Cahier Des Clauses Techniques Particulières Lot: Chauffage / Ventilation / Climatisation

REPUBLIQUE FRANAISE INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE Centre de Recherche de Clermont-Ferrand Theix Lyon
MARCHES PUBLICS DE TRAVAUX
Cahier des Clauses Techniques Particulires Lot : CHAUFFAGE / VENTILATION / CLIMATISATION
Objet du march : REMPLACEMENT DU GROUPE FROID LABO II INRA SITE DE THEIX Centre de Recherche de Clermont-Ferrand Theix Lyon
63122 Saint-Gens Champanelle
Page 1 sur 14 Edit le lundi 20 septembre 2010
Etablissement public caractre scientifique et technologique plac sous la tutelle conjointe des ministres chargs de la recherche et de l'agriculture
INRA - Centre de Recherche de Clermont-Ferrand Theix Lyon F-63122 Saint-Gens Champanelle Tl. : 33 (0)4 73 62 40 00 Fax : 33 (0)4 73 62 44 51 www.clermont.inra.fr
SOMMAIRE :
1. GENERALITES : ................................................................................................................................................................................................................ 4 1.1. Travaux la charge du prsent lot .......................................................................................................................................................................... 4
2.
SPECIFICITES TECHNIQUES :......................................................................................................................................................................................... 5
2.1.
Responsabilits ....................................................................................................................................................................................................... 5
2.2.
Qualification et rfrences ....................................................................................................................................................................................... 5
2.3.
Plan de prvention ................................................................................................................................................................................................... 5
2.4.
Protection des Ouvrages ......................................................................................................................................................................................... 6
2.5.
Installation de chantier............................................................................................................................................................................................. 6
2.6.
Gestion des dchets et reprise des anciens dispositifs .......................................................................................................................................... 6
2.7.
Conditions de travail ................................................................................................................................................................................................ 6
2.8.
Planning ................................................................................................................................................................................................................... 7
2.9.
Etude et plans .......................................................................................................................................................................................................... 7
2.10.
Essais, vrifications et mise en service ................................................................................................................................................................... 7
2.11.
Formation du personnel de maintenance de lINRA ............................................................................................................................................... 7
2.12.
Dossiers des Ouvrages excuts (DOE) ................................................................................................................................................................ 8
3.
DESCRIPTION DES OUVRAGES : ................................................................................................................................................................................... 9
3.1.
DEPOSE DU GROUPE FROID EXISTANT............................................................................................................................................................ 9
3.2.
CARACTERISTIQUES DU GROUPE FROID......................................................................................................................................................... 9
3.2.1. 3.2.1.1. 3.2.1.2. 3.2.1.3. 3.2.1.4. 3.2.1.5.
Critres technique sur linstallation .............................................................................................................................................................. 9 Circuits frigorifiques ................................................................................................................................................................................ 9 Compresseurs ...................................................................................................................................................................................... 10 Evaporateur .......................................................................................................................................................................................... 10 Condenseur air .................................................................................................................................................................................. 10 Panoplie hydraulique ............................................................................................................................................................................ 10
3.2.2.
Rgulation .................................................................................................................................................................................................. 11
3.2.3.
Electricit .................................................................................................................................................................................................... 11 Page 2 sur 14 Edit le lundi 20 septembre 2010
Site INRA de Theix Remplacement du Groupe Froid Btiment Labo II - CCTP Lot : Chauffage / Ventilation / Climatisation.
3.2.4. 3.2.4.1. 3.2.4.2.
Climatisation ............................................................................................................................................................................................... 12 Production ............................................................................................................................................................................................ 12 Distribution ............................................................................................................................................................................................ 12
3.2.5.
Critres de choix du matriel : ................................................................................................................................................................... 12
3.2.6.
Prcautions contre le bruit ......................................................................................................................................................................... 12
3.3. 3.3.1.
RESEAUX EAU GLACEE ..................................................................................................................................................................................... 13 Rseaux primaires ..................................................................................................................................................................................... 13
3.3.2. 3.3.2.1. 3.3.2.2. 3.3.2.3. 3.3.2.4. 3.3.2.5. 3.3.2.6.
Robinetterie et accessoires ........................................................................................................................................................................ 13 Robinets de rglages ........................................................................................................................................................................... 13 Filtres tamis ....................................................................................................................................................................................... 13 Mesure de temprature ........................................................................................................................................................................ 14 Manomtre diffrentiel .......................................................................................................................................................................... 14 Marquage ............................................................................................................................................................................................. 14 Purge et vidange .................................................................................................................................................................................. 14
1.
GENERALITES :
Le prsent CCTP concerne le changement du groupe eau glace du btiment Labo II du site INRA de Theix.
IMPORTANT, les travaux seront effectus en site occup. Une attention particulire sera demande aux entreprises pour identifier et se protger de tout risque li son intervention et lactivit environnante au site.
Lentreprise sera seule intervenir. Elle aura sa charge tous les travaux annexes et de finitions. Elle devra raliser la dpose et lvacuation de lappareil existant, cela dans les rgles de lart.
En aucun cas, lentrepreneur ne pourra arguer de limprcision des plans, des schmas, des prescriptions techniques, des descriptifs et des documents annexes ou omission sil y a lieu, pour refuser dexcuter dans le cadre et les conditions de son march, tout ou partie des travaux ncessaires au complet achvement et la parfaite utilisation des ouvrages.
Il lui appartient donc dapprcier limportance et la nature des travaux effectuer et de suppler par ses connaissances techniques aux dtails dont lemplacement, la nature ou la qualit serait implicitement prvus dans une ralisation normale des travaux.
Les quantits fournis par le Matre dOuvrage sont titre indicatif. Lentreprise devra raliser ses propres mtrs et les intgrer dans la dcomposition de son offre.
Lentreprise retenue demeure entirement responsable des dsordres provoqus par lexcution de lensemble des travaux du prsent lot.
Les installations concernes par le prsent document seront ralises en conformit avec les lois, les Normes, les Dcrets, les Rglements et les Documents Techniques Unifies et CSTB en vigueur applicables au prsent lot la date de signature du march. Tous les matriels fournir par lentrepreneur, quelle que soit leur catgorie, devrons tre conformes aux normes de lUTA et de lAFNOR.
Compte tenu de la nature du projet, il est fortement conseill aux entreprises de visiter les lieux avant de remettre leur proposition, afin dapprcier toutes les sujtions influant sur leurs prix et sur la ralisation des travaux.
1.1.
Travaux la charge du prsent lot
Les travaux concernent :
- la dpose du groupe froid existant ;

