‪ٜ‬ي‪ٝ ، ١‬هَ‪ٝ‬ؽ حُيؿخٍ ‪ ٍِٝٗٝ ،‬ػ‪ ٠ٔ٤‬رٖ َٓ‪ ْ٣‬ػِ‪ٜٔ٤‬خ حُ‪ٜ‬الس ‪ٝ‬حُٔالّ‬
‫رخُوز‪ٝ ، ٍٞ‬ى‪ٞٗٝ‬ح ًُي ك‪ً ٢‬ظذ حُ‪ٜ‬لخف ‪ٝ‬حُٖٔ٘ ‪ٝ‬حُٔٔخٗ‪٤‬ي ‪ًًٝ ،‬ـَ‪ٝ‬ح ٓ‪ ٚٗٞٔ٠‬ك‪ً ٢‬ظذ حُؼوخثي ‪،‬‬
‫هخٍ آخّ أ‪ َٛ‬حُٔ٘ش أكٔي رٖ ك٘زَ ٍكٔ‪ ٚ‬حهلل طؼخُ‪ ٠‬ك‪ ٢‬ػو‪٤‬يس أ‪ َٛ‬حُٔ٘ش ‪ٝ‬حُـٔخػش حُظ‪ٍٝ ٢‬ح‪ٛ‬خ‬
‫ػ٘‪ ٚ‬ػزي‪ ّٝ‬رٖ ٓخُي حُؼ‪٤‬خٍ ‪ٝ :‬حإل‪ٔ٣‬خٕ إٔ حُٔٔ‪٤‬ق حُيؿخٍ هخٍؽ ٌٓظ‪ٞ‬د ر‪ ٖ٤‬ػ‪ً ٚ٤٘٤‬خكَ‬
‫‪ٝ‬حألكخى‪٣‬غ حُظ‪ ٢‬ؿخءص ك‪ٝ ، ٚ٤‬حإل‪ٔ٣‬خٕ رؤٕ ًُي ًِ‪ً ٚ‬خثٖ ‪ٝ‬إٔ ػ‪ ٠ٔ٤‬رٖ َٓ‪ ٍِ٘٣ ْ٣‬ك‪٤‬وظِ‪ ٚ‬رزخد‬
‫ُي ‪ .‬حٗظ‪. ٠ٜ‬‬

‫‪ٝ‬هخٍ أر‪ٓ ٞ‬لٔي حُزَر‪ٜ‬خٍ‪ٍ ١‬كٔ‪ ٚ‬حهلل طؼخُ‪ ٠‬ك‪َٗ ٢‬ف حُٔ٘ش ‪ٝ :‬حإل‪ٔ٣‬خٕ رِ٘‪ ٍٝ‬ػ‪ ٠ٔ٤‬رٖ‬
‫َٓ‪ ْ٣‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ ‪ ٍِ٘٣‬ك‪٤‬وظَ حُيؿخٍ ‪٣ٝ ،‬ظِ‪ٝ‬ؽ ‪ ٢ِٜ٣ٝ‬هِق حُوخثْ ٖٓ آٍ ٓلٔي ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ٚ٤‬‬
‫‪ٞٔ٣ٝ ِْٓ ٝ‬ص ‪٣ٝ‬يك٘‪ ٚ‬حُِٔٔٔ‪ . ٕٞ‬حٗظ‪ٝ . ٠ٜ‬حُوخثْ ٖٓ آٍ ٓلٔي ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ ٞٛ ِْٓ ٝ ٚ٤‬حُٔ‪ٜ‬ي‪١‬‬
‫ًٔخ ؿخء ك‪ ٢‬كي‪٣‬غ ؿخرَ ٍ‪ ٢ٟ‬حهلل ػ٘‪ ٚ‬إٔ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ ِْٓ ٝ ٚ٤‬هخٍ ‪ ٍِ٘٣ ( :‬ػ‪٠ٔ٤‬‬
‫رٖ َٓ‪ ْ٣‬ك‪٤‬و‪ ٍٞ‬أٓ‪ َْٛ٤‬حُٔ‪ٜ‬ي‪ ١‬طؼخٍ ‪ َِٛ‬ر٘خ ك‪٤‬و‪ : ٍٞ‬ال إ رؼ‪ ْٜ٠‬أٓ‪ َ٤‬رؼ‪ ٞ‬طٌَٓش حهلل ُ‪ٌٜٙ‬‬
‫حألٓش ) ٍ‪ٝ‬ح‪ ٙ‬حُلخٍع رٖ أر‪ ٢‬أٓخٓش ك‪٘ٔٓ ٢‬ي‪ ٙ‬ربٓ٘خى ؿ‪٤‬ي ‪ٝ ،‬هي ًًَ‪ ٙ‬حرٖ حُو‪ ْ٤‬ك‪ ٢‬حٌُظخد (‬
‫حُٔ٘خٍ حُٔ٘‪٤‬ق ) ‪ٝ‬هخٍ ‪ :‬آ٘خى‪ ٙ‬ؿ‪٤‬ي‬

‫‪ٝ‬هخٍ حُ‪٤‬لخ‪ٍ ١ٝ‬كٔ‪ ٚ‬حهلل طؼخُ‪ ٠‬ك‪ ٢‬حُؼو‪٤‬يس حُٔ٘‪ٍٜٞ‬س ‪ٗٝ :‬ئٖٓ رؤَٗح‪ ١‬حُٔخػش ٖٓ‬
‫هَ‪ٝ‬ؽ حُيؿخٍ ‪ ٍِٝٗٝ‬ػ‪ ٠ٔ٤‬رٖ َٓ‪ ْ٣‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ ٖٓ حُٔٔخء ‪ .‬حٗظ‪. ٠ٜ‬‬

‫‪ٝ‬هخٍ أر‪ ٞ‬حُلٖٔ حألٗؼَ‪ ١‬ك‪ً ٢‬ظخر‪ٓ ( ٚ‬وخالص حإلٓالٓ‪ : ) ٖ٤٤‬ؿِٔش ٓخ ػِ‪ ٚ٤‬أ‪ َٛ‬حُلي‪٣‬غ‬
‫‪ٝ‬حُٔ٘ش حإلهَحٍ رخهلل طؼخُ‪ٓٝ ٠‬الثٌظ‪ًٝ ٚ‬ظز‪ٓٝ ، ٍِٚٓٝ ٚ‬خ ؿخء ٖٓ ػ٘ي حهلل ‪ٓٝ ،‬خ ٍ‪ٝ‬ح‪ ٙ‬حُؼوخص ػٖ‬
‫ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ ِْٓ ٝ ٚ٤‬ال ‪َ٣‬ى‪ًُ ٖٓ ٕٝ‬ي ٗ‪٤‬جخ ـ اُ‪ ٠‬إٔ هخٍ ـ ‪ٜ٣ٝ‬يه‪ ٕٞ‬روَ‪ٝ‬ؽ‬
‫حُيؿـخٍ ‪ٝ ،‬إٔ ػ‪ ٠ٔ٤‬رٖ َٓ‪٣ ْ٣‬وظِ‪ . ٚ‬حٗظ‪ٌٛٝ . ٠ٜ‬ح كٌخ‪٣‬ش اؿٔخع ٖٓ أ‪ َٛ‬حُلي‪٣‬غ ‪ٝ‬حُٔ٘ش ػِ‪٠‬‬
‫حُظ‪ٜ‬ي‪٣‬ن روَ‪ٝ‬ؽ حُيؿخٍ ‪ ٍِٝٗٝ ،‬ػ‪ ٠ٔ٤‬رٖ َٓ‪ ْ٣‬ػِ‪ٜٔ٤‬خ حُ‪ٜ‬الس ‪ٝ‬حُٔالّ ‪ٝ‬هظِ‪ ٚ‬حُيؿخٍ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُؼزَس رؤ‪ َٛ‬حُلي‪٣‬غ ‪ٝ‬حُٔ٘ش ‪ٝ ،‬ال ػزَس رٖٔ هخُل‪ ٖٓ ْٜ‬أ‪ َٛ‬حُزيع ‪ٝ‬حُ‪٠‬الُش ‪ٝ‬حُـ‪ٜ‬خُش ‪.‬‬
‫‪91‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫‪ٝ‬هخٍ أر‪ٓ ٞ‬لٔي ػزيحهلل رٖ أر‪٣ُ ٢‬ي حُو‪َٝ٤‬حٗ‪ ٢‬حُٔخٌُ‪ٍ ٢‬كٔ‪ ٚ‬حهلل طؼخُ‪ ٠‬ك‪ٍٓ ٢‬خُظ‪ٚ‬‬
‫حُٔ٘‪ٍٜٞ‬س ‪ٝ :‬حإل‪ٔ٣‬خٕ رٔخ ػزض ٖٓ هَ‪ٝ‬ؽ حُيؿخٍ ‪ ٍِٝٗٝ‬ػ‪ ٠ٔ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُ‪ٜ‬الس ‪ٝ‬حُٔالّ كٌٔخ ػيال‬
‫‪٣‬وظَ حُيؿخٍ ‪ .‬حٗظ‪. ٠ٜ‬‬

‫‪ٝ‬هخٍ أر‪ ٞ‬أكٔي رٖ حُلٔ‪ ٖ٤‬حُ٘خكؼ‪ ٢‬حُٔؼَ‪ٝ‬ف رخرٖ حُليحى ك‪ ٢‬ػو‪٤‬يس ُ‪ٝ : ٚ‬إٔ ح‪٣٥‬خص حُظ‪٢‬‬
‫طظ‪ َٜ‬ػ٘ي هَد حُٔخػش ٖٓ حُيؿخٍ ‪ ٍِٝٗٝ‬ػ‪ ٠ٔ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُ‪ٜ‬الس ‪ٝ‬حُٔالّ ‪ٝ‬حُيهخٕ ‪ٝ‬حُيحرش ‪ِٞ٣ٝ‬ع‬
‫حُْ٘ٔ ٖٓ ٓـَر‪ٜ‬خ ‪ٝ‬ؿ‪َٛ٤‬خ ٖٓ ح‪٣٥‬خص حُظ‪ٍٝ ٢‬ىص ر‪ٜ‬خ حألهزخٍ حُ‪ٜ‬لخف كن ‪ .‬حٗظ‪.٠ٜ‬‬

‫‪ٝ‬هخٍ حُٔ‪ٞ‬كن أر‪ٓ ٞ‬لٔي ػزيحهلل رٖ أكٔي رٖ هيحٓش حُٔويٓ‪ ٢‬ك‪ ٢‬ػو‪٤‬يط‪ ٚ‬حُٔ٘‪ٍٜٞ‬س ‪٣ٝ :‬ـذ‬
‫حإل‪ٔ٣‬خٕ رٌَ ٓخ أهزَ ر‪ ٚ‬حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬حهلل ػِ‪ٛٝ ِْٓ ٝ ٚ٤‬ق ر‪ ٚ‬حُ٘وَ ػ٘‪ ٚ‬ك‪ٔ٤‬خ ٗخ‪ٛ‬يٗخ‪ ٙ‬أ‪ ٝ‬ؿخد ػ٘خ‬
‫‪ٗ ،‬ؼِْ أٗ‪ٛ ٚ‬يم ‪ٝ‬كن ـ اُ‪ ٠‬إٔ هخٍ ـ ‪ًُ ٖٓٝ‬ي أَٗح‪ ١‬حُٔخػش ٓؼَ هَ‪ٝ‬ؽ حُيؿخٍ ‪ٍِٝٗٝ ،‬‬
‫ػ‪ ٠ٔ٤‬رٖ َٓ‪ ْ٣‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ ك‪٤‬وظِ‪ٝ ، ٚ‬هَ‪ٝ‬ؽ ‪٣‬ؤؿ‪ٞ‬ؽ ‪ٓٝ‬ؤؿ‪ٞ‬ؽ ‪ِٞ٣ٝ ،‬ع حُْ٘ٔ ٖٓ ٓـَر‪ٜ‬خ ‪،‬‬
‫‪ٝ‬هَ‪ٝ‬ؽ حُيحرش ‪ٝ‬أٗزخ‪ًُ ٙ‬ي ٓٔخ ‪ٛ‬ق ر‪ ٚ‬حُ٘وَ ‪ .‬حٗظ‪. ٠ٜ‬‬

‫‪ٝ‬هخٍ ٗ‪٤‬ن حإلٓالّ أر‪ ٞ‬حُؼزخّ حرٖ ط‪٤ٔ٤‬ش ٍكٔ‪ ٚ‬حهلل طؼخُ‪ٔٓ : ٠‬ؤُش ‪ :‬ػ‪ ٠ٔ٤‬رٖ َٓ‪ْ٣‬‬
‫‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ ِْٓ ٝ ٚ٤‬ك‪ٍ ٢‬كؼ‪ ٚ‬حهلل طؼخُ‪ ٠‬اُ‪ ٚ٤‬رَ‪ٝ‬ك‪ٝ ٚ‬ريٗ‪ٝ ، ٚ‬ه‪ ُٚٞ‬طؼخُ‪ (( : ٠‬اٗ‪ٓ ٢‬ظ‪ٞ‬ك‪٤‬ي ))‬
‫أ‪ ١‬هخر‪٠‬ي ‪ًٌُٝ ،‬ي ػزض أٗ‪ ٍِ٘٣ ٚ‬ػِ‪ ٠‬حُٔ٘خٍس حُز‪٠٤‬خء َٗه‪ ٢‬ىٓ٘ن ك‪٤‬وظَ حُيؿخٍ ‪ٌَٔ٣ٝ ،‬‬
‫حُ‪٤ِٜ‬ذ ‪٣ٝ ،‬وظَ حُوِ٘‪٠٣ٝ ، َ٣‬غ حُـِ‪٣‬ش كٌٔخ ػيال ٓؤ‪٤‬خ ‪َ٣ٝ ،‬حى رخُظ‪ٞ‬ك‪ ٢‬حالٓظ‪٤‬لخء ‪َ٣ٝ ،‬حى‬
‫ر‪ ٚ‬حُٔ‪ٞ‬ص ‪َ٣ٝ ،‬حى ر‪ ٚ‬حُ٘‪٣ٝ ، ّٞ‬يٍ ًَ ‪ٝ‬حكي حُوَ‪٘٣‬ش حُظ‪ٓ ٢‬ؼ‪ . ٚ‬حٗظ‪.٠ٜ‬‬

‫‪ٝ‬هخٍ حُوخ‪ ٢ٟ‬ػ‪٤‬خ‪ ٝ‬ك‪َٗ ٢‬ف ِْٓٔ ‪ ٍِٝٗ :‬ػ‪ ٠ٔ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ ‪ٝ‬هظِ‪ ٚ‬حُيؿخٍ كن‬
‫‪ٛ‬ل‪٤‬ق ػ٘ي أ‪ َٛ‬حُٔ٘ش ُألكخى‪٣‬غ حُ‪ٜ‬ل‪٤‬لش ك‪ًُ ٢‬ي ‪ ْ٤ُٝ ،‬ك‪ ٢‬حُؼوَ ‪ٝ‬ال ك‪ ٢‬حَُ٘ع ٓخ ‪٣‬ز‪، ِٚ٤‬‬
‫ك‪ٞ‬ؿذ اػزخط‪ٝ ٚ‬أٌَٗ ًُي رؼ‪ ٞ‬حُٔؼظُِش ‪ٝ‬حُـ‪٤ٜٔ‬ش ‪ٝ ٖٓٝ‬حكو‪ُٝ ، ْٜ‬ػٔ‪ٞ‬ح إٔ ‪ ٌٙٛ‬حألكـخى‪٣‬غ‬
‫َٓى‪ٝ‬ىس رو‪ ُٚٞ‬طؼخُ‪ٝ (( : ٠‬هخطْ حُ٘ز‪ٝ )) ٖ٤٤‬رو‪ ٠ِٛ ُٚٞ‬حهلل ػِ‪ ( : ِْٓ ٝ ٚ٤‬ال ٗز‪ ٢‬رؼي‪) ١‬‬
‫‪ٝ‬ربؿٔخع حُِٔٔٔ‪ ٖ٤‬أٗ‪ ٚ‬ال ٗز‪ ٢‬رؼي ٗز‪٘٤‬خ ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ٝ ، ِْٓ ٝ ٚ٤‬إٔ َٗ‪٣‬ؼظ‪ٓ ٚ‬ئريس اُ‪ ّٞ٣ ٠‬حُو‪٤‬خٓش‬
‫ال ط٘ٔن ‪ٌٛٝ .‬ح حٓظيالٍ كخٓي ألٗ‪ ْ٤ُ ٚ‬حَُٔحى رِ٘‪ ٍٝ‬ػ‪ ٠ٔ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ أٗ‪ٗ ٍِ٘٣ ٚ‬ز‪٤‬خ رَ٘ع‬
‫‪ٔ٘٣‬ن َٗػ٘خ ‪ٝ ،‬ال ك‪ ٢‬حألكخى‪٣‬غ ٗ‪٢‬ء ٖٓ ‪ٌٛ‬ح ‪ ،‬رَ ‪ٛ‬لض حألكخى‪٣‬غ أٗ‪ ٍِ٘٣ ٚ‬كٌٔخ ٓؤ‪٤‬خ‬
‫‪٣‬لٌْ رَ٘ػ٘خ ‪٣ٝ ،‬ل‪ ٖٓ ٢‬أٓ‪َٗ ٍٞ‬ػ٘خ ٓخ ‪ٛ‬ـَ‪ ٙ‬حُ٘خّ ‪ .‬حٗظ‪ً ٠ٜ‬الٓ‪ٝ ، ٚ‬هي ٗوِ‪ ٚ‬حُ٘‪ ١ٝٞ‬ك‪٢‬‬
‫َٗف ِْٓٔ ‪ٝ‬أهَ‪. ٙ‬‬

‫‪ٝ‬هخٍ حُٔ٘خ‪ ١ٝ‬ك‪َٗ ٢‬ف حُـخٓغ حُ‪ٜ‬ـ‪ : َ٤‬أؿٔؼ‪ٞ‬ح ػِ‪ ٍِٝٗ ٠‬ػ‪ ٠ٔ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُ‪ٜ‬الس‬
‫‪ٝ‬حُٔالّ ٗز‪٤‬خ ٌُ٘‪ ٚ‬رَ٘‪٣‬ؼش ٗز‪٘٤‬خ ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ٝ . ِْٓ ٝ ٚ٤‬هخٍ حُٔ٘خ‪ ١ٝ‬أ‪٠٣‬خ ‪ :‬كٌ‪ ٠‬ك‪ ٢‬حُٔ‪٤‬خٓق‬
‫اؿٔخع حألٓش ػِ‪٣ ُْٝ ُِٚٝٗ ٠‬وخُق أكي ٖٓ أ‪ َٛ‬حَُ٘‪٣‬ؼش ك‪ًُ ٢‬ي ‪ٝ ،‬اٗٔخ أٌَٗ‪ ٙ‬حُلالٓلش‬
‫‪ٝ‬حُٔالكيس ‪ .‬حٗظ‪. ٠ٜ‬‬

‫‪ٝ‬هخٍ حُٔلخٍ‪ ٢٘٣‬ك‪َٗ ٢‬ف ػو‪٤‬يط‪ ٍِٝٗ : ٚ‬حُٔٔ‪٤‬ق ػ‪ ٠ٔ٤‬رٖ َٓ‪ ْ٣‬ػخرض رخٌُظخد ‪ٝ‬حُٔ٘ش‬
‫‪ٝ‬اؿٔخع حألٓش ‪٣ ُْٝ‬وخُق ك‪ ٚ٤‬أكي ٖٓ أ‪ َٛ‬حَُ٘‪٣‬ؼش ‪ٝ ،‬اٗٔخ أٌَٗ ًُي حُلالٓلش ‪ٝ‬حُٔالكيس ٖٓٔ ال‬
‫‪٣‬ؼظي روالك‪ٝ ، ٚ‬هي حٗؼوي حإلؿٔخع ػِ‪ ٠‬أٗ‪٣ٝ ٍِ٘٣ ٚ‬لٌْ ر‪ٜ‬ـٌ‪ ٙ‬حَُ٘‪٣‬ؼش حُٔلٔي‪٣‬ش ‪ .‬حٗظ‪. ٠ٜ‬‬

‫‪92‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫‪ٌٛ‬ح ٓخ ًًَ‪ ٙ‬ػِٔخء حُِٔٔٔ‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬هَ‪ٝ‬ؽ حُيؿخٍ ‪ ٍِٝٗٝ ،‬ػ‪ ٠ٔ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُ‪ٜ‬الس ‪ٝ‬حُٔالّ‬
‫ك‪ ٢‬آهَ حُِٓخٕ ‪ٝ ،‬ك‪ ٚ٤‬أرِؾ ٍى ػِ‪ ٠‬ه‪ ٍٞ‬حُو‪٤٤‬ذ إٔ حَُٔ‪٣ٝ‬خص ٖٓ حألكخى‪٣‬غ ‪ٝ‬حألهزخٍ ك‪ٗ ٢‬ؤٕ‬
‫ٍؿؼش حُٔٔ‪٤‬ق ‪ ،‬أ‪ ٝ‬ك‪ٗ ٢‬ؤٕ ظ‪ ٍٜٞ‬حُيؿخٍ ال ٓظؼِن ُ‪ٜ‬خ رخُؼو‪٤‬يس ‪.‬‬

‫‪ٔٓٝ‬خ ًًَط‪ ٚ‬ػٖ أ‪ َٛ‬حُؼِْ ‪٣‬ظ‪٠‬ق إٔ حُو‪٤٤‬ذ هي هخُق ػو‪٤‬يس أ‪ َٛ‬حُٔ٘ش ‪ٝ‬حُـٔخػش ‪،‬‬
‫‪ٝ‬اؿٔخػ‪ ْٜ‬ػِ‪ ٠‬هَ‪ٝ‬ؽ حُيؿخٍ ‪ ٍِٝٗٝ‬ػ‪ ٠ٔ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُ‪ٜ‬الس ‪ٝ‬حُٔالّ ‪ٝٝ ،‬حكن أػيحء حإلٓالّ‬
‫‪ٝ‬حُِٔٔٔ‪ ٖٓ ٖ٤‬حُلالٓلش ‪ٝ‬حُٔالكيس حٌُ‪ ٖ٣‬أٌَٗ‪ٝ‬ح هَ‪ٝ‬ؽ حُيؿخٍ ‪ ٍِٝٗٝ‬ػ‪ ٠ٔ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُ‪ٜ‬الس‬
‫‪ٝ‬حُٔالّ ‪.‬‬

‫‪ٝ‬أٓخ ه‪ً ُٞٝ : ُٚٞ‬خٕ ٖٓ أ‪ ٍٞٛ‬حإل‪ٔ٣‬خٕ ‪ ،‬حإل‪ٔ٣‬خٕ رَؿؼش ػ‪ ٠ٔ٤‬أ‪ ٝ‬ظ‪ ٍٜٞ‬حُيؿخٍ أ‪ٝ‬‬
‫حُٔ‪ٜ‬ي‪ُ ١‬ــخء ًُي ك‪ ٢‬حُوَإٓ حٌَُ‪٣َٛ ْ٣‬لخ ٓلٌٔخ ‪.‬‬

‫كـ‪ٞ‬حر‪ ٚ‬إٔ ‪٣‬وخٍ ‪ٓ ًَ :‬خ أهزَ ر‪ ٍٍٞٓ ٚ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ ٖٓ ِْٓ ٝ ٚ٤‬حُٔـ‪٤‬زخص ٓٔخ ًخٕ‬
‫ك‪ٔ٤‬خ ٓ‪ٓٝ ٠٠‬خ ٓ‪ ٌٕٞ٤‬ك‪ ٢‬حُٔٔظوزَ ‪ ،‬كخإل‪ٔ٣‬خٕ ر‪ ٚ‬ىحهَ ك‪ ٖٟٔ ٢‬حإل‪ٔ٣‬خٕ رخَُٓ‪ ٠ِٛ ٍٞ‬حهلل‬
‫ػِ‪ًُٝ ، ِْٓ ٝ ٚ٤‬ي ٖٓ أػظْ أ‪ ٍٞٛ‬حإل‪ٔ٣‬خٕ ‪ٝ ،‬هي ؿخء حألَٓ رخإل‪ٔ٣‬خٕ رخَُٓ‪ ٠ِٛ ٍٞ‬حهلل ػِ‪ٚ٤‬‬
‫‪ ِْٓ ٝ‬ك‪ ٢‬آ‪٣‬خص ًؼ‪َ٤‬س ٖٓ حُوَإٓ ‪ًِٜٝ‬خ ٓلٌٔخص ‪ٝ .‬حإل‪ٔ٣‬خٕ رؤهزخٍ حَُٓ‪ ٠ِٛ ٍٞ‬حهلل ػِ‪ٝ ٚ٤‬‬
‫ِْٓ ىحهَ أ‪٠٣‬خ ك‪ ٖٟٔ ٢‬ه‪ ٍٞ‬حهلل طؼخُ‪ٓٝ (( : ٠‬خ آطخًْ حَُٓ‪ ٍٞ‬كوٌ‪ٝ )) ٙٝ‬ىحهَ أ‪٠٣‬خ ك‪٢‬‬
‫‪ ٖٟٔ‬ه‪ ُٚٞ‬طؼخُ‪ (( : ٠‬كال ‪ٍٝ‬ري ال ‪٣‬ئٓ٘‪ ٕٞ‬كظ‪٣ ٠‬لٌٔ‪ٞ‬ى ك‪ٔ٤‬خ ٗـَ ر‪ ْٜ٘٤‬ػْ ال ‪٣‬ـي‪ٝ‬ح ك‪٢‬‬
‫أٗلٔ‪ ْٜ‬كَؿخ ٓٔخ ه‪٤٠‬ض ‪ِٞٔٔ٣ٝ‬ح طِٔ‪ٔ٤‬خ )) ‪ٝ‬ىحهـَ أ‪٠٣‬خ ك‪ ٖٟٔ ٢‬ه‪ ُٚٞ‬طؼخُ‪ (( : ٠‬كِ‪٤‬لٌٍ‬
‫حٌُ‪٣ ٖ٣‬وخُل‪ ٕٞ‬ػٖ أَٓ‪ ٙ‬إٔ ط‪٤ٜ‬ز‪ ْٜ‬كظ٘ش أ‪٤ٜ٣ ٝ‬ز‪ ْٜ‬ػٌحد أُ‪ ٌٙٛٝ )) ْ٤‬ح‪٣٥‬خص ًِ‪ٜ‬خ ٓلٌٔخص ‪،‬‬
‫‪ًِٜٝ‬خ طيٍ ػِ‪ ٠‬إٔ ط‪ٜ‬ي‪٣‬ن أهزخٍ حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬حهلل ػِ‪ ٖٓ ِْٓ ٝ ٚ٤‬أػظْ أ‪ ٍٞٛ‬حإل‪ٔ٣‬خٕ ‪.‬‬

‫‪ٝ‬هي هخٍ حإلٓخّ أكٔي ٍكٔ‪ ٚ‬حهلل طؼخُ‪ ٠‬ك‪ ٢‬ه‪ ُٚٞ‬طؼخُ‪ (( : ٠‬كِ‪٤‬لٌٍ حٌُ‪٣ ٖ٣‬وخُل‪ ٕٞ‬ػٖ‬
‫أَٓ‪ ٙ‬إٔ ط‪٤ٜ‬ز‪ ْٜ‬كظ٘ش أ‪٤ٜ٣ ٝ‬ز‪ ْٜ‬ػٌحد أُ‪ )) ْ٤‬هخٍ ‪ :‬أطيٍ‪ٓ ١‬خ حُلظ٘ش ؟ حُلظ٘ش حَُ٘ى ُؼِ‪ ٚ‬اًح ٍى‬
‫(( كال ‪ٍٝ‬ري ال‬ ‫رؼ‪ ٞ‬ه‪ ُٚٞ‬إٔ ‪٣‬وغ ك‪ ٢‬هِز‪٢ٗ ٚ‬ء ٖٓ حُِ‪٣‬ؾ ك‪ِٜ٤‬ي ‪ ،‬ػْ ؿؼَ ‪٣‬ظِ‪ ٌٙٛ ٞ‬ح‪٣٥‬ش ‪:‬‬
‫‪٣‬ئٓ٘‪ ٕٞ‬كظ‪٣ ٠‬لٌٔ‪ٞ‬ى ك‪ٔ٤‬خ ٗـَ ر‪ ْٜ٘٤‬ػْ ال ‪٣‬ـي‪ٝ‬ح ك‪ ٢‬أٗلٔ‪ ْٜ‬كَؿخ ٓٔخ ه‪٤٠‬ض ‪ِٞٔٔ٣ٝ‬ح طِٔ‪ٔ٤‬خ‬
‫))‪.‬‬

‫‪93‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫‪ٝ‬أٓخ ه‪ : ُٚٞ‬إ ٓؼَ ‪ ٌٙٛ‬حألهزخٍ طلظق ػِ‪ ٠‬حُ٘خّ أر‪ٞ‬حرخ ٖٓ حُلظٖ ك‪٤‬غ طظ‪ِ٤‬غ ٗل‪ّٞ‬‬
‫ًؼ‪َ٤‬س اُ‪ ٠‬حىػخث‪ٜ‬خ ًٔخ كيع ٖٓ حىػخء ًؼ‪ ٖ٣َ٤‬ألٗلٔ‪ ْٜ‬رؤٗ‪ ْٜ‬حُٔ‪ٜ‬ي‪ ١‬حُٔ٘ظظَ كؤ‪ٝ‬هؼ‪ٞ‬ح حُلَهش‬
‫‪ٝ‬حُوظخٍ ر‪ ٖ٤‬حُِٔٔٔ‪ٝ ، ٖ٤‬أٗ‪ ْ٤ُ ٚ‬رزؼ‪٤‬ي إٔ ‪٣‬و‪ ّٞ‬ك‪ ٢‬حُ٘خّ ‪ٓٞ٣‬خ ٖٓ ‪٣‬يَػ‪ ٢‬أٗ‪ ٚ‬حُٔٔ‪٤‬ق حُٔ٘ظظَ‬
‫كٌ‪٤‬ق طٌ‪ ٕٞ‬حُلخٍ ك‪٘٤‬جٌ ؟؟!! ‪.‬‬

‫كـ‪ٞ‬حر‪ ٚ‬إٔ ‪٣‬وخٍ ‪ :‬إ حألهزخٍ حُؼخرظش ػٖ حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬حهلل ػِ‪ ِْٓ ٝ ٚ٤‬ال طَى رٔؼَ ‪ٌٙٛ‬‬
‫حالكظٔخالص ‪ٝ‬حُظؼِ‪٤‬الص حُوخ‪٣‬جش ‪ ،‬رَ ط‪ٜ‬يم ‪ٝ‬طوخرَ رخُوز‪ٝ ٍٞ‬حُظِٔ‪ ُٞٝ ، ْ٤‬حكظظٖ رٔ‪ٜٗٞٔ٠‬خ ٖٓ‬
‫حكظظٖ ٖٓ حُ٘خّ ‪ٝ .‬هي هخٍ حهلل طؼخُ‪ ٠‬آَٓح ٍٓ‪ ٠ِٛ ُٚٞ‬حهلل ػِ‪ ِْٓ ٝ ٚ٤‬إٔ ‪٣‬و‪ُِ٘ ٍٞ‬خّ ‪ٝ (( :‬إٔ‬
‫أطِ‪ ٞ‬حُوَإٓ كٖٔ ح‪ٛ‬ظي‪ ٟ‬كبٗٔخ ‪ٜ٣‬ظي‪ُ٘ ١‬لٔ‪ َٟ ٖٓٝ ٚ‬كوَ اٗٔخ أٗخ ٖٓ حٌٍُٔ٘‪ٌٌٛٝ )) ٖ٣‬ح ‪٣‬وخٍ ك‪٢‬‬
‫حألهزخٍ حُؼخرظش ػٖ حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬حهلل ػِ‪ ِْٓ ٝ ٚ٤‬أٗ‪ٜ‬خ طوخرَ رخُوز‪ٝ ٍٞ‬حُظ‪ٜ‬ي‪٣‬ن ‪ٝ ،‬ال ‪ِ٣‬ظلض اُ‪ٓ ٠‬خ‬
‫‪ ٖٓ ٌٕٞ٣‬أ‪ َٛ‬حُلظٖ حٌُ‪٣ ٖ٣‬ظؤ‪ ُٕٞٝ‬حألكخى‪٣‬غ ػِ‪ ٠‬ؿ‪ َ٤‬طؤ‪ِٜ٣ٝ‬خ ‪٤٣ٝ‬زو‪ٜٗٞ‬خ ػِ‪ٓ ٠‬ـخ ال ط٘‪٤‬زن ػِ‪ٚ٤‬‬
‫‪.‬‬

‫‪٣ٝ‬وخٍ أ‪٠٣‬خ ‪ :‬إ حُٔ‪ٜ‬ي‪ ١‬حُٔ٘ظظَ اٗٔخ ‪٣‬وَؽ ك‪ ٢‬آهَ حُِٓخٕ هَد هَ‪ٝ‬ؽ حُيؿخٍ ‪ٝ‬ػ٘ي‬
‫حٗظ٘خٍ حُل‪ٝ ٠ٟٞ‬حُلظٖ ‪ ،‬ػْ ‪ ٍِ٘٣‬ػ‪ ٠ٔ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُ‪ٜ‬الس ‪ٝ‬حُٔالّ ك‪ ٢ِٜ٤‬هِق حُٔ‪ٜ‬ي‪ ١‬أ‪ٓ ٍٝ‬خ‬
‫‪ًٔ ٍِ٘٣‬خ ؿخء ًُي ك‪ ٢‬كي‪٣‬غ ؿخرَ حٌُ‪ ١‬طويّ ًًـَ‪ ، ٙ‬ػْ ‪ٌٛ٣‬ذ اُ‪ ٠‬حُيؿخٍ ك‪٤‬وظِ‪ٝ ، ٚ‬ك‪٘٤‬جٌ ‪ٌٕٞ٣‬‬
‫ه‪٤‬خّ حُٔخػش هَ‪٣‬زخ ؿيح ‪ٝ ،‬ػِ‪ٌٛ ٠‬ح كٖٔ حىَػ‪ ٖٓ ٠‬حُٔلظ‪ ٖ٤ٗٞ‬أٗ‪ ٚ‬حُٔ‪ٜ‬ي‪ ١‬حُٔ٘ظظَ ‪٣ ُْٝ ،‬وَؽ‬
‫حُيؿخٍ ك‪ُٓ ٢‬خٗ‪ ، ٚ‬كبٗ‪ ٚ‬ىؿخٍ ًخًد ‪ًٌُٝ ،‬ي ٖٓ حىَػ‪ ٠‬أٗ‪ ٚ‬حُٔٔ‪٤‬ق رٖ َٓ‪ ٌٖ٣ ُْٝ ْ٣‬حُيؿخٍ هي‬
‫هَؽ هزِ‪ ٚ‬كبٗ‪ ٚ‬ىؿخٍ ًخًد ‪٤ُِٔٔٝ ،‬ق رٖ َٓ‪ ْ٣‬ػالٓظخٕ ال طٌ‪ٗٞ‬خٕ ُـ‪ ٖٓ َٙ٤‬حُ٘خّ ‪:‬‬

‫اكيح‪ٔٛ‬خ ‪ :‬أٗ‪٣ ٚ‬وظَ حُيؿخٍ ًٔخ ط‪ٞ‬حطَص رٌُي حألكخى‪٣‬غ ‪.‬‬

‫‪ٝ‬حُؼخٗ‪٤‬ش ‪ :‬أٗ‪ ٚ‬ال ‪٣‬لَ ٌُخكَ ‪٣‬ـي ٍ‪٣‬ق َٗلَٔ‪ ٚ‬اال ٓخص ‪َٗٝ ،‬لَٔ‪٘٣ ٚ‬ظ‪ ٢ٜ‬ك‪٤‬غ ‪٘٣‬ظ‪َ٣ ٢ٜ‬ك‪، ٚ‬‬
‫ًٔخ ؿـخء ًُي ك‪ ٢‬كي‪٣‬غ حُ٘‪ٞ‬حّ رٖ ٓٔؼخٕ ‪ ،‬حٌُ‪ٍٝ ١‬ح‪ ٙ‬حإلٓخّ أكٔي ‪ٝ ِْٔٓٝ‬حُظٌَٓ‪ٝ ١‬حرٖ‬
‫ٓخؿش ‪ٝ ،‬هخٍ حُظٌَٓ‪ : ١‬ؿَ‪٣‬ذ كٖٔ ‪ٛ‬ل‪٤‬ق ‪ٝ .‬ك‪ٛ ٢‬خط‪ ٖ٤‬حُؼالٓظ‪ ٖ٤‬ه‪٤‬غ أل‪ٔ٣‬خع ًَ ىؿخٍ‬
‫‪٣‬يَػ‪ ٢‬أٗ‪ ٚ‬حُٔٔ‪٤‬ق رٖ َٓ‪. ْ٣‬‬

‫‪ٝ‬هزَ حُوظخّ أكذ إٔ أٗز‪ ٚ‬ػزي حٌَُ‪ ْ٣‬حُو‪٤٤‬ذ ػِ‪ ٠‬ه‪ٍٞ٤‬س حألَٓ ك‪ٍ ٢‬ى حألكخى‪٣‬غ‬
‫حُؼخرظش ػٖ حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬حهلل ػِ‪ٞٓ ، ِْٓ ٝ ٚ٤‬حءً ًخٗض ٖٓ أكخى‪٣‬غ أَٗح‪ ١‬حُٔخػش ٓؼَ ظ‪ٍٜٞ‬‬
‫حُٔ‪ٜ‬ي‪ٝ ، ١‬هَ‪ٝ‬ؽ حُيؿخٍ ‪ ٍِٝٗٝ ،‬ػ‪ ٠ٔ٤‬رٖ َٓ‪ ْ٣‬ػِ‪ٜٔ٤‬خ حُ‪ٜ‬الس ‪ٝ‬حُٔالّ ‪ٝ‬ؿ‪ًُ َ٤‬ي ٖٓ‬
‫‪94‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫أَٗح‪ ١‬حُٔخػش ‪ ،‬أ‪ً ٝ‬خٗض ٖٓ ؿ‪َٛ٤‬خ ‪ ،‬كبٕ حٌُ‪َ٣ ١‬ى حألكخى‪٣‬غ حُؼخرظش ػٖ حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬حهلل ػِ‪ٝ ٚ٤‬‬
‫ِْٓ اٗٔخ ‪ٛ‬ـ‪ ٞ‬ك‪ ٢‬حُلو‪٤‬وش ‪َ٣‬ى ػِ‪ ٠‬حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬حهلل ػِ‪ٝ ، ِْٓ ٝ ٚ٤‬ال ‪ َْ٘٣‬حُو‪٤٤‬ذ ه‪ ُٚٞ‬طؼخُ‪: ٠‬‬
‫(( كِ‪٤‬لٌٍ حٌُ‪٣ ٖ٣‬وخُل‪ ٕٞ‬ػٖ أَٓ‪ ٙ‬إٔ ط‪٤ٜ‬ز‪ ْٜ‬كظ٘ش أ‪٤ٜ٣ ٝ‬ز‪ ْٜ‬ػٌحد أُ‪ٝ )) ْ٤‬ه‪ ٍٞ‬حُ٘ز‪٠ِٛ ٢‬‬
‫حهلل ػِ‪ ( : ِْٓ ٝ ٚ٤‬أَٓص إٔ أهخطَ حُ٘خّ كظ‪ٜ٘٣ ٠‬ي‪ٝ‬ح إٔ ال اُ‪ ٚ‬اال حهلل ‪٣ٝ‬ئٓ٘‪ٞ‬ح ر‪ٝ ٢‬رٔخ ؿجض‬
‫ر‪ ٚ‬كبًح كؼِ‪ٞ‬ح ًُي ػ‪ٜٞٔ‬ح ٓ٘‪ ٢‬ىٓخء‪ٝ ْٛ‬أٓ‪ٞ‬حُ‪ ْٜ‬اال رلو‪ٜ‬خ ‪ٝ‬كٔخر‪ ْٜ‬ػِ‪ ٠‬حهلل ) ‪.‬‬

‫‪ُٝ‬ؼَ حُو‪٤٤‬ذ ‪َ٣‬حؿغ حُلن ‪ ،‬كبٕ حُلن ‪ٟ‬خُش حُٔئٖٓ ‪ٝ ،‬حَُؿ‪ٞ‬ع اُ‪ ٠‬حُلن ٗزَ‬
‫‪ٝ‬ك‪ِ٤٠‬ش ‪ًٔ ،‬خ إٔ حُظٔخى‪ ١‬ك‪ ٢‬حُزخ‪ٗ َ٣‬و‪ِ٣ًٍٝ ٚ‬ش ‪ٝ .‬حهلل ‪ٜ٣‬ي‪٘٣ ٖٓ ١‬خء اُ‪َٛ ٠‬ح‪ٔٓ ١‬ظو‪. ْ٤‬‬
‫‪ ٠ِٛٝ‬حهلل ‪ ِْٓٝ‬ػِ‪ٗ ٠‬ز‪٘٤‬خ ٓلٔي ‪ٝ‬ػِ‪ ٠‬آُ‪ٝ ٚ‬أ‪ٛ‬لخر‪ ٖٓٝ ٚ‬طزؼ‪ ْٜ‬ربكٔخٕ اُ‪ ّٞ٣ ٠‬حُي‪. ٖ٣‬‬

‫كٍَ ك‪ٛ 1402/11/ 16 ٢‬ـ‬

‫‪95‬‬
‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫الفصل الرابع ‪ :‬حبث عن عنر أمة حمند صلى اهلل عليى و‬

‫سله‬

‫‪96‬‬
‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫حبث عن عمر أمة حممد صلى اهلل عليه و‬

‫سلم‬

‫ٻظذ ىٌح حٿزلغ حكي حٗهٌس‬ ‫طڂ حٓظنزخ‪ ١‬ىٌح حٿزلغ ڃن ڃٌٷ‪ ٪‬حٿزلٌع ً حٿيٍحٓخص ً ٷي‬
‫حٕٳخ‪ٟ‬پ ًٷي حٓظؤًنظو ٳِ نَ٘ه ر‪٬‬ي طٌ‪ْٟ‬ق حٓڂ ٻخطذ حٿزلغ ٳټخڅ ٍىه حٿظخٿِ‪:‬‬

‫‪ٚ‬ػٍ‪١‬ىُ اٌغالَ ‪ٚ‬سحّخ اهلل ‪ٚ‬ثشوبرٗ‪:‬‬

‫اٌجحش ث‪٠ ٓ١‬ذ‪٠‬ه ‪ٚ‬رجذٖ ٕ٘ب ثؼذ أْ ػذٌذ ػٍ‪ ٗ١‬لٍ‪١‬ال ‪ٚ ٌٟ ٛ٘ٚ‬أٔب اٌز‪ ٞ‬ػٍّذ ٘زا اٌجحش ٌزا‬
‫رجذ أعٍ‪ٛ‬ثٗ سو‪١‬ه ٔغج‪١‬ب ‪......‬‬

‫ثبٌٕغجخ ٌالعُ فأفؼً أْ ال ‪٠‬ؼشف‪ ....‬ثبٌٕغجخ ٌحم‪ٛ‬ق اٌطجغ ف‪ٍِ ٛٙ‬ه ٌٍجّ‪١‬غ ‪ٚ‬ال أِبٔغ إْ‬
‫ٔغجٗ إٌ‪ ٗ١‬شخض آخش ‪...‬‬

‫ٌزا إْ وبْ ‪ٚ‬الثذ االعُ فؼغ أِبِٗ أ‪ ٞ‬اعُ رخزبسٖ ‪١ٌٚ‬ىٓ ِحّذ ِضال‪ ٚ .....‬جضان اهلل خ‪١‬شا‬

‫‪ٚ‬لذ سأ‪٠‬ذ ٔشش اٌجحش وّب ٘‪ٌ ٛ‬ؼٍٗ ‪٠‬ف‪١‬ذ ِٓ ‪٠‬جحش ف‪٘ ٟ‬زا األِش‪.‬‬

‫كٍَ ‪ٌٛ‬ح حُزلغ رظخٍ‪٣‬ن ‪ 1‬ى‪ٔٔ٣‬زَ ‪.2001‬‬

‫‪97‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫حُزلغ ًخ‪٥‬ط‪((:٢‬‬

‫· ػَٔ أٓش حإلٓالّ‪..‬‬

‫ُْ آط‪ ٢‬رـي‪٣‬ي ك‪ ٢‬ػَٔ حألٓش رَ أهَؿظ‪ ٖٓ ٚ‬رخ‪ ٖ٣‬حٌُظذ‪( .‬كظق حُزخٍ‪ ،١‬رخد حإلؿخٍس)‬

‫حُٔو‪ٜٞ‬ى رؼَٔ أٓش حإلٓالّ‪ ٞٛ ،‬ػَٔ أٓش حإلٓالّ ٖٓ رؼؼش حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬حهلل ػِ‪ِْٓٝ ٚ٤‬‬
‫كظ‪ ٠‬طؤط‪ ٢‬حَُ‪٣‬ق ٖٓ هزَ حُ‪ُ ٖٔ٤‬ظوز‪ٍٝ ٞ‬ف ًَ ٓئٖٓ‪.‬‬

‫‪ - 7029‬كيػنخ حٿلټڂ رن نخٳ‪ :٪‬أهزَنخ ٗ‪ْ٬‬ذ‪٫ ،‬ن حٿِىَُ‪ :‬أهزَنِ ٓخٿڂ رن ‪٫‬زي حهلل‪ :‬أڅ ‪٫‬زي حهلل‬
‫رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬

‫ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ ٷخثڂ ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ ّٸٌٽ‪( :‬انڄخ رٸخإٻڂ ٳْڄخ ٓڀٲ ٷزڀټڂ‬
‫ڃن حٕڃڂ‪ ،‬ٻڄخ رْن ‪ٚٛ‬س حٿ‪ َٜ٬‬اٿَ ٯًَد حٿ٘ڄْ‪ ،‬أ‪ ِ٤٫‬أىپ حٿظٌٍحس حٿظٌٍحس‪ ،‬ٳ‪٬‬ڄڀٌح ريخ‬
‫كظَ حنظ‪ٜ‬ٲ حٿنيخٍ ػڂ ‪٫‬ـًِح‪ ،‬ٳؤ‪ٌ٤٫‬ح ٷَْح‪٣‬خً ٷَْح‪٣‬خً‪ ،‬ػڂ أ‪ ِ٤٫‬أىپ حٗنـْپ حٗنـْپ‪ ،‬ٳ‪٬‬ڄڀٌح‬
‫رو كظَ ‪ٚٛ‬س حٿ‪ َٜ٬‬ػڂ ‪٫‬ـًِح‪ ،‬ٳؤ‪ٌ٤٫‬ح ٷَْح‪٣‬خً ٷَْح‪٣‬خً‪ ،‬ػڂ أ‪ْ٤٫‬ظڂ حٿٸَآڅ‪ ،‬ٳ‪٬‬ڄڀظڂ رو كظَ‬
‫ٯًَد حٿ٘ڄْ‪ ،‬ٳؤ‪ْ٤٫‬ظڂ ٷَْح‪ْ٣‬ن ٷَْح‪ْ٣‬ن‪ .‬ٷخٽ أىپ حٿظٌٍحس‪ٍ :‬رنخ ىئ‪ٙ‬ء أٷپُ ‪٫‬ڄ‪ً ًٚ‬أٻؼَ أؿَحً؟‬
‫ٷخٽ‪ :‬ىپ ‪٧‬ڀڄظټڂ ڃن أؿَٻڂ ڃن ِٗء؟ ٷخٿٌح‪ ،ٙ :‬ٳٸخٽ‪ :‬ٳٌٿٺ ٳ‪٠‬ڀِ أًطْو ڃن أٗخء)‪ٛ .‬لْق‬
‫حٿزوخٍُ‪ ،‬حٗ‪ٛ‬يحٍ ‪1.08‬‬

