Professional Documents
Culture Documents
Un Tratado sobre el ARTE DEL PENSAMIENTO Un Tratado sobre la NATURALEZA DE LA UNIDAD Y SU RECONOCIMIENTO Un Tratado sobre el YO PERSONAL Un Tratado sobre lo NUEVO
sobre estimulada mente era lo que se te peda que dejases atrs, ya que este acto de dejarlo atrs era el nico medio por el cual podas permitir a tu mente descansar lo suficiente como para contemplar siquiera la unin o el nuevo aprendizaje requerido para facilitar tu regreso a la unin. Tu regreso a la unin es tu regreso al amor y se accede a l por el centro o el corazn de tu yo. Tu mente necesitaba ser silenciada para que escuchases la sabidura de tu corazn y comenzases tu regreso. Ahora, para completar tu regreso, la mente y el corazn deben trabajar como uno solo. 1.8 T eres un ser pensante. Esto no puede negarse ni debera negarse. Por tanto, un curso que te dejase con una impresin errnea de que confiar tan solo en los sentimientos completara tu aprendizaje en realidad dejara tu aprendizaje incompleto. Sin este Tratado sobre el Arte del Pensamiento, demasiados de ustedes estaran confusos al respecto de sus sentimientos y no sabran a dnde dirigirse para explicar todos los enigmas que, a veces, pareceran representar. 1.9 Una mente y un corazn unidos suprimen el ego. La mente del ego era lo que una vez estuvo a cargo de todos tus pensamientos. Debido a que el ego es incapaz de aprender, la mente del ego deba ser burlada para que pudiese llevarse a cabo el verdadero aprendizaje. Esto es lo que Un Curso de Amor consigui. Este aprendizaje se logr en ti, convirtindote en El Consumado. Como El Consumado, ahora eres capaz de acceder a la mente universal. 1.10 La alegra que te llegar de los pensamientos de una mente unida sern incomparables en tu experiencia aqu. Ah, dirs con alivio y alegra ilimitados, esto es lo que significa experimentar y cono cer la verdad. Esto es lo que significa crear, porque esto es lo que significa pensar como Dios piensa. Donde antes slo reconocas ilusin, y lo llamabas realidad, ahora, y cada vez ms y ms, la mente unida reconocer slo verdad y experimentar slo aquello que sea verdaderamente real. 1.11 Ya puedes imaginarte el cambio tan extenso que esto conllevar y, mientras sigues experimentando el cambio en el tiempo, sin orientacin, este cambio ser considerado bastante difcil sin importar el tamao de sus resultados e incluso a pesar de tu reconocimiento, primero durante meros momentos fugaces, de que se trata de un cambio que recibiras con los brazos abiertos. 1.12 Una vez ms, se apela a tu voluntad. Debes de tener la voluntad ahora de aplicar el arte del pensamiento a la experiencia de la verdad.
2.10 Los pensamientos de tu mente del ego estaban regidos por la naturaleza del cuerpo. Existir como criaturas cuyos nicos pensamientos son los de la supervivencia del cuerpo significa existir en un orden inferior. Las leyes del cuerpo, por tanto, te han sometido a condiciones que invitaban a la mente del ego a dirigir su atencin a la existencia en este orden inferior. Slo t puedes reconocer e invitar al nivel su perior o someterte a ti mismo a sus condiciones. Slo tu atencin a la existencia de este orden superior te revelar sus leyes. Se trata de las leyes de Dios o las leyes del amor. 2.11 Las leyes de Dios o las leyes del amor pueden resumirse con la simple afirmacin de dar y recibir como una nica verdad. Sin embargo, las implicaciones de estas palabras son mucho ms amplias de lo que podran indicar al principio. Todas estas implicaciones se han tocado en Un Curso de Amor. La implicacin ms fundamental es la de la relacin, ya que dar y recibir no pueden ocurrir sin ella. 2.12 Toda relacin no es otra cosa que una relacin entre creador y creado. El nuevo mtodo de pensar es a lo que aqu nos referimos como el arte del pensamiento, para atraer tu atencin incondicional al acto continuo de creacin que es la relacin entre creador y creado. La creacin no es otra cosa que un dilogo al que no has respondido. El arte del pensamiento te liberar para que puedas responder. 2.13 Esta respuesta necesita ser considerada al principio en dos partes. Lo ilustraremos con un ejem plo. Fijarse en una puesta de sol significa ver un objeto, el sol. Tambin significa ver el cielo, ver la variedad de colores desplegada, ver el horizonte. Significa ver el rea que la rodea, quizs ver el juego de las nubes entre los rayos de luz que las atraviesan, quizs incluso sentir el calor o el fresco de una tarde. La experiencia al completo podra incluir el sonido de los pjaros o del trfico, el ritmo del ocano, o el latir de tu propio corazn. Puede que incluya una experiencia en la que compartes la sensacin de reverencia inspirada por esta vista con la persona a la que amas. Puedes verla mientras caminas o conduces, mientras rastrillas las hojas o mientras observas desde la ventana de una oficina. Puede tratarse de una visin desde el lecho de muerte o la primera puesta de sol de la que un nio pequeo es consciente. Pue de tratarse de una escena que das totalmente por sentada mientras participas en lo que quiera que te tenga ocupado en ese momento. 2.14 La puesta de sol es un regalo de Dios. Es lo que es. sta es la primera parte de este ejemplo. 2.15 La segunda parte es su recepcin. Se te ha hecho un regalo. Cul es tu respuesta? 2.16 La puesta de sol es parte de tu experiencia humana. En el orden inferior de esa experiencia, le habla a tu necesidad de supervivencia. Puede que seale muchas cosas, desde un deseo de llegar a casa sano y salvo antes de que oscurezca hasta un deseo de cenar. Seala un cambio en el mundo natural que te rodea. Los pjaros, las ardillas y las flores tambin tienen una reaccin ante la puesta de sol. Reaccio nan a lo que es. sa es su respuesta, una respuesta totalmente preciosa del creado al creador. 2.17 Sin embargo, elevarse por encima de este orden superior de la experiencia significa recibir y dar a cambio. Primero, la puesta de sol es experimentada por lo que es. Es reconocida. Se trata de un hecho de tu existencia como ser humano, una parte del mundo natural, un regalo del Creador. En segundo lugar, es experimentada de forma racional. Ella te habla y t le hablas a ella. Te une a todos aquellos que han experimentado y que experimentarn la puesta de sol al ser una experiencia compartida. No est all slo para ti, sino que, al escuchar su llamada esperando respuesta, se convierte en un regalo para ti que de ninguna manera se ve disminuido por el hecho de ser tambin un regalo para todos. 2.18 Finalmente, la puesta de sol se convierte, por medio de tu experiencia de ella, en una oportunidad para aplicar el arte del pensamiento. 2.19 Por tanto, estas son las reglas bsicas del arte del pensamiento: Primero, experimentar lo que es y reconocer lo que es, como un hecho de tu existencia como ser humano y como un regalo del Creador. Segundo, reconocer la relacin inherente a la experiencia, la llamada que espera respuesta, y la naturaleza de que todos los regalos nos son dados a todos. 2.20 Aunque esto podra parecer algo elemental en relacin con una puesta de sol, su aplicacin en todas las reas de la vida al principio parecer bastante difcil. Pero lo que es bsico sigue sindolo una vez se ha aprendido.
2.21 Para experimentar y reconocer lo que es, uno debe estar presente, presente como ser humano. Experimentar y reconocer lo que es como un regalo de Dios significa estar presente como un ser divino que tiene una experiencia humana. Ninguna parte del ser es invalidada. Todas las sensaciones y los senti mientos del ser humano se vuelven conscientes y, adems, existe tambin un reconocimiento de que el Creador es el creado. 2.22 Reconocer la relacin y la naturaleza del regalo significa comprender la unidad. Comprender el llamamiento a una respuesta significa escuchar el llamamiento para crear como el Creador. Esta creacin como la del Creador puede ser usada como definicin del arte del pensamiento.
un milagro que no dejase lugar a duda? Un milagro tan simple podra ser el convertir el agua en vino. Qu dao podra ocasionar esto? E incluso lo temeras si pidieses un milagro as y se hiciese realidad; entonces tendras que contemplar tu poder para obrar milagros. Aqu encuentras el mayor de tus temores, el temor a tu poder. 3.10 Tal y como se dijo en Un Curso de Amor, la voluntad no requiere conviccin, sino que lleva a ella. Los apstoles no tenan fe en su capacidad de obrar milagros. La fe que mostraron se hallaba en su voluntad de intentarlo. Esta pequea voluntad dio paso a la conviccin cuando los milagros fluyeron a travs de ellos como las bendiciones que son. 3.11 No quiero que ninguno de ustedes se pierda aqu, pero tu miedo es tal que ya puedes ver tu propia prdida. Por grande que sea el miedo a los milagros, el miedo de no ser capaz de obrarlos es an mayor. Piensas en esto como un examen, uno que puedes aprobar o suspender. Y lo que es ms an, el que apruebes este examen no slo requerir que contemples tu poder, sino que tu fracaso requerira que contemplases tu falta de l. Si pidieses un milagro y no se hiciese realidad, no invalidara esto todo lo que hubieras conseguido hasta entonces y te devolvera a un estado de falta de fe? Mejor no intentarlo que arriesgarte a intentarlo y fracasar cuando tales consecuencias parecen estar en la balanza. 3.12 Pero repito, esto no es ninguna peticin en vano. Lo que sea necesario para convencerte ahora es lo que te proporcionar. Tal es la urgencia del momento, la urgencia por el regreso a la unidad, la urgencia de la necesidad de dejar atrs el miedo. Es que no puedes, a partir de este ejemplo de tu miedo a los milagros, ver la deslumbrante realidad de todo lo que an podras temer? 3.13 ste tambin es un medio de desaprendizaje. Cmo puedes dejar atrs todo lo que temes sin ver lo por lo que es y elegir dejarlo a un lado? 3.14 Esto no es algo que tengas que hacer ahora mismo si tu miedo es ms poderoso que tu voluntad. Pero ten este pensamiento en mente. Lo necesario para convencerte te ser proporcionado. Tal es la urgencia de tu regreso a la unidad. Si no ahora, pronto, se te pedir que hagas esta ltima eleccin, esta eleccin de dejar atrs el miedo para siempre y convertirte en quin eres. 3.15 Lo que t eres es un obrador de milagros. Esto no es todo lo que eres, pero es una medida de quin eres. Esto no es todo lo que eres, pero es el medio ms rpido de darte cuenta de quin eres. Tal y como se dijo en Un Curso de Milagros, los milagros son mecanismos para ahorrar tiempo. Aunque pe dirte que elijas un milagro parezca violar una de las reglas de estar dispuesto para ellos, tal como se describi en Un Curso de Milagros, la necesidad extrema de tu regreso al amor requiere medidas extremas. 3.16 Consideremos tus objeciones a los milagros una por una para, as, descubrir el origen de todos tus temores adems del Origen de los milagros. 3.17 En primer lugar, dirs que no tienes ninguna objecin a los milagros, tan solo a que sean obrados a travs de ti. Tu falta de voluntad para obrar milagros, dirs, proviene de tu falta de vala para hacer milagros. Tu falta de vala proviene de tu creencia en que t slo eres humano. T no eres Dios. T no eres una persona santa. Por tanto, los milagros no deberan fluir a travs de ti. 3.18 En segundo lugar, te opondras a que se te pidiese que eligieses un milagro. En realidad, no puedes conocer las consecuencias que cualquier milagro tendra en el resto del mundo. Si pidieses que se le perdonase la vida a alguien, cmo sabras que no era el momento de morir para esa persona? Si pidie ses la cura de una enfermedad, cmo sabras que esa enfermedad no estaba destinada a hacer que los descubrimientos de alguien avanzasen? Si pidieses ganar la lotera, cmo podra tanto egosmo no ser castigado? 3.19 En tercer lugar, podras, ante la sugerencia de que necesitas pruebas para reforzar tu fe, rehusar, incluso cuando sigues convencido de que el fracaso de dichas pruebas haran que tu fe se tambalease. 3.20 En cuarto lugar, podras resistirte a la sugerencia de que Dios otorgara milagros ante tal capricho, ante tal idea descabellada como que t te convenzas de tu propio poder. Cmo podra ser esto importante? Incluso si poseyeses tal poder, sera un poder que pertenece a Dios y que no te necesita a ti para ser logrado. Mejor no meterse con ese tipo de cosas. Incluso el pensar meramente en ello te trae a la
mente ideas de magia y poder fuera de este mundo y que, por tanto, deben de tener un lado oscuro adems de uno claro. Aqu, nace la sospecha que amenaza todo aquello que has llegado a apreciar. 3.21 Estos pensamientos se acercan al sacrilegio. Los milagros son los dominios de Jess y de los santos y a ellos es en realidad a quienes pertenecen. El simple hecho de implorarlos sera hereja. 3.22 Tambin temes que no sepas qu son los milagros y que, por tanto, no puedas obrarlos. Primero quieres una definicin. Qu es un milagro adecuado? Para quin debera pedirse? Cul es el criterio a seguir? Cmo se hacen? Ocurren de repente? O pueden aparecer en alguna fecha futura? Qu ocurre con la correccin de algo que ya ha ocurrido? Tienes demasiadas preguntas sin respuesta para elegir un milagro. 3.23 Aunque muchos ms temores pueden convencerte, consideraremos slo uno ms, el miedo a tomar la decisin equivocada en lo que respecta a tu eleccin de milagros. Esto es lo mismo que el miedo a la carencia. Lo cierto es que la realizacin de un milagro sera una casualidad, no probara nada y podra descartarse fcilmente y drsele una explicacin lgica. Es cierto que creer que donde un milagro ha funcionado podra funcionar otro sera tener delirios de grandeza que no son para ti. Aqu, tus pensa mientos podran perderse pensando en obrar muchos milagros. Sera un circo meditico. Se te pedira que acabases con todo el sufrimiento en muchsimos lugares. Probablemente no querras eso aunque pudiese hacerse realidad. De hecho, esto requerira los auspicios de un alma santa y no los de alguien como t. 3.24 Es que no ves las decisiones que se han tomado en cada uno de estos escenarios y el razonamiento o la falta de razonamiento que se esconde tras ellas? Que no vales la pena. Que no eres santo, divino, ni siquiera sagrado. Podras tomar la decisin equivocada. Podras invocar un castigo. Podras ser egosta. Se podra probar que no tienes fe. Podras sucumbir a los delirios de grandeza. 3.25 En pocas palabras, ests demasiado asustado, debido a una variedad de razones, como para si quiera intentarlo. En pocas palabras, no tienes voluntad y tienes muchas razones para no tenerla. Lo que hemos hecho aqu es sacar tus temores a la luz, temores que ni siquiera eras consciente de tener tan cerca ni de que te aterrorizara tanto dejar que se marchasen. 3.26 Ahora podemos tratar cada uno de estos temores, trayendo hacia ellos el arte del pensamiento en lugar del pensamiento de la mente del ego.
ciados con mantener a los dems aparte. T mantienes a los dems aparte al intentar responder por ellos en lugar de responderles a ellos. Por tanto, has pensado que es tu responsabilidad preocuparte por el mundo exterior en lugar de por tu propio Yo. 4.11 Aqu existe mucho juego entre las palabras responder, responsable y responsabilidad. No se trata de ninguna casualidad. Tu llamamiento es para que respondas y has visto este llamamiento de forma incorrecta como un llamamiento para ser responsable. La idea de la responsabilidad surgi de la mente del ego que usurpara el poder de Dios. Qu tipo de regalo te llega pidindole al receptor que sea responsable de l? 4.12 Podras responder que muchos, incluso segn la definicin de regalo dada en este curso, los ms obvios de los cuales podran ser tus hijos (otros podran ser tus talentos). La idea de que tenas que ser responsable de estos regalos es lo que te ha llevado a tu opresin. Te repito una vez ms que tu llama miento es para que respondas, y no para que seas responsable. Cmo puedes ser libre para responder si tus pensamientos permanecen ligados a la responsabilidad? 4.13 La responsabilidad slo implica una custodia que no es necesaria. La responsabilidad implica necesidades que no se alcanzaran sin ti. La respuesta es algo dado y, por tanto, es genuina. Se trata de un acto natural de dar y recibir como una nica cosa. La responsabilidad es una respuesta obligada, una respuesta necesaria, una obligacin. La respuesta ocurre desde el interior. La responsabilidad slo va de tratar con un mundo exterior. Mientras que ambas podran tener como resultado las mismas acciones o acciones similares, esto no invalida la necesidad de ser conscientes de la diferencia. La caridad es una res ponsabilidad. El amor es una respuesta. Es que no ves la diferencia? Es que un padre no puede ser guiado por la responsabilidad y an as fracasar a la hora de dar amor? Es que una bailarina no puede luchar con todas sus fuerzas para perfeccionar su talento sin experimentar la alegra que se deriva de l? 4.14 Crees que el Creador es responsable de lo que ha sido creado? Pensar en el Creador de esta manera significa pensar en el Creador con el pensamiento invertido de la mente del ego. No es ste el tipo de pensamiento que te ha hecho culpar a Dios por lo que has etiquetado como malo a la vez que lo ala bas por lo que has etiquetado como bueno? No estara este tipo de creador reido con el concepto de la voluntad propia? 4.15 Pero, para que un creador no responda a lo que ha sido creado, esto tendra que ser una farsa! Esto sera antittico con respecto a las leyes de la creacin! Esto sera antittico con respecto al amor! 4.16 La peticin que te hago para que elijas un milagro no es sino una peticin para que escuches la respuesta de la Creacin a quin eres t. Cmo sonara una respuesta as? Cmo te hara sentir? Qu apariencia tendra? Se trata de una respuesta de puro agradecimiento y amor. Siempre est disponible. Se trata del regalo dado en todo aquello que consideras y ves sin el obstculo de la interpretacin de la men te del ego. 4.17 Hablemos por un momento de esta interpretacin. El hecho de que cada uno de ustedes interprete lo que ve, lee, escucha, huele y toca de manera diferente debe de significar algo. Lo que has decidido que significa esto es que eres un pensador independiente, algo que has valorado. Algunos de ustedes aceptarn la interpretacin del significado que otros puedan dar si les resulta til, les ahorra tiempo o parece estar de acuerdo con sus propios puntos de vista. Otros de ustedes sienten que es necesario interpretar todo "a su manera". Sin hablar ms del tema, consideraras la interpretacin y la respuesta de forma bastante similar, lo cual te llevara a una continuacin de la creencia en distintas formas de la verdad. 4.18 El arte del pensamiento se ensea aqu para evitar ese tipo de conclusin. La verdad es la verdad y no depende de tu definicin de ella. Una respuesta no es una interpretacin. Una respuesta es una expresin de quien t eres en lugar de lo que crees que es otra cosa. 4.19 Has pensado que tu interpretacin de los eventos y los sentimientos les ha dado su sentido. Pues vuelve a pensar. Su sentido ya existe y no depende de ti para que lo determines. No se trata de tu responsabilidad. T, que has pensado que tu interpretacin de las situaciones y de los sentimientos que han hecho surgir han definido quin eres t, vuelve a pensar. Tienes que estar dispuesto a aplicar el arte del pensamiento en lugar del pensamiento de la mente del ego. La interpretacin slo te da opciones sobre las cosas que experimentas. La respuesta te revela la verdad porque revela la verdad de ti mismo.
4.20 La alegra que has pensado que te ha llegado de una interpretacin nicamente tuya no es nada comparada con la alegra que te llegar de una respuesta que es nicamente t. Pero debes abandonar tu tendencia hacia la interpretacin antes de que puedas aprender a responder. Soy consciente de que esto te preocupar a medida que continas dndote cuenta de la diferencia entre respuesta e interpretacin. La nica forma de que esta preocupacin tenga la oportunidad de abandonarte es que t empieces a practi car el arte del pensamiento y, as, comiences a aprender la diferencia. 4.21 Las primeras oportunidades que tendrs de aprender el arte del pensamiento se te proporcionarn a travs de lo que hemos llamado la reexperiencia de la memoria. Se trata de oportunidades de reexperimentar las lecciones que tu vida te ha proporcionado. Experimentars las mismas lecciones de la misma manera, en lugar de una nueva manera, si vuelves a afrontar estas experiencias con la actitud de interpretarlas en lugar de responder a ellas. No requieren una interpretacin, sino una respuesta. La respuesta era lo que se requera en el primer lugar y tu incapacidad de responder no debera repetirse. Estas lecciones estn volviendo a visitarte expresamente con el propsito de no repetir tu anterior reaccin o interpretacin de ellas. Estas lecciones estn volviendo a visitarte para que puedas aplicarles el arte del pensa miento en lugar del pensamiento de la mente egtica. El arte del pensamiento te revelar la verdad. El pensamiento de la mente egtica simplemente reinterpretara el sentido que anteriormente diste a estas lecciones. 4.22 sta es una distincin peliaguda, ya que ests acostumbrado a felicitarte por la madurez requerida para reinterpretar lecciones anteriores. Formarte una nueva opinin sobre algo te da una sensacin de imparcialidad y crecimiento. Deja a un lado tu deseo de tener razones para auto felicitarte, para darle paso a la auto revelacin. El dicho, la verdad te ser revelada es lo mismo que decir, tu Yo te ser revelado. 4.23 Revelacin es una descripcin adecuada del modo en el que el arte del pensamiento te ensea y te ayuda a aprender. No es por medio del estudio, el esfuerzo ni la reinterpretacin, sino a travs de la revelacin. 4.24 La revelacin es la comunicacin directa con Dios en el sentido de que es una comunicacin directa del Yo que no has conocido al Yo que est en unin con el Creador. 4.25 Debemos retroceder un poco para hacer la misma exposicin que hicimos cuando hablamos de los milagros, ahora con la revelacin. Al pedirte que eligieras un milagro, se te proporcion un medio con el cual se te aclararon tus temores. Hay algunos de ustedes que negaban estos temores. Muy pocos an no temen a los milagros ni estn deseosos de aceptarlos. Como habrs supuesto, estamos acercndonos aqu a tus ltimos milagros, a aquellos enterrados ms profundamente y mantenidos en secreto para ti. Algunos de los que se consideran menos temerosos son aquellos cuyos temores estn enterrados ms profundamente. As que, tanto si te consideras uno de los temerosos o no, espero que sigas prestndome atencin tan solo un poquito ms mientras descubrimos todo lo que an podra frenarte. 4.26 Tal y como se dijo en Un Curso de Amor, todo miedo es una duda sobre ti mismo. Ahora, debemos ampliar este pensamiento, ya que una duda sobre ti mismo es una duda sobre Dios. Aunque Dios no es otra cosa que el Origen del Amor, t has conseguido, con tus dudas, convertir a Dios en el origen del miedo. Para un momento aqu y permtete asumir la enormidad de esta confusin, ya que ste es el cambio de pensamiento que preparar el terreno para todo lo dems. Debido a esta confusin, has respondido a la Creacin con miedo. No es sorprendente que se te pida una nueva respuesta? 4.27 En las traducciones de La Biblia y de muchos otros textos religiosos, la palabra o idea de reverencia se ha confundido con la palabra o idea de miedo. Un Curso de Milagros te dijo que la reveren cia es la providencia de Dios y no los milagros que an quedan por hacer ni ninguna otra cosa ni ser. Planteo este punto para convencerte de que esta confusin no es nada nuevo, sino una confusin tan profundamente arraigada en ti que se ha convertido en un aspecto de tu yo como ser humano. Desde tiempos inmemoriales, el miedo ha estado asociado con Dios. ste fue el pensamiento que yo vine a cambiar. Mientras que tuve xito a la hora de revelar un Dios lleno de amor, esta revelacin no se ha conciliado con tu experiencia aqu. Esto es lo que ahora intentaremos hacer al poner fin al miedo y marcar el comienzo, con este fin, del principio de una poca de milagros.
el ser libre del sistema de pensamientos del ego. El hecho de que el sistema de pensamientos del ego te haya mantenido alejado de esta libertad es la aparente dificultad que experimentas al aprender este curso de estudio y la razn, cuando te has liberado a ti mismo, de que mires atrs y veas lo sencilla que es en realidad esta eleccin. 5.10 El cuerpo y, por tanto, el t que crees ser, no experimentaran nada sin la presencia del corazn. El corazn es la nica causa de tu experiencia aqu. Cuando es libre del sistema de pensamientos del ego, el corazn se convierte en el determinante de lo que experimentas, ya que sabes que es la causa. A esto es a lo que me refiero cuando digo que la mente y el corazn han de unirse o ser incondicionales. Se trata del t real o el centro de tu Yo, unido con el nico sistema de pensamientos que es real, el sistema de pensamientos de la verdad. Cmo podra un sistema de pensamientos basado en algo que no fuese la verdad llevar a algo que no fuese la ilusin? 5.11 El aqu que experimentas es la experiencia dictada por la mente del ego, y esta experiencia es todo lo que te hace creer que eres algo distinto a lo que en realidad eres. Por tanto, suprimir la mente del ego, tal y como se ha dicho muchas veces de muchas maneras, debe ahora completarse. 5.12 Esta es la razn de que te haya pedido que elijas la manera en la que te convenceras de una vez para siempre. Debes experimentar la realidad del nuevo sistema de pensamientos o permanecer siendo algo terico para siempre. Debes dejar marchar los cimientos del miedo sobre los que el viejo sistema de pensamientos fue construido para poder experimentar el nuevo. 5.13 El arte del pensamiento invita a la experiencia del nuevo sistema de pensamientos al estar dispuesto a reemplazar lo viejo con lo nuevo. Aunque al principio esto ser una actividad que ha de aprenderse y, como tal, tendr sus momentos de dificultad aparente, se aprende slo en el sentido de que tienes que practicar el ser consciente, lo que permitir que el recuerdo de esto vuelva a ti. 5.14 El ser consciente y la incondicionalidad son tan solo expresiones distintas de la unin de la mente y el corazn. La consciencia te ayudar a recordar. La incondicionalidad te ayudar a reconciliar las le yes de Dios con las leyes del hombre. A travs de la consciencia, recordars quin eres. A travs de la incondicionalidad, sers quien eres. 5.15 De esta forma, entrars en una poca de milagros, pondrs fin al sufrimiento y comenzars el regreso al amor.