- la mise en chantier dun groupe deau glace condensation par air au fluide frigorifique R410A ; - les essais, la mise en service et les rglages de lensemble de linstallation ; - la formation du personnel de maintenance de lINRA ;
2.
SPECIFICITES TECHNIQUES :
2.1.
Responsabilits
Les travaux dcrits au prsent lot devront tre effectus par des ouvriers spcialiss, dans les conditions prvues par la rglementation en vigueur. Lentreprise devra fournir obligatoirement une attestation dassurance couvrant tous les risques lis sa profession et sera tenue de prendre toute mesure destine viter des accidents aux tiers.
2.2.
Qualification et rfrences
Lentreprise est rpute avoir t choisie comme spcialiste et justifiant de sa qualification professionnelle ou elle possde des qualifications et de rfrences de prestations identiques.
Un mmoire technique est fournir en appui de loffre. Celui-ci comportera : 1 note descriptive de rfrences similaires lopration dcrite par le prsent CCTP ; 1 note descriptive des quipements proposs, avec indication de la marque, du modle et de ses caractristiques ; 1 note dcrivant les moyens mis en uvre pour la ralisation des travaux ; 1 note mthodologique prsentant les conditions de mise en uvre et expliquant entre autres les moyens dvelopps pour la scurit.
2.3.
Plan de prvention
Un plan de prvention sera tabli entre lentreprise et le Matre dOuvrage avant le commencement des travaux sur les mesures dhygine, de scurit et de protection de la sant prendre en fonction des risques lis aux travaux. Le Matre dOuvrage proposera un format de plan de prvention o lentreprise devra obligatoirement identifier tous les risques lis la spcificit de ses activits et intgrer toutes les mesures de prvention ncessaires.
2.4.
Protection des Ouvrages
Lentreprise devra mettre en uvre toutes les dispositions ncessaires la protection et la conservation des ouvrages mitoyens ou se trouvant aux abords des travaux dcrits au prsent lot. Elle devra viter toutes pollutions et devra limiter la production et la propagation de poussire. Toute dgradation ou pollution, quelque soit sa nature, provoque par lexcution des travaux, sera mise la charge de lentreprise avec les rfections et les consquences pcuniaires en rsultant.
2.5.
Installation de chantier
Branchement
Lentreprise pourra se brancher uniquement sur un coffret de chantier la charge du prsent lot. LINRA ralisera son raccordement.
Nettoyage Lentreprise devra procder un nettoyage quotidien du site et des abords concerns par lexcution des travaux sur toute la dure des travaux.
2.6.
Gestion des dchets et reprise des anciens dispositifs
Le Matre dOuvrage privilgie la valorisation matrielle et nergtique des dchets, remploi, recyclage, concassage pour les dchets inertes ou toute autre valorisation, ainsi que lorganisation du transport des dchets avec sa limitation en distance et en volume. Lentreprise devra effectuer le tri slectif de lensemble des dchets issus des travaux, les charger, les transporter et les mettre en dcharge auprs des organismes agres pour en effectuer le traitement, lenfouissement, destruction ou recyclage dans les conditions prvues par la rglementation en vigueur.
La maitrise douvrage mettra disposition un emplacement dlimit et scuris pour une benne gravas.
Dautre part il sera pris en compte sur loffre les conditions de reprise de lancien groupe eau glace dans ltat, savoir 2 compresseurs en pannes sur 4.
2.7.
Conditions de travail
Il est prcis que les btiments sont utiliss en permanence par les personnels de lINRA et que les travaux seront raliss au dessus de locaux en exploitation.
Pour les dispositions ventuelles de mise hors tension, arrt des alimentations en eau et autres, ou lapplication des conditions de scurit, lentrepreneur doit se mettre en rapport avec un des reprsentants de lINRA habilit suivre le chantier.
2.8.
Planning
Dans loffre, lentrepreneur devra faire une proposition de planning prvisionnel. Celui dfinira prcisment les tapes de lavancement du chantier ainsi que les jours et dures des coupures quelles quelles soient (lectricit, eau, climatisation, etc).
2.9.
Etudes et plans
Sous deux semaines aprs la rception des OS de dmarrage de chantier, lentreprise devra fournir : les plans dexcution datelier et de chantier ; les plans et notes de calcul dinterface de raccordement sur le rseaux existants ; ltude dexcution de lensemble des quipements viss au prsent CCTP ; les plans de synthse des quipements de gnie climatique ; les schmas de principe du groupe eau glace ; les schmas et organigramme de la rgulation ; les notes de calcul et quilibrage des rseaux hydrauliques (vrification de la courbe dbit / pression de la pompe en place) ; les spcifications dtailles du matriel propos avec fiches techniques ; un cahier des mthodes dessais et mise en service avec fiches dessais.
2.10. Essais, vrifications et mise en service

