PASIN DE COLOMBIANIDAD CAPTULO XII.

289

PASIN DE COLOMBIANIDAD. FINALIZABA el mes de julio de 1924 cuando Rivera volva a la capital a reanudar sus actividades en la Cmara de Representantes, trayendo consigo la ltima parte del manuscrito de La vorgine va terminada. En su obra cifraba grandes esperanzas: esa visin exaltada de tierras legendarias y ubrrimas en que vivan otros colombianos en completo desamparo y en lucha constante con la adversidad, cmo no haba de despertar en el corazn del lector un eco cordial, un fuerte sentimiento de patria y un anhelo de redencin? Seguro estaba de que su libro habra de conmover a la Patria entera. No se haba propuesto nada menos. Hecha ya la decisin de publicar su obra cuanto antes, pas por alto las prudentes observaciones de su amigo Rasch Isla sobre el posible efecto que sus cargos pudieran tener en la tramitacin del 'Tratado Salomn-Lozano.' Al fin y al cabo le haba dicho su amigo el Sr. Arana, dueo de las grandes empresas caucheras del interior, no era un cualquiera. Y, adems, en asuntos internacionales convena proceder con suma cautela. Ninguna mella hicieron en su nimo estas consideraciones. Su libro arguy el poeta no era una diatriba sino un grito de protesta en contra de la apata e indiferencia de las autoridades colombianas, para quienes los llanos y la planicie amaznica eran ms bien denominaciones geogrficas que realidades nacionales. Por otra parte, el Tratado Salomn-Lozano no era tan ventajoso como lo crean muchos, puesto que estaba muy lejos de adjudicar a Colombia todo lo que legalmente le perteneca; para convencerse de ello bastaba con examinar documentos. Sin embargo, las advertencias del seor Rasch Isla tuvieron su efecto tres meses ms tarde, poco antes de aparecer la novela. En un reportaje de El 'Tiempo, el poeta intent dejar en claro su actitud amistosa ante el Per, sin desdecir de su fervor colombianista. Al preguntrsele si l haba sido el redactor de una proposicin de saludo al Presidente Legua, explic: Eso es cierto, y lo hice con gusto porque soy admirador de las virtudes del pueblo peruano. Yo he condenado y condeno en toda forma las invasiones caucheras del seor Arana y los desmanes de stas, y
1 Por esos das iba a discutirse en el Congreso peruano el Tratado Salomn-Lozano, lo cual se hizo por fin el da 28 de octubre de 1924. Datos toma dos de una carta enviada al autor de estas lneas por don Labio Lozano, desde la Legacin de Colombia en Washington el 23 de diciembre de 1931.

he visto que el pueblo del Per no se solidariza con ellos; por el contrario, los ha reprobado. Basta recordar el telegrama que el Presidente Billinghurst le dirigi al prefecto de Ipiales, en que le ordenaba que amparara al juez Valcrcel, quien sumari a Arana y a sus ulicos pollos horrendos crmenes del Putumayo.2 El poeta estaba seguro de s mismo y no titube un solo momento: su libro aparecera tal como estaba. Mientras le asistiera la justicia y contase con las pruebas necesarias para respaldar cada una de sus alusiones histricas otra vez, pruebas nada haba que temer. Y aunque esto lo deca con la ms absoluta calma, casi con indiferencia, en sus adentros abrigaba la esperanza de que su libro produjese algo del efecto sensacional que tema su amigo. El contrato de publicacin lo haba hecho el Sr. Rasch Isla, a pedido del poeta, por haber sido algo tirantes las relaciones entre ste y el director de Cromos, don Luis Tamayo, desde los das en que se imprimi Tierra de promisin en esa editorial. Por intermedio del Sr. Rasch Isla se inst al autor a terminar la revisin de las ltimas secciones lo antes posible, ya que slo as podra percibir todas sus regalas: una cantidad por anticipado al entregar los originales, otra ms al terminarse la impresin y el resto, dos meses despus de ponerse en venta el libro.3 Todo el mes de agosto lo pas Rivera copiando a mquina el trabajo hecho en Neiva, recortando y puliendo constantemente, obsesionado por dar con la palabra exacta que dijera todo lo que le bulla en la cabeza. Y por ms que le instase su amigo a dar por terminadas sus labores, creyendo seguramente que extremaba su meticulosidad, no fue posible hacerle cambiar de planes. As pas los das, y las semanas, en lucha con el estilo, dando mayor dramaticidad a las ltimas pginas, cambiando los detalles del desenlace final. Mientras tanto, en la Cmara haba sido elegido miembro de dos comisiones: una, la de Relaciones Exteriores, a la que tambin pertenecan don Jorge Ricardo Vejarano, don Jorge Holgun, don Pedro Juan Navarro y don Carlos N. Rosales, y otra, la de Colonizacin, en la que habra de trabajar con los seores Jos A. Ariza, Carlos J. Guerrero, Enrique Milln y Vctor F. Pailli.4 Estos nombramientos parecen reflejar la confianza que an depositaban en l sus colegas. Sin embargo, es curioso observar que dichos comits no desarrollaron ninguna labor verdaderamente importante rela"Hablando con J. E. R.", El tiempo, oct. 20, 1924. Rasch Isla, Miguel, "Cmo escribi Rivera 'La vorgine' ", El Espectador Dominical, junio 5, 1949. 4 Anales, Acta de la sesin del 22 de agosto de 1924.
3

