LA CONSTRUCCIN CONCESIVA La frase concesiva presenta una limitacin que no es suficiente para impedir el cumplimiento de una accin.

Aunque no tengo dinero (limitacin / contraste), me voy a comprar un coche nuevo. (hecho que no se impide) Desde el punto de vista lgico est emparentada con la construccin copulativa adversativa: Llueve, pero voy a salir. Llueve, sin embargo, voy a salir. // Voy a salir aunque llueve. Construcci y nexos: 1.- aunque + verbo en IND.- expresa una informacin que se presenta como nueva, confirmada y cierta para el hablante y desconocida para el receptor: Juan ha vuelto ya a sus antiguas aficiones. Aunque slo lleva dos semanas pintando, ya le han comprado dos retratos. + verbo en SUBJ. expresa una informacin que sea es incierta para el hablante, o bien, es cierta, pero ste la considera conocida por el interlocutor: Aunque que quieras ayudarme, no podrs hacerlo. (dos posibilidades: me dices que quieres ayudarme, pero no podrs hacerlo; no s si quieres ayudarme, pero si quisieras, no podras hacerlo) 2. a pesar de que + verbo en IND / SUBJ. ( con los mismos significados que aunque): A pesar de que sus compaeros lo quieren bastante, Manuel ha decidido buscarse otro trabajo. A pesar de que te lo haya pedido tu madre, no pienso visitarla este fin de semana. a pesar de + verbo en INF.: A pesar de escribir buenas novelas, la fama se la gan con los guiones cinematogrficos. 3. pese a que + verbo en IND. / SUBJ. (con los mismos significados que la construccin con aunque) Pese a que no le han despedido, quiere irse. Me dijo que le gusta Proust, pese a que no tenga mucho tiempo para la lectura. 4. si bien + verbo en IND.: Si bien cometi errores, es un buen poltico. 5. y eso que + verbo en IND. (informal): Ha suspendido, y eso que haba esudiado bastante. 6. as + verbo en SUBJ. (informal): Se niega a escribir la carta, as lo maten (aunque lo maten) 7. a. por ms + (sust.) + que + vb. en IND./SUBJ. (v. usos de aunque) Por ms que le importe, no puede intervenir. Por ms que trabaj, el negoci no dio buenos resultados. Por ms esfuerzos que hace, no logra convencerme.

La construccin concesiva.

Page 1 of 4

Por ms amigos que tenga, a m no me parece una buena persona. b. por mucho / poco + vb. en SUBJ. / IND. (v. los usos de aunque) Por mucho que estudie, nunca parece cansado. Por poco que haya estudiado, consigui una buena nota. La constuccin con IND. es infrecuente: Por poco que estudi, consigui una buena nota. c. por muy / poco +adj. / adv.+ que + SUBJ. (la informacin se presenta como implcita en una conversacin,por lo tanto nunca es nueva): (No es muy convincente) / Por poco convincente que sea, parece haber ganado el favor del pblico. (Trabaja muy bien) / Por muy bien que trabaje, se ha retrasado demasiado. d. por mucho, a, os, as / poco, a, os, as +subst. / que + SUBJ. Por mucha gente que le ayude, es siempre difcil iniciar un proyecto como ste. aun + verbo en GER.: Aun teniendo el viento en contra, consigui correr los cien metros en menos de diez segundos. aun si / incluso si + verbo en IND. : Aun si saba cmo solucionar el problema, no se lo quiso decir. porque + verbo en SUBJ. (en frases negativas con significado de causa negada): Porquer t lo quieras, no vamos a consentr a este matrimonio. aun cuando / incluso cuando + verbo en IND. / SUBJ. (con el mismo significado que la construccin con aunque): Incluso cuando sepa la historia, este detalle le parecer sorprendente. Otras construcciones con valor concesivo: 1. construcciones con vb. en IND. encabezadas por la preposicin con: Con lo que trabaja y apenas gana una miseria. Con lo mucho que trabaja y lo poco que gana Con el fro que hace y va sin abrigo. Con lo inteligente que es y no encuentra trabajo. 2. frases concesivas: Pase lo que pase, no pienso abandonar esta idea. No estoy para nadie, haya venido quien haya venido. Quieras o no / quieras o no quieras yo siempre estar a tulado. Tanto si quieres como si no (quieres), vendrs conmigo. Llueva o truene, el tren saldr puntual. EJERCICIOS 1. Transforma las siguientes frases utilizando los nexos: aunque, aun, si bien, aun as, pese a que, a pesar de que, por ms que, y los adversativos: no obstante, sin embargo, ms bien. Un hermano puede no ser amigo, pero un amigo, ser siempre un hermano. (Benjamin Franklin) - aunque

La construccin concesiva.

Page 2 of 4

Un amigo es alguien que sabe todo de ti, y a pesar de esto te quiere. ( Elbert Hubbard) aun La edad no protg del amor, pero el amor protg de la edad. (Jeanne Moreau) si embargo El amor no tiene cura, pero es la nica medicina para todos los males. (Leonard Cohen) aun as El arte no reproduce lo visible, sino que hace visible lo que no siempre lo es. Paul Klee) ms bien El dinero no puede hacer que seamos felices, pero es lo nico que compensa de no serlo. (Jacinto Benavente) no obstante Puede haber pualada sin lisonja, mas pocas veces hay lisonja sin pualada (Fr. de Quevedo) si bien Por muchos idiomas que se dominen, cuando uno se corta al afeitarse, siempre se utiliza la lengua materna. (Eddie Constantine) aunque No os tomis la vida demasiado en serio; de todas maneras, no saldris vivos de ella. (Bernard de Fontenelle aunque Intento comprender la verdad, aunque esto comprometa mi ideologa. (Graham Greene) pese a que Todo el mundo quiere llegar a viejo, pero nadie quiere serlo (Martin Held) a pesar de que. 2. Completa los huecos con los verbos pasar, decir, ser llamar, estar en estructuras concesivas repetitivas: No me pase llamadas mientras estemos reunidos, . quien la persona que llame. Avseme enseguida de cualquier novedad, . yo donde .. . . lo qu . sus compaeros, usted debe seguir estrictamente mis instrucciones. lo que .. durante la reunin, no deje de tomar notas de todo lo que se diga. Pero por qu me interrumpe?. Le dije que, . quien ., no deba Ud. interrumpirme.

La construccin concesiva.

Page 3 of 4

La construccin concesiva.

Page 4 of 4