Une fois linstallation termine, le fabricant assurera la mise en service du matriel et les rglages de lensemble de linstallation en prsence de linstallateur et dun technicien de lINRA.
La mise en service comportera : le contrle des circuits frigorifiques et lectriques ; la mise en route de linstallation ; la vrification du bon fonctionnement de lensemble.
Un exemplaire du PV de la mise en service sera remis le jour mme, et en priode chaude, par le constructeur linstallateur.
Llectricit et leau pour les essais seront la charge de lINRA.
2.11. Formation du personnel de maintenance de lINRA

En fin de travaux et durant la mise en service du groupe froid, lentreprise sera charge de former une deux personnes du personnel de maintenance de lINRA sur la dure ncessaire la matrise de linstallation. Un cahier de mthodologie sera fournir durant la priode de formation. Une notice prsentant les modalits de formation des agents INRA sur lautomate propos est fournir lappui de loffre.
2.12. Dossiers des Ouvrages excuts (DOE)

En fin de travaux, lentreprise devra fournir au Matre dOuvrage, 2 exemplaires en version papiers et une version CD ROM :
- lensemble du Dossier des Ouvrages Excuts (DOE) conforme lexcution comprenant les plans et schmas de recollement mettant en vidence les modifications par rapport aux plans dexcution sur limplantation et la nature des appareils et rseaux ; - tous les textes et notices techniques des fabricants ; - les cahiers dessais avec fiches et les PV dessais correspondant ; - le tableau des rglages et de reprage de tous les organes dquilibrage.
Les documents seront fournis dans les 15 jours suivant les oprations pralables la rception.
3.
DESCRIPTION DES OUVRAGES :

3.1. DEPOSE DU GROUPE FROID EXISTANT
Le nouveau principe de production deau glace sera install en lieu et place de lancienne. Les travaux du prsent lot comprendront la neutralisation lectrique, hydraulique de lensemble de lancienne installation afin den assurer de le dmontage et lvacuation.
Les travaux comprendront la dpose du Groupe Froid existant en prenant en compte les modalits dvacuation.
A chiffrer en option : la reprise du groupe existante en ltat (2 compresseurs en panne sur 4).
3.2.
CARACTERISTIQUES DU GROUPE FROID
3.2.1. Critres technique sur linstallation
Le groupe deau glace sera condensation par air au fluide frigorifique R410A et comprendra : - quatre compresseurs hermtiques Scroll insonoriss ; - un vaporateur multitubulaire ; - des condenseurs flux dair spar ; - un kit hydraulique intgr.
- Condition de temprature : temprature extrieure de base en t +35 C. - Dimensionnement du groupe froid : 160KW. - Dimensionnement des pompes : apprcier par lentreprise en fonction de linstallation existante. - Rgime deau : prvoir une temprature de circuit vaporateur eau glace de 6/11 C avec 30% de glycol.
3.2.1.1.
Circuits frigorifiques
Prvoir deux circuits frigorifiques de fluide frigorigne R410A.
3.2.1.2.
Compresseurs
Prvoir : 4 compresseurs semi-hermtique Scroll ; une pompe huile centrifuge avec : o o o voyant dhuile ; moteur intgr refroidi par les gaz aspirs ; protection du moteur par thermostat interne de bobinage.
Lensemble sera mont sur amortisseurs anti-vibratiles.
3.2.1.3.
Evaporateur
Prvoir un vaporateur multitubulaire.
3.2.1.4.
Condenseur air
Prvoir un condenseur flux dair spar avec : batterie en tubes de cuivre et ailettes en aluminium ; ventilateurs hlicodes avec commande en cascade par la pression de condensation.