‫‪ - 533‬كيػنخ أرٌ ٻَّذ ٷخٽ‪ :‬كيػنخ أرٌ أٓخڃش‪٫ ،‬ن رَّي‪٫ ،‬ن أرِ رَىس‪٫ ،‬ن أرِ ڃٌَٓ‪٫ ،‬ن‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬

‫( ڃؼپ حٿڄٔڀڄْن ًحٿْيٌى ًحٿن‪ٜ‬خٍٍ‪ ،‬ٻڄؼپ ٍؿپ حٓظؤؿَ ٷٌڃخ‪٬ّ ،‬ڄڀٌڅ ٿو ‪٫‬ڄ‪ ٚ‬اٿَ حٿڀْپ‪ ،‬ٳ‪٬‬ڄڀٌح‬
‫اٿَ ن‪ٜ‬ٲ حٿنيخٍ ٳٸخٿٌح‪ ٙ :‬كخؿش ٿنخ اٿَ أؿَٹ‪ ،‬ٳخٓظؤؿَ آهَّن‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬أٻڄڀٌح رٸْش ٌّڃټڂ ًٿټڂ‬
‫حٿٌُ َٗ‪٣‬ض‪ ،‬ٳ‪٬‬ڄڀٌح كظَ اًح ٻخڅ كْن ‪ٚٛ‬س حٿ‪ ،َٜ٬‬ٷخٿٌح‪ :‬ٿٺ ڃخ ‪٫‬ڄڀنخ‪ ،‬ٳخٓظؤؿَ ٷٌڃخ‪ ،‬ٳ‪٬‬ڄڀٌح‬
‫رٸْش ٌّڃيڂ كظَ ٯخرض حٿ٘ڄْ‪ً ،‬حٓظټڄڀٌح أؿَ حٿٴَّٸْن)‪ٛ .‬لْق حٿزوخٍُ‪ ،‬حٗ‪ٛ‬يحٍ ‪1.08‬‬

‫ّ‪٬‬نِ أڅ ‪٫‬ڄَ حٿْيٌى (ڃن حٿٴـَ كظَ ڃنظ‪ٜ‬ٲ حٿنيخٍ) = ‪٫‬ڄَ حٿن‪ٜ‬خٍٍ (ڃن ڃنظ‪ٜ‬ٲ حٿنيخٍ‬
‫كظَ ‪ٚٛ‬س حٿ‪٫ + )َٜ٬‬ڄَ حٿڄٔڀڄْن (ڃن ڃنظ‪ٜ‬ٲ حٿنيخٍ كظَ آهَ حٿنيخٍ)‪.‬‬

‫حطٴٶ حٿڄئٍهٌڅ رؤڅ ‪٫‬ڄَ حٿْيٌى ‪ٓ 2100 - 2000‬نش‪.‬‬

‫ً‪٫‬ڄَ حٿن‪ٜ‬خٍٍ ( ‪ٓ 600‬نش) ّئهٌ ڃن حٿليّغ‪:‬‬

‫‪ - 3732‬كيػنِ حٿلٔن رن ڃيٍٹ‪ :‬كيػنخ ّلَْ رن كڄخى‪ :‬أهزَنخ أرٌ ‪ٌ٫‬حنش‪٫ ،‬ن ‪٫‬خ‪ٛ‬ڂ حٕكٌٽ‪،‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ‪٫‬ؼڄخڅ‪٫ ،‬ن ٓڀڄخڅ ٷخٽ‪:‬‬

‫ٳظَس رْن ‪ً َْٔ٫‬ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْيڄخ ًٓڀڂ ٓظڄخثش ٓنش‪ٛ .‬لْق حٿزوخٍُ‪ ،‬حٗ‪ٛ‬يحٍ ‪1.08‬‬

‫‪98‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫ٍ‪٣‬خ‪٤ٟ‬خ كبٕ ػَٔ أٓش حإلٓالّ = ػَٔ حُ‪ٜٞ٤‬ى ( ‪ 2000‬أ‪ - )2100 ٝ‬ػَٔ حُ٘‪ٜ‬خٍ‪= )600 ( ٟ‬‬
‫(‪ 1400‬أ‪) 1500 ٝ‬‬

‫اًح ػَٔ أٓش حإلٓالّ ‪٣‬ظَح‪ٝ‬ف ٖٓ ‪٘ٓ 1400‬ش اُ‪ً 1500 ٠‬لي أه‪.٠ٜ‬‬

‫ه‪ ٖٓ ٢٠‬ػَٔ أٓش حإلٓالّ كظ‪ ٠‬ح‪:ٕ٥‬‬

‫ٗلٖ ك‪٘ٓ ٢‬ش ‪ٛ 1422‬ـَ‪٣‬ش ‪٘ٓ 13 +‬ش (هزَ ريح‪٣‬ش حُظخٍ‪٣‬ن حُ‪ٜ‬ـَ‪ٓ ٢ٛٝ ١‬خر‪ ٖ٤‬رؼؼش حُ٘ز‪٢‬‬
‫‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ٛٝ ِْٓٝ ٚ٤‬ـَط‪٘ٓ 1435 = )ٚ‬ش‬

‫اًح ػَٔ أٓش حإلٓالّ أىٗ‪ ٠‬كي ‪ٝ 1400‬أػِ‪ ٠‬كي ‪٘ٓ 1500‬ش ه‪ٜ٘ٓ ٢٠‬خ ‪٘ٓ 1435‬ش‪....‬‬

‫اًح ٗٔظ٘ظؾ ٖٓ ‪ٌٛ‬ح إ ٓ‪ٞ‬ػي حَُ‪٣‬ق حُوخىٓش ٖٓ حُ‪ ٖٔ٤‬حُظ‪ٓ ٢‬ظوظَ ًَ ِْٓٔ ك‪ ٢‬آهَ حُِٖٓ ‪ٞٛ‬‬
‫‪٣‬لظَٔ إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬حُ‪ ّٞ٤‬أ‪ ٝ‬رؼي ‪٘ٓ 65‬ش ًلي أه‪)1435 -1500 =65( .٠ٜ‬‬

‫ٗلٖ ٗؼِْ ‪٣‬و‪٘٤‬خ رؤٗ‪ٜ‬خ ُٖ طليع حُ‪ُٔ ّٞ٤‬خ ٗؼَك‪٣ ٚ‬و‪٘٤‬خ ٖٓ ػالٓخص طؤط‪ ٢‬هزِ‪ٜ‬خ‪.‬‬

‫ٖٓ حُؼالٓخص حُظ‪ٓ ٢‬ظؤط‪ ٢‬هزَ حَُ‪٣‬ق ( ؿزَ حٌُ‪ٛ‬ذ‪ ،‬حُلَد حُؼخُٔ‪٤‬ش حُؼخُؼش‪ ،‬حُِٔلٔش‪ ،‬حُٔ‪ٜ‬ي‪،١‬‬
‫ِٗ‪ ٍٝ‬ػ‪ ٠ٔ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ‪ ،‬حُيؿخٍ‪ٝ ......‬ؿ‪َٛ٤‬خ حٌُؼ‪ٓ َ٤‬آط‪ ٢‬ػِ‪ًًَٛ ٠‬خ إ ٗخء حهلل‪.‬‬

‫‪ – 1‬اٌش‪٠‬ح‬

‫ُ٘لظَ‪ ٝ‬أٗ‪ٜ‬خ ٓظليع ك‪ ٢‬أه‪ُٜ ُٖٓ ٠ٜ‬خ ‪ ٞٛٝ‬رؼي ‪٘ٓ 65‬ش ٖٓ ح‪٘٘ٓ .ٕ٥‬خهٖ ‪ ٌٙٛ‬حُلَ‪٤ٟ‬ش ك‪٢‬‬
‫آهَ حُظوَ‪.َ٣‬‬

‫كيػ٘خ ػزي حهلل كيػ٘‪ ٢‬أر‪ ٢‬كيػ٘خ ػزي حَُُحم هخٍ أٗزؤٗخ ٓؼَٔ ػٖ أ‪ٞ٣‬د ػٖ ٗخكغ ػٖ ػ‪٤‬خٕ رٖ‬
‫أر‪ٍ ٢‬ر‪٤‬ؼش هخٍ‪:‬‬

‫‪ٔٓ -‬ؼض حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬حهلل ػِ‪٣ ِْٓٝ ٚ٤‬و‪ : ٍٞ‬طـ‪٢‬ء ٍ‪٣‬ق ر‪٣ ٖ٤‬ي‪ ١‬حُٔخػش طوز‪ ٞ‬ك‪ٜ٤‬خ أٍ‪ٝ‬حف ًَ‬
‫ٓئٖٓ‪٘ٔٓ .‬ي حُإلٓخّ أكٔي‬

‫ٓظوز‪ ٌٙٛ ٞ‬حَُ‪٣‬ق ٍ‪ٝ‬ف ًَ ٓئٖٓ ‪ ٝ‬ال طوِق اال حُ٘ل‪ ّٞ‬حٌُخكَس طٔ‪٤ٜ‬يح ُ‪ٜ‬ذ حُؼٌحد ػِ‪.ْٜ٤‬‬

‫‪ .2‬اٌذخبْ‬

‫طؤط‪ ٢‬هزَ حَُ‪٣‬ق ‪ ٢ٛٝ‬آهَ ػالٓش ‪َ٣‬ح‪ٛ‬خ حُٔئٖٓ ال ط‪٤ٗ َْٛ٠‬جخ ‪ٝ‬اٗٔخ ‪ ٢ٛ‬اٌٗحٍ ٌُِخكَ‪ ٖ٣‬رزيء‬
‫كِ‪ ٍٞ‬حُؼٌحد ك‪٤‬غ طَٔ ًخًُِٔش ػِ‪ ٠‬حُٔئٖٓ ‪ٝ‬ط٘لن حٌُخكَ ٗلوخ‪ٌٔ٣ٝ .‬غ حُيهخٕ أٍرؼ‪ٓٞ٣ ٖ٤‬خ‪.‬‬

‫كيػ٘خ ‪ٛ‬خْٗ رٖ َٓػي حُ‪٤‬زَحٗ‪ ٢‬ػ٘خ ٓلٔي رٖ آٔخػ‪ َ٤‬رٖ ػ‪٤‬خٕ كيػ٘‪ ٢‬أر‪ ٢‬كيػ٘‪ ْ٠ٟٔ ٢‬رٖ‬
‫ٍُػش ػٖ َٗ‪٣‬ق رٖ ػز‪٤‬ي ػٖ أر‪ٓ ٢‬خُي حألٗؼَ‪ ١‬إٔ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬هخٍ إ حهلل‬

‫‪99‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫ك‪٘٤‬ظلن‬ ‫ػِ ‪ٝ‬ؿَ( ‪..............‬أًٌٍْٗ ػالػخ حُيهخٕ ‪٣‬ؤهٌ حُٔئٖٓ ٓ٘‪ً ٚ‬خًُِٔش ‪٣ٝ‬ؤهٌ حٌُخكَ‬
‫‪٣ٝ‬وَؽ ٖٓ ًَ ٓٔٔغ ٓ٘‪ ).......ٚ‬حُلي‪٣‬غ‬

‫د أُِ‪)) ٌْ٤‬‬
‫هخٍ طؼخُ‪ ٠‬ك‪ٍٞٓ ٢‬س حُيهخٕ (( َ‪ َّْٞ٣‬طَ ْؤطِ‪ ٢‬حَُّٔٔخءُ رِيُهَخٍٕ ُٓزِ‪َ٣ ٍٖ٤‬ـَْ٘‪ ٠‬حُّ٘خَّ ‪ٌََٛ‬ح ػٌََح ٌ‬

‫ك‪ َٜ‬هالف ك‪ ٢‬آ‪٣‬ش حُيهخٕ‪ ٖٓ ْٜ٘ٓ ،‬هخٍ أٗ‪ٜ‬خ كيػض ‪ ٖٓ ْٜ٘ٓٝ‬هخٍ أٗ‪ٜ‬خ ُْ طليع‪ٝ .‬ك‪٢‬‬
‫‪ٛ‬ل‪٤‬ق ِْٓٔ أٗ‪ ٌٙٛ ٠ٜ‬حُ٘و‪٤‬ش ًخُظخُ‪:٢‬‬

‫‪ )2901( - 39‬كيػ٘خ أر‪ ٞ‬ه‪٤‬ؼٔش‪ َ٤ُٛ ،‬رٖ كَد ‪ٝ‬آلخم رٖ ارَح‪ٝ ْ٤ٛ‬حرٖ أر‪ ٢‬ػَٔ حٌُٔ‪- ٢‬‬
‫‪ٝ‬حُِلظ ُِ‪( - َ٤ٛ‬هخٍ آلخم‪ :‬أهزَٗخ‪ٝ .‬هخٍ ح‪٥‬هَحٕ‪ :‬كيػ٘خ) ٓل‪٤‬خٕ رٖ ػ‪٘٤٤‬ش ػٖ كَحص حُوِحُ‪،‬‬
‫ػٖ أر‪ ٢‬حُ‪٤‬ل‪ ،َ٤‬ػٖ كٌ‪٣‬لش رٖ أٓ‪٤‬ي حُـلخٍ‪ ١‬هخٍ‪:‬‬

‫ح‪ِ٣‬غ حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬حهلل ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬ػِ‪٘٤‬خ ‪ٗٝ‬لٖ ٗظٌحًَ‪ .‬كوخٍ "ٓخ طٌحًَ‪ٕٝ‬؟" هخُ‪ٞ‬ح‪ ًٌَٗ :‬حُٔخػش‪.‬‬
‫هخٍ "اٗ‪ٜ‬خ ُٖ طو‪ ّٞ‬كظ‪ ٠‬طَ‪ ٕٝ‬هزِ‪ٜ‬خ ػَ٘ آ‪٣‬خص"‪ .‬كًٌَ حُيهخٕ‪ٝ ،‬حُيؿخٍ‪ٝ ،‬حُيحرش‪ِٞ٣ٝ ،‬ع حُْ٘ٔ‬
‫ٖٓ ٓـَر‪ٜ‬خ‪ ٍِٝٗٝ ،‬ػ‪ ٠ٔ٤‬حرٖ َٓ‪ ٠ِٛ ْ٣‬حهلل ػِ‪٣ٝ ،ِْٓٝ ٚ٤‬ؤؿ‪ٞ‬ؽ ‪ٓٝ‬ؤؿ‪ٞ‬ؽ‪ٝ .‬ػالػش هٔ‪ٞ‬ف‪:‬‬
‫هٔق رخَُٔ٘م‪ٝ ،‬هٔق رخُٔـَد‪ٝ ،‬هٔق رـِ‪َ٣‬س حُؼَد‪ٝ .‬آهَ ًُي ٗخٍ طوَؽ ٖٓ حُ‪،ٖٔ٤‬‬
‫ط‪َ٤‬ى حُ٘خّ اُ‪ٓ ٠‬لَ٘‪." ْٛ‬‬

‫ػٖ كَحص حُوِحُ ػٖ أر‪ ٢‬حُ‪٤‬ل‪ٌٛ - َ٤‬ح حإلٓ٘خى ٓٔخ حٓظيًٍ‪ ٚ‬حُيحٍه‪ٝ .٢٘٤‬هخٍ‪َ٣ ُْٝ :‬كؼ‪ ٚ‬ؿ‪َ٤‬‬
‫كَحص ػٖ أر‪ ٢‬حُ‪٤‬ل‪ٝ ٖٓ َ٤‬ؿ‪ٛ ٚ‬ل‪٤‬ق‪ .‬هخٍ‪ٍٝٝ :‬ح‪ ٙ‬ػزيحُؼِ‪ ِ٣‬رٖ ٍك‪٤‬غ ‪ٝ‬ػزيحُِٔي رٖ ٓ‪َٔ٤‬س‬
‫ٓ‪ٞ‬ه‪ٞ‬كخ‪ٌٛ .‬ح ًالّ حُيحٍه‪ٝ .٢٘٤‬هي ًًَ ِْٓٔ ٍ‪ٝ‬ح‪٣‬ش حرٖ ٍك‪٤‬غ ٓ‪ٞ‬ه‪ٞ‬كش ًٔخ هخٍ‪ٝ .‬ال ‪٣‬ويف ‪ٌٛ‬ح ك‪٢‬‬
‫حُلي‪٣‬غ‪ .‬كبٕ ػزيحُؼِ‪ ِ٣‬رٖ ٍك‪٤‬غ ػوش كخكظ ٓظلن ػِ‪ ٠‬ط‪ٞ‬ػ‪٤‬و‪ .ٚ‬كِ‪٣‬خىط‪ٓ ٚ‬وز‪ُٞ‬ش‪( .‬كًٌَ حُيهخٕ)‬
‫‪ٌٛ‬ح حُلي‪٣‬غ ‪٣‬ئ‪٣‬ي ه‪ ٖٓ ٍٞ‬هخٍ‪:‬‬

‫إ حُيهخٕ ىهخٕ ‪٣‬ؤهٌ رؤٗلخّ حٌُلخٍ ‪٣ٝ‬ؤهٌ حُٔئٖٓ ٓ٘‪٤ًٜ ٚ‬جش حًُِخّ‪ٝ .‬أٗ‪٣ ُْ ٚ‬ؤص رؼي‪ٝ .‬اٗٔخ‬
‫‪ ٌٕٞ٣‬هَ‪٣‬زخ ٖٓ ه‪٤‬خّ حُٔخػش‪ٝ .‬هي ٓزن ك‪ 41 ،40 ،39 /50 ٢‬ه‪ ٖٓ ٍٞ‬هخٍ ‪ٌٛ‬ح ‪ٝ‬اٌٗخٍ حرٖ‬
‫ٓٔؼ‪ٞ‬ى ػِ‪ٝ .ٚ٤‬اٗ‪ ٚ‬هخٍ‪ :‬اٗٔخ ‪ ٞٛ‬ػزخٍس ػٔخ ٗخٍ هَ‪ ٖٓ ٖ٣‬حُول‪ ٢‬كظ‪ً ٠‬خٗ‪ٞ‬ح ‪ َٕٝ٣‬ر‪ٝ ْٜ٘٤‬ر‪ٖ٤‬‬
‫حُٔٔخء ً‪٤ٜ‬جش حُيهخٕ‪ٝ .‬هي ‪ٝ‬حكن حرٖ ٓٔؼ‪ٞ‬ى ؿٔخػش‪ٝ .‬هخٍ رخُو‪ ٍٞ‬ح‪٥‬هَ كٌ‪٣‬لش ‪ٝ‬حرٖ ػَٔ‬
‫‪ٝ‬حُلٖٔ‪ٍٝٝ .‬ح‪ ٙ‬كٌ‪٣‬لش ػٖ حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬حهلل ػِ‪ٝ .ِْٓٝ ٚ٤‬أٗ‪ٌٔ٣ ٚ‬غ ك‪ ٢‬حألٍ‪ ٝ‬أٍرؼ‪ٓٞ٣ ٖ٤‬خ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬لظَٔ أٗ‪ٜٔ‬خ ىهخٗخٕ‪ُِ ،‬ـٔغ ر‪ ٌٙٛ ٖ٤‬ح‪٥‬ػخٍ‪.‬‬

‫‪ٝ‬ر٘خءح ػِ‪ٓ ٠‬خ‪ٍٝ‬ى ك‪ٛ ٢‬ل‪٤‬ق ِْٓٔ كبٗ‪ٜ‬خ ُْ طليع رؼي ‪ٝ‬أٗ‪ٜ‬خ ٓظٌ‪ ٕٞ‬آهَ حُِٓخٕ هزَ حَُ‪٣‬ق‪.‬‬

‫‪ .3‬اٌذاثخ‬

‫طؤط‪ ٢‬هزَ حُيهخٕ رؼي ‪ِٞ٣‬ع حُْ٘ٔ ٖٓ ٓـَر‪ٜ‬خ ‪ ٢ٛٝ‬هَ‪٘٣‬ش ‪ِٞ٣‬ع حُْ٘ٔ ٖٓ حُٔـَد ‪٢ٛٝ‬‬
‫حُؼالٓش حُؼخٓ٘ش‪ .‬كخُْ٘ٔ ط‪ِ٤‬غ ٖٓ ٓـَر‪ٜ‬خ كظولَ رخد حُظ‪ٞ‬رش ‪ٝ‬ك‪ٟ ٢‬ل‪ًُ ٠‬ي حُ‪ ّٞ٤‬طوَؽ حُيحرش‬
‫ُظ‪ ْٓٞ‬حُٔئٖٓ ٖٓ حٌُخكَ‪.‬‬

‫‪٤ٟٝ‬لظ‪ٜ‬خ ‪ ْٓٝ ٢ٛ‬حُٔئٖٓ ٖٓ حٌُخكَ‪.‬‬

‫‪100‬‬
‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫‪ ٢ٛ‬ػظ‪ٔ٤‬ش حُوِن ُ‪ٜ‬خ ٍ‪ُٝ ٖ٣‬ؿذ ‪ٝ‬ه‪ٞ‬حثْ‪ .‬طوَؽ ٖٓ ‪ٛ‬يع ٖٓ ؿزَ حُ‪ٜ‬لخ‪.‬‬

‫( كز‪ٔ٘٤‬خ حُ٘خّ ك‪ ٢‬حُلَّ حٌُٔ‪َ٣ ُْ ٢‬ػ‪ ْٜ‬اال ‪ ٢ٛٝ‬ط‪٤ٜ‬ق ر‪ ٖ٤‬حًَُٖ ‪ٝ‬حُٔوخّ ط٘ل‪ ٞ‬ػٖ ٍأٓ‪ٜ‬خ‬
‫حُظَحد طٔظوزَ حَُٔ٘م كظ‪٤ٜ‬ق ػْ طٔظوزَ حُٔـَد كظ‪٤ٜ‬ق ‪٣ٝ‬ظلَم حُ٘خّ حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى‪ ٖ٣‬رخُلَّ‬
‫حٌُٔ‪ ٢‬اال ٓـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حُٔئٓ٘‪ ٖ٤‬ػَك‪ٞ‬ح أٗ‪ٜ‬خ ىحرش حهلل كظ‪ٝ ْٓٞ‬ؿ‪ ْٜٛٞ‬كظ‪ ٠‬ؿؼِظ‪ٜ‬خ ًخٌُ‪ًٞ‬ذ‬
‫حُيٍ‪ُٝٝ ١‬ض ك‪ ٢‬حألٍ‪ .ٝ‬ال ‪َٜ٣‬د ٓ٘‪ٜ‬خ أكي ‪ ٝ‬ال ‪٘٣‬ـ‪ٜ٘ٓ ٞ‬خ أكي‪ .‬كظ‪ ٠‬إٔ حَُؿَ ‪٢ِٜ٣‬‬
‫ك‪٤‬ظؼ‪ٜ٘ٓ ًٞ‬خ كظؤط‪ ٖٓ ٚ٤‬هِل‪ ٚ‬كظو‪ ُٚ ٍٞ‬ح‪ ٕ٥‬ط‪.) ٢ِٜ‬‬

‫ٕ‬
‫ٖ حُْؤٍَْ‪ ِٝ‬طٌَُُِٔ‪ ْْ ُٜ‬أَ َ‬
‫ؿَ٘خ َُ‪ ْْ ُٜ‬ىَحرَشً ِٓ َ‬
‫ٍ ػََِ‪ ْْ ِْٜ٤‬أَهْ ََ ْ‬
‫هخٍ طؼخُ‪ ٠‬ك‪ٍٞٓ ٢‬س حَُ٘ٔ‪َٝ (( :‬اًَِح ‪َ َٝ‬ه َغ حُْ َو‪ُ ْٞ‬‬
‫ٕ (‪)) )82‬‬ ‫حَُ٘خَّ ًَخُٗ‪ٞ‬ح رِآ‪َ٣‬خ ِطَ٘خ َُخ ‪ِ ُٞ٣‬هُ٘‪َ ٞ‬‬

‫‪ٝ‬ك‪ٛ ٢‬ل‪٤‬ق ِْٓٔ‪:‬‬

‫‪ )2941( - 118‬كيػ٘خ أر‪ ٞ‬رٌَ رٖ أر‪٤ٗ ٢‬زش‪ .‬كيػ٘خ ٓلٔي رٖ رَ٘ ػٖ أر‪ ٢‬ك‪٤‬خٕ‪ ،‬ػٖ أر‪٢‬‬
‫ٍُػش‪ ،‬ػٖ ػزي حهلل رٖ ػَٔ‪ ،ٝ‬هخٍ‪ :‬كلظض ٖٓ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬كي‪٣‬ؼخ ُْ أٗٔ‪ٚ‬‬
‫رؼي‪.‬‬

‫ٓٔؼض ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪٣ ِْٓٝ ٚ٤‬و‪" ٍٞ‬إ أ‪ ٍٝ‬ح‪٣٥‬خص هَ‪ٝ‬ؿخ‪ِٞ٣ ،‬ع حُْ٘ٔ ٖٓ‬
‫ٓـَر‪ٜ‬خ‪ٝ ،‬هَ‪ٝ‬ؽ حُيحرش ػِ‪ ٠‬حُ٘خّ ‪ٟ‬ل‪ٝ .٠‬أ‪ٜٔ٣‬خ ٓخ ًخٗض هزَ ‪ٛ‬خكزظ‪ٜ‬خ‪ ،‬كخألهَ‪ ٟ‬ػِ‪ ٠‬أػَ‪ٛ‬خ‬
‫هَ‪٣‬زخ"‪.‬‬

‫‪ .4‬طٍ‪ٛ‬ع اٌشّظ ِٓ ِغشث‪ٙ‬ب‬

‫‪ِٞ٣ٝ‬ع حُْ٘ٔ ٖٓ ٓـَر‪ٜ‬خ ‪٣‬ولَ رخد حُظ‪ٞ‬رش‪ ٢ٛٝ .‬حُؼالٓش حُٔخرؼش‪.‬‬

‫كي‪٣‬غ ػزي حهلل رٖ أر‪ ٢‬أ‪ٝ‬ك‪ ٠‬هخٍ ٓٔؼض ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪٣ ِْٓٝ ٚ٤‬و‪ " :ٍٞ‬طؤط‪ِ٤ُ ٢‬ش هيٍ‬
‫ػالع ُ‪٤‬خٍ ال ‪٣‬ؼَك‪ٜ‬خ اال حُٔظ‪ٜ‬ـي‪٣ ٕٝ‬و‪ ّٞ‬ك‪٤‬وَأ كِر‪ ٚ‬ػْ ‪٘٣‬خّ ػْ ‪٣‬و‪ ّٞ‬ك‪٤‬وَأ ػْ ‪٘٣‬خّ ػْ ‪٣‬و‪ ّٞ‬كؼ٘ي‪ٛ‬خ‬
‫‪ٞٔ٣‬ؽ حُ٘خّ رؼ‪ ْٜ٠‬ك‪ ٢‬رؼ‪ ٞ‬كظ‪ ٠‬اًح ‪ِٞٛ‬ح حُلـَ ‪ٝ‬ؿِٔ‪ٞ‬ح كبًح ‪ ْٛ‬رخُْ٘ٔ هي ‪ِ٣‬ؼض ٖٓ‬
‫ٓـَر‪ٜ‬خ ك‪٠٤‬ؾ حُ٘خّ ‪ٟ‬ـش ‪ٝ‬حكيس كظ‪ ٠‬اًح ط‪٤ٓٞ‬ض حُٔٔخء ٍؿؼض " كظق حُزخٍ‪ ١‬ك‪َٗ ٢‬ف‬
‫‪ٛ‬ل‪٤‬ق حُزوخٍ‪.١‬‬

‫حُلظَس حُِٓ٘‪٤‬ش ُظ‪ ٍٜٞ‬حُؼالٓخص حُٔخروش‪ ،‬ارظيحءح ٖٓ ‪ٍٝ ١‬ع حُْ٘ٔ ٖٓ ٓـَر‪ٜ‬خ كظ‪ ٠‬حَُ‪٣‬ق ‪٢ٛ‬‬
‫هَحرش ٓ٘ش ‪ٝ‬حكيس‪٣ .‬يٍ ػِ‪ٜ٤‬خ ‪ ٖ٣ٌٛ‬حُلي‪٣‬ؼ‪:ٖ٤‬‬

‫ك‪ ٢‬كي‪٣‬غ حرٖ ػزخّ ٗل‪ ٙٞ‬ػ٘ي حرٖ َٓى‪ٝ ٚ٣ٝ‬ك‪ " ٚ٤‬كبًح ‪ِ٣‬ؼض حُْ٘ٔ ٖٓ ٓـَر‪ٜ‬خ ٍى‬
‫حُٔ‪َٜ‬حػخٕ كِ‪٤‬ظجْ ٓخ ر‪ٜٔ٘٤‬خ كبًح أؿِن ًُي حُزخد ُْ طوزَ رؼي ًُي ط‪ٞ‬رش ‪ٝ‬ال ط٘لغ كٔ٘ش اال ٖٓ‬
‫ًخٕ ‪٣‬ؼَٔ حُو‪ َ٤‬هزَ ًُي كبٗ‪٣ ٚ‬ـَ‪ٓ ُْٜ ١‬خ ًخٕ هزَ ًُي " ‪ٝ‬ك‪ " ٚ٤‬كوخٍ أر‪ ٢‬رٖ ًؼذ‪ :‬كٌ‪٤‬ق‬
‫رخُْ٘ٔ ‪ٝ‬حُ٘خّ رؼي ًُي؟ هخٍ‪ :‬طٌٔ‪ ٢‬حُْ٘ٔ حُ‪ٞ٠‬ء ‪ٝ‬ط‪ِ٤‬غ ًٔخ ًخٗض ط‪ِ٤‬غ ‪ٝ‬طوزَ حُ٘خّ ػِ‪٠‬‬
‫حُيٗ‪٤‬خ كِ‪ٗ ٞ‬ظؾ ٍؿَ ٓ‪َٜ‬ح ُْ ‪ًَ٣‬ز‪ ٚ‬كظ‪ ٠‬طو‪ ّٞ‬حُٔخػش "‬

‫‪101‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫كظق حُزخٍ‪ ١‬ك‪َٗ ٢‬ف ‪ٛ‬ل‪٤‬ق حُزوخٍ‪١‬‬

‫‪-12429‬ػٖ ػزي حهلل رٖ ػَٔ‪ ٝ‬هخٍ‪ :‬هخٍ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪:ِْٓٝ ٚ٤‬‬

‫"ح‪٣٥‬خص هَُحص ٓ٘ظ‪ٓٞ‬خص ك‪ِٓ ٢‬ي كبٕ حٗو‪٤‬غ حُِٔي كظزغ رؼ‪ٜ٠‬خ رؼ‪٠‬خً"‪.‬‬

‫ٍ‪ٝ‬ح‪ ٙ‬أكٔي‪.‬‬

‫اًح ٗٔظوِ‪ ٖٓ ٚ‬حُٔخرن رؤٕ ٓ‪ٞ‬ػي ظ‪ ٍٜٞ‬حُْ٘ٔ ٖٓ ٓـَر‪ٜ‬خ ًلي أىٗ‪ ٠‬ؿيح ‪ًٝ‬لي أه‪64 ٠ٜ‬‬
‫ٓ٘ش ‪ُٝ‬ؼِٔ٘خ ‪٣‬و‪٘٤‬خ رؼالٓخص ٓظوَؽ هزَ حُْ٘ٔ كبٕ حُلي حألىٗ‪ ٌٕٞ٣ ُٖ ٠‬ؿيح‪.‬‬

‫‪ .5‬خش‪ٚ‬ط ‪٠‬أج‪ٛ‬ط ‪ِٚ‬أج‪ٛ‬ط‬

‫حُؼالٓش حُٔخىٓش‪٣ .‬ؤؿ‪ٞ‬ؽ ‪ٓٝ‬ؤؿ‪ٞ‬ؽ ‪ ٖٓ ْٛ‬ر٘‪ ٢‬آىّ‪٣ ،‬خثلظخٕ ٖٓ حُظَى ًٔخ ػزض ك‪ ٢‬حُلي‪٣‬غ ٖٓ‬
‫‪ٛ‬ل‪٤‬ق حُزوخٍ‪:١‬‬

‫‪ - 3170‬كيػ٘‪ ٢‬آلخم رٖ ٗ‪ :َٜ‬كيػ٘خ أر‪ ٞ‬أٓخٓش‪ ،‬ػٖ حألػٖٔ‪ :‬كيػ٘خ أر‪ٛ ٞ‬خُق‪ ،‬ػٖ أر‪٢‬‬
‫ٓؼ‪٤‬ي حُويٍ‪ ٢ٍٟ ١‬حهلل ػ٘‪ ،ٚ‬ػٖ حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬حهلل ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬هخٍ‪٣( :‬و‪ ٍٞ‬حهلل طؼخُ‪٣ :٠‬خ آىّ‪،‬‬
‫ك‪٤‬و‪ُ :ٍٞ‬ز‪٤‬ي ‪ٓٝ‬ؼي‪٣‬ي‪ٝ ،‬حُو‪ َ٤‬ك‪٣ ٢‬ي‪٣‬ي‪ ،‬ك‪٤‬و‪ :ٍٞ‬أهَؽ رؼغ حُ٘خٍ‪ ،‬هخٍ‪ٓٝ :‬خ رؼغ حُ٘خٍ؟ هخٍ‪ٖٓ :‬‬
‫ًَ أُق طٔؼٔخثش ‪ٝ‬طٔؼش ‪ٝ‬طٔؼ‪ ،ٖ٤‬كؼ٘ي‪٤٘٣ ٙ‬ذ حُ‪ٜ‬ـ‪ٝ ،َ٤‬ط‪٠‬غ ًَ ًحص كَٔ كِٔ‪ٜ‬خ‪ٝ ،‬طَ‪ٟ‬‬
‫حُ٘خّ ٌٓخٍ‪ٓٝ ٟ‬خ ‪ ْٛ‬رٌٔخٍ‪ ٌُٖٝ ،ٟ‬ػٌحد حهلل ٗي‪٣‬ي)‪ .‬هخُ‪ٞ‬ح‪٣ :‬خ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل‪ٝ ،‬أ‪٘٣‬خ ًُي حُ‪ٞ‬حكي؟‬
‫هخٍ‪( :‬أرَ٘‪ٝ‬ح‪ ،‬كبٕ ٌْٓ٘ ٍؿال ‪٣ ٖٓٝ‬ؤؿ‪ٞ‬ؽ ‪ٓٝ‬ؤؿ‪ٞ‬ؽ أُلخ‪ .‬ػْ هخٍ‪ٝ :‬حٌُ‪ٗ ١‬لٔ‪ ٢‬ر‪٤‬ي‪ ،ٙ‬اٗ‪ ٢‬أٍؿ‪ٞ‬‬
‫إٔ طٌ‪ٞٗٞ‬ح ٍرغ أ‪ َٛ‬حُـ٘ش)‪ .‬كٌزَٗخ‪ ،‬كوخٍ‪( :‬أٍؿ‪ ٞ‬إٔ طٌ‪ٞٗٞ‬ح ػِغ أ‪ َٛ‬حُـ٘ش)‪ .‬كٌزَٗخ‪ ،‬كوخٍ‪:‬‬
‫(أٍؿ‪ ٞ‬إٔ طٌ‪ٞٗٞ‬ح ٗ‪ٜ‬ق أ‪ َٛ‬حُـ٘ش)‪ .‬كٌزَٗخ‪ ،‬كوخٍ‪ٓ( :‬خ أٗظْ ك‪ ٢‬حُ٘خّ اال ًخُ٘ؼَس حُٔ‪ٞ‬ىحء ك‪٢‬‬
‫ؿِي ػ‪ ٍٞ‬أر‪ ،ٞ٤‬أ‪ً٘ ٝ‬ؼَس ر‪٠٤‬خء ك‪ ٢‬ؿِي ػ‪ ٍٞ‬أٓ‪ٞ‬ى)‬

‫ٖٓ ‪٘ٛ‬خ ٗٔظيٍ ػِ‪ ٠‬إٔ ػيى ه‪٣ ّٞ‬ؤؿ‪ٞ‬ؽ ‪ٓٝ‬ؤؿ‪ٞ‬ؽ طوَ‪٣‬زخ ‪ٔ٣‬خ‪ٟ 1000 ١ٝ‬ؼق ػيى حُِٔٔٔ‪.ٖ٤‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬هخٍ أٗ‪ٍ ْٜ‬ؿالٕ كوي طليع رٔخ ال ‪٣‬ؼِْ‪ .‬رَ اٗ‪ ْٜ‬ه‪ ّٞ‬ال ‪٣‬ؼي‪ٝ‬ح ٖٓ ًؼَط‪.ْٜ‬‬

‫‪ ْٛٝ‬أ‪ٝ‬الى ‪٣‬خكغ رٖ ٗ‪ٞ‬ف‪ .‬اًح ‪ ْٛ‬أر٘خء ػْ حألطَحى (أ‪ َٛ‬حُ‪٤ٍٓٝٝ ٖ٤ٜ‬خ ‪ٝ‬حُ‪٤‬خرخٕ ‪٘ٓٝ‬ـ‪٤ُٞ‬خ ‪ٖٓٝ‬‬
‫ٗخر‪)ْٜٜ‬‬

‫ًًَ‪ٝ‬ح ك‪ ٢‬حُوَإٓ ك‪ٍٞٓ ٢‬س حٌُ‪ٜ‬ق آ‪٣‬ش (‪)95-93‬‬

‫ُ‪ٗ ْٜ‬لْ ‪ٛٝ‬ق حُظَى حُٔـ‪ ( ٍٞ‬ػَح‪ ٝ‬حُ‪ٞ‬ؿ‪ٛ ،ٙٞ‬ـخٍ حألػ‪ٞٓ ،ٖ٤‬حى حُ٘ؼَ ٓخثَ اُ‪ ٠‬حُز‪٤‬خ‪ٝ‬‬
‫‪ًٝ‬ؤٕ ‪ٝ‬ؿ‪ ْٜٛٞ‬حُٔـخٕ حُٔ‪َ٤‬هش‪ ،‬أ‪ ١‬حُظَ‪ ّٝ‬حُٔٔظي‪َ٣‬س )‪ًٔ .‬خ ‪ٛٝ‬ل‪ ْٜ‬حَُٓ‪ ٠ِٛ ٍٞ‬حهلل ػِ‪ٚ٤‬‬
‫‪.ِْٓٝ‬‬

‫‪ٝ‬حُِػْ حٌُ‪٣ ١‬و‪ ْٜ٘ٓ ٍٞ‬حُ‪ً َ٣ٞ٤‬خُ٘وِش ‪ ْٜ٘ٓٝ‬حُو‪ ُٚ ٖٓٝ َ٤ٜ‬أًٗخٕ ‪٣‬ظـ‪ ٠٤‬رؤكي‪ٛ‬خ ‪٢٤٣ٝ‬ء‬
‫حألهَ‪........ٟ‬كال ػِْ ألكي ر‪ ْ٤ُٝ ٚ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ىُ‪)َ٤‬‬

‫‪102‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫اًح ‪٣‬ؤؿ‪ٞ‬ؽ ‪ٓ ٝ‬ؤؿ‪ٞ‬ؽ ٓلز‪ ٕٞٓٞ‬هِق ٓي ٖٓ ه‪٤‬غ حُلي‪٣‬ي ‪ٝ‬حُ٘لخّ حُٔ‪ ٍٜٜٞ‬ر‪ ٖ٤‬ؿزِ‪ٞ٣ ٖ٤‬ؿي‬
‫‪ٌٛ‬ح حُٔي ًٔخ ًًَ ارٖ ػزخّ ك‪ ٢‬رالى حُظَى ٓٔخ ‪ ٢ِ٣‬أٍٓ‪٤٘٤‬خ ‪ٝ‬أًٍر‪٤‬ـخٕ‪ .‬أ‪ ١‬ػِ‪ ٠‬حُلي‪ٝ‬ى حُظًَ‪٤‬ش‬
‫حَُ‪٤ٓٝ‬ش هَ‪٣‬زخ ٖٓ ؿزخٍ حُو‪ٞ‬هخُ‪ٝ .‬ال ‪ٔ٣‬ظ‪٤٤‬غ أكي حُ‪ ٍٞٛٞ‬اُ‪ ْٜ٤‬أ‪ ٝ‬حُظ‪ ٍٜٞ‬ػِ‪ٞٓ ٠‬هؼ‪.ْٜ‬‬

‫‪٣‬وَؿ‪ ٕٞ‬رؼي إٔ ‪٣‬وظَ ػ‪ ٠ٔ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ حُيؿخٍ‪ٝ .‬كظ٘ظ‪ ْٜ‬ػخٓش ‪ٔٓ َْٛٗٝ‬ظ‪ َ٤٤‬ال ‪ِٔ٣‬ي أكي‬
‫ىكؼ‪٣ٝ ْٜ‬ل‪ٗ َٜ‬ز‪ ٢‬حهلل ػ‪ٓ ٖٓٝ ٠ٔ٤‬ؼ‪ ٚ‬ك‪٘٤ٓ ٍٞ٣ ٢‬خء رؤٍ‪ .َٜٓ ٝ‬ك‪٤‬يػ‪ ٕٞ‬حهلل ك‪ ٢ِٔ٤‬ػِ‪ْٜ٤‬‬
‫ى‪ٝ‬ى ‪٣‬وَؽ ك‪ ٢‬أػ٘خه‪ ْٜ‬ك‪٤‬وظِ‪٤ًٔ ْٜ‬ظش ٍؿَ ‪ٝ‬حكي ‪ ٝ‬ط٘ض حألٍ‪ ٝ‬رـ‪٤‬ل‪ٍٝ ٝ ْٜ‬حثل‪ ّ ٚ‬ك‪٤‬يػ‪ ٢‬حهلل‬
‫ػ‪ٓ ٖٓٝ ٠ٔ٤‬ؼ‪ ٚ‬ك‪ ََٓ٤‬حهلل ‪َ٤٣‬ح طلِٔ‪ٝ ْٜ‬طوٌف ر‪ ْٜ‬ك‪ ٢‬حُزلَ ػْ ط‪ َ٤ٜ‬حألٓ‪٤‬خٍ كظـَٔ‬
‫حألٍ‪.ٝ‬‬

‫ؿخء َٗك‪ٓ ْٜ‬ل‪ َٜ‬ك‪ ٢‬حُلي‪٣‬غ حُظخُ‪ ٢‬ك‪٣ُ ٢‬خىس حُـخٓغ حُ‪ٜ‬ـ‪:َ٤‬‬

‫‪ -2043‬طلظق ‪٣‬ؤؿ‪ٞ‬ؽ ‪ٓٝ‬ؤؿ‪ٞ‬ؽ ك‪٤‬وَؿ‪ ٕٞ‬ػِ‪ ٠‬حُ٘خّ ًٔخ هخٍ حهلل ػِ ‪ٝ‬ؿَ ٖٓ ًَ كيد ‪ِٕٞٔ٘٣‬‬
‫ك‪٤‬ـ٘‪ ٕٞ‬حُ٘خّ ‪٘٣ٝ‬لخُ حُِٔٔٔ‪ ٕٞ‬ػ٘‪ ْٜ‬اُ‪ٓ ٠‬يحث٘‪ٝ ْٜ‬ك‪ ٕٞٔ٠٣ٝ ْٜٜٗٞ‬اُ‪ٞٓ ْٜ٤‬حٗ‪ْٜ٤‬‬
‫‪َ٘٣ٝ‬ر‪٤ٓ ٕٞ‬خ‪ ٙ‬حألٍ‪ ٝ‬كظ‪ ٠‬إ رؼ‪ َٔ٤ُ ْٜ٠‬رخُ٘‪ َٜ‬ك‪َ٘٤‬ر‪ٓ ٕٞ‬خ ك‪ ٚ٤‬كظ‪٣ ٠‬ظًَ‪٣ ٙٞ‬زٔخ كظ‪ ٠‬إ‬
‫ٖٓ ‪ ٖٓ َٔ٣‬رؼي‪ َٔ٤ُ ْٛ‬رٌُي حُ٘‪ َٜ‬ك‪٤‬و‪ :ٍٞ‬هي ًخٕ ‪ ٙ‬ح‪٘ٛ‬خ ٓخء َٓس كظ‪ ٠‬اًح ُْ ‪٣‬زن ٖٓ حُ٘خّ أكي‬
‫اال أكي ك‪ ٢‬ك‪ ٖٜ‬أ‪ٓ ٝ‬ي‪٘٣‬ش هخٍ هخثِ‪ٛ :ْٜ‬ئالء أ‪ َٛ‬حألٍ‪ ٝ‬هي كَؿ٘خ ٓ٘‪ ْٜ‬رو‪ ٢‬أ‪ َٛ‬حُٔٔخء ػْ‬
‫‪ ِٜ٣‬أكي‪ ْٛ‬كَرظ‪ ٚ‬ػْ ‪ ٢َٓ٣‬ر‪ٜ‬خ اُ‪ ٠‬حُٔٔخء كظَؿغ اُ‪ٓ ٚ٤‬وظ‪٠‬ذ ىٓخ ُِزالء ‪ٝ‬حُلظ٘ش كز‪ٔ٘٤‬خ ‪ ْٛ‬ػِ‪٠‬‬
‫ًُي اً رؼغ حهلل ػِ ‪ٝ‬ؿَ ى‪ٝ‬ىح ك‪ ٢‬أػ٘خه‪ً٘ ْٜ‬ـق حُـَحى حٌُ‪٣ ١‬وَؽ ك‪ ٢‬أػ٘خه‪ ٚ‬ك‪ٜ٤‬زل‪ٞٓ ٕٞ‬ط‪٠‬‬
‫ال ‪ٔٔ٣‬غ ُ‪ ْٜ‬كْ ك‪٤‬و‪ ٍٞ‬حُِٔٔٔ‪ :ٕٞ‬أال ٍؿَ ‪ُ٘ ١َ٘٣‬خ ٗلٔ‪ ٚ‬ك‪ٓ َ٤٘٤‬خ كؼَ ‪ٌٛ‬ح حُؼي‪ ٝ‬ك‪٤‬ظـَى‬
‫ٍؿَ ٓ٘‪ٓ ْٜ‬لظٔزخ ٗلٔ‪ ٚ‬هي أ‪ٜ٘٣ٝ‬خ ػِ‪ ٠‬أٗ‪ٓ ٚ‬وظ‪ ٍٞ‬ك‪ ٍِ٘٤‬ك‪٤‬ـي‪ٞٓ ْٛ‬ط‪ ٠‬رؼ‪ ْٜ٠‬ػِ‪ ٠‬رؼ‪ٞ‬‬
‫ك‪٘٤‬خى‪٣ ١‬خ ٓؼَ٘ حُِٔٔٔ‪ ٖ٤‬أال أرَ٘‪ٝ‬ح إ حهلل ػِ ‪ٝ‬ؿَ هي ًلخًْ ػي‪ ًْٝ‬ك‪٤‬وَؿ‪ٓ ٖٓ ٕٞ‬يحث٘‪ْٜ‬‬
‫‪ٝ‬ك‪َٔ٣ٝ ْٜٜٗٞ‬ك‪ٞٓ ٕٞ‬حٗ‪ ْٜ٤‬كٔخ ‪َٓ ُْٜ ٌٕٞ٣‬ػ‪ ٠‬اال ُل‪ ْٜٓٞ‬كظٌَ٘ ػ٘‪ً ٚ‬ؤكٖٔ ٓخ ٌَٗص‬
‫ػٖ ٗ‪٢‬ء ٖٓ حُ٘زخص أ‪ٛ‬خرظ‪ ٚ‬ه‪.٢‬‬