288

PASION DE COLOMBIANIDAD

PASIN DE COLOMBIANIDAD

291

cionada con los asuntos que interesaban al representante del Huila. Fuera de secundar algunas proposiciones de valor secundario y de intervenir una vez ms en el debate sobre los sueldos de los miembros de la Comisin de Lmites impagos todava desde el ao anterior por haberse apropiado de ellos el habilitado del Ministerio Rivera no tuvo oportunidad de tomar parte en ningn asunto de verdadero inters. Slo a fines de diciembre aparece su nombre en la discusin de un proyecto patrocinado por la minora liberal. Consecuente con su teora de que los representantes de la nacin deban someterse siempre al ms severo escrutinio de sus actos y haciendo gala de imparcialidad, declar que aprobaba el nombramiento de un fiscal del partido oposicionista, el liberal, para que rindiese un dictamen sobre la actuacin del ex Ministro de Hacienda y Crdito Pblico, don Aristbulo Ardilla. Y justific su parecer llamndolo una "demostracin solemne de que el partido conservador entrega sin escrpulos al examen de sus adversarios polticos las actuaciones administrativas de sus hombres..."5 El grupo conservador se qued atnito. Pero en realidad crea el muy... el muy... Honorable Representante del Huila que en poltica se podan hacer semejantes "quijotadas"? Estaba en su sano juicio? Al clausurarse la sesin hubo comentarios privados sobre esta nueva "salida" de Rivera. Aquello era absurdo, infantil, disparatado. Se comprendi luego que estas "ocurrencias" del poeta no causaban dao serio por no ser ms que verbalizaciones de principios que en poco o nada afectaban el curso de la poltica conservadora. Y adems para qu negarlo? "sonaban" bien. Rivera empezaba a aburrirse con sus prosaicas obligaciones cuando un motivo intrascendente vino a suplir el estmulo que necesitaba para contrarrestar el tedio. A mediados de octubre de 1924 dio una charla en la Sociedad de Agricultores de Bogot el seor Hermes Garca, caballero que en aos anteriores haba sido Encargado de Negocios ante el gobierno venezolano. Sostena el conferenciante que los ros fronterizos de Colombia no eran navegables, y que de muy poca importancia eran los esfuerzos de algunos diplomticos mal informados por concertar un Tratado de navegacin con Venezuela, suponiendo que podan salir directamente al Orinoco las embarcaciones colombianas que bajaban por el Meta y otras vas fluviales. Entre nosotros aadi el Sr. Garca, segn el resumen del peridico se ha dado muy escasa importancia al estudio de la geografa
5

y, por esta circunstancia, atenindose slo a relatos fantsticos de viajeros extraos, hemos imaginado una muy especial y originalsima en las regiones fronterizas del Sur y Oriente, completamente inexploradas y desconocidas en las esferas oficiales.6 Era esta argumentacin la misma que haba odo el poeta en boca de las autoridades venezolanas cuando formaba parte de la Comisin de Lmites. En ltimo anlisis, los postulados del conferenciante constituan un repudio categrico de su campaa periodstica sobre la necesidad de concertar con los pases vecinos tratados ventajosos que permitiesen la libre navegacin por el Amazonas y el Orinoco. Era posible que el Sr. Garca sostuviese honradamente una tesis tan contraria a los intereses nacionales? Crea, por ventura, que tan despreciables eran los ros nacionales que ni siquiera vala la pena ocuparse de ellos? Una de dos: o el conferenciante estaba psimamente informado, o se haba propuesto favorecer la tesis venezolana. Tal carencia de sentido colombianista no habra de quedar sin comentario. As comenz la serie de artculos "Falsos postulados nacionales" publicada en agosto y septiembre de 1924 en El Nuevo Tiempo de Bogot.7 En ella Rivera invitaba al Sr. Garca a dar pruebas en defensa de sus afirmaciones, dejando ver claramente, desde un principio, el deseo de provocar un debate pblico. No otro objeto podan tener los argumentos e insinuaciones con que intent amoscar al ex diplomtico. El Sr. Garca se neg a aceptar el reto "por lo irreconciliable de nuestros puntos de vista" y por no parecerle provechoso un debate con el poeta, a quien dio un tapabocas en estas palabras: "Insistimos, asimismo, en que se haga un estudio de nuestras hoyas hidrogrficas por medio de una entidad autorizada, como la Oficina de Longitudes, o por una comisin de ingenieros. En este asunto es necesario darle al pueblo colombiano, no los ecos de un debate apasionado, sino las conclusiones de un examen pericial." 8 Quedaba, pues, bien sealada una lnea divisoria entre los expertos y... los poetas. Y como si esto no fuese suficiente, se daba como autoridad en la materia una oficina de la cual tena Rivera muy ingratos recuerdos. El Sr. Garca haba dicho todo lo necesario para enardecer al cantor del trpico, cuyo oficio potico y profesin no eran las mejores credenciales en el campo de la geografa. Haba que demostrarle, pues, al conferenciante lo menguado de sus
"La navegacin de nuestros ros", El Nuevo tiempo, agosto 15, 1924. Los artculos de la serie titulada "Falsos postulados nacionales" aparecieron en las siguientes fechas: agosto 19, 23, 28; sept. 3, 8, y 24. 8 Garca, Hermes, "Con el Dr. J. E. R.". El Tiempo, sept. 7, 1924.
7 6

Ibid. Acta de la sesin del 27 de diciembre de 1924.

292

PASIN DE COLOMBIANIDAD

PASIN DE COLOMBIANIDAD

293

conocimientos en cuanto a hidrografa colombiana y su profundo error en lo tocante a la Oficina de Longitudes, cuyo Jefe era precisamente el ingeniero organizador de las comisiones delimitadoras de 1922, don Julio Garzn Nieto, con quien el poeta haba tenido ya ms de una querella. El Sr. Garca haba tocado tambin un punto que vala por un desafo: no defraudar al pueblo colombiano con un simple debate sino darle informes autorizados. Conque eso exiga el conferenciante? Buena informacin habra de darle l. La serie Falsos postulados nacionales consta de seis artculos. En los dos primeros se hallan abundantes datos sobre la navegacin en el Meta, desde tierras venezolanas hasta el puerto de Orocu. Asegura Rivera que varias embarcaciones de regular tamao haban podido llegar hasta Barrign, puerto sobre el Humea, situado a veinte leguas de Villavicencio y a cuarenta de Bogot. El Meta era, pues, una arteria de enorme importancia en la vida del pas ya que pona a la capital a unas pocas leguas del Atlntico. Esta opinin aparece respaldada por documentos no en vano era Rivera abogado, que no dejan lugar a dudas, entre ellos, un informe del Ministro de Hacienda y cartas de personas capacitadas para opinar, tales como los hijos del Sr. Jos Bonnet, herederos del que inici la navegacin del Meta entre Ciudad Bolvar y Barrign. Para mayor abundamiento cita Rivera extensos pasajes del libro Casanare, escrito por el ingeniero Jorge Brisson, y parte del informe enviado por el Superior de los R. R. P. P. misioneros de San Martn, el Ilustrsimo Sr. Jos Mara Guiot. En el tercer artculo de la serie aparecen valiosos datos sobre el rgimen de lluvias en los llanos, profundidad del Meta en las diferentes estaciones, escollos de la navegacin y una frvida defensa de la tesis central, esto es, la necesidad de garantizar el libre trnsito de las embarcaciones nacionales en toda la extensin de los ros que cruzan tierras venezolanas o brasileas. El doctor Garca, santandereano, sabe cunto se le ha entregado a nuestra vecina [Venezuela] por slo impuestos, desde el ao 1896 a esta parte? Ms de veinticinco millones de pesos, ms de lo que estamos recibiendo como indemnizacin americana. Estos no son motivos para querer que exista un Tratado de comercio y libre navegacin, aun a costa de sacrificios de otro jaez? Y termina con una irona: "En todo caso, doctor Garca, si hay alguien que no conozca el alcance de nuestros problemas trascendentales, la geografa y las conveniencias de la Nacin, somos usted o yo. Pero jams nuestros diplomticos."9
9