6.9 Cuando se logra esta unidad, las memorias divinas surgen para reemplazar la percepcin. Esto es la consciencia de los milagros. Lograr este estado del ser es lo que has venido a hacer. Se trata de tu vuelta a tu Yo. Anuncia el regreso del cielo a travs del segundo advenimiento de Cristo, la energa que conectar los dos mundos.
creacin, hayas hecho necesario que la mujer se una con el hombre para que surja una nueva vida, no es sino otro ejemplo de cmo tu memoria de la creacin fue usada para servir a quien t seras. El yo sepa rado no poda existir por s solo, as que cre una manera para que otras formas separadas pudiesen existir y vivir con l en la separacin. Este reconocimiento de la unin como prerequisito para la creacin es la prueba de la tenacidad de tu memoria y del fracaso de la ilusin para hacer desaparecer completamente lo que sabes. 8.11 El que una virgen diese a luz fue, por tanto, un paso necesario para reclamar el acto real de la creacin, el nacimiento de lo nuevo a travs de la unin con el Yo divino. El que creas que el hecho de que la virgen diese a luz fue realidad o ficcin no importa, ya que la ficcin y la realidad no tienen nin guna distincin concreta en la ilusin en la que t vives. En otras palabras, vives tanto segn la ficcin como segn la verdad, y hay veces en que la ficcin refleja la realidad de forma ms exacta de lo que t recordaras. Sin embargo, ste no es un llamamiento para que aceptes el mito, sino para que aceptes la verdad. 8.12 Mara est siendo nombrada ahora como el mito que acaba con todos los mitos porque, en este ejemplo, slo la vida es la clave del enigma proporcionado. 8.13 A cada uno de ustedes se les est pidiendo que regresen a su estado virginal, a un estado inalterado por la separacin, a un estado en el que lo que se ha engendrado se ha engendrado a travs de la unin con Dios. Desde este estado inalterado, eres libre de resucitar, tal y como yo resucit. A travs de la resurreccin de la Santsima Virgen Mara en forma, se revela el nuevo patrn de la vida. 8.14 El nuevo patrn de la vida es la capacidad de resucitar en la forma. La capacidad de resucitar en la vida. La capacidad de resucitar ahora. 8.15 Por tanto, se trata de la gloria que es tuya y que te es devuelta en vida en lugar de en la muerte. 8.16 Lo masculino proporcion la manifestacin o el efecto de la causa creada por lo femenino cuando la virgen dio a luz. Mi madre, Mara, fue responsable de la encarnacin de Cristo en m al igual que yo soy responsable de la encarnacin de Cristo en ti. Esta unin de lo masculino y lo femenino es tan solo la unin de las partes de ti mismo expresadas en una forma y una historia; expresados, en otras palabras, en un patrn visual que ayuda a tu comprensin de lo invisible. Se trata de otra demostracin de la unin que te devuelve a tu estado natural. Se trata de otra demostracin de la causa y el efecto como una nica cosa en realidad. Se trata de otra demostracin de lo que necesita ocurrir ahora, en este momento, para que la verdad de la resurreccin sea revelada y vivida. 8.17 Hasta ahora hemos hablado de la unin del corazn y la mente. Para que no pienses que esta unin no lo abarca todo, reflexionaremos un momento sobre cmo el arte del pensamiento coge todo lo que has visto como partes del yo, como lo masculino y lo femenino, la concepcin y la accin, la inspiracin y la manifestacin, y lo une en la incondicionalidad.
en lugar de al exterior para encontrar lo que necesitas para liberarte del reinado del ego, te has dirigido hacia la complecin. De la misma manera que aceptar tanto los atributos masculinos en ti como los femeninos ocasiona una fusin de ambos y una complecin que conseguir, una complecin tambin ocurre con la concepcin y la accin, la inspiracin y la manifestacin. 9.13 Por si acaso consideras estas ideas estereotipos, te dar simplemente algunos ejemplos breves. Te pido que los escojas de tu propia experiencia reciente. Qu ha hecho que el ego se vuelva ms aparente para ti a medida que has aprendido en este curso? No ha parecido estar latente durante perodos de tiempo y luego, de repente, volver a la vida por medio de algn evento o situacin? Cul ha sido ese evento o situacin? No ha amenazado a tu imagen de ti mismo? Ocurri esta amenaza en lo que llama ras el nivel sentimental o en el nivel intelectual? Hiri tus sentimientos o tu orgullo? Se cuestionaron tus sentimientos o tus ideas? Y qu forma tom el ego cuando volvi en tu ayuda? Requiri que te retirases o que avanzases? Hizo surgir emociones o intent acallarlas? 9.14 Puede que stas sean preguntas complicadas de responder, ya que tu reaccin inicial y tu respuesta probablemente habrn tomado formas distintas. Por ejemplo, podras haber reaccionado sintindote herido o enfadado. Tu repuesta, entonces, podra haber sido emocional o intelectual. Lo importante aqu es que aqulla con la que te sientes ms cmodo y que probablemente sea tu primera reaccin, es la que tiene que ver con tu patrn antiguo o el patrn del ego. Lo que romper el agarre del ego ser la segunda reaccin, la que te haga apartarte de lo antiguo. 9.15 Una primera reaccin podra ser hincharse de orgullo, reafirmar la posicin de uno, planear detenidamente los movimientos de uno, discutir, manipular o castigar a otros de tal manera que t te sientas mejor en relacin con ellos en esa situacin o evento. La primera reaccin de otro podra ser de autocompasin, de hacerse sentir a s mismo o a otros culpables, o de experimentar una sensacin de autoestima o valor disminuidos. El primero se sentir como en una posicin intelectual. El segundo, como en una posicin sentimental. Apartarse de la posicin intelectual y acercarse a la sentimental sera superado casi inmediata y rpidamente por una desviacin hacia la razn o el intelecto. El ataque percibido habr entrado donde t has situado tu mayor valor y, por lo tanto, eres ms vulnerable. En el pasado, tu respuesta habra sido proteger y usar aquello que has valorado ms que nada. Ahora, tu respuesta habr estado cambiando. No vers tanto que valorar en lo que ha llamado a tu ego a actuar y te alejars de ello. 9.16 Lo que era est siendo eliminado. El primer paso para ello es aceptar aquello que, hasta este momento, no has aceptado. Ests sacando a la luz partes de ti que anteriormente estaban subvaloradas en lugar de buscar a otro que te proporcione aquello de lo que careces. Esto es importante y universal en su impacto. Parecera tratarse del equilibrio, pero se trata de la complecin. Lo masculino y lo femenino son etiquetas cargadas de atributos. Cuando se fusionen los distintos atributos, lo masculino y lo femenino dejarn de existir y la complecin reinar.
CAPTULO 10 PAZ
10.1 Ahora, permteme que trate el tema de la paz que todos ustedes han estado experimentando y sus reacciones a esta paz. Es tan extraa para cada uno de ustedes que no pueden imaginar que es lo que se supone que deberan estar sintiendo. Existe un ncleo de paz en el centro de ti mismo ahora, y los pro blemas con los que decides tratar no afectarn a ese ncleo de paz en absoluto. Aunque puede que encuentres esto casi inquietante, no llegars a los extremos de romper esta paz. 10.2 Mi paz es tuya. T la has solicitado y te ha sido dada. Para no tenerla, tendras que elegir no tenerla. Esto ser tentador a veces. Te maravillar la falta de extremos en tus sentimientos y querrs traerlos de vuelta. Experimentars esta prdida de extremos como una carencia. Pensars que algo va mal. Sentirs esto particularmente cuando los que te rodean experimenten los extremos. Un amigo experimenta sentimientos a un nivel extremo y esto parecer decirte que este amigo est realmente vivo. Ya se trate de alegra o de pena, parecer real de una manera en la que la paz no lo parece. Parecer tan huma no que te arrasar una ola de deseo de ser totalmente humano. Pensars que este humano que ha atrado tu atencin est completamente involucrado y experimenta completamente el momento. Pensars que esto es lo que t quieres. Y te repito que no importar que se trate de alegra o de pena, ya que t eres, o has sido, atrado por ambos por la misma razn, la razn de desear estar totalmente involucrado en la experiencia humana. 10.3 Aqu tienes esta experiencia que has creado y, cuntas veces has estado completamente involucrado en ella? Cuntas veces te has rendido a esos altibajos? Te vers tentado a rendirte otra vez en la manera ms humana posible. Llorars y reirs por lo conmovedor de la experiencia humana. Esto es lo conocido que te vers tentado a no dejar marchar. Si la mayor de estas experiencias no puede apartarte de tu paz, ni la pena ms profunda o la alegra ms abarcadora, te sentirs inhumano. Pensars que no es aqu donde deberas estar, que esto no es lo que deberas sentir. Te preguntars cul es tu problema. 10.4 Esto es la tentacin. La tentacin de la experiencia humana. Esto es lo que t sigues escogiendo sobre la Paz de Dios. No se trata de una eleccin correcta ni incorrecta, pero es una eleccin. T tienes voluntad propia para continuar tomando esta decisin. 10.5 T usaste tu voluntad propia para elegir la experiencia humana. Ests dispuesto a usarlo ahora para elegir la Paz de Dios en su lugar? Puedes elegir la paz incondicionalmente? Puedes elegir la paz durante bastante tiempo como para acostumbrarte a la alegra sin la pena? Si no puedes, seguirs creando un infierno adems del cielo y continuars la separacin entre lo divino y lo humano. Vale el cielo la pena como para que abandones el infierno? 10.6 Estos extremos de la experiencia humana han sido dispositivos de aprendizaje. Han abierto corazones y mentes a la presencia divina interior. T los has escogido por esta precisa razn. Pero ahora puedes ser un observador y considerarlos como las elecciones de aprendizaje de tus hermanos y hermanas sin elegir volver a aprender de la misma manera otra vez. T ya no necesitas estas experiencias para que te alerten sobre la presencia divina. Una vez has aprendido a leer, no tienes que volver a aprender a leer en la vida. Puedes seguir experimentando la vida y an as llevar la Paz de Dios dentro de ti. Mientras vives en paz, puedes ser un ejemplo para tus hermanos y hermanas, un ejemplo que dice que existe otro modo. 10.7 Se te est pidiendo que abandones los extremos? S. Se te est pidiendo que abandones todo aquello que podra arrebatarte la paz. Pero, tal y como se te ha dicho con anterioridad, no estars abandonando nada. Parecer que s durante algn tiempo, quizs. Seguirs sintindote atrado por aquellos que viven en los extremos, y no existe ninguna razn por la que no puedas disfrutar al observar la felicidad de los dems o sentir compasin por su sufrimiento. Pero no necesitas tomar parte, y no puedes to mar parte si vas a llevar la Paz de Dios dentro de ti. 10.8 Esto es lo que hemos querido decir con las muchas referencias que hemos hecho a que Dios no ve el sufrimiento. Dios existe contigo en la paz. Cuando t sientes paz, sientes la Paz de Dios. No existe ninguna otra paz. No existe ningn otro Dios. Lo creas ahora o no, te garantizo que en la Paz de Dios se encuentra toda la alegra que has conocido como la experiencia humana y nada de la tristeza.
10.9 Cada uno de ustedes tendr una experiencia que recuerda, una experiencia de profunda alegra o tristeza que tambin se convirti en una experiencia de profundo aprendizaje. Pensars que no seras quien eres ahora sin experiencias como sta. Pensars que no es posible que te est pidiendo que abandones este tipo de experiencias. Pero ya las has tenido! No te pido que las abandones. Tan solo te pido que ahora tomes una nueva decisin. 10.10 Tu memoria de estos eventos es lo que ejerce tal dominio sobre ti como para no elegir la Paz de Dios. Pero mira ms all de lo que has recordado, a lo que realmente estaba all. Ningn momento de verdadero aprendizaje lleg nunca sin la Paz de Dios, porque sin la Paz de Dios ningn verdadero aprendizaje es posible. 10.11 Separemos las experiencias que podras llamar experiencias plenas de las experiencias de los extremos que sirvieron como dispositivos de aprendizaje. Las experiencias plenas a menudo siguen a ocasiones de felicidad o de trauma, pero no ocurren en ellas. Las experiencias plenas son aquello que puedes esperar con ilusin en lugar de mirar atrs, simplemente escogiendo la Paz de Dios. 10.12 Los extremos que decimos que hay que dejar atrs son los extremos de reaccin a una eleccin escogida. Lo que se te pide que dejes atrs es la necesidad de esas lecciones. Si has aprendido el programa de estudios, qu otras lecciones necesitas? Qu conocimiento no puede llegarte en la paz? Por qu creeras que puedes aprender de la confusin de los extremos lo que no puedes aprender en la paz eterna? 10.13 Esto es lo que t has credo y la razn por la que no has elegido an aceptar tu herencia. Sin em bargo, permite que la memoria de la verdad vuelva a ti ahora y vers que la paz es lo nico que has esperado que el aprendizaje consiguiese. Si no te paras ahora y aceptas que se encuentra aqu, no conocers la Paz de Dios que es tu propio Yo. 10.14 La Paz, la encuentres como la encuentres, tome la expresin que tome, uses las palabras que uses para describirla, es tu respuesta a Dios y la respuesta de Dios a ti. La Paz es la herencia que yo te he legado. La paz del cuerpo, la mente y el corazn. La Paz es el reino de los milagros, la condicin del in condicional, el prerequisito del arte del pensamiento, la descripcin del cielo, la morada de Cristo. La Paz te ha llegado a ti y t has llegado a la Paz. 10.15 Aqu tienes ahora tu ltima instruccin. T, que has encontrado la paz debes vivir en paz. T, a quien se ha entregado la Paz de Dios ve en Paz. Propaga la paz por toda la tierra. Ve en paz, con amor y ayudando a los dems. Porque, al hacerlo, vuelves a casa y traes contigo a todos los hermanos y hermanas que has llevado hasta la paz. Ve en paz para amar y servir con todo tu corazn. As somos un solo corazn, una nica mente, una unidad. As somos uno solo en una relacin llena de amor y de paz, que es nuestro hogar eterno. Bienvenidos a casa, hermanos y hermanas de Cristo. Bienvenidos a casa.
1.8 El tesoro que se encuentra en el interior y que an no reconoces del todo es el de la unidad. Con todo lo que has aprendido de la unidad durante el contexto de este curso, la unidad, como el descanso, puede haber llegado a ser considerada un lugar al que puedes llegar. Como la paz, puede que la sientas como una burbuja protectora, algo que te aparta de la vida y del caos que parece reinar en ella. Debes darte cuenta de que piensas en ella como un lugar porque piensas en ella como una forma. Incluso yo he usado a menudo la idea de lugar como ayuda a la hora de ensear. Pero t ests preparado ahora para comenzar a pensar sin la necesidad de la forma. 1.9 Incluso los deseos que podras haber identificado como una esperanza de que se volvieran destrezas, tienen una estructura y una forma cuando t piensas en ellos. Un deseo de pintar, en tu mente se convierte en un cuadro completo que cuelgas en tu pared. El momento de pintar se convierte en un lugar. Se ve una habitacin o un estudio en el que las herramientas del artista estn disponibles. Un aspirante a pianista imagina un piano de cola y actuaciones en una sala de conciertos magnfica o una pequea espineta que adornar un saln e invitar a los amigos y la familia a reunirse a su alrededor. Un escritor ve un libro impreso, un corredor gana una carrera, un tenista se convierte en campen. Todas stas son escenas de cosas y lugares o, en otras palabras, de lo exterior, de la forma. 1.10 Pensar sin la forma es el precursor de la unidad. La forma es un producto de la separacin. Las formas de pensamiento son el producto de la separacin. La unidad no es un lugar ni una cosa, sino el reino del nico corazn y de la nica mente: el reino de lo informe y lo atemporal, pero tambin el reino de la conexin, de lo que vincula a todo lo que vive en la creacin con el Creador. 1.11 T eres el creador, pero un creador que crea con un pensamiento distinto a cualquier pensamiento que hayas tenido con anterioridad. Tus pensamientos de un piano de cola nunca crearn un piano de cola. Entonces, qu tipo de pensamientos crearan un pianista? 1.12 Los pensamientos que confluyen en la unidad. Los pensamientos que confluyen en la unidad pueden compararse con pensar sin pensamientos. Pueden compararse con la imaginacin. Pueden compararse con el amor. 1.13 Los deseos del ego hacen que uno piense en un piano de cola. Los pensamientos que confluyen en la unidad oyen la msica. Los deseos del ego hacen que uno piense en un cuadro con un marco elaborado. Los pensamientos que confluyen en la unidad ven la belleza. Ests acostumbrado a pensar que, si no tienes un objetivo tangible, como lecciones de msica o la compra de un piano, nunca alcanzars los objetivos asociados con esos pasos tangibles. Los pensamientos que confluyen en la unidad crean sin necesidad de objetivos ni planes, sin necesidad de esfuerzo o de lucha. Esto no hace necesario un instrumento para un msico ni significa que un pintor no acabe por pasar un pincel por un lienzo, pero s que significa que el tesoro existe sin estas cosas y que el tesoro ya es una creacin completamente comprendida. El tesoro ya es y ya es valioso y est disponible. 1.14 ste es un primer paso en el cambio de pensamiento que debe ocurrir. Se trata de un paso bsico que se logra fcilmente con tan solo un poquito de voluntad. Este cambio de pensamiento en lo que res pecta a los tesoros que reconoces preparar el terreno para el reconocimiento de tesoros que hasta este momento no has reconocido.
es tu identidad en el sentido ms amplio imaginable. Cristo es tu identidad en la unidad que es la crea cin.
timientos y pensamientos. Un grupo de pensamientos y sentimientos contiene todo lo que uno podra atribuir a la feliz aceptacin de un regalo de gran valor o, en otras palabras, de un tesoro. Un grupo de pensamientos y sentimientos contiene todo lo que uno podra atribuir al comienzo ms o menos pesado de otra responsabilidad ms, de otra obligacin. Un grupo de pensamientos reconoce que se ha dado algo. El otro grupo reconoce que se ha pedido algo. La respuesta incondicional es una que reconoce que el dar y recibir son lo mismo en realidad. 4.9 Mientras que existen dos grupos de pensamientos y sentimientos, la nica manera de llegar a la paz con ellos es a travs de una aceptacin de la ambigedad. Aunque una aceptacin de la ambigedad podra parecer preferible al conflicto, una aceptacin de la ambigedad es un rechazo de tu poder. Lo que se requiere para reclamar tu poder es la voluntad de moverte a travs del conflicto de dos grupos de pensamientos y sentimientos opuestos hacia el lugar de la unidad. 4.10 Por tanto, los siguientes pasos en nuestro trabajo al respecto del llamamiento son reconocer la na turaleza dual de tus pensamientos y sentimientos, seguido de una voluntad de avanzar ms all de la ambigedad y el conflicto hacia la unin. 4.11 Esto requiere que examines tus nociones especficas en lo que respecta al llamamiento a medida que te las aplicas a ti mismo. El que sientas una llamada especfica, ninguna llamada o muchas llamadas no importa en este momento. Lo que importa es que t piensas que importa. T piensas que importa porque comparas y juzgas a los dems en lugar de aceptarlos. 4.12 A ti, que tan recientemente has sentido la paz de la verdadera aceptacin, no se te pide que abandones esa paz para ir en busca del llamamiento, sino que se te pide que escuches desde el interior de esa paz para ver qu te sientes llamado a hacer. Esto no se trata del pasado ni de todas esas cosas que en un momento u otro pensaste que te traeran la plenitud. Esto se trata de reconocer quin eres ahora. Esto no es un arreglo rpido que te llama hacia lo que podra haber sido y te dice que si hubieses actuado antes habras tenido la vida con la que soabas y que puede que an no sea demasiado tarde. Esto no se trata de examinar a dnde te han llevado las distintas llamadas a las que respondiste con anterioridad. Todas estas nociones tienen que ver con quin has pensado que eras, no con quin eres. No reconocen la diferencia entre pensar y conocer. 4.13 Lo que se te pide que hagas es que seas quien eres. Aqu se te pide que vivas una vida tan perfecta como la de los pjaros que surcan el aire. Se te pide que vivas una vida donde no existe una divisin entre quin eres y qu haces. Este lugar sin divisiones es el lugar de la unidad. 4.14 Puede que ahora te sientas como si este tratado te hubiese estado llevando en crculos, trayndote de vuelta slo para volver a contemplar la aceptacin de dnde te encuentras ahora. Sin embargo, aceptar dnde te encuentras no es lo mismo que aceptar quin eres. Aceptar dnde te encuentras como si fuese un lugar esttico al que has llegado no es el objetivo que nos hemos propuesto. Aceptar quin eres incluye la aceptacin de la creacin. La aceptacin de la creacin significa la aceptacin del cambio y el crecimiento, pero ninguno de estos es un concepto que realmente entiendas. El cambio no es negativo y el crecimiento no implica carencia. 4.15 Debes de empezar a ver que tus procesos mentales, los mismos procesos mentales que te dicen cada hora y cada minuto cmo percibir y vivir en tu mundo, a menudo siguen estando basados en viejos conceptos. Esto no implica que no hayas cambiado ni que necesites algn logro en lugar de lo que ya has logrado. Lo que esto significa es que an necesitas desaprender, deshacer viejos patrones de pensamiento. Esto es la expiacin y es continua hasta que deja de ser necesaria. Cualquier cosa continua es parte de la creacin. Por tanto, el acto mismo de deshacer los viejos patrones es un acto de creacin. Cuando se deshace lo viejo, no se crea un vaco; se crea lo nuevo. 4.16 T te encuentras en el proceso de deshacer lo que has hecho. La antigua estructura se viene abajo para que la nueva, que podra compararse con un edificio sin armazn, pueda ser erigida. 4.17 Este proceso tambin es unin porque se trata de dar y recibir como uno solo aunque no lo reconozcas como tal. No se trata de un proceso de esperar hasta que se haya conseguido una cosa para empezar con la siguiente. Lo que ocurre ahora ocurre al unsono. A medida que lo antiguo se marcha, lo nuevo
llega. No existe ningn intervalo de tiempo en este aprendizaje, por lo que es una condicin de estar dis puesto para los milagros. Lo viejo es reemplazado por lo nuevo de manera simultnea. 4.18 sta es la razn por la cual no tienes que esperar a escuchar tu llamamiento a pesar de que algunos de ustedes podra sentirse como si se encontrase en un tiempo de espera debido a que no oyen esa llamada. El llamamiento es para que seas quien eres y esto ocurre a la velocidad del rayo, a una velocidad que no puede medirse debido a su naturaleza simultnea. Tal y como se dijo en Un Curso de Amor, el tiempo no es otra cosa que la medida del "tiempo" que tarda en ocurrir el aprendizaje. Cuando esta no cin del tiempo desaparece, el estado de estar dispuesto para los milagros se convierte en tu estado natural. 4.19 Aunque este ajuste de tus pensamientos pueda no parecer ser el milagro que es en realidad, a medida que te haces ms consciente de l, se elevar a un nivel en el que llegars a considerar una destreza. Mientras que tu antigua forma de responder a la vida hace que luches o te resistas y la nueva manera de pensar reemplaza a tu antiguo patrn con un nuevo patrn de respuesta, empezars a ver que cada nueva respuesta es la respuesta a un llamamiento que slo tu corazn puede or. Tu corazn se ha convertido ahora en tus ojos y tus odos. Tu corazn slo oye una llamada, una voz, el lenguaje de un origen... el de la unidad.
6.9 El reconocer que ya ests consumado es una condicin del reconocimiento del estado de la unidad. Se trata de un reconocimiento de que existes en la unidad fuera del patrn del tiempo. Los milagros crean un intervalo temporal fuera del patrn. Por tanto, vivir en un estado de disposicin para los milagros es la creacin de una nueva realidad fuera del patrn del tiempo normal. Aunque este estado existe como lo ya conseguido, depende de ti crearlo para ti mismo. T debes crearlo para ti mismo slo porque crees que reemplazaste lo que ya se haba conseguido con lo que t hiciste. Esto es lo que ocurre a medida que desaprendes y aprendes al unsono. T ests creando el estado de la unidad como una nueva reali dad para tu Yo a pesar de que en realidad se trate de un regreso a lo que siempre ha sido. T ests cam biando el mundo que percibes al percibir un mundo nuevo. T ests cambiando de quien habas credo que eras a quien eres. 6.10 Como ya he dicho que tu corazn debe existir donde t piensas que ests, puedes empezar a ver que este cambio de pensamiento liberar tu corazn, devolvindolo a su terreno natural. Por tanto, la mente y el corazn confluyen en la unin en el presente, en el aqu y ahora, de tal manera que t existas, incluso en la forma, como el nico Hijo de Dios, Cristo, el Verbo hecho carne. Recuerda que las palabras el Hijo de Dios y el nombre Cristo slo representan la creacin original y no deben confundirse con deidades celestiales separadas de ti. Cristo es tu Yo porque t fuiste creado y permaneces. Cristo es el Yo consumado.