‫ُٖٓ هَ‪ٝ‬ؿ‪٣ :ْٜ‬وَؿ‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬ػ‪ٜ‬ي حُ٘ز‪ ٢‬ػ‪ ٠ٔ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ ‪٣ٝ‬زخى‪ٝ‬ح ك‪ ٢‬ػ‪ٜ‬ي‪.ٙ‬‬

‫‪ٔ .6‬ض‪ٚ‬ي إٌج‪ ٟ‬ػ‪١‬غ‪ ٝ‬ػٍ‪ ٗ١‬اٌغالَ‬

‫حُؼالٓش حُوخٓٔش‪ ٍِ٘٣ .‬حُ٘ز‪ ٢‬ػ‪ ٠ٔ٤‬رؼي ظ‪ ٍٜٞ‬حُٔ‪ٜ‬ي‪ٝ ١‬هَ‪ٝ‬ؽ حُيؿخٍ‪ .‬ك‪ٓ ٠ِٜ٤‬ؤٓ‪ٓٞ‬خ هِق‬
‫حُٔ‪ٜ‬ي‪٣ٝ ١‬وظَ حُيؿخٍ‪.‬‬

‫‪ٛٝ‬ل‪ ٚ‬حَُٓ‪ ٠ِٛ ٍٞ‬حهلل ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬ك‪ ٢‬حُلي‪٣‬غ حُظخُ‪:٢‬‬

‫‪ ْ٤ُ -2579‬ر‪ٝ ٢٘٤‬ر‪ ٖ٤‬ػ‪ٗ ٠ٔ٤‬ز‪ٝ ٢‬اٗ‪ٗ ٚ‬خٍُ كبًح ٍأ‪٣‬ظٔ‪ ٙٞ‬كخػَك‪ٍ ٙٞ‬ؿَ َٓر‪ٞ‬ع اُ‪ ٠‬حُلَٔس‬
‫‪ٝ‬حُز‪٤‬خ‪ ٍِ٘٣ ٝ‬ر‪َٜٔٓ ٖ٤‬ط‪ً ٖ٤‬ؤٕ ٍأٓ‪ ٚ‬طو‪ٝ ،َ٤‬إ ُْ ‪ٜ٣‬ز‪ ٚ‬رَِ ك‪٤‬وخطَ حُ٘خّ ػِ‪ ٠‬حإلٓالّ‬

‫‪103‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫ك‪٤‬يم حُ‪٤ِٜ‬ذ‪٣ٝ ،‬وظَ حُوِ٘‪٠٣ٝ ،َ٣‬غ حُـِ‪٣‬ش‪ِٜ٣ٝ ،‬ي حهلل ك‪ُٓ ٢‬خٗ‪ ٚ‬حَُِٔ ًِ‪ٜ‬خ اال حإلٓالّ‪،‬‬
‫‪ِٜ٣ٝ‬ي حُٔٔ‪٤‬ق حُيؿخٍ ك‪ٌٔ٤‬غ ك‪ ٢‬حألٍ‪ ٝ‬أٍرؼ‪٘ٓ ٖ٤‬ش‪ ،‬ػْ ‪٣‬ظ‪ٞ‬ك‪ ٠‬ك‪ ٢ِٜ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُِٔٔٔ‪.ٕٞ‬‬

‫‪ ٝ‬ػٖ أر‪َ٣َٛ ٢‬س ‪ٝ‬ك‪ ٢‬كي‪٣‬غ ‪ َ٣ٞ٣‬ك‪ٛ ٢‬ل‪٤‬ق ِْٓٔ ح‪٥‬ط‪:٢‬‬

‫(‪.....‬كز‪ٔ٘٤‬خ ‪ًٌُ ٞٛ‬ي اً رؼغ حهلل حُٔٔ‪٤‬ق حرٖ َٓ‪ .ْ٣‬ك‪ ٍِ٘٤‬ػ٘ي حُٔ٘خٍس حُز‪٠٤‬خء َٗه‪ ٢‬ىٓ٘ن‪.‬‬
‫ر‪َٜٝٓ ٖ٤‬ىط‪ٝ .ٖ٤‬ح‪ٟ‬ؼخ ًل‪ ٚ٤‬ػِ‪ ٠‬أؿ٘لش ٌِٓ‪ .ٖ٤‬اًح ‪٣‬ؤ‪٣‬ؤ ٍأٓ‪ ٚ‬ه‪ٝ .َ٤‬اًح ٍكؼ‪ ٚ‬طليٍ ٓ٘‪ٚ‬‬
‫ؿٔخٕ ًخُِئُئ‪ )......‬حُلي‪٣‬غ‬

‫‪٣‬ؤٓ‪ْٜ‬‬ ‫كؤ‪٢ٗ ٍٝ‬ء ‪٣‬لؼِ‪ ٞٛ ٚ‬إٔ ‪( ٢ِٜ٣‬ك‪٤‬غ أٗ‪ٝ ٍِ٘٣ ٚ‬هي أه‪ٔ٤‬ض حُ‪ٜ‬الس ُ‪ٜ‬الس حُ‪ٜ‬زق) ‪ٝ‬‬
‫حُٔ‪ٜ‬ي‪ٝ ١‬هخٍ حُؼِٔخء حُلٌٔش ك‪ ٍِٝٗ ٢‬ػ‪ ٠ٔ٤‬رخٌُحص ٖٓ ٓخثَ حألٗز‪٤‬خء ‪ ٞٛ‬حَُى ػِ‪ ٠‬حُ‪ٜٞ٤‬ى رؤٕ‬
‫هخُ‪ٞ‬ح أٗ‪ ْٜ‬هظِ‪ٝ ٙٞ‬حَُى ػِ‪ ٠‬حُ٘‪ٜ‬خٍ‪ ٟ‬رؤٕ ُػٔ‪ٞ‬ح أٗ‪ ٚ‬اُ‪ٝ .ٚ‬أٗ‪٣ ُْ ٚ‬ظويّ ُ‪ ٢ِٜ٤‬رخُ٘خّ ٌُ‪٤‬ال ‪٣‬وغ‬
‫اٌٗخال‪ ،‬كبٕ طويّ ُإلٓخٓش كٔ‪٤‬ظٖ حُ٘خّ أٗ‪ ٚ‬طويّ ٓزظيثخ َٗػخ ؿي‪٣‬يح ك‪ٓ ٠ِٜ‬ؤٓ‪ٓٞ‬خ ٌُ‪٤‬ال ‪٣‬ظيْٗ‬
‫رـزخٍ حُ٘ز‪ٜ‬ش‪.‬‬

‫ػْ ‪٣‬ظويّ ُ‪٤‬وظَ حُيؿخٍ ػْ حُو‪٠‬خء ػِ‪ ٠‬رو‪٤‬ش حُ‪ٜٞ٤‬ى‪ .‬ػْ ‪ ٌَٔ٣‬حُ‪٤ِٜ‬ذ ‪٣ٝ‬وظَ حُوِ٘‪٠٣ٝ َ٣‬غ‬
‫حُـِ‪٣‬ش ‪٣ٝ‬يػ‪ ٞ‬اُ‪ ٠‬حإلٓالّ كال ‪٣‬وزَ اال حإلٓالّ أ‪ ٝ‬حُٔ‪٤‬ق كظ‪٣ ٠‬و‪ ٢٠‬ػِ‪ ٠‬ؿٔ‪٤‬غ حَُٔٔ كال طزو‪٠‬‬
‫اال ِٓش حإلٓالّ‪.‬‬

‫كظ‪٠‬غ حُلَد أ‪ُٝ‬حٍ‪ٛ‬خ ك‪٤‬ؼ‪ ٖ٤‬حُ٘خّ ك‪ٗ ٢‬ؼٔش ‪ٓٝ‬الّ كظَكغ حُزـ‪٠‬خء ‪ٝ‬حُ٘ق ‪ِ٘٣ٝ‬ع حُْٔ كظ‪٠‬‬
‫‪٣‬يهَ حُ‪٤‬لَ ‪٣‬ي‪ ٙ‬ك‪ ٢‬كْ حألكؼ‪ ٠‬كال ط‪ِ٣ٝ َٙ٠‬ؼذ حأل‪٣‬لخٍ ٓغ حألٓ‪ٞ‬ى ‪ٝ‬ال ط‪ٝ َْٛ٠‬حٌُثذ ٓغ‬
‫حُـْ٘ ًخٌُِذ ‪ٝ‬طوَؽ ه‪َ٤‬حص حألٍ‪ٝ ٝ‬طٍِ٘ حُٔٔخء ه‪َ٤‬حط‪ٜ‬خ‪.‬‬

‫ك‪ٛ ٢‬ل‪٤‬ق حُزوخٍ‪2109 :١‬‬

‫‪ -‬كيػ٘خ هظ‪٤‬زش رٖ ٓؼ‪٤‬ي‪ :‬كيػ٘خ حُِ‪٤‬غ‪ ،‬ػٖ حرٖ ٗ‪ٜ‬خد‪ ،‬ػٖ حرٖ حُٔٔ‪٤‬ذ‪ :‬أٗ‪ٔٓ ٚ‬غ أرخ ‪َ٣َٛ‬س‬
‫ٍ‪ ٢ٟ‬حهلل ػ٘‪٣ ٚ‬و‪:ٍٞ‬‬

‫هخٍ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ٝ( :ِْٓٝ ٚ٤‬حٌُ‪ٗ ١‬لٔ‪ ٢‬ر‪٤‬ي‪ ٌٖٗٞ٤ُ ،ٙ‬إٔ ‪ ٍِ٘٣‬ك‪ ٌْ٤‬حرٖ َٓ‪ ْ٣‬كٌٔخ‬
‫ٓؤ‪٤‬خ‪ ،‬ك‪ ٌَٔ٤‬حُ‪٤ِٜ‬ذ‪٣ٝ ،‬وظَ حُوِ٘‪٠٣ٝ ،َ٣‬غ حُـِ‪٣‬ش‪٣ٝ ،‬ل‪ ٞ٤‬حُٔخٍ كظ‪ ٠‬ال ‪٣‬وزِ‪ ٚ‬أكي)‬

‫‪٣‬ؤؿ‪ٞ‬ؽ‬ ‫ػْ ‪ٌٔ٣‬غ ك‪ ٢‬حألٍ‪ ٝ‬أٍرؼ‪٘ٓ ٖ٤‬ش (ك‪ ٢‬حُلي‪٣‬غ حُٔخرن) رؼي إٔ ‪ِٜ٣‬ي حهلل ك‪ُٚ٘ٓ ٢‬‬
‫‪ٓٝ‬ؤؿ‪ٞ‬ؽ‪.‬‬

‫ٓيس ٌٓ‪ٞ‬ػ‪ : ٚ‬أٍرؼ‪٘ٓ ٖ٤‬ش‪.‬‬

‫ٓ‪ٞ‬ػي ظ‪ ٖٓ :ٍٜٙٞ‬حُٔخرن ػِٔ٘خ رؤٗ‪٣ ٚ‬ظزو‪٘ٓ 64 ٠‬ش‪ .‬اًح ٓ‪ٞ‬ػي هَ‪ٝ‬ؽ حُ٘ز‪ ٢‬ػ‪ ٠ٔ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ‬
‫ًلي أىٗ‪ ٠‬ؿيح ‪ًٝ‬لي أه‪ ٠ٜ‬رؼي ‪٘ٓ 24‬ش‪.‬‬

‫‪ٗٝ‬ؼِْ ‪٣‬و‪٘٤‬خ أٗ‪٣ ُٖ ٚ‬وَؽ ؿيح ُ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى ػالٓخص أهَ‪ ٟ‬طظ‪ َٜ‬هزِ‪.ٚ‬‬

‫‪104‬‬
‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫‪ .7‬األػ‪ٛ‬س اٌذجبي (أػبرٔب اهلل ‪ٚ‬إ‪٠‬بوُ ِٓ فزٕزٗ)‬

‫حُؼالٓش حَُحرؼش‪ ٞٛ .‬أػظْ كظ٘ش ‪ٝ‬كٌٍ ؿٔ‪٤‬غ حألٗز‪٤‬خء ه‪ٝ ٚ٘ٓ ٚٓٞ‬أَٓٗخ ٍٓ‪ُ٘ٞ‬خ حٌَُ‪ ْ٣‬رخُظؼ‪ٚ٘ٓ ًٞ‬‬
‫ىرَ ًَ ‪ٛ‬الس‪.‬‬

‫كظ٘ظ‪ ٚ‬ػزخٍس ػٖ كظ٘ش ٗز‪ٜ‬خص ‪ٜٞٗٝ‬حص ‪ٔ٤ُٝ‬ض ؿزَ ‪ ٝ‬اًَح‪ٝ ٙ‬ه‪.َٜ‬‬

‫ك‪٣ ٜٞ‬وَؽ ػِ‪ ٠‬ؿيد ‪ٓٝ‬ـخػش ػخُٔ‪٤‬ش ‪ٝ‬هل‪ ٢‬ك‪٤‬يػ‪ ٢‬حُ‪ٜ‬الف ػْ ‪٣‬يػ‪ ٢‬حُ٘ز‪ٞ‬س ػْ ‪٣‬يػ‪ ٢‬حألُ‪٤ٛٞ‬ش‬
‫ػ٘ي‪ٛ‬خ ط‪ ْٔ٤‬ػ‪ٌ٣ٝ ٚ٘٤‬ظذ ػِ‪ ٠‬ؿز‪( ٚ٘٤‬ى ف ٍ) ك‪٤‬وَؽ ‪ِٞ٣ٝ‬ف ُِ٘خّ رـزخال ٖٓ حُوزِ ‪ٝ‬أٗ‪ٜ‬خٍح‬
‫ٖٓ حُٔخء ك‪٤‬لظظٖ ر‪ ٚ‬حُٔخى‪ ٕٞ٣‬أ‪ٛ‬لخد حُ٘‪ٜٞ‬حص ‪ٝ‬أ‪ َٛ‬حُيٗ‪٤‬خ حٌُ‪ ٖ٣‬ال ‪٣‬زخُ‪ ٖٓ ٕٞ‬أ‪٣ ٖ٣‬ؤًِ‪ ٕٞ‬أٖٓ‬
‫كالٍ أّ ٖٓ كَحّ‪.‬‬

‫‪ٝ‬هي أهزَ ػ٘‪ ٚ‬حَُٓ‪ ٠ِٛ ٍٞ‬حهلل ػِ‪ٓ ( ِْٓٝ ٚ٤‬خر‪ ٖ٤‬هِن آىّ اُ‪ ٠‬ه‪٤‬خّ حُٔخػش كظ٘ش أًزَ ٖٓ كظ٘ش‬
‫حُيؿخٍ) ٍ‪ٝ‬ح‪ ٙ‬أكٔي‪.‬‬

‫‪ٝ‬كٌٍ حُ٘ز‪ ٖٓ ٢‬حُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬ف ك‪ٝ ٢‬ؿ‪ٞٓٝ ٜٚ‬حؿ‪ٜ‬ظ‪ ٚ‬ك‪٤‬غ هخٍ ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ٔٓ ٖٓ ( ِْٓٝ ٚ٤‬غ رخُيؿخٍ‬
‫كِ‪٘٤‬ؤ ػ٘‪ ٚ‬ك‪ ٞ‬حهلل إ حَُؿَ ُ‪٤‬ؤط‪ٓ ٞٛٝ ٚ٤‬ئٖٓ ك‪٤‬ظزؼ‪ٔٓ ٚ‬خ ‪٣‬زؼغ ر‪ ٖٓ ٚ‬حُ٘ز‪ٜ‬خص) ٍ‪ٝ‬ح‪ ٙ‬أكٔي‪.‬‬

‫‪ٜ٣‬ز‪ ٢‬حُيؿخٍ ػِ‪ ٠‬حألٍ‪ًِٜ ٝ‬خ اال ٌٓش حُٔي‪٘٣‬ش كبٗ‪ٜٔ‬خ ٓلَٓظخٕ ػِ‪ٝ ٚ٤‬ػِ‪ ًَ ٠‬رخد ٖٓ أر‪ٞ‬حر‪ٜٔ‬خ‬
‫ِٓي ر‪٤‬ي‪ ٙ‬حُٔ‪٤‬ق ‪ٜ٣‬ي‪ ٙ‬ػ٘‪ٜٔ‬خ‪.‬‬

‫‪ٝ‬ك‪ٌٛ ٢‬ح حُلي‪٣‬غ َٗف ‪ٝ‬حك‪ُ ٢‬لظ٘ش حُيؿخٍ (ٖٓ ُ‪٣‬خىس حُـخٓغ حُ‪ٜ‬ـ‪:)َ٤‬‬

‫‪٣ -4115‬خ أ‪ٜ٣‬خ حُ٘خّ اٗ‪ٜ‬خ ُْ طٌٖ كظ٘ش ػِ‪ٝ ٠‬ؿ‪ ٚ‬حألٍ‪ًٍ ٌ٘ٓ ٝ‬أ حهلل ًٍ‪٣‬ش آىّ أػظْ ٖٓ كظ٘ش‬
‫حُيؿخٍ‪ٝ ،‬إ حهلل ػِ ‪ٝ‬ؿَ ُْ ‪٣‬زؼغ ٗز‪٤‬خ اال كٌٍ أٓظ‪ ٚ‬حُيؿخٍ‪ٝ ،‬أٗخ آهَ حألٗز‪٤‬خء ‪ٝ‬أٗظْ آهَ حألْٓ‬
‫‪ ٞٛٝ‬هخٍؽ ك‪ ٌْ٤‬ال ٓلخُش كبٕ ‪٣‬وَؽ ‪ٝ‬أٗخ ر‪ ٖ٤‬أظ‪ ًَْٜ‬كؤٗخ كـ‪٤‬ؾ ٌَُ ِْٓٔ‪ٝ ،‬إ ‪٣‬وَؽ ٖٓ‬
‫رؼي‪ ١‬كٌَ كـ‪٤‬ؾ ٗلٔ‪ٝ ٚ‬حهلل هِ‪٤‬لظ‪ ٢‬ػِ‪ٝ ،ِْٔٓ ًَ ٠‬اٗ‪٣ ٚ‬وَؽ ٖٓ هِش ر‪ ٖ٤‬حُ٘خّ ‪ٝ‬حُؼَحم‬
‫ك‪٤‬ؼ‪٤‬غ ‪٘٤ٔ٣‬خ ‪ٔٗٝ‬خال‪٣ ،‬خ ػزخى حهلل أ‪ٜ٣‬خ حُ٘خّ كخػزظ‪ٞ‬ح كبٗ‪ٓ ٢‬ؤ‪ٛ‬ل‪ٛ ٌُْ ٚ‬لش ُْ ‪ٜ٣‬ل‪ٜ‬خ ا‪٣‬خ‪ ٙ‬هزِ‪ٗ ٢‬ز‪٢‬‬
‫اٗ‪٣ ٚ‬زيأ ك‪٤‬و‪" :ٍٞ‬أٗخ ٗز‪ٝ ،"٢‬ال ٗز‪ ٢‬رؼي‪ .١‬ػْ ‪٣‬ؼ٘‪ ٢‬ك‪٤‬و‪" :ٍٞ‬أٗخ ٍرٌْ"‪ٝ ،‬ال طَ‪ٍ ٕٝ‬رٌْ كظ‪٠‬‬
‫طٔ‪ٞ‬ط‪ٞ‬ح‪ٝ .‬اٗ‪ ٚ‬أػ‪ٝ ٍٞ‬إ ٍرٌْ ُ‪ ْ٤‬رؤػ‪ٝ ،ٍٞ‬اٗ‪ٌٓ ٚ‬ظ‪ٞ‬د ر‪ ٖ٤‬ػ‪ً ٚ٤٘٤‬خكَ ‪٣‬وَإ‪ٓ ًَ ٙ‬ئٖٓ ًخطذ‬
‫أ‪ ٝ‬ؿ‪ً َ٤‬خطذ‪ٝ .‬إ ٖٓ كظ٘ظ‪ ٚ‬إٔ ٓؼ‪ ٚ‬ؿ٘ش ‪ٗٝ‬خٍح‪ :‬ك٘خٍ‪ ٙ‬ؿ٘ش ‪ٝ‬ؿ٘ظ‪ٗ ٚ‬خٍ كٖٔ حرظِ‪ ٢‬ر٘خٍ‪ ٙ‬كِ‪ٔ٤‬ظـغ‬
‫رخهلل ‪٤ُٝ‬وَأ ك‪ٞ‬حطق حٌُ‪ٜ‬ق كظٌ‪ ٕٞ‬رَىح ‪ٓٝ‬الٓخ ًٔخ ًخٗض حُ٘خٍ ػِ‪ ٠‬ارَح‪ٝ .ْ٤ٛ‬إ ٖٓ كظ٘ظ‪ ٚ‬إٔ‬
‫‪٣‬و‪ُ ٍٞ‬ألػَحر‪ٍ :٢‬أ‪٣‬ض إ رؼؼض ُي أرخى ‪ٝ‬أٓي أط٘‪ٜ‬ي أٗ‪ٍ ٢‬ري‪ ،‬ك‪٤‬و‪ٗ ٍٞ‬ؼْ‪ :‬ك‪٤‬ظٔؼَ ُ‪٤٤ٗ ٚ‬خٗخٕ‬
‫ك‪ٍٞٛ ٢‬س أر‪ٝ ٚ٤‬أٓ‪ ٚ‬ك‪٤‬و‪ٞ‬الٕ‪٣ :‬خ ر٘‪ ٢‬حطزؼ‪ ٚ‬كبٗ‪ٍ ٚ‬ري‪ٝ .‬إ ٖٓ كظ٘ظ‪ ٚ‬إٔ ‪ ٢ِٔ٣‬ػِ‪ٗ ٠‬لْ ‪ٝ‬حكيس‬
‫ك‪٤‬وظِ‪ٜ‬خ ‪َٛ٘٘٣‬خ رخُٔ٘٘خٍ كظ‪ ٠‬طِو‪ٗ ٠‬و‪ ٖ٤‬ػْ ‪٣‬و‪ُٞٞ‬ح‪ :‬حٗظَ‪ٝ‬ح اُ‪ ٠‬ػزي‪ٌٛ ١‬ح كبٗ‪ ٢‬أرؼؼ‪ ٚ‬ػْ ‪ِ٣‬ػْ إٔ‬
‫ُ‪ٍ ٚ‬رخ ؿ‪ ١َ٤‬ك‪٤‬زؼؼ‪ ٚ‬حهلل ‪٣ٝ‬و‪ ُٚ ٍٞ‬حُوز‪٤‬غ‪ٍ ٖٓ :‬ري ك‪٤‬و‪ٍ :ٍٞ‬ر‪ ٢‬حهلل ‪ٝ‬أٗض ػي‪ ٝ‬حهلل أٗض حُيؿخٍ‬
‫‪ٝ‬حهلل ٓخ ً٘ض ه‪ ٢‬أٗي ر‪َ٤ٜ‬س ري ٓ٘‪ ٢‬حُ‪ٝ .ّٞ٤‬إ ٖٓ كظ٘ظ‪ ٚ‬إٔ ‪٣‬ؤَٓ حُٔٔخء إٔ طٔ‪ َ٤‬كظٔ‪،َ٤‬‬
‫‪٣ٝ‬ؤَٓ حألٍ‪ ٝ‬إٔ ط٘زض كظ٘زض‪ٝ .‬إ ٖٓ كظ٘ظ‪ ٚ‬إٔ ‪ َٔ٣‬رخُل‪ ٢‬ك‪ٌٌ٤‬ر‪ ٚٗٞ‬كال ‪٣‬زو‪ٓ ُْٜ ٠‬خثٔش اال‬
‫‪ٌِٛ‬ض‪ٝ .‬إ ٖٓ كظ٘ظ‪ ٚ‬إٔ ‪ َٔ٣‬رخُل‪ ٢‬ك‪ٜ٤‬يه‪ ٚٗٞ‬ك‪٤‬ؤَٓ حُٔٔخء إٔ طٔ‪ َ٤‬كظٔ‪٣ٝ َ٤‬ؤَٓ حألٍ‪ ٝ‬إٔ‬

‫‪105‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫ط٘زض كظ٘زض كظ‪ ٠‬طَ‪ٝ‬ف ٓ‪ٞ‬حٗ‪ًُ ْٜٓٞ٣ ٖٓ ْٜ٤‬ي أٖٓٔ ٓخ ًخٗض ‪ٝ‬أػظٔ‪ٝ ٚ‬أٓي‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ح‪ٝ َٛ‬أىٍ‪ٙ‬‬
‫‪َٟٝ‬ػخ‪ٝ .‬اٗ‪ ٚ‬ال ‪٣‬زو‪٢ٗ ٠‬ء ٖٓ حألٍ‪ ٝ‬اال ‪٣ٝ‬ج‪ٝ ٚ‬ظ‪ َٜ‬ػِ‪ ٚ٤‬اال ٌٓش ‪ٝ‬حُٔي‪٘٣‬ش ال ‪٣‬ؤط‪ٜٔ٤‬خ ٖٓ‬
‫ٗوذ ٖٓ أٗوخر‪ٜٔ‬خ اال ُو‪٤‬ظ‪ ٚ‬حُٔالثٌش رخُٔ‪ٞ٤‬ف ‪ِٛ‬ظش كظ‪ ٍِ٘٣ ٠‬ػ٘ي حُ‪٣َ٠‬ذ حألكَٔ ػ٘ي ٓ٘و‪٤‬غ‬
‫حُٔزوش كظَؿق حُٔي‪٘٣‬ش رؤ‪ِٜٛ‬خ ػالع ٍؿلخص كال ‪٣‬زو‪٘ٓ ٠‬خكن ‪ٝ‬ال ٓ٘خكوش اال هَؽ اُ‪ ٚ٤‬كظ٘ل‪٢‬‬
‫حُوز‪٤‬غ ٓ٘‪ٜ‬خ ًٔخ ٗل‪ ٢‬حٌُ‪ َ٤‬هزغ حُلي‪٣‬ي ‪٣ٝ‬يػ‪ًُ ٠‬ي حُ‪ ّٞ٣ ّٞ٤‬حُوال‪ .ٙ‬ه‪ :َ٤‬كؤ‪ ٖ٣‬حُؼَد‬
‫‪ٓٞ٣‬جٌ؟ هخٍ‪ٓٞ٣ ْٛ :‬جٌ هِ‪ٝ َ٤‬ؿِ‪ ْٜ‬رز‪٤‬ض حُٔويّ ‪ٝ‬آخٓ‪ٍ ْٜ‬ؿَ ‪ٛ‬خُق كز‪ٔ٘٤‬خ آخٓ‪ ْٜ‬هي طويّ‬
‫‪ ٢ِٜ٣‬ر‪ ْٜ‬حُ‪ٜ‬زق اً ٍِٗ ػِ‪ ْٜ٤‬ػ‪ ٠ٔ٤‬حرٖ َٓ‪ ْ٣‬حُ‪ٜ‬زق كَؿغ ًُي حإلٓخّ ‪٢٘ٔ٣ ٌٚ٘٣‬‬
‫حُو‪ٜ‬وَ‪٣ ٟ‬ظويّ ػ‪ ٠ٔ٤‬ك‪٠٤‬غ ػ‪٣ ٠ٔ٤‬ي‪ ٙ‬ر‪ً ٖ٤‬ظل‪ ٚ٤‬ػْ ‪٣‬و‪ :ُٚ ٍٞ‬طويّ ك‪ َٜ‬كبٗ‪ٜ‬خ ُي أه‪ٔ٤‬ض ك‪٢ِٜ٤‬‬
‫ر‪ ْٜ‬آخٓ‪ ْٜ‬كبًح حٗ‪َٜ‬ف هخٍ ػ‪ :٠ٔ٤‬حكظل‪ٞ‬ح حُزخد ك‪٤‬لظل‪ٍٝ ٕٞ‬حء‪ ٙ‬حُيؿخٍ ٓؼ‪ٓ ٚ‬زؼ‪ ٕٞ‬أُق‬
‫‪ٜٞ٣‬ى‪٤ٓ ًٝ ًِْٜ ١‬ق ٓلِ‪ٓ ٝ ٠‬خؽ كبًح ٗظَ اُ‪ ٚ٤‬حُيؿخٍ ًحد ًٔخ ‪ٌٝ٣‬د حُِٔق ك‪ ٢‬حُٔخء ‪ِ٤٘٣ٝ‬ن‬
‫‪ٛ‬خٍرخ ‪٣ٝ‬و‪ ٍٞ‬ػ‪ :٠ٔ٤‬إ ُ‪ ٢‬ك‪٤‬ي ‪َٟ‬رش ُٖ طٔزو٘‪ ٢‬ك‪٤‬يًٍ‪ ٚ‬ػ٘ي رخد ُي حَُ٘ه‪ ٢‬ك‪٤‬وظِ‪ ٚ‬ك‪ ِّٜ٤‬حهلل‬
‫حُ‪ٜٞ٤‬ى كال ‪٣‬زو‪٢ٗ ٠‬ء ٓٔخ هِن حهلل ػِ ‪ٝ‬ؿَ ‪٣‬ظ‪ٞ‬حه‪ ٠‬ر‪ٜٞ٣ ٚ‬ى‪ ١‬اال أٗ‪٤‬ن حهلل ًُي حُ٘‪٢‬ء ال ٗـَ‬
‫‪ٝ‬ال كـَ ‪ٝ‬ال كخث‪ٝ ٢‬ال ىحرش اال حُـَىهش كبٗ‪ٜ‬خ ٖٓ ٗـَ‪ ْٛ‬ال ط٘‪٤‬ن؟؟ اال هخٍ‪٣ :‬خ ػزي حهلل حُِْٔٔ‬
‫‪ٌٛ‬ح ‪ٜٞ٣‬ى‪ ١‬كظؼخٍ حهظِ‪ٝ .ٚ‬إ أ‪٣‬خٓ‪ ٚ‬أٍرؼ‪٘ٓ ٕٞ‬ش حُٔ٘ش ً٘‪ٜ‬ق حُٔ٘ش‪ ،‬حُٔ٘ش ًخُ٘‪ٝ ،َٜ‬حُ٘‪َٜ‬‬
‫ًخُـٔؼش‪ٝ ،‬آهَ أ‪٣‬خٓ‪ً ٚ‬خٍَُ٘س ‪ٜ٣‬زق أكيًْ ػِ‪ ٠‬رخد حُٔي‪٘٣‬ش كال ‪٣‬زِؾ رخر‪ٜ‬خ ح‪٥‬هَ كظ‪.٢٘ٔ٣ ٠‬‬
‫ه‪٣ َ٤‬خ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل‪٤ً :‬ق ‪ ٢ِٜ٣‬ك‪ ٢‬حأل‪٣‬خّ حُو‪ٜ‬خٍ هخٍ‪ :‬طويٍ‪ ٕٝ‬ك‪ٜ٤‬خ حُ‪ٜ‬الس ًٔخ طويٍ‪ ٕٝ‬ك‪ٌٙٛ ٢‬‬
‫حأل‪٣‬خّ حُ‪ٞ٤‬حٍ ػْ ‪ِٞٛ‬ح ك‪ ٌٕٞ٤‬ػ‪ ٠ٔ٤‬رٖ َٓ‪ ْ٣‬ك‪ ٢‬أٓظ‪ ٢‬كٌٔخ ػيال ‪ٝ‬آخٓخ ٓؤ‪٤‬خ ‪٣‬يم حُ‪٤ِٜ‬ذ‬
‫‪ٌ٣ٝ‬رق حُوِ٘‪٠٣ٝ َ٣‬غ حُـِ‪٣‬ش ‪٣ٝ‬ظَى حُ‪ٜ‬يهش كال ‪٣‬زو‪ ٠‬ػِ‪ٗ ٠‬خس ‪ٝ‬ال رؼ‪ٝ َ٤‬طَكغ حُ٘ل٘خء‬
‫‪ٝ‬حُظزخؿ‪ٝ ٞ‬طِ٘ع كٔش ًَ ًحص كٔش كظ‪٣ ٠‬يهَ حُ‪٤ُٞ‬ي ‪٣‬ي‪ ٙ‬ك‪ ٢‬حُل‪٤‬ش كال ط‪ٝ َٙ٠‬ط‪ َ٠‬حُ‪٤ُٞ‬يس‬
‫حألٓي كال ‪َٛ٠٣‬خ ‪ ٌٕٞ٣ٝ‬حٌُثذ ك‪ ٢‬حُـْ٘ ًؤٗ‪ًِ ٚ‬ز‪ٜ‬خ‪ٝ ،‬طٔأل حألٍ‪ ٖٓ ٝ‬حُِْٔ ًٔخ ‪ٔ٣‬أل حإلٗخء ٖٓ‬
‫حُٔخء ‪ٝ‬طٌ‪ ٕٞ‬حٌُِٔش ‪ٝ‬حكيس كال ‪٣‬ؼزي اال حهلل ‪ٝ‬ط‪٠‬غ حُلَد أ‪ُٝ‬حٍ‪ٛ‬خ ‪ٝ‬طِٔذ هَ‪ٌِٜٓ ٖ٣‬خ ‪ٝ‬طٌ‪ٕٞ‬‬
‫حألٍ‪ً ٝ‬لخط‪ ٍٞ‬حُل‪٠‬ش ط٘زض ٗزخط‪ٜ‬خ رؼ‪ٜ‬ي آىّ كظ‪٣ ٠‬ـظٔغ حُ٘لَ ػِ‪ ٠‬حُو‪٤‬ق ٖٓ حُؼ٘ذ ك‪٘٤‬زؼ‪،ْٜ‬‬
‫‪٣ٝ‬ـظٔغ حُ٘لَ ػِ‪ ٠‬حَُٓخٗش كظ٘زؼ‪ ٌٕٞ٣ٝ ْٜ‬حُؼ‪ ٍٞ‬رٌٌح ‪ًٌٝ‬ح ٖٓ حُٔخٍ‪ ٌٕٞ٣ٝ ،‬حُلَّ رخُيٍ‪ٜٔ٣‬خص‬
‫هخُ‪ٞ‬ح ‪٣‬خ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل‪ٓٝ :‬خ ‪َ٣‬ه‪ ٚ‬حُلَّ؟ هخٍ‪ :‬ال طًَذ ُلَد أريأ ه‪ :َ٤‬كٔخ ‪٣‬ـِ‪ ٢‬حُؼ‪ٍٞ‬؟ هخٍ‪:‬‬
‫طلَع حألٍ‪ًِٜ ٝ‬خ‪ٝ .‬إ هزَ هَ‪ٝ‬ؽ حُيؿخٍ ػالع ٓ٘‪ٞ‬حص ٗيحى ‪٤ٜ٣‬ذ حُ٘خّ ك‪ٜ٤‬خ ؿ‪ٞ‬ع ٗي‪٣‬ي‪،‬‬
‫‪٣‬ؤَٓ حُٔٔخء حُٔ٘ش حأل‪ ٠ُٝ‬إٔ طلزْ ػِغ ٓ‪َٛ٤‬خ‪٣ٝ ،‬ؤَٓ حألٍ‪ ٝ‬إٔ طلزْ ػِغ ٗزخط‪ٜ‬خ‪ ،‬ػْ ‪٣‬ؤَٓ‬
‫حُٔٔخء ك‪ ٢‬حُٔ٘ش حُؼخٗ‪٤‬ش كظلزْ ػِؼ‪َٛ٤ٓ ٢‬خ‪٣ٝ ،‬ؤَٓ حألٍ‪ ٝ‬كظلزْ ػِؼ‪ٗ ٢‬زخط‪ٜ‬خ‪ ،‬ػْ ‪٣‬ؤَٓ حُٔٔخء‬
‫ك‪ ٢‬حُٔ٘ش حُؼخُؼش كظلزْ ٓ‪َٛ٤‬خ ًِ‪ ٚ‬كال طو‪ َ٤‬ه‪َ٤‬س‪٣ٝ ،‬ؤَٓ حألٍ‪ ٝ‬كظلزْ ٗزخط‪ٜ‬خ ًِ‪ ٚ‬كال ط٘زض‬
‫ه‪َ٠‬حء كال ‪٣‬زو‪ً ٠‬حص ظِق اال ‪ٌِٛ‬ض اال ٓخ ٗخء حهلل ه‪ :َ٤‬كٔخ ‪٣‬ؼ‪ ٖ٤‬حُ٘خّ ك‪ًُ ٢‬ي حُِٓخٕ هخٍ‪:‬‬
‫حُظ‪ٝ َ٤ِٜ‬حُظٌز‪ٝ َ٤‬حُظلٔ‪٤‬ي‪٣ٝ ،‬ـِ‪ًُ ١‬ي ػِ‪ٓ ْٜ٤‬ـِأس حُ‪٤‬ؼخّ‪) .‬‬

‫حُ٘ـخس ٓ٘‪ ٚ‬طٌ‪ًٔ ٕٞ‬خ أَٓٗخ حُٔ‪٤ٜ‬ل‪ ٠ِٛ ٠‬حهلل ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬رخُظؼ‪ ٚ٘ٓ ًٞ‬ىرَ ًَ ‪ٛ‬الس ‪ٝ‬كلظ‬
‫ٓ‪ٍٞ‬س حٌُ‪ٜ‬ق أ‪ ٝ‬حُؼَ٘ ح‪٣٥‬خص حأل‪ ٠ُٝ‬أ‪ ٝ‬حُؼَ٘ ح‪٣٥‬خص حأله‪َ٤‬س‪.‬‬

‫ك‪ٛ ٢‬ل‪٤‬ل‪ ٢‬حُزوخٍ‪ ،ِْٔٓٝ ١‬ػٖ أر‪َ٣َٛ ٢‬س ٍ‪ ٢ٟ‬حُِّ‪ ٚ‬ػ٘‪ ٚ‬هخٍ‪:‬‬

‫‪106‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫ٖ أَ ٍْ َرغٍ‪َ٣ ،‬وُ‪ :ٍُٞ‬حَُِ‪ َْ ُٜ‬اِٗ‪٢‬‬

‫ٔظَؼٌِْ رِخَُِ‪ْ ِٓ ِٚ‬‬
‫هخٍ ٍٓ‪ ٍٞ‬حُِّ‪ ٠ِٛ ٚ‬حُِّ‪ ٚ‬ػِ‪" :ِْٓٝ ٚ٤‬اًَِح طََ٘‪َ َٜ‬ي أكَيًُُ ْْ كَ ِْ‪ْ َ٤‬‬
‫ق‬
‫ٖ َٗ َِ ِك ْظَ٘ش حَُِٔٔ‪ِ ٤‬‬
‫ٖ ِك ْظَ٘شِ حَُٔلْ‪٤‬خ ‪ٝ‬حَُٔٔخصِ‪ْ َِٓٝ ،‬‬ ‫د حُ َوزَِْ‪ْ َِٓٝ ،‬‬‫ٖ ػٌََح ِ‬
‫د ؿَ َ‪ْ َٓٝ ،ََْٜ٘‬‬
‫ٖ ػٌََح ِ‬
‫أػُ‪ ًُٞ‬رِيَ ِٓ ْ‬
‫حُيَؿَخٍِ"‬

‫‪ ٢‬حَُِ ُ‪ ٚ‬ػَ٘ ُ‪ ٚ‬إٔ ٍَُٓ‪ ٍٞ‬حَُِ‪ ٠ََِٛ ِٚ‬حَُِ ُ‪ ٚ‬ػََِ‪ َََِْٓٝ ِٚ٤‬هخٍ‪ ٖٓ( :‬كلظ‬
‫‪َٟ‬‬‫‪ٝ - 1021‬ػٖ أر‪ ٢‬حُيٍىحء ٍَ ِ‬
‫ػَ٘ آ‪٣‬خص ٖٓ أ‪ٍٞٓ ٍٝ‬س حٌُ‪ٜ‬ق ػ‪ ٖٓ ْٜ‬حُيؿخٍ ) ‪ٝ‬ك‪ٍٝ ٢‬ح‪٣‬ش‪ ٖٓ( :‬آهَ ٓ‪ٍٞ‬س حٌُ‪ٜ‬ق ) ٍَ‪َٝ‬ح ُ‪ٙ‬‬
‫ٌُِْٓٔ‪.‬‬

‫‪٣‬يهِ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬إ ُْ ‪ٔ٣‬ظ‪٤‬غ كِ‪٤‬لَ ٖٓ‬ ‫اًح ٖٓ ٓٔغ رظ‪ ٍٜٞ‬حُيؿخٍ كِ‪ِ٤‬ـؤ اُ‪ٌٓ ٠‬ش أ‪ ٝ‬حُٔي‪٘٣‬ش كبٗ‪ ٚ‬ال‬
‫أٓخٓ‪ ِِّ٤ُٝ ٚ‬حُيػخء ‪ٝ‬حًٌَُ‪.‬‬

‫ك‪٤‬زؼغ حهلل ػ‪ ٠ٔ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ كٔخ إٔ ‪َ٣‬ح‪ ٙ‬حُِؼ‪ ٖ٤‬كظ‪٣ ٠‬لَ ٓ٘‪ ٚ‬ك‪٤‬يًٍ‪ ٚ‬ػ‪ ٠ٔ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ ػ٘ي‬
‫رخد ُي ك‪ ٢‬كِٔ‪ ٖ٤٤‬ك‪٤٤‬ؼ٘‪ ٚ‬ك‪٤‬وظِ‪ ٚ‬ػ٘ي‪ٛ‬خ ‪َٜ٣‬د حُ‪ٜٞ٤‬ى ٖٓ ػ‪ٝ ٠ٔ٤‬حُٔ‪ٜ‬ي‪ٝ ١‬حُِٔٔٔ‪ ٖ٤‬كٔخ ‪٣‬وظزئٕ‬
‫‪ٍٝ‬حء ٗ‪٢‬ء اال أٗ‪٤‬و‪ ٚ‬حهلل كيٍ ػِ‪ ٠ٗٝٝ ْٜ٤‬ر‪ ْٜ‬ك‪٤‬وظِ‪ ْٜ‬حهلل ؿٔ‪٤‬ؼخ ‪ٝ‬طظ‪ َٜ٤‬حألٍ‪ٛ ٖٓ ٝ‬ئالء‬
‫حألٗـخّ ‪ٝ‬حُلٔي هلل‪.‬‬

‫ػالٓش ظ‪ًٔ :ٍٜٙٞ‬خ ؿخء ك‪ ٢‬آهَ حُلي‪٣‬غ ‪ ٢ٛ‬ػالع ٓ٘‪ٞ‬حص ٓـخػش ػخُٔ‪٤‬ش ‪ٝ‬هَ‪ٝ‬ؽ حُٔ‪ٜ‬ي‪.١‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬كي‪٣‬غ حُـٔخٓش‪ ،‬ؿلخف رل‪َ٤‬س ‪٣‬زَ‪٣‬ش ‪ٗٝ‬وَ ر‪ٔ٤‬خٕ ٖٓ ػالٓخص ظ‪.ٍٜٙٞ‬‬

‫ٌٓخٕ كزٔ‪ٓ : ٚ‬لز‪ ّٞ‬ك‪ ٢‬اهِ‪ ْ٤‬هَحٓخٕ ٖٓ هَ‪٣‬ش ‪ٜٞ٣‬ى‪٣‬ش أ‪ٛ‬ز‪ٜ‬خٕ (أ‪ ١‬ػِ‪ ٠‬حُلي‪ٝ‬ى حَُ‪٤ٓٝ‬ش‬
‫حإل‪َ٣‬حٗ‪٤‬ش)‬

‫‪ٝ‬حُيؿخٍ ٓ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى ح‪ ٌ٘ٓ ٕ٥‬رؼؼش ٗز‪٘٤‬خ ٓلٔي ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ٝ ِْٓٝ ٚ٤‬أٗ‪ٞٓ ٚ‬ػن ‪ٝ‬ػخهخ ٗي‪٣‬يح‪ .‬كي‪٣‬غ‬
‫حُـٔخٓش حُ٘‪٣ َ٤ٜ‬يٍ ػِ‪ًُ ٠‬ي‪.‬‬

‫‪ٛ‬لظ‪ٛٝ :ٚ‬ل‪ُ٘ ٚ‬خ حَُٓ‪ ٍٞ‬ػِ‪ ٚ٤‬حُ‪ٜ‬الس ‪ٝ‬حُٔالّ ك‪ ٢‬ػيس أكخى‪٣‬غ‪ .‬ك‪ ٚ٤‬ػالٓخص طظ‪ ٖٓ َٜ‬رؼ‪٤‬ي‬
‫‪ٝ‬أهَ‪ ٖٓ ٟ‬هَ‪٣‬ذ‪:‬‬

‫اًح ٗظَص اُ‪ ٖٓ ٚ٤‬رؼ‪٤‬ي ٍأ‪٣‬ض ٍؿال ه‪َ٤ٜ‬ح ‪ٟ‬وْ حُـؼش أَٓٔ‪ ،‬أكَٔ (أىٓظ‪ٛ ٚ‬خك‪٤‬ش هي حكَٔص‬
‫‪ٝ‬ؿ٘ظخ‪ )ٙ‬ػظ‪ ْ٤‬حَُأّ ؿؼي حُ٘ؼَ ه‪ٗ( ٢٤‬ي‪٣‬ي حُـؼ‪ٞ‬ىس) ًؤٗ‪َٝ٠ٓ ٚ‬د رٔخء ‪ً ٍَٓٝ‬ؼ‪ِٓ َ٤‬ظق‪،‬‬
‫ًؤٕ ٗؼَ‪ ٙ‬أؿ‪ٜ‬خٕ ٗـَس‪ ،‬أكلؾ (طيحٗض ‪ٛ‬ي‪ ٍٝ‬هيٓ‪ٝ ٚ٤‬طزخػيص ػوزخ‪ٛ‬خ)‪.‬‬

