Export en

- >> C O N T E N T S
- >>
1
1.01
1.02
3
3.01
3.02
4
4.01
4.02
5
5.01
5.02
5.03
5.04
PVC building wires

without sheath
H05V-U, H05V-K
H07V-U, H07V-R
H07V-K
H07V-A-R
with sheath
CYKY
CYKYLo
CYMY
YM
NYM
CH-N1VV-R
H03VV-F
H05VV-F
XYMM
Rubber energy cables
H05RR-F
H07RN-F
PVC control and electronic cables
control cables
YSLY
YSLCY
electronic cables
JE-Y(St)Y...Bd
Insulated overhead lines
1kV
1-AES
E-A2Y
NFA2X
AsXSn
PRALEX
AXKA
over 1 kV
25-ADX-K
35-ADX-K
Energy cables 0,6/1 kV
Cu unscreened
1-CYKY
E-YY
EYY multi core
NYY
(N)Y2Y
N2XY
N2X2Y
YKY
Cu armoured
YBY
YRY
Cu screened
E-YCY
NYCY
NYCWY
Al unscreened
1-AYKY
E-AYY
E-XAYY
E-AY2Y
E-XAY2Y
NAYY
- >>
2
3
5
7
8
10
11
12
14
16
18
20
22
23
24
5.05
6
6.01
6.02
7
26
30
33
34
35
36
38
40
41
42
43
44
46
49
51
53
54
55
56
10
10.01
58
60
10.02
61
64
66
10.03
68
70
72
73
74
75
11
(N)AY2Y
NA2XY
NA2X2Y
YAKY
PVIKS-AL-M
PEX-M-AL
TFXP
AXMK
Al screened
AYCWY
SZAMKAM
PFSP
TFSP
AKKJ
Energy cables 1030 kV
Cu
N2XS(F)2Y
Al
NA2XS(F)2Y
Railway signalling cables
A-2Y2YB2Y
Sw-CLT
TD 59 PT
BRQAQAhVQ
Telecommunications cables
J-Y(St)YLg
TPV
TPVBG
F-2YA2Y
F-2YC2Y
A-2Y(L)2YSt III Bd
TCEPKPFLE
TK 59
A-2YF(L)2YSt III Bd
Halogen-free building wires
H05Z-U,-K
H07Z-U,-R,-K
NHXMH
Halogen-free energy cables 0.6/1 kV
Cu unscreened
1-CHKH-R
1CSKHV180
1CSKHV180/E30
1-CHKH-V180
N2XH
NHXH FE180/E30
NHXH FE180/E90
Cu armoured
1-CHKHDH-R
1-CHKHDH-V180
Cu screened
N2XCH
NHXCH FE180/E30
NHXCH FE180/E90
Halogen-free
telecommunications cables
J-H(St)H Bd
JE-H(St)H Bd FE 180/E30, E90
76
77
78
79
80
81
82
83
152
154
General technical information
156
84
85
86
87
88
89
91
93
95
97
99
101
103
104
105
107
109
111
113
115
117
118
120
122
125
127
129
132
134
137
140
143
146
148
150
Page 1
10
11
- >> PVC BUILDING WIRES
SKW | PRAKAB | Products
H05VU (YSe) / H05VK (Ysf)

Insulated wire
Standard: VE/NORM E 8241 (HD 21)
Usage:
Suitable for fixed, protected installation in equipment, as well as in
and on lights. Can be used for fixed installation in conduit on and
under plaster but only for signalling installations.
Rated voltage:
300/500 V
Test voltage:
2000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
operating temperature:
conductor temperature:
short-circuit
temperature:
2
Core identification:
black (sw), blue (bl), brown (bn), grey (hgr),
violet (vi), green/yellow (gnge), green (gn),
yellow (ge), orange (or), white (ws), red (rt)
Fire properties:
flame retardant
Test certificate:
Cert
.....
..
Colour of core
Max. conductor
resistance
/km)
(
0.5
sw, bl, br, hgr, vi, gnge
36.0
0.75
24.5
18.1
max. +160 C/5 s
Bending radius (min.): 4 x of wire
Construction:
1 Copper conductor, solid wire (-U) resp. fine wire (-K)
2 Core insulation (PVC)
Nominal
cross section
(mm2)
min. +5 C
5 C to +70 C
max. +70 C
Outer
diameter
(mm) ca.
.
..
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
VE Austria
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
1.8
5.0
100 R
2.1
7.5
12
100 R
2.3
10.0
14
100 R
H05VU (YSe)
H05VK (YSf)
0.5
sw, bl, br
39.0
2.1
5.0
100 R
0.75
sw, bl, br
26.0
2.2
7.5
12
100 R
sw, bl, br
19.5
2.4
10.0
14
100 R
0.5
gnge, hgr, vi, gn, ge, or, ws, rt
39.0
2.1
5.0
100 R
0.75
26.0
2.2
7.5
12
100 R
19.5
2.4
10.0
14
100 R
Subject to technical changes.
Page 2
H07VU (Ye) / H07VR (Ym)

Insulated wire
Usage:
For fixed installation in conduit on or under plaster. Suitable for
protected fixed installation in and on lighting installations or control equipment for ac voltages up to 750 V towards earth.
Rated voltage:
450/750 V
Test voltage:
2500 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
Test certificate:
Cert
.....
..
Max. conductor
resistance
/km)
(
max. +160 C/5 s
black (sw), blue (bl), brown (br), green/yellow
(gnge), grey (hgr), violet (vi), green (gn), yellow
(ge), orange (or), white (ws), red (rt)
Fire properties:
fire retardant
Colour of core
min. +5 C
5 C to +70 C
max. +70 C
Bending radius (min.): 4 x up to 16 mm2,

5 x 25 up to 50 mm2,
above: 6 x
Construction:
1 Copper conductor, solid wire (-U) resp. stranded wire (-R)
Nominal
cross section
(mm2)
0uter
diameter
(mm) ca.
.
..
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
VE Austria,
EZ Czech Republic,
EVP Slovak Republic,
GOST Russia
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
H07VU (Ye)
1.5
sw, bl, br
12.1
2.6
15
18
100 R
2.5
sw, bl, br
7.41
3.0
25
29
100 R
sw, bl
4.61
3.9
40
45
100 R
sw, bl, br
3.08
4.1
60
63
100 R
10
sw, bl
1.83
5.3
100
106
100 R
16
sw, bl
1.15
6.3
160
163
100 R
1.5
gnge
12.1
2.6
15
18
100 R
2.5
gnge
7.41
3.0
25
29
100 R
gnge
4.61
3.9
40
45
100 R
gnge
3.08
4.1
60
63
100 R
10
gnge
1.83
5.3
100
106
100 R
16
gnge
1.15
6.3
160
163
100 R
1.5
hgr, vi, gn, ge, or, ws, rt
12.1
2.6
15
18
100 R
2.5
7.41
3.0
25
29
100 R
4.61
3.9
40
45
100 R
3.08
4.1
60
63
100 R
10
1.83
5.3
100
106
100 R
16
1.15
6.3
160
163
100 R
Page 3
H07VU (Ye) / H07VR (Ym)

Nominal
cross section
(mm2)
Colour of core
Max. conductor
resistance
/km)
(
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
H07VR (Ym)
10
sw, bl, br
1.83
5.8
100
110
100 R, 500 Sp, 1000 T
16
sw, bl
1.15
6.3
160
170
100 R, 500 Sp, 1000 T
25
sw
0.727
7.9
250
260
100 R, 500 T, 1000 T
35
sw
0.524
8.5
350
370
100 R, 500 T, 1000 T
50
sw
0.387
11.3
500
530
100 R, 500 T, 1000 T
70
sw
0.268
13.0
700
740
500 T, 1000 T
95
sw
0.193
14.5
950
1,000
500 T, 1000 T
120
sw
0.153
17.1
1,200
1,250
500 T, 1000 T
150
sw
0.124
19.1
1,500
1,580
500 T, 1000 T
185
sw
0.0991
21.4
1,850
1,930
500 T, 1000 T
240
sw
0.0754
24.4
2,400
2,500
500 T, 1000 T
300
sw
0.0601
27.1
3,000
3,130
500 T, 1000 T
10
gnge, special colours
1.830
5.8
100
110
100 R, 500 Sp, 1000 T
16
1.150
6.3
160
170
100 R, 500 Sp, 1000 T
25
0.727
7.9
250
260
100 R, 500 T, 1000 T
35
0.524
8.5
350
370
100 R, 500 T, 1000 T
50
0.387
11.3
500
530
100 R, 500 T, 1000 T
70
0.268
13.0
700
740
500 T, 1000 T
95
0.193
14.5
950
1,000
500 T, 1000 T
120
0.153
17.1
1,200
1,250
500 T, 1000 T
150
0.124
19.1
1,500
1,580
500 T, 1000 T
185
0.0991
21.4
1,850
1,930
500 T, 1000 T
240
0.0754
24.4
2,400
2,500
500 T, 1000 T
300
0.0601
27.1
3,000
3,130
500 T, 1000 T
Page 4
H07VK (Yf)
Insulated wire
Usage:
protected fixed installation in and on lighting installations or control equipment for ac voltages up to 750 V towards earth.
Rated voltage:
450/750 V
Test voltage:
2500 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
max. +160 C/5 s
(gnge), grey (hgr), violet (vi), green (gn), yellow
(ge), orange (or), white (ws), red (rt)
Fire properties:
flame retardant
Test certificate:
Cert
.....
..
Colour of core
min. +5 C
5 C to +70 C
max. +70 C
Bending radius (min.): 4 x up to 16 mm2,

5 x 25 up to 50 mm2,
above: 6 x
Construction:
1 Copper conductor, fine wire
Nominal
cross section
(mm2)
Max. conductor
resistance
/km)
(
Outer
diameter
(mm) ca.
.
..
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
VE Austria,
EZ Czech Republic,
GOST Russia
Standard lenghts/
packing
(m)
H07VK (Yf)
1.5
sw, bl, br
13.300
2.8
15
20
100 R
2.5
sw, bl, br
7.980
3.6
25
31
100 R
sw, bl, br
4.950
4.0
40
46
100 R, 500 Sp
sw, bl, br
3.300
4.7
60
66
100 R, 500 Sp
10
sw, bl, br
1.910
6.0
100
104
100 R, 500 Sp
16
sw, bl, br
1.210
7.1
160
175
100 R, 500 Sp
25
sw
0.780
9.0
250
280
100 R, 500 T, 1000 T
35
sw
0.554
10.4
350
380
100 R, 500 T, 1000 T
50
sw
0.386
11.8
500
550
100 R, 500 T, 1000 T
70
sw
0.272
14.8
700
760
500 T, 1000 T
95
sw
0.206
16.4
950
1,020
500 T, 1000 T
120
sw
0.161
17.5
1,200
1,280
500 T, 1000 T
150
sw
0.129
19.0
1,500
1,600
500 T, 1000 T
185
sw
0.106
22.0
1,850
1,960
500 T, 1000 T
240
sw
0.080
27.0
2,400
2,550
500 T, 1000 T
Page 5
H07VK (Yf)
Nominal
cross section
(mm2)
Colour of core
Max. conductor
resistance
/km)
(
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
H07VK (Yf)
1.5
13.300
2.8
15
20
100 R
2.5
7.980
3.6
25
31
100 R
4.950
4.0
40
46
100 R, 500 Sp
3.300
4.7
60
66
100 R, 500 Sp
10
1.910
6.0
100
104
100 R, 500 Sp
16
1.210
7.1
160
175
100 R, 500 Sp
25
0.780
9.0
250
280
100 R, 500 T, 1000 T
35
0.554
10.4
350
380
100 R, 500 T, 1000 T
50
0.386
11.8
500
550
100 R, 500 T, 1000 T
70
0.272
14.8
700
760
500 T, 1000 T
95
0.206
16.4
950
1,020
500 T, 1000 T
120
0.161
17.5
1,200
1,280
500 T, 1000 T
150
0.129
19.0
1,500
1,600
500 T, 1000 T
185
0.106
22.0
1,850
1,960
500 T, 1000 T
240
0.080
27.0
2,400
2,550
500 T, 1000 T
Page 6
H07VAR
Insulated wire
Standard: adapted to SN 347410-3 (HD 21.3-3)
Usage:
For fixed installation in conduit, under plaster or in equipment and
distributors.
Rated voltage:
450/750 V
Test voltage:
2500 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
Fire properties:
flame retardant
.....
..
Current rating
in air1)
(A)
max. +160 C/5 s
Outer
diameter
(mm) ca.
.
..
green/yellow (gnge),
black (sw), blue (bl),
brown (br), red (rt) and
other colours on request
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
Test certificate:
Cert
Max. conductor
resistance
(/km)
min. 5 C
30 C to +70 C
max. +70 C
Bending radius (min.):

4 x of wire for 8 mm
5 x of wire for > 8 mm
Construction:
1 Aluminium conductor, stranded wire (-R)
Nominal cross
section
(mm2)
EVP Slovak Republic
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
H07VAR
25
1.200
112
5.5
75
108
1000 T
35
0.868
139
8.4
105
146
1000 T
50
0.641
169
11.4
150
190
1000 T
70
0.443
217
12.9
210
268
1000 T
95
0.320
265
15.0
285
365
1000 T
120
0.253
309
17.1
360
449
1000 T
150
0.206
364
16.4
450
541
1000 T
185
0.164
417
18.1
555
668
1000 T
240
0.129
486
27.2
720
879
1000 T
300
0.100
562
26.8
900
1,089
1000 T
1) basic rated current acc. to SN 347410-3 (HD 21.3-3)

Page 7
CYKY
Underground cable with PVC insulation and PVC sheath
Standard: TP PRAKAB 01/03
Usage:
Power distribution cables in power stations, industrial installations
and switchgear, as well as in local mains. For fixed installation in
interior premises, cable ducts, in the open air, in water as permitted
by the local building regulations if no risk of any mechanical
damage is to be expected.
Rated voltage:
450/750 V
Test voltage:
2500 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 5 C
50 C to +70 C
max. +70 C
max. +160 C/5 s

12 x of cable for 15 mm
15 x of cable for > 15 mm
4
Construction:
1 Copper conductor, round solid (RE)
2 Core insulation (PVC). Conductors stranded together.
3 Inner covering (EPDM)
4 Sheath (PVC black, UV-resistant)
Fire properties:
flame retardant
Test certificate:
Cert
.....
..
Number
of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max.
conductor
resistance
(/km)
Current carry- Current carrying capacity in ing capacity in

the air1)
the ground1)
(A)
(A)
.
..
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
coloured (HD 308 S2)
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
EZ Czech Republic,
GOST Russia,
EVP Slovak Republic
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
CYKY
2 x 1.5 RE
12.531
34
22
8.1
29
102
100 R, 500 Sp
3 x 1.5 RE
12.531
28
18
8.6
44
119
100 R, 500 Sp
4 x 1.5 RE
12.531
28
18
9.3
59
147
100 R, 500 Sp
5 x 1.5 RE
12.531
28
18
10.1
74
173
100 R, 500 Sp
7 x 1.5 RE
12.531
18
11
11.0
103
222
1000 T
12 x 1.5 RE
12.531
13
14.6
176
386
1000 T
19 x 1.5 RE
12.531
11
17.0
279
562
1000 T
24 x 1.5 RE
12.531
20.1
353
716
1000 T
37 x 1.5 RE
12.531
22.9
544
1,118
1000 T
48 x 1.5 RE
12.531
26.6
706
1,301
1000 T
2 x 2.5 RE
7.520
45
30
8.9
49
139
100 R, 500 Sp
3 x 2.5 RE
7.520
38
25
9.5
74
167
100 R, 500 Sp
4 x 2.5 RE
7.520
38
25
10.3
98
210
100 R, 500 Sp
5 x 2.5 RE
7.520
38
25
11.2
123
257
100 R, 500 Sp
7 x 2.5 RE
7.520
23
15
12.2
172
337
1000 T
12 x 2.5 RE
7.520
17
12
16.3
294
568
1000 T
19 x 2.5 RE
7.520
14
10
19.3
466
832
1000 T
24 x 2.5 RE
7.520
12
22.5
588
1,077
1000 T
37 x 2.5 RE
7.520
10
26.1
907
1,569
1000 T
48 x 2.5 RE
7.520
29.8
1,176
1,995
1000 T
Page 8
CYKY
Number
of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max.
conductor
resistance
(/km)
Current carry- Current carrying capacity in ing capacity in

the air1)
the ground1)
(A)
(A)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
2 x 4 RE
4.700
59
40
10.6
78
213
1000 T
3 x 4 RE
4.700
48
34
11.2
118
253
1000 T
4 x 4 RE
5 x 4 RE
4.700
48
34
12.2
157
314
1000 T
4.700
48
34
13.8
196
376
1000 T
CYKY
7 x 4 RE
4.700
29
20
15.0
274
485
1000 T
12 x 4 RE
4.700
22
16
20.0
470
870
1000 T
2 x 6 RE
3.133
73
51
11.6
118
260
1000 T
3 x 6 RE
3.133
61
43
12.3
176
325
1000 T
4 x 6 RE
3.133
61
43
13.8
235
405
1000 T
5 x 6 RE
3.133
61
43
15.1
294
500
1000 T
3 x 10 RE
1.880
81
60
14.7
294
494
1000 T
4 x 10 RE
1.880
81
60
16.1
392
642
1000 T
5 x 10 RE
1.880
81
60
18.0
490
770
1000 T
3 x 16 RE
1.175
105
80
16.7
470
719
1000 T
4 x 16 RE
1.175
105
80
18.6
627
921
1000 T
5 x 16 RE
1.175
105
80
20.4
784
1,138
1000 T
1) basic rated current acc. to TP PRAKAB 01/03

Page 9
CYKYLo
Flat cable
Usage:
For fixed installation under plaster, in conduit and in installation
strips.
Rated voltage:
450/750 V
Test voltage:
2500 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
3
min. +4 C
50 C to +70 C
max. +70 C
max. +160 C/5 s
1
Bending radius (min.): 6 x cable height
or 6 x cable width
Construction:
Fire properties:
flame retardant
Test certificate:
Cert
.....
..
Number
of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max.
conductor
resistance
(/km)
Current carrying capacity in

the air1)
(A)
Cable width
(mm) ca.
2 x 1.5 RE
12.531
22
6.7
3 x 1.5 RE
12.531
18
2 x 2.5 RE
7.520
30
3 x 2.5 RE
7.520
25
.
..
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Cable height
(mm) ca.
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
EZ Czech Republic,
EVP Slovak Republic
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
3.9
29
57
100 R
9.5
3.9
44
79
100 R
7.5
4.3
49
81
100 R
10.7
4.3
74
120
100 R
CYKYLo

Page 10
CYMY
Flat webbed cable
Usage:
For fixed installation under plaster, in conduit and in installation
strips.
Rated voltage:
300/500 V
Test voltage:
2500 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
3
Construction:
min. +4 C
50 C to +70 C
max. +70 C
max. +160 C/5 s
Bending radius (min.): 6 x cable height

or 6 x cable width
Fire properties:
flame retardant
Test certificate:
Cert
.....
..
Number
of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max.
conductor
resistance
(/km)
Current carrying capacity in

the air1)
(A)
Cable width
(mm) ca.
2 x 1.5 RE
12.531
22
9.6
3 x 1.5 RE
12.531
22
2 x 2.5 RE
7.520
30
3 x 2.5 RE
7.520
30
.
..
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
EZ Czech Republic
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Cable height
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
3.3
29
49.0
100 R
15.9
3.3
44
75.0
100 R
12.0
4.0
49
83.0
100 R
20.0
4.0
74
120.0
100 R
CYMY

Page 11
YM
Installation cable
Standard: VE/NORM E 8241
Usage:
For fixed installation in dry and damp premises. Not suitable for
installation in the open air or directly in concrete.
Fire properties:
flame retardant
.....
..
2 x 1.5 RE
12.1
3 x 1.5 RE
4 x 1.5 RE
5 x 1.5 RE
12.1
7 x 1.5 RE
12.1
2 x 2.5 RE
7.41
3 x 2.5 RE
7.41
4 x 2.5 RE
2000 Veff
Test certificate:
Cert
Outer
diameter
(mm) ca.
Test voltage:
min. +5 C
40 C up to +70 C
max. +70 C
max. +160 C/5 s
Bending radius (min.): 4 x of cable
Construction:
1 Copper conductor, round solid (RE) resp. round stranded (RM)
4 Sheath (PVC grey or special colour)
Max. conductor
resistance
/km)
(
300/500 V
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
Number of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Rated voltage:
.
..
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
VE Austria
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
7.0
30
91
50 R, 100 R, 500 Sp, 1000 Sp
12.1
7.8
45
111
50 R, 100 R, 500 Sp, 1000 Sp
12.1
8.3
60
132
50 R, 100 R, 500 Sp, 1000 Sp
9.1
75
157
50 R, 100 R, 500 Sp, 1000 Sp
10.1
105
203
500 Sp, 1000 Sp
8.6
50
131
50 R, 100 R, 500 Sp, 1000 Sp
8.9
75
159
500 Sp, 1000 Sp
7.41
10.3
100
208
500 Sp, 1000 Sp
5 x 2.5 RE
7.41
10.7
125
234
500 Sp, 1000 Sp
7 x 2.5 RE
7.41
12.3
175
313
500 Sp, 1000 T
2 x 4 RE
4.61
9.4
80
173
50 R, 100 R, 500 Sp, 1000 Sp
3 x 4 RE
4.61
10
120
225
500 Sp, 1000 T
4 x 4 RE
4.61
11
160
283
500 Sp, 1000 T
5 x 4 RE
4.61
12.4
200
330
500 Sp, 1000 T
2 x 6 RE
3.08
10.3
120
238
500 Sp, 1000 T
3 x 6 RE
3.08
12.3
180
323
500 Sp, 1000 T
4 x 6 RE
3.08
14.0
240
421
500 Sp, 1000 T
YM-O
5 x 6 RE
3.08
14.2
300
453
500 Sp, 1000 T
2 x 10 RE
1.83
14.2
200
409
500 Sp, 1000 T
3 x 10 RE
1.83
15.0
300
503
500 T, 1000 T
Page 12
YM
Number of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max. conductor
resistance
/km)
(
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
YM-O
4 x 10 RE
1.83
17.1
400
665
500 T, 1000 T
4 x 10 RM
1.83
17.3
400
670
500 T, 1000 T
5 x 10 RE
1.83
18.1
500
752
500 T, 1000 T
2 x 16 RM
1.15
17.0
320
603
500 T, 1000 T
3 x 16 RM
1.15
18.4
480
772
500 T, 1000 T
4 x 16 RM
1.15
20.1
640
975
500 T, 1000 T
5 x 16 RM
1.15
22.3
800
1,162
500 T, 1000 T
YM-J
3 x 1.5 RE
12.1
7.8
45
111
50 R, 100 R, 500 Sp, 1000 Sp
4 x 1.5 RE
12.1
8.3
60
132
50 R, 100 R, 500 Sp, 1000 Sp
5 x 1.5 RE
12.1
9.1
75
157
50 R, 100 R, 500 Sp, 1000 Sp
7 x 1.5 RE
12.1
10.1
105
203
50 R, 100 R, 500 Sp, 1000 Sp
3 x 2.5 RE
7.41
8.9
75
159
50 R, 100 R, 500 Sp, 1000 Sp
4 x 2.5 RE
7.41
10.3
100
208
50 R, 100 R, 500 Sp, 1000 Sp
5 x 2.5 RE
7.41
10.7
125
234
50 R, 100 R, 500 Sp, 1000 Sp
7 x 2.5 RE
7.41
12.3
175
313
50 R, 100 R, 500 SP, 1000 T
3 x 4 RE
4.61
10
120
225
50 R, 100 R, 500 SP, 1000 T
4 x 4 RE
4.61
11
160
283
50 R, 100 R, 500 SP, 1000 T
5 x 4 RE
4.61
12.4
200
330
50 R, 100 R, 500 SP, 1000 T
3 x 6 RE
3.08
12.3
180
323
50 R, 100 R, 500 SP, 1000 T
4 x 6 RE
3.08
14.0
240
421
50 R, 100 R, 500 SP, 1000 T
5 x 6 RE
3.08
14.2
300
453
50 R, 100 R, 500 SP, 1000 T
3 x 10 RE
1.83
15.0
300
503
500 T, 1000 T
4 x 10 RE
1.83
17.1
400
665
500 T, 1000 T
5 x 10 RE
1.83
18.1
500
752
500 T, 1000 T
4 x 10 RM
1.83
17.3
400
670
500 T, 1000 T
5 x 10 RM
1.83
19.0
500
802
500 T, 1000 T
3 x 16 RM
1.15
18.4
480
772
500 T, 1000 T
4 x 16 RM
1.15
20.1
640
975
500 T, 1000 T
5 x 16 RM
1.15
22.3
800
1,162
500 T, 1000 T
Page 13
NYM
Installation cable
Standard: VDE 0250 Part 204
Usage:
For fixed installation in dry, damp or wet premises.
Outer
diameter
(mm) ca.
2 x 1.5 RE
12.10
3 x 1.5 RE
4 x 1.5 RE
Test voltage:
2000 Veff
min. +5 C
40 C to +70 C
max. +70 C
max. +160 C/5 s
Construction:
2 Core insulation (PVC). Conductors stranded to the cable core.
4 Sheath (PVC grey RAL 7035)
Max. conductor
resistance
/km)
(
300/500 V
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
Number of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Rated voltage:
Fire properties:
flame retardant
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
8.5
29
114
100 R, 500 Sp
12.10
8.9
44
130
100 R, 500 Sp
12.10
9.5
59
167
100 R, 500 Sp
5 x 1.5 RE
12.10
10.2
74
180
100 R, 500 Sp
7 x 1.5 RE
12.10
11.0
103
231
1000 T
2 x 2.5 RE
7.41
9.7
49
156
100 R, 500 Sp
3 x 2.5 RE
7.41
10.2
74
193
100 R, 500 Sp
4 x 2.5 RE
7.41
11.0
98
225
100 R, 500 Sp
5 x 2.5 RE
7.41
11.9
123
264
100 R, 500 Sp
7 x 2.5 RE
7.41
12.8
172
333
1000 T
2 x 4 RE
4.61
11.1
78
219
1000 T
3 x 4 RE
4.61
11.7
118
262
1000 T
4 x 4 RE
4.61
13.0
157
328
1000 T
5 x 4 RE
4.61
14.5
196
404
1000 T
2 x 6 RE
3.8
12.1
118
215
1000 T
3 x 6 RE
3.8
13.1
176
350
1000 T
4 x 6 RE
3.8
14.6
235
442
1000 T
5 x 6 RE
3.8
15.8
294
523
1000 T
2 x 10 RE
1.83
15.4
196
450
1000 T
3 x 10 RE
1.83
16.3
294
548
1000 T
4 x 10 RE
1.83
17.7
392
669
1000 T
NYM
5 x 10 RE
1.83
19.3
490
798
1000 T
2 x 16 RM
1.15
17.8
314
642
1000 T
3 x 16 RM
1.15
19.3
470
812
1000 T
Page 14
NYM
Number of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max. conductor
resistance
/km)
(
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
NYM
4 x 16 RM
1.15
20.9
627
1,047
1000 T
5 x 16 RM
1.15
23.3
784
1,273
1000 T
2 x 25 RM
0.727
21.9
490
958
1000 T
3 x 25 RM
0.727
23.2
735
1,208
1000 T
4 x 25 RM
0.727
25.3
980
1,521
1000 T
5 x 25 RM
0.727
28.1
1,225
1,819
1000 T
2 x 35 RM
0.524
24.8
686
1,27
1000 T
3 x 35 RM
0.524
26.3
1,029
1,584
1000 T
4 x 35 RM
0.524
28.7
1,372
1,961
1000 T
5 x 35 RM
0.524
31.5
1,715
2,393
1000 T
Page 15
CHN1VVR (TTKABEL)
Installation cables
Standard: SEV 1101
Usage:
Installation and control cable for fixed installation in dry, damp or
wet interior premises or in cable ducts in domestic and industrial
installations as permitted by the local building regulations .
Rated voltage:
0.6/1 V
Test voltage:
3500 Veff
Temperature range:
laying temperature:
5 to +50 C
operating temperature: 20 C to +70 C
conductor temperature: max. +70 C
4
Construction:
1 Copper conductor, round stranded (RM)
3 Inner covering (EPDM) in case of multicore constructions
Number of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max. conductor
resistance
/km)
(
coloured (SEV)
Outer
diameter
(mm) ca.
Fire properties:
flame retardant
Test certificate:
Cert
.....
..
.
..
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
SEV Switzerland
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
CHN1VVR (TTKABEL)
1 x 25
0.727
10.6
240
311
500 T, 1000 T
1 x 35
0.524
11.9
336
419
500 T, 1000 T
1 x 50
0.387
13.5
480
551
500 T, 1000 T
1 x 70
0.268
15.6
672
782
500 T, 1000 T
1 x 95
0.193
17.6
912
1,051
500 T, 1000 T
1 x 120
0.153
19.3
1,152
1,293
500 T, 1000 T
1 x 150
0.124
21.2
1,440
1,579
500 T, 1000 T
1 x 185
0.0991
23.9
1,776
2,000
500 T, 1000 T
1 x 240
0.0754
27.4
2,304
2,601
500 T, 1000 T
1 x 300
0.0601
30.1
2,880
3,233
500 T, 1000 T
4 x 10
1.83
18.4
384
608
500 T, 1000 T
5 x 10
1.83
19.8
480
760
500 T, 1000 T
4 x 16
1.15
22
615
972
500 T, 1000 T
5 x 16
1.15
23.5
768
1,164
500 T, 1000 T
4 x 25
0.727
25.7
960
1,468
500 T, 1000 T
5 x 25
0.727
27.3
1,200
1,758
500 T, 1000 T
4 x 35
0.524
27.8
1,344
1,915
500 T, 1000 T
5 x 35
0.524
30.2
1,680
2,389
500 T, 1000 T
4 x 50
0.387
30.5
1,920
2,589
500 T, 1000 T
5 x 50
0.387
34.3
2,400
3,136
500 T, 1000 T
Page 16
CHN1VVR (TTKABEL)
Number of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max. conductor
resistance
/km)
(
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
CHN1VVR (TTKABEL)
4 x 70
0.268
35
2,688
3,574
500 T, 1000 T
5 x 70
0.268
40.5
3,360
4,403
500 T, 1000 T
4 x 95
0.193
41.3
3,640
4,961
500 T, 1000 T
5 x 95
0.193
47
4,560
6,044
500 T, 1000 T

Note: This cable is also available in the version TT-CLT (steel tape armouring and black sheath) on special request
Page 17
H03VVF (YML) / A03VVF (YML)

Light flexible cable
Usage:
Can be used in areas subject to low mechanical stressing in households and office premises for light hand-held appliances except
for cooking and heating appliances. Not suitable for installation
in the open air, in industrial premises or for connection of industrial power tools.
Rated voltage:
300/300 V
Test voltage:
2000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. +5 C
+5 C to +50 C
max. +60 C
max. +150 C/5 s

3
1
Construction:
3 Sheath (PVC grey RAL 7035 resp. special colours)
Fire properties:
flame retardant
.....
..
Number of cores x Colour of sheath

nominal cross
section
(mm2)
Max. conductor
resistance
(/km)
Outer
diameter
(mm) ca.
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
Test certificate:
Cert
.
..
VE Austria,
EZ Czech Republic,
GOST Russia
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
H03VVF (YMLO)
2 X 0.5
hgr
39.0
4.7
10
39
50 R, 100 R
2 X 0.75
hgr
26.0
5.2
15
48
50 R, 100 R
2X1
hgr
19.5
20
51
50 R, 100 R
3 G 0.5
hgr
39.0
15
46
50 R, 100 R
A03VVF (YMLO)
5.5
H03VVF (YMLJ)
5.0
4 G 0.5
hgr
39.0
5.6
20
56
500 Sp, 1000 Sp
3 G 0.75
hgr
26.0
5.5
22.5
55
50 R, 100 R
4 G 0.75
hgr
26.0
6.1
30
70
50 R, 100 R
5 G 0.75
hgr
26.0
6.8
37.5
83
50 R, 100 R
A03VVF (YMLJ)
G1
hgr
19.5
5.9
30
62
50 R, 100 R
4G1
hgr
19.5
6.5
40
75
50 R, 100 R
2 X 0.5
sw, ws, br
39.0
4.7
10
39
500 Sp, 1000 Sp
2 X 0.75
sw, ws, br
26.0
5.2
15
48
500 Sp, 1000 Sp
20
51
500 Sp, 1000 Sp
H03VVF (YMLO)
A03VVF (YMLO)
2X1
Page 18
sw, ws, br
19.5
5.4
H03VVF (YML) / A03VVF (YML)