Lappareil fonctionnera en toutes saisons. Il peut fonctionner en froid jusqu une temprature de -25 C par rgulation automatique de la pression de condensation.
3.2.1.5.
Panoplie hydraulique
Cette panoplie comprendra : 1 ballon tampon de 250l en tle noire et isol thermiquement ; 2 pompes hydrauliques centrifuges ; 1 purge dair ; 1 filtre eau de 800micons ; 1 soupape de scurit 4 bars ; 1 orifice de vidange avec vanne.
Le modle des pompes et leur dimensionnement seront conditionn par la boucle deau existante.
Variante : Lentreprise chiffrera en variante ladjonction dun ballon tampon de 1000l.
3.2.2. Rgulation
La rgulation sera assure par un automate et un terminal de visualisation, de programmation et de rglage. Le terminal de visualisation, de programmation et de rglage devra permettre : le rglage de la temprature de sortie deau ; la programmation de la permutation automatique de la squence de dmarrage des compresseurs ; la programmation de la permutation automatique des pompes de rseau ; la visualisation dun compteur horaire compresseurs et pompes ; la gestion de lanti court-cycle ; le rglage du comptage et de lquilibrage des temps de fonctionnement des compresseurs ; la gestion du nombre de dmarrage des compresseurs ; laffichage de la temprature dentre et de sortie deau ; laffichage des pressions de condensation et dvaporation ; la gestion des alarmes haute pression et basse pression, de lalarme sur lantigel vaporateur, sur le manque deau vaporateur, sur la temprature deau trop haute ou trop basse ; la gestion de lalarme sur les pannes des compresseurs et des ventilateurs ; la gestion de lalarme sur dfaut de la pompe, sur dfaut du hp et bp ; la visualisation de lhistorique des alarmes ; laccs un contact sec pour le report distance dune alarme gnrale.
Prvoir une interface pour raccordement sur rseau Ethernet.
3.2.3. Electricit
Le prsent lot doit lintgralit des installations lectriques ncessaires au bon fonctionnement de lensemble de linstallation. Le groupe froid sera aliment en triphas depuis le TGBT. Lentreprise prvoira toutes les modifications ncessaires tant que sur le cblage que sur les protections lectriques existantes pour adapter au nouveau groupe froid.
3.2.4. Climatisation
3.2.4.1. Production
Le groupe deau glace sera de type condensation air. Celui-ci sera quip de quatre compresseurs hermtiques Scroll insonoriss qui fonctionneront avec le fluide frigorifique de type R 410A. Le groupe sera quip dusine de sa propre rgulation et scurits. Les alarmes et les lments de rgulation devront communiquer par un bus compatible avec le rseau Ethernet existant par raccordement sur prise IP permettant la visualisation des consignes ou dfaut depuis plusieurs postes oprateurs.
3.2.4.2.
Distribution
Les installations hydrauliques seront modifies en fonction des nouvelles dispositions. Lentreprise prvoira le raccordement hydraulique et les adaptations ncessaires sur le rseau deau glace existant. Les pompes de distribution devront tre dimensionnes pour le rseau actuel. Des mesures sur les vannes de dpart seront faites et feront lobjet de rglage si ncessaire.
3.2.5. Critres de choix du matriel :
Chaque matriel sera choisi dans une gamme de produits fabriqus ou distribus par des marques de renom ayant un service aprs vente local (dpartement ou rgion) et ayant des avis techniques.
3.2.6. Prcautions contre le bruit