‫ػ‪ ٖ٤‬ك‪ٜ٤‬خ ‪ ٝ‬ال كخؿذ ‪ٝ‬ػ‪ٚ٘٤‬‬ ‫‪ ٖٓٝ‬هَ‪٣‬ذ ٍأ‪٣‬ض ٗز‪ٜ‬خ ٗ‪٤٤‬خٗ‪٤‬خ ك٘ن ‪ٝ‬ؿ‪ ٜٚ‬حأل‪ٞٔٔٓ ٖٔ٣‬ف ال‬
‫حُ‪ٓ َٟٔ٤‬ظويس‪ ،‬ه‪َ٠‬حء ًؤٗ‪ٜ‬خ ً‪ًٞ‬ذ ىٍ‪ً ،١‬ؤٗ‪ٜ‬خ ُؿخؿش ه‪َ٠‬حء رخٍُس ؿخكظش ٓظيُ‪٤‬ش ػِ‪٠‬‬
‫‪ٝ‬ؿ٘ظ‪ً ٚ‬ؤٗ‪ٜ‬خ ػ٘زش ‪٣‬خك‪٤‬ش‪.‬‬

‫‪ٌٓٝ‬ظ‪ٞ‬د ر‪ ٖ٤‬ػ‪ ٚ٤٘٤‬ى‪.‬ف‪.ٍ.‬‬

‫ٓيس ٌٓ‪ٞ‬ػ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬حألٍ‪٘ٓ :ٝ‬ش ‪٣ .ّٞ٣ 14ٝ ٖ٣َٜٗٝ‬يٍ ػِ‪ٜ٤‬خ حُلي‪٣‬غ حُظخُ‪٢‬‬

‫‪107‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫َٔ٘شٍ‪.‬‬
‫ٍ حُِّ‪ََٓٝ ِٚ‬خ َُ ْزؼُ ُ‪ ٚ‬كِ‪ ٢‬حألٍَْ‪ِٝ‬؟ هَخٍَ‪" :‬أَ ٍْرَؼُ‪ْٓٞ٣َ َٕٞ‬خً‪َ ًَ ٌّْٞ٣َ .‬‬ ‫(‪.....................‬هُ َِْ٘خ‪َ٣ :‬خ ٍَُٓ‪َ ٞ‬‬
‫ٔ َ٘شٍ‪،‬‬
‫ي ح ُْ َ‪ ُّ ْٞ٤‬حٌُِّ‪َ ًَ ١‬‬
‫ٍ حُِّ ِ‪ ٚ‬كٌََُِ َ‬
‫َ‪ًَ ٌّْٞ٣َ َٝ .ًٍَََْٜ٘ ٌّْٞ٣َ ٝ‬ـُُٔؼَشٍ‪ََٓٝ .‬خثِ َُ َأ‪ّ٣‬خِٓ‪ًََ ِٚ‬ؤ‪ّ٣‬خٌُِْْٓ" هُ َِْ٘خ‪َ٣ :‬خ ٍَُٓ‪َ ٞ‬‬
‫ال‪ .‬حهْيٍُُ‪ٝ‬ح َُ ُ‪ ٚ‬هَيٍَْ‪ٛ )............ُٙ‬ل‪٤‬ق ِْٓٔ رَ٘ف حُ٘‪١ٝٞ‬‬ ‫َأطٌَْلِ‪َ٘٤‬خ كِ‪َٛ ِٚ٤‬الَسُ َ‪ٍّْٞ٣‬؟ هَخٍَ‪َ " :‬‬

‫ٓ‪٤‬ؤط‪َٗ ٢‬ف ٓٔززخص حُٔـخػش ‪ ٍٞ٣ٝ‬حأل‪٣‬خّ الكوخ‪.‬‬

‫‪22‬‬ ‫ٓ‪ٞ‬ػي ظ‪ ٖٓ :ٍٜٙٞ‬حُٔخرن ‪٣‬ظ‪٠‬ق إٔ ٓ‪ٞ‬ػي هَ‪ٝ‬ؿ‪ً ٞٛ ٚ‬لي أىٗ‪ ٠‬ؿيح ‪ًٝ‬لي أه‪ ٠ٜ‬رؼي‬
‫ٓ٘ش ‪ 10 ٝ‬أٗ‪.َٜ‬‬

‫‪ .8‬اٌّ‪ٙ‬ذ‪ٚ ٞ‬اٌٍّحّخ‬

‫حُؼالٓش حُؼخُؼش ‪ٝ‬حُؼخٗ‪٤‬ش‪٤ٓ .‬وَؽ حُٔ‪ٜ‬ي‪ ١‬هزَ حُلَد حُؼخُٔ‪٤‬ش حُؼخُؼش‪ ،‬حُظ‪ ٢‬أ‪ِ٣‬ن ػِ‪ٜ٤‬خ حُٔٔ‪٤‬ل‪ٕ٢٤‬‬
‫‪َٓٛ‬ـي‪ٝ ٕٝ‬حُ‪ٜٞ٤‬ى حُلَد حُٔزخًٍش‪.‬‬

‫َُٖٓ٘ أر‪ ٢‬ىَح‪ُٝ‬ى‪ ،‬حإل‪ٛ‬يحٍ ‪1.12‬‬

‫ػالٓش ظ‪ ،ٍٜٙٞ‬ك‪ُ ٢‬‬

‫‪ 4286‬ـ كيػ٘خ ٓلٔي رٖ حُٔؼ٘‪ ،٠‬ػ٘خ ٓؼخً رٖ ‪٘ٛ‬خّ‪ ،‬كيػ٘‪ ٢‬أر‪ ،٢‬ػٖ هظخىس‪ ،‬ػٖ ‪ٛ‬خُق أر‪٢‬‬
‫حُوِ‪ ،َ٤‬ػٖ ‪ٛ‬خكذ ُ‪ ،ٚ‬ػٖ أ ِّ ِٓٔش ُ‪ٝ‬ؽ حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬حُِّ‪ ٚ‬ػِ‪ ،ِْٓٝ ٚ٤‬ػٖ حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬حُِّ‪ ٚ‬ػِ‪ٚ٤‬‬
‫ف ػ٘ي ٓ‪ٞ‬ص هِ‪٤‬لشٍ‪ ،‬ك‪٤‬وَؽ ٍؿٌَ ٖٓ أ‪ َٛ‬حُٔي‪٘٣‬ش ‪ٛ‬خٍرًخ اُ‪ٌٓ ٠‬ش‪ ،‬ك‪٤‬ؤط‪ٚ٤‬‬ ‫‪ ِْٓٝ‬هخٍ‪ ٌٕٞ٣ " :‬حهظال ٌ‬
‫ٗخٌّ ٖٓ أ‪ٌٓ َٛ‬ش ك‪٤‬وَؿ‪ً ٞٛٝ ٚٗٞ‬خٍ‪ ،ٌٙ‬ك‪٤‬زخ‪٣‬ؼ‪ ٚٗٞ‬ر‪ ٖ٤‬حًَُٖ ‪ٝ‬حُٔوخّ‪ُ٣ٝ ،‬زؼغ اُ‪ ٚ٤‬رؼغٌ ٖٓ أ‪َٛ‬‬
‫ػ‪ٜ‬خثذ‬ ‫حُ٘خّ ك‪٤‬ؤق ر‪ ْٜ‬رخُز‪٤‬يحء ر‪ٌٓ ٖ٤‬ش ‪ٝ‬حُٔي‪٘٣‬ش‪ ،‬كبًِح ٍأ‪ ٟ‬حُ٘خّ ًُي أطخ‪ ٙ‬أريحٍ حُ٘خّ ‪ٝ‬‬
‫ذ ك‪٤‬زؼغ اُ‪ ْٜ٤‬رؼؼًخ‬
‫ٖ أه‪ٞ‬حُ‪ٌ ًِ ٚ‬‬‫أ‪ َٛ‬حُؼَحم ك‪٤‬زخ‪٣‬ؼ‪ ٚٗٞ‬ر‪ ٖ٤‬حًَُُٖ ‪ٝ‬حُٔوخّ ػ َْ ‪٘٘٣‬ؤ ٍؿٌَ ٖٓ هَ‪ٍ ٣‬‬
‫ك‪٤‬ظ‪ َٕٜٝ‬ػِ‪ًُٝ ،ْٜ٤‬ي رؼغ ًِذٍ‪ٝ ،‬حُو‪٤‬زش ُٖٔ ُْ ‪ٜ٘٣‬ي ؿ٘‪ٔ٤‬ش ًِذٍ؛ ك‪٤‬ؤْ حُٔخٍ‪٣ٝ ،‬ؼَٔ ك‪٢‬‬
‫حُ٘خّ رٔ٘ش ٗز‪ ٠ِٛ ْٜ٤‬حُِّ‪ ٚ‬ػِ‪ِ٣ٝ ،ِْٓٝ ٚ٤‬و‪ ٢‬حإلِٓالّ رـَحٗ‪( ٚ‬حُـَحٕ ٓويّ حُؼ٘ن) ك‪ ٢‬حألٍ‪،ٝ‬‬
‫ك‪ِ٤‬زغ ٓزغ ٓ٘‪ ،ٖ٤‬ػْ ‪٣‬ظ‪ٞ‬كّ‪ ٢ِِٜ٣ٝ ٠‬ػِ‪ ٚ٤‬حُِٔٔٔ‪."ٕٞ‬‬

‫ك‪ٌٛ ٢‬ح حُلي‪٣‬غ ًًَ حَُٓ‪ ٍٞ‬ػالٓش هَ‪ٝ‬ؽ حُٔ‪ٜ‬ي‪٤ًٝ ١‬ل‪٤‬ش ٓزخ‪٣‬ؼظ‪ٝ ٚ‬كظ٘ظ‪( ٖ٤‬أ‪ َٛ‬حُ٘خّ ‪ٍ ٝ‬ؿَ‬
‫ٖٓ هَ‪ ٖ٣‬أه‪ٞ‬حُ‪ًِ ٚ‬ذ)‪ٓ ....‬آط‪ُِ ٢‬لي‪٣‬غ ػ٘‪ٜٔ‬خ ربٓ‪ٜ‬خد‪.‬‬

‫ًٔخ ًًَ ‪ ٌٕٞ٣‬هَ‪ٝ‬ؽ حُٔ‪ٜ‬ي‪ ١‬ك‪ٝ ٢‬هض حهظالف رؼي ٓ‪ٞ‬ص حُوِ‪٤‬لش‪.‬‬

‫رؼي ظ‪ ٍٜٞ‬حُٔ‪ٜ‬ي‪٣ ١‬ؤط‪ ٢‬ؿ‪ ٖٓ ٖ٤‬حُ٘خّ ُوظخُ‪٣ٝ ٚ‬ؤق ر‪ ٚ‬ػٖ رٌَس أر‪ ٚ٤‬هخٍؽ ٌٓش حٌَُٔٓش ‪ٝ‬‬
‫ال ‪٘٣‬ـ‪ٞ‬ح ٓ٘‪ ْٜ‬اال ‪ٝ‬حكي أ‪ ٝ‬حػ٘خٕ ُ‪٤‬ؼِْ حُ٘خّ روزَ‪ .ْٛ‬ػْ ‪٣‬وَؽ ٍؿَ ٖٓ هَ‪٣ٝ ٖ٣‬لخٍر‪ٚ‬‬
‫حُٔ‪ٜ‬ي‪٣ٝ ١‬ـْ٘ ؿ٘خثْ ًؼ‪َ٤‬س‪.‬‬

‫‪ِٔ٣‬ي حُٔ‪ٜ‬ي‪ٓ ١‬زغ ٓ٘‪ٞ‬حص‪ .‬ؿ‪ٓ َ٤‬ؼَ‪ٝ‬ف ‪ ٝ‬ال أكي ‪٣‬ؼَف ٖٓ ‪ ٞٛ‬حُٔ‪ٜ‬ي‪ُٝ ٖٓ ٞٛٝ ١‬ي كخ‪ٔ٣‬ش‬
‫ر٘ض حَُٓ‪ ٠ِٛ ٍٞ‬حهلل ػِ‪ ،ِْٓٝ ٚ٤‬كظ‪ ٞٛ ٠‬ال ‪٣‬ؼَف أٗ‪ ٞٛ ٚ‬حُٔ‪ٜ‬ي‪ ًًَٝ .١‬حَُٓ‪ ٠ِٛ ٍٞ‬حهلل‬
‫ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬رؤٕ حهلل ‪ِٜ٣‬ل‪ ٚ‬ك‪ِ٤ُ ٢‬ش (‪ -9243‬حُٔ‪ٜ‬ي‪٘ٓ ١‬خ أ‪ َٛ‬حُز‪٤‬ض‪ِٜ٣ ،‬ل‪ ٚ‬حهلل ك‪ِ٤ُ ٢‬ش) حُـخٓغ‬
‫حُ‪ٜ‬ـ‪.َ٤‬‬

‫‪108‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫‪ -9244‬حُٔ‪ٜ‬ي‪ :٠٘ٓ ١‬أؿِ‪ ٠‬حُـز‪ٜ‬ش‪ ،‬أه٘‪ ٠‬حألٗق‪ٔ٣ ،‬أل حألٍ‪ ٝ‬هٔ‪٤‬خ ‪ٝ‬ػيال ًٔخ ِٓجض ؿ‪ٍٞ‬ح‬
‫‪ٝ‬ظِٔخ‪ِٔ٣ ،‬ي ٓزغ ٓ٘‪.ٖ٤‬‬

‫‪١‬‬
‫‪ ٢‬حٌُ‪ٞ‬ك‪ ٢‬هخٍ‪ :‬كيػ٘‪ ٢‬أر‪ ،٢‬كيػ٘خ ُٓ ْل‪َ٤‬خُٕ حُ ّؼ‪ّ ٍِْٞ‬‬ ‫ّٗ‬ ‫ٓزَخ‪ ِ١‬رِٖ ُٓلَّٔ ٍي حُوََُ ِ‬
‫ٖ أَ ْ‬
‫ػ َز‪ْ٤‬يُ ر ُ‬
‫‪ 2266‬ـ كَيّػ٘خ ُ‬
‫ذ‬
‫ٍ حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪" :ِْٓٝ ٚ٤‬الَ َط ٌْ‪ُ َٛ‬‬ ‫ٍ ٍَُٓ‪ُ ٞ‬‬ ‫ػزْيِ حهلل هَخٍَ‪ :‬هَخ َ‬‫ػٖ ػَخ‪ ِِْٛ‬رِٖ رَ‪ْٜ‬يََُ َش ػٖ ُِ ٍٍ ػٖ َ‬
‫ت حَْٓٔ ُ‪ ٚ‬حِْٓٔ‪."٢‬‬
‫‪ُ٣‬‬‫ٖ َأ‪َ َِْٛ‬ر ْ‪٤‬ظِ‪َٞ٣ُ ٢‬ح ِ‬
‫د ٍَؿٌَُ َٓ ْ‬‫كظّ‪َِْٔ٣ ٠‬يَ حُؼَََ َ‬ ‫حُ ّي ْٗ‪َ٤‬خ َ‬

‫ٍ‬
‫ض َُ‪٣‬يحً حُؼَ ِٔ‪ ،ّ٢‬هَخ َ‬ ‫ٖ ؿَؼْلََِ‪ ،‬كيػ٘خ ُٗ ْؼزَ ُش هَخٍ‪َِٔٓ :‬ؼْ ُ‬ ‫‪ 2268‬ـ كَيّػ٘خ ُٓلَّٔيُ رُٖ رَّ٘خٍٍ‪ ،‬كيػ٘خ ُٓلٔيُ ر ُ‬
‫‪ ١‬هَخٍَ‪" :‬هَِ٘‪َ٘٤‬خ إَْٔ ‪ ٌََُٕٞ٣‬رَؼْيَ َٗ ِزّ‪َ٘٤‬خ كَيَعٌ‪،‬‬ ‫ع ػٖ أَر‪َٓ ٢‬ؼِ‪ٍ ٤‬ي حُْوُيٍِْ ّ‬ ‫ؿ‪ُ٣ ّ٢‬لَيّ ُ‬ ‫ض َأرَخ حُ‪ّٜ‬يّ‪٣‬نِ حُّ٘خ ِ‬
‫َِٓٔؼْ ُ‬
‫ٓزْؼًخ َأ ْ‪ٝ‬‬
‫ٖ هًَْٔٔخ َأ ْ‪َ ٝ‬‬ ‫ٕ كِ‪ ٢‬أُ ّٓظِ‪ ٢‬حَُٔ‪ْٜ‬يِ‪َ٣ ّ١‬وَُْؽُ ‪َ٣‬ؼِ‪ُ ٤‬‬ ‫‪ ٢‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬كَوَخٍَ‪ :‬اِ ّ‬ ‫كََٔؤَ َُْ٘خ َٗز ّ‬
‫‪١‬‬
‫َ َك‪َ٤‬وُ‪َ٣ :ٍُٞ‬خ َٓ‪ْٜ‬يِ ّ‬
‫ِٓ٘‪ ،َٖ٤‬هخٍَ‪ :‬ك‪َ٤‬ـِ‪ُ ٢‬ء اَُِ‪ ِٚ ْ٤‬حَُّؿُ ُ‬ ‫ٍ هُ َِْ٘خ ‪ََٓٝ‬خ ًَحىَ‪ .‬هَخٍَ‪ِ :‬‬
‫طِْٔؼخً ـ ُ‪٣‬ي حُّ٘خىّ ـ هَخ َ‬
‫ع إَْٔ ‪َ٣‬لَِِْٔ‪"ُٚ‬‬
‫لؼِ‪ ُٚ َُ ٢‬ك‪َ ٢‬ػ ْ‪ٞ‬رِ‪ٓ ِٚ‬خ حٓظ‪َ٤‬خ َ‬ ‫‪ ،٢ِ٘٤‬هَخٍَ‪َ :‬ك‪ْ َ٤‬‬
‫‪ ٢ِ٘٤‬أَػْ ِ‬ ‫أَػْ ِ‬

‫‪٣ -4389‬وظظَ ػ٘ي ًِ٘‪ٌٛ ْٛ‬ح ػالػش ًِ‪ ْٜ‬حرٖ هِ‪٤‬لش ػْ ال ‪ َ٤ٜ٣‬اُ‪ٝ ٠‬حكي ٓ٘‪ ْٜ‬ػْ ط‪ِ٤‬غ حَُح‪٣‬خص‬
‫حُٔ‪ٞ‬ى ٖٓ هزَ حَُٔ٘م ك‪٤‬وظِ‪ ٌْٗٞ‬هظال ُْ ‪٣‬وظِ‪ ٚ‬ه‪ ّٞ‬كبًح ٍأ‪٣‬ظٔ‪ ٙٞ‬كزخ‪٣‬ؼ‪ ُٞٝ ٙٞ‬كز‪ٞ‬ح ػِ‪ ٠‬حُؼِؾ كبٗ‪ٚ‬‬
‫هِ‪٤‬لش حهلل حُٔ‪ٜ‬ي‪٣ُ( .١‬خىس حُـخٓغ حُ‪ٜ‬ـ‪ٝ َ٤‬حُيٍٍ حُٔ٘ظؼَس ُإلٓخّ حُٔ‪)٢٣ٞ٤‬‬

‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُلي‪٣‬غ ‪......( 12435‬هِض‪ َٛٝ :‬طلظق حُ٘خّ؟ هخٍ‪ٗ" :‬ؼْ ‪ٌ٤ٗٝ‬خً ػْ طوغ حُلظٖ رؼي كظل‪ٜ‬خ ػْ‬
‫طـ‪٢‬ء كظ٘ش ؿزَحء ٓظِٔش ػْ ‪٣‬ظزغ حُلظٖ رؼ‪ٜ٠‬خ رؼ‪ً٠‬خ كظ‪٣ ٠‬وَؽ ٍؿَ ٖٓ أ‪ َٛ‬ر‪٤‬ظ‪٣ ٢‬وخٍ ُ‪:ٚ‬‬
‫حُٔ‪ٜ‬ي‪ ١‬كبٕ أىًٍظ‪ ٚ‬كخطزؼ‪ ٖٓ ًٖٝ ٚ‬حُٔ‪ٜ‬ي‪ٓ )."ٖ٤٣‬ـٔغ حُِ‪ٝ‬حثي‬

‫‪ -39671‬ػٖ ػِ‪ ٢‬هخٍ‪ :‬حُٔ‪ٜ‬ي‪ُٞٓ ١‬ي‪ ٙ‬رخُٔيٗ‪٤‬ش‪ ٖٓ ،‬أ‪ َٛ‬ر‪٤‬ض حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬حهلل ػِ‪ِْٓٝ ٚ٤‬؛ ‪ٝ‬حٓٔ‪ٚ‬‬
‫حْٓ ٗز‪ٜٓ ٝ ،٢‬خؿَ‪ ٙ‬ر‪٤‬ض حُٔويّ‪ً ،‬غ حُِل‪٤‬ش أًلَ حُؼ‪ ،ٖ٤٘٤‬رَحم حُؼ٘خ‪٣‬خ ك‪ٝ ٢‬ؿ‪ ٜٚ‬هخٍ‪ ،‬أه٘‪٢‬‬
‫أؿِ‪ ٠‬ك‪ً ٢‬ظل‪ ٚ‬ػالٓش حُ٘ز‪٣ ،٢‬وَؽ رَح‪٣‬ش حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬حهلل ػِ‪ٓ ١َٓ ٖٓ ِْٓٝ ٚ٤‬ؼِٔش ٓ‪ٞ‬ىحء‬
‫َٓرؼش ك‪ٜ٤‬خ كـَ ُْ طَ٘٘ ٌٓ٘ ط‪ٞ‬ك‪ ٍٍٞٓ ٢‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ٝ ِْٓٝ ٚ٤‬ال طَ٘٘ كظ‪٣ ٠‬وَؽ‬
‫حُٔ‪ٜ‬ي‪ٔ٣ ،١‬ي‪ ٙ‬حهلل رؼالػش آُق ٖٓ حُٔالثٌش ‪َ٠٣‬ر‪ٝ ٕٞ‬ؿ‪ ٖٓ ٙٞ‬هخُل‪ٝ ْٜ‬أىرخٍ‪ْٛ‬؛ ‪٣‬زؼغ ‪ٓ ٞٛٝ‬خ‬
‫ر‪ ٖ٤‬حُؼالػ‪ ٖ٤‬اُ‪ ٠‬حألٍرؼ‪ ( .ٖ٤‬ال أػِْ ٓي‪ٛ ٟ‬لش ‪ٌٛ‬ح حُلي‪٣‬غ_ ٖٓ ًظخد ًِ٘ حُؼٔخٍ_ ‪ٝ‬أ‪ٟ‬لظ‪ٚ‬‬
‫ُِؼِْ كو‪) ٢‬‬

‫‪ -39668‬ػٖ ػِ‪ ٢‬هخٍ‪٣ :‬زؼغ رـ‪ ٖ٤‬اُ‪ ٠‬حُٔي‪٘٣‬ش ك‪٤‬ؤهٌ‪ ٖٓ ٕٝ‬هيٍ‪ٝ‬ح ػِ‪ ٖٓ ٚ٤‬آٍ ٓلٔي ‪٠ِٛ‬‬
‫حهلل ػِ‪ٝ ،ِْٓٝ ٚ٤‬طوظَ ٖٓ ر٘‪ٛ ٢‬خْٗ ٍؿخال ‪ٔٗٝ‬خء‪ ،‬كؼ٘ي ًُي ‪َٜ٣‬د حُٔ‪ٜ‬ي‪ٝ ١‬حُٔز‪ ٖٓ ٞ٤‬حُٔي‪٘٣‬ش‬
‫اُ‪ٌٓ ٠‬ش ك‪٤‬زؼغ ك‪ِ٣ ٢‬ز‪ٜٔ‬خ ‪ٝ‬هي ُلوخ رلَّ حهلل ‪ٝ‬أٓ٘‪( .ٚ‬ال أػِْ ٓي‪ٛ ٟ‬لش حُلي‪٣‬غ_ًِ٘ حُؼٔخٍ)‬
‫‪ٝ‬أ‪ٍٝ‬ىط‪ُِ ٚ‬ؼِْ كو‪ٝ ٢‬ألٗ‪ ٚ‬ال ‪٣‬وظِق ٓغ حألكخى‪٣‬غ حُٔخروش حُٔؼزض ‪ٛ‬لظ‪ٜ‬خ‪.‬‬

‫‪ًِٜ ٌٙٛ‬خ ىالُش ػِ‪ ٠‬هَ‪ٝ‬ؽ حُٔ‪ٜ‬ي‪ٛٝ ١‬لظ‪٤ًٝ ٚ‬ل‪٤‬ش هَ‪ٝ‬ؿ‪.ٚ‬‬

‫‪109‬‬
‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫ٖٓ ػالٓخص هَ‪ٝ‬ؿ‪:ٚ‬‬

‫‪ -‬حُلَد حُؼخُٔ‪٤‬ش حُؼخُؼش‪.‬‬

‫‪ٞٓ -‬ص هِ‪٤‬لش‪.‬‬

‫‪َٛ -‬حع ر‪ ٖ٤‬ػالػش أر٘خء هِ‪٤‬لش ػِ‪ ٠‬حٌُِ٘‪٤ٓ .‬ؤط‪ ٢‬حُلي‪٣‬غ ػ٘ي‪ٛ‬خ‪.‬‬

‫‪ٍ -‬ح‪٣‬خص ٓ‪ٞ‬ى ٖٓ هزَ هَحٓخٕ‪.‬‬

‫‪ -‬كظق حُ٘خّ‪.‬‬

‫‪٣ٝ‬ظ‪٠‬ق ُ٘خ ٖٓ حألكخى‪٣‬غ حُٔخروش رؤٕ حُٔ‪ٜ‬ي‪٣ ١‬ؤط‪ ٖٓ ٢‬ؿ‪ٜ‬ش هَحٓخٕ رَح‪٣‬خص ٓ‪ٞ‬ى رؼي كظق حُ٘خّ‬
‫ػْ حهظظخٍ ػالػش أر٘خء هِ‪٤‬لش ػِ‪ ٠‬حٌُِ٘ ‪ٌٛ ٖٟٔ ٌٕٞ٣ٝ‬ح حُـ‪ ٖ٤‬حُٔ‪ٜ‬ي‪٣ٝ ١‬وخطِ‪ٞ‬ح ؿ‪ ٕٞ٤‬أر٘خء‬
‫حُوِلخء‪ .‬ػْ ‪ٔ٣‬ظوَ‪ٝ‬ح ك‪ ٢‬حُٔي‪٘٣‬ش ػْ ‪٣‬وَؽ ػِ‪ ْٜ٤‬ؿ‪ ٖٓ ٖ٤‬حُ٘خّ ‪٣ ٝ‬وظِ‪ٞ‬ح ٖٓ أ‪ َٛ‬حُٔي‪٘٣‬ش ٓخ ‪٣َ٣‬ي‬
‫حهلل ‪ٞٔ٣ٝ‬ص هِ‪٤‬لظ‪ ْٜ‬ػْ ‪َٜ٣‬د ٍؿَ ٖٓ حُٔي‪٘٣‬ش اُ‪ٌٓ ٠‬ش ‪٣ٝ‬زخ‪٣‬ؼ‪ ٙٞ‬أ‪ٌٓ َٛ‬ش ٌِٓخ ػِ‪ٞٛٝ( ْٜ٤‬‬
‫حُٔ‪ٜ‬ي‪ )١‬ػْ ‪٣‬زيأ حُ٘خّ ‪٣‬ؤط‪ ٕٞ‬اُ‪ٞٛ ًَ ٖٓ ٚ٤‬د ‪٣ٝ‬زخ‪٣‬ؼ‪ ٙٞ‬ك‪٤‬ؤط‪ ٢‬ؿ‪ ٖ٤‬حُٔل‪٤‬خٗ‪ ٖٓ ٢‬هزَ حُ٘خّ‬
‫ك‪٤‬ؤق ػٖ رٌَس أر‪ ْٜ٤‬اال ‪ٝ‬حكي ػْ ‪٣‬وَؽ ٍؿَ ٖٓ هَ‪٣ٝ ٖ٣‬وخطِ‪ ْٜ‬حُٔ‪ٜ‬ي‪٣ٝ ١‬ـ٘ٔ‪ ْٜ‬ػْ ‪٣‬لظق‬
‫حُـِ‪َ٣‬س ‪ٞ٣ٝ‬كي‪ٛ‬خ ػْ حُ٘خّ ‪٣ٝ‬ظوٌ ٖٓ ىٓ٘ن ػخ‪ٔٛ‬ش ُإلٓالّ ػْ ‪٣‬زخ‪٣‬ؼ‪ ًَ ٚ‬حُؼَد ٌِٓخ ػِ‪ْٜ٤‬‬
‫‪٣ٝ‬زخ‪٣‬ؼ‪ ٚ‬حَُ‪ ّٝ‬أ‪٠٣‬خ (‪ٌٛٝ‬ح ‪ ٞٛ‬حُ‪ِٜ‬ق ‪ٝ‬حهلل أػِْ) ػْ طو‪ ّٞ‬حُلَد حُؼخُٔ‪٤‬ش حُؼخُؼش ػْ طزيأ حُٔالكْ‬
‫ٓغ حُ٘‪ٜ‬خٍ‪٣ٝ ٟ‬لظق رالى حَُ‪ ّٝ‬كظ‪ َٜ٣ ٠‬حُلخط‪ٌ٤‬خٕ ك‪٤‬وَؽ ارِ‪٣ٝ ْ٤‬و‪ ُْٜ ٍٞ‬إ حُيؿخٍ هَؽ‬
‫ك‪ ٢‬أ‪َ٣ٝ ٌْ٤ِٛ‬طي‪ٝ‬ح اُ‪٘ٓ ٠‬خُُ‪ ْٜ‬ك‪٤‬ـي‪ٝ‬ح حُيؿخٍ هي ظ‪.َٜ‬‬

‫‪٘٣ٝ‬ظَ٘ حُؼيٍ ك‪ُٓ ٢‬خٗ‪ٝ ٚ‬حُـ٘‪ ٠‬كظ‪ ٠‬أٗ‪ِ٤٤ُ ٚ‬ز‪ ٚ‬حَُؿَ حُٔخٍ ك‪٤‬لؼ‪ٞ‬ح ُ‪ ٚ‬حُٔخٍ كظ‪ ٢ِٔ٣ ٠‬ػ‪ٞ‬ر‪.ٚ‬‬

‫ڃٌ‪٫‬ي هًَؿو‪ّ :‬وَؽ ٷزپ هًَؽ حٕ‪ ٌٍ٫‬حٿيؿخٽ رـ هڄْ ٓنْن أً أٍر‪٬ّ .٪‬نِ ڃٌ‪٫‬ي هًَؿو‬
‫ّټٌڅ ٯيح أً ر‪٬‬ي ‪ٓ 19‬نش‪.‬‬
‫ڃٌ‪٫‬ي حٿڄڀلڄش‪ :‬ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬يي حٿڄييُ ر‪٬‬ي حٿلَد حٿ‪٬‬خٿڄْش حٿؼخٿؼش رظٔ‪٬‬ش أٗيَ‪.‬‬

‫‪ .9‬اٌحشة اٌؼبٌّ‪١‬خ اٌضبٌضخ‬

‫طٌ‪ ٕٞ‬حُلَد رؼي كظق حُ٘خّ ػٖ ‪٣َ٣‬ن حُٔ‪ٜ‬ي‪ٓ ٖٓٝ ١‬ؼ‪ ٌٕٞ٣ٝ ٚ‬حُِٔٔٔ‪ٝ ٖ٤‬حُ٘‪ٜ‬خٍ‪ ٟ‬ك‪ً ٢‬لش‬
‫‪ٝ‬ؿ‪( َْٛ٤‬حُ‪٤ٍٓٝ ،ٖ٤ٜ‬خ‪ ،‬حُ‪٤‬خرخٕ ‪ٝ‬ؿ‪ٞٔ٤ُ ٖٔٓ َْٛ٤‬ح ٖٓ أ‪ َٛ‬حٌُظخد) ك‪ ٢‬حٌُلش حألهَ‪ٟ‬‬
‫‪ٝ‬حُ‪ٜٞ٤‬ى ُٖ ‪٘٣‬خًٍ‪ٞ‬ح ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُلَد رٌَ٘ ٓزخَٗ‪٘٣ٝ ،‬ظ‪ َٜ‬حُِٔٔٔ‪ٝ ٖ٤‬حُ٘‪ٜ‬خٍ‪ ٟ‬ػْ ‪َ٣‬كغ أكي‬
‫حُ٘‪ٜ‬خٍ‪ ٟ‬حُ‪٤ِٜ‬ذ ‪٣ٝ‬و‪ ٍٞ‬حُ٘‪ٜ‬خٍ‪ ٟ‬اٗظ‪ َٜ‬حُ‪٤ِٜ‬ذ ك‪٤‬وظِ‪ ٚ‬أكي حُِٔٔٔ‪٣ٝ ٖ٤‬و‪ ٍٞ‬اٗظ‪ َٜ‬حهلل كظو‪ّٞ‬‬
‫ر‪ ْٜ٘٤‬حُلَد ‪٣ٝ‬لظَه‪ٞ‬ح طٔؼش أٗ‪٤ُ َٜ‬ـ‪ ْٜ٘ٓ ًَ ِٜ‬ؿ‪ .ٚ٘٤‬ػْ طزيأ حُٔالكْ‪.‬‬
‫ٖ‬
‫ٖ كََٔخَٕ حرْ ِ‬ ‫ػ‪ ،ِ٢‬ػَ ْ‬ ‫أل‪َُْٝ‬ح ِ‬
‫ٖحَ‬ ‫ْ ػَ ِ‬
‫ٗ ْ‪٤‬زَشَ‪ .‬كيّػ٘خ ػِ‪ ٠ٔ٤‬رُْٖ ‪َ ُُٗٞ٣‬‬ ‫ٖ َأرِ‪َ ٢‬‬ ‫‪ -4089‬كيّػ٘خ َأرُ‪ ٞ‬رٌََِْ رْ ُ‬
‫ؿ َز‪َِ ْ٤‬‬
‫ٖ ُ‬‫ٖ َأرِ‪َ٣ًَََُ ٢‬خ اَُِ‪ ٠‬هَخُِيِ رِْٖ َٓؼْيَحَٕ‪َِِْٓٝ ،‬ضُ َٓؼَ‪َُٜٔ‬خ‪ .‬كَلَ َي َػَ٘خ ػَ ْ‬ ‫‪َ٤٤‬شَ؛ هَخٍَ‪َٓ :‬خٍَ ٌَْٓلُ‪َٝ ٌٍٞ‬حرْ ُ‬ ‫ػَ ِ‬
‫ٖ َأ‪ْٛ‬لَخدِ حَُ٘ ِز‪ ٠ِٛ ِ٢‬حهلل‬ ‫ٕ ٍَؿُالً َٓ ْ‬
‫ؿ َز‪ :َِْ٤‬حْٗ‪َِ٤‬نْ ِرَ٘خ اَُِ‪ِٓ ١ًِ ٠‬ؤََْ‪ًََٝ ،‬خ َ‬ ‫ٍ ُِ‪ُ ٢‬‬ ‫رِْٖ ُٗ َل‪َِْ٤‬؛ هَخٍَ‪ :‬هَخ َ‬
‫ٖ حُْ‪ْ ُٜ‬يَٗشِ‪ .‬كَوَخٍَ‪َِٔٓ :‬ؼْضُ حَُ٘ ِز‪ ٠ِٛ َ٢‬حهلل ػِ‪َ٣ ِْٓٝ ٚ٤‬وُ‪:ٍُٞ‬‬ ‫ػِ‪ .ِْٓٝ ٚ٤‬كَخْٗ‪ََِ٤‬وْضُ َٓؼَ‪َُٜٔ‬خ‪.‬كََٔؤََُ ُ‪ ٚ‬ػَ ِ‬
‫‪110‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫ٓ ُظ‪َٜ‬خُِلٌُُ ُْ حَُُ‪ُِْٛ ُّٝ‬لخً آِٓ٘خً‪ .‬ػَُْ طَـُِْ‪َ ،َٕٝ‬أ ْٗظُْْ َ‪ ،ُْْٛٝ‬ػَ ُي‪ّٝ‬حً‪َ .‬ك َظ ْ٘ َظ‪َٝ ََُِٕٜٝ‬طَ ْـَُ٘ٔ‪َٝ َٕٞ‬طََُِْٔٔ‪ َٕٞ‬ػُ َْ‬ ‫(َ‬
‫ذ‬
‫ٖ َأ‪ َِْٛ‬حُ‪٤َِِٜ‬ذِ حُ‪٤َِِٜ‬ذَ‪َ ،‬ك‪َ٤‬وُ‪ :ٍُٞ‬ؿََِ َ‬ ‫ؽ ًِ‪ ١‬طَُِ‪َ .ٍٍٞ‬ك‪َ ََْ٤‬ك ُغ ٍَؿٌَُ ِٓ ْ‬ ‫كظَ‪َ ٠‬طُُِِْ٘‪ٞ‬ح رَََْٔ ٍ‬
‫َط ْ٘‪ََِٜ‬كُ‪َ .َٕٞ‬‬
‫ٕ‬
‫ـظَِٔؼُ‪َ ٞ‬‬‫ٖ حُُِِْْٔٔٔ‪َ .َٖ٤‬ك‪َ٤‬وُ‪ ُّ ٞ‬اَُِ‪َ ِٚ ْ٤‬ك‪َ٤‬يُهُ‪ .ُٚ‬كَ ِؼْ٘ َي ًُِيَ طَـْيِ ٍُ حَُُ‪ْ َ٣َٝ ،ُّٝ‬‬‫ذ ٍَؿٌَُ ِٓ َ‬ ‫حُ‪٤َِِٜ‬ذُ‪َ .‬ك‪ْ َ٤‬ـ‪ُ َ٠‬‬
‫ََُِِِْٔلََٔشِ)‪.‬‬

‫‪ٌٛٝ‬ح حُلي‪٣‬غ ر‪ٜ‬ل‪٤‬ق ِْٓٔ ‪َ٣‬ر‪ ٢‬ر‪ ٖ٤‬حُلَد حُؼخُٔ‪٤‬ش حُؼخُؼش رخُِٔلٔش‪...‬‬

‫‪ )2897( - 34‬كيػ٘‪ َ٤ُٛ ٢‬رٖ كَد‪ .‬كيػ٘خ ٓؼِ‪ ٠‬رٖ ٓ٘‪ .ٍٜٞ‬كيػ٘خ ِٓ‪ٔ٤‬خٕ رٖ رالٍ‪ .‬كيػ٘خ‬
‫ٓ‪ َ٤ٜ‬ػٖ أر‪ ،ٚ٤‬ػٖ أر‪َ٣َٛ ٢‬س؛‬

‫إٔ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬هخٍ "ال طو‪ ّٞ‬حُٔخػش كظ‪ ٍِ٘٣ ٠‬حَُ‪ ّٝ‬رخألػٔخم‪ ،‬أّ ريحرن‪.‬‬
‫ك‪٤‬وَؽ اُ‪ ْٜ٤‬ؿ‪ ٖٓ ٖ٤‬حُٔي‪٘٣‬ش‪ ٖٓ .‬ه‪٤‬خٍ أ‪ َٛ‬حألٍ‪ٓٞ٣ ٝ‬جٌ‪ .‬كبًح ط‪ٜ‬خىك‪ٞ‬ح هخُض حَُ‪ :ّٝ‬هِ‪ٞ‬ح‬
‫ر‪٘٘٤‬خ ‪ٝ‬ر‪ ٖ٤‬حٌُ‪ٓ ٖ٣‬ز‪ٞ‬ح ٓ٘خ ٗوخطِ‪ .ْٜ‬ك‪٤‬و‪ ٍٞ‬حُِٔٔٔ‪ :ٕٞ‬ال‪ٝ .‬حهلل ! ال ٗوِ‪ ٢‬ر‪ٝ ٌْ٘٤‬ر‪ ٖ٤‬اه‪ٞ‬حٗ٘خ‪.‬‬
‫ك‪٤‬وخطِ‪ .ْٜٗٞ‬ك‪ ِّٜ٘٤‬ػِغ ال ‪٣‬ظ‪ٞ‬د حهلل ػِ‪ ْٜ٤‬أريح‪٣ٝ .‬وظَ ػِؼ‪ ،ْٜ‬أك‪ َ٠‬حُ٘‪ٜ‬يحء ػ٘ي حهلل‪٣ٝ .‬لظظق‬
‫حُؼِغ‪ .‬ال ‪٣‬لظ٘‪ ٕٞ‬أريح‪ .‬ك‪٤‬لظظل‪ ٕٞ‬هٔ‪٤٘٤٤٘٤‬ش‪ .‬كز‪ٔ٘٤‬خ ‪٣ ْٛ‬وظٔٔ‪ ٕٞ‬حُـ٘خثْ‪ ،‬هي ػِو‪ٞ‬ح ٓ‪ٞ٤‬ك‪ْٜ‬‬
‫رخُِ‪٣‬ظ‪ ،ٕٞ‬اً ‪ٛ‬خف ك‪ ْٜ٤‬حُ٘‪٤٤‬خٕ‪ :‬إ حُٔٔ‪٤‬ق هي هِلٌْ ك‪ ٢‬أ‪ .ٌْ٤ِٛ‬ك‪٤‬وَؿ‪ًُٝ .ٕٞ‬ي رخ‪ .َ٣‬كبًح‬
‫ؿخء‪ٝ‬ح حُ٘خّ هَؽ‪ .‬كز‪ٔ٘٤‬خ ‪٣ ْٛ‬ؼي‪ُِ ٕٝ‬وظخٍ‪ ٕٝٞٔ٣ ،‬حُ‪ٜ‬ل‪ٞ‬ف‪ ،‬اً أه‪ٔ٤‬ض حُ‪ٜ‬الس‪ .‬ك‪ ٍِ٘٤‬ػ‪٠ٔ٤‬‬
‫حرٖ َٓ‪ ٠ِٛ ْ٣‬حهلل ػِ‪ .ِْٓٝ ٚ٤‬كؤٓ‪ .ْٜ‬كبًح ٍآ‪ ٙ‬ػي‪ ٝ‬حهلل‪ً ،‬حد ًٔخ ‪ٌٝ٣‬د حُِٔق ك‪ ٢‬حُٔخء‪ .‬كِ‪ٞ‬‬
‫طًَ‪ ٚ‬الٌٗحد كظ‪ِٜ٣ ٠‬ي‪٣ ٌُٖٝ .‬وظِ‪ ٚ‬حهلل ر‪٤‬ي‪ .ٙ‬ك‪ ْٜ٣َ٤‬ىٓ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬كَرظ‪."ٚ‬‬

‫ٓ‪ٞ‬ػي حُلَد حُؼخُٔ‪٤‬ش حُؼخُؼش ‪ ٞٛ‬هالٍ ػ‪ٜ‬ي حُٔ‪ٜ‬ي‪ ُٖٝ .١‬طٔظَٔ ‪٣ٞ٣‬ال‪.‬‬

‫‪ .11‬اٌمزٓ ‪ٚ‬اٌىٕض‬

‫أ‪ ٠ُٝ‬حُؼالٓخص حٌُزَ‪ .ٟ‬اٗل‪ٜ‬خٍ حُلَحص ػٖ ؿزَ ٖٓ ً‪ٛ‬ذ ‪ٝ‬كي‪ٝ‬ع حُلظٖ‪ٝ ...‬ؿخء طَط‪٤‬ز‪ٜ‬خ‬
‫رخُِٖٓ ك‪ ٢‬حألكخى‪٣‬غ حُظخُ‪٤‬ش‪:‬‬

‫ك‪ ٢‬ط‪٣ٌٜ‬ذ ٖٓ٘ أر‪ ٞ‬ىح‪ٝ‬ى‪4237 .‬‬

‫ٍ‬
‫ٖ َٓخُِ ٍْ هخ َ‬‫ػزْ ُي حهلل ر ُ‬
‫ٍ كيّػ٘‪َ ٢‬‬ ‫‪ ّ٢ٜ‬أهزَٗخ أرُ‪ ٞ‬حُُٔـِ‪ِ ََ٤‬س هخ َ‬ ‫ٖ َٓؼِ‪ٍ ٤‬ي حُْلِ ْٔ ِ‬ ‫ػؼْٔخَٕ ر ِ‬ ‫ٖ ُ‬ ‫ل‪ ٠َ٤‬ر ُ‬ ‫ـ كيػ٘خ ‪ْ َ٣‬‬
‫ػْ٘ َي ٍَُٓ‪ ٍِٞ‬حهلل‬‫ٍ ػَََُٔ ‪َ٣‬وُ‪ًُّ٘ " :ٍُٞ‬خ هَؼُ‪ٞ‬ىًح ِ‬ ‫‪ ٢‬هخ َ‬ ‫ّٔ‬ ‫ػ ْظزَ َش ػٖ ػُ َٔ‪ َِْ٤‬رِٖ ‪َٛ‬خِٗ‪٠‬ء حُْ َؼ ْ٘زَ ِ‬ ‫ٖ ُ‬ ‫كيّػ٘‪ ٢‬حُْؼَالَءُ ر ُ‬
‫ٍ‬
‫ٍ هخثٌَِ‪َ٣ :‬خ ٍَُٓ‪َ ٞ‬‬ ‫كظّ‪ِ ََ ًًََ ٠‬ك ْظَ٘ َش حألكْالَِّ‪ ،‬كوخ َ‬ ‫ٖ كؤَ ًْؼَ ََ ك‪ََِٛ ًًِْ ٢‬خ َ‬ ‫‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬كًٌَََ ََ حُْ ِلظَ َ‬
‫ٖ‬
‫ض هَيَِٓ‪ٍَ ٢‬ؿٌَُ ِٓ ْ‬ ‫هُ٘‪َٜ‬خ ِْٖٓ طَلْ ِ‬ ‫حهلل ‪ََٓٝ‬خ ِك ْظَ٘ ُش حألكْالَِّ؟ هخٍَ‪َََٛ َ٢ِٛ :‬دٌ ‪َٝ‬كََْدٌ‪ ،‬ػُ ّْ ِك ْظَ٘ ُش حَُّّٔح ِء ىَ َ‬
‫ى‬
‫ّ ػََِ‪ٍَ ٠‬ؿٍَُ ًَ‪ٍ ٍَِٞ‬‬ ‫أ‪َ َِْٛ‬ر ْ‪٤‬ظِ‪َِْ٣ ٢‬ػُُْ أّٗ‪َِٝ ٢ِّ٘ٓ َْْ٤ََُٝ ٢ِّ٘ٓ ُٚ‬اَّٗٔخ أ‪َ٤ُِْٝ‬خثِ‪ ٢‬حُ ُٔظّوُ‪ ،َٕٞ‬ػُّْ َ‪َِ٤ْٜ٣‬قُ حُّ٘خ ُ‬
‫ال َُ‪َٔ َ٤‬ظْ ُ‪ً َْٔ٤َُ ٚ‬ش كبًَح هِ‪ ََ٤‬حْٗ َو‪َ٠‬ضْ طََٔخىَصْ‪،‬‬‫ع أكَيحً ِْٖٓ ‪ ِٙ ٌَِٛ‬حألّٓ ِش ا ّ‬ ‫ػََِ‪َِِٟ ٠‬غٍ‪ ،‬ػُ ّْ ِك ْظَ٘ ُش حُ ّي ْ‪َْٔ٤ٛ‬خ ِء ال طَيَ ُ‬
‫م‬
‫ٕ ال ِٗلَخ َ‬‫‪ :ِْٖ٤٣‬كُْٔ‪َ٤‬خ‪ ِ١‬ا‪َْٔ٣‬خ ٍ‬ ‫ّ اَُ‪ ٠‬كُْٔ‪َ٤‬خ َ‬ ‫كظّ‪ ََ٤ِٜ٣َ ٠‬حُّ٘خ ُ‬ ‫َ كِ‪َٜ٤‬خ ُٓئِْٓ٘خً َ‪ًَ ٢ُِْٔٔ٣ٝ‬خكًَِح َ‬ ‫ق حَُّؿُ ُ‬ ‫‪ٜ‬زِ ُ‬
‫ُ‪ْ ٣‬‬
‫ٕ ًَح ًُ ْْ كَخ ْٗظَظَُِ‪ٝ‬ح حُيّؿّخٍَ ِْٖٓ َ‪ِٚ ِْٓٞ٣‬‬ ‫ٕ كِ‪ ،ِٚ٤‬كبًَح ًَخ َ‬ ‫م ال ا‪َْٔ٣‬خ َ‬‫كِ‪َٝ ،ِٚ٤‬كُْٔ‪َ٤‬خ‪ِٗ ِ١‬لَخ ٍ‬