Number of cores x Colour of sheath
nominal cross
section
(mm2)
Max. conductor
resistance
(/km)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
15
46
500 Sp, 1000 Sp
H03VVF (YMLJ)
3 G 0.5
sw, ws, br
39.0
5.0
4 G 0.5
sw, ws, br
39.0
5.6
20
56
500 Sp, 1000 Sp
3 G 0.75
sw, ws, br
26.0
5.5
22.5
55
50 R, 100 R
4 G 0.75
sw, ws, br
26.0
6.1
30
70
500 Sp, 1000 Sp
5 G 0.75
sw, ws, br
26.0
6.8
37.5
83
500 Sp, 1000 Sp
3G1
sw, ws, br
19.5
5.8
30
62
500 Sp, 1000 Sp
4G1
sw, ws, br
19.5
6.3
40
75
500 Sp, 1000 Sp
A03VVF (YMLJ)
Page 19
H05VVF (YMM) / A05VVF (YMM)

Flexible cable
Usage:
Can be used in areas subject to moderate mechanical stressing in
households and office premises and for domestic appliances (including those in damp premises). Not suitable for installation in the
open air, in industrial premises or for connection of power tools
used industrially.
Rated voltage:
300/500 V
Test voltage:
2000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. +5 C
+5 C to +50 C
max. +60 C
max. +150 C/5 s

3
1
Construction:
3 Sheath (PVC grey RAL 7035 resp. special colours)
Fire properties:
flame retardant
Test certificate:
Cert
.....
..
Number
of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Colour
of sheath
Max. conductor
resistance
/km)
(
Outer
diameter
(mm) ca.
2 X 0.75
hgr
26.0
5.8
3 X 0.75
hgr
26.0
4 X 0.75
hgr
5 X 0.75
hgr
2X1
3X1
Metal
weight
(kg/km)
.
..
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
VE Austria,
EZ Czech Republic,
GOST Russia
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
15.0
57
500 Sp, 1000 Sp
6.2
22.5
67
500 Sp, 1000 Sp
26.0
6.7
30.0
79
500 Sp, 1000 Sp
26.0
7.7
37.5
97
500 Sp, 1000 Sp
hgr
19.5
6.2
20.0
64
50 R, 100 R
hgr
19.5
6.6
30.0
76
500 Sp, 1000 Sp
4X1
hgr
19.5
7.4
40.0
96
500 Sp, 1000 Sp
5X1
hgr
19.5
8.1
50.0
112
500 Sp, 1000 Sp
2 X 1.5
hgr
13.3
7.1
30.0
86
50 R, 100 R, 500 Sp
3 X 1.5
hgr
13.3
7.6
45.0
107
500 Sp, 1000 Sp
4 X 1.5
hgr
13.3
8.5
60.0
132
500 Sp, 1000 Sp
5 X 1.5
hgr
13.3
9.5
75.0
165
500 Sp, 1000 Sp
2 X 2.5
hgr
7.98
8.8
50.0
129
50 R, 100 R, 500 Sp, 1000 Sp
3 X 2.5
hgr
7.98
9.3
75.0
154
500 Sp, 1000 Sp
4 X 2.5
hgr
7.98
10.4
100.0
195
500 Sp, 1000 Sp
5 X 2.5
hgr
7.98
11.7
125.0
239
500 Sp, 1000 Sp
H05VVF (YMMO)
H05VVF (YMMJ)
3 G 0.75
hgr
26.0
6.2
22.5
67
500 Sp, 1000 Sp
4 G 0.75
hgr
26.0
6.7
30.0
79
500 Sp, 1000 Sp
Page 20
H05VVF (YMM) / A05VVF (YMM)

Number
of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Colour
of sheath
Max. conductor
resistance
/km)
(
Outer
diameter
(mm) ca.
5 G 0.75
hgr
26.0
7.7
3G1
hgr
19.5
4G1
hgr
5G1
hgr
3 G 1.5
4 G 1.5
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
37.5
97
500 Sp, 1000 Sp
6.6
30.0
76
50 R, 100 R, 500 Sp
19.5
7.4
40.0
96
50 R, 100 R, 500 Sp
19.5
8.1
50.0
112
50 R, 100 R, 500 Sp
hgr
13.3
7.6
45.0
107
50 R, 100 R, 500 Sp
hgr
13.3
8.5
60.0
132
50 R, 100 R, 500 Sp
5 G 1.5
hgr
13.3
9.5
75.0
165
50 R, 100 R, 500 Sp
3 G 2.5
hgr
7.98
9.3
75.0
154
50 R, 100 R, 500 Sp
4 G 2.5
hgr
7.98
10.4
100.0
195
50 R, 100 R, 500 Sp
5 G 2.5
hgr
7.98
11.7
125.0
239
50 R, 100 R, 500 Sp
4G4
hgr
4.95
12.0
160.0
283
50 R, 100 R, 500 T, 1000 T
5G4
hgr
4.95
13.3
200.0
320
50 R, 100 R, 500 T, 1000 T
4G6
hgr
3.30
14.7
240.0
379
50 R, 100 R, 500 T, 1000 T
5G6
hgr
3.30
16.7
300.0
473
50 R, 100 R, 500 T, 1000 T
H05VVF (YMMJ)
A05VVF (YMMJ)
7 G 0.75
hgr, sw
26.0
8.5
52.5
130
500 T, 1000 T
10 G 0.75
hgr, sw
26.0
11.0
75.0
200
500 T, 1000 T
12 G 0.75
hgr, sw
26.0
11.5
90.0
230
500 T, 1000 T
14 G 0.75
hgr, sw
26.0
12.0
105.0
260
500 T, 1000 T
16 G 0.75
hgr, sw
26.0
13.0
120.0
290
500 T, 1000 T
19 G 0.75
hgr, sw
26.0
14.0
142.5
340
500 T, 1000 T
7G1
hgr, sw
19.5
9.0
70.0
136
500 T, 1000 T
10 G 1
hgr, sw
19.5
11.7
100.0
210
500 T, 1000 T
12 G 1
hgr, sw
19.5
12.1
120.0
233
500 T, 1000 T
14 G 1
hgr, sw
19.5
13.0
140.0
300
500 T, 1000 T
16 G 1
hgr, sw
19.5
13.9
160.0
307
500 T, 1000 T
19 G 1
hgr, sw
19.5
14.5
190.0
349
500 T, 1000 T
7 G 1.5
hgr, sw
13.3
10.6
105.0
189
50 R, 100 R, 500 Sp, 1000 T
10 G 1.5
hgr, sw
13.3
13.7
150.0
286
500 T, 1000 T
12 G 1.5
hgr, sw
13.3
14.2
180.0
323
500 T, 1000 T
14 G 1.5
hgr, sw
13.3
14.9
210.0
363
500 T, 1000 T
16 G 1.5
hgr, sw
13.3
16.0
240.0
480
500 T, 1000 T
19 G 1.5
hgr, sw
13.3
16.4
285.0
463
500 T, 1000 T
7 G 2.5
hgr, sw
7.98
13.0
175.0
294
500 T, 1000 T
10 G 2.5
hgr, sw
7.98
16.5
250.0
431
500 T, 1000 T
12 G 2.5
hgr, sw
7.98
17.5
300.0
570
500 T, 1000 T
14 G 2.5
hgr, sw
7.98
18.3
350.0
564
500 T, 1000 T
16 G 2.5
hgr, sw
7.98
20.0
400.0
750
500 T, 1000 T
19 G 2.5
hgr, sw
7.98
21.0
475.0
850
500 T, 1000 T
Page 21
XYMM K35
Building site cable
Standard: VE/NORM E 8241
Usage:
Can be laid as unprotected movable cable for moderate mechanical stressing in the open air, e.g. on building sites, in industrial
premises or also in dry and damp premises, for fixed installation;
can be used for direct installation on lifting tools, machines etc.
Rated voltage:
450/750 V
Test voltage:
2500 Veff
Temperature range:
laying temperature:
min. 35 C
operating temperature: fixed 40 C to +50 C
in motion 35 C to +50 C
short-circuit
temperature:
max. +150 C/5 s
Bending radius (min.): 3 x (fixed installation)
5 x (free motion)
Construction:
2 Core insulation (PVC resistant to low temperatures)
3 Sheath (PVC resistant to low temperatures, orange); printing
to customer specification possible
Fire properties:
flame retardant
Test certificate:
Cert
.....
..
Number of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max. conductor
resistance
/km)
(
Outer
diameter
(mm) ca.
2 x 1.5
13.3
9.5
.
..
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
TV Austria
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
30
133
500 Sp, 1000 Sp
XYMMO K35
XYMMJ K35
3 x 1.5
13.3
10.0
45
120
100 R, 500 Sp, 1000 Sp
4 x 1.5
13.3
11.0
60
150
100 R, 500 Sp, 1000 Sp
5 x 1.5
13.3
12.0
75
172
100 R, 500 Sp, 1000 Sp
3 x 2.5
7.98
12.0
75
174
100 R, 500 Sp, 1000 Sp
4 x 2.5
7.98
13.0
100
219
100 R, 500 Sp, 1000 Sp
5 x 2.5
7.98
14.0
125
285
100 R, 500 Sp, 1000 T
4x4
4.95
14.5
160
320
500 T, 1000 T
5x4
4.95
16.5
200
359
500 T, 1000 T
4x6
3.3
16.5
240
400
500 T, 1000 T
5x6
3.3
18.0
300
496
500 T, 1000 T
4 x 10
1.91
22.0
400
770
500 T, 1000 T
5 x 10
1.91
24.0
500
891
500 T, 1000 T
4 x 16
1.21
25.0
640
1,070
500 T, 1000 T
5 x 16
1.21
27.5
800
1,256
500 T, 1000 T
Page 22
- >> RUBBER ENERGY CABLES
H05RRF (GML)
Light flexible cable
Standard: VE K 40 (HD 22)
Usage:
For use with light to moderate mechanical stressing in households
and office premises for light electrical equipment. Not suitable for
continuous use in the open air or for use in premises used industrially.
Rated voltage:
300/500 V
Test voltage:
2000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 25 C
25 C to +50 C
max. +60 C
max. +200 C/5 s

3
Construction:
2 Core insulation (rubber)
3 Sheath (rubber black)
Cert
.....
..
Number of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max. conductor
resistance
/km)
(
Outer
diameter
(mm) ca.
2 X 0.75
26.7
7.0
3 G 0.75
26.7
7.5
4 G 0.75
26.7
8.0
5 G 0.75
26.7
8.5
.
..
Test certificate:
VDE Germany
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
15
61
500 Sp, 1000 Sp
22.5
74
100 R, 500 Sp, 1000 Sp
30
90
500 Sp, 1000 Sp
37.5
110
500 Sp, 1000 Sp
H05RRF (GML)
2X1
20.0
7.7
20
71
500 Sp, 1000 Sp
3G1
20.0
8.0
30
83
100 R, 500 Sp, 1000 Sp
4G1
20.0
8.5
40
105
500 Sp, 1000 Sp
5G1
20.0
9.5
50
140
500 Sp, 1000 Sp
2 X 1.5
13.7
8.5
30
110
500 Sp, 1000 Sp
3 G 1.5
13.7
9.0
45
125
100 R, 500 Sp, 1000 Sp
4 G 1.5
13.7
10.0
60
160
100 R, 500 Sp, 1000 Sp
5 G 1.5
13.7
11.5
75
195
100 R, 500 Sp, 1000 Sp
2 X 2.5
8.2
10.5
50
150
500 Sp, 1000 Sp
3 G 2.5
8.2
11.0
75
180
100 R, 500 Sp, 1000 Sp
4 G 2.5
8.2
12.0
100
240
100 R, 500 Sp, 1000 Sp
5 G 2.5
8.2
13.0
125
290
100 R, 500 Sp, 1000 Sp
Page 23
H07RNF (GMSu) / A07RNF (GMSu)

Heavy flexible cable, oil resistant
Standard: VE K 40 (HD 22)
Usage:
Can be used under moderate to heavy mechanical loading in dry
and damp premises, in the open air or in premises where there is
a risk of explosion. Can be used for fixed installation on components of lifting tools, machines etc and for voltages up to 1000 V
for protected installation in conduit or in equipment and as rotor
connecting cable for motors.
Rated voltage:
450/750 V
Test voltage:
2500 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 25 C
25 C to +50 C
max. +60 C
max. +200 C/5 s

3
Construction:
1 Copper conductor, fine wire tinned resp. not tinned
2 Core insulation (EPR-rubber)
3 Sheath (Chloropren-rubber), black, oil and abrasion resistant
Fire properties:
flame retardant
Test certificate:
Cert
.....
..
Number of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max. conductor
resistance
/km)
(
Outer
diameter
(mm) ca.
3G1
20.0
2 X 1.5
.
..
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
VDE Germany
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
9.5
30
120
500 Sp, 1000 Sp
13.7
9.5
30
130
500 Sp, 1000 Sp
3 G 1.5
13.7
10.5
45
150
100 R, 500 Sp, 1000 Sp
4 G 1.5
13.7
11.5
60
190
100 R, 500 Sp, 1000 Sp
5 G 1.5
13.7
12.5
75
230
100 R, 500 Sp, 1000 T
2 X 2.5
8.21
11.5
50
190
500 Sp, 1000 Sp
3 G 2.5
8.21
12.5
75
220
100 R, 500 Sp, 1000 T
4 G 2.5
8.21
14.0
100
280
100 R, 500 Sp, 1000 T
H07RNF
5 G 2.5
8.21
15.5
125
340
100 R, 500 Sp, 1000 T
2X4
5.09
13.5
80
240
500 T, 1000 T
3G4
5.09
14.5
120
305
500 T, 1000 T
4G4
5.09
16.0
160
390
500 T, 1000 T
5G4
5.09
17.5
200
470
500 T, 1000 T
2X6
3.39
15.0
120
290
500 T, 1000 T
3G6
3.39
16.0
180
495
500 T, 1000 T
4G6
3.39
17.5
240
520
500 T, 1000 T
5G6
3.39
19.0
300
640
500 T, 1000 T
3 G 10
1.95
22.0
300
880
500 T, 1000 T
4 G 10
1.95
24.0
400
950
500 T, 1000 T
5 G 10
1.95
26.0
500
1,150
500 T, 1000 T
Page 24
H07RNF (GMSu) / A07RNF (GMSu)

Number of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max. conductor
resistance
/km)
(
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
H07RNF
4 G 16
1.24
27.0
640
1,400
500 T, 1000 T
5 G 16
1.24
30.0
800
1,700
500 T, 1000 T
4 G 25
0.795
32.5
1,000
1,950
500 T, 1000 T
5 G 25
0.795
36.0
1,250
2,400
500 T, 1000 T
4 G 35
0.565
37.0
1,400
2,700
500 T, 1000 T
5 G 35
0.565
38.0
1,750
3,000
500 T, 1000 T
4 G 50
0.393
42.0
2,000
3,600
500 T
5 G 50
0.393
50.0
2,500
4,390
500 T
4 G 70
0.277
49.5
2,800
4,900
500 T
4 G 95
0.21
55.5
3,800
6,200
500 T
4 G 120
0.164
60.0
4,800
7,800
500 T
4 G 150
0.132
65.0
6,000
9,700
500 T
1 x 1.5
13.7
6.5
15
55
500 T, 1000 T
1 x 2.5
8.21
7.0
25
85
500 T, 1000 T
1X4
5.09
8.0
40
105
500 T, 1000 T
1X6
3.39
9.0
60
140
500 T, 1000 T
1 X 10
1.95
11.0
100
210
500 T, 1000 T
1 X 16
1.24
12.0
160
290
500 T, 1000 T
1 X 25
0.795
13.5
250
410
500 T, 1000 T
1 X 35
0.565
16.0
350
560
500 T, 1000 T
1 X 50
0.393
17.6
500
740
500 T, 1000 T
1 X 70
0.277
21.0
700
1,050
500 T, 1000 T
1 X 95
0.21
23.0
950
1,300
500 T, 1000 T
1 X 120
0.164
25.0
1,200
1,560
500 T, 1000 T
1 X 150
1.132
28.0
1,500
2,000
500 T, 1000 T
1 X 185
0.108
31.0
1,850
2,300
500 T, 1000 T
1 X 240
0.0817
34.0
2,400
3,000
500 T, 1000 T
A07RNF
7 G 1.5
13.7
15.5
105
330
500 T, 1000 T
9 G 1.5
13.7
17.0
135
428
500 T, 1000 T
12 G 1.5
13.7
20.0
180
470
500 T, 1000 T
19 G 1.5
13.7
23.0
285
620
500 T, 1000 T
24 G 1.5
13.7
27.0
360
870
500 T, 1000 T
27 G 1.5
13.7
27.0
405
1,077
500 T, 1000 T
7 G 2.5
8.21
17.5
175
470
500 T, 1000 T
12 G 2.5
8.21
23.0
300
650
500 T, 1000 T
19 G 2.5
8.21
28.0
475
1,100
500 T, 1000 T
24 G 2.5
8.21
32.5
600
1,260
500 T, 1000 T
7G4
5.090
20.0
280
703
500 T, 1000 T
12 G 4
5.090
26.5
480
1,020
500 T, 1000 T
Page 25
- >> PVC - CONTROL AND ELECTRONIC CABLES
YSLY / YSLY (SKWControlflex)

Control cable, unscreened
Standard: SKW-internal standard adapted to
VE and VDE
Usage:
For the electrical connection of components of production machines and machine tools. Shows some resistance to all-purpose
mineral oil and is not designed for permanent usage in oil baths.
The cable is designed for use in buildings and should be laid with
mechanical protection.
Rated voltage:
300/500 V
Test voltage:
until 1 mm2: 1500 Veff

above 1 mm2: 2000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
min. +5 C
short-circuit
temperature:
max. +150 C/5 s
3
2
1
Construction:
2 Core insulation (PVC), cores stranded in layers
3 Sheath (PVC grey RAL 7001 or blue RAL 5012 for intrinsically safe
installations), partially oil resistant
black with number printing, protective conductor green/yellow (outer layer)
Fire properties:
flame retardant
Number of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max. conductor
resistance
/km)
(
Outer
diameter
(mm) ca.
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
YSLYOZ
2 x 0.5
39.000
4.8
10
36
100 R, 500 Sp
2 x 0.75
26.000
5.2
15
44
100 R, 500 Sp
2x1
19.500
5.5
20
51
100 R, 500 Sp
2 x 1.5
13.300
6.3
30
69
100 R, 500 Sp
2 x 2.5
7.980
7.6
50
106
100 R, 500 Sp
3 x 0.5
39.000
5.0
15
42
100 R, 500 Sp
4 x 0.5
39.000
5.7
20
55
100 R, 500 Sp
5 x 0.5
39.000
6.2
25
65
100 R, 500 Sp
YSLYJZ
7 x 0.5
39.000
6.7
35
81
100 R, 500 Sp
10 x 0.5
39.000
8.8
50
129
500 Sp, 1000 Sp
12 x 0.5
39.000
9.0
60
142
100 R, 500 Sp
14 x 0.5
39.000
9.5
70
158
500 Sp, 1000 Sp
16 x 0.5
39.000
10.0
80
176
500 Sp, 1000 Sp
18 x 0.5
39.000
10.7
90
202
500 Sp, 1000 Sp
21 x 0.5
39.000
11.3
105
229
500 T, 1000 T
25 x 0.5
39.000
12.9
125
284
500 T, 1000 T
30 x 0.5
39.000
13.5
150
330
500 T, 1000 T
Page 26

Number of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max. conductor
resistance
/km)
(
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
YSLYJZ
34 x 0.5
39.000
14.5
170
375
500 T, 1000 T
40 x 0.5
39.000
15.0
200
410
500 T, 1000 T
50 x 0.5
39.000
17.0
250
520
500 T, 1000 T
61 x 0.5
39.000
19.5
305
620
500 T, 1000 T
3 x 0.75
26.000
5.4
23
53
100 R, 500 Sp
4 x 0.75
26.000
6.2
30
68
100 R, 500 Sp
5 x 0.75
26.000
6.8
38
83
100 R, 500 Sp
6 x 0.75
26.000
7.0
45
99
500 Sp, 1000 Sp
7 x 0.75
26.000
7.3
53
104
100 R, 500 Sp
10 x 0.75
26.000
9.6
75
165
500 Sp, 1000 Sp
12 x 0.75
26.000
9.9
90
183
100 R, 500 Sp
16 x 0.75
26.000
11.4
120
240
500 T, 1000 T
18 x 0.75
26.000
11.9
135
267
500 T, 1000 T
21 x 0.75
26.000
12.8
158
303
500 T, 1000 T
25 x 0.75
26.000
14.3
188
376
500 T, 1000 T
34 x 0.75
26.000
16.3
255
496
500 T, 1000 T
41 x 0.75
26.000
18.3
308
620
500 T, 1000 T
50 x 0.75
26.000
19.2
375
698
500 T, 1000 T
61 x 0.75
26.000
20.5
458
790
500 T, 1000 T
80 x 0.75
26.000
23.0
600
1,000
500 T, 1000 T
3x1
19.500
5.9
30
64
100 R, 500 Sp
4x1
19.500
6.5
40
80
100 R, 500 Sp
5x1
19.500
7.2
50
99
100 R, 500 Sp
7x1
19.500
8.0
70
127
100 R, 500 Sp
10 x 1
19.500
11.5
100
200
500 T, 1000 T
12 x 1
19.500
10.8
120
223
500 T, 1000 T
14 x 1
19.500
11.3
140
249
500 T, 1000 T
16 x 1
19.500
12.0
160
286
500 T, 1000 T
18 x 1
19.500
12.7
180
316
500 T, 1000 T
21 x 1
19.500
13.6
210
369
500 T, 1000 T
25 x 1
19.500
14.5
250
456
500 T, 1000 T
30 x 1
19.500
16.4
300
530
500 T, 1000 T
34 x 1
19.500
17.4
340
591
500 T, 1000 T
50 x 1
19.500
20.9
500
855
500 T, 1000 T
61 x 1
19.500
24.0
610
1,050
500 T, 1000 T
3 x 1.5
13.300
6.6
45
84
100 R, 500 Sp
4 x 1.5
13.300
7.3
60
105
100 R, 500 Sp
5 x 1.5
13.300
8.2
75
132
100 R, 500 Sp
6 x 1.5
13.300
8.5
90
158
500 Sp, 1000 Sp
7 x 1.5
13.300
8.9
105
168
500 T, 1000 T
Page 27

Number of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max. conductor
resistance
/km)
(
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
YSLYJZ
10 x 1.5
13.300
11.6
150
263
500 T, 1000 T
12 x 1.5
13.300
12.0
180
294
500 T, 1000 T
14 x 1.5
13.300
12.8
210
336
500 T, 1000 T
16 x 1.5
13.300
13.5
240
377
500 T, 1000 T
18 x 1.5
13.300
14.4
270
426
500 T, 1000 T
21 x 1.5
13.300
15.2
315
488
500 T, 1000 T
25 x 1.5
13.300
17.5
375
612
500 T, 1000 T
32 x 1.5
13.300
18.5
480
700
500 T, 1000 T
34 x 1.5
13.300
19.7
510
795
500 T, 1000 T
42 x 1.5
13.300
22.2
630
999
500 T, 1000 T
50 x 1.5
13.300
23.6
750
1,148
500 T, 1000 T
61 x 1.5
13.300
27.0
915
1,450
500 T, 1000 T
3 x 2.5
7.980
8.1
75
132
100 R, 500 Sp
4 x 2.5
7.980
9.0
100
167
100 R, 500 Sp
5 x 2.5
7.980
10.1
125
211
100 R, 500 Sp
7 x 2.5
7.980
11.2
175
273
500 T, 1000 T
10 x 2.5
7.980
14.4
250
417
500 T, 1000 T
12 x 2.5
7.980
15.1
300
475
500 T, 1000 T
16 x 2.5
7.980
17.1
400
617
500 T, 1000 T
18 x 2.5
7.980
18.0
450
688
500 T, 1000 T
25 x 2.5
7.980
22.1
625
993
500 T, 1000 T
34 x 2.5
7.980
30.0
850
1,384
500 T, 1000 T
50 x 2.5
7.980
32.5
1,250
1,860
500 T, 1000 T
3x4
4.950
9.9
120
205
500 T, 1000 T
4x4
4.950
11.2
160
263
500 T, 1000 T
5x4
4.950
12.6
200
332
500 T, 1000 T
7x4
4.950
13.7
280
422
500 T, 1000 T
3x6
3.300
11.2
180
278
500 T, 1000 T
4x6
3.300
12.6
240
358
500 T, 1000 T
5x6
3.300
14.1
300
453
500 T, 1000 T
7x6
3.300
15.6
420
587
500 T, 1000 T
4 x 10
1.910
16.5
400
620
500 T, 1000 T
5 x 10
1.910
18.4
500
778
500 T, 1000 T
7 x 10
1.910
20.1
700
1,001
500 T, 1000 T
4 x 16
1.210
19.6
640
938
500 T, 1000 T
5 x 16
1.210
21.9
800
1,178
500 T, 1000 T
7 x 16
1.210
23.9
1,120
1,518
500 T, 1000 T
4 x 25
0.780
27.0
1,000
1,590
500 T, 1000 T
5 x 25
0.780
30.0
1,250
2,000
500 T, 1000 T
7 x 25
0.780
38.0
1,750
2,560
500 T, 1000 T
Page 28

Number of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max. conductor
resistance
/km)
(
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
YSLYJZ
4 x 35
0.554
29.0
1,400
2,110
500 T, 1000 T
5 x 35
0.554
33.0
1,750
2,635
500 T, 1000 T
4 x 50
0.368
35.0
2,000
2,950
500 T, 1000 T
4 x 70
0.272
40.0
2,800
4,254
500 T, 1000 T
Page 29
YSLCY / YSLCY (SKWControlflexC)

Control cable, screened
Standard: SKW-internal standard adapted to
VE and VDE
Usage:
For the electrical connection of components of production machines and machine tools if a certain amount of electronic screening
is required. Shows some resistance to all-purpose mineral oil and
is not designed for permanent usage in oil baths. The cable is designed for use within buildings and should be installed with mechanical protection.
Rated voltage:
300/500 V
Test voltage:
until 1 mm2: 1500 Veff

above 1 mm2: 2000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
min. +5 C
short-circuit
temperature:
max. +150 C/5 s
black with number printing, protective
conductor green/yellow (outer layer)
Construction:
2 Core insulation (PVC), cores stranded in layers
3 Inner covering (plastic tape)
4 Braided screen (tinned copper wires)
5 Sheath (PVC grey RAL 7001 or blue RAL 5012 for intrinsically safe
installations), partially oil resistant
Number of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max. conductor
resistance
/km)
(
Outer
diameter
(mm) ca.
Fire properties:
flame retardant
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
YSLCYOZ
2 x 0.5
39
5.8
36
48
100 R, 500 Sp
2 x 0.75
26
6.0
43
53
100 R, 500 Sp
2x1
19.5
6.5
51
63
100 R, 500 Sp
2 x 1.5
13.3
7.7
65
87
100 R, 500 Sp
2 x 2.5
7.98
9.1
92
123
100 R, 500 Sp
YSLCYJZ
3 x 0.5
39
6.1
43
56
500 Sp, 1000 Sp
4 x 0.5
39
6.7
49
68
100 R, 500 Sp
5 x 0.5
39
7.3
57
80
500 Sp, 1000 Sp
7 x 0.5
39
7.9
69
100
500 Sp, 1000 Sp
10 x 0.5
39
10.0
92
143
500 Sp, 1000 Sp
12 x 0.5
39
10.4
104
160
500 Sp, 1000 Sp
14 x 0.5
39
11.0
116
180
500 Sp, 1000 Sp
16 x 0.5
39
11.5
129
202
500 Sp, 1000 Sp
21 x 0.5
39
12.8
159
252
500 T, 1000 T
25 x 0.5
39
14.5
211
318
500 T, 1000 T
30 x 0.5
39
15.3
238
363
500 T, 1000 T
34 x 0.5
39
16.3
170
420
500 T, 1000 T
Page 30

Number of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max. conductor
resistance
/km)
(
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
YSLCYJZ
40 x 0.5
39
17.3
297
465
500 T, 1000 T
50 x 0.5
39
19.6
362
575
500 T, 1000 T
61 x 0.5
39
20.8
424
675
500 T, 1000 T
3 x 0.75
26
7.0
52
65
100 R, 500 Sp
4 x 0.75
26
9.5
61
79
100 R, 500 Sp
5 x 0.75
26
7.6
72
95
100 R, 500 Sp
7 x 0.75
26
8.2
89
120
100 R, 500 Sp
8 x 0.75
26
9.0
100
134
500 Sp, 1000 Sp
10 x 0.75
26
10.5
121
168
500 Sp, 1000 Sp
12 x 0.75
26
10.9
138
190
500 Sp, 1000 Sp
16 x 0.75
26
12.1
174
241
500 Sp, 1000 Sp
18 x 0.75
26
12.7
444
268
500 T, 1000 T
21 x 0.75
26
13.7
237
319
500 T, 1000 T
25 x 0.75
26
15.2
280
377
500 T, 1000 T
34 x 0.75
26
17.0
357
497
500 T, 1000 T
44 x 0.75
26
19.2
448
600
500 T, 1000 T
50 x 0.75
26
20.6
496
695
500 T, 1000 T
61 x 0.75
26
23.0
619
720
500 T, 1000 T
3x1
19.5
6.9
62
76
100 R, 500 Sp
4x1
19.5
7.5
74
94
100 R, 500 Sp
5x1
19.5
8.2
88
110
100 R, 500 Sp
7x1
19.5
8.9
112
141
100 R, 500 Sp
10 x 1
19.5
11.4
152
202
500 T, 1000 T
12 x 1
19.5
11.8
174
232
500 T, 1000 T
14 x 1
19.5
12.4
217
259
500 T, 1000 T
16 x 1
19.5
13.0
241
305
500 T, 1000 T
18 x 1
19.5
14.2
268
342
500 T, 1000 T
21 x 1
19.5
15.0
302
386
500 T, 1000 T
25 x 1
19.5
17.0
354
464
500 T, 1000 T
30 x 1
19.5
17.6
407
530
500 T, 1000 T
34 x 1
19.5
19.1
458
604
500 T, 1000 T
50 x 1
19.5
22.6
671
849
500 T, 1000 T
3 x 1.5
13.3
8.1
82
106
100 R, 500 Sp
4 x 1.5
13.3
8.9
100
131
100 R, 500 Sp
5 x 1.5
13.3
9.5
119
156
100 R, 500 Sp
7 x 1.5
13.3
10.7
154
203
100 R, 500 Sp
8 x 1.5
13.3
11.7
172
227
500 T, 1000 T
10 x 1.5
13.3
14.0
236
310
500 T, 1000 T
12 x 1.5
13.3
13.5
268
341
500 T, 1000 T
14 x 1.5
13.3
15.3
302
389
500 T, 1000 T
Page 31