Les divers matriels devront tre conus et mis en place de sorte que les niveaux sonores rsultants soient masqus par lambiance sonore (spectrale) minimale qui rgne le jour lorsque toute linstallation est arrte.
A cet effet : Tous les lments ou appareils susceptible de devenir une source de gne sonore seront slectionns parmi les plus silencieux dans les conditions relles de fonctionnement que ce soit les compresseurs, les ventilateurs ou les autres matriels. Les socles et assises ou chssis supports seront isols de la structure de la construction par lintermdiaire de montage anti-vibratiles adapts.
Les tuyauteries susceptibles de transmettre des vibrations seront fixes au moyen de colliers iso phoniques.
En outre, lentrepreneur du prsent lot est directement responsable des bruits engendrs de faon directe ou indirecte par son installation.
3.3.
3.3.1. Rseaux primaires
RESEAUX EAU GLACEE
Les raccordements sur les canalisations PVC existantes seront en inox Les supports et tiges filets seront en acier galvanis.
3.3.2. Robinetterie et accessoires

De la canalisation DN 65 et au-del, prvoir : une vanne papillon commande de tour entre bride ; un sige tanche porte sur sige Noprne.
Prvoir : linstallation de toutes les vannes avec une rallonge pour passage du calorifuge et leur montage tte en haut ou haut.
3.3.2.1.
Robinets de rglages Prvoir :
des robinets de rglages sur chaque circuit afin dassurer un quilibre hydraulique entre circuits ; des robinets avec reprage sur le corps de la vanne du nombre de tours de rglage et pouvant tre rgl par microprocesseur ; des robinets quips de prises de pression diffrentiel de type marque TA pour une homognit du matriel du site ; la rutilisation des vannes TA STAF 100 en place.
3.3.2.2.
Filtres tamis Prvoir :
linsertion des filtres tamis dans le rseau refait ;

un modle de bride corps en fonte avec tamis inox ; un systme de dcompression et de vidange incorpor sur la calotte du filtre.
3.3.2.3.
Mesure de temprature Prvoir :
des doigts de gant pouvant recevoir des sondes installes sur les canalisations de dpart et de retour.
3.3.2.4.
Manomtre diffrentiel Prvoir :
un manomtre cadran, DN80 minimum, quip obligatoirement dun robinet de contrle du type porte talon ; linstallation dun by-pass de lorgane ; le contrle de la pression diffrentielle ; la ralisation dun tube acier 8/13 maximum avec vanne disolement en amont, en aval et purge de dcompression.
3.3.2.5.
Marquage Prvoir :
le marquage des bandes aux couleurs conventionnelles places tout au long des canalisations pour lindication de la nature des fluides et sens de circulation une tiquette grave ou plastique place sur chaque vanne avec un numro de repre.
3.3.2.6.
Purge et vidange Equiper les points hauts de linstallation de purgeurs automatiques.