En los artculos siguientes hace Rivera un anlisis de los fundamentos de la tesis sostenida por el Sr. Garca un informe verbal de un seor Arturo Cullar y datos aportados en 1901 por una misin delimitadora y, despus de acumular razonamientos y frases irnicas en contra de ellos, exhibe el bagaje de sus lecturas y experiencias personales: Yo me holgaba de haber ledo las exposiciones ms eruditas eme con estos asuntos se relacionan, los viajes de Humboldt, Crvaux, Michelena y Rojas, Chaffanjon, Hamilton Rice, para no citar sino forasteros, y en vano las releo queriendo descubrir el menor detalle que justifique las teoras de la conferencia. Yo, que explor la mayor parte de esas comarcas, hago tambin memoria de cuanto vi, y no hallo en mis notas ni mis recuerdos razn ninguna que pueda ser matriz de los postulados, lo cual me reafirma esta creencia: o el doctor Garca jams de los jamases conoci las tierras que nombra, o si lo hizo, andaba dormido.10 Rivera no logr inducir al Sr. Garca a que contestara los argumentos con que rebata sus opiniones y se hall en la desairada situacin de estar escribiendo en contra de una persona especfica que pareca no orle, so pretexto de no ser el poeta persona autorizada para dictaminar en materia de geografa. Aunque no fue sta la verdadera razn de su negativa, hizo bien el Sr. Garca en no insistir en sus premisas porque ellas le hubieran obligado a sostener una tesis indefendible. Los hechos que Rivera present al pblico eran categricos e irrecusables. Viendo que sus artculos caan en el vaco, el atacante fue subiendo el tono de sus crticas. Al principio se content con decir que los argumentos del conferenciante eran "un poco ficticios"; ms tarde los llam falsos y, por fin, tild todo su pensamiento de "pueril, gratuito y sin seriedad." Este extraordinario "debate", en que se oa la voz de slo uno de los disputantes, deja entrever el clima psicolgico de acometividad en que viva a la sazn el poeta. Obligado por la tensin de su espritu a colocarse en un plano de ejemplaridad, se esforzaba por mantener sus actos pblicos a la altura de sus "convicciones". Toda la serie de artculos recin discutidos parece arrancar de una doble compulsin, la de probar la falibilidad de los llamados "expertos" o "peritos" y la de hacer valer sus conocimientos y experiencias para opinar sobre geografa. Son stos dos aspectos, uno negativo y otro afirmativo, de un apremio psquico de autojustificacin. El poeta no poda tolerar que se le clasificase
10

Ibid., sept. 24, 1924. (El subrayado es nuestro.)

"Falsos postulados nacionales", El Nuevo Tiempo, agosto 28, 1924.

PASIN DE COLOMBIANIDAD

PASIN DE COLOMBIANIDAD

295

entre los amateurs, y mucho menos por un caballero que haca eco a las ideas de algunos ingenieros y gegrafos que l conoca y a quienes consideraba tan falibles como cualquier otra persona. Poco a poco fue centrndose la discusin alrededor de la figura del ingeniero jefe de la Oficina de Longitudes, don Julio Garzn Nieto: "Quiz el doctor Garca, al hacer sus apreciaciones sobre nuestras hoyas hidrogrficas, se haya atenido a los informes del sabio jefe de la Oficina de Longitudes... Pero con grave pena, habr de probar que ese sabio Jefe ha venido embaucando al Gobierno y a la Repblica con datos ficticios, altamente perjudiciales, puesto que muchos de ellos han sido norma de apreciacin en gestiones diplomticas de gran monta."11 En estas palabras se revela la animadversin que senta por el "sabio" jefe, a quien acusa de estar "embaucando" nada menos! al Gobierno. En prueba de esta temeraria afirmacin alude al informe titulado Coordenadas geogrficas determinadas por la Oficina de Longitudes, en el cual las que siguen son palabras de Rivera "se estampa, sin pudor, esta falsedad: 'se ha tenido oportunidad de recorrer tocios los ros navegables del pas, cuyos planos han sido obtenidos a rumbo y distancia'."12 Que el poeta tena razn no es posible negarlo, ya que la propia Oficina de Longitudes reconoci lo excesivo de tal afirmacin al declarar en ediciones posteriores "los principales ros navegables del pas" donde antes se deca "todos los ros navegables del pas."13 Pero tampoco se puede negar que al poeta no le interesaba simplemente establecer la verdad sino que se haba propuesto vapulear a una corporacin de cientficos por la cual no senta ningn respeto. Seguramente Rivera no haba olvidado las penurias de su accidentado viaje por el Orinoco y sus desavenencias con el ingeniero jefe, el Sr. Garzn Nieto. Recurdese tambin que el poeta haba hecho todo lo posible por remover de su puesto a don Justino Garavito, brazo derecho del seor Garzn Nieto en los trabajos de la Comisin segunda, sin haber logrado sus propsitos en ningn sentido, pues la Oficina logr hacer que el ingeniero fuese reincorporado a la comisin, demostrando con ello que los cargos del poeta no haban sido suficientes para amenguar el prestigio de los expertos. Rivera sigui convencido de la ineficacia de ambos cientficos y volvi a expresar su indiferencia ante sus labores al mencionar en La vorgine el mapa
11 Ibid. 12 Ibid. (El subrayado es nuestro.) 13 Hemos hecho el cotejo con la tercera edicin, corregida y aumentada, de Bogot, 1940.