Number of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max. conductor
resistance
/km)
(
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
YSLCYJZ
16 x 1.5
13.3
16.1
338
438
500 T, 1000 T
18 x 1.5
13.3
17.1
373
490
500 T, 1000 T
21 x 1.5
13.3
18.1
422
553
500 T, 1000 T
25 x 1.5
13.3
20.6
530
667
500 T, 1000 T
32 x 1.5
13.3
22.3
645
817
500 T, 1000 T
34 x 1.5
13.3
23.2
686
874
500 T, 1000 T
44 x 1.5
13.3
26.5
899
1,139
500 T, 1000 T
50 x 1.5
13.3
27.8
1,001
1,269
500 T, 1000 T
61 x 1.5
13.3
29.4
1,183
1,490
500 T, 1000 T
3 x 2.5
7.98
9.0
119
148
500 T, 1000 T
4 x 2.5
7.98
10.7
149
190
500 T, 1000 T
5 x 2.5
7.98
11.0
179
222
500 T, 1000 T
7 x 2.5
7.98
12.8
254
298
500 T, 1000 T
10 x 2.5
7.98
16.8
353
454
500 T, 1000 T
12 x 2.5
7.98
17.4
407
519
500 T, 1000 T
18 x 2.5
7.98
20.6
610
747
500 T, 1000 T
50 x 2.5
7.98
32.9
1,553
1,898
500 T, 1000 T
3x4
4.95
10.9
172
207
500 T, 1000 T
4x4
4.95
12.0
239
251
500 T, 1000 T
5x4
4.95
13.5
288
340
500 T, 1000 T
7x4
4.95
14.8
378
442
500 T, 1000 T
4x6
3.3
14.3
334
384
500 T, 1000 T
5x6
3.3
15.7
403
472
500 T, 1000 T
7x6
3.3
17.3
534
604
500 T, 1000 T
4 x 10
1.91
20.0
518
683
500 T, 1000 T
5 x 10
1.91
22.1
662
824
500 T, 1000 T
7 x 10
1.91
24.4
882
1079
500 T, 1000 T
4 x 16
1.21
22.0
809
930
500 T, 1000 T
5 x 16
1.21
26.2
990
1,203
500 T, 1000 T
7 x 16
1.21
28.8
1,370
1,587
500 T, 1000 T
Page 32
JEY(St)Y...Bd
Control Cable for industrial electronics
Standard: DIN VDE 0815
Usage:
For use in the electronics of control and regulating equipment.
Preferably for use in interior premises but also for fixed installation
on exterior walls of buildings. Not suitable for high-current installation purposes and direct burial.
Rated voltage:
max. 225 Vss
Test voltage:
core/core
core/screen
500 Veff
2000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
min. 5 C
fixed 30 C to +70 C
Bending radius (min.): 7.5 x of cable

5
Construction:
1 Copper conductor, single wire
2 Core insulation (PVC), conductors pair stranded, pairs stranded
in groups
4 Screen (plastic laminated aluminium tape with drain wire)
Cert
.....
..
.
..
DIN VDE 0815

(BdSi, BdZ)
Test certificate:
VDE Germany
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Electrical parameters
Conductor diameter
loop restistance, max. at 20 C
(/km)
73.2
100
(nF/km)
100
(pF/100 m)
200
Mutual capacitance, max. at 800 Hz
Number of pairs x
nominal diameter
(mm)
Outer
diameter
(mm) ca.
2 x 2 x 0.8
7.0
4 x 2 x 0.8
9.0
Metal
weight
(kg/km)
0.8
(M.km)
Insulation resistance, min. at 20 C
Capacitance unbalance K, max. at 800 Hz
(mm)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
25
60
500 T, 1000 T
45
100
500 T, 1000 T
JEY (St)YBd
8 x 2 x 0.8
11.5
85
165
500 T, 1000 T
12 x 2 x 0.8
14.0
126
245
500 T, 1000 T
16 x 2 x 0.8
15.5
166
305
500 T, 1000 T
20 x 2 x 0.8
16.0
206
360
500 T, 1000 T
24 x 2 x 0.8
17.0
246
440
500 T, 1000 T
32 x 2 x 0.8
21.0
327
560
500 T, 1000 T
40 x 2 x 0.8
23.0
407
675
500 T, 1000 T
80 x 2 x 0.8
31.0
809
1,295
500 T, 1000 T
Page 33
- >> INSULATED OVERHEAD LINES
1AES
PE insulated bundled overhead line
Usage:
Can be used for fixed installation as overhead power lines up to
1000 V inclusive. Not suitable for direct burial.
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
4000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 5 C
50 C to +90 C
max. +90 C
max. +200 C/5 s
Bending radius (min.): 18 x core-

2
1
1, 2 resp. 3 raised longitudinal ribs on the surface of the cores. The surface of the neutral conductor is smooth and marked with earth markings
Construction:
1 Aluminium conductor with increased breaking load, round stranded
compacted (RM)
2 Core insulation (PE black, UV- resistant); 2 or 4 cores of equal cross
section are stranded together in right-hand lay, additionaly 1 or 2
cores of reduced cross section can be co-stranded
Test certificate:
Cert
.....
..
Number of cores x
nominal cross section
(mm2)
Max. conductor
resistance
(/km)
Min. breaking load of

conductor
strand
(kN)
Current rating in the

air1)
(A)
.. .. ...
.
.
.. . Sz JZD .
. . .
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
EZ Czech Republic,
EVP Slovak Republic,
GOST Russia
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
1-AES
2 x 16 RM
1.910
2.5
64
15.5
96
145
1000 T
4 x 16 RM
1.910
2.5
64
9.1
192
290
1000 T
1 x 25 RM
1.200
4.0
94
17.6
75
105
1000 T
2 x 25 RM
1.200
4.0
94
17.9
150
210
1000 T
4 x 25 RM
1.200
4.0
94
21.2
300
435
1000 T
4 x 25 + 25 RM/RM
1.200/1.200
4.0/4.0
94/94
24.6
375
315
1000 T
4 x 35 RM
0.868
5.5
113
24.1
420
525
1000 T
4 x 35 + 25 RM/RM
0.868/1.200
5.5/4.0
113/94
27.6
495
630
1000 T
4 x 50 RM
0.641
8.0
140
27.8
600
740
1000 T
4 x 50 + 25 RM/RM
0.641/1.200
8.0/4.0
140/94
29.6
675
845
1000 T
4 x 50 + 2 x 16 RM/RM
0.641/1.910
8.0/5.5
140/64
32.2
696
880
1000 T
4 x 70 RM
0.443
10.7
178
31.8
840
1,030
1000 T
4 x 70 + 25 RM/RM
0.443/1.200
10.7/4.0
178/94
33.3
915
1,150
1000 T
4 x 70 + 2 x 16 RM/RM
0.443/1.910
10.7/5.5
178/64
35.6
936
1,180
1000 T
4 x 95 RM
0.320
13.7
220
37.2
1,140
1,345
1000 T
4 x 95 + 25 RM/RM
0.320/1.200
13.7/4.0
220/94
38.1
1,215
1,450
1000 T
4 x 95 + 2 x 16 RM/RM
0.320/1.910
13.7/2.5
220/64
40.6
1,236
1,505
1000 T
4 x 120 RM
0.253
16.5
265
40.6
1,440
1,680
1000 T
4 x 120 + 25 RM/RM
0.253/1.200
16.5/4.0
265/94
41.6
1,515
1,765
1000 T
4 x 120 + 2 x 16 RM/RM
0.253/1.910
16.5/2.5
265/64
45.5
1,536
1,810
1000 T

Page 34
EA2Y / EXA2Y
PE insulated bundled overhead line
Standard: VE/NORM E 8200-626 (HD 626)
Usage:
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
3500 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 20 C
40 C to +70 C
max. +70 C
max. +120 C/5 s

2
Construction:
compacted (RM)
2 Core insulation (PE black, UV-resistant); 2 or 4 cores of equal cross
section are stranded together in right-hand lay, additionaly 1 or 2
cores of reduced cross section can be co-stranded
Number of cores x
(mm2)
Max. conductor
resistance
(/km)

conductor
strand
(kN)

air1)
(A)
1, 2 resp. 3 raised longitudinal ribs on the surface of the cores; the 4. core is showing fine longitudinal grooves (75 % of surface) and is printed with the type designation
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
E-XA2Y
2 x 16 RM
1.910
64
2.74
14.2
94
131
500 T, 1000 T
4 x 16 RM
1.910
64
2.74
17.1
188
271
500 T, 1000 T
2 x 25 RM
1.200
94
4.5
17.2
147
197
500 T, 1000 T
4 x 25 RM
1.200
94
4.5
22.0
294
407
500 T, 1000 T
4 x 35 RM
0.868
113
5.60
24.3
412
533
500 T, 1000 T
E-A2Y
4 x 50 RM
0.641
140
7.70
28.0
588
705
500 T, 1000 T
4 x 50 + 25 RM/RM
0.641/1.200
140/94
7.70/4.05
30.0
662
827
500 T, 1000 T
4 x 70 RM
0.443
178
10.95
31.0
823
955
500 T, 1000 T
4 x 70 + 25 RM/RM
0.443/1.201
178/94
10.95/4.05
36.0
897
1,088
500 T, 1000 T
4 x 95 RM
0.320
220
15.15
36.0
1,117
1,280
500 T, 1000 T
4 x 95 + 25 RM/RM
0.320/1.202
220/94
15.15/4.05
39.0
1,191
1,398
500 T, 1000 T
1) basic rated current acc. to VE/NORM E 8200-626 (HD 626)

Page 35
NFA2X
XLPE insulated bundled overhead line
Standard: VDE 0276626/A1
Usage:
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
4000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 5 C
30 C to +80 C
max. +80 C
max. +130 C/5 s

2
Construction:
compacted (RM)
2 Core insulation (PE black, UV-resistant); 2 or 4 cores of equal cross
section are stranded together in left-hand lay, additionaly 1 or 2 cores of reduced cross section can be co-stranded
Number of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max. conductor
resistance
(/km)

conductor
strand
(kN)

air1)
(A)
1, 2 resp. 3 raised longitudinal ribs on the surface of the cores. The surface of the neutral conductor is smooth.
Test certificate:
Cert
.....
..
.
..
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
EZ Czech Republic,
VDE Germany,
BBJ Poland
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
NFA2X
4 x 25 RM
1.200
3.8
107
21.2
290
430
1000 T
4 x 35 RM
0.868
5.2
132
24.1
406
553
1000 T
4 x 50 RM
0.641
7.6
165
27.8
580
746
1000 T
4 x 70 RM
0.443
10.2
205
31.8
812
1,009
1000 T
4 x 70 + 1 x 35 RM/RM
0.443/0.868
10.2/5.2
205/132
36.2
914
1,150
1000 T
4 x 70 + 2 x 35 RM/RM
0.443/0.868
10.2/5.2
205/132
40.1
1,016
1,289
1000 T
Cross sections out of the range of the specifications

2 x 16 RM
1.910
2.3
72
15.6
93
147
1000 T
4 x 16 RM
1.910
2.3
72
18.8
186
286
1000 T
1 x 25 RM
1.910
3.8
107
9.0
73
106
1000 T
2 x 25 RM
1.200
3.8
107
18.0
145
208
1000 T
1 x 35 RM
0.868
5.2
132
10.0
102
135
1000 T
4 x 35 + 35 RM/RM
0.868/0.868
5.2/5.2
132/132
26.5
508
670
1000 T
1 x 50 RM
0.641
7.6
165
11.8
145
182
1000 T
2 x 50 RM
0.641
7.6
165
23.5
290
361
1000 T
3 x 50 RM
0.641
7.6
165
25.0
435
541
1000 T
4 x 50 + 25 RM/RM
0.641/1.200
7.6/3.8
165/107
31.9
653
814
1000 T
4 x 50 + 35 RM/RM
0.641/0.868
7.6/5.2
165/132
31.9
682
845
1000 T
1 x 70 RM
0.443
10.2
205
13.4
203
253
1000 T
4 x 70 + 25 RM/RM
0.443/1.200
10.2/3.8
205/107
36.0
885
1,105
1000 T
1 x 95 RM
0.320
13.5
240
15.4
276
333
1000 T
3 x 95 RM
0.320
13.5
240
33.2
827
999
1000 T
Page 36
NFA2X
Number of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max. conductor
resistance
(/km)

conductor
strand
(kN)

air1)
(A)
4 x 95 RM
0.320
13.5
240
4 x 95 + 25 RM/RM
0.320/1.200
13.5/3.8
4 x 95 + 35 RM/RM
0.320/0.868
13.5/5.2
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
37.8
1,102
1,332
1000 T
240/107
41.8
1,175
1,438
1000 T
240/132
41.8
1.,204
1,467
1000 T
Cross sections out of the range of the specifications
1) basic rated current acc. to VDE 0276626/A1

Page 37
AsXSn
XLPE insulated bundled overhead line,
flame retardant
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
4000 Veff
Usage:
Can be used for fixed installation as overhead power lines
up to 1000 V inclusive. Not suitable for direct burial.
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 5 C
30 C to +80 C
max. +80 C
max. +130 C/5 s
1, 2 resp. 3 raised longitudinal ribs on the surface
of the cores. The surface of the neutral conductor
is smooth and marked with earth markings.
Construction:
compacted (RM)
2 Core insulation (XLPE black, UV-resistant, flame retardant). 2 or 4
cores of equal cross section are stranded together in right-hand lay,
additionaly 1 or 2 cores of reduced cross section can be co-stranded
Number of cores x
(mm2)
Max.
conductor
resistance
(/km)

conductor
strand
(kN)
Current rating
in the air
(A)
1 x 25 RM
1.200
4.0
94
1 x 35 RM
0.868
5.5
1 x 50 RM
0.641
8.0
1 x 70 RM
0.443
2 x 16 RM
1.910
2 x 25 RM
1.200
2 x 35 RM
0.868
4 x 16 RM
4 x 25 RM
Fire properties:
flame retardant
Test certificate:
Cert
.....
..
.
..
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
(EN 50265-2-1, IEC 60332-1)

EZ Czech Republic,
BBJ Poland
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
8.8
74
106
1000 T
113
9.8
103
135
1000 T
140
11.5
147
182
1000 T
10.7
178
13.1
206
253
1000 T
2.5
64
14.4
94
147
1000 T
4.0
94
17.6
147
208
1000 T
5.5
113
19.6
206
272
1000 T
1.910
2.5
64
17.4
188
286
1000 T
1.200
4.0
94
21.2
294
430
1000 T
4 x 35 RM
0.868
5.5
113
23.6
412
553
1000 T
4 x 50 RM
0.641
8.0
140
27.7
588
746
1000 T
4 x 70 RM
0.443
10.7
178
31.6
823
1,009
1000 T
AsXSn
4 x 95 RM
0.320
13.7
220
36.4
1,117
1,332
1000 T
4 x 120 RM
0.253
19.1
265
41.0
1,411
1,653
1000 T
4 x 35 + 1 x 25 RM/RM
0.868/1.200
5.5/4.0
113/94
26.5
485
640
1000 T
4 x 35 + 1 x 35 RM/RM
0.868/0.868
5.5/5.5
113/113
26.5
515
670
1000 T
4 x 50 + 1 x 25 RM/RM
0.641/1.200
8.0/4.0
140/94
31.1
662
814
1000 T
4 x 50 + 1 x 35 RM/RM
0.641/0.868
8.0/5.5
140/113
31.1
691
845
1000 T
4 x 70 + 1 x 25 RM/RM
0.443/1.200
10.7/4.0
178/94
35.4
897
1,105
1000 T
4 x 70 + 1 x 35 RM/RM
0.443/0.868
10.7/5.5
178/113
35.4
632
1,150
1000 T
4 x 95 + 1 x 25 RM/RM
0.320/1.200
13.7/4.0
220/94
40.8
1,191
1,438
1000 T
4 x 95 + 1 x 35 RM/RM
0.320/0.868
13.7/5.5
220/113
40.8
1,220
1,467
1000 T
4 x 120 + 1 x 25 RM/RM
0.253/1.200
19.1/4.0
265/94
45.9
1,485
1,786
1000 T
Page 38
AsXSn
Number of cores x
(mm2)
Max.
conductor
resistance
(/km)

conductor
strand
(kN)
Current rating
in the air
(A)
ca.
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
4 x 120 + 1 x 35 RM/RM
0.253/0.868
19.1/5.5
265/113
45.9
1,514
1,901
1000 T
4 x 50 + 2 x 25 RM/RM
0.641/1.200
8.0/4.0
140/94
34.5
735
941
1000 T
4 x 50 + 2 x 35 RM/RM
4 x 70 + 2 x 25 RM/RM
0.641/0.868
8.0/5.5
140/113
34.5
794
1,004
1000 T
0.443/1.200
10.7/4.0
178/94
39.3
970
1,196
1000 T
4 x 70 + 2 x 35 RM/RM
0.443/0.868
10.7/5.5
178/113
39.3
1,029
1,289
1000 T
4 x 95 + 2 x 25 RM/RM
0.320/1.200
13.7/4.0
220/94
45.3
1,265
1,527
1000 T
AsXSn
4 x 95 + 2 x 35 RM/RM
0.320/0.868
13.7/5.5
220/113
45.3
1,323
1,605
1000 T
4 x 120 + 2 x 25 RM/RM
0.253/1.200
19.1/4.0
265/94
51.0
1,558
1,915
1000 T
4 x 120 + 2 x 35 RM/RM
0.253/0.868
19.1/5.5
265/113
51.0
1,617
1,987
1000 T

Page 39
PRALEX
XLPE insulated bundled overhead line
Standard: HD 626 S1
Usage:
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
4000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
max. +130 C/5 s
Bending radius (min.): 12 x core- to 40 mm,

above:15 x core-
2 1
Construction:
1 Aluminium conductor (phase conductor), round stranded compacted (RM)
2 Alloy aluminium conductor 70 mm2 (neutral conductor, AlMgSi),
round stranded compacted (RM)
3 Core insulation (XLPE black, UV-resistant), 3 cores of equal
cross section stranded around neutral conducter in left hand
lay, additionally 1 or 2 cores of reduced cross section can be
co-stranded
Number
of cores x
nominal cross
section
(mm2)
min. 5 C
30 C to +90 C
max. +90 C
Max. conductor Max. conductor Current rating

resistance
resistance
in the air1)
phase
neutral
(A)
conductor
conductor
/km)
/km)
(
(
1, 2 resp. 3 raised longitudinal ribs on the surface of the cores. The protective core is smooth.
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
PRALEX
3 x 35 + 70 RM
0.868
0.5
132
30
519
668
500 T, 1000 T
3 x 35 + 70 + 2 x 16 RM
0.868/1.91
0.5
132/72
35
613
790
500 T, 1000 T
3 x 50 + 70 RM
0.641
0.5
165
33
651
791
500 T, 1000 T
3 x 50 + 70 + 2 x 16 RM
0.641/1.91
0.5
165/72
37
745
920
500 T, 1000 T
3 x 70 + 70 RM
0.443
0.5
205
35
828
990
500 T, 1000 T
3 x 70 + 70 + 2 x 16 RM
0.443/1.91
0.5
205/72
39
922
1,120
500 T, 1000 T
3 x 70 + 70 + 2 x 25 RM
0.443/1.20
0.5
205/107
41
976
1,177
500 T, 1000 T
1) basic rated current acc. to HD 626 S1

Page 40
AXKA
XLPE insulated bundled overhead line with bare neutral conductor
Standard: HD 626 S1 Part 6D
Usage:
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
4000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 20 C
40 C to +90 C
max. +90 C
max. +250 C/5 s

3
2
1
Construction:
1 Aluminium conductor (phase conductor), round stranded
compacted (RM)
2 Bare alloy aluminium conductor (neutral conductor, AlMgSi), round
stranded compacted (RM)
3 Core insulation (XLPE black, UV-resistant), 3 cores of equal cross
section and the neutral conducter stranded together in right-hand
lay, additionally 1 core of reduced cross section can be co-stranded
Number
of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max. conduc- Min. breaking Current rating

tor
load of conducin the air1)
resistance
tor strand
(A)
/km)
(
(kN)
Raised longitudinal ribs on the surface of the
cores, the surface of one core is smooth with
type designation.
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
AXKA
3 x 50/50 RM
0.641
165
27.5
580
681
500 T, 1000 T
3 x 50 + 25/50 RM
0.641/1.200
8.0/4.0
165/107
31
652
787
500 T, 1000 T
3 x 50 + 35/50 RM
0.641/0.868
8.0/5.5
165/132
31.5
682
818
500 T, 1000 T
3 x 95/95 RM
0.32
13.5
240
37
1,102
1,276
500 T, 1000 T
3 x 95 + 25/95 RM
0.641/1.200
13.5/4.0
240/107
41.3
1,175
1,382
500 T, 1000 T
3 x 95 + 35/95 RM
0.320/0.868
13.5/5.5
240/132
42
1,204
1,414
500 T, 1000 T
1) basic rated current acc. to HD 626 S1

Page 41
25ADXK
XLPE- insulated medium voltage overhead line
Usage:
Can be used for fixed installation as overhead power lines.
Not suitable for direct burial.
Rated voltage:
22 kV
Test voltage:
30.000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
2
max. +200 C/5 s
1
Construction:
1 Bare alloy aluminium conductor (AlMgSi), round stranded (RM)
2 Core insulation (XLPE, black, UV-resistant)
Number
Max. conductor Min. breaking
of cores x
resistance
load of
nominal cross
(/km)
conductor
section
strand
(mm2)
(kN)
min. 10 C
50 C to +90 C
max. +90 C
Current rating
in the air1)
(A)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
25ADXK
35 RM
0.967
9.5
200
12.2
105
142
1000 T
50 RM
0.690
13.5
245
13.4
150
192
1000 T
70 RM
0.507
19.0
310
15.1
210
249
1000 T
120 RM
0.285
33.5
430
18.3
360
412
1000 T

Page 42
35ADXK
XLPE- insulated medium voltage overhead line
Usage:
Can be used for fixed installation as overhead power lines.
Not suitable for direct burial.
Rated voltage:
35 kV
Test voltage:
40.000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
2
min. 10 C
50 C to +90 C
max. +90 C
max. +200 C/5 s
Construction:
1 Bare alloy aluminium conductor (AlMgSi), round stranded (RM)
2 Core insulation (XLPE, black, UV-resistant)
4
Number
Max. conductor Min. breaking
of cores x
resistance
load of
nominal cross
(/km)
conductor
section
strand
(mm2)
(kN)
Current rating
in the air1)
(A)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
35ADXK
35 RM
0.967
9.5
200
14.4
105
200
1000 T
50 RM
0.690
13.5
245
15.6
150
253
1000 T
70 RM
0.507
19.0
310
17.3
210
316
1000 T
120 RM
0.285
33.5
430
20.5
360
489
1000 T

Page 43
- >> ENERGY CABLES 0.6/1 k V
1CYKY
Usage:
and switchgear, as well as in local mains. For fixed installation in interior premises, cable ducts, in the open air, in water as permitted
by the local building regulations if no risk of any mechanical damage is to be expected.
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
4000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 5 C
50 C to +70 C
max. +70 C
max. +160 C/5 s
4
3
2
1
Construction:
1 Copper conductor, round solid (RE), round stranded (RM) resp.
sector-shaped stranded (SM)
2 Core insulation (PVC). Conductors stranded together.
3 Inner covering (EPDM or plastic tape)
Number of cores x
(mm2)
Max. conductor
resistance
(/km)

ground1)
(A)

air1)
(A)
Fire properties:
flame retardant
(EN 50265-2-1, IEC 60332-1)
Test certificate:
Cert
.....
..
.
..
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
EZ Czech Republic,
EVP Slovak Republic
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
1CYKY
4 x 25 RE
0.7520
134
101
22.4
980
1,341
1000 T
4 x 25 RM
0.7520
134
101
23.8
980
1,360
1000 T
5 x 25 RE
0.7520
134
101
24.5
1,225
1,622
1000 T
5 x 25 RM
0.7520
134
101
26.1
1,225
1,734
1000 T
3 x 35 + 25 RE/RE
0.5370/0.7520
161
126
22.4
1,274
1,646
1000 T
3 x 35 + 25 RM/RM
0.5370/0.7520
161
126
23.8
1,274
1.,776
1000 T
4 x 35 RE
0.5370
161
126
24.8
1,372
1,769
1000 T
4 x 35 RM
0.5370
161
126
26.2
1,372
1,809
1000 T
5 x 35 RE
0.5370
161
126
27.1
1,715
2,148
1000 T
5 x 35 RM
0.5370
161
126
28.8
1,715
2,239
1000 T
3 x 50 + 35 SM/RE
0.3870/0.5370
191
152
30.4
1,813
2,164
1000 T
3 x 50 + 35 SM/RM
0.3870/0.5370
191
152
30.4
1,813
2,059
1000 T
4 x 50 RM
0.3870
191
152
31.3
1,960
2,581
1000 T
4 x 50 SM
0.3870
191
152
30.4
1,960
2,355
1000 T
3 x 70 + 50 SM/RM
0.2680/0.3870
236
196
33.6
2,548
2,799
1000 T
4 x 70 RM
0.2680
236
196
35.8
2,744
3,503
1000 T
4 x 70 SM
0.2680
236
196
34.9
2,744
3,138
1000 T
3 x 95 + 50 SM/RM
0.2680/0.3870
280
238
37.5
3,283
3,599
1000 T
3 x 95 + 70 SM/RM
0.1980/0.2680
280
238
39.3
3,479
3,937
1000 T
4 x 95 RM
0.1980
280
238
41.3
3,724
4,727
1000 T
4 x 95 SM
0.1980
280
238
39.3
3,724
4,205
1000 T
3 x 120 + 50 SM/RM
0.1570/0.3870
317
276
40.0
4,018
4,264
500 T
Page 44
1CYKY
Number of cores x
(mm2)
Max. conductor
resistance
(/km)

ground1)
(A)

air1)
(A)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
1CYKY
3 x 120 + 70 SM/RM
0.1570/0.2680
317
276
43.0
4,214
4,427
500 T
4 x 120 SM
0.1570
317
276
43.0
4,704
5,243
500 T
3 x 150 + 70 SM/RM
0.1240/0.2680
359
319
46.8
5,096
5,347
500 T
4 x 150 SM
0.1240
359
319
46.8
5,880
6,611
500 T
3 x 185 + 95 SM/RM
0.1020/0.1980
401
364
49.8
6,370
6,771
500 T
4 x 185 SM
0.1020
401
364
49.8
7,252
8,021
500 T
3 x 240 + 120 SM/RM
0.0783/0.1570
464
430
56.4
8,232
8,563
500 T
4 x 240 SM
0.0783
464
430
56.4
9,408
9,686
500 T

Page 45
EYY
Standard: VE K 23 and K 603 (HD 603)
Usage:
4
3
2
1
Construction:
1 Copper conductor, round solid (RE), round stranded (RM)
resp. sector-shaped stranded (SM)
3 Inner covering (EPDM or plastic tape) in case of multicore
constructions
Number of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max. conductor
resistance
(/km)

ground1)
(A)
1 x 10 RM
1.8300
83
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
3500 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
.....
..
15 x of cable (single core)

12 x of cable (multi core)
Test certificate:

air1)
(A)
.
..
max. +160 C/5 s

(< 300 mm2)
resp. max. +140 C/5 s
(> 300 mm2)
Biegeradius (mind.)
Fire properties:
flame retardant
Cert
min. 5 C
5 C to +50 C
max. +70 C
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
VE Austria
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
8.8
100
153
500 T, 1000 T
EYY0
64
1 x 16 RE
1.1500
107
84
9.4
160
219
500 T, 1000 T
1 x 16 RM
1.1500
107
84
9.8
160
223
500 T, 1000 T
1 x 25 RM
0.7270
138
114
11.3
250
329
500 T, 1000 T
1 x 35 RM
0.5240
164
139
12.4
350
435
500 T, 1000 T
1 x 50 RM
0.3870
195
169
14.9
500
575
500 T, 1000 T
1 x 70 RM
0.2680
238
213
17.0
700
793
500 T, 1000 T
1 x 95 RM
0.1930
286
264
19.0
950
1,088
500 T, 1000 T
1 x 120 RM
0.1530
325
307
20.0
1,200
1,319
500 T, 1000 T
1 x 150 RM
0.1240
366
352
22.5
1,500
1,571
500 T, 1000 T
1 x 185 RM
0.0991
413
406
24.5
1,850
1,941
500 T, 1000 T
1 x 240 RM
0.0754
479
483
28.0
2,400
2,558
500 T, 1000 T
1 x 300 RM
0.0601
539
552
30.0
3,000
3,164
500 T, 1000 T
1 x 400 RM
0.0470
614
646
35.0
4,000
4,112
500 T, 1000 T
1 x 500 RM
0.0366
693
747
38.5
5,000
5,128
500 T, 1000 T
8.8
100
153
500 T, 1000 T
EYYJ
1 x 10 RM
1.8300
83
64
1 x 16 RE
1.1500
107
84
9.4
160
219
500 T, 1000 T
1 x 16 RM
1.1500
107
84
9.8
160
223
500 T, 1000 T
Page 46
EYY
Number of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max. conductor
resistance
(/km)

ground1)
(A)
1 x 25 RM
0.7270
138
1 x 35 RM
0.5240
1 x 50 RM
0.3870
1 x 70 RM

air1)
(A)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Gesamt
gewicht
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
114
11.3
250
329
500 T, 1000 T
164
139
12.4
350
435
500 T, 1000 T
195
169
14.9
500
575
500 T, 1000 T
0.2680
238
213
17.0
700
793
500 T, 1000 T
EYYJ
1 x 95 RM
0.1930
286
264
19.0
950
1,088
500 T, 1000 T
1 x 120 RM
0.1530
325
307
20.0
1,200
1,319
500 T, 1000 T
1 x 150 RM
0.1240
366
352
22.5
1,500
1,571
500 T, 1000 T
1 x 185 RM
0.0991
413
406
24.5
1,850
1,941
500 T, 1000 T
1 x 240 RM
0.0754
479
483
28.0
2,400
2,558
500 T, 1000 T
1 x 300 RM
0.0601
539
552
30.0
3,000
3,164
500 T, 1000 T
1 x 400 RM
0.0470
614
646
35.0
4,000
4,112
500 T, 1000 T
1 x 500 RM
0.0366
693
747
38.5
5,000
5,128
500 T, 1000 T
EYYO
2 x 1.5 RE
12.1000
32
20
8.4
30
119
500 Sp, 1000 Sp
2 x 2.5 RE
7.4100
42
27
9.6
50
146
500 Sp, 1000 Sp
2 x 4 RE
4.6100
54
37
10.5
80
247
500 Sp, 1000 Sp
2 x 6 RE
3.0800
68
48
11.6
120
262
500 Sp, 1000 Sp
2 x 10 RE
1.8300
90
66
13.5
200
387
500 T, 1000 T
2 x 16 RE
1.1500
116
89
17.1
320
588
500 T, 1000 T
3 x 1.5 RE
12.1000
27
19.5
9.1
45
138
500 Sp, 1000 Sp
4 x 1.5 RE
12.1000
27
19.5
9.7
60
160
500 Sp, 1000 Sp
5 x 1.5 RE
12.1000
19
14.5
10.5
75
187
500 Sp, 1000 Sp
3 x 2.5 RE
7.4100
36
25
9.8
75
182
500 Sp, 1000 Sp
4 x 2.5 RE
7.4100
36
25
10.4
100
214
500 Sp, 1000 Sp
5 x 2.5 RE
7.4100
25
19.5
12.0
125
261
500 Sp, 1000 Sp
3 x 4 RE
4.6100
46
34
11.2
120
260
500 Sp, 1000 Sp
4 x 4 RE
4.6100
46
34
13.0
160
321
500 Sp, 1000 Sp
5 x 4 RE
4.6100
32
25.5
14.5
200
388
500 Sp, 1000 Sp
3 x 6 RE
3.0800
58
43
12.5
180
338
500 Sp, 1000 Sp
4 x 6 RE
3.0800
58
43
14.0
240
421
500 Sp, 1000 Sp
5 x 6 RE
3.0800
41
32
15.7
300
510
500 Sp, 1000 Sp
3 x 10 RE
1.8300
78
59
15.6
300
506
500 T, 1000 T
4 x 10 RE
1.8300
78
59
17.0
400
632
500 T, 1000 T
5 x 10 RE
1.8300
55
44
19.0
500
779
500 T, 1000 T
4 x 10 RM
1.8300
78
59
17.0
400
654
500 T, 1000 T
5 x 10 RM
1.8300
55
44
19.0
500
791
500 T, 1000 T
3 x 16 RE
1.1500
101
78
17.5
480
718
500 T, 1000 T
4 x 16 RE
1.1500
101
78
19.3
640
912
500 T, 1000 T
5 x 16 RE
1.1500
71
59
21.0
800
1,147
500 T, 1000 T
EYYO/EYYJ/EYYJN
Page 47
EYY
Number of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max. conductor
resistance
(/km)

ground1)
(A)
3 x 16 RM
1.1500
101
4 x 16 RM
1.1500
5 x 16 RM
1.1500
3 x 25 RM

air1)
(A)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
78
18.9
480
762
500 T, 1000 T
101
78
20.2
640
957
500 T, 1000 T
71
59
22.2
800
1,143
500 T, 1000 T
0.7270
132
105
21.5
750
1,188
500 T, 1000 T
4 x 25 RM
0.7270
132
105
24.7
1,000
1,427
500 T, 1000 T
5 x 25 RM
0.7270
28.4
1,250
1,761
500 T, 1000 T
3 x 35 SM
0.0524
159
129
22.5
1,050
1,231
500 T, 1000 T
4 x 35 SM
0.0524
159
129
24.5
1,400
1,609
500 T, 1000 T
EYYO/EYYJ/EYYJN
5 x 35 RM
0.0524
30.0
1,750
2,298
500 T, 1000 T
3 x 50 SM
0.3870
188
157
25.9
1,500
1,688
500 T, 1000 T
4 x 50 SM
0.3870
188
157
28.5
2,000
2,149
500 T, 1000 T
5 x 50 RM
0.3870
36.5
2,500
3,200
500 T, 1000 T
3 x 70 SM
0.2680
232
199
29.5
2,100
2,450
500 T, 1000 T
4 x 70 SM
0.2680
232
199
32.2
2,800
2,941
500 T, 1000 T
5 x 70 RM
0.2680
43.0
3,500
4,337
500 T, 1000 T
3 x 95 SM
0.1930
280
246
33.0
2,850
3,210
500 T, 1000 T
4 x 95 SM
0.1930
280
246
37.5
3,800
4,103
500 T, 1000 T
5 x 95 RM
0.1930
50.0
4,750
6,090
500 T, 1000 T
3 x 120 SM
0.1530
318
285
36.0
3,600
4,050
500 T, 1000 T
4 x 120 SM
0.1530
318
285
41.0
4,800
5,003
500 T, 1000 T
5 x 120 RM
0.1530
51.0
6,000
6,579
500 T, 1000 T
3 x 150 SM
0.1240
359
326
40.3
4,500
4,879
500 T, 1000 T
4 x 150 SM
0.1240
359
326
45.0
6,000
6,061
500 T, 1000 T
3 x 185 SM
0.0991
406
374
44.0
5,550
6,200
500 T, 1000 T
4 x 185 SM
0.0991
406
374
49.0
7,400
7,555
500 T, 1000 T
3 x 240 SM
0.0754
473
445
52.0
7,200
8,300
800 T
4 x 240 SM
0.0754
473
445
57.0
9,600
10,143
800 T
3 x 25 RM + 16 RE
0.727/1.15
132
105
22.5
910
1,363
500 T, 1000 T
3 x 35 SM + 16 RE
0.524/1.16
159
129
23.9
1,210
1,416
500 T, 1000 T
3 x 50 SM + 25 RM
0.387/0.727
188
157
28.2
1,750
1,977
500 T, 1000 T
3 x 70 SM + 35 RM
0.268/0.524
232
199
31.9
2,450
2,720
500 T, 1000 T
3 x 95 SM + 50 RM
0.193/0.387
280
246
35.8
3,350
3,621
500 T, 1000 T
3 x 120 SM + 70 RM
0.153/0.268
318
285
40.0
4,300
4,492
500 T, 1000 T
3 x 150 SM + 70 RM
0.124/0.268
359
326
43.0
5,200
5,502
500 T, 1000 T
3 x 185 SM + 95 RM
0.0991/0.193
406
374
48.0
6,500
6,805
500 T, 1000 T
3 x 240 SM + 120 RM
0.0754/0.153
473
445
54.0
8,400
8,811
800 T
1) basic rated current acc. to VE K 23 and K 603 (HD 603)