‫ٖ ؿَيِ‪"ِٙ‬‬
‫أ‪ْ ِٓ ْٝ‬‬

‫‪111‬‬
‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫اًح حُلظٖ ‪ : ٢ٛ‬كظ٘ش حألكالّ‪ ،‬كظ٘ش حَُٔحء‪ ،‬كظ٘ش حُي‪ٔ٤ٛ‬خء‪.‬‬

‫‪٣ - 4389‬وظظَ ػ٘ي ًِ٘‪ٌٛ ْٛ‬ح ػالػش ًِ‪ ْٜ‬حرٖ هِ‪٤‬لش ػْ ال ر‪ َ٤ٜ‬اُ‪ٝ ٠‬حكي ٓ٘‪ ْٜ‬ػْ ط‪ِ٤‬غ حَُح‪٣‬خص‬
‫حُٔ‪ٞ‬ى ٖٓ هزَ حَُٔ٘م ك‪٤‬وظِ‪ ٌْٗٞ‬هظال ُْ ‪٣‬وظِ‪ ٚ‬ه‪ ّٞ‬كبًح ٍأ‪٣‬ظٔ‪ ٙٞ‬كزخ‪٣‬ؼ‪ ُٞٝ ٙٞ‬كز‪ٞ‬ح ػِ‪ ٠‬حُؼِؾ كبٗ‪ٚ‬‬
‫هِ‪٤‬لش حهلل حُٔ‪ٜ‬ي‪٣ُ( .١‬خىس حُـخٓغ حُ‪ٜ‬ـ‪)َ٤‬‬

‫‪ -‬ػٖ أر‪ ٢‬رٖ ًؼذ حألٗ‪ٜ‬خٍ‪ ٢ٍٟ ١‬حهلل طؼخُ‪ ٠‬ػ٘‪ ٚ‬إٔ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬هخٍ ال‬
‫طو‪ ّٞ‬حُٔخػش كظ‪٣ ٠‬لَٔ حُلَحص ػٖ ؿزَ ٖٓ ً‪ٛ‬ذ ‪٣‬وظَ طٔؼش أػ٘خٍ‪ْٛ‬‬

‫‪٘ٔٓ{ -31391‬ي أر‪َ٣َٛ ٢‬س} هخٍ‪ :‬هخٍ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ :ِْٓٝ ٚ٤‬طي‪ ّٝ‬حُلظ٘ش حَُحرؼش حػ٘‪٢‬‬
‫ػَ٘ ػخٓخ ػْ ط٘ـِ‪ٝ ٢‬هي حٗلَٔص حُلَحص ػٖ ؿزَ ٖٓ ً‪ٛ‬ذ‪ٌ٣ ،‬ذ ػِ‪ ٚ٤‬حألٓش ك‪٤‬وظَ ػِ‪ٖٓ ٚ٤‬‬
‫ًَ طٔؼش ٓزؼش‪.‬‬

‫ٖٓ حألكخى‪٣‬غ حُٔخروش كبٕ طَط‪٤‬ذ حُلظٖ‪ :‬حألكالّ‪ ،‬حَُٔحء ‪ ،‬حُي‪ٔ٤ٛ‬خء‪.‬‬

‫ؿخء ٍر‪ ٢‬حُلظ٘ش حَُحرؼش رخُلظٖ ػٖ ‪٣َ٣‬ن حٌُِ٘‪ .‬حُلظ٘ش حَُحرؼش ‪ ٢ٛٝ‬كظ٘ش حألكالّ‪.‬‬

‫ػْ هَ‪ٝ‬ؽ ؿزَ ٖٓ ً‪ٛ‬ذ رؼي ‪٘ٓ 12‬ش ٖٓ ى‪ٝ‬حّ حُلظ٘ش حَُحرؼش ك‪ َ٤ٜ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬هظخٍ ر‪ ٖ٤‬ػالع ى‪ٍٝ‬‬
‫ػَر‪٤‬ش ك‪ٞٔ٤‬ص ٓ٘‪ ْٜ‬طٔؼش أػ٘خٍ‪( ْٛ‬حَُٔحء) كظؤط‪ٍ ٢‬ح‪٣‬خص ٓ‪ٞ‬ى ٖٓ هزَ هَحٓخٕ ‪ٝ‬طز‪٤‬ي‪ٝ ْٛ‬ك‪ْٜ٤‬‬
‫حُٔ‪ٜ‬ي‪ ١‬ػْ ‪ٔ٣‬ظ‪ٞ٘٣ٞ‬ح حُٔي‪٘٣‬ش حُٔ٘‪ٍٞ‬س ك‪٤‬وَؽ ٍؿَ ‪٣‬وخٍ ُ‪ ٚ‬حُٔل‪٤‬خٗ‪ٝ ٢‬ؿ‪٣ٝ ٚ٘٤‬ؼ‪٤‬غ ك‪ ٢‬حألٍ‪ٝ‬‬
‫كٔخىح ‪٣ٝ‬وظَ ‪٣ٝ‬ظـزَ ‪٣ٝ‬ـِ‪ ٝ‬حُٔي‪٘٣‬ش حُٔ٘‪ٍٞ‬س ‪٣ٝ‬وظَ ك‪ ٢‬أ‪ِٜٛ‬خ‪.‬‬

‫طؤهٌ حألكيحع حُٔخروش ك‪ٞ‬حُ‪٘ٓ ٢‬ش ‪ٝ‬حكيس‪.‬‬

‫ػْ ‪َٜ٣‬د حُٔ‪ٜ‬ي‪ ١‬اُ‪ٌٓ ٠‬ش ‪٣ٝ‬زخ‪٣‬ؼ‪ ٚ‬أ‪ِٜٛ‬خ ‪ .......‬كظ‪ ٠‬طو‪ ّٞ‬حُلَد حُؼخُٔ‪٤‬ش حُؼخُؼش‪.‬‬

‫‪٣‬ليع حُٔخرن ك‪ ٢‬كظَس (ٓ٘ظ‪ )ٖ٤‬ريءح ٖٓ هَ‪ٝ‬ؽ حٌُِ٘ كظ‪ ٠‬حُلَد حُؼخُٔ‪٤‬ش حُؼخُؼش‪.‬‬

‫ػْ حُٔالكْ ػْ هَ‪ٝ‬ؽ حُيؿخٍ ‪ ٍِٝٗٝ‬ػ‪ ٠ٔ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ‪ .‬طليع ك‪ ٢‬أٍرغ ٓ٘‪ٞ‬حص‪.‬‬

‫‪ 12‬هِ‪٤‬لش‪ْٜ٘ٓ .‬‬ ‫ػْ ٓ٘ش أ‪ ٝ‬ػالع ٓ٘‪ٞ‬حص ‪ٔ٣‬ظَٔ ِٓي حُٔ‪ٜ‬ي‪ ١‬ػْ ‪ٞٔ٣‬ص ػْ ‪٣‬لٌْ حُِٔٔٔ‪ٖ٤‬‬
‫حُول‪٤‬خٗ‪ ٢‬حٌُ‪ ١‬هخٍ ػ٘‪ ٚ‬حَُٓ‪ٞٔ٣ ( ٍٞ‬م حُ٘خّ رخُؼ‪ٌٛٝ .) ٠ٜ‬ح هالٍ ُٖٓ حُ٘ز‪ ٢‬ػ‪ ٠ٔ٤‬ػِ‪ٚ٤‬‬
‫حُٔالّ‪.‬‬

‫رو‪ٗ ٢‬ؼَف ٓظ‪ٓ ٠‬ظ‪ٞ‬هغ كي‪ٝ‬ع أ‪ ٍٝ‬ه‪ٞ٤‬س ُ‪٤‬ؤط‪ ٢‬حُزخه‪ ٢‬طزخػخ‪ .‬أال ‪ ٞٛٝ‬هَ‪ٝ‬ؽ ؿزَ حٌُ‪ٛ‬ذ‪.‬‬

‫هَ‪ٝ‬ؽ ؿزَ حٌُ‪ٛ‬ذ ‪ ٌٕٞ٣‬هزَ ٓزخ‪٣‬ؼش حُٔ‪ٜ‬ي‪ ١‬هِ‪٤‬لش رٔ٘ش‪٣ .‬ؼ٘‪ ٌٖٔٓ ٢‬ؿيح أ‪ ٝ‬رؼي ‪٘ٓ 18‬ش‪.‬‬

‫ُ٘ليى ٓ‪ٞ‬ػي هَ‪ٝ‬ؿ‪ٜ‬خ رظيه‪٤‬ن أًزَ ‪ًُٝ‬ي رَر‪ٜ٤‬خ رخألكيحع حُظ‪ٓ ٢‬ظليع هزِ‪ٜ‬خ‪.....‬‬

‫‪112‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫أ‪ٝ‬ال الري إٔ ٗليى ٓخ حُٔو‪ٜٞ‬ى رلظ٘ش حألكالّ ُ٘ؼَف ًْ ٓظزو‪ُ ٢‬وَ‪ٝ‬ؽ ؿزَ حٌُ‪ٛ‬ذ‪ .‬كظ٘ش‬
‫حألكالّ كٔذ ط‪٤ٜ٘‬ق حألثٔش ‪ ٢ٛ‬كَد حُوِ‪٤‬ؾ ‪ٝ‬ك‪ٜ‬خٍ حُؼَحم‪.‬‬

‫كظ٘ش حَُٔحء (‪ ٢ٛ‬حُلَد حُظ‪ٓ ٢‬ظليع ػِ‪ ٠‬ؿزَ حٌُ‪ٛ‬ذ) ‪ٝ‬حهلل أػِْ‪.‬‬

‫كظ٘ش حُي‪ٔ٤ٛ‬خء ( ‪ ٢ٛ‬حُلَد حُلخُ‪٤‬ش – كَد أكـخٗٔظخٕ‪ -‬حُظ‪ٜ٣ ٢‬زق حَُؿَ ٓئٓ٘خ ‪ ٢ٔٔ٣ٝ‬ك‪ٜ٤‬خ‬
‫ًخكَح ‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬حٗؤْ ك‪ٜ٤‬خ حُِٔٔٔ‪ ٖ٤‬اُ‪ ٠‬كٔ‪٤‬خ‪ٓ – ٖ٤٣‬ئٖٓ ‪٘ٓٝ‬خكن‪ٝ -‬ريأ ٓ٘خ‪٣‬و٘خ ‪٣‬و‪٤‬ج‪ٕٞ‬‬
‫‪ٌ٣ٝ‬لَ‪ ٕٝ‬رؼ‪ ْٜ٠‬حُزؼ‪٣ ٖٓ ْٜ٘ٓ ،ٞ‬و‪ٌٛ ٍٞ‬ح ال ‪٣‬ؼِْ ٗ‪٤‬جخ ػِٔخٗ‪ٓٝ ٢‬خ اُ‪ًُ ٠‬ي ‪٣ٝ‬و‪ ٍٞ‬ح‪٥‬هَ‬
‫‪ٌٛ‬ح َٓطي‪ٝ )...‬حهلل أػِْ‪.‬‬

‫‪٣‬ؼ٘‪ ٢‬كَد حُوِ‪٤‬ؾ ‪ٝ‬ك‪ٜ‬خٍ حُؼَحم ٓ‪ٔ٤‬ظَٔ ‪٘ٓ 12‬ش ػْ ‪٣‬وَؽ ؿزَ حٌُ‪ٛ‬ذ‪.‬‬

‫ٓ‪٘ٓ 11 ٠٠‬ش ‪ٝ‬ر‪٠‬ؼش أٗ‪ ٖٓ َٜ‬ك‪ٜ‬خٍ حُؼَحم ‪ٝ‬حُٔظزو‪ ٢‬ر‪٠‬ؼش أٗ‪..َٜ‬‬

‫ٗؼ‪٤‬ي طَط‪٤‬ذ حألكيحع ح‪ ٕ٥‬رؼي ٍر‪ٜ٤‬خ رخألكيحع حُظ‪ٓ ٢‬ظل‪ َٜ‬هزَ أ‪ ٠ُٝ‬ػالٓخص حُٔخػش حٌُزَ‪ٟ‬‬
‫(ؿزَ حٌُ‪ٛ‬ذ)‬

‫‪ٞٓ .1‬ػي ظ‪ ٍٜٞ‬ؿزَ حٌُ‪ٛ‬ذ ‪ ٌٕٞ٣‬ؿيح أ‪ ٝ‬رؼي ‪ 6‬أٗ‪ َٜ‬رخٌُؼ‪ .َ٤‬كظليع كظ٘ش حَُٔحء‪ .‬رؼي‬
‫ٍر‪ٜ٤‬خ رلظ٘ش حألكالّ (كَد حُوِ‪٤‬ؾ ‪ٝ‬ك‪ٜ‬خٍ حُؼَحم)‬

‫ٓٔخ ‪ٔ٣‬خٗي ‪ٌٛ‬ح‪ ،‬حُلخ‪ َٛ‬ح‪ ٕ٥‬ك‪ ٢‬طًَ‪٤‬خ ك‪٤‬غ طْ ر٘خء ‪ٓ 15‬ي ؿي‪٣‬ي‪ 12 .‬ػِ‪ َٜٗ ٠‬حُلَحص ‪3 ٝ‬‬
‫ػِ‪ َٜٗ ٠‬ىؿِش ‪ ٌٕٞ٤ٓٝ‬حإلكظظخف حَُٓٔ‪ ٌُٜٙ ٢‬حُٔي‪ٝ‬ى ك‪٘٣ ٢‬خ‪ًٔٝ .2002 َ٣‬خ ًًَ حألطَحى رؤٕ‬
‫‪ٝ‬ظ‪٤‬لش ‪ ٌٙٛ‬حُٔي‪ٝ‬ى ‪ ٢ٛ‬هظَ ٗ‪ َٜ‬حُلَحص (أ‪٘٣ ١‬لَٔ ٗ‪ َٜ‬حُلَحص)‪ٝ .‬أ‪٠٣‬خ ًٌَٗ رؤٕ حٌُ‪ٛ‬ذ ريأ‬
‫ك‪ ٢‬حُظ‪ ٍٜٞ‬ك‪ َٜٗ ٢‬حُلَحص ػِ‪ ٌَٗ ٠‬ؿِ‪٣‬جخص ‪ٛ‬ـ‪َ٤‬س ‪ٔ٣‬ظوَؿ‪ٜ‬خ حُ٘ؼذ حُؼَحه‪ ٢‬ر‪ٞ‬حٓ‪٤‬ش‬
‫ٓ٘وَ‪.‬‬

‫ػْ طل‪ َٜ‬كَد ر‪ ٖ٤‬ػالع ى‪ ٍٝ‬ػَر‪٤‬ش (ػِ‪ ٠‬حألٍؿق ٓ‪٣ٍٞ‬خ‪ ،‬حُؼَحم ‪ٝ‬حألٍىٕ) ‪ٞٔ٣ٝ‬ص ٓ٘‪ْٜ‬‬
‫طٔؼش أػ٘خٍ‪ ْٛ‬ػْ ‪٣‬ـِ‪ ْٛٝ‬ؿ‪ ٖٓ ٖ٤‬ؿ‪ٜ‬ش حَُ٘م ك‪ ْٜ٤‬حُٔ‪ٜ‬ي‪ ١‬طٌ‪ ٕٞ‬أػالٓ‪ٞٓ ْٜ‬ى ‪ٔ٣ٝ‬ظ‪ٞ٘٣ٞ‬ح‬
‫حُٔي‪٘٣‬ش حُٔ٘‪ٍٞ‬س‪ .‬ػْ ‪٣‬ؤط‪ ٢‬ؿ‪ ٖٓ ٖ٤‬هزَ حُ٘خّ (ؿ‪ ٖ٤‬حُٔل‪٤‬خٗ‪٣ٝ )٢‬ـِ‪ٝ‬ح حُٔي‪٘٣‬ش ‪٣ٝ‬وظَ ك‪ٞٔ٣ٝ ْٜ٤‬ص‬
‫ك‪ٜ٤‬خ هِ‪٤‬لش حُِٔٔٔ‪ ٖ٤‬ك‪َٜ٤‬د ٍؿَ اُ‪ٌٓ ٠‬ش ‪٣ٝ‬زخ‪٣‬ؼ‪ ٚ‬أ‪ٌٓ َٛ‬ش ٌِٓخ ػِ‪ ٞٛٝ( ْٜ٤‬حُٔ‪ٜ‬ي‪ٝ .)١‬طٔظَٔ‬
‫‪ ٌٙٛ‬حُلظَس ٓظش أٗ‪.َٜ‬‬

‫‪٣‬زخ‪٣‬غ حُٔ‪ٜ‬ي‪ ١‬هِ‪٤‬لش رؼي ‪ 6‬أٗ‪ً َٜ‬لي أىٗ‪ ٠‬أ‪٘ٓ ٝ‬ش ًلي أه‪.٠ٜ‬‬ ‫‪.2‬‬

‫رؼي إٔ ‪٣‬زخ‪٣‬غ حُٔ‪ٜ‬ي‪ٌِٓ ١‬خ ‪٣‬ؤط‪ ٚ٤‬ؿ‪ ٖ٤‬حُ٘خّ ‪٣ٝ‬ؤق رـ‪ ٖ٤‬حُ٘خّ ػِ‪ ٠‬كي‪ٝ‬ى ٌٓش ‪٘٣ ُٖٝ‬ـ‪ٞ‬ح اال‬
‫‪ٝ‬حكيح ‪٣ٝ‬زيأ حُِٔٔٔ‪ٞٛ ًَ ٖٓ ٕٞ‬د ‪٣‬ؤط‪٣ٝ ٕٞ‬زخ‪٣‬ؼ‪ ٕٞ‬حُٔ‪ٜ‬ي‪ ١‬ػْ ‪٣‬ظٌ‪ ٕٞ‬ؿ‪ ٖ٤‬آهَ (ؿ‪ًِ ٖ٤‬ذ)‬
‫‪٣ٝ‬لخٍر‪ ٚ‬حُٔ‪ٜ‬ي‪ٓ ٖٓٝ ١‬ؼ‪٘٣ٝ ٚ‬ظ‪ َٕٜٝ‬ػْ ‪ٞ٣‬كي حُـِ‪َ٣‬س حُؼَر‪٤‬ش ‪٣ٝ‬لظق حُ٘خّ ‪ٔ٣ٝ‬ظ‪ ٖ٣ٞ‬ىٓ٘ن‬
‫ًؼخ‪ٔٛ‬ش ُِِٔٔٔ‪٣ٝ ٖ٤‬ؤط‪ ٚ٤‬حُ٘‪ٜ‬خٍ‪ٞٛ ًَ ٖٓ ٟ‬د ‪٣ٝ‬ؼخ‪ٛ‬ي‪ ٚٗٝ‬ػِ‪ ٠‬حُِْٔ ‪ٝ‬حُٔ٘خ‪َٛ‬س (‪٢ٛ ٌٙٛ‬‬
‫حُ‪ٜ‬يٗش حُظ‪ ٢‬طليع ػ٘‪ٜ‬خ حَُٓ‪ ٠ِٛ ٍٞ‬حهلل ػِ‪ٝ ِْٓٝ ٚ٤‬هخٍ أٗ‪ٜ‬خ طليع هزَ حُلَد حُؼخُٔ‪٤‬ش‬
‫حُؼخُؼش)‪ٝ .‬طٔظَٔ ‪ ٌٙٛ‬حُلظَس ُٔيس ٓ٘ش ًخِٓش‪.‬‬
‫‪113‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫‪ .3‬ه‪٤‬خّ حُلَد حُؼخُٔ‪٤‬ش حُؼخُؼش ‪ٝ‬حُٔالكْ رؼي ٓ٘ش ‪ٓٝ‬ظش أٗ‪ً َٜ‬لي أىٗ‪٘ٓ ٝ ٠‬ظ‪ً ٖ٤‬لي‬
‫أه‪.٠ٜ‬‬

‫طو‪ ّٞ‬حُلَد حُؼخُٔ‪٤‬ش حُؼخُؼش ر‪ ٖ٤‬حُِٔٔٔ‪ٝ ٖ٤‬حُ٘‪ٜ‬خٍ‪ ٟ‬ك‪ً ٢‬لش ‪ٟ‬ي ؿ‪ َ٤‬أ‪ َٛ‬حٌُظخد (ٍ‪٤ٓٝ‬خ‬
‫‪ٝ‬حُ‪ٝ ٖ٤ٜ‬حُ‪ٜ٘‬ي ‪ٝ‬ؿ‪٘٣ٝ )َْٛ٤‬ظ‪ َٜ‬حُِٔٔٔ‪ٝ ٖ٤‬أ‪ َٛ‬حٌُظخد ك‪َ٤‬كغ حُ‪٤ِٜ‬ذ ‪ ٌَٙٔ٣ٝ‬أكي حُِٔٔٔ‪ٖ٤‬‬
‫‪٣ٝ‬وظَ حُ٘‪َٜ‬حٗ‪ٝ ٢‬طزيأ حُِٔلٔش ر‪ ٖ٤‬حُِٔٔٔ‪ٝ ٖ٤‬حُ٘‪ٜ‬خٍ‪ٔ٣ ...ٟ‬ظَٔ حُظـ‪ُِِٔ ِ٤ٜ‬لٔش ٓيس ‪ 9‬أٗ‪َٜ‬‬
‫‪٘٣ٝ‬ظ‪ َٜ‬ك‪ٜ٤‬خ حُِٔٔٔ‪٣ٝ ٖ٤‬لظل‪ٞ‬ح أ‪ٍٝٝ‬رخ كظ‪ِٜٞ٣ ٠‬ح حُلخط‪ٌ٤‬خٕ‪ .‬ػْ ‪٣‬وَؽ حُيؿخٍ‪.‬‬

‫‪ٝ‬طٔظَٔ ‪ ٌٙٛ‬حُلظَس ٖٓ ريح‪٣‬ش حُلَد حُؼخُٔ‪٤‬ش كظ‪ ٠‬هَ‪ٝ‬ؽ حُيؿخٍ ‪ٞ٘ٓ 4‬حص‬

‫‪٣‬وَؽ حُيؿخٍ رؼي ‪ٓٝ ٖ٤٘ٓ 4‬ظش أٗ‪ً َٜ‬لي أىٗ‪ً ٖ٤٘ٓ 5 ٝ ٠‬لي أه‪.٠ٜ‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪ٔ٣ٝ‬ظَٔ حُيؿخٍ ٓ٘ش ‪ ّٞ٣ 14 ٝ ٖ٣َٜٗٝ‬ػْ ‪ٞ٣‬حؿ‪ ٚ‬ؿ‪ ٖ٤‬حُٔ‪ٜ‬ي‪ ١‬ك‪ ٢‬حُ٘خّ ‪ ٍِ٘٣ٝ‬حُ٘ز‪ ٢‬ػ‪٠ٔ٤‬‬
‫ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ‪.‬‬

‫‪ ٍِ٘٣ .5‬ػ‪ ٠ٔ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ رؼي ‪ 8ٝ ٖ٤٘ٓ 5‬أٗ‪ً َٜ‬لي أىٗ‪ً ٖ٣َٜٗ ٝ ٖ٤٘ٓ 6 ٝ ٠‬لي‬
‫أه‪.٠ٜ‬‬

‫‪٣‬وظَ ك‪ ُٚ٘ٓ ٢‬حُيؿخٍ ‪ٝ‬حُ‪ٜٞ٤‬ى ‪ ٝ‬ال ‪٣‬زو‪ ٠‬ك‪ ٢‬ػ‪ٜ‬ي‪ ٙ‬ى‪٣‬خٗش طؼزي اال حإلٓالّ ‪ٞٔ٣ٝ‬ص ك‪ ٢‬ػ‪ٜ‬ي‪ٙ‬‬
‫حُٔ‪ٜ‬ي‪ ١‬رؼي ٓ٘ش أ‪٘ٓ ٝ‬ظ‪ ٍِٝٗ ٖٓ ٖ٤‬حُ٘ز‪ ٢‬ػ‪ ٠ٔ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ ‪٣ٝ‬وَؽ ‪٣‬ؤؿ‪ٞ‬ؽ ‪ٓٝ‬ؤؿ‪ٞ‬ؽ ك‪ ٢‬ػ‪ٜ‬ي‪ٙ‬‬
‫‪٣ٝ‬زخى‪ٝ‬ح ك‪ ٢‬ػ‪ٜ‬ي‪٣ٝ ٙ‬لٌْ حُِٔٔٔ‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬ػ‪ٜ‬ي‪ 12 ٙ‬كخًٔخ‪٣ٝ .‬ؼ‪ ٖ٤‬حُٔ‪ٜ‬ي‪٘ٓ 40 ١‬ش‪ ،‬ك‪ٍٝ ٢‬ح‪٣‬خص‬
‫طو‪ ٍٞ‬أٗ‪٣ ٚ‬ؼ‪ ٌُٖٝ ٖ٤٘ٓ 7 ٖ٤‬حألٍؿق ‪٘ٓ 40‬ش‪.‬‬

‫‪٣ .6‬ؤؿ‪ٞ‬ؽ ‪ٓٝ‬ؤؿ‪ٞ‬ؽ ‪ٓ ...‬خُ‪ٓ ُٖٓ ْٜ‬ليى اال أٗ‪٣ ْٜ‬وَؿ‪ٞٔ٣ٝ ٕٞ‬ط‪ ٕٞ‬ك‪ ُٖٓ ٢‬ػ‪٠ٔ٤‬‬
‫ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ‪.‬‬

‫‪ِٞ٣ .7‬ع حُْ٘ٔ ٖٓ ٓـَر‪ٜ‬خ رؼي ‪٘ٓ 45‬ش ‪ 8 ٝ‬أٗ‪ً َٜ‬لي أىٗ‪٘ٓ 46 ٝ ٠‬ش ‪ٖ٣َٜٗٝ‬‬
‫ًلي أه‪.٠ٜ‬‬

‫‪ًُٝ‬ي ًِ‪ٝ ٚ‬حهلل أػِْ‪....‬‬

‫* ٓالكظش‪ ٖٓ :‬كخ‪ ٍٝ‬إٔ ‪٣‬وَأ ٓخ ًظذ رظٔؼٖ ‪ٔ٣‬ظ٘ظؾ ر٘خءح ػِ‪ٜ٤‬خ ػِ‪ ٠‬كو‪٤‬وش ‪ٝ‬حكيس‪:‬‬

‫ىالُش ‪ٝ‬ح‪ٟ‬لش ػِ‪ ٠‬ارخىس أ‪ ٝ‬طلٌي أَٓ‪ٌ٣‬خ اُ‪ ٠‬ى‪٣ٝ‬الص ال طؤػ‪ُٜ َ٤‬خ ى‪٤ُٝ‬خ‪.‬‬

‫ُ٘ؤهٌ حألكيحع حُظ‪ٓ ٢‬ظليع هزَ حُلَد حُؼخُٔ‪٤‬ش حُؼخُؼش ٓؼال ‪ َٟٗٝ‬آٌخٗ‪٤‬ش كي‪ٝ‬ػ‪ٜ‬خ ر‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى‬
‫أَٓ‪ٌ٣‬خ‪..‬‬

‫ك‪ٜ‬خٍ حُؼَحم ُٖ ‪٘٣‬ظ‪ ٢ٜ‬هزَ اٗظ‪ٜ‬خء أَٓ‪ٌ٣‬خ‪ .‬كَد أكـخٗٔظخٕ ُٖ ط٘ظ‪ ٢ٜ‬هزَ اٗظ‪ٜ‬خء أَٓ‪ٌ٣‬خ (أػظوي‬
‫أٌْٗ الكظظْ ُ‪ ٕٞ‬أػالّ ‪٣‬خُزخٕ_ ‪ٞٓ ٢ٛٝ‬ىحء_ ‪ ْٛ َٛ‬حُٔو‪ٜٞ‬ى‪ ٕٝ‬ك‪ ٢‬حُلي‪٣‬غ رؤٕ ك‪ ْٜ٤‬حُٔ‪ٜ‬ي‪١‬‬

‫‪114‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫!!!!)‪ .‬أَٓ‪ٌ٣‬خ ُٖ طظَى حُؼَد ‪٣‬ظلخٍر‪ٞ‬ح ػِ‪ ٠‬ؿزَ حٌُ‪ٛ‬ذ ري‪ ٕٝ‬إٔ طظيهَ ُظؤهٌ ٗ‪٤ٜ‬ز‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫حُ٘‪ٜ‬خٍ‪٣ ُٖ ٟ‬ؼخ‪ٛ‬ي‪ٝ‬ح حُٔ‪ٜ‬ي‪٣ٝ ١‬زخ‪٣‬ؼ‪ ٙٞ‬ر‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى أَٓ‪ٌ٣‬خ‪ .‬حُٔ‪ٜ‬ي‪ٓ ٖٓٝ ١‬ؼ‪٣ ُٖ ٚ‬لظل‪ٞ‬ح حُ٘خّ‬
‫‪َ٤٣ٝ‬ى‪ٝ‬ح حُ‪ٜٞ٤‬ى ك‪ٝ ٢‬ؿ‪ٞ‬ى أَٓ‪ٌ٣‬خ‪.‬‬

‫اًح ر٘خءح ػِ‪ٓ ٠‬خٓزن أَٓ‪ٌ٣‬خ ‪٣‬ـذ إٔ ال طٌ‪ٞٓ ٕٞ‬ؿ‪ٞ‬ىس ػ٘ي كي‪ٝ‬ع ‪ ٌٙٛ‬حألكيحع‪ .‬كٔخٌُ‪١‬‬
‫ٓ‪٤‬ليع ُ‪ٜ‬خ‪٤ٓ َٛ .‬ؤق رؤَٓ‪ٌ٣‬خ رؤًِٔ‪ٜ‬خ ( ٓ‪ٜ‬يحهخ ُو‪ ٍٞ‬حَُٓ‪ ٠ِٛ ٍٞ‬حهلل ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬رؤٕ‬
‫حُٔخػش ال طو‪ ّٞ‬كظ‪ ٠‬طٌ‪ ٕٞ‬ػَ٘ آ‪٣‬خص‪ٝ ............:‬ػالػش هٔ‪ٞ‬ف‪ :‬هٔق رخَُٔ٘م‪ٝ ،‬هٔق‬
‫رخُٔـَد‪ٝ ،‬هٔق رـِ‪َ٣‬س حُؼَد‪ ).....‬حُلي‪٣‬غ رخُـخٓغ حُ‪ٜ‬ـ‪ٍ .َ٤‬هْ ‪ .2006‬هٔق ؿِ‪َ٣‬س‬
‫حُؼَد ‪ٝ‬ػَك٘خ رؤٗ‪ ٚ‬ك‪ ُٖٓ ٢‬حُٔ‪ٜ‬ي‪ ،١‬كٔخ حُؤق رخَُٔ٘م ‪ٝ‬حُٔـَد‪ٔٛ َٛ ....‬خ رخًٔظخٕ‬
‫‪ٝ‬أَٓ‪ٌ٣‬خ‪......‬حهلل أػِْ‪.‬‬

‫ٓخُٔزذ حٌُ‪ ١‬ؿؼَ ً‪ ١ٝ‬حَُح‪٣‬خص حُٔ‪ٞ‬ى ‪٣‬ؤط‪ ٖٓ ٕٞ‬حَُٔ٘م ‪٣ٝ‬ـِ‪ٝ‬ح حُزالى حُؼَر‪٤‬ش (‪ َٛ‬رٔزذ‬
‫كي‪ٝ‬ع هٔق ك‪ ٢‬حُٔ٘‪٤‬وش حُظ‪ ْٛ ٢‬ر‪ٜ‬خ أ‪ ١‬رزخًٔظخٕ ‪ ٖٓٝ‬ك‪ُٜٞ‬خ أّ ٓخًح !!!) ‪ ٖ٣ٌٛ َٛ‬حُؤل‪ٖ٤‬‬
‫هٔق حُٔـَد أَٓ‪ٌ٣‬خ ‪ٝ‬هٔق حَُٔ٘م حألٍ‪ ٝ‬حُظ‪ ٢‬ؿٔؼض حُـ‪ ٕٞ٤‬حألَٓ‪٤ٌ٣‬ش ‪ٓ ٖٓٝ‬ؼ‪ٜ‬خ‬
‫ُظلخٍد أكـخٗٔظخٕ أّ ٓخًح !!! حهلل أػِْ‪...‬‬

‫أ‪ َٛ ٝ‬حٌُ‪٤ٓ ١‬ليع ك‪ ٢‬أَٓ‪ٌ٣‬خ كَد أ‪٤ِٛ‬ش كظ٘ظـَ ر٘ل‪ٜٔ‬خ ‪ٝ‬طظَى حُؼخُْ ‪٣‬ي‪ َ٣‬أك‪ٞ‬حُ‪ ٚ‬رؤٗلٔ‪.ْٜ‬‬
‫حهلل أػِْ‪.‬‬

‫كِ٘ظظَ ُ٘ؼَف‪....‬‬

‫* ٓالكظش‪ :‬ر٘‪ٌٛ ٢‬ح حُظوَ‪ َ٣‬رخُظ‪ٞ‬ه‪٤‬ض ر٘خءح ػِ‪ ٠‬ط‪٤ٜ٘‬ق حُؼِٔخء رؤٕ حُلظ٘ش حَُحرؼش ‪ ٢ٛ‬كَد‬
‫حُوِ‪٤‬ؾ حُظ‪ٓ ٢‬ظٔظَٔ ‪٘ٓ 12‬ش‪ ...‬أٓخ اًح ًخٗ‪ٞ‬ح أه‪٤‬ؤ‪ٝ‬ح ‪ٝ‬حُلظ٘ش حَُحرؼش ‪ ٢ٛ‬كَد أكـخٗٔظخٕ ك‪ٌٜ‬ح‬
‫‪٣‬ؼ٘‪ُٝ ٢‬ى ػِ‪ ٠‬حألُٓخٕ حُٔخروش ‪٘ٓ 12‬ش ‪ٔ٤ُٝ‬ض رزؼ‪٤‬ي‪.‬‬

‫‪ ٌُٖٝ‬ؿٔ‪٤‬غ حُيالثَ ط٘‪ َ٤‬ػِ‪ ٠‬إٔ حُلظ٘ش حَُحرؼش ‪ ٢ٛ‬كَد حُوِ‪٤‬ؾ إلٍطزخ‪ٜ٣‬خ حُو‪ ١ٞ‬ربٗلٔخٍ‬
‫حُلَحص‪.‬‬

‫* ٖٓ حُيالثَ حألهَ‪ ٟ‬حُظ‪ ٢‬طئ‪٣‬ي ‪ ٌٙٛ‬حُلٔخرخص ‪ ٢ٛ‬حُٔـخػش حُظ‪ٓ ٢‬ظليع هزَ حُيؿخٍ ‪ ٝ‬أهظالف‬
‫أ‪ٞ٣‬حٍ حُ‪ ّٞ٤‬حُظ‪ٓ ٢‬ظليع ك‪ ُٖٓ ٢‬حُيؿخٍ‪...‬‬

‫حإلكظٔخالص حُظ‪ ٢‬هي طٔزذ حُٔـخػش ‪ ٢ٛ‬آخ كَد ػخُٔ‪٤‬ش ػخُؼش أ‪ ٝ‬كيع ػظ‪٣ ْ٤‬ليع رخٌَُس‬
‫حألٍ‪٤ٟ‬ش‪.‬‬

‫حُلَد حُؼخُٔ‪٤‬ش حُؼخُؼش طزؼخ ُِظَِٔٔ ٓظليع رؼي ظ‪ ٍٜٞ‬حُٔ‪ٜ‬ي‪ ١‬رٔ٘ش طوَ‪٣‬زخ ‪ٝ‬ك‪ ٢‬كخٍ كي‪ٝ‬ع‬
‫حُلَد حُؼخُٔ‪٤‬ش حُؼخُؼش ‪٤ًٔٝ‬ش حُٔظلـَحص ‪ٝ‬حُ‪ٜٞ‬حٍ‪٣‬ن ‪ٝ‬حألِٓلش حُ٘‪٣ٝٞ‬ش ‪ٝ‬حُز‪ُٞٞ٤‬ؿ‪٤‬ش ‪ٝ‬حٌُ‪ٔ٤‬خ‪٣ٝ‬ش‬
‫حُظ‪ٓ ٢‬ظٔظويّ كظٔخ ٓظٔزذ ٓـخػش ػخُٔ‪٤‬ش ‪ ٖٓٝ‬ػْ طزيأ ك‪٤‬خس ريحث‪٤‬ش رؼي‪ٛ‬خ ‪٣ٝ‬زيأ آظويحّ حُٔالف‬

‫‪115‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫حألر‪ًٔ ٞ٤‬خ ًًَ حُٔ‪٤ٜ‬ل‪ ٠ِٛ ٠‬حهلل ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬رؤٕ حُٔالف حألر‪ٔ٤ٓ ٞ٤‬ظويّ ك‪ ٢‬حُِٔلٔش‪.‬‬
‫‪ًٌُٝ‬ي ًؼَس حُظلـ‪َ٤‬حص ٓظٔزذ اهظالٍ ك‪ ٢‬حُـخًر‪٤‬ش حألٍ‪٤ٟ‬ش ‪ٟٝٝ‬ؼ‪٤‬ش حٌَُس حألٍ‪٤ٟ‬ش‪.‬‬

‫ػزض ػِٔ‪٤‬خ رٔخ ال ‪٣‬يع ٓـخال ُِ٘ي ر‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى ً‪ًٞ‬ذ ػخَٗ ك‪ ٢‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش حُ٘ٔٔ‪٤‬ش ‪ِ٤٣‬ن ػِ‪ٚ٤‬‬
‫(اًْ) ُ‪ ٚ‬ؿخًر‪٤‬ش ػخُ‪٤‬ش ؿيح ‪٣‬ـٌد اُ‪ ٚ٤‬ؿٔ‪٤‬غ حٌُ‪ٌ٣ٞ‬زخص حُظ‪ َٔ٣ ٢‬رـ‪ٞ‬حٍ‪ٛ‬خ ‪ٌٛ‬ح حٌُ‪ًٞ‬ذ ‪ٔ٣ٝ‬زذ‬
‫ك‪ٗ ٠ٟٞ‬خِٓش ػِ‪٤ٓ ٠‬ق حٌُ‪ًٞ‬ذ حٌُ‪ َٓ١ ١‬رـ‪ٞ‬حٍ‪ٌٛ َٔ٤ٓٝ ٙ‬ح حٌُ‪ًٞ‬ذ رـ‪ٞ‬حٍ حٌَُس حألٍ‪٤ٟ‬ش‬
‫حؿظٌحر‪ٚ‬‬ ‫ك‪ٍ ٢‬ر‪٤‬غ ‪ ٖٓٝ 2003‬ػـخثذ ‪ٌٛ‬ح حٌُ‪ًٞ‬ذ رؤٕ ُ‪ ٚ‬أهٔخٍ ػِ‪ًٗ ٌَٗ ٠‬ذ ‪ٝ‬رٔزذ‬
‫ٌُِ‪ٌ٣ٞ‬زخص كبٕ كـٔ‪ِ٣ ٚ‬ىحى رخٓظَٔحٍ ‪ٌٛٝ‬ح حٌُ‪ًٞ‬ذ ‪ َٔ٣‬رـ‪ٞ‬حٍ حٌَُس حألٍ‪٤ٟ‬ش ًَ ‪٘ٓ 3360‬ش‪.‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬آػخٍ‪٣ُ ٙ‬خىس ػيى حُزَحً‪ٝ ٖ٤‬حُِالٍُ ‪ٝ‬حُل‪٠٤‬خٗخص ‪ٝ‬حألػخ‪ ٝ َ٤ٛ‬حهظالف ىٍؿخص حُلَحٍس‬
‫ك‪ ٢‬حٌَُس حألٍ‪٤ٟ‬ش هزَ َٓ‪ ٍٙٝ‬رـ ‪ٌٛٝ ٖ٤٘ٓ 7‬ح ‪٣‬لَٔ ُ‪٣‬خىط‪ٜ‬خ ٌٓ٘ ػخّ ‪.1996‬‬

‫ػزض ػِٔ‪٤‬خ رؤٕ َٓػش ى‪ٍٝ‬حٕ حٌَُس حألٍ‪٤ٟ‬ش ‪٘٣‬و‪٣ٞ٘ٓ ٚ‬خ رٔويحٍ رٔ‪ ٢٤‬كظ‪ ٠‬طظ‪ٞ‬هق طٔخٓخ ػْ‬
‫طزيأ ك‪ ٢‬حُي‪ٍٝ‬حٕ حُؼٌٔ‪ ٢‬ػْ طؼ‪ٞ‬ى ُ‪٤‬ز‪٤‬ؼظ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حُِٖٓ حُٔ‪ِٞ٤‬د ُظ‪ٞ‬هق حٌَُس حألٍ‪٤ٟ‬ش ‪ ٞٛ‬هَحرش‬
‫‪٘ٓ ٕٞ٤ِٓ 50‬ش‪ٝ .‬هي طَٔع حُظزخ‪٣‬ئ ك‪ ٢‬حُي‪ٍٝ‬حٕ ‪َٓٝ‬ػش ى‪ٍٝ‬حٕ حٌَُس حألٍ‪٤ٟ‬ش اًح كيع كخىع‬
‫ٓؼَ ا‪٤ٛ‬يحّ ً‪ًٞ‬ذ رخٌَُس حألٍ‪٤ٟ‬ش اٗلـخٍحص ‪ٛ‬خثِش ‪ِٛ‬ص حٌَُس حألٍ‪٤ٟ‬ش ػيس َٓحص أ‪ٝ‬‬
‫طؼَ‪ٟ‬ض ُـخًر‪٤‬ش ػخُ‪٤‬ش ؿيح أهِض ط‪ٞ‬حُٕ حٌَُس حألٍ‪٤ٟ‬ش ٓغ حُْ٘ٔ‪ ،‬ػ٘ي‪ٛ‬خ ٓ‪٤‬ليع ا‪َ٤ٟ‬حد‬
‫ك‪ ٢‬ى‪ٍٝ‬حٕ حٌَُس حألٍ‪٤ٟ‬ش ‪ ّٞ٣‬طٌ‪٣َٓ ٕٞ‬ؼش ‪ ّٞ٣ٝ‬طٌ‪ ٕٞ‬ر‪٤٤‬جش كظ‪٣ ٠‬ؤط‪ٜ٤‬خ ‪ ّٞ٣‬طظ‪ٞ‬هق ك‪ٜ٤‬خ طٔخٓخ‪.‬‬
‫‪ٌٛٝ‬ح ‪٣‬لَٔ رؤٕ أ‪٣‬خّ حُيؿخٍ ‪ً٘ٔ ّٞ٣‬ش ‪ً ّٞ٣ٝ ًَٜ٘ ّٞ٣ٝ‬ؤٓز‪ٞ‬ع ‪ٝ‬رخه‪ ٢‬حأل‪٣‬خّ ًؤ‪٣‬خٓ٘خ ‪.ٌٙٛ‬‬
‫‪ٝ‬كي‪٣‬غ حَُٓ‪ ٠ِٛ ٍٞ‬حهلل ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬ك‪ ٢‬أ‪٣‬خّ حُيؿخٍ طئ‪٣‬ي رؤٗ‪٤ٓ ٚ‬ليع أَٓ ػظ‪ٔ٣ ْ٤‬زذ‬
‫ا‪َ٤ٟ‬حد ك‪ ٢‬ى‪ٍٝ‬حٕ حٌَُس حألٍ‪٤ٟ‬ش‪.‬‬

‫‪ًٔٝ‬خ ٗؼِْ ٓٔزوخ رؤٕ حُلَد حُؼخُٔ‪٤‬ش حُؼخُؼش ٓظليع ‪ٝ‬ح‪ ٕ٥‬حُؼِْ أػزض رؤٕ حٌُ‪ًٞ‬ذ ٓ‪ َٔ٤‬رـ‪ٞ‬حٍ‬
‫‪3‬‬ ‫حألٍ‪ ٝ‬رؼي ٓ٘ظ‪ٜٗٝ ٖ٤‬ق ٖٓ ح‪ ٖ٣ٌٛٝ ٕ٥‬حُٔزز‪ً ٖ٤‬خك‪ ٖ٤٤‬رؤٕ ‪ٔ٣‬زز‪ٞ‬ح ٓـخػش ػخُٔ‪٤‬ش ُٔيس‬
‫ٓ٘‪ٝ ٖ٤‬إٔ ‪ٔ٣‬زز‪ٞ‬ح ا‪َ٤ٟ‬حد ك‪ ٢‬ى‪ٍٝ‬حٕ حألٍ‪ ٝ‬ك‪ٗ ٍٞ‬لٔ‪ٜ‬خ‪......‬‬

‫ك‪ ٢‬كظق حُزخٍ‪َٗ ١‬ف ‪ٛ‬ل‪٤‬ق حُزوخٍ‪ :١‬أهَؽ ػزي حَُُحم ٖٓ ‪٣َ٣‬ن حرٖ أر‪ٌ٤ِٓ ٢‬ش هخٍ " ىهِض‬
‫ػِ‪ ٠‬حرٖ ػزخّ ‪ٓٞ٣‬خ كوخٍ ُ‪ ُْ :٢‬أْٗ حُزخٍكش كظ‪ ٠‬أ‪ٛ‬زلض‪ ،‬هخُ‪ٞ‬ح ‪ِ٣‬غ حٌُ‪ًٞ‬ذ ً‪ ٝ‬حٌُٗذ كو٘‪٘٤‬خ‬
‫حُيهخٕ هي هَؽ "‬