de Colombia preparado por la Oficina de Longitudes, llamndolo "costoso, aparatoso, mentiroso y deficientsimo''.14 A travs de la serie "Falsos postulados nacionales" se pueden apreciar las virtudes y defectos del poeta. Muy dignas de encomio son la agudeza de sus argumentos y la indudable honradez de sus propsitos. No es posible decir lo mismo de sus ataques en contra de la Oficina de Longitudes, entidad que ha gozado por muchos aos de una bien merecida reputacin. Hablando de sus aportaciones cartogrficas, dice un gegrafo norteamericano: "son, quizs, los ms importantes trabajos que se hacen en este campo en toda Hispanoamrica."15 Aun dando por cierto que el mapa ele Colombia a que se refera Rivera no fuese exacto en todos sus detalles, los errores que pueda contener no invalidan su indiscutible utilidad. Rivera se dej llevar de una asociacin de ideas: la Oficina de Longitudes en la persona de su Jefe, no haba sabido defender con celo patritico las tierras y ros nacionales en los das de su viaje por el Orinoco, por lo tanto, era posible identificarla con la tesis del Sr. Garca, mayormente cuando ste la sealaba entre las corporaciones capacitadas para hacer estudios cientficos definitivos. Esta cadena de pensamientos puede advertirse en el siguiente prrafo: "confo aducir en prximo escrito datos precisos sobre regiones desconocidas para el gobierno y para el sabio jefe de la Oficina de Longitudes, con quien deseo cambiar ideas, ya que ha sido, calla callando, frvido admirador de las tesis venezolanas del doctor Garca."16 Como se ve, Rivera recurri a la supuesta igualdad de ideas cutre el Sr. Garca y el Sr. Julio Garzn Nieto para justificar sus crticas. El Ingeniero Jefe se haba convertido ante sus ojos en la personificacin de la suficiencia y orgullo del cientfico y tanto pudo en l su afn de autojustificacin que no quiso reconocer los altos quilates de la labor cientfica hecha por la persona a quien criticaba. Colombia iba en marcha acelerada hacia un nuevo futuro y requera los servicios de expertos, para quienes nada peor haba que los literatos convertidos en cientficos y los cientficos convertidos en literatos. Habale tocado en suerte a Rivera vivir en dos pocas, a comps de dos ritmos de vida, y esperaba ser poeta y tambin algo ms que poeta.
14 La vorgine, p. 315. Todas las citas se hacen, como antes, por la quinta edicin de Nueva York, 192S. 15 Esta cita es parte del breve comentario que hace el Sr. G. M. McBride acerca del estudio del Sr. Daniel Samper Ortega, "La obra cientfica de la Oficina de Longitudes". Handbook of Latin American Studies. 1940, pp. 199-200. 16

"Falsos postulados nacionales", El Nuevo Tiempo, sept. 24. 1924.

296

PASIN DE COLOMBIANIDAD

PASIN DE COLOMBIANIDAD

297

Tan altas fueron las miras con que quiso estructurar su vida que jams pudo alcanzar la meta de sus aspiraciones, hallndose siempre inferior a sus sueos c imaginndose que otros tambin rebajaban sus mritos con la misma severidad con que l juzgaba sus flaquezas y cadas. Por esto se sinti impelido a comentar sus propias acciones y destacar aquello que concordaba, aunque fuese en escasa medida, con la nobleza de sus ideales. He aqu una de las pocas satisfacciones con que se daba nimos a s mismo y justificaba sus actos pblicos. Aludiendo a su campaa patritica de 1924 dijo: No es que intente cobrar un pequeo triunfo al comentar estas circunstancias. Bien saba yo que, tarde o temprano, se convenceran mis compatriotas de que en todos los asuntos pblicos en que yo intervengo no persigo otro mvil que el de servir a mi patria honrada y lealmente, dentro de la ms estricta buena fe, sin chauvinismos emocionales ni timideces encubridoras. He aspirado a suplir mis faltas de capacidad con ttulos de indiscutible probidad, y es bueno advertir que los resultados de mis actuaciones van correspondiendo a mis propsitos.17 Se observa en este pasaje, una vez ms, una extraa mezcla de ufana y de modestia. Muchas fueron las veces que el poeta hubo de hacer declaraciones de este tipo, dejando traslucir una personalidad compleja, movida por el ms franco desinters en lo tocante al bienestar del pas y por la urgencia de terminantes demandas interiores. El poeta necesitaba verse a s mismo como hombre til y desprendido, y hallaba compensacin, en medio de sus muchos sinsabores, en la creencia de que su pasin colombianista le llevaba por la senda de la ms estricta rectitud. La lucha continua por vencer obstculos desligaba al poeta de su verdadero yo, ese yo en potencia que pudo haber sido, a no mediar la preocupacin de ejemplaridad. Desprendido de su genuino centro, llevado y trado por la resaca humana, traicionaba su voluntad de autodeterminacin contribuyendo cada vez ms a su propio descontento. Mal poda ser feliz quien aspiraba a ser el constructor de su destino y se vea arrastrado, tan a menudo, por el remolino de la vida. Los ltimos meses de trabajo en la Cmara haban sido de extrema agitacin, no tanto por lo que haba logrado sino por lo que no haba podido hacer. Cada una de sus decepciones haba dejado un rescoldo de mortificacin que an arda en su espritu.
17

"La concesin Arana y los asuntos con Venezuela", El Espectador, mayo 26, 1924.

Por esto le fue imposible escapar a la tentacin de aludir a sus recientes "polmicas". Pensando en la Oficina de Longitudes aadi en su novela: ". . .a esta pobre patria no la conocen sus propios hijos, ni siquiera sus gegrafos." En otras ocasiones su alusivismo le llev a la ancdota, como la del ministro colombiano que atenda a sus visitantes con ceremoniosa pompa hacindoles sentir el orgullo de su apellido sin tener la menor noticia de sus respectivas familias. Por fortuna, estas adiciones no son numerosas y estn intercaladas en tal forma que no amenguan el valor artstico de la novela. Slo los lectores colombianos que haban seguido las peripecias de la vida poltica de los ltimos meses pudieron ver la oculta intencin de esos pasajes. La vida de Rivera converga toda hacia un solo punto: el deseo de ver su novela en letras de molde. La vorgine haba de ser la concrecin de su fervor colombianista y al mismo tiempo una gran obra. Aparecera dedicada "Al eximio literato y poeta, don Antonio Gmez Restrepo", amigo y protector a quien deba muchos favores y atenciones. Pensando en que algunos pudieran tomar su relato por simple invencin, aadi un fragmento de una carta de Arturo Cova y un marco histrico compuesto de un prlogo y un eplogo. Estas piezas ciaban a su novela cierto prestigio de autenticidad. Pero aun as no estaba satisfecho, pues no crea haber dado al lector suficientes pruebas de la veracidad esencial de su libro; tema que se pusieran en duda algunas de sus afirmaciones y le tomaran por un burdo mistificador. Al mismo tiempo, su intuicin artstica le impeda entregarse por entero a las exigencias de la historia. Decidi por fin aadir al principio de su libro tres fotografas, aun cuando ninguna relacin tenan con el contenido de la primera parte. Rivera posea algunas magnficas vistas del paisaje de Casanare, que no quiso usar en su libro; esto parece indicar que el poeta slo se interesaba en suplir pruebas de autenticidad para aquellas secciones que se referan a la vida en las selvas. La primera fotografa lleva como descripcin estas palabras: "Arturo Cova, en las barracas de Guarac Fotografa tomada por la madona Zoraida Ayram." Como ya se ha visto, nada hay de verdad en esta identificacin "histrica". La segunda muestra un cauchero en el acto de hacer una incisin en un rbol y no se refiere a ningn personaje en particular. La tercera se presenta tomo foto autntica de "El cauchero Clemente Silva" y es, sin duda, otra vista de la escena y personaje de la foto anterior, a juzgar por la indumentaria del sujeto y el instrumento que emplea