Page 48
EYY multi core

Underground cable with PVC insulation and PVC sheath, multi core
Standard: VE K 23
Usage:
Power and control cables in power stations, industrial installations
and switchgear. For fixed installation in interior premises, cable
ducts, in the open air, in water as permitted by the local building
regulations if no risk of any mechanical damage is to be expected.
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
3500 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
max. +160 C/5 s
Biegeradius (mind.)
12 x of cable
min. 5 C
5 C to +50 C
max. +70 C
1
Fire properties:
flame retardant
Construction:
4 Sheath (PVC black, UV resistant)
Test certificate:
Cert
.....
..
.
..
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
VE Austria
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
5
Number of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max. conductor
resistance
(/km)

ground1)
(A)
7 x 1.5
12.1
16.0
10 x 1.5
12.1
12 x 1.5
12.1
14 x 1.5
16 x 1.5

air1)
(A)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
12.5
12.0
105
255
500 T, 1000 T
13.5
10.5
14.2
150
367
500 T, 1000 T
12.5
10.0
14.4
180
385
500 T, 1000 T
12.1
12.0
9.5
16.5
210
452
500 T, 1000 T
12.1
11.0
9.0
17.5
240
506
500 T, 1000 T
19 x 1.5
12.1
11.0
9.0
18.0
285
579
500 T, 1000 T
24 x 1.5
12.1
9.5
8.0
20.1
360
756
500 T, 1000 T
30 x 1.5
12.1
8.5
7.5
21.4
450
846
500 T, 1000 T
37 x 1.5
12.1
8.0
7.0
24.0
555
1,024
500 T, 1000 T
44 x 1.5
12.1
7.5
6.5
26.5
660
1,205
500 T, 1000 T
48 x 1.5
12.1
7.0
6.0
28.4
720
1,316
500 T, 1000 T
61 x 1.5
12.1
7.0
6.0
31.5
915
1,796
500 T, 1000 T
EYY0
7 x 2.5
7.41
21.5
17
14.1
175
358
500 T, 1000 T
10 x 2.5
7.41
18
14.5
17.3
250
517
500 T, 1000 T
12 x 2.5
7.41
17
13.5
17.8
300
627
500 T, 1000 T
14 x 2.5
7.41
16
13
18.6
350
702
500 T, 1000 T
16 x 2.5
7.41
15
12
20.1
400
829
500 T, 1000 T
19 x 2.5
7.41
14.5
11.5
21.1
475
945
500 T, 1000 T
24 x 2.5
7.41
12.5
10.5
23.0
600
1,027
500 T, 1000 T
Page 49
EYY multi core

Number of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max. conductor
resistance
(/km)

ground1)
(A)
30 x 2.5
7.41
11.5
37 x 2.5
7.41
44 x 2.5
7.41
48 x 2.5
7.41
61 x 2.5
7.41
7x4
4.61
10 x 4
4.61
12 x 4
4.61
14 x 4
4.61
19 x 4
4.61
24 x 4
30 x 4

air1)
(A)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
9.5
26.1
750
1,375
500 T, 1000 T
11
28.0
925
1,649
500 T, 1000 T
10
8.5
31.0
1,100
1,950
500 T, 1000 T
33.0
1,200
2,068
500 T, 1000 T
38.0
1,525
2,630
500 T, 1000 T
27.5
22
16.5
280
566
500 T, 1000 T
23
18.5
21.1
400
737
500 T, 1000 T
21.5
17.5
21.7
480
908
500 T, 1000 T
20.5
17
23.0
560
1,100
500 T, 1000 T
18.5
15.5
27.0
760
1,300
500 T, 1000 T
4.61
16
13.5
29.0
960
1,549
500 T, 1000 T
4.61
15
12.5
35.0
1,200
2,070
500 T, 1000 T
7x6
3.08
35
28
19.0
420
704
500 T, 1000 T
7 x 10
1.83
22.1
700
1,067
500 T, 1000 T
EYY0
1) basic rated current acc. to VE K 23

Page 50
NYY
Standard: VDE 0276603
Usage:
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
4000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 5 C
30 C to +70 C
max. +70 C
max. +160 C/5 s
Fire properties:
flame retardant
(EN 50265-2-1, IEC 60332-1)
Construction:
Test certificate:
Cert
.....
..
Number
Max. conductor Current rating Current rating
of cores x
resistance
in the ground1)
in the air1)
nominal
(/km)
(A)
(A)
cross section
(mm2)
.
..
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
EZ Czech Republic,
VDE Germany,
BBJ Poland
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
NYY
2 x 1.5 RE
12.100
30
21
11.5
29
160
1000 T
3 x 1.5 RE
12.100
27
19
12.0
44
204
1000 T
4 x 1.5 RE
12.100
27
19
12.8
59
237
1000 T
5 x 1.5 RE
12.100
27
19
14.7
74
277
1000 T
2 x 2.5 RE
7.4100
39
28
12.3
49
234
1000 T
3 x 2.5 RE
7.4100
36
25
12.5
74
260
1000 T
4 x 2.5 RE
7.4100
36
25
13.8
98
307
1000 T
5 x 2.5 RE
7.4100
36
25
14.8
123
343
1000 T
2 x 4 RE
4.6100
50
37
14.1
78
312
1000 T
3 x 4 RE
4.6100
47
34
14.5
118
351
1000 T
4 x 4 RE
4.6100
47
34
15.8
157
425
1000 T
5 x 4 RE
4.6100
47
34
16.2
196
493
1000 T
2 x 6 RE
3.0800
62
47
15.1
118
389
1000 T
3 x 6 RE
3.0800
59
43
15.5
176
429
1000 T
4 x 6 RE
3.0800
59
43
17.1
235
523
1000 T
5 x 6 RE
3.0800
59
43
18.5
294
613
1000 T
2 x 10 RE
1.8300
83
64
17.0
196
546
1000 T
3 x 10 RE
1.8300
79
59
17.5
294
600
1000 T
4 x 10 RE
1.8300
79
59
19.0
392
740
1000 T
4 x 10 RM
1.8300
79
59
20.5
392
789
1000 T
5 x 10 RE
1.8300
79
59
20.6
490
884
1000 T
3 x 16 RE
1.1500
107
84
19.0
470
810
1000 T
4 x 16 RE
1.1500
102
79
22.0
627
1,039
1000 T
Page 51
NYY
Number
of cores x
resistance
in the ground1)
in the air1)
nominal
(/km)
(A)
(A)
cross section
(mm2)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
NYY
4 x 16 RM
1.1500
102
79
23.0
627
1,054
1000 T
5 x 16 RE
1.1500
102
79
24.5
784
1,227
1000 T
4 x 25 RM
0.7270
133
106
26.7
960
1,550
1000 T
5 x 25 RM
0.7270
133
106
29.9
1,225
1,920
1000 T
4 x 35 RM
0.5240
159
129
29.6
1,372
2,007
1000 T
4 x 50 SM
0.3870
188
157
34.4
1,960
2,442
1000 T
4 x 70 SM
0.2680
232
199
43.0
2,744
3,287
500 T
4 x 95 SM
0.1930
280
246
46.6
3,724
4,543
500 T
4 x 120 SM
0.1530
318
285
46.6
4,704
5,565
500 T
4 x 150 SM
0.1240
359
326
50.4
5,880
6,713
500 T
4 x 185 SM
0.0991
406
374
57.0
7,252
8,560
500 T
4 x 240 SM
0.0754
473
445
63.2
9,408
11,140
500 T
1) basic rated current acc. to VDE 0276-603

Page 52
(N)Y2Y
Underground cable with PVC insulation and HDPE sheath
Usage:
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
4000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 5 C
30 C to +70 C
max. +70 C
max. +160 C/5 s

4
3
2
1
Construction:
4 Sheath (HDPE black, UV-resistant)
Number
of cores x
resistance
in the ground1)
in the air1)
nominal cross
(/km)
(A)
(A)
section
(mm2)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(mm)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
(N)Y2Y
4 x 25 RM
0.7270
133
106
26.7
960
1,475
1000 T
5 x 25 RM
0.7270
133
106
29.9
1,200
1,825
1000 T
4 x 35 RM
0.5240
159
129
29.6
1,344
1,910
1000 T
4 x 50 SM
0.3870
188
157
34.4
1,920
2,322
1000 T
4 x 70 SM
0.2680
232
199
43.0
2,688
3,125
500 T
4 x 95 SM
0.1930
280
246
46.6
3,648
4,319
500 T
4 x 120 SM
0.1530
318
285
46.6
4,608
5,290
500 T
4 x 150 SM
0.1240
359
326
50.4
5,760
6,381
500 T
4 x 185 SM
0.0991
406
374
57.0
7,104
8,137
500 T
4 x 240 SM
0.0754
473
445
63.2
9,216
10,589
500 T

Page 53
N2XY
Underground cable with XLPE insulation and PVC sheath
Usage:
Construction:
2 Core insulation (XLPE)
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
4000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 5 C
30 C to +90 C
max. +90 C
max. +250 C/5 s
Fire properties:
flame retardant
Test certificate:
Cert
.....
..
Number
of cores x
resistance
in the ground1)
in the air1)
nominal cross
(/km)
(A)
(A)
section
(mm2)
Outer
diameter
(mm) ca.
.
..
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
VDE Germany
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
N2XY
4 x 16 RM
1.1500
112
98
29.3
614
1,065
1000 T
4 x 25 RM
0.7270
145
133
26.7
960
1,580
1000 T
4 x 35 RM
0.5240
174
162
29.3
1,344
2,052
1000 T
4 x 50 SM
0.3870
206
197
34.4
1,920
2,461
1000 T
4 x 70 SM
0.2680
254
250
38.1
2,688
3,322
1000 T
4 x 95 SM
0.1930
305
308
43.2
3,648
4,499
500 T
4 x 120 SM
0.1530
348
359
46.6
4,608
5,508
500 T
4 x 150 SM
0.1240
392
412
48.6
5,760
6,690
500 T
4 x 185 SM
0.0991
444
475
50.4
7,104
7,334
500 T
4 x 240 SM
0.0754
517
564
55.2
9,216
9,602
500 T
1) basic rated current acc. to VDE 0276603

Page 54
N2X2Y
Underground cable with XLPE insulation and HDPE sheath
Usage:
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
4000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 5 C
30 C to +90 C
max. +90 C
max. +250 C/5 s

4
Construction:
Cert
.....
..
Number
of cores x
resistance
in the ground1)
in the air1)
nominal cross
(/km)
(A)
(A)
section
(mm2)
.
..
Test certificate:
VDE Germany
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
N2X2Y
4 x 16 RM
1.1500
112
98
29.3
614
1,013
1000 T
4 x 25 RM
0.7270
145
133
26.7
960
1,502
1000 T
4 x 35 RM
0.5240
174
162
29.3
1,344
1,951
1000 T
4 x 50 SM
0.3870
206
197
34.4
1,920
2,340
1000 T
4 x 70 SM
0.2680
254
250
38.1
2,688
3,158
1000 T
4 x 95 SM
0.1930
305
308
43.2
3,648
4,278
500 T
4 x 120 SM
0.1530
348
359
46.6
4,608
2,236
500 T
4 x 150 SM
0.1240
392
412
50.4
5,760
6,359
500 T
4 x 185 SM
0.0991
444
475
50.4
6,962
6,972
500 T
4 x 240 SM
0.0754
517
564
55.2
9,032
9,127
500 T
1) basic rated current acc. to VDE 0276603

Page 55
YKY
Standard: PN-93/E-90401, PN-93/E-90400
Usage:
Power distribution cables in power stations, industrial installations and
switchgear, as well as in local mains. For fixed installation in interior
premises, cable ducts, in the open air, in water as permitted by the
local building regulations if no risk of any mechanical damage is to
be expected.
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
4000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 5 C
30 C to +70 C
max. +70 C
max. +160 C/5 s

Fire properties:
flame retardant
4
3
2
1
Construction:
Number
of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max.
conductor
resistance
(/km)
3 x 1.5 RE
12.100
27
4 x 1.5 RE
12.100
5 x 1.5 RE
12.100
3 x 2.5 RE
4 x 2.5 RE
Test certificate:
Cert
.....
..
Current rating Current rating

in the ground1)
in the air1)
(A)
(A)
.
..
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
EZ Czech Republic,
BBJ Poland
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
19
11.6
44
210
1000 T
27
19
12.4
59
243
1000 T
72
19
13.3
74
278
1000 T
7.4100
36
25
12.5
74
260
1000 T
7.4100
36
25
13.4
98
304
1000 T
5 x 2.5 RE
7.4100
36
25
14.4
123
352
1000 T
3 x 4 RE
4.6100
47
34
14.3
118
358
1000 T
4 x 4 RE
4.6100
47
34
15.4
157
425
1000 T
5 x 4 RE
4.6100
47
34
16.6
196
496
1000 T
3 x 6 RE
3.0800
59
43
15.3
174
444
1000 T
4 x 6 RE
3.0800
59
43
16.6
235
535
1000 T
5 x 6 RE
3.0800
59
43
18.0
294
628
1000 T
3 x 10 RE
1.8300
79
59
15.3
294
607
1000 T
4 x 10 RE
1.8300
79
59
18.4
627
737
1000 T
5 x 10 RE
1.8300
79
59
20.0
784
883
1000 T
YKY
3 x 16 RM
1.1500
102
79
20.2
470
841
1000 T
4 x 16 RM
1.1500
102
79
22.0
627
1,027
1000 T
5 x 16 RM
1.1500
102
79
24.0
784
1,257
1000 T
4 x 25 RM
0.7270
133
106
25.4
980
1,487
1000 T
5 x 25 RM
0.7270
133
106
28.0
1,225
1,843
1000 T
4 x 35 SM
0.5370
159
129
26.4
1,372
1,646
1000 T
5 x 35 RM
0.5370
159
129
31.2
1,715
2,506
1000 T
Page 56
YKY
Number
of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max.
conductor
resistance
(/km)

in the ground1)
in the air1)
(A)
(A)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
YKY
4 x 50 SM
0.3870
188
157
31.2
1,960
2,224
1000 T
5 x 50 RM
0.3870
188
157
36.0
2,450
3,194
1000 T
4 x 70 SM
0.2680
232
199
34.8
2,744
3,068
1000 T
5 x 70 RM
0.2680
232
199
40.8
3,430
4,354
1000 T
4 x 95 SM
0.1930
280
246
40.0
3,724
4,178
1000 T
4 x 120 SM
0.1530
318
285
43.6
4,704
5,200
500 T
4 x 150 SM
0.1240
359
326
46.8
5,880
6,306
500 T
4 x 185 SM
0.0991
406
374
53.2
7,252
7,824
500 T
4 x 240 SM
0.0754
473
445
58.7
9,408
10,271
500 T
1) basic rated current acc. to PN-93/E-90401, PN-93/E-90400

Page 57
YBY
Underground cable with PVC insulation and PVC sheath, steel-tape armoured
Standard: IEC 60502
Usage:
by the local building regulations when high protection against mechanical damage is required.
Construction:
4 Sheath (PVC black)
5 Armouring (galvanized steel tape)
Max. conductor
resistance
(/km)

ground1)
(A)
2 x 1.5 RE
12.100
31
3 x 1.5 RE
12.100
4 x 1.5 RE
12.100
5 x 1.5 RE
0.6/1 kV
Test voltage:
3500 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 5 C
5 C to +50 C
max. +70 C
max. +160 C/5 s
Number of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Rated voltage:
Fire properties:
flame retardant

air1)
(A)
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
19.5
11.5
30
200
500 T. 1000 T
26
19
12
45
225
500 T. 1000 T
26
19
13
60
250
500 T. 1000 T
12.100
18.5
14
14
75
285
500 T. 1000 T
2 x 2.5 RE
7.410
41
26
12.3
50
236
500 T. 1000 T
3 x 2.5 RE
7.410
35
24
12.5
75
269
500 T. 1000 T
4 x 2.5 RE
7.410
35
24
13.6
100
305
500 T. 1000 T
5 x 2.5 RE
7.410
24
19
15.5
125
369
500 T. 1000 T
2 x 4 RE
4.610
52.5
36
15
80
420
500 T. 1000 T
3 x 4 RE
4.610
44.5
33
15.5
120
459
500 T. 1000 T
4 x 4 RE
4.610
44.5
33
16
160
528
500 T. 1000 T
5 x 4 RE
4.610
31
25
18
200
624
500 T. 1000 T
2 x 6 RE
3.080
66
46.5
16
120
475
500 T. 1000 T
3 x 6 RE
3.080
56
41.5
17
180
554
500 T. 1000 T
4 x 6 RE
3.080
56
41.5
18
240
654
500 T. 1000 T
YBY
5 x 6 RE
3.080
40
31
19.5
300
760
500 T. 1000 T
2 x 10 RE
1.830
87.5
64
18
200
626
500 T. 1000 T
3 x 10 RE
1.830
75.5
57
19
300
742
500 T. 1000 T
4 x 10 RE
1.830
75.5
57
20.2
400
939
500 T. 1000 T
5 x 10 RE
1.830
53.5
42.5
21.6
500
1,086
500 T. 1000 T
4 x 10 RM
1.830
75.5
57
20.5
400
971
500 T. 1000 T
Page 58
YBY
Number of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max. conductor
resistance
(/km)

ground1)
(A)

air1)
(A)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
5 x 10 RM
1.830
53.5
22
500
1,104
500 T. 1000 T
2 x 16 RE
1.150
112.5
86.5
19
320
845
500 T. 1000 T
3 x 16 RE
1.150
98
75.5
21.3
480
984
500 T. 1000 T
4 x 16 RE
1.150
98
75.5
23.2
640
1,240
500 T. 1000 T
YBY
42.5
5 x 16 RE
1.150
69
57
25.5
800
1,519
500 T. 1000 T
3 x 16 RM
1.150
98
75.5
22
480
1,022
500 T. 1000 T
4 x 16 RM
1.150
98
75.5
24
640
1,289
500 T. 1000 T
5 x 16 RM
1.150
69
57
26
800
1,497
500 T. 1000 T
4 x 25 RM
0.727
128
102
27.5
1,000
1,822
500 T. 1000 T
4 x 35 SM
0.524
154
125
28.7
1,400
2,036
500 T. 1000 T
3 x 50 SM + 25 RM
0.387/0.727
182
152
32.0
1,750
2,452
500 T. 1000 T
3 x 70 SM + 35 RM
0.268/0.524
225
193
36.0
2,450
3,344
500 T. 1000 T
3 x 95 SM + 50 RM
0.193/0.387
272
239
39.0
3,350
4,199
500 T. 1000 T
3 x 120 SM + 70 RM
0.153/0.268
308
276
44.0
4,300
5,247
500 T. 1000 T
3 x 150 SM + 70 RM
0.124/0.268
348
316
49.0
5,200
6,282
500 T
3 x 185 SM + 95 RM
0.0991/0.193
394
363
56.0
6,500
7,719
500 T
3 x 240 SM + 120 RM
0.0754/0.153
459
432
59.0
8,400
9,823
500 T
1) basic rated current acc. to IEC 60502

Note: This type is also available with aluminium conductor (AYBY)
Page 59
YRY
Underground cable with PVC insulation and PVC sheath, steel-wire armoured
Standard: IEC 60502
Usage:
by the local building regulations when high protection against mechanical damage is required.
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
3500 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 5 C
5 C to +50 C
max. +70 C
max. +160 C/5 s

8
7 6 5
Fire properties:
flame retardant
Construction:
4 Sheath (PVC black)
5 Armouring (galvanized steel wires)
6 Counter helix (galvanized steel tape)
7 Outer covering (plastic tape)
Number of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max. conductor
resistance
(/km)

ground1)
(A)
3 x 35 SM + 16 RM
0.524/1.15
154
3 x 50 SM + 25 RM
0.387/0.727
3 x 70 SM + 35 RM
0.268/0.524
3 x 95 SM + 50 RM

air1)
(A)
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
125
31.0
1,210
2,471
500 T, 1000 T
182
152
35.7
1,750
3,412
500 T, 1000 T
225
193
39.6
2,450
4,395
500 T, 1000 T
0.193/0.387
272
239
46.0
3,350
6,048
500 T, 1000 T
3 x 120 SM + 70 RM
0.153/0.268
308
276
44.0
4,300
5,247
500 T, 1000 T
3 x 150 SM + 95 RM
0.124/0.193
348
316
54.5
5,450
8,753
500 T
3 x 185 SM + 95 RM
0.0991/0.193
395
363
59.8
6,500
10,319
500 T
3 x 240 SM + 120 RM
0.0754/0.153
459
432
68.9
8,400
12,826
500 T
YRY
1) basic rated current acc. to IEC 60502

Page 60
EYCY
Underground cable with PVC insulation and PVC sheath, screened
Standard: VE K 23 und K 603 (HD 603)
Usage:
by the local building regulations when protection against shock
hazard voltages in the event of mechanical damage or electrical screening is required.
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
3500 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 5 C
5 C to +50 C
max. +70 C
max. +160 C/5 s

5
4
3
1
2
Construction:
1 Copper conductor, round solid (RE) or round stranded (RM)
3 Inner covering (EPDM) in case of multicore constructions
4 Concentric screen (bare copper wires) and counter helix (copper tape)
Fire properties:
flame retardant
Test certificate:
Cert
.....
..
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
VE Austria
.. .. ...
.
.
.. . Sz JZD .
. . .
Number of cores x Max. conductor Current rating

nominal cross
resistance
in the ground1)
section/cross
(/km)
(A)
section of screen
(mm2)
Current rating
in the air1)
(A)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
EYCY
2 x 1.5 RE/1.5
12.100
32
20
10.8
58
181
500 T, 1000 T
3 x 1.5 RE/1.5
12.100
27
19.5
11.2
73
202
500 T, 1000 T
4 x 1.5 RE/1.5
12.100
27
19.5
11.7
88
230
500 T, 1000 T
5 x 1.5 RE/1.5
12.100
19
14.5
12.8
103
252
500 T, 1000 T
2 x 1.5 RE/16
12.100
32
20
12.1
220
313
500 T, 1000 T
3 x 1.5 RE/16
12.100
27
19.5
12.5
235
327
500 T, 1000 T
4 x 1.5 RE/16
12.100
27
19.5
14.0
250
362
500 T, 1000 T
5 x 1.5 RE/16
12.100
19
14.5
14.1
270
375
500 T, 1000 T
2 x 2.5 RE/2.5
7.410
42
27
11.9
88
230
500 T, 1000 T
3 x 2.5 RE/2.5
7.410
36
25
12.1
113
249
500 T, 1000 T
4 x 2.5 RE/2.5
7.410
36
25
13.0
138
283
500 T, 1000 T
5 x 2.5 RE/2.5
7.410
25
19.5
14.4
163
339
500 T, 1000 T
3 x 2.5 RE/16
7.410
36
25
12.5
265
377
500 T, 1000 T
4 x 2.5 RE/16
7.410
36
25
13.4
290
415
500 T, 1000 T
5 x 2.5 RE/16
7.410
25
19.5
15.4
315
463
500 T, 1000 T
2 x 4 RE/4
4.610
54
37
13.9
133
336
500 T, 1000 T
3 x 4 RE/4
4.610
46
34
14.7
168
359
500 T, 1000 T
4 x 4 RE/4
4.610
46
34
15.7
208
429
500 T, 1000 T
Page 61
EYCY
Number
of cores x
nominal cross
section
(mm2)

resistance
in the ground1)
in the air1)
(/km)
(A)
(A)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
EYCY
2 x 4 RE/16
4.610
54
37
14.7
270
445
500 T, 1000 T
4 x 4 RE/16
4.610
46
34
16.0
350
530
500 T, 1000 T
5 x 4 RE/16
4.610
32
25.5
17.9
390
601
500 T, 1000 T
2 x 6 RE/6
3.080
68
48
15.5
195
390
500 T, 1000 T
3 x 6 RE/6
3.080
58
43
16.2
250
460
500 T, 1000 T
4 x 6 RE/6
3.080
58
43
17.5
309
547
500 T, 1000 T
2 x 6 RE/16
3.080
68
48
16.0
310
477
500 T, 1000 T
4 x 6 RE/16
3.080
58
43
17.6
430
635
500 T, 1000 T
5 x 6 RE/16
3.080
41
32
19.3
490
726
500 T, 1000 T
2 x 10 RE/16
1.830
90
66
17.5
390
600
500 T, 1000 T
4 x 10 RE/16
1.830
78
59
19.6
590
850
500 T, 1000 T
4 x 10 RM/16
1.830
78
59
20.6
590
873
500 T, 1000 T
5 x 10 RM/16
1.830
55
44
23.7
690
1,012
500 T, 1000 T
2 x 16 RE/16
1.150
116
89
19.5
510
803
500 T, 1000 T
3 x 16 RE/16
1.150
101
78
21.0
670
937
500 T, 1000 T
4 x 16 RE/16
1.150
101
78
22.2
830
1,136
500 T, 1000 T
4 x 16 RM/16
1.150
101
78
23.9
830
1,181
500 T, 1000 T
5 x 16 RM/16
1.150
71
59
26
990
1,380
500 T, 1000 T
3 x 25 RM/16
0.727
132
105
25.0
940
1,419
500 T, 1000 T
4 x 25 RM/16
0.727
132
105
28.1
1,190
1,637
500 T, 1000 T
7 x 1.5/2.5
12.100
16
12.5
14.4
143
335
500 T, 1000 T
7 x 1.5/16
12.100
16
12.5
17.8
295
457
500 T, 1000 T
10 x 1.5/2.5
12.100
13.5
10.5
16.9
188
468
500 T, 1000 T
10 x 1.5/16
12.100
13.5
10.5
18.1
340
588
500 T, 1000 T
12 x 1.5/2.5
12.100
12.5
10
16.2
218
479
500 T, 1000 T
12 x 1.5/16
12.100
12.5
10
17.6
370
613
500 T, 1000 T
14 x 1.5/16
12.100
12
9.5
19.2
400
676
500 T, 1000 T
16 x 1.5/4
12.100
11
20
288
585
500 T, 1000 T
16 x 1.5/16
12.100
11
21
430
720
500 T, 1000 T
19 x 1.5/4
12.100
11
20.1
333
701
500 T, 1000 T
19 x 1.5/16
12.100
11
20.9
475
808
500 T, 1000 T
24 x 1.5/6
12.100
9.5
24
435
931
500 T, 1000 T
24 x 1.5/16
12.100
9.5
24.2
550
1,041
500 T, 1000 T
30 x 1.5/16
12.100
8.5
7.5
25.5
640
1,119
500 T, 1000 T
37 x 1.5/16
12.100
27.8
745
1,300
500 T, 1000 T
44 x 1.5/16
12.100
7.5
6.5
33
850
1,500
500 T, 1000 T
48 x 1.5/16
12.100
31
910
1,601
500 T, 1000 T
61 x 1.5/16
12.100
33.4
1,105
1,945
500 T, 1000 T
Page 62
EYCY
Number
of cores x
nominal cross
section
(mm2)

resistance
in the ground1)
in the air1)
(/km)
(A)
(A)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
EYCY
7 x 2.5/2.5
7.410
21.5
17
15.4
208
448
500 T, 1000 T
7 x 2.5/16
7.410
21.5
17
16.3
365
572
500 T, 1000 T
10 x 2.5/16
7.410
18
14.5
19.9
440
742
500 T, 1000 T
12 x 2.5/16
7.410
17
13.5
20.4
490
847
500 T, 1000 T
14 x 2.5/16
7.410
16
13
21.4
540
922
500 T, 1000 T
16 x 2.5/6
7.410
15
12
22
470
830
500 T, 1000 T
16 x 2.5/16
7.410
15
12
23
590
1,100
500 T, 1000 T
19 x 2.5/16
7.410
14.5
11.5
24.2
665
1,188
500 T, 1000 T
24 x 2.5/16
7.410
12.5
10.5
27.4
790
1,308
500 T, 1000 T
30 x 2.5/16
7.410
11.5
9.5
28.7
940
1,670
500 T, 1000 T
37 x 2.5/16
7.410
11
31.2
1,115
1,968
500 T, 1000 T
48 x 2.5/16
7.410
34.4
1,390
2,431
500 T, 1000 T
1) basic rated current acc. to VE K 603

Page 63
NYCY
Standard: VDE 0276-603
Usage:
hazard voltages in the event of mechanical damage or electrical
screening is required.
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
4000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 15 C
30 C to +70 C
max. +70 C
max. +160 C/5 s