7.11 La nica cosa que evitar esto es tu capacidad de salir al mundo y permanecer siendo quien eres. Esto guarda relacin con el dar y recibir como una nica cosa en la realidad de una forma muy concreta. Se debe a que el deseo de salir al mundo con el deseo de dar, tanto si esperas recibir de alguna manera o no recibir en absoluto, significa seguir el patrn antiguo, un patrn que se ha probado que no tiene ninguna capacidad de cambiar el mundo. 7.12 Sin embargo, proceder en cada relacin como quien eres en realidad, significa traer un cambio eterno a todas y cada una de las relaciones y, por tanto, a todo el mundo. 7.13 Una vez ms, te devuelvo a las enseanzas tempranas de Un Curso de Amor, enseanzas que tienen que ver con tu deseo de ser bueno y de hacer el bien. No se trata de hacer buenas obras. Se trata de ser quien eres y de ver la verdad en lugar de la ilusin que te rodea. No puedes, en otras palabras, ser una buena persona en un mundo malo. No puedes afectar al cambio exterior sin haber afectado al interior. No puedes ser independiente y an as dar un servicio. Esto es porque siempre y cuando creas en tu independencia no aceptars tu dependencia. No aceptars el dar y recibir como una nica cosa si slo te sientes capaz de dar o como si los dems no tuviesen nada que t quisieses recibir. 7.14 Esta nueva actitud, entonces, incluye aceptar que tienes necesidades. El decir que eres un ser que existe en la relacin es lo mismo que decir que eres un ser que necesita las relaciones. La nica cosa que evitar, en este nuevo patrn, que te sientas necesitado y dependiente de una forma no saludable, ser el que creas en dar y recibir como una nica cosa. En otras palabras, t crees que tus necesidades sern satisfechas, dejando as de ser necesidades. Negar que eres un ser con necesidades no es el propsito de este curso. El llegar a creer que tus necesidades son satisfechas por un Creador y una creacin que incluye a todos los dems significa creer en dar y recibir como una nica cosa en la realidad. 7.15 Dar no trata slo de elegir qu partes buenas y tiles de ti mismo compartirs con el mundo. Tambin trata de dar al mundo la oportunidad de devolver. Trata de reconocer el intercambio constante y continuo que permite que se satisfagan las necesidades. Trata de confiar en que, si necesitas dinero, o tiempo, o sinceridad, o amor, te ser proporcionado. 7.16 La confianza no es una condicin o un estado del ser que hayas considerado hasta ahora algo activo. Tu actitud hacia la confianza es una actitud de espera, como si una postura activa hacia la confianza fuese un acto de desconfianza. Por tanto, a menudo dirs que tienes confianza cuando lo que ests haciendo es esperar tener un resultado especfico. La confianza verdadera no es una confianza que aguarda y espera, sino una confianza que acta a partir de quien eres en realidad. La verdadera confianza requiere la disciplina de ser quien t eres en cada circunstancia y en cada relacin. La verdadera confianza em pieza con tu Yo. 7.17 Cuntas veces has ocultado pensamientos y sentimientos porque te preguntabas si eran pensamientos y sentimientos legtimos? Para algunos de ustedes, esta respuesta habr cambiado muchsimo con el tiempo. Pero muchos de ustedes, se han vuelto menos en lugar de ms comunicativos sobre sus pensamientos y sentimientos desde que empezaron con este curso. Han hecho esto debido a un deseo de ser fieles, un deseo de no expresar pensamientos y sentimientos indignos de su verdadero Yo. Puede que hayan negado ms y ms pensamientos y sentimientos que juzgaron como negativos o malos. O puede que, debido a su deseo de no juzgar a los dems, hayan evitado hablar en casos en los que anteriormente habran dado su opinin. Mientras que estos modos de comportamiento, en ellos mismos, son ayudas de aprendizaje que te preparan para actuar con la certeza que buscas, no deben confundirse con los verdade ros propsitos de este curso. 7.18 Quien t eres no puede negarse a favor de quien sers. Las necesidades no pueden negarse como medio para que dejen de existir. T, que ests empezando a darte cuenta de que tienes mucho que dar, te das cuenta de que tambin tienes mucho que recibir y de que recibir no implica que tengas carencias! 7.19 La disciplina que se requiere para ser quien t eres es una disciplina que requiere confianza en el yo y sinceridad en las relaciones. Significa esto que se requiere que expreses cada pensamiento y sentimiento que te llega? No, pero s que significa que traigas los pensamientos y sentimientos que surgen al lugar de tu corazn que ha sido preparado para ellos. No los niegues. Trelos primero a tu Yo, al Yo que confluye en la unidad en el lugar de tu corazn. Desde este lugar, aprendes a diferenciar, a separar lo fal-
so de lo real, ya que los pensamientos de tu ego no podrn morar durante mucho tiempo en el lugar sagrado de tu corazn. Por tanto, con la verdad y la ilusin separadas, desarrollas la disciplina para expresar tu verdadero Yo, tal y como eres ahora. ste es el nico modo que el Yo que eres ahora tiene de crecer y cambiar. ste es el nico medio que el Yo que eres ahora tiene de dar y recibir como una nica cosa. ste es el nico medio disponible para reemplazar el patrn antiguo con el nuevo. 7.20 El reconocimiento de que dar y recibir ocurren como una nica cosa es una precondicin de tu reconocimiento del estado de la unidad. Al igual que ocurra con el reconocimiento de tu logro, la aceptacin de la creencia en que dar y recibir son una nica cosa en realidad, cambia la funcin del tiempo tal y como lo conoces. No existe ningn perodo de espera ni ningn perodo de tiempo entre dar y recibir. No existe ningn intervalo de tiempo entre el reconocimiento de las necesidades y la satisfaccin de stas. Se acepta que dar y recibir ocurren al unsono, desmoronndose an ms la necesidad del tiempo. 7.21 Aunque, como se dijo antes, esta creencia a veces parecer difcil de poner en prctica, y aunque tu reconocimiento del recibir y de las necesidades que se satisfacen pueda parecer tardar un poco ms de tiempo, esta creencia se aade a la de lo ya conseguido a travs de la experiencia. Cuando experimentes el dar y recibir como una nica cosa en realidad, tu creencia se convertir en una total conviccin. Tu capacidad de reconocer el dar y recibir como uno slo se convierte simplemente en un aspecto de tu identidad y es aceptado como la naturaleza de quin eres en realidad.
9.8 Lo que es compartido por todos no tiene dueo. Lo que tienen todos no corre peligro de ser arrebatado. Todo lo que eres capaz de tener ya lo tienes como lo ya conseguido. Todo lo que podras dar no te arrebatar nada a ti. 9.9 Esto podra replantearse como la creencia en que no existen las prdidas, sino slo ganancias. 9.10 La medida en la que niegas tus necesidades o eres sincero sobre tus necesidades marca la diferen cia en tu conexin o tu separacin dentro de la relacin. La medida en la que ests dispuesto a renunciar a tus necesidades para conseguir algo es la medida en la que se revela tu creencia en los deseos o en la carencia. se es el mbito de las relaciones especiales. As, los mismos compromisos que eres a menudo ms propenso a realizar en las relaciones especiales no son ms que sntomas de tu miedo. 9.11 Tan pronto como te sientas contento o satisfecho de ti mismo o, en otras palabras, sientas que tus necesidades han sido satisfechas, el deseo de aferrarte a lo que tienes surgir. Esto es cierto al respecto del conocimiento, o lo que sabes, y de quin eres tanto como es cierto de las relaciones especiales y de lo que seras ms propenso a considerar como un tesoro, como por ejemplo una carrera de xitos o un proyecto creativo inspirador. 9.12 Tan pronto como el deseo de aferrarte surge, tanto el aprendizaje y el desaprendizaje dejan de ocurrir. El deseo de mantener un estado que crees haber conseguido y que has etiquetado como un estado en el que tus necesidades son satisfechas, crea un nivel esttico que, a pesar de lo bueno, correcto o sig nificativo que sea, perder su naturaleza creativa al permanecer siendo esttico. 9.13 As que, cmo permaneces en el estado continuo y creativo de cambio o en el flujo de la creacin sin tener que luchar continuamente para conseguir ms de lo que ya tienes o para conseguir lo que consideras progreso? Necesitas un medio de desconectar este impulso que se ha convertido en algo instintivo para ti. Como ser que existe en la forma, has afinado ciertos instintos a lo largo de los milenios, como por ejemplo el instinto de supervivencia, para continuar en la forma fsica. 9.14 No existe un nivel esttico en la unidad, donde la creacin es continua. Por tanto, t no deberas desear alcanzar dicho estado y la consciencia de que te encuentras en ese estado puede avisarte o servir como seal de que la mente del ego y su pensamiento basado en el miedo han vuelto momentneamente. Sin embargo, esto no significa que nunca puedas descansar ni que vayas a estar esperando llegar constantemente. Tal y como ya se ha dicho, t has llegado y el descanso slo existe en el estado de la unidad. 9.15 Debido a que no has pensado anteriormente en las necesidades como herramientas tan valiosas como las otras que hemos mencionado aqu, este ajuste de tus pensamientos puede parecer difcil de aceptar. Cmo puede la identificacin de las necesidades o la dependencia inherentes en las relaciones evitar a la mente del ego? Hasta ahora no lo han hecho, slo debido a tu percepcin de ellas como seales de aquello de lo que careces. Una vez esta percepcin haya cambiado, tu mente del ego dejar de alimentarse de estas preocupaciones. Lo que alimenta a la mente del ego es el miedo, y la desaparicin de estos temores finales har literalmente que la mente del ego muera de hambre y deje de existir. 9.16 Slo el entendimiento de la mutualidad de las necesidades te ayudar a ser sincero respecto a tus necesidades, permitiendo as que sean satisfechas. Entonces, la necesidad de definirlas o de identificarlas cesa. T slo continas siendo consciente de tus necesidades como necesidades hasta que tu confianza en su consecucin inmediata y continua se completa. Una vez eres consciente de esta confianza, dejars de pensar en trminos de necesidades. Una vez dejes de estar preocupado por las necesidades y su satisfaccin, dejarn de preocuparte las relaciones especiales. Te dars cuenta de que, al respecto de dejarlas marchar, no existen prdidas, sino slo ganancias. 9.17 Aferrarte a lo que piensas que satisfar tus necesidades es como contener la respiracin. No puedes contener la respiracin durante mucho tiempo. Slo puedes vivir a travs de la inhalacin y la exhalacin, del dar y recibir de tu respiracin. Cada vez que te veas tentado a pensar que tus necesidades slo pueden satisfacerse de formas especiales por relaciones especiales, recuerda este ejemplo de contener la respiracin. Piensa de esa manera slo durante el tiempo que puedas contener la respiracin sin complicaciones. Libera tu respiracin y libera este miedo y avanza de una relacin especial a una sagrada.
9.18 Esta fase de llegar a aceptar la necesidad y la dependencia es necesaria slo como un terreno de aprendizaje de la experiencia en la que la confianza puede crecer. Una vez seas consciente de esta confianza, dejars de pensar en la confianza al igual que dejars de pensar en las necesidades. 9.19 Dejar de pensar en estos trminos pronto ser considerado como una capacidad valiosa y una medida de gran magnitud para ahorrar tiempo. Cuando estas viejas maneras de pensar te abandonen, quedars como quien eres en realidad.
10.10 Constantemente olvidas que el Cristo en ti es el aprendiz aqu. Qu necesidad hay de que un cerebro informtico o de que el ego sea tu maestro cuando el aprendiz en ti es el todopoderoso? El aprendiz en ti es la fuerza unificadora del universo. El aprendizaje que necesitas es el aprendizaje que haga que quien t eres vuelva a tu mente y tu corazn unidos. ste es el conocimiento que ya existe, la memoria que el ego intenta apartar. 10.11 Entonces, por qu se le llama aprendizaje? Aprendizaje simplemente significa llegar a saber. Si lo que sabes lo has olvidado, sigues necesitando el aprendizaje que te ayude a llegar a saber una vez ms. 10.12 Pero, siempre y cuando sigas intentando aprender con tu ego, o en otras palabras, siempre y cuando contines intentando aprender de la misma manera que has aprendido anteriormente, no aprenders porque el t que formar parte del proceso de aprendizaje no ser el verdadero t. 10.13 El Cristo en ti es el verdadero t. El Cristo en ti es el Yo en el que te conviertes cuando has uni do la mente y el corazn una vez ms de forma incondicional. Por tanto, la unin de la mente y el cora zn es, como se ha dicho anteriormente, la primera unin, la unin que debe preceder a todas las dems. T te encuentras en un estado de unidad cuando has conseguido la incondicionalidad. Te encuentras en un estado en el que eres capaz de aprender. Yo estoy aqu para mostrarte el camino hacia el Cristo en ti. Comenc mis enseanzas apelando a tu corazn para prepararte para el regreso de la incondicionalidad, el estado de la unin en el que todo lo que aprendes se comparte, primero a travs de la mente y el corazn, y luego en la unidad con tus hermanos y hermanas. Slo puedes adquirir este estado si escuchas una voz o, en otras palabras, si terminas con el estado de separacin que es el estado en el que el ego existe. El fin del estado de separacin o el ego es el comienzo de tu capacidad de escuchar slo una voz, la voz que todos compartimos en la unidad. 10.14 Esta voz te habla de mil maneras. Es la voz del amor, la voz de la creacin, la voz de la vida. Es la voz de la certeza que te permite avanzar cada da y a travs de las experiencias que cada da contiene siendo quin eres en realidad. Te libera del sentimiento de necesidad de control o de proteger tu tesoro. Te libera tambin del estado esttico de intentar aferrarte a quin eras ayer o de intentar evitar el cambio de maana. 10.15 Como se dijo al principio, se comprende que sea difcil para ti creer que el Cristo en ti necesita aprender. Piensa un momento en por qu podra ser esto. Alguna vez hay algn momento en el que llegar a saber no sea apropiado? Hay alguna razn por la que llegar a saber no debiera considerarse algo continuo? 10.16 Una vez ms, tu deseo de un estado esttico har que prefieras escuchar a tu ego mientras te recomienda el aprendizaje para ciertas circunstancias que rpidamente se podran dejar atrs o que han sido elegidas esperando unos resultados especficos. Aunque a muchos les encante aprender por el simple hecho de aprender, se seguiran resistiendo a abandonar o a dejar marchar a su capacidad de elegir sus lecciones. Y tan slo estamos hablando del aprendizaje como lo has percibido en lugar del aprendizaje de la vida. 10.17 Qu diferencia tiene para tus conceptos del aprendizaje el que pienses en la vida como el curso en el que debes trabajar? Estaras ms dispuesto a dejar que otro eligiese tus lecciones por ti? 10.18 Qu son tus planes y sueos sino lecciones escogidas? Mientras no pienses en ellos de esa ma nera, no pensars en la vida como tu terreno de aprendizaje. An consideras las lecciones algo sobre un tema especfico. Cuando la vida no resulta como la habas planeado, te sientes como si el sendero que habas escogido te hubiese sido negado. A menudo tienes una sensacin de prdida y raramente una de ganancias. A menos que la vida vaya de la manera que queras que fuese, no te sientes afortunado ni ben dito, ni siquiera cuando has mirado atrs a otras situaciones que no resultaron como las habas planeado y has visto que an as te obsequiaron con experiencias u oportunidades que no habran surgido si tu plan elegido hubiese dado resultado. 10.19 El Cristo en ti no tiene necesidad de hacer planes. Necesidad de llegar a saber... eso s. Pero necesidad de hacer planes... no. El Cristo en ti no necesita que elijas un plan de lecciones, sino que dejes que la vida misma sea tu camino de aprendizaje elegido.
11.9 Este aprendizaje, entonces, debe verse como lo que es. Se trata del trabajo ms sagrado y de la prueba final de que los medios y el ser son lo mismo. Tu devocin a este aprendizaje debe completarse ahora; tu voluntad debe ser total y tu manera de aprender debe ser la de la mente y el corazn unidos de forma incondicional. 11.10 Has de darte cuenta de que cuando piensas que este cambio total de pensamiento al respecto de tu yo y tu mundo, ser difcil si escuchas a tu ego. El Cristo en ti no conoce la dificultad. 11.11 Cmo es posible que hablemos del Cristo en ti y del Cristo como una relacin en s? Cmo es posible que hayamos hablado del Cristo tanto como totalmente humano y como totalmente divino? Estas palabras slo pueden ser ciertas si no existe divisin entre t y la relacin, si no existe divisin entre lo humano y lo divino. 11.12 Las cosas separadas deben seguir existiendo en la relacin. sta es la clave para entender la verdad de estas palabras. Esto se debe a que incluso a pesar de que hayas elegido la separacin, esta eleccin no descart la existencia de la relacin y en la relacin es donde existe la unin. Si hubieses sido capaz de elegir la separacin sin la relacin, entonces la imagen que el ego te ha dado de ti mismo habra sido una imagen real. Pero, como la vida no puede existir separada de la relacin, esta eleccin no estaba disponible y no anul las leyes de Dios. El ego es tan slo tu creencia en que esto ha ocurrido, en que lo que nunca podra ser verdad se ha hecho realidad. 11.13 As que ahora, por el bien del aprendizaje continuo, hablemos de la separacin de esta nueva manera. Hablemos de la separacin como un estado que existe en lugar de como un estado que no existe. Si t existes como un ser separado pero tu ser est supeditado a la relacin para su existencia, no es esto lo mismo que decir que eres un ser que existe en la relacin? No es esto parecido a decir que un cuerpo humano vivo no existe sin su corazn? No es cierto que lo que es esencial para un cuerpo vivo es el hecho de la existencia de ese cuerpo? Mientras que esta ilustracin no intenta decir que la vida no existe separada del cuerpo, intenta revelar, de una forma sencilla y comprensible, que existe una condicin segn la cual t ests aqu y eres capaz de experimentar la vida como un ser separado. Esa condicin es la relacin y la relacin es lo que hace que siempre seas uno con tu Creador. 11.14 Aqu, esa relacin es a lo que llamamos Cristo para mantener la santidad y la importancia de esta relacin para siempre y como algo muy importante en tu mente. Aqu, esa relacin ha recibido un nombre, al igual que le hemos dado a tu relacin con tu identidad separada el nombre del ego. Aqu, te pedimos que elijas la nica relacin verdadera y que derrotes a la nica relacin irreal. 11.15 A partir de estas dos ideas separadas de la relacin, el concepto de batallar ha surgido. Este concepto de batallar slo puede permanecer si t permaneces convencido de que el ego es real. Siempre y cuando creas que el ego es real, te sentirs como si hubiese dos identidades que existen en ti y te vers a ti mismo batallando de innumerables formas y maneras. Nunca habr realmente una batalla que se libre entre Cristo y el ego, pero t percibirs que dichas batallas existen. Sers propenso a apelar a Cristo como tu yo superior para que te defienda del yo del ego. Esto se parece mucho a tu antigua nocin de las plegarias y asume que existe algo real contra lo que necesitas defenderte o de lo que necesitas ser salva do. As es como surgi la nocin de Cristo como salvador. Se trata de la creencia en un yo bueno y en un yo malo, con Cristo actuando como la consciencia y el defensor de lo bueno y el ego actuando como el mal y el defensor del mal. Esto no tiene sentido, es tan solo una forma de la falta de sentido que sigue siendo corriente, incluso en tus pensamientos. T no te das cuenta de que este origen de conflictos es el origen de todos los conflictos que te parecen reales en tu mundo. Esta batalla entre el bien y el mal, mientras t sigas creyendo en ella, se manifestar ante ti tal y como ha hecho desde tiempos inmemoriales. Es esto lo que querras continuar? No te revela esto una fraccin del poder de tu pensamiento y su capacidad para moldear el mundo que ves? 11.16 Existe una alternativa a esta insensatez. La alternativa es hacer desaparecer toda fe en tu creencia en el yo del ego. La alternativa es reemplazar la creencia en un yo del ego por una creencia en un yo de Cristo. Reemplazo total. Siempre y cuando te aferres a las dos identidades, el mundo no cambiar y t no sabrs quin eres. Puede que pienses que lo sabes y puede que malgastes mucho tiempo con batallas percibidas, luchando valientemente para que el bien gane sobre el mal. Pero sta no es la nueva manera y la falta de valor de este tipo de esfuerzo ciertamente puede verse ahora.
11.17 He dicho que el ego permanecer contigo como la identidad que has aprendido desde tu nacimiento hasta que lo reemplaces con el nuevo aprendizaje. Aunque aqu has aprendido mucho, puede que pienses que tu ego sigue estando contigo en gran parte y puede que te preguntes, si an no lo has reem plazado, cmo tendr lugar este milagro. Este reemplazo es, de hecho, un milagro y es el mismo milagro para el que has estado preparndote en este curso.
12.11 Esta metfora est relacionada con la aceptacin de la relacin sagrada. Se trata de la acepta cin de lo que ocurre al confluir muchos factores, teniendo cada uno de ellos la misma importancia que los dems. Mientras que el Cristo en ti ha sido comparado con la semilla de todo lo que t eres, lo que se te ha revelado aqu es que Cristo tambin es la relacin de todo aquello que har que la semilla llegue a buen trmino. El ego podra compararse aqu a un jardinero que cree que slo la semilla es importante. No importa lo mucho que se esfuerce este jardinero para hacer que la semilla crezca, sin la relacin de la tierra y el agua, de la luz y el aire, la semilla slo ser el origen de una lucha. El ego se aferrar a lo que ya est all en ti y nunca dejar que expreses, a travs de la relacin, todo lo que eres. No importa lo valioso que el ego te diga que eres, an as evitar que seas quien eres por medio de la negacin de las rela ciones que son bsicas para aquello que eres en realidad. 12.12 Por tanto, este cultivo de la relacin sagrada que todo lo abarca y que existe dentro y fuera de ti, tanto en todo lo que t eres como en todo aquello con lo que te relacionas, es como se te pide que vivas tu vida y es la llamada que se te pide que transmitas a todos tus hermanos y hermanas. 12.13 Permite que las creencias que hemos planteado se conviertan en una de tal manera que te permitan vivir, expresarte y actuar como quien eres en cada momento y en cada circunstancia. Permite que estas capacidades te sirvan a ti y a tus hermanos y hermanas. Permite que este modo de vida sea la expresin de quien eres y de todo lo que ahora recuerdas. Permite que esta remembranza crezca y florezca como el jardn que eres. 12.14 Reconoce ahora que la unidad est dentro y fuera de ti, en todo lo que t eres y en todo aquello con lo que te relacionas. Siente el abrazo y el amor que esta unidad representa y s consciente de que eres t, y yo, y nuestro Creador, y todo lo que ha sido creado.
la ilusin en la que se ocultaba y ser representado en la verdad por la forma que t ocupas y que anterior mente habas visto como la realidad de tu yo. 1.10 Decir que el yo personal ahora slo existir como el yo que ofreces a los dems es decir que el yo personal dejar de ser considerado tu realidad. 1.11 Decir que el yo personal es el nico yo que ya exista y que le ofrecas a los dems en el pasado es algo bastante distinto y tiene un significado totalmente diferente. El yo personal que antes ofrecas a los dems como quien eras era un yo que exista en el tiempo, un yo que crea que el pasado form al yo del presente y que el yo del presente form al yo del futuro. El yo personal que ofrecas a los dems en el pasado era un yo elegido y nunca fue un yo completo, como se puede ver por la variedad de yos que consideraste que eras. El yo personal del pasado era un yo de papeles, cada uno de los cuales fue aprendido como un papel que podra representar un actor. Por tanto, no veas nada peor en ser un yo profesional en una ocasin y un yo social en otra, en ser un padre en un papel y un amigo en otro, que lo que veas en definir un yo pasado, un yo presente y un yo futuro. La mayor distincin de todas se encontraba entre el yo privado y el yo pblico, como si quien t eras para ti mismo y quin ofrecas a los dems pudiesen ser dos yos completamente diferentes. Incluso en la ilusin en la que existas, haba un yo oculto. 1.12 Convertirse en un yo completo, sin partes ocultas, en un yo sin ninguna parte en realidad, es la tarea que te planteo y para la que he venido a ayudarte. Puedo hacer esto porque yo ya lo he logrado, tanto en la vida como en todo el tiempo y el tiempo ms all del tiempo, convirtindote a ti, junto conmigo en lo que ya se ha conseguido. El Yo consumado es Cristo. Tu remembranza del yo de Cristo ha suprimido al yo del ego y nos permite comenzar las lecciones sobre el yo personal. 1.13 No podamos empezar el programa de estudios aqu porque habras sido incapaz, sin las lecciones de este curso, de distinguir el yo personal del yo del ego. Incluso ahora existe un riesgo de que te centres en el yo del cuerpo, ya que este yo ha estado ligado durante tanto tiempo al yo del ego. Incluso con el ego derrotado de una vez por todas, los patrones del sistema de pensamientos del ego permanecen sin terminar. Esto es la expiacin. Ahora trabajamos para corregir los errores del pasado en el presente, el nico lugar en el que este trabajo pude hacerse. Trabajamos con lo que tenemos, una forma completamente capaz de representar la verdad y, al hacerlo, traemos la verdad a la vida y la vida a la verdad.