PASIN DE COLOMBIANIDAD

PASIN DE COLOMBIANIDAD

299

en su trabajo. Lo ms probable es que Rivera comprase estas dos ltimas fotos en Manaos, a su paso por esa ciudad, o que las obtuviese de algn amigo suyo. Habr de notarse que la tercera foto lleva impresa en la esquina inferior de la derecha, donde no se recort lo suficiente el borde, la palabra "Manaos", seguida de numerales, probablemente una fecha (1906) y otros rasgos imposibles de descifrar por aparecer slo la parte superior de ellos. En la esquina inferior izquierda se intent borrar algo escrito a mquina, cuya parte visible parece decir "ta affect..." Estos detalles inducen a pensar que se trata de una tarjeta postal. En resumen, de las tres fotos, slo la primera es autntica y presenta al autor mismo, como se ha dicho ya en otro lugar. Lo que interesaba al poeta era preparar al lector para comenzar la lectura de su libro como si fuera relato de algo vivido y enraizado en la verdad histrica y por esto, quizs, coloc las fotografas al principio de la novela. La misma intencin historicista se observa en el anuncio publicado por primera vez el da 28 de agosto (1924) en tres peridicos de la capital: "La vorgine. Novela original de Jos Eustasio Rivera. Trata de la vida de Casanare, de las actividades peruanas en la Chorrera y en el Encanto y de la esclavitud cauchera en las selvas de Colombia, Venezuela y Brasil. Aparecer el mes entrante." Si es verdad, como es de suponer, que este anuncio fue preparado por Rivera, no deja de ser significativo el hecho de que se refiera todo l al contenido histrico-social del libro. El poeta quera, por lo visto, establecer un nexo entre su libro y los hechos por l discutidos a travs de los peridicos en tiempos recientes, subrayando de este modo la importancia de sus desvelos colombianistas. El 30 del mismo mes, un cronista de El Espectador anunciaba que La vorgine se ocupara de "problemas trascendentales de la vida nacional" y aada que, por conocer ya la obra, poda asegurar que su aparicin estaba "llamada a sonar, como una campanada de gloria, a todo lo largo y a todo lo ancho de este pas, y a dilatar sus ecos por todo el continente." 18 Estos anuncios preliminares, junto con los artculos sobre los postulados del Sr. Hermes Garca y las repetidas noticias periodsticas acerca de la invasin de tierras colombianas por caucheros peruanos, crearon gran expectacin en el pblico. Pasaron los das y las semanas y an no apareca la obra. A fines de octubre, o sea dos meses despus del primer anuncio, el poeta todava correga
18

pruebas. Meticuloso hasta el extremo, deseaba que su novela apareciera libre de mculas e insista ante los impresores en que no se pasara por alto ni una sola de sus correcciones. El trabajo lo haca con la mayor prisa posible, en la esperanza de que su libro viera la luz pblica el da del cumpleaos de su madre, el 24 de noviembre. se era da de buen augurio, segn dijo el poeta a sus hermanos. As ocurri: el da 25 de noviembre estaba en venta el ansiado libro en las libreras de la ciudad. Ese mismo da se haca presente, en una crnica, la importancia de la obra, por tratar de "varios acontecimientos sensacionales ocurridos en territorios fronterizos" y otros "sucesos de importancia que han sido motivo. ... de disensiones y trabajos por empresas y autoridades." 19 La novela empez a venderse bien y pronto fue pregunta muy comn en diferentes crculos: " Has ledo La vorgine? Lela y dime qu te parece." El pblico se hallaba ante un libro que no saba cmo clasificar. El relato era una novela, sin duda, pero con el aspecto, en algunas partes, de historia verdica; estaba escrito en prosa, pero tambin tena cadencias de poema; en l haba autobiografa y tambin ficcin. Adems, se exaltaban bellezas jams sospechadas y a la vez la monstruosidad de una selva misantrpica. Y en armona con dicho escenario se delineaba la figura de un hombre impulsivo y contradictorio en quien se fundan la grandeza de un hroe y la miseria del ms vulgar de los mortales. Al principio, lo que llam la atencin de los lectores sobre toda otra consideracin fue el grado de historicidad de los hechos y personajes. No faltaron los que creyeron verse retratados en el hroe central, Arturo Cova, y hubo algunos que aquilataron pblicamente el grado de verdad con que haban sido presentados en el libro. Un seor Pablo Y. Gmez, por ejemplo, escribi a El Tiempo una carta en la que con el ms absoluto desparpajo recuerda su vida de atrocidades en la selva y en los llanos, como si ella fuese ttulo que le hiciera merecedor de la fama. En la cita que sigue se han subrayado algunos pasajes para que se vea hasta dnde lleg la obsesin de notoriedad en algunos de los lectores: San Vicente (S), agosto 3 de 192s. Jos Eustasio Rivera, Bogot. Seor de todo mi aprecio: Acabo de leer La vorgine. Conozco la mayor parte de los lugares citados en ella y conoc personalmente [a] varios de sus actores que como Arana, Pezil, Cardozo y Albuquerque, fueron mis amigos y relacionados.
19

"La vorgine", El Espectador, agosto 30, 1924.

"La vorgine", El Tiempo, nov. 25, 1924.