Cahier Des Clauses Techniques Particulières Lot: Chauffage / Ventilation / Climatisation

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cahier Des Clauses Techniques Particulières Lot: Chauffage / Ventilation / Climatisation

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

REPUBLIQUE FRANAISE INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE Centre de Recherche de Clermont-Ferrand Theix Lyon

MARCHES PUBLICS DE TRAVAUX

Cahier des Clauses Techniques Particulires Lot : CHAUFFAGE / VENTILATION / CLIMATISATION

Page 1 sur 14 Edit le lundi 20 septembre 2010

SPECIFICITES TECHNIQUES :......................................................................................................................................................................................... 5

Qualification et rfrences ....................................................................................................................................................................................... 5

Plan de prvention ................................................................................................................................................................................................... 5

Protection des Ouvrages ......................................................................................................................................................................................... 6

Gestion des dchets et reprise des anciens dispositifs .......................................................................................................................................... 6

Conditions de travail ................................................................................................................................................................................................ 6

Etude et plans .......................................................................................................................................................................................................... 7

Essais, vrifications et mise en service ................................................................................................................................................................... 7

Formation du personnel de maintenance de lINRA ............................................................................................................................................... 7

Dossiers des Ouvrages excuts (DOE) ................................................................................................................................................................ 8

DESCRIPTION DES OUVRAGES : ................................................................................................................................................................................... 9

DEPOSE DU GROUPE FROID EXISTANT............................................................................................................................................................ 9

CARACTERISTIQUES DU GROUPE FROID......................................................................................................................................................... 9

3.2.1. 3.2.1.1. 3.2.1.2. 3.2.1.3. 3.2.1.4. 3.2.1.5.

Electricit .................................................................................................................................................................................................... 11 Page 2 sur 14 Edit le lundi 20 septembre 2010

3.2.4. 3.2.4.1. 3.2.4.2.

Critres de choix du matriel : ................................................................................................................................................................... 12

Prcautions contre le bruit ......................................................................................................................................................................... 12

3.3.2. 3.3.2.1. 3.3.2.2. 3.3.2.3. 3.3.2.4. 3.3.2.5. 3.3.2.6.

Page 3 sur 14 Edit le lundi 20 septembre 2010

Travaux la charge du prsent lot

Les travaux concernent :

- la dpose du groupe froid existant ;

Page 5 sur 14 Edit le lundi 20 septembre 2010

Protection des Ouvrages

Gestion des dchets et reprise des anciens dispositifs

Page 6 sur 14 Edit le lundi 20 septembre 2010

2.10. Essais, vrifications et mise en service

Llectricit et leau pour les essais seront la charge de lINRA.

2.11. Formation du personnel de maintenance de lINRA

2.12. Dossiers des Ouvrages excuts (DOE)

Page 8 sur 14 Edit le lundi 20 septembre 2010

DESCRIPTION DES OUVRAGES :

CARACTERISTIQUES DU GROUPE FROID

3.2.1. Critres technique sur linstallation

Prvoir deux circuits frigorifiques de fluide frigorigne R410A.

Page 9 sur 14 Edit le lundi 20 septembre 2010

Lensemble sera mont sur amortisseurs anti-vibratiles.

Prvoir un vaporateur multitubulaire.

Variante : Lentreprise chiffrera en variante ladjonction dun ballon tampon de 1000l.

Prvoir une interface pour raccordement sur rseau Ethernet.

Page 11 sur 14 Edit le lundi 20 septembre 2010

3.2.5. Critres de choix du matriel :

3.2.6. Prcautions contre le bruit

RESEAUX EAU GLACEE

3.3.2. Robinetterie et accessoires

Robinets de rglages Prvoir :

Filtres tamis Prvoir :

linsertion des filtres tamis dans le rseau refait ;

Mesure de temprature Prvoir :

Manomtre diffrentiel Prvoir :

Purge et vidange Equiper les points hauts de linstallation de purgeurs automatiques.

Page 14 sur 14 Edit le lundi 20 septembre 2010

You might also like