sentar la verdad, ya que la falsedad, o el ego, se dejan atrs. Slo este nico Yo inalterado es la verdad de quin eres y quines son tus hermanos y hermanas. Esto es lo que quiere decir la singularidad. Esto es lo que quiere decir la unidad. 2.7 Y, sin embargo, la verdad tiene tantas maneras de ser representada como tiene la ilusin. 2.8 Al igual que las representaciones artsticas de la ilusin a veces se llaman arte, las representaciones del yo de la ilusin se han llamado el Yo sin serlo. Sin embargo, en cada una de ellas, se revela el yo que t crees que es real. Por tanto, no todo lo que se llama arte es arte y no todo lo que t llamas Yo es yo, incluso aunque ambos representen la verdad tal y como t la percibes. Representar la verdad como t la percibes ha sido el trabajo justificado de muchos que han causado un enorme dao a otros y al mundo. No existe ninguna verdad en la ilusin, por lo que ninguna representacin de la verdad percibida, a pesar de lo intensamente que haya sido defendida, ha alterado realmente el efecto porque no han alterado la causa. 2.9 En el arte, no existe lo correcto ni lo incorrecto, y no existe lo correcto ni lo incorrecto, lo bueno ni lo malo, en lo que respecta al yo, pero existen representaciones exactas e inexactas de la verdad. Las representaciones inexactas de la verdad simplemente carecen de significado. A pesar de lo mucho que uno intente encontrar un significado en lo que carece de l, no lo encontrar. Lo que carece de significado no tiene la capacidad de cambiar el significado de la verdad. As que tu Yo ha permanecido inalterado al igual que todo aquello a lo que has asignado un significado inexacto. 2.10 Por tanto, te encuentras al principio, con un Yo ahora libre de la carencia de significado que in tentaste asignarle. Te encuentras vaco de falsedad y a punto de embarcarte en el viaje de la verdad. Te encuentras en el momento transformacional entre lo irreal y lo real. Lo nico que quieres es una idea, un recuerdo de la idea original sobre tu yo personal. 2.11 Este recuerdo yace en tu corazn y tiene la capacidad de convertir la imagen que has creado en un reflejo del amor que mora en l con una santidad que est ms all de tu capacidad actual de imagi nar. Es imposible que imagines esta santidad con los conceptos del sistema de pensamientos del que has dependido hasta ahora. Este sistema de pensamientos slo ha permitido la aceptacin de una realidad dentro de unos ciertos parmetros, ya que no te ha permitido imaginar ser capaz de dar pasos hacia atrs hacia el Dios que crees haber dejado como acto de rebelda o hacia el Yo que crees haber abando nado ah. S sincero contigo mismo ahora y date cuenta de que lo que estoy diciendo es algo que conoces. Date cuenta de que sabes que Dios no fue el que te abandon, sino que fuiste t el que abandon a tu Yo y a Dios. Abandona tu deseo de pensar que si hiciste algo as es porque haba una razn para ha cerlo. Cuntas veces te has preguntado por qu habras elegido la separacin si no hubiese habido una razn para que lo hicieses? S consciente de que aqu se te ha dado una razn y de que esta razn, aunque es perfectamente creble, no incluye la necesidad de abandonar a tu Yo o a Dios. Por qu deberas estar ms inclinado a creer que dejaste un paraso para vivir un rato en una forma que te ocasionara tanto sufrimiento y lucha, por la nica razn de estar separado de aquello a lo que deseas regresar? La nica alternativa ha parecido ser una creencia en un Dios que te desterrara del paraso por tus pecados. Hasta ahora, hemos trabajado para cambiar tu idea de un Dios vengativo. Ahora trabajamos para cambiar tu idea de un yo vengativo. Por que, qu otra cosa podra ser un yo as? 2.12 ste es un punto tan importante que entiendas que vuelvo a nuestra comparacin de la familia del hombre y la familia de Dios adems de a nuestra discusin sobre el regreso de los hijos e hijas prdigos de Dios. Esta discusin puede que parezca haber aceptado la idea de un yo tan altamente desarrollado como un nio adolescente, un yo que elegira por voluntad propia explorar la independencia, fuese cual fuese su precio. Esta discusin meramente examinaba la realidad en la que decidiste creer, la realidad de un yo del ego, un concepto del yo aparentemente estancado en una fase adolescente de desarrollo. El nico deseo del yo del ego era que crecieses en su versin de un ser independiente... fuese cual fuese el precio. 2.13 Aunque puede que te felicites alegremente por abandonar ese pensamiento adolescente atrs, este pensamiento debe ser reemplazado rpidamente por una nueva idea sobre ti mismo para que deje de tenerte agarrado.
CAPTULO 3 EL VERDADERO YO
3.1 T le tienes cario a tu yo personal y yo tambin se lo tengo. Yo siempre te he amado porque siempre te he reconocido. Lo que no puede reconocerse o conocerse, no puede amarse. Mientras que tu ego no ha sido digno de amar, t siempre lo has sido. Aqu es donde necesitas darte cuenta de que el yo personal que t aprecias no es tu yo del ego ni lo ha sido nunca. 3.2 Todas tus caractersticas personales no son ms que una imagen que ha servido fielmente al ego. Todos tus rasgos han sido elegidos de acuerdo a los deseos del ego o en su contra. Tanto si estaban de acuerdo o en contra, su origen segua siendo el ego. Estos rasgos, tanto si los ves como buenos o como malos o como algo intermedio, son lo que t has considerado que te haca digno de ser amado o indigno de serlo. Sin embargo, tambin los has convertido a menudo en desafos para el amor, diciendo, de hecho, a aquellos que te aman, menme a pesar de estos rasgos que no son dignos de ser amados y entonces sabr que su amor es verdadero. Estas mismas palabras te las dices tambin a ti mismo, aparentemente sintindote llamado a desafiar continuamente a tu propio amor. 3.3 Tanto como t temes decepcionarte a ti mismo y dejas que este miedo evite muchas de las cosas que desearas, temes tambin tanto o ms tu capacidad de decepcionar a los dems o de fallarles. Al gunos de ustedes construyeron sus vidas cuidadosamente para dejar tan poco espacio como fuese posible para que la decepcin las afectase o afectase a los otros a los que aprecian. Algunos de ustedes han parecido hacer lo contrario, a pesar de sus mejores intenciones, decepcionndose a ustedes mismos y estando constantemente lamentndose de haber decepcionado a los dems. Algunos otros siempre han pensado que sus vidas se encontraban ms all de sus esfuerzos de controlarlas y dejaron de intentarlo hace ya tiempo. Sin embargo, la mayora de ustedes se encuentra en algn lugar intermedio, viviendo una vida llena de buenas intenciones y de esfuerzos y no sorprendindose por lo que parece funcionar ni por lo que parece fracasar. 3.4 Tu yo es al que, muy a menudo, culpabas por todas tus desgracias. Te habra gustado ser fuerte y capaz y odiabas tus propias debilidades. Te habra gustado ser ecunime y odiabas los humores que parecan sobrevenirte sin causa alguna. No entendas cuando las enfermedades o la depresin se interponan en el camino de tus deseos o de los planes de los dems y dejabas que esas circunstancias te llenasen con una aversin hacia ti mismo. 3.5 Por tanto, creaste una sociedad que reflejase este odio hacia el yo y que funcionase con la bs queda de un culpable para cada desgracia. Por tanto, tus enfermedades se convirtieron en el resultado de comportamientos que iban desde fumar a no practicar suficiente ejercicio. Tus accidentes causaron denuncias en las que se poda encontrar a un culpable. En el pasado, culpabas a tu depresin. Incluso tus xitos eran a menudo considerados como algo a costa de otra cosa o como algo que haba llegado a pesar de los ms severos fracasos. Aunque pareca que la sociedad haba hecho mucho para causar tu infelicidad y aunque, a su vez, t la has culpado a ella tanto como ella te ha culpado a ti, nunca llegaste a culpar a nada tanto como te culpaste a ti mismo. 3.6 ste es el yo vengativo que ahora eliminamos. En realidad, has reemplazado los juicios con el perdn, pero no te has perdonado a ti mismo completamente. Puede que estas palabras te resulten fuera de lugar, porque, cmo podras haber reemplazado los juicios con el perdn y no haberte perdonado a ti mismo? Lo que esto significa es que has reemplazado los juicios con el perdn como una creencia. Esto significa que has puesto esta creencia en prctica en cada caso en el que creas que se necesitaba. Lo que esto significa es que sigues sin reconocer tu necesidad de reemplazar los juicios con el perdn en lo que respecta a tu yo. An no te has dado cuenta de todas las cosas de ti mismo que todava consideras indig nas de ser amadas. Esto no significa que t no seas digno de ser amado, sino que an no has reconocido completamente tu verdadero Yo. Hasta que no reconozcas completamente tu verdadero Yo, no podrs amarte a ti mismo completamente. Hasta que no hayas amado completamente, no amars en realidad. 3.7 Tanto Dios como el amor se encuentran en la relacin donde la verdad te es revelada. Cuando la verdad te sea revelada, conocers a Dios porque conocers el amor. Las creencias, y especialmente las creencias cambiadas que hemos trabajado juntos para integrar en tu sistema de pensamientos, son tan
solo un primer paso, un paso hacia la relacin sagrada. Estas nuevas creencias de tu nuevo sistema de pensamientos deben ser incondicionales. En otras palabras, no pueden ser creencias que existan slo en tu mente, una nueva filosofa que aplicar a la vida. Deben existir en tu corazn. Y, cmo pueden existir en el corazn de un yo que no es digno de ser amado? 3.8 No puedes abrirte camino a la nueva vida que te llama a base de pensamientos. Slo puedes llegar all siendo quien eres en la realidad. 3.9 Yo siempre te he amado porque siempre te he reconocido. Aunque tu reconocimiento de tu Yo ha avanzado muchsimo gracias a lo que has aprendido en este curso, tu yo an es considerado como un impedimento. Puede que pienses que si pudieses vivir en una comunidad ideal, apartada de todo lo que te ha llevado a donde te encuentras ahora, podras ser capaz de practicar las creencias de este curso. Aunque no sean tan drsticos, puede que tus pensamientos te digan que si tuvieses otro trabajo, si estuvieses libre de ciertas responsabilidades familiares o de la necesidad de tener obligaciones econmicas, estaras mejor preparado para poner estas creencias en prctica. O puede que te fijes en tu comportamiento, tus costumbres, tu personalidad general, y simplemente te declares incapaz de seguir aprendiendo. Tanto si tienes esos pensamientos de manera consciente o no, existe una parte de ti que sigue creyendo que no eres lo bastante bueno para ser el buen yo que crees que este curso te pide que seas. La mayora de ustedes ha credo ahora que son "lo bastante buenos" durante unos das, horas o momentos, pero siempre hay algo que acaba devolvindoles a la idea de que no son lo bastante buenos o que no quieren esforzar se para ser lo bastante buenos. Una persona que cree tener un problema de sobrepeso y que sabe que un rgimen sera "bueno" para ella, a menudo rechaza la dieta porque cree que es seguro que fracasar. Mientras sigas considerando el llamamiento de este curso como una llamada hacia la bondad, seguramente fracasars. 3.10 El Yo que yo reconozco como T no es alguien distinto a quien eres, sino quien eres. Todo lo que ha sido algo distinto a quien eres es el ego. El ego se ha ido. El ego era simplemente tu idea de quien eras. Esta idea era un conjunto complejo de juicios, de bueno y malo, correcto e incorrecto, merecedor y no merecedor, una lista tan infinita como carente de valor. Date cuenta ahora de la falta de valor de esta idea y deja que se marche.
recompensa, todas tus razones para sentir resentimiento, y el resentimiento mismo. No vuelvas a traer al resentimiento al lugar donde mora Cristo y sellaremos su entrada con la dulzura del amor de tal manera que el resentimiento deje de existir.
que crees que habras dado algo por cambiarla? Miras a los enfermos y los culpas por su enfermedad? No es cierto que cuando miras todo el sufrimiento sientes remordimientos por tu propia incapacidad de calmarlo? Y no es cierto que entonces intentas no verlo y luego te culpas a ti mismo por mirar a otro lado? 8.7 Tal y como se dijo en Un Curso de Amor, la idea del sufrimiento es lo que ha ido mal en la creacin de Dios. Tal y como se dijo en Un Tratado sobre el Arte de los Pensamientos , la idea del amor puede reemplazar la idea del sufrimiento, pero se decide no hacerlo porque el sufrimiento hace que el amor parezca no tener sentido. El resentimiento es la causa de esta incapacidad de tomar una nueva decisin y lo que mantiene el ciclo del sufrimiento en movimiento. 8.8 Permanecer aferrado al remordimiento es un reflejo de la creencia en que una persona, y probablemente no t, puede marcar la diferencia. Si pudieses aliviar el sufrimiento del mundo, lo haras, pero intentarlo y fracasar es demasiado descorazonador. Por qu no deberas sentir resentimiento si t y todos aquellos a los que amas seguramente sufrirn y acabarn por morir? Por qu no ibas a sentir remordimiento si crees que careces de poder? Es muy difcil creer que no necesitas cambiar el mundo sino slo tu propio yo. Es muy difcil imaginar que este cambio podra hacer que ocurriesen todos los cambios que imaginas que ni siquiera un ejrcito de ngeles podra hacer que ocurriesen. Aunque ese pensamiento sigue siendo inconcebible para ti, acabar hacindose realidad. 8.9 Al igual que las representaciones del verdadero yo en la casa de la ilusin ocasionaban explosiones y una lluvia de tesoros, la representacin del verdadero yo en la casa de la verdad ocasionar la creacin de lo nuevo. 8.10 Tus antepasados no podan haber imaginado todo lo que las explosiones en la casa de la ilusin han ocasionado. Los tesoros de los que t disfrutas ahora habran parecido milagros para ellos. 8.11 En la lluvia de tesoros, se encontr aquello que se buscaba. Si lo que se buscaba era una manera de hacer que la vida fuese ms fcil, por qu no idear maquinaria y herramientas que parecieran hacer que fuese as? Si lo que se buscaba era una manera de encontrar simples placeres en un mundo duro, por qu no idear un entretenimiento que pareciese proporcionar esto? La gente sufre de enfermedades: por qu no idear curas para esas enfermedades? 8.12 La gente ha buscado lo que imaginaba que era posible encontrar. Por qu buscaras el fin del sufrimiento si sintieses que es imposible? Mucho mejor buscar curas y tratamientos que el fin de lo que pa reca infinito. Podra realmente el sufrimiento haber sobrevivido durante incontables eras simplemente debido a tu incapacidad de concebir una idea para terminar con el sufrimiento? 8.13 No es cierto que una parte de ti siempre ha sabido que el sufrimiento no tiene por qu existir incluso aunque aceptabas que exista? Pongamos ahora un fin a esta aceptacin por medio del nacimiento de una nueva idea.
10.8 Junto con el olvido existe otra prctica que te ayudar a ser consciente de este cambio. Aunque se parece mucho al olvido, parecer tener un proceso distinto en la prctica. Se trata de la prctica de cesar de escuchar la voz del ego. Aunque el ego se ha marchado, muchos de sus mensajes permanecen en tus pensamientos como ecos de un tiempo pasado. Estos pensamientos son mensajes recordados y, por tanto, deben olvidarse como todos los dems. El proceso de olvidar estos patrones de pensamiento ser slo ligeramente diferente a olvidar tus antiguas reacciones hacia las personas y las situaciones y se parecer mucho a olvidarse de culpar a alguien. 10.9 El primer paso para poder olvidar estos pensamientos es reconocerlos como algo aparte y distinto de los pensamientos sensatos o de tu mente crstica. Esto ser fcil porque los pensamientos de la mente del ego siempre fueron duros contigo y con los dems. La mente de Cristo y los pensamientos que llegan de la voz de la mente crstica sern suaves. Los pensamientos de la mente egotista vendrn disfrazados de certidumbre. Si se practica slo un poco, podrs ver a travs de estos disfraces y la incertidumbre que se esconde tras ellos ser revelada. Los pensamientos de la mente de Cristo tendrn una certidumbre que no puede disfrazarse. Recuerda que toda duda es una duda sobre ti mismo. Ya no se te pide que dudes de ti mismo, ya que tu Yo es ahora tu yo crstico. 10.10 Por un momento te sentirs como si la certidumbre constante fuese imposible. Este sentimiento permanecer slo mientras recuerdes tu incertidumbre pasada. La incertidumbre, como el resto de las co sas que provienen del sistema de pensamientos del ego, fue aprendida. Tu verdadero Yo no tiene ninguna razn para sentir incertidumbre. Por tanto, se te pide que olvides la incertidumbre del pasado. 10.11 Aunque stas parezcan lecciones de recuperacin, no lo son. Ya no se te llama hacia una poca de incertidumbre para aprender a travs del contraste las lecciones de la certidumbre. Date cuenta de que as es como has aprendido en el pasado y que todo lo que proviene del pasado es lo que se te pide que olvides. Por tanto, cuando surge la incertidumbre, necesitas recordarte a ti mismo que el tiempo de la incertidumbre ha pasado. La incertidumbre no vendr ahora para ensearte lecciones que ya has aprendido, sino que slo te visitar como un eco del pasado. Se trata de una costumbre, un patrn del sistema de pensamientos antiguo. Lo nico que debes hacer es no escucharla. Su voz no ser suave ni estar llena de amor. Su voz tendr el inconfundible filo del miedo. 10.12 Recuerda que, aunque suave, stas son y sern lecciones prcticas que simplemente vienen a mostrarte una nueva manera de vivir, la manera de vivir en la casa de la verdad. No necesitars aprender un idioma extranjero para morar en esta nueva casa, pero necesitars aprender lo que al principio te parecer un sistema de pensamientos extrao. Este sistema de pensamientos no reconoce los temores ni los juicios, ni la incertidumbre ni la duda, ni el contraste ni la divisin. Se trata del sistema de pensamientos de la unidad. Se trata de tu verdadero sistema de pensamientos y ser fcilmente recordado una vez empieces a permitir que reemplace al antiguo automticamente. 10.13 Piensa en esto por un momento como haras con un idioma aprendido. Si hubieses aprendido ingls de nio y luego aprendieses y hablases espaol durante muchos aos, podras creer que habas olvidado tu ingls. Sin embargo, si volvieses a una morada en la que los que all habitan slo hablasen ingls, tu conocimiento del ingls pronto volvera a ti. Durante un corto tiempo, tendras dos idiomas pa sando por tu mente constantemente y traduciras o trasladaras de uno al otro. Pero, al final, si esta situacin se diese durante muchos aos, podras pensar que has olvidado tu capacidad de entender el espaol. 10.14 Lo que estamos haciendo ahora se parece mucho a traducir el sistema de pensamientos del ego aprendido al sistema de pensamientos del yo crstico que crees haber olvidado. Cuando moras en la casa de la verdad, si no te resistes a desaprender el sistema de pensamientos egotista, el sistema de pensamientos de tu verdadero Yo volver a tu memoria de forma bastante simple. Pronto olvidars el sistema de pensamientos del yo egotista incluso aunque, cuando te encuentres con aquellos que an usan ese sistema de pensamientos, seas capaz de comunicarte con ellos. La facilidad con la que te comunicars con ellos, sin embargo, disminuir a lo largo del tiempo y te vers continuamente enseando el idioma, por as decirlo, del nuevo sistema de pensamientos, ya que no desears comunicarte con ninguna otra cosa. 10.15 Encontrars que tu nuevo idioma atraer a la gente hacia ti de una manera a como la gente gravitara hacia la buena msica. Muchos estarn deseosos de aprender lo que t has recordado porque se darn cuenta de que el recuerdo de este idioma tambin existe en ellos. Te resultar algo natural darles la
bienvenida a estas personas al idioma comn de la mente y el corazn que confluyen en la unidad. Desears compartir este idioma recordado con todas las personas que te encuentres ms que nada. Algunos, sin embargo, se resistirn. 10.16 sta es la razn de que hayamos llamado a estas lecciones para olvidar lecciones prcticas para la vida del cuerpo. Se trata de lecciones que pronto se traducirn de otra manera. Estas lecciones que entrarn en tu mente y en tu corazn necesitarn ser traducidas al lenguaje del cuerpo. Mientras que tu forma humana permanezca, t morars entre aquellos con forma humana. Mientras la casa de la ilusin siga existiendo, continuars encontrndote con aquellos que existen en ella. Mientras contines encontrndote con aquellos que existen en la casa de la ilusin, seguirs encontrando tentaciones de la experiencia humana. De ellas es de lo que hablaremos ahora.
ilusin existe en la casa de la verdad porque es donde tus hermanos y hermanas creen estar. La casa de la ilusin no es un infierno al que se haya desterrado a nadie. A veces, puede ser un infierno elegido, al igual que a veces puede ser un cielo elegido. La eleccin, y la consciencia del poder de la eleccin que existe en el interior, son lo nico que diferencia a una de la otra. 11.14 Sin embargo, no debes ver a tus hermanos y hermanas en la casa de la ilusin, sino que debes verlos donde estn en realidad en la casa de la verdad. Desde el momento en que vieras la casa de la ilusin, la haras real y, con su realidad, te sobrevendran los juicios... no cualquier juicio de Dios, sino los juicios de tu propia mente. 11.15 Te recuerdo aqu que no se te pide que veas nada que no sea la verdad. sta es la razn de que la palabra ver se use de forma consciente y de que ahora nos abstengamos de usar la palabra percibir. La percepcin desaparece en el momento en que ves realmente. 11.16 Por supuesto, seguirs siendo consciente de que muy pocos se dan cuenta de que existen en la casa de la verdad. En realidad, y durante bastante tiempo, luchars por permanecer consciente incluso de haber cambiado de morada. Hay una razn para esta poca de grados variados de consciencia. Mientras lo viejo contina ayudndote a aprender las lecciones de lo nuevo, vers cmo las lecciones de la ilusin pueden ser tiles de una nueva manera. Nunca olvides que lo que se cre para tu uso puede usarse de una nueva manera y para producir un nuevo resultado. No temas usar cualquier cosa disponible en la casa de la ilusin para promocionar el reconocimiento de la verdad. No tengas miedo de la casa de la ilu sin en absoluto. Qu ilusin puede asustar a aquellos que conocen la verdad? 11.17 Esta primera leccin sobre las tentaciones de la experiencia humana llega en realidad como una advertencia contra la rectitud. Llega para recordarte, mientras reemplazas el sistema de pensamientos de la ilusin con el sistema de pensamientos de la verdad, que al haber recordado la verdad de quin eres se te pide que olvides el yo personal que encontrara una causa para la rectitud. No se trata de que t tengas la razn y los dems no. Esta tentacin no estar contigo durante mucho ms tiempo, ya que, una vez el antiguo sistema de pensamientos se traduzca completamente al nuevo, las ideas de correcto e incorrecto dejarn de existir. ste y todos los dems recordatorios sobre las tentaciones de la experiencia humana slo son necesarios para esta fase de transicin.
12.11 Aunque esto parezca decir que pueden ocurrir errores en la creacin, recuerda que la creacin trata del cambio y el crecimiento. No existe lo correcto o lo incorrecto en la creacin, sino fases de creci miento y de cambio. La humanidad est pasando ahora por una fase tremenda de crecimiento y cambio. Ests preparado?