‫‪ َٛ‬آ‪٣‬ش حُيهخٕ طٌ‪ ٕٞ‬رؼي هَ‪ٝ‬ؽ حٌُ‪ًٞ‬ذ ك‪ ٢‬أؿٔ‪ 2003 ْ٤‬أّ حُٔو‪ٜٞ‬ى ر‪ٜ‬خ هزَ ‪ِٞ٣‬ع حُْ٘ٔ‬
‫ٖٓ حُٔـَد‪ .‬حهلل أػِْ‪...‬‬

‫أه‪َ٤‬ح‪ :‬أ‪ًٔ ٌْ٤ٛٝ‬خ أ‪ ٠ٛٝ‬حَُٓ‪ ٠ِٛ ٍٞ‬حهلل ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬حُِٔٔٔ‪ ٖ٤‬رٔخ ‪٣‬ؼِٔ‪ٞ‬ح ك‪ ُٖٓ ٢‬حُلظٖ‬

‫ػِ‪ ٌْ٤‬رؤَٓ هخ‪ٛ‬ظٌْ ( أ‪ ١‬أ‪ َٛ‬ر‪٤‬ظٌْ ) ‪ ٝ‬أطًَ‪ٞ‬ح أَٓ حُؼخٓش ُ‪ٞ‬الس حألٓ‪ ،ٍٞ‬هٌ ٓخطؼَف ‪ٝ‬أطَى‬
‫ٓخالطؼَف (أ‪ ١‬ك‪ ٢‬حُي‪ )ٖ٣‬ال ط٘خًٍ‪ٞ‬ح ك‪ ٢‬حُلظٖ ‪ٝ‬ال حُلَ‪ٝ‬د ك‪ ٠‬طظ‪٠‬ق حُ‪( ٍٜٞ‬أ‪ ١‬روَ‪ٝ‬ؽ‬
‫ً‪ ١ٝ‬حَُح‪٣‬خص حُٔ‪ٞ‬ى ٖٓ حَُٔ٘م كوي أَٓ حَُٓ‪ ٍٞ‬ربطزخػ‪ ُٞٝ ْٜ‬كز‪ٞ‬ح ػِ‪ ٠‬حُؼِؾ)‪.‬‬

‫‪116‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫ال ‪٣‬ـ‪ ُٞ‬طَ‪٣ٝ‬غ حُِٔٔٔ‪ٝ ٖ٤‬اهخكظ‪ٝ ٖٓ ٌُٖٝ ْٜ‬حؿذ حُِْٔٔ طـخ‪ ٙ‬أه‪ ٚ٤‬حُظ٘ز‪ٝ ٚ٤‬حُظًٌ‪ َ٤‬ػِ‪٣ ٚ‬ظًٌَ‬
‫‪ٜ٣ٝ‬ظي‪ ُٖٔٝ .١‬أٍحى حُظؤًي ٖٓ ‪ٛ‬لش حألكخى‪٣‬غ حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ىس ك‪ٌٛ ٢‬ح حُظوَ‪ َ٣‬كبٗ٘‪ ٢‬هي أ‪ٍٝ‬ىص حٌُظخد‬
‫‪ٝ‬حُزخد ‪ٝ‬ؿخُزخ ٍهْ حُلي‪٣‬غ‪ٝ .‬حهلل طؼخُ‪ ٠‬أػِْ‪...‬‬

‫‪ٌٛٝ‬ح كبٕ أه‪٤‬ؤص كٖٔ ٗلٔ‪ٝ ٢‬أٓؤٍ حهلل حُؼل‪ٝ ٞ‬حُٔـلَس ‪ٝ‬إ أ‪ٛ‬زض كٖٔ حهلل كِِ‪ ٚ‬حُلٔي ‪ٝ‬حُٔ٘ش‪.‬‬
‫حُِ‪ ٢ِٛ ْٜ‬ػِ‪ٓ ٠‬لٔي ‪ٝ‬ػِ‪ ٠‬آٍ ٓلٔي ًٔخ ‪٤ِٛ‬ض ػِ‪ ٠‬ارَح‪ٝ ْ٤ٛ‬ػِ‪ ٠‬آٍ ارَح‪ٝ ْ٤ٛ‬رخٍى ػِ‪٠‬‬
‫ٓلٔي ‪ٝ‬ػِ‪ ٠‬آٍ ٓلٔي ًٔخ رخًٍض ػِ‪ ٠‬ارَح‪ٝ ْ٤ٛ‬ػِ‪ ٠‬آٍ ارَح‪ ْ٤ٛ‬اٗي كٔ‪٤‬ي ٓـ‪٤‬ي‪ٝ ...‬حىػ‪ٞ‬ح ُ‪٢‬‬
‫رظ‪ َٜ‬حُـ‪٤‬ذ‪.‬‬

‫)) حٗظ‪ ٠ٜ‬حُزلغ ‪ ..‬حأل‪ ٖٓ ٍٝ‬ى‪ٔٔ٣‬زَ ػخّ ‪.2001‬‬

‫رظؼِ‪٤‬و‪ ٢‬ػِ‪ٓ ٠‬خ ه‪ َ٤‬كؤٗخ ال أهخُل‪ ٝ ٚ‬أ‪٠٣‬خ ال أ‪ٝ‬حكو‪ٓ ٌُٖ ٝ ٚ‬خ ‪٣‬و‪٤٘ٓ ُٚٞ‬و‪ ٢‬ؿ‪ َ٤‬إٔ ‪٘ٛ‬خى‬
‫رؼ‪ ٞ‬حُٔالرٔخص حُظ‪ ٢‬هخُ‪ٜ‬خ – ‪ًُ ٝ‬ي ألٗ‪ً ٚ‬ظذ حُزلغ ك‪ ٢‬كظَ‪ ٙ‬رؼ‪٤‬ي‪ ٙ‬هِ‪٤‬ال – ػ٘يٓخ ًًَ كظ٘ش‬
‫حألكالّ ‪ ٢ٛ‬كَد حُوِ‪٤‬ؾ ‪ٝ‬ك‪ٜ‬خٍ حُؼَحم ‪ ٝ‬كظ٘ش حَُٔحء ‪ ٢ٛ‬حُلَد حُظ‪ٓ ٢‬ظليع ػِ‪ ٠‬ؿزَ‬
‫حٌُ‪ٛ‬ذ ‪ ٝ‬كظ٘ش حُي‪ٔ٤ٛ‬خء ‪ ٢ٛ‬كَد أكـخٗٔظخٕ ُْ ‪٣ ٌٖ٣‬ؼِْ رٔخ ٓ‪٤‬ليع رؼي ًُي ٖٓ ؿِ‪ٝ‬ح حُؼَحم ‪ٝ‬‬
‫ؿ‪َٛ٤‬خ ٖٓ أكيحع حُ‪ ..... ّٞ٤‬كخَُ٘طذ ٓخ هخُ‪ ٚ‬هِ‪٤‬ال ػْ ٗؼ‪٤‬ي هَحءس حُو‪٤‬ؼش َٓس أهَ‪ٟ‬‬

‫كظ٘ش حألكالّ ‪ ٢ٛ‬ؿِ‪ٝ‬ح حُؼَحم ‪ ٝ‬حهلل أػِْ‬ ‫‪-‬‬

‫كظ٘ش حَُٔحء ؿزَ حٌُ‪ٛ‬ذ ‪ ٝ‬حهلل أػِْ‬ ‫‪-‬‬
‫كظ٘ش حُي‪ٔ٤ٛ‬خء ( حُلَد ػِ‪ ٠‬حإلٍ‪ٛ‬خد ‪ -‬أ‪َٝ٘ٓ – ٝ‬ع حَُ٘م حأل‪ ٢ٓٝ‬حٌُز‪ – َ٤‬أ‪ٓ ٝ‬خ‬ ‫‪-‬‬
‫‪٣‬ليع ٖٓ حُظ‪ٜ‬ي‪٣‬ي ‪ٟ‬ي ٓ‪٣ٍٞ‬خ ‪ ٝ‬ا‪َ٣‬حٕ – أ‪ ٝ‬ؿ‪َٛ٤‬خ ) ‪ ٝ‬حهلل أػِْ‬
‫حُؤق ك‪ ٢‬حَُٔ٘م ( كخىػش ٓ‪ٗٞ‬خٓ‪ ٝ ) ٢‬حهلل أػِْ‬ ‫‪-‬‬
‫حُؤق ك‪ ٢‬حُٔـَد ( حُُِِحٍ حٌُ‪ٜ٣ ١‬يى حُٔ‪ٞ‬حكَ حُـَر‪٤‬ش ُِ‪ٞ‬ال‪٣‬خص حُٔظلي‪ ٙ‬حألَٓ‪٤ٌ٣‬ش‬ ‫‪-‬‬
‫– كو‪٤‬وش ػِٔ‪٤‬ش ) ‪ ٝ‬حهلل أػِْ‬

‫ح‪ ٕ٥‬أػي هَحءس حُزلغ َٓس أهَ‪ٓ ٟ‬غ حألهٌ رخالػظزخٍ طِي حالكظَح‪ٟ‬خص حُٔخروش‪.‬‬

‫‪117‬‬
‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫الفصل اخلامص ‪ :‬حقائق قرآىية تقرر مصري العرب و‬

‫اإلسرائيليني‬

‫‪118‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫حقائق قرآنية ملصري العرب و اإلسرائيليني‬

‫ٖ‬
‫ٕ كِ‪ ٢‬حألٍَْ‪َ ََ َٓ ِٝ‬ط‪ََُٝ ِْٖ٤‬ظَؼُِْ َ‬ ‫د َُظُلِْٔيُ َ‬
‫َ كِ‪ ٢‬حُْ ٌِظَخ ِ‬
‫‪َ٘٤ْ ٠‬خ اَُِ‪َ ٠‬رِ٘‪ ٢‬آََِْحثِ‪َ ٤‬‬‫هخٍ طؼخُ‪َ َٝ (( : ٠‬ه َ‬
‫ٍ حُ ِي‪َ٣‬خ ٍِ‬
‫ّ َٗيِ‪ٍ ٣‬ي كَـَخُٓ‪ْ ٞ‬ح هِالَ َ‬
‫ػزَخىًح ََُ٘خ ُأ‪ ٢ُِْٝ‬رَؤْ ٍ‬
‫ػُُِ‪ًٞ‬ح ًَزِ‪ًَ٤‬ح ‪ .‬كَبًَِح ؿَخء ‪َٝ‬ػْ ُي أُ‪ٝ‬ال‪َُٔٛ‬خ رَ َؼ ْؼَ٘خ ػََِ‪ِ ْْ ٌُْ٤‬‬
‫ال )) ‪ -‬ع‪ٛ‬سح اإلعشاء آ‪٠‬خ ( ‪) 5 – 4‬‬ ‫‪ًََٝ‬خَٕ ‪َٝ‬ػْيًح َٓلْؼُ‪ً ٞ‬‬
‫ع‪ٛ‬سح‬ ‫هخٍ طؼخُ‪ (( : ٠‬ػُ َْ ٍَىَ ْىَٗخ ٌَُُ ُْ حٌَََُْ َس ػََِ‪َٝ ِْْْٜ٤‬أَْٓيَ ْىَٗخًُْ رِؤَ ْٓ‪َٞ‬حٍٍ َ‪َ ٝ‬رِ٘‪َٝ َٖ٤‬ؿَؼَ َِْ٘خًُ ْْ أَ ًْؼَََ َٗلِ‪ًَ٤‬ح )) ‪-‬‬
‫اإلعشاء ‪ ،‬ا‪٠٢‬خ ‪6‬‬

‫كؤ‪ ٍٝ‬اكٔخى‪ ْٛ‬هي ًخٕ ‪ ٝ‬حٗظ‪ ٠ٜ‬ك‪ ُٖٓ ٢‬ػَٔ حرٖ حُو‪٤‬خد ٍ‪ ٢ٟ‬حهلل ػ٘‪ . ٚ‬أٓخ رخُ٘ٔزش‬
‫إلكٔخى‪ ْٛ‬حُظخُ‪ ٢‬هي طلون ًٌُي ‪ .‬كٔؼَ‪ٝ‬ف طٔخًٓخ ‪ ،‬إٔ حُ‪ٜٞ٤‬ى هزَ حُؼالػ‪٘٤‬خص ٖٓ ‪ٌٛ‬ح حُوَٕ ‪ُْ ،‬‬
‫طٌٖ ُ‪ ْٜ‬ى‪ُٝ‬ش ‪ ،‬كظ‪ٝ ٠‬ال ً‪٤‬خٕ ‪ ، ًٌَ٣‬ػْ أهٌ ٗـٔ‪٣ ْٜ‬ظؤُن ‪ ُٞ ْٛٝ ،‬حطزؼ‪ٞ‬ح حُؼيٍ ك‪ًِْٜٞٓ ٢‬‬
‫‪ٝ‬أكٔ٘‪ٞ‬ح حُظّ‪َٜ‬ف ًٔخ ‪٣‬وظ‪ ٚ٤٠‬حُي‪ ٖ٣‬حإلُـ‪ُ ،٢ٜ‬زو‪ٗ ٢‬ـٔ‪ًٌُ ْٜ‬ي ‪٣‬ظؤُن ‪ُٞ ،‬ػي‪ ٙ‬طؼخُ‪ ُْٜ ٠‬رخُؼِ‪ٞ‬‬
‫حٌُز‪ ٌُٖٝ ، َ٤‬ػِٔ‪ًٌُ ٚ‬ي ربكٔخى‪ ْٛ‬حَُٔس حُؼخٗ‪٤‬ش ًخٕ أَٓحً ٓو‪ً٤٠‬خ ‪ ،‬كخطزؼ‪ٞ‬ح أٓ‪ٞ‬أ حُٔزَ ‪ٝ‬أكظغ‬
‫حُـَحثْ ‪ٌٌٛٝ .‬ح ًخٗض حٌَُس حُظ‪ٍ ٢‬ىّ‪ٛ‬خ حهلل ُ‪ ْٜ‬ػِ‪ ٠‬حُِٔٔٔ‪ ، ٖ٤‬رؼي إٔ ًخٕ ِّٓ‪ ٢‬حُِٔٔٔ‪ٖ٤‬‬
‫ػِ‪ ، ْٜ٤‬كؤهَؿ‪ ٖٓ ْٛٞ‬حُٔي‪٘٣‬ش حُٔ٘‪ٍٞ‬س ‪ٝ‬ؿٔ‪٤‬غ حُـِ‪َ٣‬س حُؼَر‪٤‬ش ‪.‬‬
‫‪ٝ‬رلزـَ ٓ٘‪ ٚ‬طؼخُ‪ ، ٠‬أٓيّ‪ ْٛ‬رؤٓـ‪ٞ‬حٍ ‪٣‬خثِـش ‪ٝ‬أػيحى ٓظِح‪٣‬ـيس ٖٓ حألر٘خء ( ‪ٝ‬أٓيىٗخًْ رؤٓ‪ٞ‬حٍ ‪ٝ‬ر٘‪ ٖ٤‬ـ‬
‫ح‪٣٥‬ش ) ‪ٝ‬رلزـَ ٖٓ حُ٘خّ ؿؼِ‪ ْٜ‬أًؼَ ٗل‪ًَ٤‬ح ( ح‪٣٥‬ش ) ‪ٝ‬حُ٘ل‪ًٔ َ٤‬خ ‪ٓ ٞٛ‬ؼِ‪ُ ّٞ‬ـش ‪ً :‬ؼَس حألٗ‪ٜ‬خٍ‬
‫‪ٌٛٝ .‬ح حألَٓ طلو‪٤‬ن أ‪ً٠٣‬خ ُو‪ ٍٞ‬حهلل طزخٍى ‪ٝ‬طؼخُ‪ ٠‬ك‪: ْٜ٤‬‬
‫ٖ حُِّ ِ‪ٚ‬‬
‫كزٍَْ َِٖٓ حَُ٘خِّ َ‪ٝ‬رَآإُ‪ٝ‬ح رِ َـ‪َ٠‬ذٍ ِٓ َ‬ ‫ٖ حُِّ‪َ َٝ ِٚ‬‬
‫لزٍَْ ِٓ ْ‬
‫ض ػََِ‪ ُْ ِْٜ٤‬حٌَُُِ ُش َأ‪َٓ َْٖ٣‬خ ػُوِلُ‪ْ ٞ‬ح اِالَ رِ َ‬
‫(( ‪َِ ُٟ‬رَ ْ‬
‫ي رَِٔخ‬ ‫ن ًَُِ َ‬
‫ٕ حألَٗ ِز‪َ٤‬خء رِ َـ‪ َِ ْ٤‬كَ ٍ‬
‫ص حُِّ‪ْ َ٣َٝ ِٚ‬وظُُِ‪َ ٞ‬‬
‫ض ػََِ‪ ُْ ِْٜ٤‬حَُْْٔٔ ٌََ٘ ُش ًَُِيَ رَِؤَٗ‪ًَ ُْْٜ‬خُٗ‪ْ ٞ‬ح ‪ٌَْ٣‬لَُُ‪ َٕٝ‬رِآ‪َ٣‬خ ِ‬
‫َ‪َِ ُٟٝ‬رَ ْ‬
‫ٕ )) – ٓ‪ٍٞ‬س آٍ ػَٔحٕ آ‪٣‬ش ‪112‬‬ ‫ػ‪َٜ‬ـ‪ٞ‬ح ‪ًََٝ‬خُٗ‪ٞ‬حْ ‪ْ َ٣‬ؼظَيُ‪َ ٝ‬‬ ‫َ‬
‫‪ٝ‬حُلزَ ٖٓ حهلل ‪ٝ‬حُلزَ ٖٓ حُ٘خّ ‪ً ،‬ال‪ٔٛ‬خ ‪ ،‬حُلخًْ ك‪ٜٔ٤‬خ حهلل ٓزلخٗ‪ ، ٚ‬ألٕ حأل‪ ٍٝ‬رؤَٓ‪، ٙ‬‬
‫‪ ٞٛٝ‬ط‪ َ٤ٔ٤‬حألٓ‪ٞ‬حٍ ‪٣ُٝ‬خىس حُؼيى ( رؤٓ‪ٞ‬حٍ ‪ٝ‬ر٘‪ ٖ٤‬ـ ح‪٣٥‬ش حُٔخروش ) ‪ٝ‬حُؼخٗ‪ ٢‬ربًٗ‪ً ٞٛٝ ، ٚ‬ؼَس‬
‫حُ٘ل‪ ، َ٤‬ألٗ‪ ٚ‬ك‪٤ِٓ ٢‬خٗ‪ ، ٚ‬اً ‪ٔ٣‬ظل‪ َ٤‬حُوَ‪ٝ‬ؽ ٖٓ ِٓ‪٤‬خٗ‪ ٞٛٝ ، ٚ‬طزخٍى ‪ٝ‬طؼخُ‪٣ ُْ ُٞ ٠‬ؤًٕ‬
‫رخُٔؼخ‪ٟ‬يس حُزَ‪٤٣‬خٗ‪٤‬ش حُٔـَٓش ُ‪ ْٜ‬ك‪ ٢‬حُزيح‪٣‬ش ‪ ،‬ػْ ٓؼ‪ٜ‬خ أٓ‪ًَ٤‬خ حُظ‪ً ٢‬خٗض ‪ٓٝ‬خ ُحُض ُ‪ْٜ‬‬
‫حُلخ‪ٟ٘‬ش ‪٤ُٝٝ‬ش حألَٓ ‪ ،‬ػْ رو‪٤‬ـش ( حُ٘ل‪ ) َ٤‬حٌُ‪٣ ١‬ؼ٘‪ ٢‬ؿٔ‪٤‬غ ى‪ ٍٝ‬حُـَد حُٔظؼخى‪٣‬ش ‪ٝ‬حُٔظلخُلش ‪،‬‬
‫حُظ‪ ٢‬أؿٔؼض ػِ‪َٜٗ ٠‬ط‪ٝ ْٜ‬آيحى‪ ْٛ‬رخُٔخٍ ‪ٝ‬حُٔالف ‪ٝ ،‬حُٔ‪ٞ‬حهق حُٔؼخى‪٣‬ش ُِِٔٔٔ‪ٝ ، ٖ٤‬كظ‪٠‬‬
‫ٓٔخػيط‪ ْٜ‬ػِ‪ ٠‬حالٗظوخٍ ٖٓ ؿٔ‪٤‬غ رالى حُيٗ‪٤‬خ رًَح ‪ٝ‬رلَحً ‪ٝ‬ؿ‪ّٞ‬حً ‪ٝ‬ك‪ٓ ًَ ٢‬ز‪. َ٤‬‬
‫‪ٌٌٛٝ‬ح ‪ ،‬كزؼي ٗظخط‪ ْٜ‬ك‪ ٢‬حألٍ‪ ، ٝ‬أهٌ‪ٝ‬ح ‪٣‬ظـٔؼ‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬كِٔ‪ ، ٖ٤٤‬ك‪َ٤‬ى‪ٝ‬ح ٓؼظْ ٗؼز‪ٜ‬خ‬
‫رخُـيٍ ‪ٝ‬حُوي‪٣‬ؼش طخٍسً ‪ٝ‬رخٌُٔحرق حُـٔخػ‪٤‬ش طخٍ ًس أهَ‪ . ٟ‬أٓخ ٓؼـِس ه‪ ُٚٞ‬طزخٍى ‪ٝ‬طؼخُ‪: ٠‬‬
‫(( ػُ َْ ٍَىَ ْىَٗخ ٌَُُ ُْ حٌَََُْ َس ػََِ‪ٍٞٓ – )).. ْْ ِْٜ٤‬س حإلَٓحء آ‪٣‬ش ‪6‬‬
‫ك‪ ٢ٜ‬ك‪ ًْٜٗٞ ٢‬أ‪ٛ‬زل‪ٞ‬ح ‪ ،‬ػِ‪ ٠‬هِش ٖٓ حُؼيى ك‪ ٢‬حُزيح‪٣‬ش ‪ ،‬ال طظـخ‪ ُٝ‬حُِٔ‪ٔٔٗ ٕٞ٤‬ش ‪ ،‬ك‪٢‬‬
‫ٓل‪ ٖٓ ٢٤‬حُِٔٔٔ‪ٝ ٖ٤‬ى‪ٝ ُْٜٝ‬أػيحى‪ ْٛ‬حُزخُـش آٌٗحى ٓخثش ِٓ‪ ٕٞ٤‬طوَ‪٣‬زًخ ‪٣ ْٛٝ ،‬ل‪ ٕٞ٤٤‬ر‪ٌٜٙ‬‬
‫‪119‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫حَُ٘حًّ اكخ‪٣‬ش حُٔ‪ٞ‬حٍ رخُٔؼ‪ٓٝ ، ْٜ‬غ ًُي رو‪ٗ ٢‬ـْ ر٘‪ ٢‬آَحث‪٣ َ٤‬ظؤُن ‪٣ٝ‬ظ‪ٜ‬خػي ‪ٜٓ ،‬يحهًخ‬
‫ُ‪ٞ‬ػي‪ ٙ‬طؼخُ‪ ، ٠‬ػِ‪٣ُ ٠‬خىس ك‪ ٢‬حُو‪ٞ‬س ‪ٝ‬حُؼيى ‪ٝ‬حُؼيس ‪ ،‬ك‪ ٢‬ك‪ً ٖ٤‬خٕ ه‪ ْٜٜٓٞ‬حُِٔٔٔ‪ ٕٞ‬ػخٓش‬
‫ك‪ ٢‬حُٔوخرَ ‪٣ ،‬ظو‪ٜ‬وَ‪ ٕٝ‬ك‪ ٢‬ؿٔ‪٤‬غ ٓـخالص حُل‪٤‬خس ‪ ،‬رؼي ك‪٠‬خٍس ٓخىص حُؼخُْ رخُيّ‪ ٖ٣‬حُل٘‪٤‬ق ‪،‬‬
‫ال‬
‫ٍىكًخ ‪٣ٞ٣‬الً ٖٓ حُِٖٓ ‪ٓٝ ،‬خ ًخٗض ‪ِٛ‬حثٔ‪ ْٜ‬حُٔظالكوش ‪ٝ ،‬حُٔوخُ‪ ١‬حُظ‪ ٢‬أ‪ٝ‬هؼ‪ ْٜ‬حهلل ك‪ٜ٤‬خ ‪ ،‬ا َ‬
‫ألٗ‪ ْٜ‬طوِّ‪ٞ‬ح ػٖ حإلٓالّ حُؼِٔ‪ًٍٝ ، ٢‬ز‪ٞ‬ح َٓحًذ ٗظ‪ٔ٤ُ ٠‬ض ٖٓ ‪٘ٛ‬غ أ‪٣‬ي‪ٝ ، ْٜ٣‬اٗٔخ ‪ ٢ٛ‬ىحثًٔخ‬
‫ٖٓ ‪٘ٛ‬غ أرخُٔش حإلُلـخى أ‪ ٝ‬حُؼِٔ٘ش ‪ٓٝ ،‬خ ر‪ٜٔ٘٤‬خ ٖٓ ط‪٤‬خٍحص ػ‪ٜ‬لض رؤ‪ َٛ‬حألٍ‪ ٝ‬ؿٔ‪٤‬ؼًخ ‪،‬‬
‫ال ‪:‬‬
‫‪ٓٝ‬خ ُحُض طؼ‪ٜ‬ق ‪ٝ‬طيَٓ ‪ٓٝ ،‬ظزو‪ ٠‬طؼ‪ٜ‬ق ‪ٝ‬طيَٓ كظ‪٣ ٠‬و‪ ٢٠‬حهلل أَٓحً ًخٕ ٓلؼ‪ً ٞ‬‬
‫ٕ )) – ٓ‪ٍٞ‬س حُ٘لَ آ‪٣‬ش ‪118‬‬
‫(( ‪ََٓٝ ..‬خ ظََِ َْٔ٘خ‪ََُٝ ُْْٛ‬ـٌِٖ ًَخُٗ‪ْ ٞ‬ح أَٗلَُٔ‪َ٣ ُْْٜ‬ظُِْٔ‪َ ٞ‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬ؿِٔش ٓؼخٗ‪ ( ٢‬كزَ ٖٓ حهلل ) ك‪ ٢‬ح‪٣٥‬ش حٌَُ‪ٔ٣‬ش ‪ ،‬أٗ‪ٓ ٚ‬زلخٗ‪ّ٤ٛ ٚ‬ؤ ُ‪ ْٜ‬ك‪ ٢‬كِٔ‪ٖ٤٤‬‬
‫ى‪ُٝ‬ش ً ه‪٣ٞ‬ش ‪ٝ ٖٓ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬حُلٌٔش ك‪ٜ٤‬خ ‪ ،‬أٗ‪ ٚ‬طؼخُ‪ٜ٤ِّٓ ٠‬خ ػِ‪ ٠‬حُؼَد ‪ ،‬ر‪ ٖ٤‬طؤى‪٣‬ذ ُ‪ٝ ْٜ‬ػو‪ٞ‬رش ‪،‬‬
‫كظ‪ٞ٠ٜ٘٣ ٠‬ح ‪ٔ٣ٝ‬ظ‪٤‬وظ‪ٞ‬ح ‪:‬‬
‫‪ ٢‬حألَ ُْزَخدِ‪ٍٞٓ – ))..‬س حُزوَس ‪179‬‬
‫ك‪َ٤‬خسٌ ‪ْ َ٣‬خ أُ‪ْ ُِٝ‬‬
‫‪َ ٙ‬‬
‫(( ‪ ْْ ٌََُُٝ‬كِ‪ ٢‬حُْ ِو‪َٜ‬خ ِ‬
‫‪ ٝ‬ك‪ ٢‬ح‪٣٥‬ش حُٔخرؼـش ٖٓ ٓ‪ٍٞ‬س حإلَٓحء هخٍ طؼخُ‪ًٌُ ، ٠‬ي ٓوخ‪٣‬زًخ ر٘‪ ٢‬آَحث‪: َ٤‬‬
‫ٕ أََٓ ْؤطُ ْْ كََِ‪َٜ‬خ كَبًَِح ؿَخء ‪َٝ‬ػْ ُي ح‪٥‬هََِ ِس ُِ‪َُٞٔ٤‬إُ‪ٝ‬حْ ‪ُٝ‬ؿُ‪ْْ ٌَُٛٞ‬‬ ‫ٕ أَكَْٔ٘ظُ ْْ أَكَْٔ٘ظُ ْْ ُِؤَٗلٌُُِْْٔ ‪َٝ‬اِ ْ‬
‫(( اِ ْ‬
‫‪َ٤َُِٝ‬يْهُُِ‪ْ ٞ‬ح حَُْْٔٔـِيَ ًََٔخ ىَهَُِ‪َ ُٙ ٞ‬أ‪َََٓ ٍََٝ‬سٍ ‪َ ٤َُُِٝ‬ظزَُِ‪ٝ‬حْ َٓخ ػََِ‪ْٞ‬حْ َط ْظزِ‪ًَ٤‬ح ))‬
‫ٕ أََٓ ْؤطُ ْْ كََِ‪َٜ‬خ )) أٗ‪ْٜ‬‬
‫ٕ أَكَْٔ٘ظُ ْْ أَكَْٔ٘ظُ ْْ ُِؤَٗلٌُُِْْٔ ‪َٝ‬اِ ْ‬
‫‪ٝٝ‬ح‪ٟ‬ق طٔخًٓخ ر‪ٜ‬يى ه‪ ُٚٞ‬طؼخُ‪ (( : ٠‬اِ ْ‬
‫أٓخإ‪ٝ‬ح ‪ٓٝ‬خ أكٔ٘‪ٞ‬ح ‪ ،‬كٔخرن ػِْ حهلل ػِّ ‪ٝ‬ؿَّ ربكٔخى‪ ْٛ‬ك‪ ٢‬حَُٔس حُؼخٗ‪٤‬ش ‪ٝ‬ه‪ٜٛٞ‬خً حٗ‪٤‬الهخً ٖٓ‬
‫ى‪ُٝ‬ظ‪ ْٜ‬حُظ‪ ٢‬أهخٓ‪ٛٞ‬خ ػِ‪ ٠‬أٗالء حُلِٔ‪ٝ ٖ٤٤٘٤٤‬أٗالء حُو‪ٝ ْ٤‬حُٔ٘خهذ حألهاله‪٤‬ش حُٔظؼخٍكش ك‪٢‬‬
‫حَُ٘حثغ كظ‪ ٠‬حألٍ‪٤ٟ‬ش ٓ٘‪ٜ‬خ ‪.‬‬

‫ُِزَ٘‪٣‬ش ‪ُٔ ،‬ؼَ٘ ر٘‪ ٢‬آىّ حٌُ‪ٖ٣‬‬ ‫‪ٝ‬اً ٌٗظل‪ ٢‬ر‪ٌٜ‬ح حُوِ‪ َ٤‬حٌُ‪ًًَٗ ١‬خ‪٣ ٖٓ ٙ‬ـ‪٤‬خٗ‪ٝ ْٜ‬اكٔخى‪ْٛ‬‬
‫رؼز‪ٞ‬ى‪٣‬ظ‪ُ ْٜ‬ـ‪ ٖٓ َٙ٤‬هِو‪ ، ٚ‬كٌ‪٤‬ق‬ ‫ًَّٓ‪ ْٜ‬حهلل ٓزلخٗ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬حأل‪ٔ٣ٝ ، َٛ‬ظل‪ َ٤‬إٔ ‪٠َٟ٣‬‬
‫ؿ‪ِ٠‬ذَ حهلل ػِ‪ٝ ْٜ٤‬ؿؼَ ٓ٘‪ ْٜ‬حُوَىس ‪ٝ‬حُو٘خُ‪ٓ ْٛٝ ، َ٣‬غ ًُي ًِ‪ َّٕٜٝٓ ٚ‬ػِ‪٠‬‬ ‫رؼز‪ٞ‬ى‪٣‬ظ‪ُ ْٜ‬و‪َ ّٞ‬‬
‫حىّػخء ً‪ٗ ْٜٗٞ‬ؼذَ حهلل حُٔوظخٍ ‪ٝ‬إٔ رو‪٤‬ش حُ٘ؼ‪ٞ‬د ٖٓ ى‪ ْٜٗٝ‬أٓ‪ ٖٓ ّٕٞ٤‬كوّ‪ ْٜ‬إٔ ‪٣‬ز‪٤‬ي‪٣ٝ ْٛٝ‬زو‪ٞ‬ح‬
‫ٓ٘‪ ْٜ‬رو‪٤‬ش ‪ٔ٣‬ظؼزي‪ٜٗٝ‬خ ‪ٔ٣ٝ‬ظويٓ‪ٜٗٞ‬خ ‪٣ٝ‬ظوٌ‪ٜ٘ٓ ٕٝ‬خ ٍه‪٤‬وًخ ُو‪٠‬خء كخؿخط‪ٌٌٛ ، ْٜ‬ح ك‪ً ٢‬ظز‪، ْٜ‬‬
‫‪ٌٌٛٝ‬ح ‪٣‬ظؼِٔ‪ ٕٞ‬ك‪ٓ ٢‬يحٍٓ‪ٌٌٛٝ ، ْٜ‬ح ػو‪٤‬يط‪ ْٜ‬حُ‪ٜ‬ـ‪٘٤‬ش حُظ‪ ٢‬حرظيػ‪ٛٞ‬خ ‪ٓٝ‬خ أٍِٗ حهلل ر‪ٜ‬خ ٖٓ‬
‫ِٓ‪٤‬خٕ‪.‬‬

‫‪120‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫اٌجشبسح ثبٌمؼبء ػٍ‪ ٝ‬اٌ‪ٛٙ١‬د‬

‫إ حُو‪٠‬خء ػِ‪ ٠‬ى‪ُٝ‬ش حُ‪ٜٞ٤‬ى ه‪٠‬خء ٗ‪ٜ‬خث‪٤‬خً‪ َٔ٤ٓ ،‬ك‪َٓ ٢‬كِظ‪ :ٖ٤‬حأل‪ ٠ُٝ‬هزَ ِٗ‪ ٍٝ‬ػ‪٠ٔ٤‬‬
‫ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ‪ٝ ،‬حُؼخٗ‪٤‬ش‪ :‬رؼي ِٗ‪ًُٝ ،ُٚٝ‬ي ًٔخ ‪:٢ِ٣‬‬

‫اٌّشحٍخ األ‪ ٌٝٚ‬ف‪ ٟ‬لزبي اٌ‪ٛٙ١‬د‪:‬‬

‫‪ ٢ٛٝ‬حُظ‪ ٢‬طٔؼَ اٗ‪ٜ‬خء حإلكٔخى حُؼخٗ‪ٜٞ٤ُِ ٢‬ى حٌُ‪ٔ٣ ١‬خٍٓ‪ ٚٗٞ‬ح‪ٓ ،ٕ٥‬ظًَِٔ‪ ٖ٣‬ك‪ ٢‬كِٔ‪ٖ٤٤‬‬
‫‪ٜ٘ٓٝ‬خ ‪٘٣‬لؼ‪ ْٜٓٞٔٓ ٕٞ‬اُ‪ ٠‬حُؼخُْ حُوَ‪٣‬ذ ٓ٘‪ٝ ْٜ‬حُزؼ‪٤‬ي ‪ ،‬ك‪ً ْٜ‬خألكؼ‪ِٜ٣ً ٠‬خ ك‪ ٢‬كِٔ‪ٍٝ ٖ٤٤‬أٓ‪ٜ‬خ‬
‫‪٘٣‬لغ ٓٔ‪ ٚٓٞ‬ك‪ً ٢‬خكش حأله‪٤‬خٍ حُظ‪ٔ٣ ٢‬ظ‪٤٤‬غ حُ‪ ٍٞٛٞ‬اُ‪ٜ٤‬خ‪ٓٝ ،‬زن ‪ٝ‬طليػ٘خ ػٖ ‪ٌٛ‬ح حإلكٔخى ٖٓ‬
‫هزَ‪.‬‬

‫‪ ٌٙٛٝ‬حَُٔكِش ‪ ٢ٛ‬حُظ‪ ٢‬طليػض ػ٘‪ٜ‬خ ٓ‪ٍٞ‬س حإلَٓحء‪ٝ ،‬حُظ‪ ٢‬ط‪ٞ‬ؿ‪٤ٌُ ٚ‬خٕ حُ‪ٜٞ٤‬ى ػِ‪٠‬‬
‫أٍ‪ ٝ‬كِٔ‪ُ ٖ٤٤‬ظيٓ‪ َ٤‬اكٔخى‪ ْٛ‬حُؼخٗ‪ٝ ٢‬اُحُظ‪ٝ ، ٚ‬حُظ‪ ٢‬ط٘ظ‪ ٢ٜ‬رخٗظ‪ٜ‬خٍ حُِٔٔٔ‪ ٖ٤‬حُٔـخ‪ٛ‬ي‪ ٖ٣‬ػِ‪٠‬‬
‫حُ‪ٜٞ٤‬ى ‪٣ٝ ،‬ظلون ك‪ٜ٤‬خ طيٓ‪٤ً َ٤‬خٗ‪ٝ ،ْٜ‬اُحُش اكٔخى‪ٝ ،ْٛ‬حٓظَىحى كِٔ‪ًِٜ ٖ٤٤‬خ ٓ٘‪ٝ ،ْٜ‬طل‪َ٣ٞ‬‬
‫حُ‪ٜٞ٤‬ى رؼي‪ٛ‬خ اُ‪ ٠‬ه‪ ّٞ‬أًالء ٓٔظ‪٠‬ؼل‪ٓٝ ،ٖ٤‬ـٔ‪ٞ‬ػخص ٓ٘ظظش ك‪ٓ ٢‬وظِق أٗلخء روخع حُؼخُْ‪.‬‬

‫اٗ‪ٜ‬خ حَُٔس حأله‪َ٤‬س حُظ‪ ٢‬ال طظٌٍَ ُِ‪ٜٞ٤‬ى رؼي ًُي‪ٛ ،‬ل‪٤‬ق أٗ‪ ْٜ‬هي ‪٣‬ؼ‪ ٕٞ٘٤‬رؼي طيٓ‪َ٤‬‬
‫‪ٝ‬اُحُش ً‪٤‬خٗ‪ ْٜ‬ػِ‪ ٠‬أٍ‪ ٝ‬كِٔ‪٣ ٌُٖ ،ٖ٤٤‬ؼ‪ ٕٞ٘٤‬أكَحىحً ‪ٜٞ٣‬ى‪ ،‬أ‪ ٝ‬ؿٔخػخص ‪ٜٞ٣‬ى‪٣‬ش ك‪ ٢‬حُؼخُْ‪،‬‬
‫ًُ‪ِ٤‬ش ٓٔظ‪٠‬ؼلش‪ ،‬ري‪ ٕٝ‬ػِ‪ٝ ٞ‬طٌٖٔ ‪ٝ‬ه‪٤ِٓٝ َٜ‬خٕ‪ٝ .‬اٗ٘خ ٗلٖ حُِٔٔٔ‪ ٕٞ‬حٌُ‪٘ٓ ٖ٣‬يَٓ ً‪٤‬خٕ‬
‫حُ‪ٜٞ٤‬ى ربًٕ حهلل‪ َ٣ِٗٝ ،‬اكٔخى‪ ْٛ‬حُؼخٗ‪ ٢‬رؼ‪ ٕٞ‬حهلل‪٣َٗٝ ،‬ق حُؼخُْ ٖٓ حُؼِ‪ ٞ‬حُ‪ٜٞ٤‬ى‪ٝ ،١‬حُـ‪َٓ٤‬ش‬
‫‪ٝ‬حُظٌزَ ‪ٝ‬حإلكٔخى ‪ٝ‬حُؼي‪ٝ‬حٕ"‬

‫‪ٝ‬رَ٘‪ ٖ٤ُِِٔٔٔ ٟ‬رؤٕ ‪ٌٛ‬ح حُ‪ٞ‬ػي حَُرخٗ‪ ٢‬رخُو‪٠‬خء ػِ‪ٜٞ٣ ٠‬ى هي ريأص اٍ‪ٛ‬خ‪ٛ‬خط‪ٚ‬‬
‫رخالٗظلخ‪ٟ‬ش حُٔزخًٍش حُظ‪ ٢ٛ ٢‬ريح‪٣‬ش حُـ‪ٜ‬خى حألًزَ إلُحُش ‪ٌٛ‬ح حٌُ‪٤‬خٕ حُيه‪ ،َ٤‬ألٕ حُـٔخػش‬
‫حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ىس ك‪ ٢‬كِٔ‪ ٖٓ ٖ٤٤‬حُ‪ٜٞ٤‬ى‪ٓ ،‬خ ‪ ٢ٛ‬اال ًَٗٓش ٖٓ ٓـٔ‪ٞ‬ع حُ‪ٜٞ٤‬ى حُٔ٘ظَ٘‪ ٖ٣‬ك‪ ٢‬حُؼخُْ‪.‬‬
‫‪ ٌٙٛٝ‬حُي‪ُٝ‬ش حُِٔػ‪ٓٞ‬ش حُظ‪ ٢‬طؼَف رـ "آَحث‪ٓ "َ٤‬خ ‪ ٢ٛ‬اال ُو‪ ٢٤‬ك‪ ٢‬حُؼخُْ حإلٓالٓ‪ٝ … ٢‬هي‬
‫ٓخه‪ٜ‬خ حُويٍ ُلظل‪ٜ‬خ ػ٘يٓخ ‪٣‬ؼ‪ٞ‬ى حُِٔٔٔ‪ُ ٕٞ‬ي‪ . ْٜ٘٣‬هخٍ طؼخٍ ‪ ((:ٟ‬كبًح ؿخء ‪ٝ‬ػي ح‪٥‬هَس ؿج٘خ رٌْ‬
‫ُل‪٤‬ق)) – ٓ‪ٍٞ‬س حإلَٓحء آ‪٣‬ش ‪.104‬‬
‫ح‬

‫‪ٝ‬حُٔالكظ ك‪ ٌٙٛ ٢‬حأل‪٣‬خّ أٗ‪٣ ْٜ‬ـظٔؼ‪ٓ ٖٓ ٕٞ‬وظِق ٗ‪ٞ‬حك‪ ٢‬حُؼخُْ كظ‪ ٠‬إٔ حُؼِٔش‬
‫حُٔظيح‪ُٝ‬ش ر‪ ْٜ٘٤‬ح‪ ٕ٥‬كجش ‪ٓ ‬خثش ٗ‪٤‬وَ ‪ٝ‬كجش ػَ٘‪٤ٗ ٖ٣‬وَ ) طلَٔ ػزخٍحص طيػ‪ٜٞ٣ ٞ‬ى حُؼخُْ‬
‫رخُل‪ٝ ٍٞ٠‬حُظـٔغ ك‪ ٢‬كِٔ‪ُ ٖ٤٤‬ز٘خء حُ‪ ٌَ٤ٜ‬حُِٔػ‪ّٞ‬‬

‫‪ُ ،‬وي‬ ‫ٌُٖ ٓظ‪ٓ ٠‬ظٌ‪ٓ ٕٞ‬خػش ‪ٛ‬الً‪ ،ْٜ‬حهلل أػِْ… ٌُ٘‪َ٣ ٚ‬طز‪ ٢‬رؼ‪ٞ‬ىس حُِٔٔٔ‪ُ ٖ٤‬ي‪ْٜ٘٣‬‬
‫ػَٔ حُ‪ٜٞ٤‬ى ‪ٝ‬ػٖ ‪٣َ٣‬ن حُـٔؼ‪٤‬خص حُول‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬أٗ٘ج‪ٛٞ‬خ ‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬ػِٔ‪ٞ‬ح ٖٓ هالُ‪ٜ‬خ ًخُٔخٓ‪٤ٗٞ‬ش‬
‫‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬طِ‪ٗٞ‬ض ك‪ٔ٤‬خ رؼي رؤٓٔخء ؿي‪٣‬يس ‪ ‬ر٘خ‪ ١‬ر‪َ٤‬ع – ٗ‪ٜٞ‬ى ‪ – ٜٙٞ٣‬حَُٔ٘م حُظ‪ٍٞ‬حٗ‪ – ٢‬حُِ‪ِٗٞ٤‬‬
‫– حَُ‪ٝ‬طخٍ‪ – ١‬حٌُي ) ‪ًُٝ‬ي رؼي إٔ طٌ٘ق أَٓ‪ٛ‬خ‪ٝ ،‬رخٕ ه‪َٛ٤‬خ‪ٝ .‬هي ػِٔ‪ٞ‬ح ‪ ٖٓٝ‬هالٍ ‪ٌٙٛ‬‬
‫حُـٔؼ‪٤‬خص حَُٔ‪٣‬ش ػِ‪ ٠‬اكٔخى حُزَ٘‪٣‬ش ك‪ٞٗ ًَ ٢‬حك‪َٓٝ ٢‬حكن حُل‪٤‬خس حُٔوظِلش‪.‬‬

‫‪121‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫كخُٔؼًَش ك‪ ٢‬اكٔخى‪ ١‬حُ‪ٜٞ٤‬ى ك‪ ٢‬حَُٔط‪ ٢ٛ ، ٖ٤‬ر‪ٝ ْٜ٘٤‬ر‪ ٖ٤‬حُِٔٔٔ‪ٝ .ٖ٤‬ال ‪٘٣‬ظؾ ػ٘‪ٜ‬خ ارخىس‬
‫حُ‪ٜٞ٤‬ى ‪ٝ‬اك٘خث‪ٝ ْٜ‬حُو‪٠‬خء ػِ‪ٝ ،ْٜ٤‬اٗٔخ ‪٘٣‬ظؾ ػ٘‪ٜ‬خ اُحُش كٔخى‪ٝ ْٛ‬طيٓ‪٤ً َ٤‬خٗ‪ٝ ،ْٜ‬طل‪ ِْٜ٣ٞ‬اُ‪٠‬‬
‫ٓـٔ‪ٞ‬ػخص ‪ٜٞ٣‬ى‪٣‬ش ًُ‪ِ٤‬ش ٓ‪ِٜٓٝ‬ش ٓٔل‪ٞ‬هش‪.‬‬

‫كخ‪٣٥‬ش ُْ طوَ‪ :‬اًح ؿخء ‪ٝ‬ػي ح‪٥‬هَس ٓ‪٤‬وظِ‪٣ٝ ٌْٗٞ‬ز‪٤‬ي‪٣ٝ ًْٝ‬ل٘‪ٝ ،ًْٞ‬اٗٔخ هخُض‪ٞٔ٤ُ } :‬ء‪ٝ‬ح‬
‫‪ٝ‬ؿ‪ .{ ٌْٛٞ‬أ‪ٞ٣ ١‬هغ حُِٔٔٔ‪ ٕٞ‬رخُ‪ٜٞ٤‬ى حُٔ‪ٞ‬ء ‪ٝ‬حألً‪ ٝ ،ٟ‬ري‪ٌٛ ٝ‬ح حُٔ‪ٞ‬ء ػِ‪ٓ ٠‬الٓل‪٣ٝ ،ْٜ‬ظ‪َٜ‬‬
‫ػِ‪ٝ ٠‬ؿ‪ٝ ،ٌْٛٞ‬آخءس ‪ٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬حُ‪ٜٞ٤‬ى اك٘خء‪ ،ْٛ‬ك‪ٓ ْٜ‬خ ُحُ‪ٞ‬ح ‪٣‬ؼ‪ ٕٞ٘٤‬أك‪٤‬خء ‪ٓٝ ،‬خ ُحُض ُ‪ٝ ْٜ‬ؿ‪ٙٞ‬‬
‫طٔخء ‪٣ٝ .‬زي‪ ٝ‬ػِ‪ٜ٤‬خ حُٔ‪ٞ‬ء‪.‬‬