5
4
3
1
2
Construction:
3 Inner covering (EPDM and PVC)
nominal cross
resistance
in the ground1)
section/cross
(/km)
(A)
section of screen
(mm2)
Current rating
in the air1)
(A)
Fire properties:
flame retardant
Test certificate:
Cert
.....
..
.
..
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
VDE Germany
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
NYCY
2 x 1.5 RE/1.5
12.1
32
27
13
54
210
1000 T
3 x 1.5 RE/1.5
12.1
27
19
14
69
220
1000 T
4 x 1.5 RE/1.5
12.1
27
19
14
84
260
1000 T
5 x 1.5 RE/1.5
12.1
27
19
15
98
324
1000 T
7 x 1.5 RE/2.5
12.1
15
12
16
137
350
1000 T
8 x 1.5 RE/2.5
12.1
15
12
17
152
460
1000 T
10 x 1.5 RE/2.5
12.1
13
10
19
49
420
1000 T
12 x 1.5 RE/2.5
12.1
11
20
49
480
1000 T
14 x 1.5 RE/2.5
12.1
11
21
49
530
1000 T
16 x 1.5 RE/4
12.1
10
22
64
700
1000 T
19 x 1.5 RE/4
12.1
10
23
64
670
1000 T
24 x 1.5 RE/6
12.1
26
98
870
1000 T
30 x 1.5 RE/6
12.1
27
113
1,250
1000 T
40 x 1.5 RE/10
12.1
30
167
1,560
500 T
2 x 2.5 RE/2.5
7.41
43
31
14
84
260
1000 T
3 x 2.5 RE/2.5
7.41
36
26
15
108
290
1000 T
4 x 2.5 RE/2.5
7.41
36
26
15
133
340
1000 T
5 x 2.5 RE/2.5
7.41
36
26
16
157
390
1000 T
7 x 2.5 RE/2.5
7.41
20
16
17
206
450
1000 T
8 x 2.5 RE/2.5
7.41
20
16
18
231
570
1000 T
10 x 2.5 RE/4
7.41
17
13
21
74
610
1000 T
Page 64
NYCY
nominal cross
resistance
in the ground1)
section/cross
(/km)
(A)
section of screen
(mm2)
Current rating
in the air1)
(A)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
NYCY
12 x 2.5 RE/4
7.41
15
12
22
74
670
1000 T
14 x 2.5 RE/6
7.41
15
12
23
93
750
1000 T
16 x 2.5 RE/6
7.41
13
11
24
93
900
1000 T
19 x 2.5 RE/6
7.41
13
11
25
93
950
1000 T
24 x 2.5 RE/10
7.41
12
10
28
157
1,420
1000 T
30 x 2.5 RE/10
7.41
10
30
182
1,600
1000 T
40 x 2.5 RE/10
7.41
10
33
206
2,000
500 T
2 x 4 RE/4
4.61
56
41
16
128
350
1000 T
3 x 4 RE/4
4.61
47
34
16
167
400
1000 T
4 x 4 RE/4
4.61
47
34
17
206
470
1000 T
7 x 4 RE/4
4.61
29
20
20
324
600
1000 T
3 x 6 RE/6
3.08
59
44
18
245
500
1000 T
4 x 6 RE/6
3.08
59
44
19
304
590
1000 T
5
Page 65
NYCWY
Usage:
local building regulations when protection against shock hazard voltages in the event of mechanical damage is required. The concentric
Ceander conductor can be used as PE or PEN conductor and must
not be cut when assembling branch tees.
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
4000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 15 C
30 C to +70 C
max. +70 C
max. +160 C/5 s

5
4
3
2 1
Construction:
4 Concentric screen (bare copper wires applied with changing
direction of lay) and counter helix (copper tape)
Number of cores x
nominal cross
section/cross
section of screen
(mm2)
Max. conductor
resistance
(/km)

ground1)
(A)
2 x 10 RE/10
1.8300
95
3 x 10 RE/10
1.8300
4 x 10 RE/10
1.8300
2 x 16 RE/16
3 x 16 RE/16
Fire properties:
flame retardant
Test certificate:
Cert
.....
..

air1)
(A)
.
..
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
VDE Germany
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
72
19.0
304
643
1000 T
79
60
22.0
402
854
1000 T
79
60
21.5
500
913
1000 T
1.1500
122
95
22.0
485
889
1000 T
1.1500
102
80
22.0
642
1,020
1000 T
4 x 16 RE/16
1.1500
102
80
25.5
799
1,309
1000 T
3 x 25 RM/16
0.7270
133
108
26.0
907
1,438
1000 T
3 x 25 RM/25
0.7270
133
108
26.5
995
1,524
1000 T
NYCWY
4 x 25 RM/16
0.7270
133
108
28.0
1,152
1,709
1000 T
3 x 35 SM/16
0.5240
160
132
28.0
1,201
1,583
1000 T
3 x 35 SM/35
0.5240
160
132
29.0
1,387
1,947
1000 T
4 x 35 SM/16
0.5240
160
132
31.5
1,544
1,990
1000 T
3 x 50 SM/25
0.3870
190
160
32.0
1,730
2,112
1000 T
3 x 50 SM/50
0.3870
190
160
32.5
1,975
2,326
1000 T
4 x 50 SM/25
0.3870
190
160
36.0
2,220
2,688
1000 T
3 x 70 SM/35
0.2680
234
202
36.0
2,416
2,931
1000 T
3 x 70 SM/70
0.2680
234
202
36.5
2,759
3,255
1000 T
4 x 70 SM/35
0.2680
234
202
40.5
3,102
3,650
1000 T
3 x 95 SM/50
0.1930
280
249
40.5
3,303
3,867
1000 T
3 x 95 SM/95
0.1930
280
249
41.5
3,744
4,317
1000 T
4 x 95 SM/50
0.1930
280
249
46.0
4,234
5,001
500 T
Page 66
NYCWY
Number of cores x
nominal cross
section/cross
section of screen
(mm2)
Max. conductor
resistance
(/km)

ground1)
(A)
3 x 120 SM/70
0.1530
319
3 x 120 SM/120
0.1530
4 x 120 SM/70
3 x 150 SM/70

air1)
(A)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
289
44.0
4,234
4,778
500 T
319
289
44.0
4,724
5,255
500 T
0.1530
319
289
50.0
5,410
6,736
500 T
0.1240
357
329
48.5
5,116
5,863
500 T
3 x 150 SM/150
0.1240
357
329
50.0
5,900
6,608
500 T
4 x 150 SM/70
0.1240
357
329
56.0
6,586
7,985
500 T
3 x 185 SM/95
0.0991
402
377
52.5
6,390
8,120
500 T
4 x 185 SM/95
0.0991
402
377
59.5
8,203
9,305
500 T
3 x 240 SM/120
0.0754
463
443
59.0
8,252
9,312
500 T
4 x 240 SM/120
0.0754
463
443
66.0
10,604
12,105
500 T
1 x 300 RM/35
0.0601
518
504
34.3
3,303
3,759
1000 T
NYCWY

Page 67
1AYKY
Usage:
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
4000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 5 C
50 C to +70 C
max. +70 C
max. +160 C/5 s

4
3
2
1
Construction:
1 Aluminium conductor, round solid (RE), round stranded (RM)

air1)
(A)
Fire properties:
flame retardant
(EN 50265-2-1, IEC 60332-1)
Test certificate:
Cert
.....
..
.
..
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
EZ Czech Republic,
EVP Slovak Republic
Number of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max. conductor
resistance
(/km)

ground1)
(A)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
4 x 25 RE
1.238
103
78
22.4
300
750
1000 T
5 x 25 RE
1.238
103
78
24.4
375
880
1000 T
3 x 35 + 25 RE/RE
0.885/1.238
125
96
24.7
390
909
1000 T
4 x 35 RE
0.885
125
96
24.7
420
939
1000 T
5 x 35 RE
0.885
125
96
27.1
525
1,108
1000 T
3 x 50 + 35 RE/RE
0.641/0.885
147
117
28.9
505
1,219
1000 T
1AYKY
4 x 50 RE
0.641
147
117
28.9
600
1,275
1000 T
4 x 50 SM
0.641
147
117
30.4
600
1,089
1000 T
4 x 70 RE
0.443
183
150
32.2
840
1,618
1000 T
3 x 70 + 50 RE/RE
0.443/0.641
183
150
32.2
780
1,559
1000 T
3 x 70 + 50 SM/RM
0.443/0.641
183
150
33.6
780
1,314
1000 T
4 x 70 RM
0.443
183
150
35.4
840
1,814
1000 T
4 x 70 SM
0.443
183
150
33.6
840
1,345
1000 T
3 x 95 + 70 SM/RM
0.326/0.443
216
182
39.3
1,065
1,743
1000 T
4 x 95 SM
0.326
216
182
39.3
1,140
1,836
1000 T
3 x 120 + 70 SM/RE
0.258/0.443
245
212
40.6
1,290
2,000
1000 T
3 x 120 + 70 SM/RM
0.258/0.443
245
212
43.0
1,290
2,057
1000 T
4 x 120 SM
0.258
245
212
43.0
1,440
2,225
1000 T
3 x 150 + 70 SM/RE
0.206/0.443
278
245
45.6
1,560
2,415
500 T
3 x 150 + 70 SM/RM
0.206/0.443
278
245
46.8
1,560
2,457
500 T
4 x 150 SM
0.206
278
245
46.8
1,800
2,734
500 T
3 x 185 + 95 SM/RE
0.167/0.326
313
280
48.4
1,950
2,950
500 T
3 x 185 + 95 SM/RM
0.167/0.326
313
280
49.8
1,950
3,009
500 T
3 x 185 + 95 SM/SM
0.167/0.326
313
280
48.4
1,950
2,993
500 T
Page 68
1AYKY
Number of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max. conductor
resistance
(/km)

ground1)
(A)

air1)
(A)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
1AYKY
4 x 185 SM
0.167
313
280
49.8
2,220
3,364
500 T
3 x 240 + 120 SM/RE
0.129/0.258
359
330
54.8
2,520
3,728
500 T
3 x 240 + 120 SM/RM
0.129/0.258
359
330
56.4
2,520
3,804
500 T
4 x 240 SM
0.129
359
330
56.4
2,880
4,217
500 T

Page 69
EAYY
Usage:
1 x 25 RM
1.200
106
1 x 35 RM
0.868
1 x 50 RM
0.641
1 x 70 RM
1 x 95 RM
3500 Veff
Fire properties:
flame retardant

air1)
(A)
Test certificate:
Cert
.....
..

ground1)
(A)
Test voltage:
min. 5 C
5 C to +50 C
max. +70 C
max. +160 C/5 s

(single core)
12 x of cable
(multi core)
Construction:
1 Aluminium conductor, round solid (RE), sector-shaped solid (SE),
round stranded (RM) resp. sector-shaped stranded (SM)
constructions
Max. conductor
resistance
(/km)
0.6/1 kV
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
Number of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Rated voltage:
.
..
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
VE Austria
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
87
11.3
74
174
500 T, 1000 T
127
107
12.4
103
231
500 T, 1000 T
151
131
13.8
147
296
500 T, 1000 T
0.443
185
166
15.8
206
375
500 T, 1000 T
0.320
222
205
17.6
279
485
500 T, 1000 T
1 x 120 RM
0.253
253
239
19.1
353
580
500 T, 1000 T
1 x 150 RM
0.206
284
273
22.5
441
737
500 T, 1000 T
1 x 185 RM
0.164
322
317
25.1
544
895
500 T, 1000 T
1 x 240 RM
0.125
375
378
26.5
706
1,058
500 T, 1000 T
1 x 300 RM
0.100
423
434
30.7
882
1,344
500 T, 1000 T
1 x 25 RM
1.200
106
87
11.3
74
174
500 T, 1000 T
1 x 35 RM
0.868
127
107
12.4
103
231
500 T, 1000 T
1 x 50 RM
0.641
151
131
13.8
147
296
500 T, 1000 T
1 x 70 RM
0.443
185
166
15.8
206
375
500 T, 1000 T
1 x 95 RM
0.320
222
205
17.6
279
485
500 T, 1000 T
1 x 120 RM
0.253
253
239
19.1
353
580
500 T, 1000 T
1 x 150 RM
0.206
284
273
22.5
441
737
500 T, 1000 T
1 x 185 RM
0.164
322
317
25.1
544
895
500 T, 1000 T
EAYY0
EAYYJ
Page 70
EAYY
Number of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max. conductor
resistance
(/km)

ground1)
(A)
1 x 240 RM
0.125
375
1 x 300 RM
0.100
423

air1)
(A)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
378
26.5
706
1,058
500 T, 1000 T
434
30.7
882
1,344
500 T, 1000 T
24.0
294
843
500 T, 1000 T
EAYYJ
EAYYJ/EAYYJN
4 x 25 RM
1.200
102
81
4 x 25 RE
1.200
102
81
24.0
294
769
500 T, 1000 T
4 x 35 SM
0.868
122
99
27.0
412
956
500 T, 1000 T
4 x 35 RE
0.868
122
99
26.8
412
1,058
500 T, 1000 T
4 x 50 SM
0.641
144
119
28.0
588
1,021
500 T, 1000 T
4 x 50 SE
0.641
144
119
26.9
588
970
500 T, 1000 T
4 x 70 SM
0.443
179
152
32.0
823
1,341
500 T, 1000 T
4 x 70 SE
0.443
179
152
30.9
823
1,302
500 T, 1000 T
4 x 95 SM
0.320
215
186
36.5
1,117
1,805
500 T, 1000 T
4 x 95 SE
0.320
215
186
35.8
1,117
1,680
500 T, 1000 T
3 x 120 SM
0.253
245
216
36.0
1,058
1,824
500 T, 1000 T
4 x 120 SM
0.253
245
216
41.8
1,411
2,225
500 T, 1000 T
4 x 120 SE
0.253
245
216
37.8
1,411
1,997
500 T, 1000 T
3 x 150 SM
0.206
275
246
40.3
1,323
2,035
500 T, 1000 T
4 x 150 SM
0.206
275
246
45.0
1,764
2,605
500 T, 1000 T
4 x 150 SE
0.206
275
246
40.8
1,764
2,490
500 T, 1000 T
3 x 185 SM
0.164
313
285
44.0
1,632
2,760
500 T, 1000 T
4 x 185 SM
0.164
313
285
48.0
2,176
3,242
500 T, 1000 T
3 x 240 SM
0.125
364
338
52.0
2,117
3,277
500 T
4 x 240 SM
0.125
364
338
56.0
2,822
4,217
500 T
3 x 150 SM + 70 RM
0.206/0.443
275
246
43.0
1,529
2,333
500 T
3 x 185 + 95 SM
0.164/0.320
313
285
50.0
1,911
3,036
500 T
3 x 240 + 120 SM
0.125/0.253
364
338
53.0
2,470
3,751
500 T

Page 71
EXAYY
Standard: adapted to VE K 23 and K 603 (HD 603)
Usage:
be expected.
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
3500 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 5 C
5 C to +50 C
max. +70 C
max. +160 C/5 s

5
Construction:
1 Aluminium conductor, round solid (RE), round stranded (RM) resp.
3 Signalling core (single copper wire, max. 7.41 Ohm/km, with red
PVC insulation) as central element
Number
of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max.
conductor
resistance
(/km)
Current
rating in the
ground1)
(A)
Current
rating
in the air1)
(A)
4 x 16 RE + 2.5
1.910
78
60
4 x 16 RM + 2.5
1.910
78
4 x 25 RM + 2.5
1.200
102
4 x 35 SM + 2.5
0.868
122
4 x 50 SM + 2.5
0.641
144
4 x 70 SM + 2.5
0.443
179
152
4 x 95 SM + 2.5
0.320
215
186
4 x 120 SM + 2.5
0.253
245
4 x 150 SM + 2.5
0.206
4 x 185 SM + 2.5
0.164
4 x 240 SM + 2.5
0.125
Outer
diameter
(mm) ca.
Fire properties:
flame retardant
coloured (HD 308 S2))
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
Al weight
(kg/km)
Cu weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
21.0
188
25
588
500 T. 1000 T
60
21.5
188
25
671
500 T. 1000 T
106
24.0
294
25
873
500 T. 1000 T
99
25.0
412
25
809
500 T. 1000 T
119
28.0
588
25
1,049
500 T. 1000 T
31.4
823
25
1,355
500 T. 1000 T
36.5
1,117
25
1,832
500 T. 1000 T
216
41.0
1,411
25
2,319
500 T. 1000 T
275
246
44.0
1,764
25
2,634
500 T. 1000 T
313
285
51.0
2,164
25
3,256
500 T
364
338
55.7
2,823
25
4,167
500 T
EXAYY

Page 72
EAY2Y
Usage:
by the local building regulations under severe mechanical stressing during installation and operation.
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
3500 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 5 C
5 C to +50 C
max. +70 C
max. +160 C/5 s
Test certificate:
VE Austria
1
Cert
.....
..
Construction:
constructions
4 Sheath (HDPE black, UV-resistant), min. shore D 55
Number
of cores x
resistance
in the ground1)
in the air1)
nominal cross
(/km)
(A)
(A)
section
(mm2)
.
..
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
294
700
500 T, 1000 T
EAY2Y
4 x 25 RM
1.200
102
81
26.0
4 x 25 RE
1.200
102
81
25.0
294
689
500 T, 1000 T
4 x 35 SM
0.868
122
99
24.5
412
729
500 T, 1000 T
4 x 50 SM
0.641
144
119
27.0
588
929
500 T, 1000 T
4 x 50 SE
0.641
144
119
26.5
588
900
500 T, 1000 T
4 x 70 SM
0.443
179
152
31.2
823
1,235
500 T, 1000 T
4 x 70 SE
0.443
179
152
31.0
823
1,242
500 T, 1000 T
4 x 95 SM
0.320
215
186
35.0
1,117
1,632
500 T, 1000 T
4 x 95 SE
0.320
215
186
33.5
1,117
1,573
500 T, 1000 T
4 x 120 SM
0.253
245
216
44.5
1,411
2,068
500 T, 1000 T
4 x 120 SE
0.253
245
216
41.0
1,411
1,895
500 T, 1000 T
4 x 150 SM
0.206
275
246
43.3
1,764
2,457
500 T, 1000 T
4 x 150 SE
0.206
275
246
40.0
1,764
2,320
500 T, 1000 T
4 x 185 SM
0.164
313
285
53.0
2,176
3 102
500 T
4 x 240 SM
0.125
364
338
54.5
2,822
3,985
500 T
3 x 240 + 120 SM
0.125/0.253
364
338
52.0
2,470
3,510
500 T

Page 73
EXAY2Y
Standard: adapted to VE K 23 and K 603 (HD 603)
Usage:
local building regulations under severe mechanical stressing during
installation and operation.
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
3500 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 5 C
5 C to +50 C
max. +70 C
max. +160 C/5 s

5
Construction:
3 Signalling core (single copper wire, max. 7.41 /km, with red PVC
insulation) as central element
Number
of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max.
conductor
resistance
(/km)
Current
rating in the
ground1)
(A)
Current
rating
in the air1)
(A)
4 x 16 RE + 2.5
1.910
78
60
4 x 16 RM + 2.5
1.910
78
4 x 25 RM + 2.5
1.200
102
4 x 35 SM + 2.5
0.868
122
4 x 50 SM + 2.5
0.641
144
4 x 70 SM + 2.5
0.443
179
152
4 x 95 SM + 2.5
0.320
215
186
4 x 120 SM + 2.5
0.253
245
4 x 150 SM + 2.5
0.206
4 x 185 SM + 2.5
0.164
4 x 240 SM + 2.5
0.125
Outer
diameter
(mm) ca.
Al weight
(kg/km)
Cu weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
21.0
188
25
548
500 T. 1000 T
60
21.4
188
25
589
500 T. 1000 T
106
23.0
294
25
897
500 T. 1000 T
99
24.5
412
25
737
500 T. 1000 T
119
28.0
588
25
1,049
500 T. 1000 T
31.0
823
25
1,263
500 T. 1000 T
36.0
1,117
25
1,690
500 T. 1000 T
216
40.0
1,411
25
2,114
500 T. 1000 T
275
246
43.5
1,764
25
2,462
500 T. 1000 T
313
285
50.0
2,164
25
3,116
1000 T
364
338
55.0
2,823
25
3,951
500 T
EXAY2Y

Page 74
NAYY
Usage:
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
4000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 5 C
30 C to +70 C
max. +70 C
max. +160 C/5 s

4
3
2
1
Construction:
Fire properties:
flame retardant
Test certificate:
Cert
.....
..
.
..
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
EZ Czech Republic,
VDE Germany
5
Number
of cores x
resistance
in the ground1)
in the air1)
nominal
(/km)
(A)
(A)
cross section
(mm2)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
NAYY
4 x 25 RE
1.200
102
82
25.5
290
988
1000 T
4 x 25 RM
1.200
102
82
26.7
290
1,032
1000 T
4 x 35 RE
0.868
123
100
27.8
406
1,129
1000 T
4 x 35 RM
0.868
123
100
29.3
406
1,180
1000 T
4 x 50 RE
0.641
144
119
31.9
580
1,295
1000 T
4 x 50 RM
0.641
144
119
34.4
580
1,353
1000 T
4 x 70 SE
0.443
179
152
36.1
812
1,740
1000 T
4 x 70 SM
0.443
179
152
38.0
812
1,818
1000 T
4 x 95 SE
0.320
215
186
40.3
1,102
2,331
1000 T
4 x 120 SE
0.253
245
216
43.5
1,392
2,660
1000 T
4 x 120 SM
0.253
245
216
46.6
1,392
2,779
1000 T
4 x 150 SE
0.206
275
246
47.7
1,740
3,112
500 T
4 x 150 SM
0.206
275
246
50.4
1,740
3,251
500 T
4 x 185 SE
0.164
313
285
52.7
2,146
4,167
500 T
4 x 185 SM
0.164
313
285
57.0
2,146
4,353
500 T
4 x 240 SE
0.125
364
338
58.2
2,784
5,150
500 T
4 x 240 SM
0.125
364
338
63.2
2,784
5,380
500 T

Page 75
(N)AY2Y
Usage:
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
4000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 5 C
30 C to +70 C
max. +70 C
max. +160 C/5 s

4
3
2
1
Construction:
Number
of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max.
conductor
resistance
(/km)

in the ground1)
in the air1)
(A)
(A)
4 x 25 RE
1.200
102
4 x 25 RM
1.200
4 x 35 RE
0.868
Cert
.....
..
Outer
diameter
(mm) ca.
.
..
Test certificate:
EZ Czech Republic
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
924
1000 T
(N)AY2Y
82
25.5
290
102
82
26.7
290
987
1000 T
123
100
27.8
406
1,120
1000 T
4 x 35 RM
0.868
123
100
29.3
406
1,200
1000 T
4 x 50 SE
0.641
144
119
31.9
580
1,228
1000 T
4 x 50 SM
0.641
144
119
34.4
580
1,334
1000 T
4 x 70 SE
0.443
179
152
36.1
812
1,590
1000 T
4 x 70 SM
0.443
179
152
38.0
812
1,700
1000 T
4 x 95 SE
0.320
215
186
40.3
1,102
2,084
1000 T
4 x 95 SM
0.320
215
186
43.0
1,102
2,229
1000 T
4 x 120 SE
0.253
245
216
43.5
1,392
2,533
1000 T
4 x 120 SM
0.253
245
216
46.6
1,392
2,697
1000 T
4 x 150 SE
0.206
275
246
47.7
1,740
3,010
500 T
4 x 150 SM
0.206
275
246
50.4
1,740
3,186
500 T
4 x 185 SE
0.164
313
285
52.7
2,146
3,574
500 T
4 x 185 SM
0.164
313
285
57.0
2,146
3,989
500 T
4 x 240 SE
0.125
364
338
58.2
2,784
4,694
500 T
4 x 240 SM
0.125
364
338
63.2
2,784
4,972
500 T

Page 76
NA2XY
Usage:
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
4000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 5 C
30 C to +90 C
max. +90 C
max. +250 C/5 s

4
3
2
1
Construction:
Cert
.....
..
.
..
Fire properties:
flame retardant
(EN 50265-2-1, IEC 60332-1)
Test certificate:
VDE Germany
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
5
Number
of cores x
resistance
in the ground1)
in the air1)
nominal cross
(/km)
(A)
(A)
section
(mm2)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
92
25.5
290
882
1000 T
NA2XY
4 x 25 RE
1.200
112
4 x 25 RM
1.200
112
92
26.7
290
893
1000 T
4 x 35 RE
0.868
135
112
27.8
406
948
1000 T
4 x 35 RM
0.868
135
112
29.3
406
1,009
1000 T
4 x 50 SE
0.641
158
133
31.9
580
989
1000 T
4 x 50 SM
0.641
158
133
34.4
580
1,094
1000 T
4 x 70 SE
0.443
196
169
36.1
812
1,375
1000 T
4 x 70 SM
0.443
196
169
38.0
812
1,440
1000 T
4 x 95 SE
0.320
234
205
40.3
1,102
1,746
1000 T
4 x 95 SM
0.320
234
205
43.0
1,102
1,806
1000 T
4 x 120 SE
0.253
268
239
43.5
1,392
2,080
1000 T
4 x 120 SM
0.253
268
239
46.6
1,392
2,178
1000 T
4 x 150 SE
0.206
300
271
47.7
1,740
2,705
500 T
4 x 150 SM
0.206
300
271
50.4
1,740
2,741
500 T
4 x 185 SE
0.164
342
314
52.7
2,146
3,288
500 T
4 x 185 SM
0.164
342
314
57.0
2,146
3,461
500 T
4 x 240 SE
0.125
398
372
58.2
2,784
4,088
500 T
4 x 240 SM
0.125
398
372
63.2
2,784
4,281
500 T

Page 77
NA2X2Y
Usage:
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
4000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 5 C
30 C to +90 C
max. +90C
max. +250 C/5 s

4
3
2
1
Construction:
Number
of cores x
resistance
in the ground1)
in the air1)
nominal
(/km)
(A)
(A)
cross section
(mm2)
Cert
.....
..
Outer
diameter
(mm) ca.
.
..
Test certificate:
VDE Germany
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
NA2X2Y
4 x 25 RE
1.200
112
92
25.5
290
730
1000 T
4 x 25 RM
1.200
112
92
26.7
290
748
1000 T
4 x 35 RE
0.868
135
112
27.8
406
882
1000 T
4 x 35 RM
0.868
135
112
29.3
406
939
1000 T
4 x 50 SE
0.641
158
133
31.9
580
910
1000 T
4 x 50 SM
0.641
158
133
34.4
580
1,006
1000 T
4 x 70 SE
0.443
196
169
36.1
812
1,276
1000 T
4 x 70 SM
0.443
196
169
38.0
812
1,335
1000 T
4 x 95 SE
0.320
234
205
40.3
1,102
1,631
1000 T
4 x 95 SM
0.320
234
205
43.0
1,102
1,684
1000 T
4 x 120 SE
0.253
268
239
43.5
1,392
1,944
1000 T
4 x 120 SM
0.253
268
239
46.6
1,392
2,035
1000 T
4 x 150 SE
0.206
300
271
47.7
1,740
2,432
500 T
4 x 150 SM
0.206
300
271
50.4
1,740
2,573
500 T
4 x 185 SE
0.164
342
314
52.7
2,146
3,099
500 T
4 x 185 SM
0.164
342
314
57.0
2,146
3,254
500 T
4 x 240 SE
0.125
398
372
58.2
2,784
3,863
500 T
4 x 240 SM
0.125
398
372
63.2
2,784
4,044
500 T

Page 78
YAKY
Standard: PN-93/E-90401, PN-93/E-90400
Rated voltage:
0.6/1 kV
Usage:
The cables are intended for distribution of electrical energy. Power distribution cables in power stations, industrial installations and switchgear, as well as in local mains. For fixed installation in interior premises, cable ducts, in the open air, in water as permitted by the local
building regulations if no risk of any mechanical damage is to be
expected.
Test voltage:
4000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 5 C
50 C to +70 C
max. +70 C
max. +160 C/5 s

Fire properties:
flame retardant
4
3
2
1
Construction:
Test certificate:
Cert
.....
..
.
..
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
EZ Czech Republic,
BBJ Poland
5
Number of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max. conductor
resistance
(/km)

ground1)
(A)
Current rating
in the air1)
(A)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
YAKY
4 x 16 RE
1.910
81
61
20.90
173
644
1000 T
4 x 25 RE
1.200
102
82
24.50
273
884
1000 T
4 x 35 RE
0.868
123
100
26.90
374
1,095
1000 T
4 x 50 SM
0.641
144
119
28.80
506
1,141
1000 T
4 x 70 SE
0.443
179
152
30.50
719
1,262
1000 T
4 x 70 SM
0.443
179
152
32.50
740
1,400
1000 T
4 x 95 SM
0.320
215
186
37.40
1,029
1,388
1000 T
3 x 120 + 70 SM/RM
0.253
245
216
41.00
1,188
2,046
1000 T
4 x 120 SE
0.253
245
216
38.50
1,239
2,158
1000 T
4 x 120 SM
0.253
245
216
41.00
1,255
2,316
1000 T
5 x 120 RM
0.253
245
216
50.60
1,800
2,926
1000 T
3 x 150 + 70 SM/RM
0.206/0.443
275
246
45.50
1,399
2,376
500 T
4 x 150 SM
0.206
275
246
45.50
1,607
2,667
500 T
3 x 185 + 95 SM/RM
0.164/0.320
313
285
50.40
1,772
2,988
500 T
4 x 185 SM
0.164
313
285
50.40
2,011
3,325
500 T
3 x 240 + 120 SM/RM
0.125/0.253
364
338
57.10
2,329
3,801
500 T
4 x 240 SE
0.125
364
338
53.10
2,583
4,414
500 T
4 x 240 SM
0.125
364
338
57.10
2,562
4,519
500 T
1) basic rated current acc. to PN-93/E-90401, PN-93/E-90400

Page 79
PVIKSALM
Standard: HD 603.3E S1
Usage:
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
4000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 5 C
30 C to +70 C
max. +70 C
max. +160 C/5 s

4
3
2
1
Construction:
1 Aluminium conductor, round solid (RE) resp. sector-shaped solid (SE)
4 Sheath (PVC grey)
Number
of cores x
resistance
in the ground1)
in the air1)
nominal
(/km)
(A)
(A)
cross section
(mm2)
Fire properties:
flame retardant
Outer
diameter
(mm) ca.
coloured (HD 603.3E S1)
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
180
707
1000 T
PVIKSALM
4 x 16 RE
1.910
81
61
22.3
4 x 25 RE
1.200
102
82
26.0
275
972
1000 T
4 x 50 SE
0.641
144
119
30.0
510
1,024
1000 T
4 x 95 SE
0.320
215
186
37.8
990
1,721
1000 T
4 x 150 SE
0.206
275
246
45.0
1,520
2,561
500 T
4 x 240 SE
0.125
364
338
55.1
2,585
4,038
500 T
1) basic rated current acc. to HD 603.3E S1

Page 80
PEXMAL
Standard: HD 603.5B S1
Usage:
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
4000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 5 C
30 C to +90 C
max. +90C
max. +250 C/5 s

coloured (HD 603.5B S1)
4
3
2
1
Construction:
1 Aluminium conductor, round solid (RE), resp. sector-shaped solid (SE)
2 Core insulation (VPE)
4 Sheath (HDPE grey)
5
Number
of cores x
resistance
in the ground1)
in the air1)
nominal
(/km)
(A)
(A)
cross section
(mm2)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
484
1000 T
PEXMAL
4 x 25 RE
1.200
112
92
21.6
275
4 x 50 SE
0.641
158
133
27.8
510
766
1000 T
4 x 95 SE
0.320
234
205
35.2
990
1,344
1000 T
4 x 150 SE
0.206
300
271
43.2
1,520
2,045
500 T
4 x 240 SE
0.125
398
372
52.9
2,585
3,344
500 T
1) basic rated current acc. to HD 603.5B S1

Page 81
TFXP
Underground cable with XLPE insulation, HDPE sheath and PVC protective cover
Standard: HD 603.5M S1
Usage:
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
4000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 5 C
30 C to +90 C
max. +90C
max. +250 C/5 s

5
coloured (HD 603.5M S1)
1
Fire properties:
flame retardant
Construction:
1 Aluminium conductor, round solid (RE) resp. sector-shaped solid (SE)
4 Sheath (HDPE green)
5 Protective cover (PVC green)
Number
of cores x
resistance
in the ground1)
in the air1)
nominal
(/km)
(A)
(A)
cross section
(mm2)
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
280
679
1000 T
TFXP
4 x 25 RM
1.200
112
92
25.8
4 x 50 SM
0.641
158
133
30.1
510
988
1000 T
4 x 95 SM
0.320
234
205
38.3
1,020
1,701
1000 T
4 x 150 SM
0.206
300
271
44.5
1,560
2,438
500 T
4 x 240 SM
0.125
398
372
56.1
2,590
3,812
500 T
1) basic rated current acc. to HD 603.5M S1

Page 82
AXMK
Standard: HD 603.5D S1
Usage:
by the local building regulations if no whish of any mechanical
damage is to be expected.
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
4000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 5 C
30 C to +90 C
max. +90C
max. +250 C/5 s