13.10 Sin embargo, no se espera que pruebes estas palabras con actos insensatos. Hacerlo significara actuar como si esto fuese algo mgico en lugar de la verdad. Actuar como si esta fuese la verdad es lo que se te pide que hagas. Podras incluso comenzar con algo tan simple como elegir cambiar una cosa un da para reflejar el hecho de que has aceptado esta nueva idea. Elige una accin que no te de miedo para empezar. Por ejemplo, podras decirte a ti mismo algo como esto: tengo la idea de que si duermo todo lo que sienta que necesito dormir por la maana, me despertar fresco y preparado para mi da y de que ninguna consecuencia nefasta me ocurrir debido a esta accin. Otra accin podra ser tan simple como permitirte gastarte libremente cada da una pequea cantidad de dinero que normalmente no te gastaras, siempre con la idea en mente de que esto no afectar a tu presupuesto de ninguna forma negativa. 13.11 Aunque estos ejemplos puedan parecer tan simples que los consideras poco ms que el tipo de consejos de autoayuda que he dicho que este curso no te proporcionara, se trata de asistencia para ayudarte con el desarrollo de tus propias ideas. Si recuerdas que todas tus ideas deben basarse en el amor, no dejars de concebir ideas en consecuencia. 13.12 El segundo aspecto de esta leccin ser al respecto de tus ideas sobre las consecuencias que parecen resultar de cualquier accin que hayan sugerido tus ideas. Debes concebir la idea de no tener motivos para temer estas consecuencias, sean las que sean. En realidad, debes concebir la idea de benevolencia y abundancia. 13.13 Date cuenta de que los simples ejemplos que te he dado eran ejemplos de acciones. No hay duda de que pueden concebirse ideas sin la necesidad de una accin, pero uno de los factores que distingue una idea de una creencia es el requerimiento de una accin. Esa accin, aunque no sea necesariamente fsica, es la accin de concebir. Debes darte cuenta de que t crees en muchas cosas que no tuvieron su origen en tu yo. Pero hasta que no tengas tus propias ideas sobre esas creencias, no poseers esas creencias en trminos de convertirlas en tus creencias. Creer sin formarte tus propias ideas sobre tus creencias significa estar en peligro de sucumbir a las creencias falsas. 13.14 Formarte tus propias ideas significa ser creativo. La formacin de tus propias ideas ocurre en la relacin. Tomar medidas en lo que respecta a tus ideas forma una relacin entre tu forma fsica y tu Yo, ya que tu yo fsico representa, en la forma, el pensamiento o la imagen producida en el Yo. Las ideas, en el contexto en el que hablamos aqu, son pensamientos o imgenes que se originan en el Yo y que son re presentadas por el yo personal. Slo de esta manera ser el yo personal capaz de representar al Yo en la realidad.
contrarn que estos grandes cambios no harn que ellos sean nadie ms que quienes son. No hay nada de malo con quien eres! 14.6 Cuando veas nuevamente en los ojos del amor, tendrs ms probabilidades de ver el amor en todas partes en la vida que actualmente vives que de ver la necesidad de cambiar tu vida completamente para encontrar el amor! T, que te preocupas de los riesgos que se te puede pedir que asumas, no te preocupes! Los cambios que te llegarn sern cambios elegidos. No perders nada de lo que quieras mantener. 14.7 sta es precisamente la razn de que debas elegir no mantener la vida de malestar causadas por las enfermedades percibidas, la vida de escasez causada por la carencia percibida, la carencia de estatus causada por la falta de respeto percibida. Slo con tu eleccin mantendrs estas cosas y slo con tu eleccin estas cosas te abandonarn. 14.8 Slo tu antigua incertidumbre te har temer la cuestin de la eleccin que se encuentra ante ti. Pero esta eleccin no es la eleccin de tomar decisiones continuamente, sino simplemente la eleccin de vivir segn la verdad del nuevo sistema de pensamientos. Si te deshaces de lo antiguo, y con ello de los patrones de comportamiento causados por el miedo, lo nuevo te revelar todo lo que deberas mantener y todo lo que deberas dejar atrs. Lo que deberas mantener proviene del amor. Lo que deberas dejar atrs proviene de la ilusin. 14.9 Vers claramente todas las decisiones que han sido tomadas a lo largo de tu vida en el amor y que han hecho de ti alguien que no querra ser nadie ms que quien es. Tambin vers claramente todas las elecciones que fueron causadas por el miedo a lo largo de tu vida y las pocas consecuencias que tuvieron en la realidad. Estas elecciones temerosas no te arrebataron nada ni a ti ni a los dems. 14.10 Si, llegados a este punto, an existen cosas a las que te resignas y llamas imperdonables, ahora es el momento de dejarlas marchar. Si has ledo el prrafo anterior y sientes que est bien que los dems no se arrepientan de sus elecciones pero no que t no lo hagas, te pido que confes en mis palabras que te garantizan que las cosas no son as. Debes elegir dejar atrs toda esta culpabilidad hacia ti mismo, sea lo que sea por lo que sientes que necesitas culparte. No estaras aqu si no hubieses sentido ya arrepentimiento y tristeza por el dolor que has causado a los dems. Sean cuales sean las acciones que anteriormente no has trado al amor para que se vieran bajo una nueva luz, ahora son reveladas bajo la luz de la verdad. 14.11 Ya hemos hablado de causas histricas para la venganza y la culpabilidad. El sufrimiento que se ha elegido ha sido poderoso. La eleccin ahora no es una eleccin de explorar el por qu detrs de ello ni de buscar remedios para el pasado. La eleccin ahora es si quieres que el sufrimiento contine o si quie res abolirlo para siempre. Si te aferras al arrepentimiento, te ests aferrando a la culpa. Si te aferras a la culpa, te ests aferrando al resentimiento. Si estos arrepentimientos y esta culpa tienen que ver con tu yo, es posible que no te sientas como si tuvieses el derecho de dejarlos marchar. Si te sientes como si no tuvieses el derecho de dejarlos marchar, ests eligiendo permanecer resentido y ser culpado por tus pecados. Mientras esto sea lo que continas eligiendo, esto ser lo que continuar demostrndose en tu mundo. sta es la nica accin que puedes elegir que sea digna de llamarse egosmo. Debes de estar libre del ego en lugar de ser egosta ahora para permitir que el yo al que culparas vuelva a la ilusin de la que vino. Recuerda que el resentimiento, como el ego, ha existido en todos. Si tu hermano o hermana no abandonase el resentimiento para dar paso a un mundo de paz, no pensaras que ste es un acto egosta? 14.12 La expiacin, o correccin, no proviene de ti, sino de Dios. Podras pensar en esto en trminos de la naturaleza y fijarte en la capacidad de la naturaleza de corregirse a s misma. T eres parte de la naturaleza. Tu cuerpo puede corregirse o curarse a s mismo, y lo mismo pueden hacer tu mente y tu corazn, si se les permite hacerlo. Una consciencia limitada por el tiempo que se aferra al pasado como si fuese la verdad, no permite que la correccin tenga lugar. El pasado ha dejado de existir y ni el presente ni el futuro se pueden construir sobre l. sta es la razn de que hayamos pasado tanto tiempo aprendiendo y de que continuemos con lecciones sobre el olvido. 14.13 La resurreccin o el renacimiento debe ser total para ser en absoluto. Es que no ves por qu no puedes aferrarte al pasado? Lo nuevo no puede tener precedentes histricos. sta es la razn de que se te haya garantizado que a lo que se te llama es a una vida tan nueva que no puedes siquiera imaginarla. No
imagines el pasado y no crees ninguna causa para tener que prolongarlo. El pasado no es sino un punto de partida para el futuro. Al igual que hablamos de las consecuencias de la culpabilidad y de cmo eres inconsciente de todo lo que proviene de la idea de culpa, lo mismo ocurre con el pasado. Como una his toria que an ha de escribirse, lo que sigue a la primera pgina se basar en la primera pgina. 14.14 Estamos escribiendo una primera pgina nueva, un nuevo Gnesis. Comienza ahora. Comienza con el renacimiento de un Yo del amor. Comienza con el nacimiento de Cristo en ti y en tu voluntad de vivir en el mundo como el yo de Cristo.
15.8 Con la muerte del ego, las relaciones especiales tambin han respirado su ltimo aliento. Como dije anteriormente, stas parecern ser clases de recuperacin. Lo que son, en realidad, es asistencia para ayudarte a concebir las nuevas ideas que rompern los antiguos patrones. 15.9 El nuevo comienzo hacia el que se te llama ahora es un nuevo comienzo que, como todos los dems que has ofrecido o intentado, tendr lugar en la relacin. La diferencia, sin embargo, es que este nuevo comienzo tendr lugar en la relacin sagrada en lugar de en la especial. 15.10 La relacin sagrada se ha logrado al hacer confluir la mente y el corazn en la unidad. La relacin sagrada es con el Yo, el Yo que reside en la unidad con todo lo que se encuentra en la casa de la ver dad. Esta relacin hace que el Yo sea uno con todo y, as, trae la santidad del Yo a todo. 15.11 No existe ningn impedimento para este nuevo comienzo excepto la finalizacin del traslado del sistema de pensamientos del ego al sistema de pensamientos de la verdad. Es imposible aprender lo nuevo con el sistema de pensamientos antiguo; es imposible aprender la verdad con los mismos mtodos que se han usado en el pasado para aprender la ilusin. Este curso ensea que el amor no puede aprenderse. Yo he dicho aqu que el amor, la paz y la verdad son ideas intercambiables en el nuevo sistema de pensamientos. Por tanto, la verdad, al igual que el amor, no es algo que puedas aprender. La buena noticia, sin embargo, es que no necesitas aprender la verdad. La verdad existe en ti y ahora eres consciente de su realidad. 15.12 Entonces, cmo accedes a esta nueva realidad, a este nuevo comienzo, y vives en ella? Viviendo segn la verdad. 15.13 Estos tratados ya no se preocupan de los trabajos del curso, ya que el trabajo de este curso ha sido logrado en ti. Estos tratados simplemente se preocupan de ayudarte a vivir lo que has aprendido. El aprendizaje era necesario para devolverte a tu Yo. A pesar del mtodo que sientas que usases para aprender lo que has aprendido, lo que este curso hizo fue evitar el camino del aprendizaje del ego y apelar al Cristo en ti para que aprendiese de nuevo. El aprendizaje puso fin a lo viejo. Vivir lo que has aprendido dar paso a lo nuevo. 15.14 Estos ejemplos de tus antiguas ideas sobre los nuevos comienzos simplemente se han usado para demostrar por qu no puedes abarcar este nuevo aprendizaje igual que los del pasado. Lo que ms te ayudar mientras contina el traslado del sistema de pensamientos antiguo al nuevo, son las creencias que adoptaste con la ayuda del Tratado sobre la Unidad: 15.15 T ests consumado. Dar y recibir son una nica cosa en realidad. No existen prdidas, sino slo ganancias en las leyes del amor. Las relaciones especiales se han reemplazado con la relacin sagrada. 15.16 Lo que estamos aadiendo a estas creencias ahora es la idea de que estas creencias pueden re presentarse en la forma. Estas creencias pueden, con la ayuda del nuevo sistema de pensamientos, cambiar la naturaleza misma del yo descrito con las palabras ser humano. Esto requiere que olvides an ms, ya que debes deshacerte conscientemente de todas tus ideas sobre las limitaciones inherentes en tu concepto de lo que significa ser un ser humano. 15.17 Aunque no seas nadie ms que quien eres, quien t eres no est limitado al concepto de ser humano ni a las leyes del hombre. Si sigues actuando como si an fueses el mismo ser que has representado en el pasado, no estars viviendo segn la verdad, sino segn la ilusin. 15.18 La ilusin es la verdad segn la cual has vivido. El reemplazo total de la ilusin por la verdad es lo que el nuevo sistema de pensamientos lograr. Obviamente, este reemplazo debe ser total. El medio de hacer este reemplazo total se encuentra en tus manos. No ests con las manos vacas. La verdad va contigo al igual que el amor y la paz de Dios.
sin algo, no es el caso. Simplemente se te est pidiendo que des lo que puedas recibir y que recibas lo que puedas dar. 16.11 No existen Prdidas, sino slo Ganancias en las Leyes del Amor. 16.12 Al decir que no existen prdidas, sino slo ganancias en las leyes del amor, se te est diciendo que no tengas miedo. El miedo a la prdida es una gran tentacin de la experiencia humana. Si no fuese por este miedo a la prdida, no te resultara difcil vivir segn el sistema de pensamientos de la verdad. Esta tentacin guarda una fuerte relacin con tus ideas de cambio y, como tal, es el mayor detrimento para tu nuevo comienzo. Esta tentacin guarda relacin con todo lo que temes hacer debido a las consecuencias que tus acciones podran acarrear. Estos temores te roban tu certidumbre y tienen como resultado la falta de confianza. La clave para resistirse a esta tentacin no es la resistencia, sino la idea de que no existe ninguna prdida, sino slo ganancias en las leyes del amor. 16.13 Las Relaciones Especiales han sido reemplazadas por la Relacin Sagrada. 16.14 Al decir que las relaciones especiales han sido reemplazadas por la relacin sagrada, se est diciendo que tu nica relacin es con la verdad y que ya no tienes una relacin con la ilusin. Tus miedos en lo que respecta a las relaciones especiales son una tentacin de la experiencia humana. Esta tentacin se relacionar con cualquier problema que consideres un problema de las relaciones. Todos tus deseos, miedos, esperanzas y expectativas sobre los dems son tentaciones que surgen de tu antigua idea de las relaciones especiales. Todos tus planes de hacer el bien y de ser bueno, de ayudar a los dems y de lu char por hacer del mundo un lugar mejor, entran en esta categora. Tus nociones de querer proteger o controlar tambin son nociones basadas en la necesidad que has sentido de continuar con las relaciones especiales. 16.15 Ahora, debes olvidar la idea de necesitar mantener la especialidad. Una ayuda clave para dejar esta tentacin atrs es la idea de la relacin sagrada en la que todo existe en unidad y bajo la proteccin del abrazo del amor. Si vives segn la idea de que representar quien eres en la realidad crear un nuevo cielo en la tierra, podrs dejar a un lado cualquier miedo de que los dems sufran debido a los cambios que crear tu nuevo Yo. Cuando vives con la consciencia del amor de Dios en ti, vers que no necesitas relaciones amorosas especiales. Te dars cuenta de que el amor y el Yo que ahora tienes disponibles para compartirlos en la relacin son lo nico que compartiras en la verdad. Comprenders que nadie tiene la necesidad de que t los hagas especiales, ya que vers la verdad de quienes son en lugar de la ilusin de quienes te gustara que fuesen. 16.16 Todas estas tentaciones funcionaban juntas en el sistema de pensamientos egotista y creaban patrones que hacan que pareciese que estaban interrelacionadas y que lo abarcaban todo. Slo la verdad lo abarca todo. La ilusin est hecha de partes que no forman verdaderas conexiones, sino que slo parecen tener la capacidad de agregarse las unas a las otras. Deja que se vaya una parte y todas las partes que quedan pronto se vendrn abajo y se convertirn en el polvo del que salieron. El cemento que se us para sostener la casa de la ilusin era slo tu miedo. 16.17 Acepta una parte o principio de la verdad y vers que ocurre justo lo contrario. Vers lo rpido que el sistema de pensamientos de la verdad se construye a s mismo y forma un todo interrelacionado verdadero y real. Lo que forma la casa de la verdad es el amor eterno y siempre te ha incluido a ti, inclu so incluyendo la casa de la ilusin que creaste para ocultarlo de ti.
verdad y, al hacerlo, han disipado la ilusin en ellos mismos y en aquellos que siguieron sus enseanzas y su ejemplo. Esto ha ocurrido durante el tiempo del Espritu Santo. 17.8 El Espritu Santo, al contrario que Dios, el Creador, ha conocido la existencia de la ilusin y el sistema de pensamientos del yo del ego y ha sido capaz de comunicarse en esa ilusin. Sin este medio de comunicacin con el yo del ego, la capacidad de aprender la verdad no podra haber vuelto a ti. La poca del Espritu Santo ha terminado ahora porque el tiempo de la ilusin llega ahora a su fin. Lo que es finito tiene un punto final y ste es ese punto final para la poca de la ilusin. El regreso de Cristo, o tu capacidad y voluntad de vivir como tu verdadero Yo, de vivir en la casa de la verdad en lugar de en la casa de la ilusin, es lo que terminar con el tiempo de la ilusin. Al igual que la verdad es la verdad y la ilusin es la ilusin al igual que estas cosas son lo que son sin ninguna clase de juicios, el comienzo tambin es el comienzo y el fin es el fin. El comienzo del que hablamos aqu es lo mismo que el fin del que hablamos aqu. El tiempo del Espritu Santo, o el tiempo en el que era necesaria la comunicacin entre la ilusin y la verdad, debe terminar para que la verdad se convierta en la nica realidad.
CAPTULO 18 OBSERVACIN
18.1 Puede que entonces te preguntes, y con razn, cmo aprendern aquellos que no han aprendido del Espritu Santo. Ahora aprendern por medio de la observacin. 18.2 Volvamos ahora al concepto de observacin y enlacmoslo con las ideas tal y como hemos hablado de ellas aqu. La observacin, la capacidad de observar lo que el Yo expresa, era parte de la eleccin original para la forma fsica. La palabra observancia o prctica se ha vinculado correctamente con la adoracin y la devocin divinas. Las mentes que no han estado dispuestas a aceptar o a aprender una verdad no observable, ahora aceptarn y aprendern de la verdad observable. sta es la razn de que debas convertirte en esa verdad observable. 18.3 La observancia ocurre en la relacin, en la misma relacin que rechaz la creacin de un yo sepa rado. La observacin est vinculada con la causa y el efecto como una nica cosa. Lo que se observa se encuentra en relacin con el observador y esta relacin causa un efecto. Debido a esto esa parte de la eleccin original para la experiencia fsica, es una eleccin natural para servir a nuestro nuevo propsito del milagro que te permitir existir como quien eres en la forma humana. Vers el perfecto sentido que esto tiene cuando tu forma humana es una forma observable. Por tanto, a partir de la forma observable el aprendizaje final tendr lugar. ste es el ejemplo perfecto de usar lo que t has creado para un nuevo propsito. Se trata del final perfecto para la experiencia deseada porque fue el objetivo de la experiencia deseada. 18.4 Expresar quien eres en la forma fsica, por tanto, devolver la remembranza a las mentes de aquellos que observan tu expresin. Adems, tu observancia de tus hermanos y hermanas devolver el recuerdo a sus mentes y sus corazones. De hecho, tu observancia de la verdad de tus hermanos y hermanas es el milagro que hemos presentado como tu nuevo propsito. 18.5 Repito, tu observancia de la verdad de tus hermanos y hermanas es el milagro. 18.6 Si observas la salud en lugar de la enfermedad, la abundancia en lugar de la pobreza, la paz en lu gar del conflicto, la felicidad en lugar de la tristeza la enfermedad, la pobreza, el conflicto y la tristeza dejarn de ser ms reales para tus hermanos y hermanas de lo que lo son para ti. 18.7 Una mente y un corazn que confluyen en la unidad observan la verdad donde una mente y un corazn separados por la ilusin solan observar la ilusin. 18.8 Al principio, parecer como si se te estuviese pidiendo que negases los hechos que tienes ante ti para preservar algo distinto a lo que est ah. Debes recordar constantemente que tu observancia es ahora un acto de adoracin y de devocin y que se te pide que observes la verdad en lugar de la ilusin a pesar de lo real que la ilusin parezca ser. 18.9 De esta manera, unirs los mecanismos de tu forma fsica al nuevo sistema de pensamientos de la verdad. Tu cuerpo es una forma neutra que te servir de la manera que tu elijas que te sirva. Siempre ha sido dirigido por tu sistema de pensamientos. Si el sistema de pensamientos de la ilusin deja de darle instrucciones, es natural que ahora reciba instrucciones del sistema de pensamientos de la verdad. Por tanto, tus ojos aprendern a observar slo la verdad, incluso para ver lo que antes pareca inobservable. 18.10 Ahora tambin vinculamos la observancia y las ideas. Las ideas se forman en la mente. T ests acostumbrado a pensar que lo que observas se forma fuera de tu mente. ste es el pensamiento del sistema de pensamientos egotista. El sistema de pensamientos de la verdad comprende que el mundo exterior es tan solo un reflejo del mundo interior. As, puedes observar con los ojos cerrados de manera tan sencilla como lo haras con los ojos abiertos. Puedes observar al tener una idea de la salud, la abundancia, la paz y la felicidad de otro. Puedes observar esto desde tu interior porque existe en tu Yo. Lo que existe en ti es compartido por todos. sta es la relacin de la verdad que une a todas las cosas y que ahora debe hacerse observable.
19.10 Deja atrs toda la culpa que le echabas al cuerpo y no lo veas como el origen de las tentaciones de la experiencia humana. El verdadero origen de estas tentaciones ha sido revelado como algo que resi de en las creencias errneas a las que el cuerpo simplemente responda. La respuesta del cuerpo al nuevo sistema de pensamientos ser distinta de muchas maneras, pero ninguna de ellas te har sentir como si hubieses perdido algo valioso para ti. 19.11 Mientras otros sigan ligados al antiguo sistema de pensamientos, el comportamiento humano seguir reflejando acciones perjudiciales que parecern surgir de las tentaciones corporales. Aunque ahora t representars quin eres en la forma fsica de una nueva manera, an puedes ver que tus acciones del pasado representaban simplemente quin creas ser. Por tanto, aquellos que continan expresndose de maneras perjudiciales, se encuentran profundamente arraigados a creencias falsas sobre s mismos. Debido a que no estn expresando quienes son, sus expresiones carecen de significado y no tienen ningn efecto en la verdad, sino slo en la ilusin. Vivir en la verdad significa vivir sin miedo a los actos carentes de significado de aquellos que viven en la ilusin, porque ellos sern incapaces de provocar ningn efecto en la casa de la verdad. 19.12 Estas lecciones no podan explicarse mientras la culpa permaneciese en tu sistema de pensamientos. Ninguna vctima tiene la culpa de la violencia que se ha ejercido sobre ella ni ningn enfermo de la enfermedad que padece. Pero t debes de ser capaz de mirar y ver la realidad por lo que es. Al igual que te estamos diciendo que las nuevas creencias e ideas llevarn a una nueva realidad, las antiguas creencias e ideas llevarn a la realidad antigua, una realidad que seguir existiendo para algunos incluso despus de que haya cambiado completamente para ti. 19.13 Esto parecer incluso ms contradictorio con un universo benevolente de lo que pareci nunca debido a la diferencia entre una realidad y la otra, una diferencia que no podra verse hasta que no se re presentase de una manera observable, algo que t hars ahora. 19.14 Puede que pienses que esta discrepancia podra ser divisiva, extremadamente incmoda e incluso que producira ira en aquellos que an viven en la ilusin. Pero ser mucho ms tentador que sea divisiva, incmoda y que produzca ira para aquellos que viven en lo nuevo. Muchos de los que observan lo nuevo desde la casa de la ilusin seguirn siendo capaces de negar lo que ven. Simplemente piensa en cuntos santos y cuntos milagros has odo hablar en el pasado sin verte atrado a creer que significan algo en absoluto sobre la naturaleza de quin eres t. sta es la razn de que no pueda desperdiciarse ms tiempo y de que se est llamando a tantos de la manera ms fuerte posible. Slo cuando lo observa ble sea obviamente evidente como para no poder negarse, empezarn a verse los cambios a gran escala. 19.15 Te vers tentado a volver a la casa de la ilusin para reunir a los que all estn y ofrecerles que se unan a ti en la realidad de la verdad. Pero, en este tiempo de Cristo, un nuevo tiempo, un tiempo sin comparacin ni paralelo, esto no ser posible. Se ha dicho desde el principio que tu papel no ser evangelizar ni ser convincente. No puedes exponer el caso de la verdad en el juzgado de la ilusin. 19.16 Aunque esto parezca dejar a algunos sin esperanza no dejar a nadie sin eleccin. Har que la nica eleccin clara sea evidente. Se trata de la eleccin de vivir en la verdad o en la ilusin. An pueden encontrarse muchas maneras de llegar a la verdad. Una manera u otra de llegar a la verdad ser tan atractiva que pocos sern capaces de resistirse. Lo que har que esta eleccin sea tan atractiva no sern los mrtires ni las almas santas golpeadas por todas las calamidades que an as permanecen para hablarles a todos los que quieran escuchar de la gloria de Dios. Lo que har que esta eleccin sea tan atractiva son la gente comn que vive vidas extraordinarias, milagrosas y observables.
que parece ya estar escrito y que pienses que es ms realista e incluso ms til que vivir segn las leyes de la verdad. 20.8 Al principio te parecer bastante difcil responder a tales situaciones de una nueva forma, pero todas las situaciones en la casa de la ilusin piden la misma respuesta, la respuesta del amor al amor. Por qu piensas que es parte del amor creer en el sufrimiento? Es que no empiezas a ver que al hacerlo slo lo refuerzas? A qu llamaras su hecho? No puedes preguntarte qu dao podra causarse al ofrecer un nuevo tipo de observancia? 20.9 Aunque no necesites actuar de maneras que no concuerden con la compasin o incluso verbalizar tus nuevas creencias, aqu se te est diciendo directamente que ninguna circunstancia debera pedirte que los abandones. 20.10 Tu nuevo sistema de pensamientos no est vinculado a las creencias que tienen la naturaleza de si esto, entonces lo otro. Piensa en los ejemplos que te rodean. La gente que vive lo que llamas vidas sanas, sucumben a las enfermedades y los accidentes igual que aquellos que viven lo que llamas vidas no sanas. A la gente buena le ocurren tantas calamidades como a la mala. No te estoy llamando simplemente a otra versin de ser bueno o de estar mentalmente sano, a ejercicios sobre la visualizacin o los pensamientos positivos. Te estoy pidiendo que vivas segn la verdad y que nunca la niegues, que no veas ninguna circunstancia como la causa para abandonarla. S, te estoy proporcionando medios para ayudarte a saber vivir segn la verdad, pero los medios nunca deben confundirse con los resultados. Tu observancia debe de permanecer junto a la causa en lugar de perderse con el efecto. 20.11 El objetivo de los milagros no es el resultado final, sino que los milagros son el medio para vivir segn la verdad. No ha de apelarse a los milagros para crear resultados especficos en circunstancias especficas. Son para que se viva segn ellos, al igual que la verdad es para que se viva segn ella. No porque no desees un resultado, sino porque es quien t eres y porque eres consciente de que ya no puedes ser, vivir ni pensar como alguien distinto a quien eres en la realidad. As de profundo debe de ser tu aprendizaje. Se trata de un aprendizaje que no debe cambiar para ajustarse a las circunstancias de la ilusin, sino que debe ser inmutable para ajustarse a las circunstancias de la verdad. 20.12 Tal y como se ha dicho antes, ya no puedes volver a la casa de la ilusin, ni siquiera para ocasionar explosiones en ella. Has salido de esta casa y se te pide que no regreses; que no le des la espalda ni a la verdad, ni a Dios, ni al amor. 20.13 Seguirn sufriendo aquellos a los que amas? Puede que muchos s, pero no con tu ayuda. Ve rn muchos ms, con tu ayuda, el fin del sufrimiento? Muchos lo harn. Ser el fin del sufrimiento aquello para lo que trabajas? No. se no es tu trabajo. Esto no se trata de tu esfuerzo. Esto se trata de tu observancia, de tu observancia de las leyes del amor. Tu observancia debe permanecer con la causa en lugar de perderse con el efecto, la forma de vida practicada por aquellos que han concebido la idea de que la causa y el efecto son en realidad slo uno. 20.14 Te doy las gracias por tu fuerte deseo de salvar al mundo y de acabar con su sufrimiento. Te doy las gracias por tu compasin y por tu deseo de ser til para el mundo. Pero te llamo desde la paz y te pido que permanezcas en la paz conmigo y que no dejes que el sufrimiento del mundo te aparte de ella. Cuando estas cosas del mundo amenacen con apartarte de tu paz, debes recordar que tu incondicionalidad y nuestra unidad slo se consiguen desde la Paz de Dios. 20.15 Mis queridos hermanos y hermanas de Cristo, no dejes que nada te devuelva a los mtodos antiguos. No funcionan! Cuidar de aquellos en la casa de la ilusin significa ofrecer lo temporal a lo temporal cuando yo te pido que ofrezcas lo eterno a lo eterno. El nuevo mtodo funcionar donde quiera que encuentre voluntad. No puedes pedirle a los dems que abandonen su voluntad de vivir en la ilusin unindote a ellos all! Slo puedes atraer a los dems a estar dispuestos a dejar a un lado la ilusin y a comenzar el viaje a casa, a la unidad. Slo puedes atraerlos a la unidad si t ya ests all! 20.1 Estos llamamientos salen del amor y llegan al amor. Lo que se escuchar no sern las palabras que salgan de tu boca y a lo que se responder no ser al lenguaje de tu mente. El amor de tu corazn es lo que emitir el llamamiento. Y, una vez sea escuchado y tu hermano o hermana trate de llegar hasta ti,
lo nico que has de pedirles es un poco de voluntad. Lo nico que necesitas hacer es abrir la puerta por la que el amor pueda entrar. 20.17 Y, as, volvemos a la observancia, a la observancia del amor por el amor. No veas lo que el amor no hara que vieses. Aljate de los caminos oscuros de la ilusin y haz brillar la luz de la verdad para que todos la vean. Sigue siendo quien eres y contina viviendo segn las leyes del amor en todas las circunstancias y traers amor a cada una de ellas. No te sientas consternado ni desanimado por aquellos que no ven y que no pueden ofrecerte ninguna voluntad. Simplemente s consciente de que ellos no son las personas que se te han asignado para que les lleves amor y confa en que nadie permanecer perdido para su propio Yo por siempre. 20.18 T eres como los pioneros en este mundo nuevo. Su mera existencia atraer a otros y cada uno de ellos ver que el precio de admisin es su voluntad de dejar atrs lo viejo. Se trata de un precio que deben pagar libremente y que no puede arrancrseles, ni a aquellos que tu creas especiales ni a nadie. Por tanto, se te libera de una carga que nunca debiste llevar aunque haya sido una carga que hayas elegido libremente. Tu tarea es crear el nuevo mundo y hacerlo observable, no que reclutes a otros para que lo hagan. 20.19 Por tanto, la circunstancia del sufrimiento o la enfermedad no es distinta, sino que es la misma que cualquier otra circunstancia que te encuentres. Te encontrars verdad o ilusin, pero nada ms, ya que no existe nada ms. Slo existe un llamamiento para todas las circunstancias, el llamamiento al amor desde el amor, el llamamiento que invita a que todos vivan en la verdad.