‫ًٌُي ك‪ ٢‬ه‪ ُٚٞ‬طؼخُ‪ )( : ٠‬إ أكٔ٘ظْ أكٔ٘ظْ ألٗلٌْٔ ‪ٝ‬إ أٓؤطْ كِ‪ٜ‬خ كبًح ؿخء ‪ٝ‬ػي‬
‫)) – ٓ‪ٍٞ‬س‬
‫ح‪٥‬هَس ُ‪ٞٔ٤‬ء‪ٝ‬ح ‪ٝ‬ؿ‪٤ُٝ ٌْٛٞ‬يهِ‪ٞ‬ح حُٔٔـي ًٔخ ىهِ‪ ٙٞ‬أ‪َٓ ٍٝ‬س ‪٤ُٝ‬ظزَ‪ٝ‬ح ٓخ ػِ‪ٞ‬ح طظز‪َ٤‬ح‬
‫حإلَٓحء آ‪٣‬ش ‪7‬‬

‫كخٌُِ‪٣ ٖ٣‬يهِ‪ ٕٞ‬حُٔٔـي‪ ْٛ ،‬حٌُ‪ٞٔ٣ ٖ٣‬ء‪ٝ ٕٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬حُ‪ٜٞ٤‬ى‪ ْٛٝ ،‬حٌُ‪ ٖ٣‬ىهِ‪ ٙٞ‬أ‪َٓ ٍٝ‬س‬
‫‪ٝ‬حُٔو‪ٜٞ‬ى رخُٔٔـي‪ ٞٛ ،‬حُٔٔـي حأله‪ٌٛٝ ،٠ٜ‬ح حُ‪ٛٞ‬ق ال ‪٤٘٣‬زن اال ػِ‪ ٠‬حُِٔٔٔ‪ ،ٖ٤‬ألٗ‪ْٛ ْٜ‬‬
‫أ‪ ٖٓ ٍٝ‬ىهِ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬حَُٔس حأل‪ ٠ُٝ‬كخطل‪ًُٝ ،ٖ٤‬ي ػ٘يٓخ كظل‪ ٚ‬ػَٔ رٖ حُو‪٤‬خد ٍ‪ ٢ٟ‬حهلل ػ٘‪ٚ‬‬
‫‪َ٣ٝ‬ى ػ٘‪ ٚ‬حَُ‪ٓٝ‬خٕ حٌُ‪ً ٖ٣‬خٗ‪ٞ‬ح ‪ٔ٣‬ظؼَٔ‪ ، ٚٗٝ‬رؼيٓخ ٓخء‪ٝ‬ح ‪ٝ‬ؿ‪ٝ ْٜٛٞ‬طزَ‪ٝ‬ح ػِ‪ ٖٓ ٚ٤‬ه‪ٞ‬س ‪ٝ‬‬
‫ِٓ‪٤‬خٕ حَُ‪ٓٝ‬خٕ ‪ٝ‬ىَٓ‪ ٙٝ‬طيٓ‪َ٤‬ح ‪ ،‬ك‪ ٢‬كظ‪ٞ‬ف حُ٘خّ ‪ٓٝ ،‬خ أٗز‪ ٚ‬حُِ‪ِ٤‬ش رخُزخٍكش !‬

‫إً كخٌُِ‪٣ ٖ٣‬يهِ‪ ٕٞ‬حُٔٔـي حأله‪ ٠ٜ‬ك‪ ٢‬حَُٔس حُؼخٗ‪٤‬ش ‪ٞٔ٣ٝ‬ء‪ٝ‬ح ‪ٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬حُ‪ٜٞ٤‬ى ‪ ْٛ‬حُِٔٔٔ‪ْ٤ُٝ ٕٞ‬‬
‫ؿ‪ٝ ْٛ ، َْٛ٤‬كي‪ ْٛ‬حُٔؼ٘‪ ٕٞ٤‬رخ‪٣٥‬ش حُٔخروش‪ٝ ،‬حهلل أػِْ‪.‬‬

‫اٌّشحٍخ اٌضبٔ‪١‬خ ف‪ ٟ‬لزبي اٌ‪ٛٙ١‬د‪:‬‬

‫‪ ٌٙٛ‬حَُٔكِش ‪ ٢ٛ‬حُظ‪ٓ ٢‬ظٌ‪ ٕٞ‬رؼي ِٗ‪ ٍٝ‬ػ‪ ٠ٔ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ‪ ٢ٛٝ ،‬حُظ‪٤ٓ ٢‬و‪ ٢٠‬ك‪ٜ٤‬خ‬
‫حُِٔٔٔ‪ ٕٞ‬ػِ‪ ٠‬حُ‪ٜٞ٤‬ى ٗ‪ٜ‬خث‪٤‬خً ٖٓ حُؼخُْ‪ ،‬رل‪٤‬غ ال ‪٣‬زو‪ ٠‬ػِ‪٤ٓ ٠‬ق حألٍ‪ ْٜ٘ٓ ٝ‬أكيح‪ ،‬كظ‪٠‬‬
‫حُـٔخىحص ٖٓ حُ٘ـَ ‪ٝ‬حُلـَ‪ ،‬ك‪ ٌٙٛ ٢‬حَُٔكِش ٓظيٍ ػِ‪.ْٜ٤‬‬

‫‪ٝ‬حُ‪ٜٞ٤‬ى حٌُ‪٤ٓ ٖ٣‬وخطِ‪ ْٜ‬حُِٔٔٔ‪ ٕٞ‬ك‪ ٌٙٛ ٢‬حَُٔكِش ُ‪ ْ٤‬حُ‪ٜٞ٤‬ى حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى‪ ٖ٣‬ك‪ ٢‬كِٔ‪ٖ٤٤‬‬
‫ح‪ ٕ٥‬ألٕ ‪ٛ‬ئالء ٓ‪٤‬و‪ ٠٠‬ػِ‪ ْٜ٤‬ك‪ ٢‬حَُٔكِش حأل‪ٝ ٠ُٝ‬حُظ‪ ٢‬طٔزن ِٗ‪ ٍٝ‬ػ‪ ٠ٔ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ ‪.‬‬

‫‪٣‬و‪ ٍٞ‬حُوخُي‪ ١‬ػٖ ‪ ٌٙٛ‬حَُٔكِش‪ ٢ٛ :‬حُظ‪ ٢‬طظْ ك‪ٜ٤‬خ ارخىس حُ‪ٜٞ٤‬ى طٔخٓخً‪ٝ ،‬اك٘خإ‪ٜٗ ْٛ‬خث‪ً٤‬خ‬
‫‪ٝ‬اٍحكش حُزَ٘‪٣‬ش ٖٓ ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى‪ ْٛ‬رل‪٤‬غ ال ‪٣‬زو‪ ٠‬رؼي‪ٛ‬خ ‪ٜٞ٣‬ى‪ ١‬ك‪٤‬خً‪ ٌٙٛٝ ،‬حَُٔكِش ٓظؤهَس ‪ُ ،‬ؼِ‪ٜ‬خ ال‬
‫‪ٜٞ٣ ٞٛٝ‬ى‪ ٖٓ )١‬ؿ‪ٜ‬ش‬ ‫طؤط‪ ٢‬اال ك‪ ٢‬حُِلظخص حأله‪َ٤‬س ٖٓ ػَٔ حُيٗ‪٤‬خ‪ ،‬ك‪٤‬غ ٓ‪٤‬ظ‪ َٜ‬حُيؿخٍ‬
‫‪‬ا‪َ٣‬حٕ) ‪ٝ‬حٌُ‪٤ٓ ٖ٣‬لخٍر‪ْٜ‬‬ ‫حَُ٘م ‪ٝ ،‬ك‪٤‬غ ٓ‪٤‬ظزؼ‪ٓ ٚ‬زؼ‪ ٕٞ‬أُلخً ٖٓ ‪ٜٞ٣‬ى أ‪ٛ‬ل‪ٜ‬خٕ ‪ٝ‬كي‪ٛ‬خ‪،‬‬
‫حُِٔٔٔ‪ ٕٞ‬رو‪٤‬خىس ػ‪ ٠ٔ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ ‪٣ٝ‬وظَ حُيؿخٍ ر‪٤‬ي‪ َٟ٣ٝ ٙ‬حُِٔٔٔ‪ ٖ٤‬ىٓ‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬كَرظ‪ٝ ٚ‬حُظ‪٢‬‬
‫ٓظظلون ك‪ٜ٤‬خ ر٘خٍس حَُٓ‪ ٍٞ‬ر٘‪٤‬ن حُ٘ـَ ‪ٝ‬حُلـَ رؤٕ ‪٣‬يٍ ػِ‪ ٠‬حُ‪ٜٞ٤‬ى ‪.‬‬

‫‪122‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫‪ ٌٙٛ‬حَُٔكِش ‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬ط٘ظ‪ ٢ٜ‬ربك٘خء ًَ ‪ٜٞ٣‬ى‪ ١‬ػِ‪٤ٓ ٠‬ق حألٍ‪ٝ ،ٝ‬حُظ‪ ٢‬طو‪ ّٞ‬حُٔخػش‬
‫رؼي‪ٛ‬خ‬

‫ُوي رَ٘ حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬حهلل ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬أٗ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬آهَ حُِٓخٕ ‪ٝ‬رؼي ِٗ‪ ٍٝ‬ػ‪ ٠ٔ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ‬
‫ٓ‪ٞ‬ف ‪٣‬وخطَ حُِٔٔٔ‪ ٕٞ‬رو‪٤‬خىس ػ‪ ٠ٔ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ حُ‪ٜٞ٤‬ى ‪ ٌٕٞٗٞ٤ٓٝ‬رو‪٤‬خىس حُيؿخٍ‪ٞٓٝ .‬ف ‪٣‬و‪ٍٞ‬‬
‫حُ٘ـَ ‪ٝ‬حُلـَ‪٣ :‬خ ِْٓٔ ‪٣‬خ ػزي حهلل ‪ٌٛ‬ح ‪ٜٞ٣‬ى‪ٍٝ ١‬حث‪ ، ٢‬طؼخٍ كخهظِ‪. ٚ‬‬

‫ال‬
‫‪ٝ‬هي ٓزن إٔ هخطَ حُِٔٔٔ‪ ٕٞ‬حُ‪ٜٞ٤‬ى ‪ ٝ‬حٗظ‪َٜٝ‬ح ػِ‪ٝ ْٜ٤‬أؿِ‪ ٖٓ ْٛٞ‬ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد حٓظؼخ ً‬
‫ُو‪ ٠ِٛ ُٚٞ‬حهلل ػِ‪ًٔ :ِْٓٝ ٚ٤‬خ ك‪ ٢‬حُلي‪٣‬غ ػٖ ػَٔ رٖ حُو‪٤‬خد ٍ‪ ٢ٟ‬حهلل ػ٘‪ ٚ‬أٗ‪ٔٓ ٚ‬غ‬
‫ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪٣ ِْٓٝ ٚ٤‬و‪ " :ٍٞ‬ألهَؿٖ حُ‪ٜٞ٤‬ى ‪ٝ‬حُ٘‪ٜ‬خٍ‪ ٖٓ ٟ‬ؿِ‪َ٣‬س حُؼَد كظ‪ ٠‬ال‬
‫أىع اال ِٓٔٔخً"‪ٌٛ ٌُٖٝ .‬ح حُوظخٍ ُ‪ ٞٛ ْ٤‬حٌُ‪ ١‬هخٍ ػ٘‪ ٚ‬حُ٘ز‪ ٠ِٛ ٢‬حهلل ػِ‪ٝ ِْٓٝ ٚ٤‬حٌُ‪ٌٕٞ٤ٓ ١‬‬
‫اًح ٍِٗ ػ‪ ٠ٔ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ ‪ٝ‬هَؽ حُيؿخٍ‬

‫كوي ٍ‪ ٟٝ‬أكٔي ك‪٘ٔٓ ٢‬ي‪ ٙ‬ػٖ َٓٔس رٖ ؿ٘يد ٍ‪ ٢ٟ‬حهلل ػ٘‪ ٚ‬كي‪٣‬ؼًخ ك‪ ٢‬ه‪٤‬زش حُ٘ز‪٢‬‬
‫‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ًٔ ّٞ٣ ِْٓٝ ٚ٤‬لض حُْ٘ٔ ‪ٝ‬ك‪ ٚ٤‬أٗ‪ ًًَ ٚ‬حُيؿخٍ كوخٍ‪ٞٓ " :‬ف ‪٣‬ظ‪ َٜ‬ػِ‪ ٠‬حألٍ‪ٝ‬‬
‫ال‬
‫ًِ‪ٜ‬خ اال حُلَّ ‪ ٝ‬ر‪٤‬ض حُٔويّ ‪ ٝ ،‬اٗ‪٣ ٚ‬ل‪ َٜ‬حُٔئٓ٘‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬ر‪٤‬ض حُٔويّ ‪ ،‬ك‪ُُِ ُُِِٕٞ٤‬ح ً‬
‫ٗي‪٣‬يحً ػْ ‪ ٌِٜٚ٣‬حهلل – طزخٍى ‪ٝ‬طؼخُ‪ٝ – ٠‬ؿ٘‪ٞ‬ى‪ ٙ‬كظ‪ ٠‬إ ؿٌّ حُلخث‪ – ٢‬أ‪ ٝ‬هخٍ‪ " :‬أ‪ َٛ‬حُلخث‪" ٢‬‬
‫– ‪ٝ‬هخٍ كٖٔ حألٗ‪٤‬ذ‪ٝ " :‬أ‪ َٛ‬حُ٘ـَس ُ‪٘٤‬خى‪ – " ١‬أ‪ ٝ‬هخٍ‪٣ " :‬و‪٣ :ٍٞ‬خ ٓئٖٓ " أ‪ ٝ‬هخٍ‪ِْٔٓ " :‬‬
‫‪ٌٛ‬ح ‪ٜٞ٣‬ى‪ ،١‬أ‪ ٝ‬هخٍ‪ٌٛ " :‬ح ًخكَ طؼخٍ كخهظِ‪ – " ٚ‬هخٍ‪ًُ ٌٕٞ٣ ُٖٝ " :‬ي ًِ‪ًٌُ ٚ‬ي كظ‪ ٠‬طَ‪ٝ‬ح‬
‫أٓ‪ًٍٞ‬ح ‪٣‬ظلخهْ ٗؤٗ‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬أٗلٌْٔ ‪ٝ‬طٔؤُ‪ ٕٞ‬ر‪ً َٛ ٌْ٘٤‬خٕ ٗز‪ٜ٘ٓ ٌُْ ًًَ ٌْ٤‬خ ًًًَح ‪ٝ ،‬كظ‪ ٠‬طِ‪ٍٝ‬‬
‫ػِ‪َٓ ٠‬حطز‪ٜ‬خ ػْ ػِ‪ ٠‬أػَ ًُي حُوز‪ " ٞ‬هخٍ‪ :‬ػْ ٗ‪ٜ‬يص ه‪٤‬زش َُٔٔس ًًَ ك‪ٜ٤‬خ ‪ٌٛ‬ح حُلي‪٣‬غ كٔخ‬
‫هيّ ًِٔش ‪ٝ‬ال أهَ‪ٛ‬خ ػٖ ٓ‪ٟٞ‬ؼ‪.ٚ‬‬

‫‪ ‬ال طو‪ّٞ‬‬ ‫‪ٝ‬ػٖ أر‪َ٣َٛ ٢‬س ٍ‪ ٢ٟ‬حهلل ػ٘‪ :ٚ‬إٔ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬هخٍ‪:‬‬
‫حُٔخػش كظ‪٣ ٠‬وخطَ حُِٔٔٔ‪ ٕٞ‬حُ‪ٜٞ٤‬ى‪ ،‬ك‪٤‬وظِ‪ ْٜ‬حُِٔٔٔ‪ ،ٕٞ‬كظ‪٣ ٠‬وظزت حُ‪ٜٞ٤‬ى‪ٍٝ ٖٓ ١‬حء حُلـَ‬
‫‪ٝ‬حُ٘ـَ‪ ،‬ك‪٤‬و‪ ٍٞ‬حُلـَ أ‪ ٝ‬حُ٘ـَ‪٣ :‬خ ِْٓٔ ! ‪٣‬خ ػزي حهلل ! ‪ٌٛ‬ح ‪ٜٞ٣‬ى‪ ١‬هِل‪ ،٢‬كظؼخٍ كخهظِ‪ ،ٚ‬اال‬
‫حُـَهي ‪ ،‬كبٗ‪ٗ ٖٓ ٚ‬ـَ حُ‪ٜٞ٤‬ى )‪.‬‬

‫‪ٝ‬هي ٍ‪ٌٛ ١ٝ‬ح حُلي‪٣‬غ رَ‪ٝ‬ح‪٣‬خص هَ‪٣‬زش ٖٓ ًُي رؼ‪ٜ٠‬خ ٓوظ‪ٌٛٝ ، ٍٞ٤ٓ ٝ َٜ‬ح حُلي‪٣‬غ‬
‫ك‪ ٚ٤‬اٗخٍس ‪ٝ‬ر٘خٍس اُ‪ ٠‬روخء حإلٓالّ ‪ٝ‬اُ‪ ٠‬روخء ى‪ ٖ٣‬حإلٓالّ اُ‪ ٠‬إٔ ‪ ٍِ٘٣‬ػ‪ ٠ٔ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ‪ ،‬كبٗ‪ٚ‬‬
‫‪ٌٛٝ .‬ح حُوظخٍ حُٔ‪ٞٛٞ‬ف ك‪٢‬‬ ‫‪ ٞٛ‬حٌُ‪٣ ١‬وخطَ حُيؿخٍ‪ٔ٣ٝ ،‬ظؤ‪ َٛ‬حُ‪ٜٞ٤‬ى حٌُ‪ ْٛ ٖ٣‬طزغ حُيؿخٍ‬
‫حُلي‪٣‬غ اٗٔخ ‪ ٌٕٞ٣‬ك‪ ٢‬آهَ حُِٓخٕ ‪ ٌٙٛٝ‬ر٘خٍس ُ٘خ ػِ‪ ٠‬إٔ حُٔٔظوزَ ُ‪ٌٜ‬ح حُي‪ ٖ٣‬إ ٗخء حهلل‪ٝ .‬ك‪٢‬‬
‫ٍ‪ٝ‬ح‪٣‬ش "‪٣‬وخطٌِْ ‪ٜٞ٣‬ى كظِٔ‪ ٕٞ٤‬ػِ‪ ْٜ٤‬كظ‪٣ ٠‬و‪ ٍٞ‬حُلـَ‪٣ :‬خ ِْٓٔ‪ٌٛ ،‬ح ‪ٜٞ٣‬ى‪ٍٝ ١‬حث‪ ٢‬كخهظِ‪."ٚ‬‬

‫‪ٝ‬ك‪ٍٝ ٢‬ح‪٣‬ش ُِْٔٔ ػٖ أْٗ رٖ ٓخُي؛ إٔ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬هخٍ‪٣ " :‬ظزغ‬
‫حُيؿخٍ‪ٜٞ٣ ٖٓ ،‬ى أ‪ٛ‬ز‪ٜ‬خٕ‪ٓ ،‬زؼ‪ ٕٞ‬أُلًخ ػِ‪ ْٜ٤‬حُ‪٤٤‬خُٔش "‪.‬‬

‫‪ٝ‬ك‪ٍٝ ٢‬ح‪٣‬ش ألكٔي ػٖ حرٖ ػَٔ هخٍ‪ :‬هخٍ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ ٍِ٘٣ " ِْٓٝ ٚ٤‬حُيؿخٍ‬
‫ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُٔزوش رَٔه٘خس ‪-‬‬
‫‪ٝ ،‬اُ‪ ٠‬أٓ‪ٝ ،ٚ‬حر٘ظ‪،ٚ‬‬ ‫‪ ،‬ك‪ ٌٕٞ٤‬أًؼَ ٖٓ ‪٣‬وَؽ اُ‪ ٚ٤‬حُ٘ٔخء ‪ ،‬كظ‪ ٠‬إ حَُؿَ ُ‪َ٤‬ؿغ اُ‪ ٠‬كٔ‪ٚٔ٤‬‬

‫‪123‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫‪ٝ‬أهظ‪ٝ ،ٚ‬ػٔظ‪ ،ٚ‬ك‪ٞ٤‬ػو‪ٜ‬خ ٍرخ‪٣‬خً ٓوخكش إٔ طوَؽ اُ‪ ، ٚ٤‬ػْ ‪ ٢ِٔ٣‬حهلل حُِٔٔٔ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ، ٚ٤‬ك‪٤‬وظِ‪ٚٗٞ‬‬
‫‪٣ٝ‬وظِ‪٤ٗ ٕٞ‬ؼظ‪ ، ٚ‬كظ‪ ٠‬إٔ حُ‪ٜٞ٤‬ى‪٤ُ ١‬وظزت هِق حُ٘ـَس أ‪ ٝ‬حُلـَ ‪ ،‬ك‪٤‬و‪ ٍٞ‬حُلـَ أ‪ ٝ‬حُ٘ـَ‬
‫ُِِْٔٔ‪ٌٛ " :‬ح ‪ٜٞ٣‬ى‪٣ ١‬وظزت ‪ ،‬كخهظِ‪. "ٚ‬‬

‫هخٍ حرٖ كـَ ‪ٝ‬حَُٔحى ُوظخٍ حُ‪ٜٞ٤‬ى ‪ٝ‬ه‪ٞ‬ع ًُي اًح هَؽ حُيؿخٍ ‪ ٍِٗٝ‬ػ‪ٍٝٝ ، ٠ٔ٤‬حء‬
‫حُيؿخٍ ٓزؼ‪ ٕٞ‬أُق ‪ٜٞ٣‬ى‪٤ٓ ًٝ ًِْٜ ١‬ق ٓلِ‪ ، ٠‬ك‪٤‬يًٍ‪ ٚ‬ػ‪ ٠ٔ٤‬ػ٘ي رخد ُي ك‪٤‬وظِ‪ِّٜ٣ٝ ٚ‬‬
‫حُ‪ٜٞ٤‬ى ‪ ،‬كال ‪٣‬زو‪٤ٗ ٠‬جًخ ٓٔخ ‪٣‬ظ‪ٞ‬حٍ‪ ٟ‬ر‪ٜٞ٣ ٚ‬ى‪ ١‬اال أٗ‪٤‬ن حهلل ًُي حُ٘‪٢‬ء ‪ ،‬كوخٍ‪٣ :‬خ ػزي حهلل –‬
‫ُِِْٔٔ‪ٌٛ .‬ح ‪ٜٞ٣‬ى‪ ١‬كظؼخٍ كخهظِ‪ ، ٚ‬اال حُـَهي كبٗ‪ٜ‬خ ٖٓ ٗـَ‪.ْٛ‬‬

‫ال ػٖ أر‪ ٢‬أٓخٓش حُزخ‪ – ٢ِٛ‬هخٍ ه‪٤‬ز٘خ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل‬ ‫‪ٝ‬حُلي‪٣‬غ ٍ‪ٝ‬ح‪ ٙ‬حرٖ ٓخؿش ك‪ً ٞ٤ٓ ٚ٘٘ٓ ٢‬‬
‫‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪ ِْٓٝ ٚ٤‬كٌخٕ أًؼَ ه‪٤‬زظ‪ ٚ‬كي‪٣‬ؼًخ كيػ٘خ‪ ٙ‬ػٖ حُيؿخٍ ‪ٝ ،‬كٌٍٗخ‪ ، ٙ‬كٌخٕ ٖٓ ه‪ ُٚٞ‬إٔ‬
‫هخٍ‪ :‬اٗ‪ ُْ ٚ‬طٌٖ كظ٘ش ك‪ ٢‬حألٍ‪ًٍ ٌ٘ٓ ،ٝ‬أ حهلل ًٍ‪٣‬ش آىّ ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ أػظْ ٖٓ كظ٘ش حُيؿخٍ …‬
‫اُ‪ ٠‬إٔ هخٍ‪ :‬كوخُض أّ َٗ‪٣‬ي ‪٣ :‬خ ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل كؤ‪ ٖ٣‬حُؼَد ‪ٓٞ٣‬جٌ ؟ هخٍ‪ٓٞ٣ ْٛ " :‬جٌ هِ‪ٝ ،َ٤‬ؿِ‪ْٜ‬‬
‫رز‪٤‬ض حُٔويّ ‪ٝ‬آخٓ‪ٍ ْٜ‬ؿَ ‪ٛ‬خُق ‪ ،‬كز‪ٔ٘٤‬خ آخٓ‪ ْٜ‬هي طويّ ‪ ٢ِٜ٣‬ر‪ ْٜ‬حُ‪ٜ‬زق اً ٍِٗ ػِ‪ْٜ٤‬‬
‫‪ ٢٘ٔ٣ ،‬حُو‪ٜ‬وَ‪،١‬‬ ‫ػ‪ ٠ٔ٤‬حرٖ َٓ‪ ْ٣‬ػِ‪ ٚ٤‬حُ‪ٜ‬الس ‪ٝ‬حُٔالّ حُٔٔ‪٤‬ق ‪ ،‬كَؿغ ًُي حإلٓخّ ‪ٌٚ٘٣‬‬
‫ُ‪٤‬ظويّ ػ‪ ٠ٔ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ ‪ ٢ِٜ٣‬رخُ٘خّ ‪ ،‬ك‪٠٤‬غ ػ‪ ٠ٔ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ ‪٣‬ي‪ ٙ‬ر‪ً ٖ٤‬ظل‪ ٚ٤‬ػْ ‪٣‬و‪:ُٚ ٍٞ‬‬
‫طويّ ك‪ ،َٜ‬كبٗ‪ٜ‬خ ُي أه‪ٔ٤‬ض ك‪ ٢ِٜ٤‬ر‪ ْٜ‬آخٓ‪ ،ْٜ‬كبًح حٗ‪َٜ‬ف ‪ ،‬هخٍ ػ‪ ٠ٔ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ‪ :‬حكظل‪ٞ‬ح‬
‫حُزخد ‪ ،‬ك‪٤‬لظل‪ٞ‬ح ‪ٍٝٝ‬حء‪ ٙ‬حُيؿخٍ ‪ٓ ،‬ؼ‪ٓ ٚ‬زؼ‪ ٕٞ‬أُق ‪ٜٞ٣‬ى‪٤ٓ ًٝ ًِْٜ ،١‬ق ٓلِ‪ٓٝ ٠‬خؽ ‪ ،‬كبًح‬
‫ٗظَ اُ‪ ٚ٤‬حُيؿخٍ ًحد ًٔخ ‪ٌٝ٣‬د حُِٔق ك‪ ٢‬حُٔخء‪ِ٤٘٣ٝ ،‬ن ‪ٛ‬خٍرًخ ‪٣ٝ ،‬و‪ ٍٞ‬ػ‪ ٠ٔ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالّ إ‬
‫ُ‪ ٢‬ك‪٤‬ي ‪َٟ‬رش ُٖ طٔظزو٘‪ ٢‬ر‪ٜ‬خ ك‪٤‬يًٍ‪ ٚ‬ػ٘ي رخد حُِي حَُ٘ه‪ ٢‬ك‪٤‬وظِ‪ ،ٚ‬ك‪ ِّٜ٤‬حهلل حُ‪ٜٞ٤‬ى‪ ،‬كال ‪٣‬زو‪٠‬‬
‫ٗ‪٢‬ء ٓٔخ هِن حهلل ػِ ‪ٝ‬ؿَ ‪٣‬ظ‪ٞ‬حٍ‪ ٟ‬ر‪ٜٞ٣ ٚ‬ى‪ ١‬اال أٗ‪٤‬ن حهلل ًُي حُ٘‪٢‬ء‪ ،‬ال كـَ ‪ٝ‬ال ٗـَ ‪ٝ‬ال‬
‫كخث‪ٝ ٢‬ال ىحرش – اال حُـَهي ‪ ،‬كبٗ‪ٜ‬خ ٖٓ ٗـَ‪ ْٛ‬ال ط٘‪٤‬ن – اال هخٍ‪٣ :‬خ ػزي حهلل حُِْٔٔ ‪ٌٛ‬ح ‪ٜٞ٣‬ى‪١‬‬
‫كظؼخٍ حهظِ‪.ٚ‬‬

‫‪ٝ‬هخٍ حرٖ كـَ ‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُلي‪٣‬غ ظ‪ ٍٜٞ‬ح‪٣٥‬خص هَد ه‪٤‬خّ حُٔخػش ٖٓ ًالّ حُـٔخى ٖٓ ٗـَ‬
‫‪ٝ‬كـَ‪ٝ .‬ظخ‪ َٙٛ‬إٔ ًُي ‪٤٘٣‬ن كو‪٤‬وش ‪٣ٝ .‬لظَٔ رؤٕ ‪ ٌٕٞ٣‬حَُٔحى أٗ‪ ْٜ‬ال ‪٣‬ل‪٤‬ي‪ ْٛ‬حالهظزخء ‪ٝ‬حأل‪٠ُٝ‬‬
‫أ‪ ٝ . ٠ُٝ‬ك‪ ٚ٤‬إٔ حإلٓالّ ‪٣‬زو‪ ٠‬حإلٓالّ ‪ ّٞ٣‬حُو‪٤‬خٓش‪ٝ .‬ك‪ ٚ٤‬ه‪ ٠ِٛ ُٚٞ‬حهلل ػِ‪ ":ِْٓٝ ٚ٤‬طوخطٌِْ‬
‫حُ‪ٜٞ٤‬ى" ؿ‪ٞ‬حُ ٓوخ‪٣‬زش حُ٘و‪ٝ ٚ‬حَُٔحى ٖٓ ‪ ٚ٘ٓ ٞٛ‬رٔز‪ ، َ٤‬ألٕ حُو‪٤‬خد ًخٕ ُِ‪ٜ‬لخرش ‪ٝ‬حَُٔحى‬
‫ٖٓ ‪٣‬ؤط‪ ٢‬رؼي‪ ْٛ‬ري‪ُٔ ٌُٖ .َ٣ٞ٣ َٛ‬خ ًخٗ‪ٞ‬ح ٓ٘ظًَ‪ٓ ٖ٤‬ؼ‪ ْٜ‬ك‪ ٢‬أ‪ َٛ‬حإل‪ٔ٣‬خٕ ٗخٓذ إٔ ‪٣‬وخ‪٣‬ز‪ٞ‬ح‬
‫رٌُي"‪ٝ .‬هي هخطَ حُ‪ٜ‬لخرش ٍ‪ٟٞ‬حٕ حهلل ػِ‪ ْٜ٤‬حُ‪ٜٞ٤‬ى ٌٓ٘ ػ‪ٜ‬ي ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ‪ ٠ِٛ‬حهلل ػِ‪،ِْٓٝ ٚ٤‬‬
‫ُٔخ ؿِز‪ٞ‬ح ػِ‪ ٖٓ ٚ٤‬حُـيٍ ‪ٝ‬حُو‪٤‬خٗش ‪ٗٝ‬و‪ ٞ‬حُؼ‪ٜٞ‬ى ‪ٝ‬حُٔ‪ٞ‬حػ‪٤‬ن‪.‬‬

‫‪ٝ‬رؼي ‪ٌٛ‬ح‪ ،‬كخُؼـذ ًَ حُؼـذ ٖٓ أ‪ُٝ‬جي حٌُ‪ٔ٣ ٖ٣‬ؼ‪ ٕٞ‬ؿخ‪ٛ‬ي‪ ٖ٣‬ى‪ٝ ًَِ ٕٝ‬ال َِٓ ُِ‪ِٜ‬ق ٓغ‬
‫حُ‪ٜٞ٤‬ى‪ ،‬ك‪ٜ‬ال هَأ‪ٝ‬ح ًظخد حهلل ‪٘ٓٝ‬ش ٍٓ‪ ٍٞ‬حهلل ُ‪٤‬ؼَك‪ٞ‬ح ٖٓ ‪ ْٛ‬حُ‪ٜٞ٤‬ى هزَ إٔ ‪٘٣‬يٓ‪ٞ‬ح ‪ٝ‬الص ٓخػش‬
‫ٓ٘يّ"‪.‬‬

‫‪٤ٓ ٖٓٝ‬خم حألكخى‪٣‬غ حُٔخروش ك‪ ٢‬هظخٍ حُ‪ٜٞ٤‬ى ‪ًٝ‬الّ حُ٘ـَ كو‪٤‬وش… ًَ ‪ٌٛ‬ح ىُ‪ َ٤‬ػِ‪٠‬‬
‫إٔ حٗظ‪ٜ‬خٍ حُِٔٔٔ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬حُ‪ٜٞ٤‬ى ٓ‪ ٌٕٞ٤‬حٗظ‪ٜ‬خًٍح ٗ‪ٜ‬خث‪ً٤‬خ ‪ًٔ ،‬خ إٔ ػ‪ ٠ٔ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُ‪ٜ‬الس ‪ٝ‬حُٔالّ‬

‫‪124‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫‪٣‬وظَ ٌِٓ‪ ْٜ‬حُيؿخٍ ػ٘ي رخد حُِي حَُ٘ه‪ ٢‬كال ‪٣‬زو‪٢ٗ ٠‬ء ٓٔخ هِن حهلل ‪٣‬ظ‪ٞ‬حٍ‪ ٟ‬ر‪ ٚ‬حُ‪ٜٞ٤‬ى‪ ١‬اال‬
‫أٗ‪٤‬ن حهلل ًُي حُ٘‪٢‬ء … ‪ ٌٙٛٝ‬حُ‪ٔ٣ِٜ‬ش ٗ‪ٜ‬خث‪٤‬ش ال طو‪ ّٞ‬رؼي‪ٛ‬خ ُ‪ ْٜ‬هخثٔش ‪ٝ‬حُلٔي هلل‪.‬‬

‫ك٘‪٤‬ن حُ٘ـَ ٓ‪ ٌٕٞ٤‬كو‪٤‬وش ال ػِ‪ ٠‬حُٔـخُ ألٕ ‪ٌٛ‬ح حألَٓ هخٍم ُِؼخىس ك‪ ٢‬هظخٍ حُ‪ٜٞ٤‬ى‬
‫آهَ حُِٓخٕ ‪ٝ‬اال ٌُخٕ ًوظخٍ ؿ‪ٝ ، َْٛ٤‬حألَٓ حُؼخٗ‪ ٢‬إٔ ‪ٌٛ‬ح ٓ‪ ٌٕٞ٤‬آهَ حُِٓخٕ ‪ٝ‬ػالٓش ٖٓ‬
‫ػالٓخص حُٔخػش‪ٝ ،‬حألَٓ حُؼخُغ إٔ حُ٘ـَ ‪ٝ‬حُلـَ ‪٤٘٣‬ن اال ٗـَ حُـَهي ألٗ‪ٗ ٖٓ ٚ‬ـَ‪ ْٛ‬كال‬
‫‪٤٘٣‬ن ‪ٌٛٝ‬ح ىُ‪ َ٤‬ػِ‪ ٠‬إٔ حُ٘‪٤‬ن ٓ‪ ٌٕٞ٤‬كو‪٤‬و‪ٔٓ ٢‬خ ٓ‪٤‬ئى‪ ١‬اُ‪ ٠‬حٌٗ٘خك‪ ْٜ‬أٓخّ حُِٔٔٔ‪ٝ ٖ٤‬ػيّ‬
‫هيٍط‪ ْٜ‬ػِ‪ ٠‬حُيكخع ػٖ أٗلٔ‪ٝ ْٜ‬حهلل أػِْ ‪ٝ .‬إ ىٍ ػِ‪٢ٗ ٠‬ء ك‪٤‬يٍ ػِ‪ ٠‬ػظْ حُز٘خٍس ‪ٝ‬ػِ‪٠‬‬
‫ػظْ ؿَّ ‪ٌٛ‬ح حُ‪ٜ٘‬ق ٖٓ حُزَ٘ كظ‪ ٠‬إٔ حُـٔخىحص ‪٤٘٣‬و‪ٜ‬خ حهلل ٓزلخٗ‪ُ ٚ‬ظيٍ ػِ‪ٓ ٠‬ي‪ ٟ‬حٗلَحف‬
‫حُ‪ٜٞ٤‬ى ‪ٓٝ‬ي‪ ٟ‬كٔخى‪ٝ ْٛ‬اكٔخى‪.ْٛ‬‬

‫‪ٝ‬حٓظيٍ رؼ‪ ٞ‬حُؼِٔخء ًخرٖ ًؼ‪ َ٤‬ر٘خ ًء ػِ‪ ٠‬حُلي‪٣‬غ حٌُ‪ ٚ٣َٝ٣ ١‬أر‪َ٣َٛ ٞ‬س ػٖ حُٔي‪٘٣‬ش‬
‫حُظ‪ ٢‬ؿخٗذ ٓ٘‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬حُزَ‪ٝ ،‬ؿخٗذ ٓ٘‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬حُزلَ … ‪ٝ‬حُظ‪٣ ٢‬ـِ‪ٛٝ‬خ ٓزؼ‪ ٕٞ‬أُلخً ٖٓ ر٘‪٢‬‬
‫آلخم…" ػِ‪ ٠‬إٔ حَُ‪ ٌٕٞٗٞ٣ ّٝ‬آهَ حُِٓخٕ ه‪َ٤‬حً ٖٓ ر٘‪ ٢‬آَحث‪. َ٤‬‬

‫كخَُ‪ ِٕٞٔٔ٣ ّٝ‬آهَ حُِٓخٕ ‪ٝ‬اٗ‪ٔ٣ ْٜ‬خ‪ٓ ٕٞٔٛ‬غ حُـ‪ ٖ٤‬حإلٓالٓ‪ ٢‬ك‪ ٢‬كظق حُؤ‪٤٘٤٤٘٤‬ش ‪،‬‬
‫ك‪ ٢‬ك‪ ٖ٤‬إٔ حُ‪ٜٞ٤‬ى كظ‪ ٠‬آهَ حُِٓخٕ ٓ‪٤‬زو‪َٗ ٕٞ‬حٍ أ‪ َٛ‬حألٍ‪ ٝ‬ك‪ ْٜ‬أطزخع حُيؿخٍ حٌُ‪٤ٓ ٖ٣‬وخطِ‪ْٜ‬‬
‫حُِٔٔٔ‪ ٕٞ‬رو‪٤‬خىس ػ‪ ٠ٔ٤‬رؼي هظَ هخثي‪ ْٛ‬حُيؿخٍ ‪ٌٛٝ ،‬ح ‪٣‬يٍ ػِ‪ ٠‬ػيّ ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى أ‪ ١‬ه‪ َ٤‬ك‪ ْٜ٤‬ك‪ْٜ‬‬
‫ٓخ‪ ٕٟٞ‬ك‪ ٢‬ػ٘خى‪ٝ ْٛ‬حٓظٌزخٍ‪ًٝ ْٛ‬لَ‪ ْٛ‬كظ‪٣ ٠‬ظْ حُو‪٠‬خء ػِ‪ ْٜ٤‬ك‪ ٢‬آهَ حُِٓخٕ‪.‬‬

‫‪ٌٌٛٝ‬ح كٔ‪٢ٗ ًَ ٌٕٞ٤‬ء ُ‪ٜ‬خُق حُِٔٔٔ‪ٟٝ ،ٖ٤‬ي أػيحث‪ ْٜ‬حُ‪ٜٞ٤‬ى ‪ ٝ ،‬إ حُ٘‪ َٜ‬آص ال‬
‫ٍ‪٣‬ذ ك‪ٝ ٚ٤‬إٔ حألٓ‪ٍٞ٤‬س "حُو‪ٞ‬س حُظ‪ ٢‬ال طو‪ "َٜ‬حُظ‪٣ ٢‬ؼ‪ٜ٘٤‬خ حُ‪ٜٞ٤‬ى ُٖ طٔظَٔ‪ٝ ،‬إٔ حٌُ‪ ٖ٣‬حؿظ‪ٜ‬ز‪ٞ‬ح‬
‫كِٔ‪ ٖ٤٤‬رو‪ٞ‬س حُٔالف ‪ٓ ٝ ،‬الف حُو‪ٞ‬س‪٤ٓ ،‬وٌُ‪ ْٜ‬حهلل ‪ ،‬حٌُ‪ُِ ٢ِٔ٣ ١‬ظخُٔ‪ ، ٖ٤‬ػْ ‪٣‬ؤهٌ‪ ْٛ‬أهًٌح أُ‪ًٔ٤‬خ‬
‫ٗي‪٣‬يحً‪ ُٖٝ ،‬طـ٘‪ ٢‬ػ٘‪ ْٜ‬طَٓخٗخط‪ ْٜ‬حُ٘‪٣ٝٞ‬ش حُظ‪٣ ٢‬يُ‪ ٕٞ‬ر‪ٜ‬خ‪ًٔ ،‬خ ُْ طـٖ ػ٘‪ ْٜ‬ك‪ ٕٜٞ‬أٓالك‪ٖٓ ْٜ‬‬
‫ر٘‪ ٢‬حُ٘‪ َ٤٠‬ػ٘‪٤ٗ ْٜ‬جًخ ‪ ،‬ك‪ ٖ٤‬ؿخء‪ ْٛ‬رؤّ حهلل حٌُ‪ ١‬ال ‪َ٣‬ى ػٖ حُو‪ ّٞ‬حُٔـَٓ‪ًٔ ، ٖ٤‬خ هخٍ طؼخُ‪٠‬‬
‫ك‪ٗ ٢‬ؤٗ‪ ٞٛ ): ْٜ‬حٌُ‪ ١‬أهَؽ حٌُ‪ً ٖ٣‬لَ‪ٝ‬ح ٖٓ أ‪ َٛ‬حٌُظخد ٖٓ ى‪٣‬خٍ‪ ْٛ‬أل‪ ٍٝ‬حُلَ٘ ٓخ ظ٘٘ظْ إٔ‬
‫‪٣‬وَؿ‪ٞ‬ح ‪ٝ‬ظ٘‪ٞ‬ح أٗ‪ٓ ْٜ‬خٗؼظ‪ ْٜ‬ك‪ ٖٓ ْٜٜٗٞ‬حهلل كؤطخ‪ ْٛ‬حهلل ٖٓ ك‪٤‬غ ُْ ‪٣‬لظٔز‪ٞ‬ح ‪ٝ‬هٌف ك‪ ٢‬هِ‪ٞ‬ر‪ْٜ‬‬
‫حَُػذ ‪٣‬وَر‪ ٕٞ‬ر‪ٞ٤‬ط‪ ْٜ‬رؤ‪٣‬ي‪ٝ ْٜ٣‬أ‪٣‬ي‪ ١‬حُٔئٓ٘‪ ٖ٤‬كخػظزَ‪ٝ‬ح ‪٣‬خ أ‪ ٢ُٝ‬حألر‪ٜ‬خٍ(‪.‬‬

‫‪ٝ‬هي كَٔ رؼ‪ ٞ‬حُؼِٔخء حُٔليػ‪ ٖ٤‬حُ٘ز‪ٞ‬ءس حُوَآٗ‪٤‬ش حُ‪ٞ‬حٍىس ك‪ٍٞٓ ٢‬س حإلَٓحء طلٔ‪ًَ٤‬ح‬
‫‪ٔ٘٣‬ـْ ٓغ ظخ‪ َٛ‬حُ٘‪ ٚ‬حُوَآٗ‪٣ٝ ،٢‬ظ‪ٞ‬حكن ٓغ حُ‪ٞ‬حهغ حُظخٍ‪٣‬و‪ ..٢‬ػٖ ‪٣َ٣‬ن حُظؤ‪ َ٣ٝ‬حَُ‪٣‬خ‪ ،٢ٟ‬أ‪ٝ‬‬
‫حُظؤ‪ َ٣ٝ‬حُؼيى‪ٝ ..١‬ر٘خ ًء ػِ‪ًُ ٠‬ي ط‪ٞ‬هغ إٔ ُ‪ٝ‬حٍ ٓخ ‪ ٠ٔٔ٣‬رـ "ى‪ُٝ‬ش آَحث‪٘ٓ ٌٕٞ٤ٓ "َ٤‬ش‬
‫‪.ّ2022‬‬

‫‪ٓٝ‬غ إٔ حُظلي‪٣‬ي حُِٓخٗ‪ ٢‬ك‪ٓ ٢‬ؼَ ‪ ٌٙٛ‬حألٓ‪ ٍٞ‬ال ‪٣‬ئهٌ ػِ‪ ٠‬ا‪٣‬اله‪ ، ٚ‬ألٕ ػِْ ًُي هلل‬
‫ٓزلخٗ‪ٝ ٚ‬طؼخُ‪ٝ ٠‬كي‪ٝ ، ٙ‬حٌُخطذ ٗلٔ‪ ًًَ ٚ‬إٔ ٓخ ط‪ َٛٞ‬اُ‪ ٞٛ ٚ٤‬ػٖ ‪٣َ٣‬ن "حُظؤ‪ َ٣ٝ‬حُؼيى‪"١‬‬
‫‪ٝ‬ىٍحٓش ُِ‪ٞ‬حهغ ك‪ٟٞ ٢‬ء ٓ‪ٍٞ‬س حإلَٓحء‪ٝ ،‬حُظ‪ٍٞٓ ٢ٛ ٢‬س ر٘‪ ٢‬آَحث‪ٗ ْ٤ُٝ ، َ٤‬ز‪ٞ‬ءس أ‪ ٝ‬ػِْ‬
‫ؿ‪٤‬ذ ‪ٝ ،‬ال ‪٣‬و‪٤‬غ رٌُي اٗٔخ ٖٓ رخد حالٓظوَحء حَُ‪٣‬خ‪ٝ ،٢ٟ‬هي ًًَ ًُي ك‪ً ٢‬ظخر‪ ٚ‬اال إٔ حُظ‪ٓٞ‬غ‬
‫‪ٝ‬حالػظٔخى ػِ‪ٓ ٠‬ؼَ ‪ ٌٙٛ‬حألٓ‪ٓ ٍٞ‬غ ً‪ ٚٗٞ‬هِ‪ َ٤‬حُلخثيس ‪ ،‬هي ‪٣‬ئى‪ ١‬اُ‪ ٠‬كظ٘ش ‪ٓٝ ،‬يهَ ُِٔ٘ؼ‪ٖ٣ًٞ‬‬
‫‪ٝ‬حُٔ٘لَك‪ ، ٖ٤‬كوي ظ‪ َٜ‬ك‪ُٓ ٢‬خٗ٘خ ٖٓ ‪٣‬ليى كظ‪ ّٞ٣ ٠‬حُو‪ٔ٤‬ش ‪ٝ‬ؿ‪َٛ٤‬خ ٖٓ طلٔ‪َ٤‬حص ال طَطٌِ ػِ‪٠‬‬
‫‪125‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫أْٓ َٗػ‪٤‬ش أ‪ ٝ‬كظ‪ ٠‬ػِٔ‪٤‬ش ‪ًٔ ،‬خ كيع ك‪ ٢‬طلٔ‪ٓ َ٤‬ؼـِس حَُهْ " ‪َُٗ "19‬خى هِ‪٤‬لش ‪ٝ‬ؿ‪َٙ٤‬‬
‫ك‪٤‬غ حٓظـَ ًُي حُز‪ٜ‬خث‪ ٕٞ٤‬حٌُ‪٣ ٖ٣‬ويٓ‪ ٕٞ‬حَُهْ "‪٤ُ "19‬يهِ‪ٞ‬ح اُ‪ ٠‬ػوخثي ‪ٝ‬أكٌخٍ ٗخًس ٖٓ هالُ‪.ٚ‬‬