4
3 2 1
Construction:
Fire properties:
flame retardant
coloured (HD 603.5D S1)
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
5
Number
of cores x
resistance
in the ground1)
in the air1)
nominal
(/km)
(A)
(A)
cross section
(mm2)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
AXMK
4 x 16 RE
1.910
91
77
18.9
192
498
1000 T
4 x 25 RM
1.200
112
92
23.7
300
764
1000 T
4 x 35 SM
0.868
135
112
23.5
420
689
1000 T
4 x 50 SM
0.641
158
133
26.5
600
866
1000 T
4 x 70 SM
0.443
196
169
31.0
840
1,239
1000 T
4 x 95 SM
0.320
234
205
34.7
1,140
1,548
1000 T
4 x 120 SM
0.253
268
239
38.8
1,440
2,009
1000 T
4 x 150 SM
0.206
300
271
43.2
1,800
2,336
500 T
1) basic rated current acc. to HD 603.5D S1

Page 83
AYCWY
Standard: MSZ IEC 502
Usage:
hazard voltages in the event of mechanical damage is required. The
concentric Ceander conductor can be used as PE or PEN conductor
and must not be cut when assembling branch tees.
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
4000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 5 C
5 C to +50 C
max. +70 C
max. +160 C/5 s

Fire properties:
flame retardant
Construction:
1 Aluminium conductor, round solid (RE), resp. sector-shaped
stranded (SM)
4 Concentric screen (bare copper wires applied with changing
direction of lay) and counter helix (copper tape)
Number of cores x
nominal cross
section/cross
section of screen
(mm2)
Max.
conductor
resistance
(/km)
Current
rating in the
ground1)
(A)
Current
rating
in the air1)
(A)
4 x 16 RE/10
1.910
76
63
Test certificate:
Cert
.....
..
Outer
diameter
(mm) ca.
.
..
coloured (MSZ)
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
MSZ Hungary
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Al
weight
(kg/km)
Cu
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
189.0
110.0
849
500 T, 1000 T
AYCWY
23.0
4 x 25 RE/10
1.200
99
83
26.7
294.0
110.0
1,151
500 T, 1000 T
4 x 50 SM/25
0.641
142
124
35.3
588.0
260.0
1,679
500 T, 1000 T
4 x 95 SM/35
0.320
211
190
45.4
1,117.0
365.0
2,776
500 T, 1000 T
4 x 150 SM/50
0.206
270
252
53.6
1,764.0
525.0
3,747
500 T
4 x 240 SM/50
0.125
308
289
64.6
2,822.0
525.0
5,719
500 T
1) basic rated current acc. to MSZ IEC 502

Page 84
SZAMKAM
Standard: MSZ IEC 502
Usage:
premises , cable ducts, in the open air, in water as permitted by the
be expected.
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
4000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 5 C
5 C to +50 C
max. +70 C
max. +160 C/5 s

5
Construction:
4 Screen (bare aluminium tape)
Number of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max. conductor
resistance
(/km)

ground1)
(A)

air1)
(A)
Fire properties:
flame retardant
Test certificate:
Cert
.....
..
coloured (MSZ)
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
MSZ Hungary
.. .. ...
.
.
.. . Sz JZD .
. . .
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
SZAMKAM
4 x 16 RE
1.910
76.0
63.0
21.2
188
503
500 T, 1000 T
4 x 25 RM
1.200
99.0
83.0
24.9
294
723
500 T, 1000 T
4 x 35 RM
0.868
118.0
102.0
27.5
412
898
500 T, 1000 T
4 x 50 SM
0.641
142.0
124.0
31.2
588
1,167
500 T, 1000 T
4 x 70 SM
0.443
176.0
158.0
35.7
823
1,535
500 T, 1000 T
4 x 95 SM
0.320
211.0
190.0
41.2
1117
2,034
500 T, 1000 T
4 x 120 SM
0.253
242.0
220.0
44.8
1411
2,601
500 T, 1000 T
4 x 150 SM
0.206
270.0
252.0
47.7
1764
3,013
500 T, 1000 T
4 x 185 SM
0.164
308.0
289.0
55.0
2164
3,676
500 T
4 x 240 SM
0.125
363.0
339.0
59.5
2823
4,724
500 T
1) basic rated current acc. to MSZ IEC 502

Page 85
PFSP
Standard: HD 603.3J S1
Usage:
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
4000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 15 C
30 C to +70 C
max. +70 C
max. +160 C/5 s

5
4
3
2
1
Construction:
1 Aluminium conductor, round solid (RE) resp. sector-shaped
stranded (SM)
3 Inner covering (EPDM + PVC or plastic tape)
4 Concentric screen (bare copper wires) and counter helix
(copper tape)
5 Sheath (PVC grey)
Number of cores x
nominal cross
section/cross
section of screen
(mm2)
Max.
conductor
resistance
(/km)
Current
rating in the
ground1)
(A)
Current
rating
in the air1)
(A)
Fire properties:
flame retardant
Outer
diameter
(mm) ca.
coloured (HD 603.3J S1)
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
Al weight
(kg/km)
Cu weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
PFSP
3 x 16/10 RE
1.910
81
61
23.3
130
107
768
1000 T
4 x 16/10 RE
1.910
81
61
25.0
170
108
869
1000 T
3 x 25/10 RE
1.200
102
82
26.0
200
109
992
1000 T
4 x 25/10 RE
1.200
102
82
27.9
270
110
1,129
1000 T
3 x 50/16 SM
0.641
144
119
25.5
400
165
951
1000 T
4 x 50/16 SM
0.641
144
119
29.5
510
167
1,160
1000 T
3 x 95/35 SM
0.320
215
186
33.2
780
356
1,614
1000 T
4 x 95/35 SM
0.320
215
186
38.7
1,020
359
2,102
1000 T
3 x 150/50 SM
0.206
275
246
40.0
1,240
490
2,505
500 T
4 x 150/50 SM
0.206
275
246
46.8
1,560
493
3,030
500 T
3 x 240/70 SM
0.125
364
338
49.9
2,020
683
3,841
500 T
4 x 240/70 SM
0.125
364
338
58.8
2,590
688
4,728
500 T
1) basic rated current acc. to HD 603.3J S1

Page 86
TFSP
Underground cable with XLPE insulation and PVC sheath, screened
Standard: HD 603.5J S1
Usage:
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
4000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 15 C
30 C to +90 C
max. +90C
max. +250 C/5 s

5
4
3
2
1
Construction:
1 Aluminium conductor, round solid (RE) resp. sector-shaped
stranded (SM)
(copper tape)
5 Sheath (PVC grey)
Fire properties:
flame retardant
coloured (HD 603.5J S1)
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
Number of cores x
nominal cross
section/cross
section of screen
(mm2)
Max.
conductor
resistance
(/km)
Current
rating in the
ground1)
(A)
Current
rating
in the air1)
(A)
Outer
diameter
(mm) ca.
Al weight
(kg/km)
Cu weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
3 x 16/10 RE
1.910
91
77
130
107
737
1000 T
4 x 16/10 RE
1.910
91
77
24.3
170
108
824
1000 T
3 x 25/10 RE
1.200
112
92
26.0
200
109
952
1000 T
4 x 25/10 RE
1.200
112
92
27.9
270
110
1,075
1000 T
3 x 50/16 SM
0.641
158
133
25.5
400
165
879
1000 T
4 x 50/16 SM
0.641
158
133
29.5
510
167
1,064
1000 T
3 x 95/35 SM
0.320
234
205
33.2
780
356
1,508
1000 T
4 x 95/35 SM
0.320
234
205
38.7
1,020
359
1,961
1000 T
3 x 150/50 SM
0.206
300
271
40.0
1,240
490
2,339
500 T
4 x 150/50 SM
0.206
300
271
46.8
1,560
493
2,809
500 T
3 x 240/70 SM
0.125
398
372
49.9
2,020
683
3,590
500 T
4 x 240/70 SM
0.125
398
372
58.8
2,590
688
4,393
500 T
TFSP
22.7
1) basic rated current acc. to HD 603.5J S1

Page 87
AKKJ
Standard: HD 603.3L S1
Usage:
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
4000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 15 C
30 C to +70 C
max. +70 C
max. +160 C/5 s

5
4
3
2
1
Construction:
1 Aluminium conductor, sector-shaped stranded (SM)
(copper tape)
Number of cores x
nominal cross
section/cross
section of screen
(mm2)
Max.
conductor
resistance
(/km)
Current
rating in the
ground1)
(A)
Current
rating
in the air1)
(A)
Fire properties:
flame retardant
Outer
diameter
(mm) ca.
coloured (HD 603.3L S1)
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
Al weight
(kg/km)
Cu weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
AKKJ
3 x 50 SM/15
0.641
144
119
28.1
450
150
1,130
1000 T
3 x 70 SM/21
0.443
179
152
31.9
630
210
1,446
1000 T
3 x 95 SM/29
0.320
215
186
35.1
855
290
1,794
1000 T
3 x 150 SM/41
0.206
275
246
42.4
1,350
410
2,568
500 T
1) basic rated current acc. to HD 603.3L S1

Page 88
- >> ENERGY CABLES 10-30 KV
N2XS(F)2Y
Underground cable with XLPE insulation and HDPE sheath, longitudinally water-proof
Standard: DIN VDE 0276 Part 620 (HD 620)
Usage:
For fixed installation for high requirements in interior premises, in the
ground subject to external effects of moisture, in the open air and in
cable ducts for industrial and distribution mains as permitted by
the local building regulations under severe mechanical stressing
during installation and operation.
Rated voltage:
6/10
12/20 18/30 kV
Test voltage:
18
36
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
48 kVeff
min. 20 C
20 C to +80 C
max. +90 C
max. +250 C/5 s

Test certificate:
Cert
.....
..
.
..
VDE Germany
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Construction:
1 Copper conductor; round stranded compacted (RMV)
2 Inner semi-conductive layer (conductive XLPE)
4 Outer semi-conductive layer (conductive XLPE), taped with
a conductive tape
5 Screen (bare copper wires) and counter helix (copper tape)
6 Swelling tape under and over screen
6
Number of cores x
nominal cross
section/cross
section of screen
(mm2)
Mutual
capacitance
(nF/km)
Max.
conductor
resistance
(/km)

ground1)
(A)
Current rating
in the air1)
(A)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
N2XS(F)2Y 6/10 kV
1 x 35 RM/16
0.24
0.5240
187
197
26
540
915
500 T, 1000 T
1 x 50 RM/16
0.26
0.3870
220
236
27
690
1,120
500 T, 1000 T
1 x 70 RM/16
0.30
0.2680
268
294
28
890
1,330
500 T, 1000 T
1 x 95 RM/16
0.31
0.1930
320
358
30
1,140
1,620
500 T, 1000 T
1 x 120 RM/16
0.34
0.1530
363
413
32
1,390
1,870
500 T, 1000 T
1 x 150 RM/25
0.39
0.1240
405
468
33
1,795
2,260
500 T, 1000 T
1 x 185 RM/25
0.42
0.0991
456
535
35
2,145
2,630
500 T, 1000 T
1 x 240 RM/25
0.47
0.0754
526
631
38
2,695
3,220
500 T, 1000 T
1 x 300 RM/25
0.51
0.0601
591
722
40
3,295
3,810
500 T, 1000 T
1 x 400 RM/35
0.57
0.0470
662
827
43
4,410
4,850
500 T, 1000 T
1 x 500 RM/35
0.63
0.0366
744
949
46
5,410
5,800
500 T, 1000 T
1 x 35 RM/16
0.16
0.5240
189
200
30
540
1,075
500 T, 1000 T
1 x 50 RM/16
0.18
0.3870
222
239
31
690
1,270
500 T, 1000 T
1 x 70 RM/16
0.20
0.2680
271
297
33
890
1,520
500 T, 1000 T
1 x 95 RM/16
0.22
0.1930
323
361
35
1,140
1,780
500 T, 1000 T
N2XS(F)2Y 12/20 kV
Page 89
N2XS(F)2Y
Number of cores x
nominal cross
section/cross
section of screen
(mm2)
Mutual
capacitance
(nF/km)
Max.
conductor
resistance
(/km)

ground1)
(A)
1 x 120 RM/16
0.24
0.1530
367
1 x 150 RM/25
0.26
0.1240
1 x 185 RM/25
0.27
1 x 240 RM/25
0.31
1 x 300 RM/25
1 x 400 RM/35
1 x 500 RM/35
Current rating
in the air1)
(A)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
416
36
1,390
2,090
500 T, 1000 T
409
470
37
1,795
2,460
500 T, 1000 T
0.0991
461
538
39
2,145
2,840
500 T, 1000 T
0.0754
532
634
42
2,695
3,400
500 T, 1000 T
0.33
0.0601
599
724
44
3,295
4,150
500 T, 1000 T
0.37
0.0470
671
829
47
4,410
5,190
500 T, 1000 T
0.41
0.0366
754
953
50
5,410
6,170
500 T, 1000 T
N2XS(F)2Y 12/20 kV
N2XS(F)2Y 18/30 kV
1 x 50 RM/16
0.14
0.3870
225
241
36
690
1,520
500 T, 1000 T
1 x 70 RM/16
0.15
0.2680
274
299
38
890
1,790
500 T, 1000 T
1 x 95 RM/16
0.17
0.1930
327
363
40
1,140
2,070
500 T, 1000 T
1 x 120 RM/16
0.18
0.1530
371
418
41
1,390
2,360
500 T, 1000 T
1 x 150 RM/25
0.19
0.1240
414
472
42
1,795
2,760
500 T, 1000 T
1 x 185 RM/25
0.21
0.0991
466
539
44
2,145
3,170
500 T, 1000 T
1 x 240 RM/25
0.23
0.0754
539
635
47
2,695
3,860
500 T, 1000 T
1 x 300 RM/25
0.25
0.0601
606
725
49
3,295
4,490
500 T, 1000 T
1 x 400 RM/35
0.27
0.0470
680
831
52
4,410
5,580
500 T
1 x 500 RM/35
0.30
0.0366
765
953
55
5,410
6,600
500 T
1) basic rated current acc. to VDE 0276-620 (HD 620)

Page 90
NA2XS(F)2Y
Underground cable with XLPE insulation and HDPE sheath, longitudinally water-proof
Standard: DIN VDE 0276 Part 620 (HD 620)
Usage:
For fixed installation for high requirements in interior premises, in the
ground subject to external effects of moisture, in the open air and in
cable ducts for industrial and distribution mains as permitted by
the local building regulations under severe mechanical stressing
during installation and operation.
Rated voltage:
6/10
12/20 18/30 kV
Test voltage:
18
36
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
48 kVeff
min. 20 C
20 C to +80 C
max. +90 C
max. +250 C/5 s

Test certificate:
Cert
.....
..
.
..
VDE Germany
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
7
6
5
4
3
2
1
Construction:
1 Aluminium conductor; round stranded compacted (RMV)
2 Inner semi-conductive layer (conductive XLPE)
4 Outer semi-conductive layer (conductive XLPE), taped with
a conductive tape
5 Screen (bare copper wires) and counter helix (copper tape)
6 Swelling tape under and over screen
6
Number of cores x Mutual ca- Max. con- Current ra- Current
nominal cross
pacitance
ductor
ting in the
rating
section/cross
(nF/km)
resistance ground1)
in the air1)
section of screen
/km)
(
(A)
(A)
(mm2)
Outer
diameter
(mm) ca.
Al
weight
(kg/km)
Cu
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km)
ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
NA2XS(F)2Y 6/10 kV
1 x 35 RM/16
0.24
0.8680
145
153
26
103
190
650
500 T, 1000 T
1 x 50 RM/16
0.26
0.6410
171
183
27
147
190
750
500 T, 1000 T
1 x 70 RM/16
0.30
0.4430
208
228
28
206
190
850
500 T, 1000 T
1 x 95 RM/16
0.31
0.3200
248
278
30
279
190
950
500 T, 1000 T
1 x 120 RM/16
0.34
0.2530
283
321
32
353
190
1,100
500 T, 1000 T
1 x 150 RM/25
0.39
0.2060
315
364
33
441
295
1,300
500 T, 1000 T
1 x 185 RM/25
0.42
0.1640
357
418
35
544
295
1,450
500 T, 1000 T
1 x 240 RM/25
0.47
0.1250
413
494
38
706
295
1,600
500 T, 1000 T
1 x 300 RM/25
0.51
0.1000
466
568
40
882
295
1,850
500 T, 1000 T
1 x 400 RM/35
0.57
0.0778
529
660
43
1,176
410
2,350
500 T, 1000 T
1 x 35 RM/16
0.16
0.8680
146
155
30
103
190
850
500 T, 1000 T
1 x 50 RM/16
0.18
0.6410
172
185
31
147
190
900
500 T, 1000 T
1 x 70 RM/16
0.20
0.4430
210
231
33
206
190
1,050
500 T, 1000 T
1 x 95 RM/16
0.22
0.3200
251
280
35
279
190
1,150
500 T, 1000 T
1 x 120 RM/16
0.24
0.2530
285
323
36
353
190
1,300
500 T, 1000 T
NA2XS(F)2Y 12/20 kV
Page 91
NA2XS(F)2Y
Number of cores x Mutual ca- Max. con- Current ra- Current
nominal cross
pacitance
ductor
ting in the
rating
section/cross
(nF/km)
resistance ground1)
in the air1)
section of screen
/km)
(
(A)
(A)
(mm2)
Outer
diameter
(mm) ca.
Al
weight
(kg/km)
Cu
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km)
ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
NA2XS(F)2Y 12/20 kV
1 x 150 RM/25
0.26
0.2060
319
366
37
441
295
1,500
500 T, 1000 T
1 x 185 RM/25
0.27
0.1640
361
420
39
544
295
1,650
500 T, 1000 T
1 x 240 RM/25
0.31
0.1250
417
496
42
706
295
1,850
500 T, 1000 T
1 x 300 RM/25
0.33
0.1000
471
569
44
882
295
2,100
500 T, 1000 T
1 x 400 RM/35
0.37
0.0778
535
660
47
1,176
410
2,550
500 T, 1000 T
NA2XS(F)2Y 18/30 kV
1 x 50 RM/16
0.14
0.6410
174
187
36
147
190
1,150
500 T, 1000 T
1 x 70 RM/16
0.15
0.4430
213
232
38
206
190
1,300
500 T, 1000 T
1 x 95 RM/16
0.17
0.3200
254
282
40
279
190
1,450
500 T, 1000 T
1 x 120 RM/16
0.18
0.2530
289
325
41
353
190
1,550
500 T, 1000 T
1 x 150 RM/25
0.19
0.2060
322
367
42
441
295
1,800
500 T, 1000 T
1 x 185 RM/25
0.21
0.1640
364
421
44
544
295
1,950
500 T, 1000 T
1 x 240 RM/25
0.23
0.1250
422
496
47
706
295
2,200
500 T, 1000 T
1 x 300 RM/25
0.25
0.1000
476
568
49
882
295
2,500
500 T, 1000 T
1 x 400 RM/35
0.27
0.0778
541
659
52
1,176
410
3,000
500 T
1) basic rated current acc. to VDE 0276-620 (HD 620)

Page 92
- >> RAILWAY SIGNALLING CABLES
A2Y2YB2Y
Signalling cable, unscreened, armoured
Standard: Dt. Bundesbahn-Norm
Usage:
Safety and control cable for fixed installation in railway installations.
Rated voltage:
max. 300 Veff
Test voltage:
core/core 2500 Veff
Temperature range:
laying temperature:
min. 10 C
6
colour-less with tracer

wire (blue in each layer)
Construction:
2 Core insulation (PE), cores stranded in layers
4 Sheath (PE black)
5 Amouring (galvanized steel tape)
6 Sheath (PE black, UV-resistant)
Conductor diameter
(mm)
0.9
1.4
1.8
(/km)
27.8
11.5
6.9
Insulation resistance, min.
(M.km)
10,000
10,000
10,000
Mutual capacitance, max.
(nF/km)
115
145
145
Loop resistance, max.
Number of cores x
nominal diameter
(mm)
Outer
diameter
(mm) ca.
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
2 x 1 x 0.9
9.2
98
500 T, 1000 T
4 x 1 x 0.9
9.9
122
500 T, 1000 T
7 x 1 x 0.9
11.0
158
500 T, 1000 T
10 x 1 x 0.9
12.7
203
500 T, 1000 T
14 x 1 x 0.9
13.4
246
500 T, 1000 T
20 x 1 x 0.9
14.5
307
500 T, 1000 T
24 x 1 x 0.9
16.2
359
500 T, 1000 T
30 x 1 x 0.9
16.9
415
500 T, 1000 T
40 x 1 x 0.9
18.0
503
500 T, 1000 T
50 x 1 x 0.9
20.3
610
500 T, 1000 T
60 x 1 x 0.9
21.4
698
500 T, 1000 T
80 x 1 x 0.9
23.9
881
500 T, 1000 T
100 x 1 x 0.9
26.8
1,068
500 T, 1000 T
120 x 1 x 0.9
27.9
1,239
500 T, 1000 T
140 x 1 x 0.9
33.8
1,439
500 T, 1000 T
A2Y2YB2Y
Page 93
A2Y2YB2Y
Number of cores x
nominal diameter
(mm)
Outer
diameter
(mm) ca.
4 x 1 x 1.4
12.7
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
203
500 T, 1000 T
A2Y2YB2Y
7 x 1 x 1.4
14.4
281
500 T, 1000 T
10 x 1 x 1.4
17.3
378
500 T, 1000 T
14 x 1 x 1.4
18.5
473
500 T, 1000 T
20 x 1 x 1.4
20.2
609
500 T, 1000 T
24 x 1 x 1.4
23.1
725
500 T, 1000 T
30 x 1 x 1.4
23.7
844
500 T, 1000 T
40 x 1 x 1.4
26.0
1,026
500 T, 1000 T
50 x 1 x 1.4
29.6
1,306
500 T, 1000 T
60 x 1 x 1.4
32.2
1,547
500 T, 1000 T
4 x 1 x 1.8
13.9
260
500 T, 1000 T
7 x 1 x 1.8
15.9
373
500 T, 1000 T
10 x 1 x 1.8
19.3
509
500 T, 1000 T
14 x 1 x 1.8
20.7
648
500 T, 1000 T
20 x 1 x 1.8
22.7
850
500 T, 1000 T
24 x 1 x 1.8
26.1
1,015
500 T, 1000 T
30 x 1 x 1.8
27.7
1,217
500 T, 1000 T
40 x 1 x 1.8
29.7
1,536
500 T, 1000 T
Note: in addition the product groups A-2Y2YV, AJ-2Y2YDB2Y, A-2Y(L)2YB2Y and AJ-2Y(L)2YDB2Y can be offered.
Page 94
SwCLT
Standard: SBB-Norm
Usage:
Safety and control cable for fixed installation in railway installations
Rated voltage:
max. 500 Veff
Test voltage:
core/core 2000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
min. 10 C
6
Construction:
2 Core insulation (PE), cores star quaded and quads stranded
in layers
4 Sheath (PE black)
5 Armouring (galvanized steel tape)
colour-less, with tracer

and direction quad in
each layer
Conductor diameter
Capacitance unbalance K1, max. at 800 Hz
(mm)
1.0
1.5
(/km)
47.0
20.9
(M.km)
10,000
10,000
(nF/km)
42
52
(pF/300 m)
400
400
7
Number of quads x
nominal diameter
(mm)
Outer
diameter
(mm) ca.
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
1 x 4 x 1.0
12.7
204
500 T, 1000 T
2 x 4 x 1.0
18.8
401
500 T, 1000 T
3 x 4 x 1.0
20.2
455
500 T, 1000 T
4 x 4 x 1.0
21.8
526
500 T, 1000 T
5 x 4 x 1.0
22.6
636
500 T, 1000 T
7 x 4 x 1.0
25.8
798
500 T, 1000 T
10 x 4 x 1.0
32.2
1,024
500 T, 1000 T
15 x 4 x 1.0
36.4
1,326
500 T, 1000 T
20 x 4 x 1.0
39.2
1,669
500 T, 1000 T
25 x 4 x 1.0
47.8
2,076
500 T
30 x 4 x 1.0
50.0
2,353
500 T
1 x 4 x 1.5
12.9
232
500 T, 1000 T
2 x 4 x 1.5
20.7
491
500 T, 1000 T
SwCLT
Page 95
SwCLT
Number of quads x
nominal diameter
(mm)
Outer
diameter
(mm) ca.
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
3 x 4 x 1.5
22.5
648
500 T, 1000 T
4 x 4 x 1.5
23.4
731
500 T, 1000 T
5 x 4 x 1.5
24.7
852
500 T, 1000 T
SwCLT
7 x 4 x 1.5
26.7
1,033
500 T, 1000 T
10 x 4 x 1.5
35.8
1,521
500 T, 1000 T
15 x 4 x 1.5
39.3
2,161
500 T, 1000 T
20 x 4 x 1.5
45.2
2,640
500 T, 1000 T
25 x 4 x 1.5
50.0
3,261
500 T
30 x 4 x 1.5
54.0
3,756
500 T
Page 96
TD 59PT
Standard: SKW-internal standard adapted to JUS
Usage:
Safety and control cable for fixed installation in infrastructure signalling installations (e.g. railway installations, motorways). Suitable for
fixed installation in the open air or in cable ducts.
Rated voltage:
max. 225 Veff
Test voltage:
core/core 500 Veff

core/screen 2000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
min. 5 C
7
coloured
Construction:
2 Core insulation (foam skin PE), cores star quaded and quads
stranded in groups, core stranding petrol jelly filled
4 Screen (copolymer laminated aluminium tape which is welded
to the PE sheath)
5 Sheath (PE black)
6 Armouring (galvanized steel tape, two layers)
Conductor diameter
(mm)
0.8
0.9
1.2
(/km)
73.2
56.6
31.8
Resistance difference
(/km)
0.6
0.6
0.6
(M.km)
10,000
10,000
10,000
(nF/km)
35.7
35.7
36.7
(pF/426 m)
100
100
100
Capacitance unbalance K9-12, max. at 800 Hz
(pF/426 m)
100
100
100
Capacitance unbalance E1-E2 at 800 Hz
(pF/426 m)
550
550
550
Number of quads x
nominal diameter
(mm)
Outer
diameter
(mm) ca.
3 x 4 x 0.8
20.2
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
655
500 T, 1000 T
TD 59PT
5 x 4 x 0.8
22.2
808
500 T, 1000 T
10 x 4 x 0.8
27.3
1,143
500 T, 1000 T
15 x 4 x 0.8
31.8
1,488
500 T, 1000 T
20 x 4 x 0.8
36.2
2,140
500 T, 1000 T
3 x 4 x 0.9
24.2
839
500 T, 1000 T
5 x 4 x 0.9
26.7
1,035
500 T, 1000 T
Page 97
TD 59PT
Number of quads x
nominal diameter
(mm)
Outer
diameter
(mm) ca.
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
10 x 4 x 0.9
32.8
1,464
500 T, 1000 T
15 x 4 x 0.9
38.2
1,905
500 T, 1000 T
20 x 4 x 0.9
43.5
2,740
500 T, 1000 T
3 x 4 x 1.2
29.0
1,166
500 T, 1000 T
5 x 4 x 1.2
32.0
1,438
500 T, 1000 T
10 x 4 x 1.2
39.4
2,034
500 T, 1000 T
15 x 4 x 1.2
45.8
2,647
500 T, 1000 T
20 x 4 x 1.2
52.2
3,808
500 T
TD 59PT
Note: This type is also available with additional protection against interference, other dimensions on request.
Page 98
BRQKAQAhVQ
Signalling cable, screened, armoured, protected against interference
Standard: MV.-Norm
Usage:
Safety and control cable for fixed installation in infrastructure signalling installations (e.g. railway installations, motorways). Suitable for
fixed installation in the open air or in cable ducts.
Test voltage:
core/core 2000 Veff

Temperature range:
laying temperature:
min. 10 C
transparent, with tracer (red) and direction (blue)
core in each layer
Construction:
2 Core insulation (PE), cores stranded in layers
4 Screen (PE laminated aluminium tape)
5 Sheath (PE black)
6 Screen (bare aluminium tape)
7 Armouring (galvanized steel tape, two layers)
Conductor diameter
(mm)
Loop restistance, max.