cristiano, doctor o demcrata. Puede que tengas creencias que mantienes con firmeza, como una postura contra la pena capital o a favor de la igualdad de derechos o de la proteccin del medioambiente. Y puede que, incluso al reconocer que estas creencias estn sujetas a cambio, cosa que seguro que haces, te aferres a comportamientos que entran en los parmetros de tu sistema de creencias. T piensas en estas cosas como parte de lo que forma la totalidad de quien eres, de tu yo personal. 21.14 Entonces, puede verse que hay varios aspectos sobre tu yo personal: un aspecto histrico, un aspecto al que llamaremos imagen propia, y un aspecto que tiene que ver con las creencias. 21.15 El aspecto histrico se basa en tu familia de origen y en su historia adems de basarse en la vida que has llevado desde tu nacimiento. El aspecto de la imagen propia se basa en tu raza, etnia, cultura, tamao y forma corporal, sexo y preferencias sexuales, etc. El aspecto que tiene que ver con las creencias est vinculado a tus pensamientos e ideas sobre el mundo en el que vives y el tipo de persona que sientes que has elegido ser en ese mundo. Tanto si has pensado en la interconexin de estas ideas que tienes sobre ti mismo como si no, existen. Tu visin del mundo y tu visin de tu yo personal estn ligadas inextricablemente. En otras palabras, el mundo en el que naciste, a pesar de ser el mismo mundo en el que nacieron los otros seres humanos, tambin es distinto al de los otros seres humanos. Y, lo que es ms, tus experiencias en ese mundo tambin son distintas a las experiencias de todos los otros seres humanos. 21.16 Todas estas cosas han contribuido a tu idea de que eres un ser separado y de que, como tal, eres incapaz de entender verdaderamente o de conocer a tus hermanos y hermanas, a aquellos cuyos yos personales y cuya visin del mundo no pueden evitar ser diferentes a los tuyos a aquellos cuyos pensamientos son ciertamente tan distintos y separados como los tuyos propios. 21.17Ahora, sin embargo, se te llama a que aceptes tu verdadera identidad incluso mientras mantienes la forma de tu yo personal. Como tu verdadera identidad es la de un Yo que existe en la unidad y la identidad de tu yo personal es la de un yo que existe en la separacin, esto parecera imposible. Incluso mientras que tu sistema de pensamientos ha cambiado y crees que existes en la unidad, todas las cosas que hemos enumerado anteriormente actuarn para cambiar estas creencias a menos que seas capaz de verlas bajo una nueva luz. Creas lo que creas, mientras tengas un cuerpo diferente a todos los dems, un nombre que te distinga de algunos y an as te vincule con algunos, una nacionalidad que te separe de otras nacionalidades y un sexo que te divida de aquellos del "opuesto", la unidad parecer slo una creencia. 21.18 Por tanto, algunas cosas sobre tu yo personal deben ser aceptadas como aspectos de tu forma y dejar de ser aceptados como aspectos de tu identidad. Esto har que tu existencia parezca tener una naturaleza dualista por algn tiempo, mientras que avanzas con la observancia hacia la observancia de tu yo personal. Como se dijo al principio de este tratado, para cuando se complete el aprendizaje de este tratado, el yo personal continuar existiendo slo como el yo que presentas a los dems. Se tratar tan solo de una representacin. Slo representar la verdad. En otras palabras, dejar de ser considerado tu identidad y pasar a ser considerado representante de tu identidad, una identidad que no tiene nada que ver con los pensamientos de una mente separada ni con las circunstancias del cuerpo fsico. 21.19 Y, an as, lo que podra parecer contradictorio, es que he dicho que tambin podemos usar la certidumbre que has sentido sobre tu identidad para nuestro nuevo propsito, el propsito del milagro que te permitir existir como quien eres en forma humana. Podras preguntar, y con toda razn, cmo puedes dejar de identificarte como siempre lo has hecho y usar la nica identidad de la que has estado seguro para un nuevo propsito? 21.20 La respuesta tambin parecer contradictoria, ya que la respuesta yace en darse cuenta de que tu antigua identidad no importa, incluso aunque comprendas que servir a tu nuevo propsito. Adems, hay incluso dos aspectos para esta respuesta aparentemente contradictoria. Uno es que tu certidumbre en lo que respecta a la identidad de tu yo personal ser til porque esa certidumbre se traduce al sistema de pensamientos de la verdad y te ayuda a sentirte seguro sobre tu verdadera identidad; y el otro es que las mismas diferencias que pareces tener sern consideradas como igualdad por algunos y los atraern hacia ti y hacia la verdad que ahora representars.
21.21 Aunque a esto se le ha llamado el tiempo de Cristo, obviamente ya no es el tiempo de Jesucristo. Mi tiempo lleg y mi tiempo termin. El tiempo en el que un nico beb nacido de una madre virgen poda cambiar el mundo ha pasado. El mundo es ahora simplemente mayor y las historias de los yos personales de ustedes se dividen muchsimo ms que la historia y muchsimo ms que los ocanos que separan el este del oeste. sta es la razn de que este llamamiento para que vuelvas a tu Yo est siendo transmitido a lo largo y lo ancho y de que est dirigido a gente corriente y humilde como t. No existe la exclusividad en esta llamada. No excluye a ninguna raza, religin, sexo o preferencia sexual. Simplemente los llama a todos al amor y a vivir en la abundancia de la verdad. 21.22 En otras palabras, no importar que no haya un sacerdote o un gur a los que puedan dirigirse aquellos que buscan la verdad. No importar que un negro no se dirija a un blanco o un musulmn a un cristiano. No importar que una persona joven se fije en alguien de su propia edad o que se dirija a al guien mayor. Y, an as, importar que alguien se fije en ti y vea que t no eres tan distinto a l o ella. Importar que alguien se fije en ti y sea atrado hacia la verdad de s mismo que vea reflejada all. Lo que estoy diciendo es que sus diferencias pueden servir a nuestro propsito hasta que dejen de verse las diferencias. Lo que estoy diciendo es que puedes tener confianza en tu yo personal, sabiendo que tu yo personal servir a aquellos que t tengas que servir. Lo que t has considerado tus fracasos o debilidades, es tan valioso como tus xitos y fortalezas. Lo que les ha separado, tambin les unir. 21.23 No se est diciendo que nadie deba permanecer o que permanecer ciego ante la unidad que existe ms all de todas las barreras de las diferencias aparentes, como la raza o la religin. Simplemente se est diciendo que no importan. No importar si una persona se dirige a alguien como l o ella para encontrar la verdad o si una persona se dirige a alguien totalmente distinta a l o ella para encontrar la verdad. Tal y como se ha dicho muchas veces, la voluntad es el punto de partida y, como puede entenderse, donde uno tiene voluntad, otro puede no tenerla. 21.24 No existe ningn otro que pueda seguir el llamamiento que est dirigido a ti. No hay nadie ms que pueda dar la respuesta que t tienes que dar. No hagas ningn plan falso que le de tu poder a otros que saben ms de este curso que t para que sean el salvador que slo t puedes ser. No pienses que slo aquellos ms atrevidos que t, que hablan con ms elocuencia o que son mejores ejemplos de una vida bondadosa y santa sern los que dirijan el camino para que los dems les sigan. No cedas ante la idea de que es necesario alguien especial ni le des a nadie un papel que no creas que es el tuyo. No se necesitan ni lderes ni seguidores. Obviamente, sa es una manera antigua de pensar. Aunque no se llama a nadie para evangelizar, se llama a todos igualmente para que representen la verdad y hagan observancia de ella. Hablaremos ms de que todos harn esto de maneras nicas a cada uno de ustedes, ya que tiene que ver con la relacin entre el yo personal y el Yo, la verdad y su representacin y observancia.
22.9 Ahora ests impaciente por pasar al siguiente nivel, el nivel de algo nuevo, el nivel que te dar algo "que hacer", el nivel que proporcionar una salida para la emocin que se ha ido acumulando en ti. Ests preparado para terminar con los problemas del yo personal y tu atencin ha empezado a apartarse de este tema incluso mientras est llegando a su conclusin. 22.10 Esto ha sido necesario para que te llegase la comprensin de que ests preparado para dejar atrs el yo personal y las preocupaciones del yo personal. Has necesitado aburrirte con lo que ha sido, cansarte de la cmo eran las cosas, desinteresarte de los asuntos de una naturaleza personal. Esta misma disposicin es a lo que ahora te pido que prestes atencin mientras completo este tratado con lecciones que tienen que ver con la observacin de tu nuevo Yo. 22.11 La capacidad de abandonar todos los actos de comparacin surgir de esta observacin de tu nuevo Yo, ya que no puedes observar tu nuevo Yo sin observar la verdad que siempre ha existido. La verdad que siempre ha existido es nuestra singularidad y lo que t observars sobre tu nuevo Yo lo observars sobre todos. Seremos un nico cuerpo, un nico Yo. Por tanto, no ser posible ninguna comparacin. Te dars cuenta de que las diferencias simplemente yacen en la expresin y la representacin de la verdad, nunca en la verdad misma. 22.12 Yo te devuelvo ahora a aquello de lo que habl antes como tensin creativa, la tensin que exis te entre aceptar lo que es y desear lo que ser. La unin de las palabras creativa y tensin est causada por el mundo dualstico en el que has vivido, donde existe un retraso en el tiempo entre lo que es y lo que ser. Al leer esas palabras, puede que hayas pensado que esta tensin creativa no sera necesariamente una buena cosa para abandonar. T no sabes cmo llegar ms all de lo que era hacia lo que ser sin esta tensin. An no crees en lo que es. 22.13 La observacin, tanto de ti mismo como de lo que deseas, es un acto que tiene lugar en el aqu y ahora que es y lleva lo que es a la existencia. T crees que lo que no parece existir contigo en el aqu y ahora no es y, por tanto, lo colocas en una categora aparte, una categora que slo existe en el mundo dualista de la ilusin, donde el aqu y ahora est separado de lo que ser. En el nuevo mundo, el mundo donde reina la verdad, no hay razn para sentir la tensin, ya que no existe un mundo de la ilusin donde lo que es est separado de lo que ser. 22.14 La observacin de lo que deseas, a lo que nos hemos referido como observacin con los ojos cerrados, se parece a la plegaria y, por tanto, al milagro, al mismo milagro que cierra la puerta de la dualidad y sella fuera al mundo en el que lo que es est separado de lo que ser por medio de tu esfuerzo y el tiempo que te llevar para, a travs de tu esfuerzo, crear el resultado deseado. La observacin de lo que deseas es la observacin de lo que es, ya que tu deseo proviene de Dios y lo que deseas ahora, al contrario de lo que habras deseado en las primeras fases del aprendizaje de este curso, es la Voluntad de Dios. Lo que t deseas ahora es la Voluntad de Dios porque es tu verdadero deseo, tu voluntad y la de Dios unidas como una sola. 22.15 Por tanto, la tensin creativa puede sacarse del acto creativo de la observacin sin ningn tipo de prdida. La tensin creativa exista no slo como un producto de la dualidad del tiempo, sino tambin como un producto de la desconfianza. Se trataba de una tensin que exista entre el deseo y la consecu cin, la tensin que te deca que era posible que consiguieses lo que deseabas, pero que tambin era posible que no. Date cuenta de que este juego de oportunidad es un patrn del antiguo sistema de pensamientos que necesita ser reemplazado por la certidumbre. Si has disfrutado del juego de oportunidad, juega a un juego real y divirtete hacindolo. No traigas esta actitud a tu nuevo sistema de pensamientos o a tu nueva vida. Si ests cansado de lo viejo, debes estar dispuesto a terminar con ello. 22.16 As que terminamos con esta nota de impaciencia con lo viejo y la observacin, la observacin final, del yo personal. T has creado tu yo personal y slo t puedes mirar a este yo personal con la visin de la creacin, creando el yo personal de nuevo, viendo en l todo lo que servir a lo nuevo y slo aquello que servir a lo nuevo. 22.17 Observa el yo personal con un ltimo acto de amor y devocin y, al hacerlo, transforma el yo personal en una representacin de la verdad. Date cuenta de que lo que hemos llamado observacin con los ojos cerrados es en realidad la observacin de un Yo ms all del yo personal. Apelar a la observacin significa apelar a la visin de tu verdadero Yo. Apelar a la visin de tu verdadero Yo significa apelar
a tu verdadero Yo en la forma observable. Llamar a tu verdadero Yo para que adopte la forma observable es el final de lo viejo y el principio de lo nuevo. 22.18 Acepta lo nuevo al igual que lo nuevo te acepta a ti. Lo nuevo es simplemente la verdad que siempre ha existido. Sigue adelante y vive la verdad con impaciencia slo por la verdad. Mantn esta im paciencia en tu Yo como un entusiasmo por las lecciones finales, lecciones sobre la creacin de lo nuevo.
hubiese sabido. La eleccin es la manera de llegar a saber. Ninguna eleccin es otra cosa. Por tanto, ninguna eleccin excluye a nadie del llegar a saber su leccin elegida. 1.10 Este programa de estudio es obligatorio y algunos se han rebelado y se rebelarn en su contra. Aquellos que no elijan aprender del programa, aprendern, como los nios en el colegio, a travs de lo que no se encuentra en el programa porque han elegido otro medio de aprendizaje. El medio es de lo que se habla aqu. Pero todos los medios tienen un fin. Todos aprendern los mismos contenidos, ya que todos son elegidos y todo aprendizaje, sea cual sea su medio, acabar llevndoles a la verdad de quienes son. 1.11 La eleccin que se encuentra ante ti ahora tiene que ver con qu es lo que llegaras a saber ahora. La pregunta que se hace a lo largo de este curso es si ests dispuesto a tomar la decisin de llegar a co nocer a tu Yo y a Dios ahora. Esto es lo mismo que preguntarte si ests dispuesto a ser el elegido de Dios. Se trata de la misma pregunta que se ha hecho a lo largo de la existencia del tiempo. Algunos han elegido llegar a conocerse a s mismos y a Dios directamente. Otros han elegido llegar a conocerse a s mismos y a Dios indirectamente. stas son las dos nicas elecciones, las elecciones entre la verdad y la ilusin, el miedo y el amor, la unidad y la separacin, ahora y despus. Sin embargo, lo que debes enten der es que todas las elecciones llevarn al conocimiento del Yo y de Dios, ya que no se ofrece ninguna eleccin que no sea as. Todos son elegidos y no podra ser de otra manera. Pero, al mismo tiempo, debe verse que tu eleccin importa en el tiempo incluso si todos acabaran tomando la misma decisin al final. 1.12 Como se dijo en Un Tratado sobre el Yo Personal, incluso la casa de la ilusin se encuentra bajo el abrazo del amor, de Dios y de la verdad. Te suena esto a exclusivo? El abrazo es inclusivo. Todos son elegidos. 1.13 Sin embargo, como muchos de ustedes han llegado instintivamente a sentir, ahora algo es distinto. Ests empezando a emocionarte con el sentimiento de que algo diferente es posible; de que t podras ser capaz de conseguir lo que otros no han conseguido; de que este tiempo podra ser diferente a cual quier otro tiempo. Y, sin embargo, incluso mientras comienzas tentativamente a dejar que esta emocin crezca, tu lealtad a tu raza, especie, y el pasado, impiden tu emocin. Si lo que ests empezando a creer pudiese ser posible, es posible, y ha sido posible, deberas considerar a todos aquellos que han venido antes que t como fracasos? Ha permanecido la semilla del futuro latente en el pasado? Podran haberla activado hace cientos o miles de aos innumerables almas ms dignas que t y haber dado paso al tiempo del cielo en la tierra y al final del sufrimiento hace mucho tiempo? Podra haberse considerado fuera a muchos que no lo estaban? Esto debe parecer muy caprichoso en tu imaginacin. Debe parecer un universo muy inconstante. Debe parecer un Dios perverso. Si ha sido posible el fin del sufrimiento y del miedo, y si es posible, por qu no se ha hecho realidad? Por qu no se ha conocido? Qu podra hacerte creer que se hara realidad ahora cuando no lo hizo antes? 1.14 La nica respuesta podra parecer yacer en las leyes de la evolucin, el lento aprendizaje y proceso de adaptacin del hombre. Es cierto que sta podra parecer una respuesta posible y una que disipase tu culpa y tu incertidumbre, tu miedo a creer en ti mismo y en este tiempo como el tiempo que termina con todo el tiempo. Debe haber algo distinto en este tiempo o en las capacidades de aquellos que existen en l. Debe de ser la ciencia o la tecnologa de ustedes, sus capacidades mentales avanzadas o incluso su tiempo libre, lo que ha abierto esta oportunidad. La nica alternativa parecera ser que ste simplemente debe ser el tiempo elegido y que ustedes son la gente elegida. Si el tiempo elegido hubiese sido hace dos mil aos, la vida habra sido distinta desde ese momento. Si Jesucristo hubiese sido el elegido, su vida habra cambiado el mundo. Si los israelitas hubiesen sido el pueblo elegido, no habran sufrido tantas calamidades. As que la idea de eleccin vuelve la cabeza otra vez y envuelve en la confusin la simple afirmacin de que todos son elegidos. 1.15 Esta confusin es lo que este tratado intentar disipar, de tal manera que t quedes libre de confusin y slo con la certidumbre. Lo nico que disipar esta confusin y te traer la certeza necesaria para crear el nuevo mundo es un entendimiento de la creacin y de tu papel en ella, tanto como creador y como creado. 1.16 Como se dijo en Un Tratado sobre el Yo Personal, todas las nociones de culpa deben desaparecer de ti. Por tanto, se te pide que no mires atrs sintindote culpable, ya que no existe razn para dicha cul-
pa. No existe razn para mirar atrs en absoluto, ya que la verdad existe en el presente. Esto es lo mismo que decir que la verdad existe en ti. De esta manera, el tiempo no es real y dejar de ser real para ti cuando empieces a vivir segn la verdad. De esta manera, la verdad del pasado sigue viviendo y la ilusin del pasado nunca existi. 1.17 La diferencia entre este tiempo y el tiempo que ha parecido haberse marchado antes ya se ha nombrado como la diferencia entre el tiempo del Espritu Santo y el tiempo de Cristo. Esto tambin se ha replanteado como la diferencia entre el tiempo del aprendizaje a travs del contraste y el tiempo del aprendizaje a travs de la observacin. Aqu se plantea, adems, como la diferencia entre el aprendizaje por contraste junto con la comunicacin indirecta y el aprendizaje a travs de la observacin junto con la comunicacin directa o experiencia. La misma verdad ha existido siempre, pero la eleccin de un medio de llegar a conocer la verdad ha cambiado. Todos fueron elegidos y todos son elegidos. 1.18 T has completado el acto que Dios inici eligindote a ti al elegir t a Dios. Esto es lo que todos los elegidos son en el tiempo aquellos que han elegido a Dios como Dios los ha elegido a ellos. El que t hayas elegido a Dios y hayas elegido un nuevo medio de llegar a conocer la verdad - el medio de la consciencia crstica, es lo que ha dado paso al nuevo tiempo. 1.19 Muchos llegaron a conocer la verdad por medios indirectos y compartieron lo que llegaron a conocer a travs de medios similarmente indirectos. sta es la naturaleza del aprendizaje y de compartir en la relacin. El medio y el fin son una nica cosa. La causa y el efecto son lo mismo. Estos medios indi rectos de comunicar la verdad han llevado a los avances en la ciencia y la tecnologa, a la mejora de sus mentes, corazones y sentidos, no al contrario. Tus antepasados te han hecho un gran servicio. Con los medios que ellos tenan disponibles en el medio elegido de una consciencia elegida unida en la singularidad con el Espritu Santo te legaron, indirectamente, todo lo que llegaron a conocer. Este medio de comunicacin indirecto es la razn de la existencia de las iglesias, y estos medios tambin te han hecho un buen servicio. 1.20 Pero estos medios de comunicacin indirectos dejaron mucho a la interpretacin. Diferentes interpretaciones de la verdad recibida indirectamente resultaron en diferentes religiones y variados conjuntos de creencias que, en la manera de la poca, la manera del aprendizaje a travs del contraste, proporcionaron el contraste a travs de las discrepancias. El bien en el que unos crean se convirti en el mal contra el que otro luchaba y, en el contraste, ocurri el aprendizaje y ha continuado ocurriendo incluso hasta estos tiempos. T has aprendido gran parte de la naturaleza de la verdad viendo lo que has percibido como el contraste entre el bien y el mal. 1.21 La verdad que ahora has aprendido es lo nico que se puede aprender de este estado consciente y es lo nico a lo que has estado dispuesto a aprender de una nueva manera. La nueva manera est aqu. Si ahora vas a aprender directamente, tambin vas a compartir directamente. sta es la manera del aprendizaje en la relacin. Los medios y el fin son una nica cosa. La causa y el efecto son lo mismo. 1.22 T has sentido este cambio acercarse y el mundo tambin lo ha hecho. ste es el anhelo del que hemos hablado como prueba de la existencia del amor y de tu existencia en un estado de unidad en lugar de en uno de separacin. Este anhelo te llam hacia los lmites del estado consciente que fue el tiempo del Espritu Santo. Este lmite actu en ti como un catalizador para crear el deseo por lo nuevo. Es lo que ha causado tu creciente impaciencia por el significado y el propsito. Es lo que ha hecho que ests finalmente preparado para acallar tus miedos, un miedo que antes evitaba el aprendizaje directo y observable que ahora tienes disponible. 1.23 Aunque el estado del mundo y de la gente en l pueda no parecer haber cambiado mucho en apariencia con respecto al mundo de tus antepasados a pesar de los avances del aprendizaje que han tenido lugar, se trata de un mundo diferente. T no has conocido el anhelo secreto en los corazones de tus hermanos y hermanas ni has sabido que era el mismo que el tuyo propio. Puede que hayas visto los actos que este anhelo les ha hecho hacer y hayas pensado, incorrectamente, que el nuevo tiempo que ha llega do significa el fin de los das de la inocencia. Puede que hayas considerado una ventaja el haber sido tan claramente capaz anteriormente de ver el contraste entre el bien y el mal y ahora te sientes como si estas distinciones se hubiesen vuelto ms y ms oscuras. Algunos han anhelado el regreso a los das recientemente pasados, das durante los cuales las distinciones entre lo correcto y lo incorrecto parecan ser ms
seguras. Pero la misma falta de claridad de estos bordes ha sido la precursora, la seal del cambio de consciencia que est ocurriendo. 1.24 En todo el mundo, la gente ha estado pidiendo aprender directamente, a travs de la experiencia, y diciendo "ya no ms" a las lecciones de los intermediarios. Lo que ha crecido en ti, ha crecido en tus hijos y no slo estn ellos preparados, sino que tambin piden aprender a travs de la observacin y de la comunicacin directa o la experiencia. Muchos que an no han llegado a la madurez han nacido en la poca de Cristo y no encajan en el tiempo o la consciencia del Espritu Santo. 1.25 Durante un corto perodo, ocurre un traslapado en el que aquellos que son incapaces de permitirse darse cuenta del nuevo estado consciente se resisten a l, una vez ms, indirectamente. Algunos se mantienen ocupados con actividades que entumecen la mente y el espritu para bloquear su entrada, habiendo elegido morir en el estado de la consciencia en el que han vivido. Otros no desean experimentar la verdad directamente todava, sino slo experimentar la experiencia. Se encuentran entre aquellos que quieren experimentarlo todo antes de permitirse experimentar directamente la verdad, pensando todava que la experiencia de la verdad excluir mucho de lo que querrn intentar antes de ceder a su tirn y asentarse all. Pero todos se han dado cuenta de que una nueva experiencia espera y de que se encuentran en el umbral de la eleccin. 1.26 Aquellos que han nacido en el tiempo de Cristo no se conformarn con nada menos que la verdad y pronto empezarn a buscarla en serio. Estas personas percibirn claramente incluso el yo del ego, y no lo querrn para su identidad, sino que slo lo aceptarn hasta que se les ofrezca otra identidad. 1.27 Permteme que repita que, durante el tiempo del Espritu Santo, algunos fueron capaces de llegar a conocerse a s mismos y a Dios a travs del medio indirecto de este estado de la consciencia y de legar lo que aprendieron a travs de medios indirectos. Menos fueron capaces de conseguir un estado de consciencia en el que la comunicacin directa era posible y de llegar a conocerse a s mismos y a Dios direc tamente y legar este aprendizaje a travs de medios directos. Lo que estoy diciendo es que no es imposible, para aquellos que permanecen inconscientes de la nueva consciencia, llegar a conocerse a s mismos y a Dios y seguir legando su aprendizaje indirectamente o a travs de la comunicacin indirecta y el contraste. Pero esto tambin significa que la gran mayora ser consciente del nuevo estado de la cons ciencia y que el aprendizaje pasar a travs de ellos directamente por medio de la observacin y la comunicacin directa o la experiencia. Significa que la ltima generacin nacida en el tiempo del Espritu Santo vivir sus vidas y que, pronto, todos los que queden en la tierra sern aquellos nacidos en el tiem po de Cristo. 1.28 sta es la verdad del estado del mundo en el que t existes hoy.