‫‪٣‬و‪ ٍٞ‬حُز‪  :٢٣ٞ‬إ ٓٔؼض ٖٓ ‪٣‬ليى ُِي‪ َٛ‬ػًَٔح ٓؼ‪ً٘٤‬خ أ‪٠٣ ٝ‬غ ُ‪ ّٞ٤‬حُو‪٤‬خٓش ٓ‪٤‬وخطًخ‬
‫ال‬
‫ٓلي‪ٝ‬ىًح كخػِْ أٗ‪ ٚ‬آخ ٓـٔ‪ ٍٞ‬ك‪ ٢‬ؿ‪ َٜ‬ػٔ‪٤‬ن رخُي‪ ، ٖ٣‬أ‪ًٌ ٞٛ ٝ‬حد ىٓخّ ‪ٟٝ‬غ ر‪ ٖ٤‬ػ‪ٓ ٚ٤٘٤‬ز‪ً ٤‬‬
‫ٓؼ‪ً٘٤‬خ ُلَد حإلٓالّ ‪ٝ‬حٌُ‪٤‬ي ُ‪ . )ٚ‬ألٕ ٓ‪ٞ‬ػي ‪ٌٛ‬ح حُليع ‪ٝ ُٚ٘ٓٝ‬حُ‪ٞ‬هض حٌُ‪ ٌٕٞ٣ ١‬ك‪ ٚ٤‬كٌُي ٓٔخ‬
‫أهل‪ ٠‬حهلل طؼخُ‪ ٠‬ػِٔ‪ ٚ‬ػٖ حُ٘خّ ًِ‪ ْٜ‬رٔخ ك‪ ْٜ٤‬حََُٓ ‪ٝ‬حألٗز‪٤‬خء كِ‪ ْ٤‬ألكي ًخث٘خ ٖٓ ًخٕ ٖٓ‬
‫ٓز‪ َ٤‬اُ‪ٓ ٠‬ؼَكش ٓخ رو‪ ٖٓ ٢‬ػَٔ حُيٗ‪٤‬خ‪ .‬هخٍ طؼخُ‪ٔ٣ )( :٠‬ؤُ‪ٗٞ‬ي ػٖ حُٔخػش أ‪٣‬خٕ َٓٓخ‪ٛ‬خ‪ .‬هَ‬
‫اٗٔخ ػِٔ‪ٜ‬خ ػ٘ي ٍر‪ ٢‬ال ‪٣‬ـِ‪ٜ٤‬خ ُ‪ٞ‬هظ‪ٜ‬خ اال ‪ ٞٛ‬ػوِض ك‪ ٢‬حُٔٔخ‪ٝ‬حص ‪ٝ‬حألٍ‪ ٝ‬ال طؤط‪ ٌْ٤‬اال رـظش‬
‫ٕ )) – ٓ‪ٍٞ‬س‬ ‫‪ٔ٣‬ؤُ‪ٗٞ‬ي ًؤٗي كل‪ ٢‬ػ٘‪ٜ‬خ هَ اٗٔخ ػِٔ‪ٜ‬خ ػ٘ي حهلل ‪ ٌُٖٝ‬أًؼَ حُ٘خّ ال ‪٣‬ؼِٔ‪ٞ‬‬
‫حألػَحف آ‪٣‬ش ‪.187‬‬

‫‪ٌٌٛٝ‬ح كبٕ حُو‪٠‬خء ػِ‪ ٠‬حُ‪ٜٞ٤‬ى ُ‪٤‬ؼظزَ ٖٓ أػظْ حُز٘خٍحص ؿٔ‪٤‬ؼخً ُٔخ ُ‪ ٖٓ ْٜ‬ى‪ ٍٝ‬ك‪٢‬‬
‫حُلٔخى ‪ٝ‬حإلكٔخى ‪ ،‬ك‪ ْٜ‬ال ‪٣‬لظَٓ‪ٓ ٕٞ‬ويٓخص ‪ٝ‬ال ‪َ٣‬حػ‪ًٓ ٕٞ‬ش ‪ٝ‬ال كَٓش ‪ٓٝ‬خ ‪٣‬لؼِ‪ ٌٙٛ ٙٞ‬حأل‪٣‬خّ ك‪٢‬‬
‫كِٔ‪ ٖٓ ٖ٤٤‬طَ٘‪٣‬ي ‪ٝ‬هظَ ‪ٛٝ‬يّ ر‪ٞ٤‬ص ‪٘ٓٝ ،‬غ حُ‪ٜ‬الس ك‪ ٢‬حُٔٔخؿي اال ه‪ َ٤‬ىُ‪ َ٤‬ػِ‪ٓ ٠‬خ ٗو‪.ُٚٞ‬‬

‫‪ٝ‬ال ٗزخُؾ إ هِ٘خ اٗ‪ٓ ٚ‬غ حُو‪ٞ‬ف ‪ٝ‬حُظ‪ٞ‬ؿْ‪ ،‬كبٕ أؿِذ حأل‪ٍٝٝ‬ر‪ٝ ٖ٤٤‬حألَٓ‪ٌ٣‬خٕ رَ‬
‫‪ٗٝ‬ؼ‪ٞ‬د حألٍ‪ًِٜ ٝ‬خ‪٤ٓ ،‬ـِذ ػِ‪ٜ٤‬خ حُلَف ‪ٝ‬حالٓظز٘خٍ رِ‪ٝ‬حٍ ٗ‪٢‬ء حٓٔ‪ ٚ‬ى‪ُٝ‬ش "آَحث‪)"َ٤‬‬
‫حُِٔػ‪ٓٞ‬ش …‬

‫‪126‬‬
‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫الفصل الشادض ‪ :‬مثلث برمودا‬

‫‪127‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫مثلث برمودا‬

‫ػ٘يح ‪٣‬ؼـِ حإلٗٔخٕ ػٖ حُظلٔ‪ِ٣ َ٤‬ـؤ اُ‪ ٠‬حُـ‪٤‬ز‪٤‬خص ‪ ٝ‬حُوَحكخص‬

‫‪ٝ ،‬ال‬ ‫ٓؼِغ رَٓ‪ٞ‬ىح ‪ُ ٞٛ‬ـِ ٖٓ أُـخُ حُ‪٤‬ز‪٤‬ؼش حكظخٍ حُ٘خّ ك‪ ٢‬كِ‪ٓ ٌ٘ٓ ٚ‬جخص حُٔ٘‪ٖ٤‬‬
‫‪ِ٣‬حٍ كظ‪ ٠‬ح‪ٍ ٕ٥‬ؿْ حألكظَح‪ٟ‬خص حٌُؼ‪َ٤‬س ‪ ٞٛٝ ،‬أكي ؿَحثذ حُ‪٤‬ز‪٤‬ؼش حٌُ‪ ١‬طظليع ػ٘‪ ٚ‬حُ‪ٜ‬لق‬
‫‪ٝ‬حُٔـالص ‪ ٝ‬حُظِلِ‪ٝ ٖٓ ٕٞ٣‬هض حُ‪ ٠‬آهَ ‪ٝ‬طل‪ ٚ٤٤‬ر‪ٜ‬خُش ٖٓ حُي‪٘ٛ‬ش ‪ٝ‬حُـٔ‪ٌٛ ، ٝٞ‬ح حُٔؼِغ ‪ٞٛ‬‬
‫ًُي حُـِء حُـخٓ‪ ٖٓ ٞ‬حُٔل‪ ٢٤‬حأل‪ ٢ِٔ٣‬حٌُ‪٣ ١‬زظِغ ريحهِ‪ ٚ‬آالف حُٔلٖ ‪ ٝ‬حُ‪٤‬خثَحص ى‪ ٕٝ‬إٔ‬
‫طظَى أ‪ ١‬أػَ ‪ٔ٣ ُْٝ ،‬ظ‪٤‬غ أكي كظ‪ ٠‬ح‪ ٕ٥‬إٔ ‪٣‬لَٔ رٌَ٘ ٓئًي َٓ ‪ٌٛ‬ح حإلهظلخء حُـَ‪٣‬ذ‬

‫حُلي‪٣‬غ ػٖ ( ٓؼِغ رَٓ‪ٞ‬ىح ) ٓؼَ حُلي‪٣‬غ ػٖ حُلٌخ‪٣‬خص حُوَحك‪٤‬ش ‪ٝ‬حألٓخ‪ َ٤٣‬حإلؿَ‪٣‬و‪٤‬ش‬

‫‪ ٝ‬حُو‪ ٜٚ‬حُوخُ‪٤‬ش ‪٣ ٌُٖٝ ،‬زو‪ ٠‬حُلخٍم ‪٘ٛ‬خ ‪ ٞٛ‬إٔ ٓؼِغ رَٓ‪ٞ‬ىح كو‪٤‬وش ‪ٝ‬حهؼ‪٤‬ش ُٔٔ٘خ‪ٛ‬خ ك‪٢‬‬
‫ػ‪َٜٗ‬خ ‪ٌٛ‬ح ‪ٝ‬هَأٗخ ػ٘‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬حُ‪ٜ‬لق ‪ٝ‬حُٔـالص حُؼَر‪٤‬ش ‪ٝ‬حُؼخُٔ‪٤‬ش ‪ٌٛ٣ٝ ،‬ذ ر٘خ حُو‪ ٍٞ‬رؤٕ ٓؼِغ‬
‫رَٓ‪ٞ‬ىح ‪٣‬ؼظزَ حُظلي‪ ١‬حألػظْ حٌُ‪ٞ٣ ١‬حؿ‪ ٚ‬اٗٔخٕ ‪ٌٛ‬ح حُوَٕ ‪ٝ‬حُوَ‪ ٕٝ‬حُوخىٓش‬

‫حُٔ‪ٞ‬هغ حُــَحك‪ : ٢‬ؿَد حُٔل‪ ٢٤‬حأل‪ ٢٤ِ٘٣‬طـخ‪ ٙ‬حُـ٘‪ٞ‬د حَُ٘ه‪ُٞ ٢‬ال‪٣‬ش كِ‪٣ٍٞ‬يح رخُ‪ٞ‬ال‪٣‬خص‬

‫حُٔظليس حألَٓ‪٤ٌ٣‬ش ‪ٝ ،‬رخُظلي‪٣‬ي أًؼَ ‪ ٌٙٛ‬حُٔ٘‪٤‬وش طؤهٌ ٌَٗ ٓؼِغ ‪ٔ٣‬ظي ٖٓ هِ‪٤‬ؾ حٌُٔٔ‪٤‬ي‬
‫ؿَرًخ اُ‪ ٠‬ؿِ‪َ٣‬س ُ‪ٍٞ٤‬ى ٖٓ حُـ٘‪ٞ‬د ػْ رَٓ‪ٞ‬ىًح ( ٓـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حُـٍِ ‪300‬ؿِ‪َ٣‬س ‪ٛ‬ـ‪َ٤‬س ٓؤ‪ِٞٛ‬س‬
‫رخٌُٔخٕ ‪ٔٔٗ65.000‬ش ) ػْ ٖٓ هِ‪٤‬ؾ حٌُٔٔ‪٤‬ي ‪ٝ‬ؿٍِ رخ‪ٛ‬خٓخ ‪.‬‬

‫ٓزذ حُظٔٔ‪٤‬ش ‪ :‬ػَف ٓؼِغ رَٓ‪ٞ‬ىح ر‪ٌٜ‬ح حالْٓ ك‪٘ٓ ٢‬ش ‪ ٖٓ ّ 1954‬هالٍ كخىػش حهظلخء ٓـٔ‪ٞ‬ػش‬
‫ٖٓ حُ‪٤‬خثَحص ‪ًٝ‬خٗض طؤهٌ ٌَٗ حُٔؼِغ هزَ حهظلخء‪ٛ‬خ ‪ ٢ٛٝ‬طلِن ك‪ ٢‬حُٔٔخء ًٔخ ُ‪ٞ‬‬

‫ًخٗض طٔظؼَ‪ ٝ‬ك‪ ٢‬حُـ‪ٝ ٖٓٝ ٞ‬هظ‪ٜ‬خ أ‪ٛ‬زلض ‪ ٌٙٛ‬حُٔ٘‪٤‬وش طؼَف ر‪ٌٜ‬ح حالْٓ ‪ٝ‬ظِض ٓؼـَ‪ٝ‬كـش‬
‫ر‪ٝ ، ٚ‬هي ٓٔ‪٤‬ض ‪ ٌٙٛ‬حُٔ٘‪٤‬وش رؼيس أٓٔخء ٓ٘‪ٜ‬خ " ؿٍِ حُ٘‪٤٤‬خٕ " " ٓؼِغ حُ٘‪٤٤‬خٕ‬

‫‪128‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫ٗو‪٤‬ش حالهظلـخء ك‪ ٢‬رَٓ‪ٞ‬ىح ‪ :‬ك‪٤٘ٓ ٢‬وـش ٓؼ‪٘٤‬ـش ٗٔـخٍ ؿـَد حُٔل‪٤‬ـ‪ ٢‬حأل‪ ( ٢٤ِ٘٣‬رلَ ٓخٍؿخٓ‪ٞ‬‬
‫) ك‪٤‬غ حٗظ‪ َٜ‬رـَحرظ‪٤٘ٓ ٞٛٝ ، ٚ‬وش ًز‪َ٤‬س طظٔ‪٤ٓ ِ٤‬خ‪ ٚٛ‬ر‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى ٗ‪ٞ‬ع ٓؼ‪ ٖٓ ٖ٤‬كخٓ‪ ٍٞ‬حُزلَ‬
‫‪ٓ " ٠ٔٔ٣‬خٍؿخٓخّ " ك‪٤‬غ ‪٤٣‬ل‪ ٞ‬رٌٔ‪٤‬خص ًز‪َ٤‬س ػِ‪ ٠‬حُٔ‪٤‬خ‪ ٙ‬ػِ‪٤ٛ ٠‬جش ًظَ ًز‪َ٤‬س طؼ‪ٞ‬م كًَش‬
‫حُو‪ٞ‬حٍد ‪ٝ‬حُٔلٖ ‪ٝ ،‬هي حػظوي ً‪ُٓٞٞ‬زْ ػ٘يٓخ ُحٍ ‪ ٌٙٛ‬حُٔ٘‪٤‬وش ك‪ ٢‬أ‪ٍ ٠ُٝ‬كالط‪ ٚ‬إٔ حُ٘خ‪٣‬ت‬
‫أ‪ٛ‬زق هَ‪٣‬زًخ اُ‪ ٚ٤‬كٌخٗض ط٘ـؼ‪ ٚ‬ػِ‪ٞٓ ٠‬ح‪ِٛ‬ش حُظَكخٍ أٓالً ك‪ ٢‬حُ‪ ٍٞٛٞ‬اُ‪ ٠‬حُ٘خ‪٣‬ت حُوَ‪٣‬ذ ‪،‬‬
‫ٌُٖ ًخٕ ًُي ى‪ ٕٝ‬كخثيس ‪.‬‬

‫‪٣ٝ‬ظٔ‪ ِ٤‬رلَ " ٓخٍؿخٓ‪ "ٞ‬ر‪ٜ‬ي‪ٝ‬ث‪ ٚ‬حُظخّ ‪ ،‬ك‪ ٜٞ‬رلَ ٓ‪٤‬ض طٔخٓخً ُ‪ ْ٤‬ر‪ ٚ‬أ‪ ١‬كًَش ك‪٤‬غ‬
‫ط٘يٍ ر‪ ٚ‬حُظ‪٤‬خٍحص حُ‪ٜٞ‬حث‪٤‬ش ‪ٝ‬حَُ‪٣‬خف ‪ٝ ،‬هي أ‪ِ٣‬ن ػِ‪ ٚ٤‬حُٔالكـ‪ ٕٞ‬أٓـٔخء ػي‪٣‬ـيس ٓ٘ـ‪ٜ‬خ " رلَ‬
‫‪ٝ ،‬هي‬ ‫حَُػذ " ‪ٓ "،‬وزَس حأل‪ًُٝ " ٢٤ِ٘٣‬ي ُٔخ ٗخ‪ٛ‬ي‪ٝ‬ح ك‪ٍ ٖٓ ٚ٤‬ػذ ‪ٝ‬أ‪ٞٛ‬حٍ أػ٘خء ٍكالط‪ْٜ‬‬
‫أٗخٍص ٍكالص حُزلغ حُـي‪٣‬يس اُ‪ٝ ٠‬ؿ‪ٞ‬ى ػيى ًز‪ ٖٓ َ٤‬حُٔلٖ ‪ٝ‬حُو‪ٞ‬حٍد ‪ٝ‬حُـ‪ٞ‬ح‪ٛ‬خص ٍحهيس ك‪٢‬‬
‫أػٔخم ‪ٌٛ‬ح حُزلَ ك‪٤‬غ ‪َ٣‬ؿغ طخٍ‪٣‬و‪ٜ‬خ اُ‪ ٠‬كظَحص ُٓ٘‪٤‬ش ٓوظِلش ‪ ٌ٘ٓ ٝ‬ريح‪٣‬ش ٍكالص حإلٗٔخٕ ػزَ‬
‫حُزلخٍ ‪ٓٝ ،‬ؼظْ ‪ ٌٙٛ‬حُٔلٖ ؿخ‪ٛ‬ض ك‪ ٢‬أػٔخم ‪ٌٛ‬ح حُزلَ ك‪ ٢‬ظَ‪ٝ‬ف ؿخٓ‪٠‬ش ‪ٌٛ ،‬ح اُ‪ ٠‬ؿخٗذ‬
‫حهظلخء ػيى ًز‪ ٖٓ َ٤‬حُٔلٖ ‪ٝ‬حُو‪ٞ‬حٍد ‪ ،‬ى‪ ٝ‬إٔ طظَى أ‪ ١‬أػَ ‪ٝ ،‬أ‪ً٠٣‬خ ك‪ ٢‬أػٔخم ‪ٌٛ‬ح حُزلَ ‪ٞ٣‬ؿي‬
‫حُٔجخص ٖٓ حُ‪٤ٜ‬خًَ حُؼظٔ‪٤‬ش ُزلخٍس ‪ًٍٝ‬خد ‪ ٌٙٛ‬حُٔلٖ حُـخٍهش‬

‫ريح‪٣‬ش ظخ‪َٛ‬س حالهظلخء ك‪ ٢‬رَٓ‪ٞ‬ىح ‪ :‬ك‪ ٢‬ػخّ ‪ ّ 1850‬حهظلض ٖٓ ‪ ٌٙٛ‬حُٔ٘‪٤‬وش أ‪ ٝ‬رخُوَد ٓ٘‪ٜ‬خ‬

‫أًؼَ ٖٓ ‪ٓ 50‬ل‪٘٤‬ش ‪ ،‬حٓظ‪٤‬خع رؼ‪ ٞ‬هخىط‪ٜ‬خ إٔ ‪٣‬زؼؼ‪ٞ‬ح ٍٓخثَ ك‪ُ ٢‬لظخص حُو‪ٌٙٛٝ ، َ٤‬‬
‫حَُٓخثَ ًخٗض ٓز‪ٜٔ‬ش ‪ٝ‬ؿخٓ‪٠‬ش ‪ٔ٣ ُْٝ‬ظ‪٤‬غ أكي إٔ ‪٣‬ل‪ٜ٘ٓ ْٜ‬خ ٗ‪٤‬جخً ‪ٓ ٝ‬ؼظْ ‪ ٌٙٛ‬حُٔلٖ حُٔوظل‪٤‬ش‬
‫‪340‬‬ ‫طظزغ حُ‪ٞ‬ال‪٣‬خص حُٔظليس حألَٓ‪٤ٌ٣‬ش ‪ ،‬أ‪ُٜٝ‬خ حُٔل‪٘٤‬ش "حَٗٔؿ٘ض" حُظ‪ ٢‬حهظلض ‪ٝ‬ػِ‪ٓ ٠‬ظ٘‪ٜ‬خ‬
‫ٍحًزًخ ‪ ،‬طال‪ٛ‬خ حهظلخء حُـ‪ٞ‬ح‪ٛ‬ش ‪:‬حٌٓ‪ٍٞ‬ر‪ "ٕٞ٤‬ػخّ ‪ٝ ّ1968‬ػِ‪ٓ ٠‬ظ٘‪ٜ‬خ ‪ 99‬رلخًٍح‬

‫‪ ٖٓٝ‬حُٔلٖ حُظ‪ ٢‬حهظلض ك‪ٓ ٢‬ؼِغ رَٓ‪ٞ‬ىح ‪ :‬ك‪ ٢‬ػخّ ‪ ّ1880‬حُٔل‪٘٤‬ش حإلٗـِ‪٣ِ٤‬ش "حطِ٘ظخ "‬
‫‪ ٝ‬ػيى أكَحى‪ٛ‬خ ‪ 290‬كَىًح ‪ٝ ،‬ك‪ ٢‬ػخّ ‪ ّ1918‬حُٔل‪٘٤‬ش حألَٓ‪٤ٌ٣‬ش "ٓخ‪ٌِٞ٣‬د" ‪ٝ‬ػيى‬

‫أكَحى‪ٛ‬خ ‪ 309‬كَىًح‬

‫ظخ‪َٛ‬س حهظلخء حُ‪٤‬خثَحص ‪٘ٗ َٛٝ :‬خ‪ ١‬حالهظلخء اُ‪ٔٓ ٠‬خء حُٔل‪ ٢٤‬حأل‪ ٢٤ِ٘٣‬ك‪٤‬غ ظخ‪َٛ‬س‬
‫حهظلخء حُ‪٤‬خثَحص ‪ ٢ٛٝ‬طلِن ك‪ٔٓ ٢‬خء حأل‪ ٢٤ِ٘٣‬أ‪ُ٘ ٝ‬وَ ٓٔخء رَٓ‪ٞ‬ىح كل‪ ٢‬ػخّ ‪ ّ1945‬حٗ‪ِ٤‬وض‬
‫ٖٓ هخػيس ُ‪ٞ‬ى‪َ٣‬ى‪ َ٣‬ر‪ٞ‬ال‪٣‬ش كِ‪٣ٍٞ‬يح حألَٓ‪٤ٌ٣‬ش هٔٔش ‪٣‬خثَحص ك‪ٜٔٓ ٢‬ش طيٍ‪٣‬ز‪٤‬ش ك‪ٍ ٢‬كِش طزيأ ٖٓ‬
‫ال ) ‪ًٝ‬خٗض ط‪ َ٤٤‬ػِ‪ٓ ٌَٗ ٠‬ؼِغ ‪ٝ‬‬ ‫ال َٗم حُوخػيس ػْ ‪٤ٓ 40‬الً ٗٔخ ً‬
‫كِ‪٣ٍٞ‬يح ( حُٔٔخكش ‪ً ٤ٓ160‬‬
‫ػيى أكَحى ‪ٌٛ‬ح حَُٔد هٔٔش ‪٤٣‬خٍ‪ٝ ٖ٣‬ػٔخٗ‪٤‬ش ٓٔخػي‪ ٖ٣‬ػِ‪ ٠‬هيٍ ػخٍ ٖٓ حُٔ‪ٜ‬خٍس ‪ ٝ‬حُوزَس ‪،‬‬
‫‪ًٝ‬خٕ هخثي ‪ٌٛ‬ح حَُٔد حُٔالُّ " ط٘خٍُِط‪ " ٍِٞ٤‬حٌُ‪ٔ٣ ١‬ؼَ ٍأّ حُٔؼِغ ‪ ٝ‬ك‪ ٢‬أػ٘خء أىحء حُٔ‪ٜٔ‬ش‬
‫ًخٕ حَُٔد ‪٣‬ظـ‪ ٚ‬ك‪ُ ٢‬لظش ٓخ ٗل‪ ٞ‬ك‪٤‬خّ ٓل‪٘٤‬ش ٗلٖ ر‪٠‬خثغ ‪٤٣‬ل‪ٞ‬ػِ‪٤ٓ ٠‬ـق حُٔل‪٤‬ـ‪ ٢‬ؿ٘ـ‪ٞ‬د‬

‫‪129‬‬
‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫ر‪٤ٔ٤‬ـ٘‪ٝ )Bimini( ٢‬أػ٘ـخء حٗظظخٍ حُوخػيس حُـ‪٣ٞ‬ش َُٓخُش ٖٓ ( حَُٔد ) ُظلي‪٣‬ي ٓ‪٘٤‬خء حُ‪ٍٞٛٞ‬‬
‫‪ٝ‬طؼِ‪ٔ٤‬خص حُ‪ٜ‬ز‪ ، ١ٞ‬طِوض حُوخػيس ٍٓخُش ؿَ‪٣‬زش ٖٓ هخثي حَُٔد طو‪ : ٍٞ‬حُوخثي ( حُٔالُّ ط٘خٍُِ‬
‫ط‪٘٣ ) ٍِٞ٤‬خى‪ ١‬حُوخػيس ‪ٗ :‬لٖ ك‪ ٢‬كخُش ‪ٞ٣‬حٍة ‪٣‬زي‪ ٝ‬أٗ٘خ هخٍؽ ه‪ ٢‬حُٔ‪ َ٤‬طٔخًٓخ " ال حٓظ‪٤٤‬غ‬
‫ٍإ‪٣‬ش حألٍ‪ ، ٝ‬ال حٓظ‪٤٤‬غ طلي‪٣‬ي حٌُٔخٕ " حػظوي أٗ٘خ كويٗخ ك‪ ٢‬حُل‪٠‬خء ‪٢ٗ ًَ ،‬ء ؿَ‪٣‬ذ‬
‫‪ ٕٞ٘ٓٝ‬طٔخًٓخ ال حٓظ‪٤٤‬غ طلي‪٣‬ي أ‪ ١‬حطـخ‪ ٙ‬كظ‪ "٠‬حُٔل‪ ٢٤‬أٓخٓ٘خ ‪٣‬زي‪ ٝ‬ك‪ٟٝ ٢‬غ ؿَ‪٣‬ذ ال حٓظ‪٤٤‬غ‬
‫طلي‪٣‬ي‪ٝ ٙ‬حٗو‪٤‬ؼض رؼي ًُي ٓزَ حالط‪ٜ‬خٍ ر‪ ٖ٤‬حُوخػيس ‪ٝ‬حَُٔد ‪ ٖٓٝ 19‬حُ‪٤‬خثَحص حُظ‪ ٢‬حهظلض‬
‫ك‪ٓ ٢‬ؼِغ رَٓ‪ٞ‬ىح ك‪ ٢‬ػخّ ‪ ّ 1945‬حهظلض ‪٣‬خثَطخٕ ٖٓ هخًكخص حُو٘خرَ طخرؼظ‪ُِ ٖ٤‬و‪ٞ‬حص حألَٓ‪٤ٌ٣‬ش‬

‫ك‪ ٢‬ػخّ ‪ ّ1948‬حهظلض ‪٣‬خثَس حًَُخد حُزَ‪٤٣‬خٗ‪٤‬ش "ٓظخٍط‪٤‬ـَ" ‪ٝ‬ػِ‪ٓ ٠‬ظ٘‪ٜ‬خ ‪ٍ31‬حًزخ‬

‫ك‪ ٢‬ػخّ ‪ 1949‬حهظلض ‪٣‬خثَس حًَُخد حُزَ‪٤٣‬خٗ‪٤‬ش "ٓظخٍأٍ‪ٝ " َ٣‬ػِ‪ٓ ٠‬ظ٘‪ٜ‬خ‪ٍ37‬حًزخً‬

‫ك‪ ٢‬ػخّ ‪ ّ1956‬حهظلض حُ‪٤‬خثَس ( ‪ )p5m‬حُظخرؼش ُِزلَ‪٣‬ش حألَٓ‪٤ٌ٣‬ش ٓغ ‪٣‬خهٔ‪ٜ‬خ حٌُٔ‪( ٖٓ ٕٞ‬‬
‫ػَ٘س أكَحى )‬

‫ّ ‪٘ٛ َٛ :‬خى ط‪ٞ‬ه‪٤‬ض ٓؼ‪ُ ٖ٤‬لي‪ٝ‬ع حٌُ‪ٞ‬حٍع ك‪ٓ ٢‬ؼِغ رَٓ‪ٞ‬ىح ؟‬

‫ؽ ‪ :‬الكظ حَُٔحهز‪ ٕٞ‬إٔ ٓؼظْ حٌُ‪ٞ‬حٍع طوغ ك‪ٞٓ ٢‬حْٓ ٓؼ‪٘٤‬ش أ‪ِ٣‬و‪ٞ‬ح ػِ‪ٜ٤‬خ ٓ‪ٞ‬حْٓ حالهظلخءحص ‪ٝ‬‬
‫‪ ٢ٛ‬كظَس حإلؿخُحص ر‪ٞٗ ١َٜٗ ٖ٤‬كٔزَ ‪ٝ‬ى‪ٔٔ٣‬زَ ‪ٝ‬كزَح‪ َ٣‬هخ‪ٛ‬ش حُظ‪ ٢‬طٔزن ريح‪٣‬ش حُٔ٘ش حُٔ‪٤‬الى‪٣‬ش‬
‫حُـي‪٣‬يس أ‪ ٝ‬رؼي‪ٛ‬خ‬

‫حُظلٔ‪َ٤‬حص حُظ‪ ٢‬طلَٔ ُـِ ‪ٌٛ‬ح حُٔؼِغ‬

‫ٗظَ‪٣‬ش حأل‪٣‬زخم حُ‪٤‬خثَس ‪ٝ :‬طو‪ ٍٞ‬إٔ ‪٘ٛ‬خى ػالهش ر‪ ٖ٤‬ظ‪ٍٜٛٞ‬خ ‪ٝ‬حهظلخء حُٔلٖ ‪ٝ‬حُ‪٤‬خثَحص ك‪ٌٙٛ ٢‬‬
‫حُٔ٘‪٤‬وش ( رخُ٘ٔزش اُ‪ ٢‬كؤٗخ ٖٓ حُٔٔظل‪ َ٤‬إٔ أ‪ٛ‬يه‪ٜ‬خ أريح )‬

‫ٗظَ‪٣‬ش حُِالٍُ ‪ٝ‬ػالهظ‪ٜ‬خ رٔخ ‪٣‬ليع ك‪ٓ ٢‬ؼِغ رَٓ‪ٞ‬ىح ‪ٝ :‬طو‪ ٍٞ‬إٔ كي‪ٝ‬ع حُ‪ِٜ‬حص حألٍ‪٤ٟ‬ش‬
‫ك‪ ٢‬هخع حُٔل‪ ٢٤‬طظ‪ُٞ‬ي ػ٘‪ٜ‬خ ٓ‪ٞ‬ؿخص ػخط‪٤‬ش ‪ٝ‬ػ٘‪٤‬لش ‪ٓٝ‬لخؿجش طـؼَ حُٔلٖ طـ‪ٝ ْ٤‬طظـ‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬حُوخع‬
‫ر٘يس ك‪ُ ٢‬لظخص هِ‪ِ٤‬ش ‪ٝ ،‬رخُ٘ٔزش ُِ‪٤‬خثَحص ‪٣‬ظ‪ُٞ‬ي ػٖ طِي حُ‪ِٜ‬حص ‪ٝ‬حُٔ‪ٞ‬ؿخص ك‪ ٢‬حألؿ‪ٞ‬حء ٓٔخ‬
‫‪٣‬ئى‪ ١‬اُ‪ ٠‬حهظالٍ ك‪ ٢‬ط‪ٞ‬حُٕ حُ‪٤‬خثَس ‪ٝ‬ػيّ هيٍس هخثي‪ٛ‬خ ػِ‪ ٠‬حُٔ‪َ٤٤‬س ػِ‪ٜ٤‬خ‬

‫‪130‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫ٗظَ‪٣‬ش حُـٌد حُٔـ٘خ‪ٝ ٢ٔ٤٣‬ػالهظ‪ٜ‬خ رٔخ ‪٣‬ليع ك‪ٓ ٢‬ؼِغ رَٓ‪ٞ‬ىح ‪ :‬إ أؿ‪ِٜ‬س حُو‪٤‬خّ ك‪٢‬‬
‫حُ‪٤‬خثَحص أػ٘خء َٓ‪ٍٛٝ‬خ ك‪ٞ‬م ٓؼِغ رَٓ‪ٞ‬ىح ط‪َ٤٠‬د ‪ٝ‬طظلَى رٌَ٘ ػ٘‪ٞ‬حث‪ًٌُٝ ٢‬ي ك‪٢‬‬
‫ر‪ِٛٞ‬ش حُٔل‪٘٤‬ش ٓٔخ ‪٣‬يٍ ػِ‪ٝ ٠‬ؿ‪ٞ‬ى ه‪ٞ‬س ٓـ٘خ‪٤ٔ٤٣‬ش أ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬س ؿٌد ٗي‪٣‬يس ‪ٝ‬ؿَ‪٣‬زش‬

‫ٗظَ‪٣‬ش حُٔٔ‪٤‬ق حُيؿخٍ ‪ :‬ك‪٤‬غ إٔ حُو‪ٞ‬س حُوخٍهش ك‪ٓ ٢‬ؼِغ رَٓ‪ٞ‬ىح ال ‪ٔ٣‬ظزؼي رؤ‪ ١‬كخٍ ٖٓ حألك‪ٞ‬حٍ‬
‫حٍطزخ‪ٜ٣‬خ رويٍحص حُٔٔ‪٤‬ق حُيؿخٍ حُٔئ‪ِٛ‬ش ‪ ٝ‬إٔ حُٔٔ‪٤‬ق حُيؿخٍ حطوٌ ٓ٘‪٤‬وش رَٓ‪ٞ‬ىح هخػيس حٗ‪٤‬الم‪.‬‬

‫‪131‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫اخلاتـــــــــــــــــــــــــــنة‬

‫أكيحع ًأهزخٍ طظٔخٍ‪ٌّ ٩‬ڃْخً ‪ُ ،‬ٿِحٽ ڃيڃَ ىنخ ً‪٫‬خ‪ٛ‬ٴش ٷٌّش ىنخٹ ‪ ،‬انٸ‪ٚ‬د ‪ٔ٫‬ټَُ‬
‫ىنخ ً كَد ‪٣‬خكنش ىنخٹ ‪ٓ ،‬ٸٌ‪٣ ١‬خثَس ىنخ ً كخىع ط‪ٜ‬خىځ ڃًَ‪ ٩‬ىنخٹ ‪ ً ..‬ىټٌح حٕكيحع‬
‫ىًحٿْٺ طظٔخٍ‪ٌّ ٩‬ڃْخً ‪ً ،‬ٳِ ُكڄش ىٌه حٕكيحع ًه‪٠‬ڄيخ ‪ّ ،‬نَٔ حٗنٔخڅ أً ّظنخَٓ ‪ّٰ ،‬ٴپ أً‬
‫صٯْذ ‪٫‬ن ًىنو حٕكيحع ًحٕهزخٍ حٿظِ ڃن حٿڄڄټن أڅ ط‪ْ٤٬‬و ى‪ٙ‬ٿش ڃيڄش ً‪ٚ٫‬ڃش رخٍُس ٿٸَد‬
‫حٿٸْخڃش‪.‬‬
‫ٻؼَْ ڃن حٿنخّ ‪َ٬ّ ٙ‬ٳٌڅ أ‪ ٚٛ‬ڃخ ىِ ‪ٚ٫‬ڃخصىخ ‪ ،‬ٿڂ َّ‪َ٤‬ڀِ‪٫ ٪‬ڀْيخ أً ٿڂ ّٔڄ‪ ٪‬ريخ ‪ً ،‬ٿڂ‬
‫طو‪ َ٤‬ٿو ‪٫‬ڀَ رخٽ ‪ً ،‬ر‪٠٬‬يڂ ًاڅ ٻخڅ ٓڄ‪ ٪‬ر‪ ٞ٬‬ىٌه حٿ‪ٚ٬‬ڃخص ‪ ..‬ا‪ ٙ‬أڅ حٿ‪ٚ٬‬ڃخص ط‪٨‬پ ڃزيڄش‬
‫ٿيّو ‪ً ،‬ڃ‪ً ٪‬ٳَطيخ ‪ ،‬طيحهپ حٿٰغ ڃ‪ ٪‬حٿٔڄْن ‪ ..‬ٳ٘ټٺ ر‪ ٞ٬‬حٿنخّ ٳِ ٻؼَْ ڃنيخ ‪ ،‬كظَ أنيڂ‬
‫أ‪ٛ‬زلٌح ‪َ٬ّ ٙ‬ٳٌڅ حٿڄلظٌځ ڃن ٯَْه‪.‬‬
‫ًٳِ ىٌح حٿټظخد ‪ ،‬كخًٽص ٷيٍ حٗڃټخڅ ‪ ،‬طٔڀْ‪ ٢‬حٿ‪ٌ٠‬ء ‪٫‬ڀَ ‪ٚ٫‬ڃخص حٿٔخ‪٫‬ش حٿ‪ً ٍَٰٜ‬‬
‫حٿټزٍَ ً ٓ‪ّ٪‬ض ٿظزٌّزيخ ‪٫‬ڀَ ٗټپ أكيحع ڃظٔڀٔڀش ُڃنْخ ‪ ،‬ٿټِ ّٔظ‪ ٪ْ٤‬حٿڄئڃن حٿڄنظ‪ َِ٨‬ٿڀٴـَ‬
‫حٿڄٸيّ أڅ ّظخر‪٬‬يخ ً ّظَٷزيخ‪ ..‬ٳټؼَْ ڃن حٿټظّخد كخًٽ طزٌّذ حٿ‪ٚ٬‬ڃخص ‪٫‬ڀَ نٌ‪ْ٫‬ن ٳٸ‪ : ٢‬ڃلظٌځ‬
‫ًٯَْ ڃلظٌځ ‪ ،‬أً ًٻًَح حٿ‪ٚ٬‬ڃخص ڃـڄ‪ ٚ‬ڃن ٯَْ طزٌّذ ‪ ..‬ا‪ ٙ‬أننِ ‪ ،‬ٿڂ أؿي ڃن ٍطذ أكيحع‬
‫ً‪ٚ٫‬ڃخص حٿ‪٨‬يٌٍ ‪٫‬ڀَ ٗټپ أكيحع ُڃنْش ڃظٔڀٔڀش ‪ً ،‬ىٌح ىٌ حٕىڂ ٳِ حٿٴظَس حٿِڃنْش حٿلخٿْش‬
‫ٿڀڄئڃنْن ‪ ..‬كظَ ‪ ٙ‬طظو‪٤‬ٴيڂ حٕكيحع رټؼَطيخ ‪..‬‬
‫أٓخ طٔٔ‪٤‬ش حٌُظخد د ( ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ ) كوي ‪ٛ‬خٍ رؼي ‪َٛ‬حع ‪ ٝ َ٣ٞ٣‬طلٌ‪ َ٤‬ػٔ‪٤‬ن‬
‫كل‪ِ٠‬ض حْٓ ( ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ ) ُٔخ ‪٣‬لِٔ‪ ٚ‬حإلْٓ ٖٓ ٓؼ٘‪ ٠‬حٗظ‪ٜ‬خء رؼي حُِٓخٕ حٌُ‪ٗ ١‬ؼ‪ ٚ٘٤‬رظ‪ٍٜٞ‬‬
‫ػالٓخص حُٔخػش حٌُزَ‪ ٟ‬حُ‪ٞ‬حكيس طِ‪ ٞ‬حألهَ‪٤ُ ٟ‬ظ‪ َٜ‬رؼي ؿي‪٣‬ي ُْ طؼ‪ٜ‬ي‪ ٙ‬حُزَ٘‪٣‬ش ٖٓ هزَ ‪ُْ ٝ‬‬
‫طؼَف ُ‪ ٚ‬حٓٔخ ه‪.٢‬‬

‫حٓجَ حهلل طؼخُ‪ ٠‬إٔ ‪٣‬ـؼَ ‪ٌٛ‬ح حُؼَٔ هخُ‪ٜ‬خ ُ‪ٞ‬ؿ‪ ٜٚ‬حٌَُ‪ . ْ٣‬كبٕ أه‪٤‬ؤص كٖٔ ٗلٔ‪ ٝ ٢‬إ‬
‫أ‪ٛ‬زض كٖٔ ػ٘ي حهلل طؼخُ‪ ٠ِٛٝ . ٠‬حهلل ػِ‪٤ٓ ٠‬يٗخ ٓلٔي ‪ ٝ‬ػِ‪ ٠‬آُ‪ٛ ٝ ٚ‬لز‪ ٚ‬أؿٔؼ‪ٖ٤٤‬‬

‫‪ ٝ‬حُٔالّ ػِ‪ٍ ٝ ٌْ٤‬كٔش حهلل ‪ ٝ‬رًَخط‪ٚ‬‬

‫طْ رلٔي حهلل‬

‫حسن مخيس‬

‫‪132‬‬
 ‫‪January 1,‬‬
‫ًظخد ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُِٓخٕ‬
‫‪2007‬‬

‫املراجــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــع‬

‫َٗف حُ٘‪ُٜ ١ٝٞ‬ل‪٤‬ق ِْٓٔ ‪ٓ ،‬وظ‪ٛ َٜ‬ل‪٤‬ق ِْٓٔ ‪ ،‬حُِِٔٔش حُ‪ٜ‬ل‪٤‬لش‬ ‫‪)1‬‬
‫كخٗ‪٤‬ش حُٔ٘ي‪ ١‬ػِ‪ ٠‬حُزوخٍ‪ٛ ، ١‬ل‪٤‬ق حُـخٓغ ‪ ،‬حُ‪ٜ‬ل‪٤‬لش ‪ ،‬حٌُٔ٘خس ‪ ٝ‬حُٔٔظيٍى‬ ‫‪)2‬‬
‫حُٔ‪ٜ‬ي‪ ١‬ك‪ ٢‬حُوَإٓ – حُ٘‪َ٤‬حُ‪ٓ ، ١‬ـٔ‪ٞ‬ػظ‪ – ٢‬ىه‪ – َ٤‬حُِّ حُ٘خ‪ٛ‬ذ‬ ‫‪)3‬‬
‫ٓ٘ظوذ حألػَ ُِؼالٓش حُ٘‪٤‬ن ُ‪٤‬ق حهلل حُ‪ٜ‬خك‪٢‬‬ ‫‪)4‬‬
‫حُـ‪٤‬زش ‪٤ُِ٘ ، 102 :‬ن حُ‪٣ ، ٢ٓٞ٤‬زؼش ‪ٌٓ :‬ظزش حألُل‪ / ٖ٤‬حٌُ‪٣ٞ‬ض ‪.‬‬ ‫‪)5‬‬
‫كوخثن هَآٗ‪٤‬ش‪ ،‬حُوخُي‪١‬‬ ‫‪)6‬‬
‫حألٓ‪ ٍٞ‬حُؼظخّ‪ ،‬كخثن ىح‪ٝ‬ى‬ ‫‪)7‬‬
‫كو‪٤‬وش حُ‪ٜٞ٤‬ى‪ ،‬كئحى حَُكخػ‪٢‬‬ ‫‪)8‬‬
‫كخ‪ َٟ‬حُؼخُْ حإلٓالٓ‪ ،٢‬ؿَ‪٘٣‬ش ‪ ، 45-44 ٙ ،‬حُٔ‪ٞ‬ؿِ ك‪ ٢‬حألى‪٣‬خٕ ‪ٝ‬حٌُٔح‪ٛ‬ذ‪ ،‬حُـلخٍ‪ٝ ١‬حُؼوَ‪،54ٙ ،‬‬ ‫‪)9‬‬
‫حإلٓالّ ر‪ ٖ٤‬حَُ٘م ‪ٝ‬حُـَد‪ ،‬ػِ‪ ٢‬ػِص‪ ، 273 ٙ ،‬حألكؼ‪ ٠‬حُ‪٤ٗٞ٤ٜٜ‬ش‪ ،‬ػزي حهلل حُظَ‪.78 ٙ ،‬‬
‫كوي ؿخء أَٗح‪ٜ٣‬خ‪ٓ ،‬لٔ‪ٞ‬ى ػِ‪٢‬‬ ‫‪)10‬‬
‫ُ‪ٝ‬حٍ آَحث‪ٗ ّ 2022 َ٤‬ز‪ٞ‬ءس أّ ‪ٛ‬يف ٍهٔ‪٤‬ش‪ ،‬رٔخّ ؿَحٍ‪ٓٝ 53 ٙ ،‬خ رؼي‪ٛ‬خ ‪ .55-54 ،15-14 ٙ ،‬طخٍ‪٣‬ن‬ ‫‪)11‬‬
‫حٌُٔح‪ٛ‬ذ حإلٓالٓ‪٤‬ش‪ ،‬أر‪َُٛ ٞ‬س‪ .217-215/1 ،‬حٍ‪ٛ‬خ‪ٛ‬خص حإلػـخُ حُؼيى‪ ١‬ك‪ ٢‬حُوَإٓ حٌَُ‪ ،ْ٣‬رٔخّ ؿَحٍ‪،‬‬
‫ٍحؿؼ‪٣ ٚ‬خٍم كٔ‪٤‬ي‪ٝ ،ٙ‬رخْٓ حُزٔ‪ٍ ،٢ٗٞ٤‬حّ حهلل‪ ،‬ىحٍ حُ٘‪ٛ 1419 ،1١ ،ٍٞ‬ـ ‪21-20 ٙ ،ّ 1998‬‬
‫أَٗح‪ ١‬حُٔخػش حُ‪ٜ‬ـَ‪ٝ ٟ‬حٌُزَ‪ ،ٟ‬ػِ‪ ٢‬ػِ‪ٓ ٢‬لٔي‪ ،‬ػٔخٕ‪ ،‬ىحٍ حإلَٓحء َُِ٘٘ ‪ٝ‬حُظ‪٣ُٞ‬غ‪ ،‬رال طخٍ‪٣‬ن‪-28ٙ ،‬‬ ‫‪)12‬‬
‫‪.29‬‬
‫رؼ‪ٞٓ ٞ‬حهغ حإلٗظَٗض حُٔظلَهش‬ ‫‪)13‬‬

‫‪133‬‬