1.0
1.5
(/km)
23.39
10.03
(M.km)
10,000
10,000
7
Number of cores x
nominal diameter
(mm)
Outer
diameter
(mm) ca.
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
2x1x1
17.0
312
500 T, 1000 T
4x1x1
17.0
330
500 T, 1000 T
7x1x1
17.0
366
500 T, 1000 T
10 x 1 x 1
17.5
418
500 T, 1000 T
14 x 1 x 1
18.3
450
500 T, 1000 T
21 x 1 x 1
19.5
523
500 T, 1000 T
30 x 1 x 1
21.7
628
500 T, 1000 T
37 x 1 x 1
22.6
772
500 T, 1000 T
48 x 1 x 1
26.5
937
500 T, 1000 T
61 x 1 x 1
27.7
1,082
500 T, 1000 T
75 x 1 x 1
30.9
1,297
500 T, 1000 T
91 x 1 x 1
32.1
1,473
500 T, 1000 T
2 x 1 x 1.5
17.0
353
500 T, 1000 T
BRQKAQAhVQ
Page 99
BRQKAQAhVQ
Number of cores x
nominal diameter
(mm)
Outer
diameter
(mm) ca.
4 x 1 x 1.5
17.0
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
358
500 T, 1000 T
BRQKAQAhVQ
7 x 1 x 1.5
17.0
399
500 T, 1000 T
10 x 1 x 1.5
19.5
517
500 T, 1000 T
14 x 1 x 1.5
20.5
607
500 T, 1000 T
21 x 1 x 1.5
22.0
780
500 T, 1000 T
30 x 1 x 1.5
25.9
1,034
500 T, 1000 T
37 x 1 x 1.5
27.4
1,196
500 T, 1000 T
48 x 1 x 1.5
30.4
1,474
500 T, 1000 T
61 x 1 x 1.5
31.9
1,755
500 T, 1000 T
75 x 1 x 1.5
35.8
2,122
500 T, 1000 T
91 x 1 x 1.5
37.3
2,460
500 T, 1000 T
Page 100
- >> TELECOMMUNICATIONS CABLES
JY(St)Y...Lg
Installation cable, screened
Standard: VDE 0815
Usage:
Installation cable for use in telecommunications installations and related installations. Preferably for installation in interior premises but
also for fixed installation on exterior walls of buildings. However, not
suitable for power installations or direct burial.
Rated voltage:
max. 300 Vss ( 0.8

briefly max. 600 Vss)
Test voltage:
core/core 800 Veff

Temperature range:
laying temperature:
min. 5 C
5
Construction:
2 Core insulation (PVC), cores pair stranded, pairs stranded in layers
5 Sheath (PVC grey)
Cert
.....
..
.
..
coloured (VDE 0815)
Test certificate:
VDE Germany
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Conductor diameter
(mm)
0.6
0.8
(/km)
130
73
(M.km)
100
100
Mutual capacitance, max. at 800 Hz (until 4 pairs)
(nF/km)
120
120
(nF/km)
100
100
Capacitance unbalance, max . at 800 Hz (100 % of values)
(pF/100 m)
300
300
Capacitance unbalance, max. at 800 Hz (80 % of values)
(pF/100 m)
500
500
8
Number of cores x
(mm2)
Outer
diameter
(mm) ca.
2 x 2 x 0.6
5.2
3 x 2 x 0.6
4 x 2 x 0.6
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
13
42
100 R, 500 Sp, 1000 Sp
5.9
19
50
100 R, 500 Sp, 1000 Sp
6.9
25
59
100 R, 500 Sp, 1000 Sp
5 x 2 x 0.6
8.0
30
84
100 R, 500 Sp, 1000 Sp
6 x 2 x 0.6
8.5
35
89
100 R, 500 Sp, 1000 Sp
10 x 2 x 0.6
9.5
59
127
500 Sp, 1000 Sp
12 x 2 x 0.6
10.0
71
145
500 Sp, 1000 Sp
16 x 2 x 0.6
12.0
93
198
500 Sp, 1000 Sp
20 x 2 x 0.6
13.7
115
222
500 T, 1000 T
30 x 2 x 0.6
14.6
172
308
500 T, 1000 T
JY(St)Y...Lg
Page 101
JY(St)Y...Lg
Number of cores x
(mm2)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
JY(St)Y...Lg
40 x 2 x 0.6
17.5
228
383
500 T, 1000 T
50 x 2 x 0.6
19.8
286
489
500 T, 1000 T
60 x 2 x 0.6
21.9
342
574
500 T, 1000 T
100 x 2 x 0.6
25.1
569
899
500 T, 1000 T
1 x 2 x 0.8
5.5
11
38
100 R, 500 Sp, 1000 Sp
2 x 2 x 0.8
7.0
22
60
100 R, 500 Sp, 1000 Sp
3 x 2 x 0.8
8.5
31
84
100 R, 500 Sp, 1000 Sp
4 x 2 x 0.8
9.2
42
102
100 R, 500 Sp, 1000 Sp
5 x 2 x 0.8
10.3
52
132
100 R, 500 Sp, 1000 Sp
6 x 2 x 0.8
11.5
62
155
100 R, 500 Sp, 1000 Sp
10 x 2 x 0.8
12.4
103
206
500 T, 1000 T
12 x 2 x 0.8
14.4
124
257
500 T, 1000 T
16 x 2 x 0.8
16.7
164
339
500 T, 1000 T
20 x 2 x 0.8
17.0
203
365
500 T, 1000 T
30 x 2 x 0.8
20.0
304
561
500 T, 1000 T
40 x 2 x 0.8
24.0
404
751
500 T, 1000 T
50 x 2 x 0.8
26.2
506
909
500 T, 1000 T
60 x 2 x 0.8
30.0
606
1,105
500 T, 1000 T
100 x 2 x 0.8
39.0
1,008
1,750
500 T, 1000 T
Note: construction in groups (Bd) on request

Page 102
TPV
Standard: GOST 22498-88, GOST 51 311-99
Usage:
The cables are suitable for fixed installation in buildings with
telecommunications installations.
Rated voltage:
145 V
Test voltage:
core/core 1500 Veff

Temperature range:
laying temperature:
20 C to +60 C
5
1
Aufbau
2 Core insulation (PE), cores pair stranded, 5 pairs stranded in basic
groups.These are stranded in main groups (10 pairs) and further
stranded in layers.
5 Sheath (PVC grey)
Fire properties:
flame retardant
coloured
(GOST: 51 311-99)
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
Conductor diameter
(mm)
0.4
0.5
0.64
(/km)
278
180
110
(M.km)
6,500
6,500
6,500
(nF/km)
50
50
50
Number of pairs x
nominal diameter
(mm)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
TPV
10 x 2 x 0.4
10.9
25
114
2000 T
20 x 2 x 0.4
13.1
50
167
2000 T
30 x 2 x 0.4
15.5
74
231
2000 T
50 x 2 x 0.4
18.9
124
344
1000 T
100 x 2 x 0.4
24.9
247
602
1000 T
10 x 2 x 0.5
12.3
39
144
2000 T
20 x 2 x 0.5
15.7
77
237
2000 T
30 x 2 x 0.5
17.8
116
308
2000 T
50 x 2 x 0.5
22.2
193
481
1000 T
100 x 2 x 0.5
29.4
385
852
1000 T
10 x 2 x 0.64
13.9
64
189
2000 T
20 x 2 x 0.64
17.9
127
319
2000 T
30 x 2 x 0.64
20.5
190
424
2000 T
50 x 2 x 0.64
26.5
316
700
1000 T
100 x 2 x 0.64
35.2
631
1,252
1000 T
Page 103
TPVBG
Installation cable, screened, armoured
Standard: GOST 22498-88, GOST 51 311-99
Usage:
The cables are suitable for fixed installation in buildings with
telecommunications installations. They are resistant to increased
mechanical pressure.
Rated voltage:
145 V
Test voltage:
core/core 1500 Veff

core/armouring 5000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
20 C to +60 C
6
5
4
3
2
1
Construction:
2 Core insulation (PE), cores pair stranded, 5 pairs stranded in basic
groups.These are stranded in main groups (10 pairs) and further
stranded in layers.
5 Sheath (PVC grey)
6 Amouring (2 steel tapes with corrosion-resistant surface)
Fire properties:
flame retardant
coloured
(GOST: 51 311-99)
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
Conductor diameter
(mm)
0.4
0.5
0.64
(/km)
278
180
110
(M.km)
6,500
6,500
6,500
(nF/km)
50
50
50
Number of pairs x
nominal diameter
(mm)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
TPVBG
10 x 2 x 0.4
14.5
25
291
2000 T
20 x 2 x 0.4
15.7
50
371
2000 T
30 x 2 x 0.4
17.8
74
456
2000 T
50 x 2 x 0.4
20.9
124
610
1000 T
100 x 2 x 0.4
26.3
247
1,132
1000 T
10 x 2 x 0.5
15.7
39
338
2000 T
20 x 2 x 0.5
18.0
77
464
2000 T
30 x 2 x 0.5
19.9
116
560
2000 T
50 x 2 x 0.5
23.9
193
960
1000 T
100 x 2 x 0.5
31.2
385
1,466
1000 T
10 x 2 x 0.64
17.1
64
402
2000 T
20 x 2 x 0.64
20.0
127
573
2000 T
30 x 2 x 0.64
22.4
190
709
1000 T
50 x 2 x 0.64
28.6
316
1,260
1000 T
100 x 2 x 0.64
36.5
631
1,973
1000 T
Page 104
F2YA2Y
Underground cable, screened
Standard: adapted to Telecom Austria-Standard
Usage:
Underground cable for use in telecommunications installations
and related installations. Suitable for installation underground,
in water, cable ducts etc.
Rated voltage:
max. 200 Veff
Test voltage:
core/core 500 Veff

Temperature range:
laying temperature:
min. 20 C
operating temperature: in motion 20 C to +50 C
fixed 20 C to +70 C
5
Construction:
2 Core insulation (PE), cores pair stranded, pairs stranded in layers
colour code with trace quad in each layer
(TA standard)
Conductor diameter
(mm)
0.6
0.8
(/km)
130
73,2
(M.km)
10,000
10,000
(nF/km)
55
55
(pF/300 m)
800
800
(pF/300 m)
300
300
Capacitance unbalance E1-E2 at 800 Hz
(pF/300 m)
800
800
Number of pairs x
nominal diameter
(mm)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
F2YA2Y
2 x 2 x 0.6
7.7
13
46
500 T, 1000 T
6 x 2 x 0.6
10.2
36
92
500 T, 1000 T
10 x 2 x 0.6
12
59
123
500 T, 1000 T
20 x 2 x 0.6
13.2
115
198
500 T, 1000 T
30 x 2 x 0.6
15.5
172
279
500 T, 1000 T
40 x 2 x 0.6
17.1
228
352
500 T, 1000 T
50 x 2 x 0.6
19
285
435
500 T, 1000 T
60 x 2 x 0.6
21
342
516
500 T, 1000 T
80 x 2 x 0.6
23
455
671
500 T, 1000 T
100 x 2 x 0.6
24.6
568
796
500 T, 1000 T
Page 105
F2YA2Y
Number of pairs x
nominal diameter
(mm)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
F2YA2Y
2 x 2 x 0.8
8.5
22
60
500 T, 1000 T
6 x 2 x 0.8
11
62
131
500 T, 1000 T
10 x 2 x 0.8
14
103
187
500 T, 1000 T
20 x 2 x 0.8
16.5
203
322
500 T, 1000 T
30 x 2 x 0.8
18
304
433
500 T, 1000 T
40 x 2 x 0.8
22
404
566
500 T, 1000 T
50 x 2 x 0.8
26
505
684
500 T, 1000 T
60 x 2 x 0.8
28
606
804
500 T, 1000 T
80 x 2 x 0.8
31
807
1,056
500 T, 1000 T
100 x 2 x 0.8
34
1,008
1,312
500 T, 1000 T
Page 106
F2YC2Y
Standard: adapted to Telecom Austria-Standard
Usage:
Underground cable for use in telecommunications installations
and related installations. Suitable for installation underground,
in water, cable ducts etc.
Rated voltage:
max. 200 Veff
Test voltage:
core/core 500 Veff

Temperature range:
laying temperature:
min. 20 C
operating temperature: in motion 20 C to +50 C
fixed 20 C to +70 C
5
Construction:
2 Core insulation (PE), cores pair stranded, pairs stranded in layers
4 Screen (copper tape)
colour code with trace quad in each layer
(TA standard)
Conductor diameter
(mm)

0.6
0.8
(/km)
130
73.2
(M.km)
10,000
10,000
(nF/km)
55
55
(pF/300 m)
800
800
(pF/300 m)
300
300
Capacitance unbalance E -E at 800 Hz
(pF/300 m)
800
800
Number of pairs x
nominal diameter
(mm)
Outer
diameter
(mm) ca.
2 x 2 x 0.6
7.0
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
32.0
52
500 T, 1000 T
F2YC2Y
6 x 2 x 0.6
10.2
70.0
112
500 T, 1000 T
10 x 2 x 0.6
13.0
97.0
147
500 T, 1000 T
20 x 2 x 0.6
15.0
173.0
243
500 T, 1000 T
30 x 2 x 0.6
16.5
242.0
322
500 T, 1000 T
40 x 2 x 0.6
17.7
305.0
402
500 T, 1000 T
50 x 2 x 0.6
20.0
370.5
484
500 T, 1000 T
60 x 2 x 0.6
21.0
433.0
556
500 T, 1000 T
80 x 2 x 0.6
23.2
556.0
729
500 T, 1000 T
100 x 2 x 0.6
26.0
682.0
877
500 T, 1000 T
Page 107
F2YC2Y
Number of pairs x
nominal diameter
(mm)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
F2YC2Y
2 x 2 x 0.8
8.5
50.0
75
500 T, 1000 T
6 x 2 x 0.8
11.5
104.5
148
500 T, 1000 T
10 x 2 x 0.8
13.4
160.0
221
500 T, 1000 T
20 x 2 x 0.8
17.0
279.0
372
500 T, 1000 T
30 x 2 x 0.8
18.5
392.0
511
500 T, 1000 T
40 x 2 x 0.8
21.4
500.5
633
500 T, 1000 T
50 x 2 x 0.8
24.5
614.5
755
500 T, 1000 T
60 x 2 x 0.8
25.6
725.0
881
500 T, 1000 T
80 x 2 x 0.8
29.4
937.0
1,141
500 T, 1000 T
100 x 2 x 0.8
34.0
1,161.0
1,405
500 T, 1000 T
Page 108
A2Y(L)2YSt III Bd
Standard: VDE 0816
Usage:
The cables are suitable for external telecommunications and data
networks.
5
4
3
2
1
Construction:
2 Core insulation (PE), cores star quaded and quads stranded in
groups
4 Screen (copolymer laminated aluminium tape which is welded to the
PE sheath)
Rated voltage:
225 V (peak value)

150 V (peak value) for
0.4 mm
Test voltage:
core/core 500 Veff

( 0.6; 0.8)
Temperature range:
laying temperature:
min. 20 C
Cert
.....
..
.
..
coloured (VDE 0816)
Test certificate:
VDE Germany
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Conductor diameter
(mm)
0.4
0.6
0.8
(/km)
300
130
73.2
(M.km)
5,000
5,000
5,000
Mutual capacitance, (100 % of values)
(nF/km)
50
52
55
(nF/km)
48
50
53
(nF/km)
48
50
Capacitance unbalance K1, (100 % of values)
(pF/300 m)
800
800
800
(pF/300 m)
400
400
400
(pF/300 m)
300
300
300
(pF/300 m)
100
100
100
8
Number of pairs x
nominal diameter
(mm)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
A2Y(L)2YBd
6 x 2 x 0.4
9.7
13
85
2000 T
10 x 2 x 0.4
11
26
110
2000 T
20 x 2 x 0.4
13.4
51
163
2000 T
30 x 2 x 0.4
13.7
77
197
2000 T
40 x 2 x 0.4
15.3
103
247
2000 T
50 x 2 x 0.4
16.2
128
292
2000 T
70 x 2 x 0.4
19.1
180
378
2000 T
100 x 2 x 0.4
20.6
257
492
1000 T
150 x 2 x 0.4
24.1
397
707
1000 T
200 x 2 x 0.4
28.7
533
924
2000 T
Page 109
A2Y(L)2YSt III Bd
Number of pairs x
nominal diameter
(mm)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
A2Y(L)2YBd
6 x 2 x 0.6
10.8
13
112
2000 T
10 x 2 x 0.6
12.3
35
152
2000 T
20 x 2 x 0.6
14.8
58
241
2000 T
30 x 2 x 0.6
16.5
116
322
2000 T
40 x 2 x 0.6
19.6
172
418
2000 T
50 x 2 x 0.6
21.5
229
501
1000 T
70 x 2 x 0.6
23
286
648
1000 T
100 x 2 x 0.6
25.9
402
889
1000 T
150 x 2 x 0.6
30.3
568
1,297
1000 T
200 x 2 x 0.6
37
850
1,760
1000 T
300 x 2 x 0.6
43.5
1,130
2,530
1000 T
2 x 2 x 0.8
8.8
21
80
2000 T
6 x 2 x 0.8
13.7
62
174
2000 T
10 x 2 x 0.8
15
102
235
2000 T
20 x 2 x 0.8
18.9
204
387
2000 T
30 x 2 x 0.8
21.5
304
533
1000 T
40 x 2 x 0.8
24.8
405
696
1000 T
50 x 2 x 0.8
26.7
506
835
1000 T
70 x 2 x 0.8
29.8
710
1,108
1000 T
100 x 2 x 0.8
34.5
1,008
1,541
1000 T
150 x 2 x 0.8
46.6
1,510
2,382
1000 T
200 x 2 x 0.8
44.3
2,010
2,930
1000 T
Page 110
TCEPKPFLE
Underground cable, screened, longitudinally water-proof
Standard: TP PRAKAB 8/97, SN IEC 708-1
Usage:
These waterproof cables are suitable for external telecommunications
networks which are installed underground, in cable ducts or conduit.
Rated voltage:
250 Veff
Test voltage:
core/core 500 V
core/screen 1000 V
Temperature range:
laying temperature:
min. 10 C to +60 C
5
4
3
2
1
Construction:
stranded in groups, core stranding petrol jelly filled
to the PE sheath)
Cert
.....
..
.
..
coloured (IEC 708-1)
Test certificate:
EZ Czech Republic
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Conductor diameter
(mm)
0.4
0.6
0.8
(/km)
300
133.2
73.6
Resistance difference.
(%)
Insulation resistance, min. /tested
(M.km)
1,500/10,000
1,500/10,000
1,500/10,000
Mutual capacitance, average, max.
(nF/km)
42
42
42
Mutual capacitance, single value, max.
(nF/km)
49
49
49
Capacitance unbalance K , max.
(pF/500 m)
800
800
800
Specific attenuation at 16 kHz, max.
(dB/km)
6.7
3.8
Specific attenuation at 80 kHz, max.
(dB/km)
10
8
Number of cores x
(mm2)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
1 x 4 x 0.4
8.6
58
2000 T
3 x 4 x 0.4
10.4
15
86
2000 T
5 x 4 x 0.4
11.0
25
102
2000 T
10 x 4 x 0.4
11.8
50
157
2000 T
15 x 4 x 0.4
14.0
74
207
2000 T
20 x 4 x 0.4
14.5
99
239
2000 T
25 x 4 x 0.4
15.8
124
292
2000 T
35 x 4 x 0.4
17.8
173
389
2000 T
50 x 4 x 0.4
20.1
247
501
1000 T
75 x 4 x 0.4
23.8
370
738
1000 T
TCEPKPFLE
Page 111
TCEPKPFLE
Number of cores x
(mm2)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
TCEPKPFLE
100 x 4 x 0.4
27.0
493
910
1000 T
150 x 4 x 0.4
32.2
739
1,366
1000 T
200 x 4 x 0.4
36.2
986
1,772
500 T
300 x 4 x 0.4
43.3
1,478
2,581
500 T
1 x 4 x 0.6
9.0
11
62
2000 T
3 x 4 x 0.6
11.0
34
19
2000 T
5 x 4 x 0.6
12.5
56
151
2000 T
10 x 4 x 0.6
14.0
111
238
2000 T
15 x 4 x 0.6
16.4
167
348
2000 T
20 x 4 x 0.6
18.9
222
434
2000 T
25 x 4 x 0.6
21.0
278
501
1000 T
35 x 4 x 0.6
23.0
388
684
1000 T
50 x 4 x 0.6
26.5
555
927
1000 T
75 x 4 x 0.6
32.0
832
1,367
1000 T
100 x 4 x 0.6
36.4
1,109
1,885
1000 T
150 x 4 x 0.6
42.9
1,663
2,701
500 T
200 x 4 x 0.6
50.1
2,218
3,580
500 T
1 x 4 x 0.8
9.6
20
83
2000 T
3 x 4 x 0.8
13.0
60
164
2000 T
5 x 4 x 0.8
14.5
99
231
2000 T
10 x 4 x 0.8
18.0
198
378
2000 T
15 x 4 x 0.8
21.5
296
552
2000 T
20 x 4 x 0.8
23.1
395
726
1000 T
25 x 4 x 0.8
27.0
493
806
1000 T
35 x 4 x 0.8
30.0
690
1,135
1000 T
50 x 4 x 0.8
34.3
986
1,658
1000 T
75 x 4 x 0.8
43.0
1,478
2,459
500 T
100 x 4 x 0.8
51.3
1,971
3,487
500 T
Page 112
TK 59 GM
Standard: SKW-internal standard adapted to JUS
Usage:
Underground cable for use in telecommunications installations and
related installations. Suitable for installation underground, in water,
cable ducts etc.
Rated voltage:
max. 225 Veff
Test voltage:
core/core 500 Veff

Temperature range:
laying temperature:
min. 5 C
5
4
3
2
1
Construction:
stranded in groups (G), core stranding petrol jelly filled (M)
to the PE sheath)
coloured
Conductor diameter
(mm)
0.4
0.6
0.8
(/km)
300
130
73.2
(M.km)
5,000
5,000
5,000
Mutual capacitance, at 800 Hz (100 % of values)
(nF/km)
38
42
42
(nF/km)
40
40
(nF/km)
36
(nF/km)
38
38
Capacitance unbalance K1, at 800 Hz (100 % of values)
(pF/300 m)
800
800
800
Capacitance unbalance K1, at 800 Hz (95 % of values)
(pF/300 m)
400
400
400
Capacitance unbalance K9K12, at 800 Hz (100 % of values)
(pF/300 m)
300
300
300
Capacitance unbalance K9K12, at 800 Hz (95 % of values)
(pF/300 m)
100
100
100
Capacitance unbalance E1E2, at 800 Hz
(pF/300 m)
800
800
800
Number of quads x
nominal diameter
(mm)
Outer
diameter
(mm) ca.
3 x 4 x 0.4
9.6
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
15
86
500 T, 1000 T
TK 59 GM
5 x 4 x 0.4
13
25
140
500 T, 1000 T
10 x 4 x 0.4
15
50
198
500 T, 1000 T
15 x 4 x 0.4
17.5
75
266
500 T, 1000 T
25 x 4 x 0.4
21
124
383
500 T, 1000 T
35 x 4 x 0.4
25
174
511
500 T, 1000 T
50 x 4 x 0.4
27.7
248
667
500 T, 1000 T
Page 113
TK 59 GM
Number of quads x
nominal diameter
(mm)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
TK 59 GM
75 x 4 x 0.4
33.8
382
989
500 T, 1000 T
100 x 4 x 0.4
38.1
504
1,270
500 T, 1000 T
150 x 4 x 0.4
42.6
774
1,697
500 T, 1000 T
200 x 4 x 0.4
49.8
1028
2,277
500 T
250 x 4 x 0.4
52.4
1547
2,775
500 T
3 x 4 x 0.6
11.5
35
132
500 T, 1000 T
5 x 4 x 0.6
14
57
195
500 T, 1000 T
10 x 4 x 0.6
17
114
303
500 T, 1000 T
15 x 4 x 0.6
19.5
172
377
500 T, 1000 T
25 x 4 x 0.6
23
287
551
500 T, 1000 T
35 x 2 x 0.6
27
401
763
500 T, 1000 T
50 x 2 x 0.6
31
572
1,020
500 T, 1000 T
75 x 4 x 0.6
37
821
1,502
500 T, 1000 T
100 x 4 x 0.6
41.5
1156
1,933
500 T, 1000 T
150 x 4 x 0.6
50
1741
2,869
500 T
200 x 4 x 0.6
57.5
2313
3,716
500 T
3 x 4 x 0.8
13.3
60
173
500 T, 1000 T
5 x 4 x 0.8
16.4
102
237
500 T, 1000 T
10 x 4 x 0.8
20.4
203
403
500 T, 1000 T
15 x 4 x 0.8
23.7
305
539
500 T, 1000 T
25 x 4 x 0.8
29.1
508
799
500 T, 1000 T
35 x 4 x 0.8
33.9
711
1,085
500 T, 1000 T
50 x 4 x 0.8
39.9
1015
1,476
500 T, 1000 T
75 x 4 x 0.8
47.7
1501
2,206
500 T, 1000 T
100 x 4 x 0.8
54.5
2055
2,884
500 T
Page 114
A2YF(L)2YSt III Bd
Standard: VDE 0816
Usage:
These cables are suitable for external telecommunications networks
which are installed underground, in cable ducts or conduit.
5
4
3
2
1
Construction:
2 Core insulation (PE), cores star quaded and quads stranded in
groups, core stranding petrol jelly filled
to the PE sheath)
Rated voltage:
225 V (peak value)

150 V (peak value) for
0.4 mm
Test voltage:
core/core 500 Veff

( 0.6; 0.8)
Temperature range:
laying temperature:
min. 20 C
Cert
.....
..
.
..
coloured (VDE 0816)
Test certificate:
VDE Germany
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Conductor diameter
(mm)
0.4
0.6
0.8
(/km)
300
130
73.2
(M.km)
1,500
1,500
1,500
(nF/km)
50
52
55
(nF/km)
48
50
53
(nF/km)
48
50
(pF/300 m)
800
800
800
(pF/300 m)
400
400
400
(pF/300 m)
300
300
300
(pF/300 m)
100
100
100
8
Number of pairs x
nominal diameter
(mm)
Outer
diameter
(mm) ca.
10 x 2 x 0.4
11.5
20 x 2 x 0.4
30 x 2 x 0.4
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
26
130
2000 T
14.2
51
203
2000 T
14.5
77
232
2000 T
40 x 2 x 0.4
16.3
103
297
2000 T
50 x 2 x 0.4
17.3
128
350
2000 T
70 x 2 x 0.4
20.5
180
474
1000 T
100 x 2 x 0.4
22.1
257
596
1000 T
150 x 2 x 0.4
25.9
397
850
1000 T
200 x 2 x 0.4
30.9
533
1,166
1000 T
A2Y(L)2YBd
Page 115
A2YF(L)2YSt III Bd
Number of pairs x
nominal diameter
(mm)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
A2Y(L)2YBd
2 x 2 x 0.6
13
78
2000 T
6 x 2 x 0.6
12
35
140
2000 T
10 x 2 x 0.6
13.5
58
190
2000 T
20 x 2 x 0.6
16.5
116
310
2000 T
30 x 2 x 0.6
19.5
172
430
2000 T
40 x 2 x 0.6
21.5
229
545
1000 T
50 x 2 x 0.6
23.5
286
660
1000 T
70 x 2 x 0.6
27
402
895
1000 T
100 x 2 x 0.6
31.5
568
1,225
1000 T
150 x 2 x 0.6
36.3
850
1,727
1000 T
200 x 2 x 0.6
40.3
1130
2,205
1000 T
2 x 2 x 0.8
21
102
2000 T
6 x 2 x 0.8
13.5
62
230
2000 T
10 x 2 x 0.8
15.5
102
330
2000 T
20 x 2 x 0.8
22
204
560
1000 T
30 x 2x 0.8
25
304
740
1000 T
40 x 2 x 0.8
27
405
900
1000 T
50 x 2 x 0.8
30
506
1,100
1000 T
70 x 2 x 0.8
33
710
1,420
1000 T
100 x 2 x 0.8
41
1008
2,000
1000 T
150 x 2 x 0.8
52.6
1510
3,279
500 T
200 x 2 x 0.8
60.4
2010
4,357
500 T
Page 116
- >> HALOGEN-FREE BUILDING WIRES
H05ZU / H05ZK
Insulated wire
Standard: VE/NORM E 8240-9
Usage:
Suitable for protected installation in equipment and in and on
lights. Also for installation in conduit and on and under plaster, but
only for signalling installations. Since they are free from halogens
and exhibit enhanced fire performance, these cables are used in
those applications where in the event of fire, the negative effects
on concentrations of people and valuable material goods must be
minimised.
Rated voltage:
300/500 V
Test voltage:
2000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 5 C
20 C to +80 C
max. +90 C
max. +250 C/5 s

2
(gnge), grey (gr)
Construction:
1 Copper conductor, solid wire (-U) resp. fine wire (-K)
2 Core insulation (halogen-free polymer compound, cross-linked)
Fire properties:
flame retardant
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
halogen-free, no corrosive combustion gases
(EN 50267, IEC 60754-2)
minimum smoke emission
(EN 50268, IEC 61034)
Test certificate:
Cert
.....
..
Nominal
cross section
(mm2)
Colour of core
Max. conductor
resistance
/km)
(
Outer
diameter
(mm) ca.
.
..
VE Austria
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
H05ZU
0.5
sw, br, bl
36.0
2.0
5.0
100 R
0.75
sw, br, bl
24.5
2.2
7.5
12
100 R
sw, br, bl
18.1
2.4
10.0
14
100 R
0.5
gnge
36.0
2.0
5.0
100 R
0.75
gnge
24.5
2.2
7.5
12
100 R
gnge
18.1
2.4
10.0
14
100 R
H07ZK
0.5
sw, br, bl
39.0
2.2
5.0
100 R
0.75
sw, br, bl
26.0
2.4
7.5
12
100 R
sw, br, bl
19.5
2.6
10.0
14
100 R
0.5
gnge, gr
39.0
2.2
5.0
100 R
0.75
gnge, gr
26.0
2.4
7.5
12
100 R
gnge, gr
19.5
2.6
10.0
14
100 R
Page 117
H07ZU / H07ZR / H07ZK

Insulated wire
Standard: VE/NORM E 8240-9
Usage:
protected fixed installation in and on lighting installations or
control equipment for ac voltages up to 1000 V or dc voltages up
to 750 V towards earth. Since they are free from halogens and
exhibit enhanced fire performance, these cables are used in those
applications where in the event of fire, the negative effects on
concentrations of people and valuable material goods must be
minimised.
Rated voltage:
450/750 V
Test voltage:
2500 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 5 C
20 C to +80 C
max. +90 C
max. +250 C/5 s
(gnge), grey (gr)
Construction:
1 Copper conductor, solid wire (-U), stranded wire (-R) or fine wire (-K)
2 Core insulation (halogen-free polymer compound, cross-linked)
Fire properties:
flame retardant
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
(EN 50267, IEC 60754-2)
(EN 50268, IEC 61034)
Test certificate:
Cert
.....
..
Nominal
cross section
(mm2)
Colour of core
Max. conductor
resistance
/km)
(
Outer
diameter
(mm) ca.
.
..
VE Austria
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
H07ZU
1.5
sw, br, bl
12.1
3.0
15
20
100 R
2.5
sw, br, bl
7.41
3.5
25
30
100 R
sw, br, bl
4.61
4.0
40
45
100 R
1.5
gnge
12.1
3.0
15
20
100 R
2.5
gnge
7.41
3.5
25
30
100 R
gnge
4.61
4.0
40
45
100 R
H07ZR
6
sw, br, bl
3.0800
5.0
60
65
100 R
10
sw, bl, br
1.8300
6.5
100
110
100 R
16
sw, bl, br
1.1500
7.5
160
175
100 R
25
sw
0.7270
9.0
250
275
500 T, 1000 T
35
sw
0.5240
10.0
350
365
500 T, 1000 T
50
sw
0.3870
12.0
500
490
500 T, 1000 T
70
sw
0.2680
14.0
700
700
500 T, 1000 T
95
sw
0.1930
16.5
950
920
500 T, 1000 T
120
sw
0.1530
18.5
1,200
1,150
500 T, 1000 T
150
sw
0.1240
20.5
1,500
1,400
500 T, 1000 T
185
sw
0.0991
22.5
1,850
1,760
500 T, 1000 T
Page 118
H07ZU / H07ZR / H07ZK

Nominal
cross section
(mm2)
Colour of core
Max. conductor
resistance
/km)
(
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
H07ZR
240
sw
0.0754
25.5
2,400
2,300
500 T, 1000 T
3.0800
5.0
60
65
100 R
10
1.8300
6.5
100
110
100 R
16
1.1500
7.5
160
175
100 R
25
0.7270
9.0
250
275
500 T, 1000 T
35
0.5240
10.0
350
365
500 T, 1000 T
50
0.3870
12.0
500
490
500 T, 1000 T
70
0.2680
14.0
700
700
500 T, 1000 T
95
0.1930
16.5
950
920
500 T, 1000 T
120
0.1530
18.5
1,200
1,150
500 T, 1000 T
150
0.1240
20.5
1,500
1,400
500 T, 1000 T
185
0.0991
22.5
1,850
1,760
500 T, 1000 T
240
0.0754
25.5
2,400
2,300
500 T, 1000 T
H07ZK
1.5
sw, br, bl
13.300
2.9
15
20
100 R
2.5
sw, br, bl
7.980
3.6
25
31
100 R
sw, br, bl
4.950
4.4
40
50
100 R
sw, br, bl
3.300
4.7
60
69
100 R
10
sw, br, bl
1.910
6.0
100
110
100 R
16
sw, br, bl
1.210
7.5
160
170
100 R
25
sw, br, bl
0.780
9.5
250
255
500 T, 1000 T
35
sw, br, bl
0.554
11.0
350
345
500 T, 1000 T
50
sw, br, bl
0.386
13.0
500
490
500 T, 1000 T
70
sw, br, bl
0.272
15.0
700
700
500 T, 1000 T
95
sw
0.206
17.0
950
930
500 T, 1000 T
120
sw
0.161
18.5
1,200
1,150
500 T, 1000 T
150
sw
0.129
21.0
1,500
1,400
500 T, 1000 T
185
sw
0.106
23.0
1,850
1,840
500 T, 1000 T
240
sw
0.080
27.0
2,400
2,400
500 T, 1000 T
1.5
gnge, gr
13.300
2.9
15
20
100 R
2.5
gnge, gr
7.980
3.6
25
31
100 R
gnge, gr
4.950
4.4
40
50
100 R
gnge, gr
3.300
4.7
60
69
100 R
10
gnge, gr
1.910
6.0
100
110
100 R
16
gnge, gr
1.210
7.5
160
170
100 R
25
gnge, gr
0.780
9.5
250
255
500 T, 1000 T
35
gnge, gr
0.554
11.0
350
345
500 T, 1000 T
50
gnge, gr
0.386
13.0
500
490
500 T, 1000 T
70
gnge, gr
0.272
15.0
700
700
500 T, 1000 T
Page 119
NHXMH
Installation cable
Standard: DIN VDE 0250-214
Usage:
As installation cable for fixed installation over, on, in and under
plaster, in dry, damp and wet premises and in masonry and also in
the open air but not for direct burial. Since they are free from halogens and exhibit enhanced fire performance, these cables are
used in those applications where in the event of fire, the negative
effects on concentrations of people and valuable material goods
must be minimised.
Rated voltage:
300/500 V
Test voltage:
2000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 5 C
fixed 40 C to +70 C
max. +70 C
max. +160 C/5 s