2.9 Tambin fustigo este punto porque aquellos de ustedes familiarizados con la Biblia, al or palabras como el fin de los tiempos o la plenitud del tiempo, piensan en las predicciones del fin de los tiempos de la Biblia. Hablo de ello porque se encuentra en tu consciencia y porque abundan muchas interpretaciones falsas de este tiempo como un tiempo de juicios y de separar a los elegidos de los dems. Todos son elegidos. Todos son elegidos con amor y sin juicios. 2.10 La idea de separacin es una idea que no concuerda con la idea de la unidad. Si sigues adelante en este nuevo tiempo pensando que este nuevo tiempo te separar de los dems, o que har que t, como el elegido, ests separado, no sers del todo consciente del nuevo tiempo. La total consciencia de lo nuevo es lo que este Tratado busca conseguir, por lo que es necesario fustigar estas falsas ideas que te man tendran alejado de esta consciencia. Si crees que puedes observar teniendo opiniones o juicios, es que no entiendes la definicin de observacin proporcionada en Un Tratado sobre el Yo Personal. 2.11 Ser el primero no significa ser el mejor. El hecho de que yo fuese el primero en demostrar lo que t puedes ser no significa que yo sea mejor que t. Al igual que en los eventos deportivos, se aplaude a un primero y, pronto, un nuevo rcord reemplaza a ese primer rcord; al igual que alguien tuvo que ser el primero en pilotar un avin o en aterrizar en la luna, ser el primero slo implica que habr un segun do y un tercero. Esa atencin y ese respeto que se les da a aquellos que consiguen algo con algn mrito por primera vez, no es ms que una manera de llamar a todos los dems para que sepan lo que ellos pueden conseguir. Puede que uno desee mejorar un rcord deportivo y otro seguir al primer hombre en el espacio; y puede que el que desee mejorar el rcord deportivo no desee seguir al primer hombre en el espa cio y viceversa. Y, sin embargo, lo que uno consigue abre las puertas para los dems, y esto es algo que t sabes. Incluso aquellos que no deseaban volar en un avin cuando se consigui esta hazaa por prime ra vez, han volado en aviones despus de eso. 2.12 De manera similar, aquellos que han conseguido el primer lugar lo hacen dndose cuenta de que el lugar elevado que mantienen brevemente tiene una naturaleza finita y que otros pronto harn lo mismo y que aquellos que les ligan en el tiempo lo conseguirn ms fcilmente, con menos esfuerzo y con un xito an mayor. Puede que se consideren a s mismos mejores que por un momento en el tiempo, pero los que lo hagan se sentirn amargamente desilusionados cuando su momento pase. A pesar de la necesidad de una confianza que les ha llevado a conseguir su fin deseado, la mayora de los que lo consiguen y se convierten en los primeros en establecer un rcord, descubrir o inventar lo nuevo, no son conscientes de s mismos como mejores que, ya que su objetivo no era ser mejor que nadie ms que s mismos. Es cierto que muchos desean ser el mejor para glorificar al ego, pero pocos de ellos tienen xito porque el xito no puede glorificarse. 2.13 Por tanto, debes examinar tu intencin incluso ahora y sacar de ella cualquier idea que perteneciese al antiguo camino. T no estaras aqu si siguieses interesado en glorificar el ego, pero tambin es cierto que an no ests del todo seguro de tu Yo y, en tu incertidumbre, sigues sujeto a los patrones de pensamiento antiguos. Muchos de estos patrones no me preocupan porque se caern por su propio peso a medida que crezca tu consciencia de lo nuevo. Pero estos pocos en los que insisto evitarn que crezca tu consciencia de lo nuevo, por lo que deben dejarse atrs conscientemente. 2.14 Para ti es difcil, debido a los patrones del pasado, creer que ustedes son los elegidos o los pioneros de un nuevo tiempo sin creer que son especiales. sta es una de las muchas razones por las que hemos trabajado para disipar tus ideas de la especialidad. Una de las mejores maneras para nosotros para clarificar la carencia de especialidad que implican las palabras de que todos sean elegidos, es a travs de tu observacin de ti mismo. 2.15 La capacidad de observar lo que el Yo expresa se encontraba entre las razones originales para esta experiencia elegida. Observa ahora las expresiones del yo que eres y has sido. Aunque ahora seas distinto a como eras de nio, y seas distinto a como eras hace un par de aos, y seas distinto ahora a como eras cuando empezaste tu aprendizaje de este curso, sigues sin ser nadie ms que quien siempre has sido. Quien t eres ahora ya estaba all cuando eras un nio y ha estado ah en todos los aos que han pasado desde entonces y estaba all antes de que empezases con el aprendizaje de este curso. Tu consciencia del Yo que eres ahora no estaba presente en el pasado, pero ahora, con la devocin del observa-
dor, puedes verdaderamente ver que el Yo que eres ahora s que estaba presente y que era la verdad de quien eras entonces al igual que lo es ahora. 2.16 Entonces, cmo podras observar a cualquier otro sin saber que la verdad de quines son est presente incluso aunque parezca no estarlo? ste es el poder de la devocin del observador al que se te llama, el poder de la causa y de su efecto. ste es el poder que ahora tienes en ti, el poder de observar la verdad en lugar de la ilusin. ste es el poder de observar lo que es. sta es la consciencia de Cristo. 2.17 Repito, se trata del poder de observar lo que es. No se trata de observar un potencial de lo que podra ser si tu hermano o hermana siguiesen la manera que se te ha mostrado a ti. Se trata de observar lo que es. El poder de observar lo que es es lo que te mantendr unificado con tus hermanos y hermanas en lugar de separarte de ellos. No hay poder sin esta unidad. T no puedes ver a los dems como otra cosa que lo que son y conocer tu poder. T debes ver como yo veo y ver que todos son elegidos. 2.18 Slo a partir de esta visin compartida, esta observacin de lo que es, podrs comenzar a producir la unidad y la relacin a travs de la unidad y la relacin. 2.19 sta es la razn de que se dijese hace tiempo que no se te llama para que evangelices ni para que convenzas a nadie de los mritos de este curso de estudio. ste es simplemente un curso de estudio. Aquellos a los que buscas evangelizar o convencer son tan santos como tu Yo. Esta santidad slo necesita observarse. Cuando piensas en trminos de evangelizacin o convencimiento, piensas en trminos de resultado futuro en lugar de en trminos de lo que ya es. Este tipo de pensamiento no servir a lo nuevo ni permitir tu consciencia plena de lo nuevo. 2.20 Podrs recordar esto, hijo o hija bendito de las alturas? Tus hermanos y hermanas son tan santos como tu Yo. La santidad es la armona natural de todo lo que fue creado como fue creado. 2.21 Ahora te dir otra cosa y espero que lo recuerdes y lo consideres cierto. Cada da es una creacin y tambin es santo. Ningn da tiene que ser vivido luchando contra lo que trae. El poder de observar lo que es guarda relacin con todo lo que existe contigo, incluidos los das que forman tu vida en el tiempo y el espacio. Observar lo que es te une con el presente porque te une con lo que es en lugar de con lo que t percibes que es. 2.22 La observacin de lo que es es un efecto natural de la causa de una mente y un corazn que con fluyen en la unidad. Esta primera confluencia en la unidad, la del corazn y la mente, une a los mundos fsico y espiritual en una relacin de la que puedes ser cada vez ms y ms consciente de forma regular. Se trata de una nueva relacin. La unidad siempre ha existido. La singularidad siempre ha existido. Dios siempre ha existido. Pero t te separaste de la consciencia directa de tu relacin con la unidad, con la singularidad y con Dios, al igual que te separaste de la relacin con la plenitud del patrn de la creacin. T has credo en Dios y, quizs, en algn concepto de la unidad o de la singularidad, pero tambin has negado la posibilidad de experimentar tu propia relacin directa con Dios o la posibilidad de que tu vida sea una experiencia directa del patrn de la unidad o la singularidad que es la creacin. 2.23 Piensa en esta negacin ahora, ya que an es evidente en el patrn de tu pensamiento. Hemos hablado de esto en el texto de Un Curso de Amor como un incapacidad de darte cuenta de la relacin que existe con lo no visto e incluso con lo visto. Has avanzado por la vida creyendo que tienes relaciones con la familia, con los amigos y con los compaeros de trabajo, reconociendo ocasionalmente relaciones cortas que se desarrollan con conocidos o extraos, conexiones que parecen reales con socios con ideas parecidas a las nuestras durante breves perodos de tiempo, pero, an as, esencialmente considerndote a ti mismo como alguien que avanza por la vida solo con pocas conexiones vigorizantes excepto las relaciones especiales, y con pocos propsitos implicados en los breves encuentros que tienes con los dems. Has mirado las noticias y los desarrollos en partes del mundo distantes de donde t ests y, a veces, eres consciente de conexiones ecolgicas y sociolgicas o de otras ocurrencias que probablemente tengan un impacto en tu vida o en tu parte del mundo. Pero, a menos que creas en la capacidad de que lo que ocurra tenga un efecto en ti, no consideras que tienes una relacin con la ocurrencia. 2.24 Con tu nuevo entendimiento de la observancia debe llegar un nuevo entendimiento de la relacin y la capacidad de la devocin del observador de afectar a la relacin.
2.25 Sin embargo, nos hemos apartado aqu de la idea preponderante de lo que te he revelado. Ahora existe una nueva relacin entre lo fsico y lo espiritual. No se trata de una relacin indirecta, sino de una relacin directa. Existe y t te ests haciendo consciente de su existencia. Cada vez sers menos capaz de negarla y no querrs hacerlo. Mientras permites que la consciencia de esta relacin crezca en ti, aprenders las lecciones de las que se habla en este tratado. 2.26 Esta nueva relacin es el nico estado en el que la observacin de lo que es puede ocurrir. El estado separado no era sino la desunin del corazn y la mente, un estado en el que la mente intentaba co nocer sin la relacin del corazn, por lo que meramente perciba sus propias creaciones en lugar de las creaciones concebidas en la unidad. 2.27 Permite que esta idea se geste durante un momento en ti y te revele la verdad de la que habla. El estado mental separado crea su propio mundo separado. La causa y el efecto son una misma cosa. El estado percibido de la separacin cre el estado percibido de un mundo separado. El verdadero estado de unin, devuelto a ti a travs de la confluencia de la mente y el corazn, ahora te revelar la verdad de lo que fue creado y te permitir crear de nuevo. 2.28 Este estado de la unin es lo que me diferenci a m de mis hermanos y hermanas en el momento de mi vida sobre la tierra. Debido a que mi estado de consciencia, un estado de consciencia al que llamamos consciencia crstica, me permiti existir en la unin y la relacin con todos, yo poda ver a mis hermanos y hermanas en Cristo en su verdadera naturaleza. Yo los vea en la unin y la relacin donde ellos se vean a s mismos en la separacin. Esta capacidad de ver en la unin y la relacin es la visin compartida hacia la que se te llama. 2.29 T has vivido con la visin del yo separado durante tanto tiempo que no puedes imaginar lo que podr significar visin compartida y an no la reconoces cuando la experimentas. sta es la razn de que an puedas pensar en la observancia de lo que es como en un juego imaginario y sientas que tienes que engaarte a ti mismo para creer que ves amor donde hay razn para el miedo. Debes recordar que ahora se te llama para que veas sin juicios. Ver sin juicios significa ver realmente. No necesitas buscar lo bueno ni lo malo, sino que slo necesitas ser constantemente consciente de que slo puedes ver de una de estas dos maneras con amor o con miedo. 2.30 T esperas seguir viendo con los ojos de la separacin en lugar de con la visin compartida de la que yo hablo. Esperas ver cuerpos y hechos movindose a travs de tus das como has hecho en el pasado. Y, sin embargo, tu visin ya ha cambiado, aunque no eres consciente del alcance de este cambio. Debes darte cuenta ahora que has llegado a reconocer la unidad. Ya no ves a cada persona o evento como algo separado y sin relacin con el todo. T empiezas a ver las conexiones que existen y ste es el principio. 2.31 Examina lo que puedas haber sentido que pueda significar el comienzo de la verdadera visin. Has considerado esta pregunta? Has esperado ver de la misma manera pero con ms amor? Has pensado que podras empezar a reconocer a aquellos que, como t, estn unidos a m en la consciencia de Cristo? Has sospechado que podras ver de maneras literalmente distintas, que podras ver auras o halos, seales y pistas anteriormente no vistas? Has incluido a otros sentidos en tu idea de vista? Has pensado que tus instintos se agudizarn y que sabrs con un conocimiento interior que ayudar a la vista de tus ojos? 2.32 Todas estas cosas son posibles. Pero la verdadera visin significa ver la relacin y la unin. Se trata de lo opuesto a ver con los ojos y la actitud de la separacin. Se trata de ver con una expectativa primero y de forma destacada sobre la revelacin. Se trata de creer que existes en la relacin y la unin con todos y que cada encuentro es un encuentro de unin, relacin y propsito... propsito que te ser re velado porque existes en unin con el Origen y la Causa de la revelacin. 2.33 Ver con la visin de la consciencia crstica es algo que ya se encuentra en ti. T ests en el proceso de aprender lo que significa. Este tratado est aqu para ayudarte a conseguirlo. Aprender a ver de nuevo es el precursor de la llegada del nuevo mundo. Recuerda, slo a partir de una visin compartida de lo que es podrs comenzar a producir unidad y relacin por medio de la unidad y la relacin. ste es tu propsito ahora y ste es el plan de estudios que te guiar hacia la consecucin de tu propsito.
3.9 La visin que surgir en ti ahora no es nueva. Se trata de tu visin natural, la visin del amor. Lo que s es nuevo es la elevacin del yo personal, que ser causada por el regreso de tu estado natural del amor. Aqu es donde entra la observacin. 3.10 La visin te permitir ver la naturaleza del mundo y todo lo que existe en l verdaderamente. La observacin te permitir elevar el yo personal al lugar que le pertenece en la naturaleza de un mundo de amor. 3.11 La visin es el medio natural de saber de todos los que fueron creados en el amor. La observacin es el medio natural de compartir lo que se conoce en la forma fsica. 3.12 La forma fsica no es la forma natural u original del creado. La visin es el medio por el que la naturaleza original del creado puede conocerse una vez ms. La observacin es el medio por el que la naturaleza original del creado puede verse nuevamente en la forma fsica. Una vez la naturaleza original del creado se haga observable en la forma fsica, la forma fsica sobrepasar lo que antes era y se convertir en la nueva naturaleza del creado. No existe ninguna razn por la que la naturaleza original de tu ser no pueda convertirse en un ser cuya naturaleza sea la forma s t decides que as sea. Existe una razn por la que la naturaleza original de tu ser no puede existir en una forma innatural para el amor. Una for ma cuya naturaleza sea el miedo no puede albergar la creacin del amor. 3.13 El hombre se ha esforzado desde el principio de los tiempos por terminar con el estado separado de un ser de la forma y, al mismo tiempo, por aferrarse a la vida, sin darse cuenta de que lo que existe en la forma no tiene que estar separado y solo; sin darse cuenta de que las vidas no tienen que morir; de que la naturaleza de la forma puede cambiar; de que la naturaleza, incluso la de la forma, una vez ha vuelto a su estado natural del amor, es una naturaleza de unidad y de vida eterna. 3.14 La idea de la vida eterna en la forma ha parecido una maldicin para algunos, un milagro para otros. La muerte llega como destruccin para algunos, como nueva vida para otros. Escojas lo que escojas, se trata de tu eleccin. Tu apego a la vida te ha mantenido vivo en la forma. Tu apego a la muerte ha mantenido tu forma sujeta al ciclo de decadencia y renacimiento. Existe otra alternativa. 3.15 La promesa de la vida eterna no fue una promesa en vano. Se trata de una promesa que se ha cumplido. T eres el que ha elegido el medio. Ahora, tienes una nueva eleccin ante ti.
4.11 Entonces, de qu es de lo que hablo? Si an debes mirar adelante y ver avecinarse a la muerte por el horizonte, cmo es posible que yo hable de la vida eterna? Es que slo uso palabras nuevas para repetir lo que has escuchado en varias formas de distintas religiones y sistemas de creencias durante eras innumerables? Es que simplemente te estoy llamando hacia una muerte feliz y una vida despus de la muerte en el cielo? 4.12 Te estoy llamando hacia lo nuevo. Te estoy llamando hacia la transformacin. Te estoy llamando hacia la consciencia crstica. Te estoy llamando hacia la consciencia eterna incluso mientras an resides en la forma. Estar al corriente o tener conocimiento de la consciencia eterna mientras an moras en la forma significa ser completamente consciente de que tienes una vida eterna. 4.13 Ser completamente consciente de que tienes una vida eterna es totalmente distinto a tener fe en la vida despus de la muerte. La fe se basa en lo desconocido. Si lo desconocido no fuese desconocido, la fe no sera necesaria. La fe se har innecesaria a medida que llegues a conocer la vida eterna. 4.14 Este conocimiento llegar del regreso de la verdadera visin. La verdadera visin ve la vida eterna donde la percepcin slo vea una vida finita y cuerpos mortales. Una vez la visin y la consciencia de Cristo hayan regresado a ti, el medio de la vida eterna ser entendido como una eleccin. Debido a que no exista relacin excepto la de los intermediarios entre lo humano y lo divino, no haba otra elec cin que terminar con el estado separado para volver a la unidad por medio de la muerte. Ahora que ha ocurrido el regreso a la unidad en la forma, la decisin de continuar en la forma o no ser tuya. 4.15 La continuidad es un atributo de la relacin, no de la materia. Slo durante la relacin de la materia con lo divino, la materia puede hacerse divina y, por tanto, eterna. Si puedes residir en la unidad mientras ests en la forma humana, no tendrs ninguna razn, excepto tu propia eleccin, para abandonar la forma humana. Residir en la unidad significa residir en tu estado natural, un estado de vida eterna. Residir en un estado de separacin significa residir en un estado no natural del que acabaras por intentar liberarte. 4.16 Aunque estas palabras probablemente ocasionen serias dudas en muchos de ustedes sobre la verdad y la aplicabilidad de este curso, estas palabras son necesarias para que te des cuenta de la consciencia de Cristo. Creer que eres mortal significa creer que debes morir en el yo personal de la forma para re nacer como un Yo verdadero. sta es una manera antigua de pensar. Es que no hemos trabajado a lo largo de este curso para devolverte tu verdadera identidad ahora? La confluencia del corazn y la mente en la relacin significa la confluencia del yo personal con el verdadero Yo en la realidad en la que existes ahora. Recuerda, el corazn debe residir en la realidad en la que crees estar. Slo por medio de la aceptacin de tu mente de tu nueva realidad se libera al corazn para que exista en la nueva realidad que es el estado de la unidad y la relacin. 4.17 Es que no ves la necesidad de deshacerse de la idea de que tu verdadero Yo te ser devuelto slo con la muerte? A qu propsito servira este curso si fuese simplemente otro anticipo de lo que debes esperar despus de tu muerte? Cul sera la diferencia que esto ocasionara en tu manera de vivir o en el mundo en el que vives? 4.18 A qu propsito servira la muerte cuando tu verdadero Yo se ha unido con tu forma fsica? Lo vers simplemente como la transformacin de la consciencia singular a la consciencia de Cristo. La forma ha sido tan solo una representacin de la consciencia singular. A medida que la forma se convierta en una representacin de la consciencia crstica, adquirir la naturaleza de la consciencia de Cristo, de la que mi vida fue la vida ejemplar. Conservar la consciencia de Cristo en la forma es la creacin de lo nue vo. Mi nica vida ejemplar no poda conservar la consciencia de Cristo para aquellos que vinieron despus de m, sino que slo poda ser un ejemplo. Lo que se les pide a ustedes que hagan es que, por medio de su multitud, conserven la consciencia crstica y, as, creen la unin de lo humano y lo divino como un nuevo estado del ser. Esta unin te llevar ms all del objetivo de expresar tu Yo en la forma porque este objetivo simplemente reflejaba el deseo de una experiencia temporal. La experiencia temporal ha sido alargada debido al atractivo de la experiencia fsica. Lo que este tratado te est diciendo es que si la experiencia fsica te resulta atractiva y si creas la unin de lo humano y lo divino como un nuevo estado del ser, esta eleccin ser tuya eternamente. Se tratar de una eleccin de tu creacin, una creacin libre de miedos. Se tratar de una nueva eleccin.
pia hace de lo posible algo probable. Por tanto, es probable que uses tu voluntad propia para ser quien eres. Pero no est garantizado! Es tu eleccin y slo tu eleccin lo que es la nica garanta. ste es el significado de la voluntad propia. 5.10 Alinear tu voluntad con la Voluntad de Dios es hacer la eleccin de la consciencia crstica, hacer la eleccin de ser consciente de quien eres en realidad; de que ustedes conozcan a sus Yos como mis hermanos y hermanas en Cristo; de ser el Cuerpo de Cristo. 5.11 Te estoy pidiendo que tomes esta decisin ahora. No se trata de una eleccin automtica para ti en la forma humana ni incluso despus de la muerte de tu forma humana. Cuando mueres, no mueres para quien eres ni para quien crees ser. No mueres para la eleccin. En el momento de la muerte, recibes ayuda de maneras anteriormente imposibles para ti en la forma para que tomes la decisin de ser quien t eres. Se te muestra, de maneras que los ojos del cuerpo eran incapaces de ver, la gloria de tu verdadera naturaleza. Se te da la oportunidad, igual que se te est dando ahora, de elegir tu verdadera naturaleza con tu voluntad propia. 5.12 Debido a que ahora has hecho una nueva eleccin, una eleccin colectiva como un nico cuerpo, una nica consciencia, de acabar con el tiempo del intermediario y de empezar a aprender directamente, se te da la misma oportunidad ahora que antes estaba reservada para ti slo despus de tu muerte. Antes, slo despus de tu muerte podas elegir la revelacin directa de Dios. Piensa en esto ahora y vers que es cierto. Esperabas vivir una buena vida y, al final de esa vida, conocer a Dios. Tu visin de la vida des pus de la muerte era una en la que Dios se revelaba ante ti y, en esa revelacin, te transformaba a ti. Las revelaciones directas que te llegarn ahora te transformarn con tanta seguridad como transformaron a aquellas que les llegaron a muchos otros despus de su muerte. 5.13 Si has credo en algn tipo de vida despus de la muerte en absoluto, quizs hayas pensado en la vida despus de la muerte como algo que tiene dos lados. Algunos los han considerado el cielo y el infierno; otros, el todo y la nada. Muchos de ustedes han pensado en este momento como una poca sentenciosa. Pero, te digo sinceramente: No es distinto al momento en el que vives ahora mismo. La vida despus de la muerte simplemente ha sido un tiempo de mayores elecciones porque ha sido un tiempo de mayor consciencia. Liberada del cuerpo y de la visin limitada de ste, la verdadera eleccin ha sido re velada a aquellos que han experimentado la muerte. En ese momento, lo que determina la manera en la que tu vida continuar es tu opinin de tu yo y tu capacidad de creer en la gloria que te pertenece. Lo mismo ocurre ahora mismo! Esto se debe a que ste es el tiempo de Cristo y, por tanto, el tiempo de tu capacidad de elegir la consciencia crstica, la consciencia devuelta a aquellos libres de sus cuerpos pos la muerte. Liberarse del cuerpo a travs de la muerte fue el medio elegido en el tiempo del intermediario, el medio elegido para conseguir la consciencia de Cristo y la revelacin directa. La elevacin del yo personal en este tiempo de Cristo puede ser la nueva eleccin.