300

PASIN DE COLOMBIANIDAD

PASIN DE COLOMBIANIDAD

301

Yo fui pen del llano en Casanare, cauchero en el Casiquiare, capitn de buque en el Ronegro, militar en el Acre y comerciante en Manaos, el Yavar, el Vaups y otros muchos ros. Quin, pues, con ms ttulos que yo, puede dar a usted el voto de admiracin que se merece por su admirable novela? Ella me hizo volver a vivir, con la vida del recuerdo, esos tres aos de intenso salvajismo que lleve en correra vagabunda y aventurera por las selvas de Colombia, Venezuela y el Brasil. No s si ser pretensin ma, pero le confieso que, leyendo La vorgine, me he figurado, en algunas de sus escenas, retratado en su protagonista Cova. Acaso en su viaje al Ronegro no oy usted hablar del coronel Gmez, de quien deca el gobernador, general Fandeo, por el terror que le inspiraba, que al conocerlo lo saludara con la boca de su revlver? Cuando Cova le cruza la cara al petardo Lesmes con su ltigo, se me revela el hombre ideal: pero, vejado y humillado infeliz y cobardemente por el Cayeno, cae por tierra desde la cumbre a donde mi imaginacin le haba levantado por impulsivo y valiente. Usted no quiso mancharle a Cova las manos con sangre; les dej esa misin a los caribes, pero acaso ignora usted que el msculo que se distiende llevando la cuchilla que ha de rasgar la entraa acanallada no (sic.) merece la glorificacin? Cunto mejor, cunto ms bello que, antes de recibir Cova el primer ultraje del Cayeno, una facada oportuna hubiera sido la vengadora ele tantos crmenes! Yo veo aqu el nico lunar de su vigorosa obra. Lo dems todo es belleza, originalidad, fuerza y, sobre todo, una maravillosa realidad, pintada por la ms exquisita diccin. Crame siempre como su muy adicto admirador. Pablo Y. Gmez20 Otros hubo, igualmente candorosos, aunque mucho ms mansos y caritativos, que se interesaron por la suerte de algunos de los personajes presentados en la novela. En una de sus muchas e interesantes crnicas dice, a este respecto, el seor Rasch Isla: Rivera ocupaba un departamento en la calle 1 s, con carrera 99, perteneciente a unas damas antaonas que habitaban en el piso alto de la casa y que tenan un hermano cura, que vena a verlas de vez en cuando desde el pueblo donde resida. Un domingo, a medioda no he olvidado que fue domingo y que fue a medioda las damas le mandaron decir con una chica de servicio que "el padre" tena un asunto privado y urgente que tratar con l y que mucho le agradeceran que le concediera una corta entrevista. Rivera les contest que poda bajar enseguida. El buen siervo de Dios no se hizo esperar y, pasados unos
20

segundos, baj. Tras los saludos y excusas de estilo, le manifest que su visita se relacionaba con su misin de pastor de almas y que, por lo tanto, iba a pedirle que buscase a la "desgraciada" Alicia y a su probable hijo con ella y legitimara santamente las relaciones escandalosas habidas entrambos. En un exceso de ternura le declar que para l sera grande honor impartirles, en el pueblo, la bendicin nupcial. Terminado que hubo, Rivera le respondi.... que todo, absolutamente todo lo relacionado con Alicia, haba sido pura y simple invencin literaria y que poda tranquilizarse en cuanto a su santa preocupacin de que ella o alguien en el mundo anduviera, por su culpa, pasando vergenza y sufriendo penalidades. Rivera goz de la incomparable fortuna de que a lo que deca se le diera credulidad y valor instantneos. Su honradez integral le sala no slo al rostro francote y bronceado, sino que se trasluca en sus palabras tambin. Y el curita vio que lo que acababa de asegurarle era verdad, por lo que la sincera congoja con que baj a cumplir su misin evanglica se transform en efusiva y desbordante alegra y acall despidindose de mucho abrazo y mucha bendicin.21 Es probable que esta visita tuviera relacin con los temores de un miembro de la propia familia Rivera, quien haba instado al autor a que, como buen catlico, enmendara su falta, desposndose ante el altar con la Alicia de marras. No debe pensarse que slo los ingenuos repararon en el elemento tctico de la novela. Tambin hubo distinguidos hombres pblicos que se creyeron obligados a sealar deslices histricos, como si en realidad La vorgine fuese historia pura y simple. El seor Carlos E. Restrepo, ex presidente de la Repblica, escribi al autor desde Medelln para expresarle su admiracin por su extraordinario libro y para corregirle un detalle que, en realidad, no tena ninguna importancia. Se trataba de determinar si el general Velasco, mencionado en la pgina 217 de la primera edicin, fue o no, con rdenes del gobierno, a licenciar tropas en el Putumayo. Sostiene el Sr. Restrepo que su nica misin haba sido averiguar los motivos de las muy repetidas quejas entre indgenas y racionales contra los misioneros espaoles de esas regiones. Rivera hubo de contestar explicando que no se haba referido a ese general Velasco sino a otro, don Benigno Velasco, que licenci tropas y resguardos en el Putumayo y el Caquet durante el Quinquenio."Tampoco faltaron quienes, con buena o mala intencin, identificasen desde el principio al hroe principal con el autor, hacien21 Rasch Isla, Miguel, "Existieron los personajes de 'La vorgine'?", El Espectador Dominical, julio 24, 1949. 22 La vorgine y el Dr. C. E. Restrepo", El Tiempo, febr. 11, 1925.

"Sobre 'La vorgine' ", El Tiempo, sept. 30, 1925.