cuerpo. Conservar esta armona mantendr tu cuerpo en perfecta salud, incluso aunque la manera de esta perfeccin de tu salud siga siendo una de muchas opciones. 7.7 Te dars cuenta de que lo que es ptimo para tu aprendizaje. Pero tambin te dars cuenta de que el fin de tu aprendizaje est cerca. La consciencia de Cristo y la capacidad de conocer lo que es, una vez ha alcanzado un estado permanente en ti, acaban con tu necesidad de aprender y, por tanto, acaban con las condiciones del aprendizaje. Estar en armona con una salud pobre y aprender la leccin que esto ha venido a impartirte, te devolver a tu buena salud. Tu salud pobre no es, en otras palabras, razn para juicios, ya que es la salud perfecta, ahora, en el pasado y en el futuro, para traerte las lecciones que aprenderas para devolverte a tu Yo y a la unidad de la consciencia de Cristo. Lo mismo ocurre con todas las condiciones de todo el aprendizaje en todas partes. sta es la naturaleza del universo. Estas condiciones son perfectas no slo para el aprendizaje individual, sino tambin para el aprendizaje compartido, el aprendizaje en comunidad y el aprendizaje como especie. 7.8 Permite que ponga nfasis una vez ms en que las condiciones del aprendizaje ya no sern necesarias una vez el aprendizaje haya ocurrido. El estudiante no necesita asistir a clase una vez ha aprendido el plan de estudios deseado, a menos que sa sea su decisin. Permite que te recuerde otra vez que nin guna eleccin es incorrecta. Algunos elegirn continuar aprendiendo a travs de la completa variedad de la experiencia humana incluso despus de que deje de ser necesario. Por qu? Porque es una eleccin, as de simple. Pero, debido a que es una eleccin educada, una eleccin de progreso, una eleccin libre debido al aprendizaje que ya ha ocurrido, la eleccin ser una eleccin guiada por el amor y, por tanto, ser una eleccin feliz y garantizar una vida feliz. Estas elecciones cambiarn el mundo. 7.9 Pero la eleccin que muchos de ustedes harn - la eleccin de pasar del aprendizaje a la creacin - crear un nuevo mundo.
oxgeno y no respirar oxgeno no concuerda con tu naturaleza, estar aterrado no concuerda con Dios. Los juicios no concuerdan con Dios. La esclavitud o la falta de libertad no concuerdan con Dios. 8.9 Dios siempre supo aquello contra lo que tu mente decidi rebelarse: que la creacin es perfecta. Tu mente, al provenir de Dios, estaba limitada por los lmites del aprendizaje del cuerpo y eligi rebelarse contra el aprendizaje que era necesario para llegar al momento de plenitud de un ser capaz de expresarse en la forma, no comprendiendo jams que esto simplemente retrasaba el aprendizaje que deba ocurrir para liberarte de los lmites contra los que luchabas. El esfuerzo constante por ser ms y ms, ms y ms rpido el empuje vehemente, apasionado y excesivo de cada ser de cumplir con su propsi to, como un empuje por explorar nuevos territorios mientras seguas creyendo que la Tierra era plana, fue algo que Dios vio y que saba que concordaba con la naturaleza del hombre, incluso mientras el miedo y la lucha que esta impaciencia con el proceso de la creacin generaba no concordaba con Dios. 8.10 As, qu poda Dios hacer entonces? Qu hace la creacin con una tormenta que surge en el horizonte, creciendo a partir de unas condiciones atmosfricas perfectas para generar su violencia? Qu hacen ustedes, que son padres, con un hijo que es demasiado impaciente, demasiado inteligente, demasiado ansioso como para aprender lentamente y madurar con gracia? Le privas de tu amor? Nunca. Lo desheredas? Rara vez. Lo que haces es darte cuenta de la imposibilidad de imponer tu voluntad y, debido a esta imposibilidad, te das cuenta de que debes soltarlo. Por tanto, tu decisin fue tambin la decisin de Dios. 8.11 Al seguir el camino de la intencin original de Dios, te rebelaste contra el diseo original de Dios, el diseo que es el patrn de la creacin. Sin embargo, tu rebelin no era contra Dios, aunque lle gaste a considerarla como tal. Tu rebelin no fue permitida, fue elegida mutuamente. Al igual que, como padre, llegas a ver que no puedes luchar contra la naturaleza de un hijo, a pesar de lo diferente que pueda ser de la tuya propia; al igual que en casos extremos ves que no puedes evitar que tu hijo tenga un comportamiento peligroso a no ser que le quites la libertad a travs de las medidas ms extremas; esto es lo que ocurri entre t y Dios. 8.12 Arrebatarte tu libertad para protegerte, incluso de ti mismo, no habra sido un acto de amor. Arrebatarte tu libertad significara arrebatar la propia libertad de Dios, la libertad de la creacin. Tu rebelin contra las limitaciones de tu naturaleza en la forma, por tanto, se convirtieron en parte del patrn de la creacin porque fue la respuesta creada. Fue tu respuesta y, como Dios es tanto el Creador como el Creado, fue tambin la respuesta de Dios. 8.13 Cuando empieces a vivir como el Creado y el Creador, expandirs y enriquecers a Dios. Qu otro propsito podra haber tenido Dios para querer expresar el Amor que l Mismo es en la forma, si no fuese por la expansin y el enriquecimiento que esto aadira a Su ser? Qu propsito se encuentra detrs de tu propio deseo de hacer esto? 8.14 Slo el ego hizo que este deseo pareciese ser para alguna otra cosa que no fuese el propsito de expansin y de enriquecimiento de tu ser. Si slo al compartir quien eres por medio de la expresin de quien eres, llegas a conocer quien eres, entonces lo mismo ocurre con Dios. Dios no podra ser el nico ser en toda la creacin que permaneciese esttico e incambiable! Cmo podra si quiera decirse esto de alguien cuyo nombre e identidad son sinnimo de la creacin? A ti te gusta pensar que Dios lo sabe todo, y es cierto que Dios sabe todo lo que es. Pero la consciencia de lo que es, la consciencia crstica que te permite estar en comunin con Dios, no es un estado esttico. Mientras que la consciencia de la verdad es inmutable, la consciencia de la verdad tambin est en continua expansin. 8.15 Se conoce el amor con una explosin de conocimiento y luego deja de saberse de l? Agarra uno la belleza y desde ese momento deja de conmoverse con ella? Es que la misma esencia de la consciencia misma no es esta capacidad de llegar a conocer continuamente? Ser consciente constantemente de lo que es significa llegar a conocer constantemente y, an as, no saber lo que es no conocer. 8.16 T piensas en un estado de conocimiento como un estado en el que no hay nada que desconozcas sobre algo. sta es la razn de que estudies temas para poder llegar a esta complecin y disfrutar de esta certidumbre y enorgullecerte de que al final sabes todo lo que hay que saber sobre esta cosa en particular. sta era la respuesta del ego a ser un ser que aprende elegir algo que pudiese dominar y aprenderlo. Sin embargo, esto no era ms que un deseo de terminar con el aprendizaje, que es un verdadero
deseo que concuerda con tu verdadera naturaleza y con tu propsito aqu. Aprender todo lo que hay que saber sobre un tema y llamar a ese aprendizaje completo, sin embargo, es un error. Si vuelves a pensar en esta definicin, vers que incluso en lo que respecta al aprendizaje de un tema, esto no es cierto. El nico caso en el que esto sera cierto es en lo que respecta a aprender quin eres t. 8.17 El aprendizaje, querido hermano o hermana, s que llega a su fin, y ese fin se acerca con rapidez. Llegar a conocer a travs del aprendizaje ser parte del pasado tan pronto como la consciencia de Cristo pueda ser conservada y comiences a llegar a conocer a travs de la revelacin constante de lo que es. El verdadero aprendizaje slo ha tenido un propsito, el propsito de devolverte a la consciencia de tu verdadera identidad. Termina con el aprendizaje ahora mientras aceptas quin eres en realidad.
sea la causa de tu honor para siempre? Tienes que estar dispuesto a seguir siendo un precursor, a unirte a tus hermanos y hermanas en esta siguiente fase del viaje, el viaje fuera del tiempo del aprendizaje que dar paso a la plenitud del tiempo.
10.11 El aprendizaje ha tenido que ver con lo que se percibe. El no tener que seguir aprendiendo tiene que ver con lo que se revela. El aprendizaje ha tenido que ver con lo que se desconoce. El no tener que seguir aprendiendo tiene que ver con lo que es y slo puede conocerse a travs de la revelacin. El aprendizaje ha tenido que ver con satisfacer una necesidad. El no tener que seguir aprendiendo tiene que ver con la comprensin de que no existe la necesidad. El aprendizaje fue lo que era necesario para permitirte satisfacer la experiencia deseada de expresar el Yo del amor en la forma. El no tener que seguir aprendiendo es la revelacin de que el tiempo de la consecucin ha llegado y de que la expresin del Yo del amor en la forma es lo que ests preparado para hacer ahora. El aprendizaje fue lo que era necesario para conocer quin eres y cmo expresar quin eres. El no tener que seguir aprendiendo, o estar consumado, es sinnimo de saber quin eres y de la capacidad de expresar quin eres en la realidad. 10.12 La expresin del Yo del amor en la forma no es algo que pueda aprenderse. Se trata de algo que slo puede vivirse. ste es el momento de la consecucin de la leccin de los pjaros del aire que ni siembran ni cosechan, sino que cantan una cancin triste. La expresin del Yo del amor es el estado natural del ser de aquellos que han avanzado ms all del aprendizaje hacia la creacin a travs de la uni dad y la relacin. 10.13 Como dije antes, sin embargo, algunos no estarn dispuestos a salir de la poca del aprendizaje. Aquellos que han aprendido lo que este curso les enseaba pero no avanzan ms all del estado de aprendizaje, cambiarn el mundo. Harn del mundo un lugar mejor y vern a muchos de sus estudiantes avanzar ms all de lo que ellos puedan ensear hacia el estado de dejar atrs el aprendizaje. 10.14 Aquellos de ustedes que estn dispuestos a dejar atrs el aprendizaje crearn lo nuevo. Esto no ocurrir por medio del aprendizaje, sino al compartir. Puedes aprender a cambiar el mundo, pero no a crear un mundo nuevo. No crees que esto tiene sentido? Puedes aprender sobre quin eras y sobre quines eran los dems, pero ya no puedes aprender quin eres ni quines son aquellos que se han unido a ti en la consciencia de Cristo porque t te has convertido en quin eres y avanzas a partir de este punto de partida hacia la creacin de quin eres de nuevo en la unidad y la relacin. Puedes aprender del pasado, pero no del futuro. Cuando construyes sobre lo que puedes aprender, construyes sobre el pasado y creas no el futuro, sino una extensin del pasado. A ti, a quien se le pide que deje atrs el aprendizaje, se te pide que vuelvas a tu unin y tu relacin con Dios en la que eres un creador junto con Dios.
12.11 Otra cosa a la que tendrs que estar alerta, querido hermano o hermana, es a la sabidura aprendida del pasado. Deja que te de un ejemplo que guarde relacin con el estado de rebelin del que se habl durante el texto de este tratado. 12.12 Este ejemplo surgi de uno de aquellos que ya se haban reunido y que pona en duda el estado de satisfaccin. Ella citaba a un sacerdote y erudito que hablaba de cmo supo, desde el momento en que estuvo satisfecho con la vida del monasterio, de que era el momento de volver a formar parte del mundo. Lo que estaba diciendo en realidad era que vio el amanecer de su satisfaccin como la seal de que un perodo de aprendizaje haba terminado y de que era el momento de avanzar al siguiente. Durante la po ca de aprendizaje, estas palabras concordaban con la sabidura aprendida. Durante el nuevo tiempo de compartir, no existe una "fase siguiente" de aprendizaje a la que puedas avanzar. No existe ninguna razn para que t no existas en una satisfaccin continua. La satisfaccin continua no detendr tu crecimiento ni evitar que compartas o que te expreses de nuevo. 12.13 No es ste un buen ejemplo de la sabidura aprendida que necesita quedarse atrs? Pero, qu ocurre con las preguntas que hace surgir? Respondes a la idea de la satisfaccin continua con dudas? No slo dudas de que pueda ser continua, sino con dudas sobre el que t desees que lo fuera? Estas preguntas guardan relacin con nuestras palabras anteriores sobre las tentaciones de la experiencia humana. Ests dispuesto a dejarlas atrs? Ests dispuesto, por ejemplo, a dejar atrs la idea de que la satisfac cin no puede y no debe durar? De que la satisfaccin duradera, como una paz duradera, de alguna ma nera detendra tu crecimiento? Puedes ver que tu idea de crecimiento era sinnimo de tu idea de apren dizaje? Que siempre estabas esperando y temiendo tu prximo desafo del aprendizaje? 12.14 Por qu ocurra esto? Esperabas con impaciencia cada desafo del aprendizaje con la esperanza de que te trajese al estado en el que ahora resides! Temas cada desafo del aprendizaje porque temas que no te trajese a este estado y que siguieses necesitando aprender y, quizs, sufrir con las condiciones del aprendizaje! 12.15 Has llegado! El largo viaje que te trajo aqu ha terminado. No te vuelvas impaciente o deseoso de un regreso al viaje antes de empezar a experimentar la alegra de compartir y los nuevos desafos de crear lo nuevo! ste ser un viaje alegre y tus desafos sern alegres desafos! 12.16 El estado de rebelin fue el efecto de la causa de la sabidura aprendida. Se convirti en parte de la naturaleza de la experiencia humana al hacerse tan consistente en el hombre que se convirti en algo integral para tu naturaleza a travs de la herencia de la sabidura aprendida de la experiencia humana. Es que no se te ha dicho siempre y has visto ejemplos del hombre forzando sus propios lmites? No se ha llamado progreso a este forzar sus lmites? No se han considerado retrospectivamente incluso los abusos ms devastadores del poder conseguido por medio de esta rebelin como un avance en la causa de la evolucin del hombre y del conocimiento de la sociedad? 12.17 ste es tan solo un punto de partida de tu capacidad de ver lo que la sabidura aprendida ha ocasionado. ste es un punto final necesario para tu repaso de tu experiencia aqu, de tal manera que no sigas adelante con la sabidura aprendida. La sabidura aprendida te dir que trabajes duro. La sabidura aprendida te dir que los fuertes sobreviven, los poderosos prevalecen y los dbiles perecern. Yo intent desplazar gran parte de esta sabidura aprendida durante mi poca en la Tierra y el hombre sigue dndole vueltas al significado de mis palabras. El tiempo de la intriga se ha acabado. No sigas legando la sabidu ra aprendida preponderante. Una vez te dije que crearamos un nuevo lenguaje y lo haremos! Nosotros somos creadores de lo nuevo y debemos empezar con algo. Por qu no con esto? 12.18 Deja de pensar y de hablar del sufrimiento del pasado. Difunde la alegre noticia! Cuenta slo historias alegres. Haz avanzar la idea de desafos alegres que permitan toda la creatividad que has puesto en los desafos del pasado pero sin la lucha. No permitas que la idea de la lucha eche races en lo nuevo. No permitas que la idea del miedo eche races en lo nuevo. No permitas que la idea de los juicios eche races en lo nuevo. Anuncia a lo largo y a lo ancho la libertad de las viejas ideas y de la sabidura aprendida de lo viejo. Qu podra ser ms vigorizante, ms desafiante, ms estimulante para tu enriquecimiento, que echar a lo viejo y comenzar de nuevo? Y hacerlo sin esfuerzos, sin lucha. Qu podras estar deseando ms que la oportunidad de crear lo nuevo compartiendo en la unidad y la relacin con tus her manos y hermanas en Cristo?
12.19 S que an tienes preguntas, querido hermano o hermana. S que experimentars tiempos en los que no sabrs cmo seguir. S que, ocasionalmente, sufrirs contratiempos y elegirs las condiciones del aprendizaje en lugar de compartir en la unidad para comprender algn pedazo de conocimiento que sientas que es necesario antes de seguir adelante. Pero te pido que intentes recordar dirigirte a lo nuevo en lugar de a lo viejo cada vez que pienses que ests experimentando la inseguridad o la carencia. 12.20 La nica cosa que te frenar en tu capacidad de conservar la consciencia de Cristo sern las dudas sobre ti mismo. Debes recordar constantemente que las dudas sobre ti mismo significan miedo, y rechazar el instinto tan asentado en tu consciencia particular, de dejar que las dudas sobre ti mismo se apoderen de ti. Incluso aunque ahora mores en el estado de la consciencia crstica, el patrn de los viejos pensamientos continuar hasta que estos pensamientos sean reemplazados por un nuevo patrn. El que surjan dudas sobre ti mismo en tus patrones de pensamientos no significar, sin embargo, que tengas una causa para dudar de ti mismo. No tienes ninguna causa para dudar de ti mismo porque no tienes ninguna causa para temer. Morar en el miedo acabar con tu capacidad de residir en el amor que es la consciencia de Cristo. Como ya no existe una causa para dudar de uno mismo, no existe razn para dudar de uno mismo. No te examines buscando razones para las dudas sobre ti mismo cuando surjan. El estar centrado en el yo de la fase final del aprendizaje se ha acabado. 12.21 Ahora, debes centrarte en la unidad y la relacin, creando as de nuevo en la unidad y la relacin. Junto con la creacin de un nuevo lenguaje, otra creacin imprescindible con la que comenzar nuestro nuevo trabajo es la de los nuevos patrones. Los patrones antiguos eran patrones diseados para el beneficio ptimo del aprendizaje. Estos patrones fueron creados por la mente y el corazn nicos que compartes en la unidad con Dios. Los nuevos patrones del compartir en la unidad y la relacin y, por tanto, de crear la unidad y la relacin estn siendo creados justo ahora por la mente y el corazn nicos que compartes en la unidad con Dios. T sers el co-creador del nuevo patrn de la consciencia que es el compartir en la unidad y la relacin, al igual que una vez fuiste el co-creador del patrn de la consciencia que fue el aprendizaje. 12.22 Una vez ms, permteme que te recuerde que estamos hablando de lo nuevo. Siempre ha habido un estado consciente al que estamos llamando la consciencia de Cristo. Nunca ha habido una consciencia de Cristo conservada en la forma. La consciencia crstica que siempre ha existido, una consciencia de lo que es, es una consciencia que lo incluye todo, la consciencia del abrazo. No se trata de un estado aprendido, como lo fue la consciencia particular de la forma humana. Se trata de tu consciencia innata, una consciencia demasiado amplia para ser aprendida pero una fcilmente compartida por todos. 12.23 En otras palabras, t, como ser con una consciencia particular, pudiste aprender los patrones de pensamiento de una consciencia particular porque era una consciencia finita, una consciencia con lmites. T, como ser unido en la consciencia de Cristo, debes compartir esta consciencia para conocerla. No puede ser comprendida por la consciencia particular. Podras pensar en esto como la integracin en los procesos de pensamientos del cerebro particular que causaran daos cerebrales porque causaran una so brecarga de informacin. La consciencia particular actuara como un ordenador con una unidad llena y rechazara la informacin o sera superada por ella si eso fuese posible. Eso no es posible porque la consciencia de Cristo no est disponible para el yo separado. La consciencia crstica es la consciencia de la unidad porque la unidad es lo que es. 12.24 Por tanto, ahora existes en una consciencia compartida. El patrn de una consciencia compartida es un patrn de compartir en la unidad y en la relacin. No existe ningn patrn en ella para el apren dizaje (que es individual), para las ganancias individuales o para los logros individuales. 12.25 Pero dense cuenta, aquellos de ustedes que lloraran esto como una prdida, de que ya han conseguido todo lo que era posible conseguir como individuo. El propsito del aprendizaje individual era el regreso a la unidad! Prate aqu por un momento y celebra esta hazaa del yo personal! El yo personal, a travs de centrarse en el yo en las fases finales del aprendizaje, ha conseguido el logro ltimo posible! Permtete estar agradecido por el aprendizaje que has logrado. Celebra esta graduacin, esta uncin, este pasaje. Y djalo atrs. Date cuenta de que te ha hecho nuevo. Disfruta y algrate, y dirige tu atencin a lo nuevo. Ocpate del amanecer de la consciencia de la unidad. Date cuenta de que es un estado verdaderamente nuevo, que slo puede revelrsete a travs de la unidad y la relacin.
12.26 Date cuenta de esto sin miedo, porque yo estoy contigo. Esto es parecido a estar perdido en una tierra extraa sin que ninguno de los caminos que aprendiste a adaptar en el pasado te sirva de ayuda. As de nuevo es esto, y ms. Pero la diferencia es que no ests solo y que no te encuentras en una tierra extraa, sino que has vuelto a tu hogar de origen. Lo que no puedes aprender puedes recordarlo. Lo que no puedes aprender, simplemente lo sabrs al compartir. 12.27 Lo que te preocupa ahora y de lo que hablamos cuando hablamos de patrones es la manera en la que llegars a recordar y a compartir en la unidad. Haba un patrn en el proceso del aprendizaje que fue compartido por todos los aprendices y que era inherente a tu naturaleza como ser humano. Los medios eran distintos para cada uno, pero el patrn era el mismo. Haba un diseo general que aseguraba el aprendizaje ptimo, y ese diseo lo conociste en el patrn de ese diseo, un patrn que era parte del patrn de tus pensamientos, incluso despus de que el ego viniese a gobernar tu sistema de pensamientos. Sin este patrn, el ego podra haber tenido xito convirtindose en el soberano del yo personal. Parte de este diseo y de este patrn era la libertad de la voluntad propia. 12.28 La voluntad propia sigue en el patrn de la consciencia de Cristo. El amor contina. La cons ciencia individual o particular que era apropiada en el tiempo del aprendizaje no contina. Por tanto, el nuevo patrn es un patrn de creacin en la relacin y la unidad en lugar de un patrn de aprendizaje. Lo que esto significa te ser revelado y ser compartido por todos los que residen en la consciencia de Cristo, porque residen en una consciencia de unidad a travs de tu eleccin. 12.29 T no tienes que elegir compartir porque t no puedes compartir. No tienes que elegir continuamente la unidad porque ya has elegido la unidad y resides en ella. Sin embargo, s que tienes que abstenerte de elegir la separacin. S que tienes que abstenerte de elegir el aprendizaje y las condiciones del aprendizaje. 12.30 Lo que te ayudar a permanecer libre de dudas y, por tanto, libre de miedos y continuamente capaz de conservar la consciencia de Cristo, es el llegar a conocer el nuevo diseo y los nuevos patrones que revelan el diseo. Este nuevo diseo y los nuevos patrones que te sern tiles en su conservacin son lo que debe crearse al compartir en la unidad y lo que debe comunicarse por medio de nuestros continuos dilogos el uno con el otro. 12.31 ste es un preludio de una forma de estos dilogos. Compartir en la unidad es automtico. Es la naturaleza de la consciencia de Cristo. Una vez te hayas adaptado a esta naturaleza, te dars cuenta de que lo que se comunica a travs de nuestros dilogos y de los que compartes con tus hermanos y hermanas, simplemente es la comunicacin de lo que ya es. Esto te ayudar a adaptarte a las revelaciones que reemplazan al aprendizaje. Esto te ayudar a adaptarte a la verdad de un compartir que habrs recibido incluso antes de que sea comunicado a travs de los medios a los que ests acostumbrado. Nos ayudar a establecer juntos los nuevos patrones por los que t, y aquellos que vengan despus de ti, llegarn ms plenamente a la consciencia de todo lo que han heredado y de todo lo que tienen el poder de crear. 12.32 Yo no tengo las respuestas que seguiran haciendo de m un maestro y de ti un aprendiz. Las res puestas a la elevacin del yo personal y a la vida de la consciencia crstica en la forma an tienen que ser reveladas y compartidas. se es el tiempo que se encuentra ante nosotros, el tiempo de la creacin del futuro, el tiempo de la creacin de un futuro que no est basado en el pasado. 12.33 Ese tiempo se encuentra ante nosotros. Debido a que eres un ser que an existe en la forma, sigues existiendo en el reino del tiempo y el espacio. Sin embargo, el tiempo y el espacio ya no nos separan y la creacin del diseo o el patrn que revela nuestra falta de separacin es parte de la creacin que se encuentra ante nosotros. Ser decidido mutuamente a travs de las futuras revelaciones y de nuestras respuestas a las revelaciones de lo nuevo. 12.34 La creacin de lo nuevo ha comenzado. Nosotros somos una parte interactiva de este acto creativo de un Creador lleno de amor. La creacin es un dilogo. La creacin - que somos Dios y nosotros en la unidad - responder a nuestras respuestas, responder a lo que nosotros preveamos, imaginemos y deseemos. La creacin de lo nuevo no podra empezar sin ti. Tu voluntad hacia lo nuevo, una voluntad que inclua dejar atrs el miedo y los juicios y una voluntad separada, era necesaria para comenzar la crea cin de lo nuevo. Tu antigua voluntad de aceptar lo antiguo simplemente mantuvo el poder de la creacin enganchado a lo antiguo. No tiene esto perfecto sentido cuando te das cuenta de que la creacin,
como Dios, no es "algo distinto" a quien t eres? Cmo podra la creacin seguir adelante hacia lo nuevo sin ti? 12.35 Qu nos deparar el futuro? Depende de nosotros, querido hermano o hermana. Depende de nosotros actuando como un nico cuerpo, una nica mente, un nico corazn. Depende de nosotros creando como un nico cuerpo, una nica mente, un nico corazn. Debido a que se trata del nuevo futuro de una nueva forma que confluye en la unidad y la relacin, las nicas garantas que conocemos son que ser un futuro lleno de amor, un futuro sin miedo, un futuro de libertad ilimitada. Porque, qu ms podramos pedir? Y, qu ms se nos podra pedir a nosotros? 12.36 No te equivoques pensando que lo que se nos pide es todo. Lo que se nos pide es nuestra voluntad total de abandonar lo viejo, nuestra voluntad total de abrazar lo nuevo. Pero tampoco te equivoques pensando que lo que se nos da es todo. Todo el poder de la creacin es liberado sobre nosotros. Comen cemos.