PASIN DE COLOMBIANIDAD

PASIN DE COLOMBIANIDAD

307

do de la novela un relato esencialmente autobiogrfico. Entre estos se contaba el poeta Eduardo Castillo, uno de los primeros en resear el libro: La vorgine es una novela visiblemente autobiogrfica. Rivera mismo se encarg de divulgarlo, con ingenua complacencia, al colocar en una de las primeras pginas del libro, como retrato del protagonista, su propia y verdadera efigie. Pero aunque no lo hubiese revelado, siempre habra sido fcil adivinarlo en la delectacin con que nos pinta a su hroe y nos narra sus hazaas.23 Difcil es comprender cmo poda hacer Castillo una identificacin as, sin tomarse la molestia de precisar lo que en realidad quera decir, esto es, que hay en la figura del hroe elementos de la idiosincrasia de Rivera y aun detalles autobiogrficos, pero no identidad. Castillo parece estar diciendo, quizs con oculta segunda intencin: "Cova es Rivera" y por ende, "Rivera es Cova". Esta especie ha prosperado a travs del tiempo: el Sr. F. Y. Kelin, autor del prlogo de la versin rusa, la repite sin dar explicaciones; y en tiempos ms recientes, el Sr. Jorge Aez vuelve a ella en su trabajo De La vorgine a Doa Brbara (1944) .24 No llama la atencin el error del Sr. Kelin, cuya falta de informacin sobre este punto y otros es lamentable; pero s parece extrao que el Sr. Aez, quien conoci a Rivera y le trat en algunas ocasiones, se haya dejado llevar de tal simplismo. Ms fciles de comprender son las equivocaciones de los lectores extranjeros. El crtico espaol Carlos Sampelayo, encargado de la seccin bibliogrfica de El Heraldo de Madrid, suponiendo que el hroe central era en verdad un escritor colombiano cuyos manuscritos haba publicado Rivera, lleg a trazar una breve biografa de Arturo Cova, basndose en los datos de la novela. "Est en ste [libro] ensamblada de tal modo la ficcin artstica de Rivera dice el crtico con el diario autntico del desventurado cauchero [Cova], que resulta casi imposible y, desde luego, expuesto, discernir a uno u otro escritor de Colombia el lauro que la obra merece." 25 Los varios casos de identificacin aqu mencionados apuntan hacia una conclusin: la novela la recibieron muchos como relato
23 Castillo, Eduardo, "La vorgine". Cromos, dic. 13, 1924. 24 Aez, Jorge, De "La vorgine" a "Doa Brbara", Bogot, 1944. Dice el Sr. Aez: "Bien sabido es que Arturo Cova no es otro que el mismo Jos Eustasio Rivera" (p. 157). 25 Sampelayo, Carlos, "La feria de los libros; 'La vorgine' juzgada en Espaa". Mundo al Da, nov. 21, 1925.

absolutamente verdico. Por desgracia, el hecho mismo de haberse reconocido la historicidad de los principales protagonistas, hizo suponer a los ignaros y aun a los entendidos que muchos de los personajes secundarios eran tambin personas reales, especialmente despus de saberse que los nombres con que los bautiz el autor se parecan a los de ciertos individuos de identidad conocida. Con esto aumentaron las ventas y la chismografa, a la par que se degradaba el libro, convirtindolo en fuente de maledicencia. A Rivera le gustaba servirse de nombres y apellidos autnticos, combinndolos en tal forma que conservasen cierta semejanza con el de sus conocidos, amigos o rivales. En la mayora de los casos, esta triquiuela no tena otro objeto que dar ms sabor de autenticidad a la novela. Descontando por el momento aquellos personajes que aparecen con sus verdaderos nombres (discutidos ya en otro lugar),26 se observa cierto parecido entre los nombres de algunas figuras y los de personas concretas que Rivera conoci en una poca u otra de su vida. Narciso Barrera, por ejemplo, lleva el nombre de pila de su mujer, doa Narcisa o Nazira Saba( s ) , pero conserva su verdadero apellido, ya que en la vida real se llamaba Julio Barrera Malo. El apellido de Zoraida, por otra parte, es el de un viejo amigo de Rivera, David Ayram, llamado en su juventud "el turco rico", quien perdi luego su fortuna y fue socorrido por el poeta en sus ltimos aos, cuando languideca en la cama de un hospital.27 En el caso de Fidel Franco, el nombre de pila recuerda a D. Fidel Reyes, dueo de "El Platico" en Casanare, y el apellido es, sin duda, alusin a un amigo dilecto el seor Luis Franco Zapata. El Pipa, o Pepe Morillo Nieto, es nombre sugerido por el de don Jos Nieto, rival del autor en el litigio de Mata de Palma, y por el de don Manuel Manilo, hermano de Solita, en cuya casa se hosped Rivera. El juez de Orocu, don Jos Rincn Hernndez, trae a la memoria el nombre, no de una persona, sino de tres de los jueces que se ocuparon de los asuntos legales en que intervino Rivera, a saber, Jos Isabel Romero Garca, don Luis F. Rincn Castro y don Daniel Hernndez. Don Rafo es abreviatura del nombre de don Rafael Orozco, mercader ambulante, amigo del padre de Rivera, fallecido hace ya algunos aos en Facatativ. Segn declaraciones de don Luis Franco Zapata, el novelista conoci a don Rafo en Orocu, donde el anciano trabajaba como empicado de la aduana. Hasta los apellidos de
26 Neale-Silva, E., "The factual Bases of 'La vorgine' ", PMLA Volumen LIV, No 1. marzo, 1939, pp. 316-331. 27 Segn informes proporcionados por la familia Rivera.

304

PASIN DE COLOMBIANIDAD

PASIN DE COLOMBIANIDAD

305

personajes de tan poca importancia como el "general" Gmez y Roca aguardentoso militar que aparece como jefe de la gendarmera lugarea son eco del nombre de personas reales, en este caso, don Pedro Len Gmez, y Roa, activo y tenaz magistrado que desbarat en Orocu las pretensiones judiciales del poeta, como ya se dijo en otro lugar. Las asociaciones a veces son puramente casuales y no tienen ningn significado especial para la comprensin de la novela. As, por ejemplo, el nombre de Ramiro Estbanez recuerda el de un compaero de estudio al cual le aadi el autor un apellido parecido al del Sr. Jacinto Estvez, otra de las personas relacionadas con los asuntos de Mata de Palma. Aun ms antojadizo fue el "bautismo" del viejo Zubieta, que en la vida real fue don Ramn Oropeza. Al principio llev este personaje el propio apellido del seor Oropeza, como se puede ver en la versin manuscrita de la novela, pero luego le cambi el autor el apellido por la simple casualidad de haber conocido, en los das de Sogamoso, a un caballero de esa localidad, clon Gabriel Zubieta.28 Ms que por su valor alusivo, a Rivera le agradaba hacer juegos de nombres y apellidos por lo que tenan de indescifrables. En la mayora de los casos mencionados los personajes, tal como aparecen en la novela, estn muy lejos de corresponder a los individuos cuyos nombres o apellidos llevan. Mas, a pesar de que la intencin del novelista no fue escribir un romn clef, su manera de bautizar a sus creaciones se prestaba a toda clase de sospechas. Nada tiene de raro, por consiguiente, que gentes mal intencionadas o de pocas luces hicieran averiguaciones y comentarios pueriles sobre tal o cual incidente, asocindolo a la vida de alguna persona real. Y al pasar de boca en boca, el dictum de la chismografa se fue deformando hasta llegar a atriburseles a los "retratados" no slo las caractersticas reflejadas en la novela sino tambin las aadidas por la maledicencia. Rivera saba que el juego de nombres fue en parte la causa ciclos ataques que se le hicieron a travs de la prensa. l mismo declara que "las insinuaciones que se han formulado contra mi reputacin de hombre y de funcionario" las haban hecho ciertos individuos interesados en combatirle "unos, por haber sido yo su contrincante en ardientes litigios, otros por creerse aludidos en La vorgine."29 As y con todo, el poeta mismo contribuy, en ms de una ocasin, a reforzar las suposiciones del vulgo. En el reportaje que
28 Dato suministrado por el Sr. Gabriel Camargo Prez.
29 "El Dr. J. E. R. se defiende. . .", El Tiempo, nov. 13, 1925.

le hizo Horacio Franco en Cali se halla esta declaracin: "La vorgine, maestro, es efectivamente una realidad? le preguntamos. "Casi en su totalidad. Yo vi todas esas cosas. Los personajes que all figuran son todos entes vivos y aun algunos de ellos llevan sus nombres propios." 30 Hay en esta declaracin dos serios errores: Rivera ni vio todo lo que aparece en su libro, como ya se ha indicado antes, ni son todos sus personajes entes vivos, ni mucho menos iguales a los "retratados". En algunos casos no hay ms similitud que la del nombre o apellido. O bien el novelista no se cuid de puntualizar su declaracin o fue mal interpretado por el cronista que recogi sus palabras. Sea como sea, lo esencial es que el poeta no desminti nunca las identificaciones promovidas por la puerilidad de algunos de sus lectores. Otro aspecto de la novela que contribuy a que se hiciesen valoraciones caprichosas fue la trascendencia social de los acontecimientos en ella narrados. Deca un cronista de Sur Amrica: "Es aquella una obra de intensidad y trascendencia tales que debieran fijarse mucho en ella no slo los amantes de la lectura amena y agradable... sino los gobernantes de esta Nacin y de las limtrofes, interesados todos en la colonizacin y explotacin de inconmensurables territorios riqusimos, en civilizar inmensidad de gentes que all viven como salvajes, en llevar a esos desiertos la luz, la ciencia, el progreso." 81 Pudiera pensarse que este criterio unilateral es un error de perspectiva de quienes no posean elementos para el juicio esttico, pero lo extraordinario es que el mismo Rivera, quizs por ser centenarista y por las peculiares circunstancias de su vida de hombre pblico, daba valor primordial al programa de accin que iba implcito en su obra. Haciendo eco a las palabras de un crtico venezolano, destac el novelista sobre todo otro valor "la trascendencia sociolgica de La vorgine, que es el mejor aspecto de la obra, segn lo declar el doctor Gil Fortoul." 32 Este comentario deja entrever cunto obseda al poeta la significacin de su libro y, por la forma en que est expresado, podra interpretarse como una simple cita de las palabras de otro. Pero el poeta no quera dejar lugar a eludas y pregunta a uno de sus detractores:
30 Franco, Horacio, "Visitas de Relator. Con J. E. R.", Relator, agosto 23, 1926. (El subrayado es nuestro.) 31 "La vorgine", Sur Amrica, marzo 1, 1925. 32 Rivera, J. E. " 'La vorgine' y sus crticos", El Tiempo, nov. 25, 1926.

PASIN DE COLOMBIANIDAD

PASIN DE COLOMBIANIDAD

307

Cmo no darte cuenta del fin patritico y humanitario que la tonifica |alude a su novela] y no hacer coro a mi grito en favor de tantas gentes esclavizadas en su propia patria? Cmo no mover la accin oficial para romperles sus cadenas? Dios sabe que al componer mi libro no obedec a otro mvil que el de buscar la redencin de esos infelices que tienen la selva por crcel. Sin embargo, lejos de conseguirlo, les agrav la situacin, pues slo he logrado hacer mitolgicos sus padecimientos y novelescas las torturas que los aniquilan. "Cosas de La vorgine", dicen los magnates cuando se trata de la vida horrible de nuestros caucheros y colonos en la hoya amaznica. Y nadie me cree, aunque poseo y exhibo documentos que comprueban la ms inicua bestialidad humana y la ms injusta indiferencia nacional.33 En resumen, Rivera pareca estar especialmente interesado en destacar la fundamentacin histrica de su novela y en convencer al pblico de que posea una verdad incontrovertible. No en vano haba hecho alusin a los consabidos "documentos". Algunos meses ms tarde, al preguntrsele si la novela haba tenido resonancia efectiva en los crculos oficiales, declar: Le dir que en el Brasil despert ese libro gran inters, y el Congreso brasilero medita actualmente un proyecto de redencin indgena en el Caquet cauchero; por su parte, la prensa del Brasil ha estado excitando al parlamento en tal sentido... En cuanto a nosotros, le manifiesto que todas esas selvas estn absolutamente despobladas de autoridades colombianas. Y despus de proponer la creacin de gendarmeras nacionales en las diferentes comisaras, aadi: "Cuando eso se lleve a cabo, entonces se habr hecho obra de colombianismo, obra de patria y obra de humanidad." 34 Con todos estos antecedentes, no es de extraar que se ensalzase tantas veces la trascendencia social de La vorgine, sin que se discutiera una sola vez el grado en que pueden ser incompatibles la especificidad de los datos sociolgicos y la universalidad a que aspira toda creacin perdurable. Trascendi la novela los acontecimientos mismos para llegar a una transrealidad potica sin el lastre de lo contingente? He aqu la interrogante que qued sin respuesta. Es bastante dudoso que el poeta hubiese querido ir ms all de su funcin de atalaya al sealar los desmanes del interior amaznico. A juzgar por sus actuaciones en el pasado, no pareca tener las aptitudes necesarias para hacer l mismo la campaa de reden34 33 Ibid.

cin social insinuada en su novela, pues su peculiar idiosincrasia le impeda compaginar su pasin individual con la voluntad de un grupo. Rivera perteneca a una minora, no a las masas. Masa dice Ortega y Gasset es todo aquel que no se valora a s mismo y se siente a sabor al sentirse idntico a los dems. El poeta se saba superior al hombre medio y se enorgulleca de no ser igual a l. Haba evitado sistemticamente, a lo largo de su vida, todo vnculo con entidades colectivas, sociales o polticas, y muy especialmente con aquellas que estaban respaldadas por fuerzas tumultuarias; por lo tanto, poda sugerir reformas y hasta indicar medios de llevarlas a cabo, pero no rebajarse a la categora de "un cualquiera". Fue, pues, un luchador solitario, caballero del ideal, que sali a la arena en la resplandeciente armadura de su propia imagen, sin ms respaldo que la fuerza de una "conviccin" y la tenacidad de su espritu indomable.

(El subrayado es nuestro.) En el artculo de la nota 30.