4
Fire properties:
(EN 50267-2-2,
IEC 60754-2)
reduced fire propagation
(EN 50266-2-4,
IEC 60332-3 Cat. C)
(EN 50268-2,
IEC 61034)
Construction:
3 Inner covering (halogen-free polymer compound)
4 Sheath (halogen-free polyolefin compound, grey)
Test certificate:
Cert
.....
..
Number of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max. conductor
resistance
/km)
(
Outer
diameter
(mm) ca.
.
..
VDE Germany
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
NHXMH
2 x 1.5 RE
12.100
9.1
30
124
500 T, 1000 T
3 x 1.5 RE
12.100
9.5
45
139
500 T, 1000 T
4 x 1.5 RE
12.100
10.1
60
161
500 T, 1000 T
5 x 1.5 RE
12.100
10.8
75
186
500 T, 1000 T
2 x 2.5 RE
7.410
9.9
50
157
500 T, 1000 T
3 x 2.5 RE
7.410
10.3
75
180
500 T, 1000 T
4 x 2.5 RE
7.410
11.1
100
214
500 T, 1000 T
5 x 2.5 RE
7.410
11.9
125
249
500 T, 1000 T
3 x 4 RE
4.610
11.8
120
251
500 T, 1000 T
4 x 4 RE
4.610
13.1
160
312
500 T, 1000 T
5 x 4 RE
4.610
14.5
200
381
500 T, 1000 T
3 x 6 RE
3.080
13.3
173
341
500 T, 1000 T
4 x 6 RE
3.080
14.7
240
427
500 T, 1000 T
5 x 6 RE
3.080
15.9
300
490
500 T, 1000 T
3 x 10 RE
1.830
15.8
300
519
500 T, 1000 T
Page 120
NHXMH
Number of cores x
nominal cross
section
(mm2)
Max. conductor
resistance
/km)
(
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
NHXMH
4 x 10 RE
1.830
17.1
400
623
500 T, 1000 T
5 x 10 RE
1.830
18.2
500
734
500 T, 1000 T
4 x 16 RM
1.150
20.3
640
946
500 T, 1000 T
5 x 16 RM
1.150
22.5
800
1,118
500 T, 1000 T
4 x 25 RM
0.727
25.1
1,000
1,439
500 T, 1000 T
4 x 35 RM
0.524
28.5
1,400
1,880
500 T, 1000 T
7 x 1.5 RE
12.100
11.6
105
226
500 T, 1000 T
10 x 1.5 RE
12.100
14.0
150
325
500 T, 1000 T
12 x 1.5 RE
12.100
15.0
180
361
500 T, 1000 T
7 x 2.5 RE
7.410
14.0
175
339
500 T, 1000 T
Page 121
- >> HALOGEN-FREE ENERGY CABLES 0.6/1 kV
1CHKHR, 1CXKHR
Energy cable
Standard: TP PRAKAB 02/99 5. edition
Rated voltage:
0.6/1 kV
Usage:
The cables are specified for stationary distribution of electrical
energy in dry and damp premises. Suitable for hotels, hospitals,
underground railways, airports etc to protect people and technical
building equipment in the event of fire where there is no requirement
for maintaining the function of the cable in the event of fire.
Test voltage:
4000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
4
3
2
1
Construction:
2 Core insulation (halogen-free polymer /1-CHKH-R, XLPE/1-CXKH-R)
3 Inner covering (halogen-free tape)
4 Sheath (halogen-free polymer compound, orange)
Number of cores x
nominal
cross section
(mm2)
Max. conductor Current rating in

resistance
the air1)
(/km)
(A)
min. 5 C
30 C up to +90 C
max. +90 C
max. +250 C/5 s
6 x for < 20 mm
12 x for 20 to 40 mm
15 x for > 40 mm
Fire properties:
flame retardant
(EN 50265-2-1, IEC 60332-1)
(EN 50267-2-2, IEC 60754-2)
reduced fire propagation (IEC 60332-3 Cat. A,
EN 50266-2-2)
minimum smoke emission (EN 50268-2, IEC 61034)
Test certificate:
Cert
.....
..
.
..
EZ Czech Republic,
GOST Russia
(only 1CHKHR)
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
1CHKHR, 1CXKHR
2 x 1.5 RE
12.5310
29
9.8
29
130
1000 T
3 x 1.5 RE
12.5310
24
10.2
44
145
1000 T
4 x 1.5 RE
12.5310
24
11.0
59
170
1000 T
5 x 1.5 RE
12.5310
24
11.8
74
200
1000 T
7 x 1.5 RE
12.5310
14
12.7
103
240
1000 T
12 x 1.5 RE
12.5310
12
16.1
176
360
500 T
19 x 1.5 RE
12.5310
11
18.5
279
505
500 T
24 x 1.5 RE
12.5310
10
21.5
353
620
500 T
37 x 1.5 RE
12.5310
24.6
544
885
500 T
48 x 1.5 RE
12.5310
27.9
706
1,110
500 T
2 x 2.5 RE
7.5200
38
10.6
49
165
1000 T
3 x 2.5 RE
7.5200
32
11.1
74
190
1000 T
4 x 2.5 RE
7.5200
32
11.9
98
225
1000 T
5 x 2.5 RE
7.5200
32
12.9
123
265
1000 T
7 x 2.5 RE
7.5200
20
13.9
172
320
1000 T
12 x 2.5 RE
7.5200
17
17.7
294
495
500 T
19 x 2.5 RE
7.5200
16
20.5
466
710
500 T
24 x 2.5 RE
7.5200
13
24.1
588
890
500 T
37 x 2.5 RE
7.5200
12
27.4
907
1,270
500 T
Page 122
1CHKHR, 1CXKHR
Number of cores x
nominal
cross section
(mm2)

resistance
the air1)
(/km)
(A)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
1CHKHR, 1CXKHR
48 x 2.5 RE
7.5200
11
31.6
1,176
1,640
500 T
2 x 4 RE
4.7000
51
11.6
78
215
1000 T
3 x 4 RE
4.7000
42
12.2
118
255
1000 T
4 x 4 RE
4.7000
42
13.2
157
305
1000 T
5 x 4 RE
4.7000
42
14.3
196
360
1000 T
7 x 4 RE
4.7000
28
15.4
274
455
1000 T
12 x 4 RE
4.7000
23
19.9
470
710
500 T
1 x 6 RE
3.1330
725
7.3
59
105
1000 T
2 x 6 RE
3.1330
64
12.6
118
275
1000 T
3 x 6 RE
3.1330
53
13.3
176
330
1000 T
4 x 6 RE
3.1330
53
14.4
235
400
1000 T
5 x 6 RE
3.1330
53
15.6
294
480
1000 T
1 x 10 RE
1.8800
99
8.1
98
145
1000 T
2 x 10 RE
1.8800
86
14.1
196
375
1000 T
3 x 10 RE
1.8800
74
14.9
294
465
1000 T
4 x 10 RE
1.8800
74
16.2
392
575
500 T
5 x 10 RE
1.8800
74
17.7
490
690
500 T
1 x 16 RE
1.1750
131
9.0
157
205
1000 T
2 x 16 RE
1.1750
110
15.9
314
520
500 T
3 x 16 RE
1.1750
98
16.9
470
660
500 T
4 x 16 RE
1.1750
98
18.3
627
820
500 T
5 x 16 RE
1.1750
98
20.1
882
995
500 T
1 x 25 RM
0.7520
177
10.8
245
300
1000 T
3 x 25 RE
0.7520
133
19.9
735
955
500 T
3 x 25 RM
0.7520
133
20.8
735
985
500 T
3 x 25 + 16 RE/RE
0.7520/1.1750
133
21.8
892
1,100
500 T
3 x 25 + 16 RM/RE
0.7520/1.1750
133
22.7
892
1,125
500 T
4 x 25 RE
0.7520
133
21.8
980
1,195
500 T
4 x 25 RM
0.7520
133
22.7
980
1,235
500 T
5 x 25 RM
0.7520
133
25.2
1,225
1,520
500 T
1 x 35 RM
0.5370
217
11.8
343
390
1000 T
3 x 35 RM
0.5370
162
22.9
1,029
1,300
500 T
3 x 35 + 16 SM/RE
0.5370/1.1750
162
24.2
1,186
1,350
500 T
3 x 35 + 25 RM/RM
0.5370/0.7520
162
25.3
1,274
1,530
500 T
3 x 35 + 25 SM/RM
0.5370/0.7520
162
24.2
1,274
1,425
500 T
4 x 35 RM
0.5370
162
25.3
1,372
1,650
500 T
4 x 35 SM
0.5370
162
24.2
1,372
1,510
500 T
5 x 35 RM
0.5370
162
27.9
1,715
2,020
500 T
1 x 50 RM
0.3870
265
13.7
490
555
1000 T
3 x 50 RM
0.3870
197
27.2
1,470
1,685
500 T
Page 123
10
1CHKHR, 1CXKHR
Number of cores x
nominal
cross section
(mm2)

resistance
the air1)
(/km)
(A)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
1CHKHR, 1CXKHR
3 x 50 + 25 SM/RM
0.3870/0.7520
197
27.2
1,715
1,855
500 T
3 x 50 + 35 SM/RM
0.3870/0.5370
197
27.2
1,813
1,940
500 T
4 x 50 SM
0.3870
197
27.2
1,960
2,070
500 T
5 x 50 RM
0.3870
197
33.3
2,450
2,740
500 T
1 x 70 RM
0.2680
336
15.6
686
740
1000 T
3 x 70 RM
0.2680
250
31.7
2,058
2,275
500 T
3 x 70 + 35 SM/RM
0.2680/0.5370
250
31.5
2,401
2,560
500 T
3 x 70 + 50 SM/RM
0.2680/0.3870
250
31.5
2,548
2,705
500 T
4 x 70 RM
0.2680
250
34.5
2,744
2,940
500 T
4 x 70 SM
0.2680
250
31.5
2,744
2,865
500 T
5 x 70 RM
0.2680
250
38.6
3,430
3,690
500 T
1 x 95 RM
0.1980
415
17.3
931
975
1000 T
3 x 95 + 50 SM/RM
0.1980/0.3870
308
35.4
3,283
3,480
500 T
4 x 95 RM
0.1980
308
39.1
3,724
3,960
500 T
4 x 95 SM
0.1980
308
35.4
3,724
3,880
500 T
5 x 95 RM
0.1980
308
43.6
4,655
4,980
500 T
1 x 120 RM
0.1570
485
19.4
1,176
1,225
1000 T
3 x 120 + 50 SM/RM
0.1570/0.3870
359
39.1
4,018
4,135
500 T
3 x 120 + 70 SM/RM
0.1570/0.2680
359
39.1
4,214
4,305
500 T
4 x 120 SM
0.1570
359
39.1
4,704
4,735
500 T
5 x 120 RM
0.1570
359
48.6
5,880
6,120
500 T
1 x 150 RM
0.1240
557
21.0
1,470
1,505
500 T
3 x 150 + 70 SM/RM
0.1240/0.2680
412
43.7
5,096
5,230
500 T
4 x 150 SM
0.1240
412
43.7
5,880
5,935
300 T
5 x 150 RM
0.1240
412
53.3
7,350
7,635
300 T
1 x 185 RM
0.1020
646
23.4
1,813
1,865
500 T
3 x 185 + 95 SM/RM
0.1020/0.1980
475
48.7
6,370
6,560
300 T
4 x 185 SM
0.1020
475
48.7
7,252
7,355
300 T
5 x 185 RM
0.1020
475
60.0
9,065
9,510
300 T
1 x 240 RM
0.0783
774
26.0
2,352
2,410
500 T
3 x 240 + 120 SM/RM
0.0783/0.1570
564
54.9
8,232
8,320
300 T
4 x 240 SM
0.0783
564
54.9
9,408
9,380
300 T
5 x 240 RM
0.0783
564
66.3
11,760
12,230
300 T
1 x 300 RM
0.0601
901
30.6
2,940
3,040
500 T
1 x 500 RM
0.0366
1252
38.5
4,900
5,164
300 T
1 x 630 RM
0.0283
1486
40.7
6,174
6,360
300 T
1) basic rated current acc. to TP PRAKAB 02/99 5. edition

Page 124
1CSKHV180
Energy cable with insulation integrity FE180
Rated voltage:
0.6/1 kV
Usage:
Test voltage:
4 kV/50 Hz
Temperature range:
laying temperature:
min. 5 C
operating temperature: 30 C up to +90 C
shor-circuit
temperature:
max. +250 C/5 s
3
Fire properties:
flame retardant
(EN 50265-2-1, IEC 60332-1)
(EN 50267-2-2, IEC 60754-2)
(IEC 60332-3 Cat. A, EN 50266-2-2,
DIN VDE 0472-804)
(EN 50268-2, IEC 61034)
insulation integrity FE180
(IEC 60331, DIN VDE 0472-814)
Construction:
2 Insulation (silicone rubber)
3 Sheath (halogen-free polymer compound, brown)
Test certificate:
Cert
.....
..
Number of cores x
nominal
cross section
(mm2)
Max. conductor
resistance
(/km)
Current rating
in the air1)
(A)
6 x for < 20 mm
15 x for > 40 mm
Outer
diameter
(mm) ca.
.
..
EZ Czech Republic
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
1CSKHV180
2 x 1.5 RE
12.531
29
9.8
29
130
1000 T
3 x 1.5 RE
12.531
24
10.2
44
145
1000 T
4 x 1.5 RE
12.531
24
11
59
170
1000 T
5 x 1.5 RE
12.531
24
11.8
74
200
1000 T
7 x 1.5 RE
12.531
14
12.7
103
240
1000 T
12 x 1.5 RE
12.531
12
16.1
176
360
500 T
19 x 1.5 RE
12.531
11
18.5
279
505
500 T
24 x 1.5 RE
12.531
10
21.5
353
620
500 T
37 x 1.5 RE
12.531
24.6
544
885
500 T
48 x 1.5 RE
12.531
27.9
706
1,110
500 T
2 x 2.5 RE
7.520
38
10.6
49
165
1000 T
3 x 2.5 RE
7.520
32
11.1
74
190
1000 T
4 x 2.5 RE
7.520
32
11.9
98
225
1000 T
5 x 2.5 RE
7.520
32
12.9
123
265
1000 T
7 x 2.5 RE
7.520
20
13.9
172
320
1000 T
12 x 2.5 RE
7.520
17
17.7
294
495
500 T
19 x 2.5 RE
7.520
16
20.5
466
710
500 T
Page 125
10
1CSKHV180
Number of cores x
nominal
cross section
(mm2)
Max. conductor
resistance
(/km)
Current rating
in the air1)
(A)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
1CSKHV180
24 x 2.5 RE
7.520
13
24.1
588
890
500 T
37 x 2.5 RE
7.520
12
27.4
907
1,270
500 T
48 x 2.5 RE
7.520
11
31.6
1176
1,640
500 T
2 x 4 RE
4.700
51
11.6
78
215
1000 T
3 x 4 RE
4.700
42
12.2
118
255
1000 T
4 x 4 RE
4.700
42
13.2
157
305
1000 T
5 x 4 RE
4.700
42
14.3
196
360
1000 T
7 x 4 RE
4.700
28
15.4
274
455
1000 T
12 x 4 RE
4.700
23
19.9
470
710
500 T
1 x 6 RE
3.133
725
7.3
59
105
1000 T
2 x 6 RE
3.133
64
12.6
118
275
1000 T
3 x 6 RE
3.133
53
13.3
176
330
1000 T
4 x 6 RE
3.133
53
14.4
235
400
1000 T
5 x 6 RE
3.133
53
15.6
294
480
1000 T
1 x 10 RE
1.880
99
8.1
98
145
1000 T
2 x 10 RE
1.880
86
14.1
196
375
1000 T
3 x 10 RE
1.880
74
14.9
294
465
1000 T
4 x 10 RE
1.880
74
16.2
392
575
500 T
5 x 10 RE
1.880
74
17.7
490
690
500 T
1 x 16 RE
1.175
131
157
205
1000 T
2 x 16 RE
1.175
110
15.9
314
520
500 T
3 x 16 RE
1.175
98
16.9
470
660
500 T
4 x 16 RE
1.175
98
18.3
627
820
500 T
5 x 16 RE
1.175
98
20.1
882
995
500 T

Page 126
1CSKHV180/E30
Energy cable with insulation integrity FE180
and functional integrity E30
Usage:
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
4 kV/50 Hz
Temperature range:
laying temperature:
min. 5 C
operating temperature: 30 C up to +90 C
shor-circuit
temperature:
max. +250 C/5 s
Fire properties:
flame retardant
(EN 50265-2-1, IEC 60332-1)
(EN 50267-2-2, IEC 60754-2)
(IEC 60332-3 Cat. A, EN 50266-2-2,
DIN VDE 0472-804)
(EN 50268-2, IEC 61034)
(IEC 60331, DIN VDE 0472-814)
functional integrity E30 (DIN VDE 4102-12)
Construction:
2 Insulation (silicone rubber)
Test certificate:
Cert
.....
..
Number of cores x
nominal
cross section
(mm2)
Max. conductor
resistance
(/km)
Current rating
in the air1)
(A)
2 x 1.5 RE
12.531
29
3 x 1.5 RE
12.531
24
4 x 1.5 RE
12.531
5 x 1.5 RE
12.531
6 x for < 20 mm
15 x for > 40 mm
Outer
diameter
(mm) ca.
.
..
EZ Czech Republic
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
9.8
29
130
1000 T
10.2
44
145
1000 T
24
11
59
170
1000 T
24
11.8
74
200
1000 T
1CSKHV180/E30
7 x 1.5 RE
12.531
14
12.7
103
240
1000 T
12 x 1.5 RE
12.531
12
16.1
176
360
500 T
19 x 1.5 RE
12.531
11
18.5
279
505
500 T
24 x 1.5 RE
12.531
10
21.5
353
620
500 T
37 x 1.5 RE
12.531
24.6
544
885
500 T
48 x 1.5 RE
12.531
27.9
706
1,110
500 T
2 x 2.5 RE
7.520
38
10.6
49
165
1000 T
3 x 2.5 RE
7.520
32
11.1
74
190
1000 T
4 x 2.5 RE
7.520
32
11.9
98
225
1000 T
5 x 2.5 RE
7.520
32
12.9
123
265
1000 T
7 x 2.5 RE
7.520
20
13.9
172
320
1000 T
12 x 2.5 RE
7.520
17
17.7
294
495
500 T
19 x 2.5 RE
7.520
16
20.5
466
710
500 T
Page 127
10
1CSKHV180/E30
Number of cores x
nominal
cross section
(mm2)
Max. conductor
resistance
(/km)
Current rating
in the air1)
(A)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
1CSKHV180/E30
24 x 2.5 RE
7.520
13
24.1
588
890
500 T
37 x 2.5 RE
7.520
12
27.4
907
1,270
500 T
48 x 2.5 RE
7.520
11
31.6
1,176
1,640
500 T
2 x 4 RE
4.700
51
11.6
78
215
1000 T
3 x 4 RE
4.700
42
12.2
118
255
1000 T
4 x 4 RE
4.700
42
13.2
157
305
1000 T
5 x 4 RE
4.700
42
14.3
196
360
1000 T
7 x 4 RE
4.700
28
15.4
274
455
1000 T
12 x 4 RE
4.700
23
19.9
470
710
500 T
1 x 6 RE
3.133
725
7.3
59
105
1000 T
2 x 6 RE
3.133
64
12.6
118
275
1000 T
3 x 6 RE
3.133
53
13.3
176
330
1000 T
4 x 6 RE
3.133
53
14.4
235
400
1000 T
5 x 6 RE
3.133
53
15.6
294
480
1000 T
1 x 10 RE
1.880
99
8.1
98
145
1000 T
2 x 10 RE
1.880
86
14.1
196
375
1000 T
3 x 10 RE
1.880
74
14.9
294
465
1000 T
4 x 10 RE
1.880
74
16.2
392
575
500 T
5 x 10 RE
1.880
74
17.7
490
690
500 T
1 x 16 RE
1.175
131
157
205
1000 T
2 x 16 RE
1.175
110
15.9
314
520
500 T
3 x 16 RE
1.175
98
16.9
470
660
500 T
4 x 16 RE
1.175
98
18.3
627
820
500 T
5 x 16 RE
1.175
98
20.1
882
995
500 T

Page 128
1CHKHV180, 1CXKHV180
Power cables with insulation integrity FE180
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
4000 Veff
Usage:
building equipment in the event of fire where there is a requirement
to maintain the function of the cable in the event of fire.
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
3 2
Max. conductor
resistance
(/km)
Current rating
in the air1)
(A)
max. +250 C/5 s

6 x for < 20 mm
15 x for > 40 mm
Fire properties:
flame retardant
(EN 50265-2-1, IEC 60332-1)
(EN 50267-2-2, IEC 60754-2)
EN 50266-2-2)
(EN 50268-2, IEC 61034)
(IEC 60331, DIN VDE 0472-814)
Construction:
2 Flame protection (mica tape)
3 Core insulation (halogen-free polymer /1-CHKH-V180,
XLPE/1-CXKH-V180)
Number of cores x
nominal
cross section
(mm2)
min. 5 C
fixed 30 C up to +90 C
max. +90 C
Test certificate:
Cert
.....
..
.
..
EZ Czech Republic,
GOST Russia
(only 1CHKHV180)
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
2 x 1.5 RE
12.5310
29
9.8
29
130
1000 T
3 x 1.5 RE
12.5310
24
10.2
44
145
1000 T
4 x 1.5 RE
12.5310
24
11.0
59
170
1000 T
5 x 1.5 RE
12.5310
24
11.8
74
200
1000 T
7 x 1.5 RE
12.5310
14
12.7
103
240
1000 T
12 x 1.5 RE
12.5310
12
16.1
176
360
500 T
19 x 1.5 RE
12.5310
11
18.5
279
505
500 T
24 x 1.5 RE
12.5310
10
21.5
353
620
500 T
37 x 1.5 RE
12.5310
24.6
544
885
500 T
48 x 1.5 RE
12.5310
27.9
706
1,110
500 T
2 x 2.5 RE
7.5200
38
10.6
49
165
1000 T
3 x 2.5 RE
7.5200
32
11.1
74
190
1000 T
4 x 2.5 RE
7.5200
32
11.9
98
225
1000 T
5 x 2.5 RE
7.5200
32
12.9
123
265
1000 T
7 x 2.5 RE
7.5200
20
13.9
172
320
1000 T
12 x 2.5 RE
7.5200
17
17.7
294
495
500 T
19 x 2.5 RE
7.5200
16
20.5
466
710
500 T
Page 129
10
Number of cores x
nominal
cross section
(mm2)
Max. conductor
resistance
(/km)
Current rating
in the air1)
(A)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
24 x 2.5 RE
7.5200
13
24.1
588
890
500 T
37 x 2.5 RE
7.5200
12
27.4
907
1,270
500 T
48 x 2.5 RE
7.5200
11
31.6
1,176
1,640
500 T
2 x 4 RE
4.7000
51
11.6
78
215
1000 T
3 x 4 RE
4.7000
42
12.2
118
255
1000 T
4 x 4 RE
4.7000
42
13.2
157
305
1000 T
5 x 4 RE
4.7000
42
14.3
196
360
1000 T
7 x 4 RE
4.7000
28
15.4
274
455
1000 T
12 x 4 RE
4.7000
23
19.9
470
710
500 T
1 x 6 RE
3.1330
725
7.3
59
105
1000 T
2 x 6 RE
3.1330
64
12.6
118
275
1000 T
3 x 6 RE
3.1330
53
13.3
176
330
1000 T
4 x 6 RE
3.1330
53
14.4
235
400
1000 T
5 x 6 RE
3.1330
53
15.6
294
480
1000 T
1 x 10 RE
1.8800
99
8.1
98
145
1000 T
2 x 10 RE
1.8800
86
14.1
196
375
1000 T
3 x 10 RE
1.8800
74
14.9
294
465
1000 T
4 x 10 RE
1.8800
74
16.2
392
575
500 T
5 x 10 RE
1.8800
74
17.7
490
690
500 T
1 x 16 RE
1.1750
131
9.0
157
205
1000 T
2 x 16 RE
1.1750
110
15.9
314
520
500 T
3 x 16 RE
1.1750
98
16.9
470
660
500 T
4 x 16 RE
1.1750
98
18.3
627
820
500 T
5 x 16 RE
1.1750
98
20.1
882
995
500 T
1 x 25 RM
0.7520
177
10.8
245
300
1000 T
3 x 25 RE
0.7520
133
19.9
735
955
500 T
3 x 25 RM
0.7520
133
20.8
735
985
500 T
3 x 25 + 16 RE/RE
0.7520/1.1750
133
21.8
892
1,100
500 T
3 x 25 + 16 RM/RE
0.7520/1.1750
133
22.7
892
1,125
500 T
4 x 25 RE
0.7520
133
21.8
980
1,195
500 T
4 x 25 RM
0.7520
133
22.7
980
1,235
500 T
5 x 25 RM
0.7520
133
25.2
1,225
1,520
500 T
1 x 35 RM
0.5370
217
11.8
343
390
1000 T
3 x 35 RM
0.5370
162
22.9
1,029
1,300
500 T
3 x 35 + 16 SM/RE
0.5370/1.1750
162
24.2
1,186
1,350
500 T
3 x 35 + 25 RM/RM
0.5370/0.7520
162
25.3
1,274
1,530
500 T
3 x 35 + 25 SM/RM
0.5370/0.7520
162
24.2
1,274
1,425
500 T
4 x 35 RM
0.5370
162
25.3
1,372
1,650
500 T
4 x 35 SM
0.5370
162
24.2
1,372
1,510
500 T
5 x 35 RM
0.5370
162
27.9
1,715
2,020
500 T
Page 130
Number of cores x
nominal
cross section
(mm2)
Max. conductor
resistance
(/km)
Current rating
in the air1)
(A)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
1 x 50 RM
0.3870
265
13.7
490
555
1000 T
3 x 50 RM
0.3870
197
27.2
1,470
1,685
500 T
3 x 50 + 25 SM/RM
0.3870/0.7520
197
27.2
1,715
1,855
500 T
3 x 50 + 35 SM/RM
0.3870/0.5370
197
27.2
1,813
1,940
500 T
4 x 50 SM
0.3870
197
27.2
1,960
2,070
500 T
5 x 50 RM
0.3870
197
33.3
2,450
2,740
500 T
1 x 70 RM
0.2680
336
15.6
686
740
1000 T
3 x 70 RM
0.2680
250
31.7
2,058
2,275
500 T
3 x 70 + 35 SM/RM
0.2680/0.5370
250
31.5
2,401
2,560
500 T
3 x 70 + 50 SM/RM
0.2680/0.3870
250
31.5
2,548
2,705
500 T
4 x 70 RM
0.2680
250
34.5
2,744
2,940
500 T
4 x 70 SM
0.2680
250
31.5
2,744
2,865
500 T
5 x 70 RM
0.2680
250
38.6
3,430
3,690
500 T
1 x 95 RM
0.1980
415
17.3
931
975
1000 T
3 x 95 + 50 SM/RM
0.1980/0.3870
308
35.4
3,283
3,480
500 T
4 x 95 RM
0.1980
308
39.1
3,724
3,960
500 T
4 x 95 SM
0.1980
308
35.4
3,724
3,880
500 T
5 x 95 RM
0.1980
308
43.6
4,655
4,980
500 T
1 x 120 RM
0.1570
485
19.4
1,176
1,225
1000 T
3 x 120 + 50 SM/RM
0.1570/0.3870
359
39.1
4,018
4,135
500 T
3 x 120 + 70 SM/RM
0.1570/0.2680
359
39.1
4,214
4,305
500 T
4 x 120 SM
0.1570
359
39.1
4,704
4,735
500 T
5 x 120 RM
0.1570
359
48.6
5,880
6,120
500 T
1 x 150 RM
0.1240
557
21.0
1,470
1,505
500 T
3 x 150 + 70 SM/RM
0.1240/0.2680
412
43.7
5,096
5,230
500 T
4 x 150 SM
0.1240
412
43.7
5,880
5,935
300 T
5 x 150 RM
0.1240
412
53.3
7,350
7,635
300 T
1 x 185 RM
0.1020
646
23.4
1,813
1,865
500 T
3 x 185 + 95 SM/RM
0.1020/0.1980
475
48.7
6,370
6,560
300 T
4 x 185 SM
0.1020
475
48.7
7,252
7,355
300 T
5 x 185 RM
0.1020
475
60.0
9,065
9,510
300 T
1 x 240 RM
0.0783
774
26.0
2,352
2,410
500 T
3 x 240 + 120 SM/RM
0.0783/0.1570
564
54.9
8,232
8,320
300 T
4 x 240 SM
0.0783
564
54.9
9,408
9,380
300 T
5 x 240 RM
0.0783
564
66.3
11,760
12,230
300 T
1 x 300 RM
0.0601
901
30.6
2,940
3,040
500 T
1 x 500 RM
0.0366
1252
38.8
4,900
5,184
300 T
1 x 630 RM
0.0283
1486
40.9
6,174
6,360
300 T

Page 131
10
N2XH
Power cables
Usage:
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
4000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
min. 5C
30 C to +90 C
max. +90 C
max. +250 C/5 s

4
Fire properties:
flame retardant
(EN 50265-2-1, IEC 60332-1)
(EN 50267-2-2,
IEC 60754-2)
EN 50266-2-2)
minimum smoke emission (EN 50268-2, IEC 61034)
Construction:
3 Inner covering (halogen-free tape and halogen-free polymer
compound)
4 Sheath (halogen-free polymere compound, black)
Test certificate:
Cert
.....
..
Number
of cores x
nominal
cross section
(mm2)
Max. conductor
resistance
(/km)
Current rating in
the air1)
(A)
coloured (VDE 0276-604)
Outer
diameter
(mm) ca.
.
..
VDE Germany
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
N2XH
2 x 1.5 RE
12.1000
29
11.5
29
180
1000 T
3 x 1.5 RE
12.1000
24
12.0
44
200
1000 T
4 x 1.5 RE
12.1000
24
13.0
59
230
1000 T
5 x 1.5 RE
12.1000
24
14.0
74
270
1000 T
7 x 1.5 RE
12.1000
14
14.0
103
310
1000 T
12 x 1.5 RE
12.1000
12
18.0
177
460
500 T
19 x 1.5 RE
12.1000
11
21.0
280
650
500 T
24 x 1.5 RE
12.1000
10
22.0
353
760
500 T
30 x 1.5 RE
12.1000
24.0
441
900
500 T
40 x 1.5 RE
12.1000
28.4
588
1,292
500 T
2 x 2.5 RE
7.4100
38
12.0
49
210
1000 T
3 x 2.5 RE
7.4100
32
13.0
74
250
1000 T
4 x 2.5 RE
7.4100
32
14.0
98
290
1000 T
5 x 2.5 RE
7.4100
32
15.0
123
340
1000 T
7 x 2.5 RE
7.4100
20
15.9
172
400
1000 T
12 x 2.5 RE
7.4100
17
19.0
294
600
500 T
19 x 2.5 RE
7.4100
16
22.0
466
840
500 T
24 x 2.5 RE
7.4100
13
25.0
588
1,050
500 T
30 x 2.5 RE
7.4100
12
27.0
735
1,230
500 T
40 x 2.5 RE
7.4100
11
31.7
980
1,814
500 T
2 x 4 RE
4.6100
51
13.0
79
270
1000 T
Page 132
N2XH
Number
of cores x
nominal
cross section
(mm2)
Max. conductor
resistance
(/km)
Current rating in
the air1)
(A)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
N2XH
3 x 4 RE
4.6100
42
14.0
117
330
1000 T
4 x 4 RE
4.6100
42
15.0
157
380
1000 T
5 x 4 RE
4.6100
42
16.0
196
450
1000 T
7 x 4 RE
4.6100
28
18.5
275
620
500 T
2 x 6 RE
3.0800
64
14.0
117
340
500 T
3 x 6 RE
3.0800
53
15.0
177
410
500 T
4 x 6 RE
3.0800
53
16.0
235
490
500 T
5 x 6 RE
3.0800
53
17.0
294
560
500 T
2 x 10 RE
1.8300
86
16.0
196
450
500 T
3 x 10 RE
1.8300
74
16.0
294
550
500 T
4 x 10 RE
1.8300
74
18.0
392
670
500 T
5 x 10 RE
1.8300
74
19.0
490
790
500 T
2 x 16 RM
1.1500
110
18.1
313
632
500 T
3 x 16 RM
1.1500
98
19.2
471
747
500 T
4 x 16 RM
1.1500
98
20.8
627
958
500 T
5 x 16 RM
1.1500
98
22.7
784
1,085
500 T
3 x 25 RM
0.7270
133
24.0
735
1,200
500 T
4 x 25 RM
0.7270
133
26.0
980
1,450
500 T
3 x 35 RM
0.5240
162
27.0
1,029
1,600
500 T
4 x 35 SM
0.5240
162
28.4
1,372
1,846
500 T
3 x 50 RM
0.3870
197
29.0
1,470
1,800
500 T
4 x 50 SM
0.3870
197
34.4
1,960
2,408
500 T
3 x 70 RM
0.2680
250
34.6
2,058
2,545
500 T
4 x 70 SM
0.2680
250
37.8
2,744
3,335
500 T
3 x 95 RM
0.1930
308
38.1
2,793
3,356
500 T
4 x 95 SM
0.1930
308
42.8
3,724
4,379
500 T
3 x 120 RM
0.1530
359
41.7
3,528
4,152
500 T
4 x 120 SM
0.1530
359
46.2
4,704
5,416
500 T
3 x 150 RM
0.1240
412
45.4
4,410
5,180
300 T
4 x 150 SM
0.1240
412
50.0
5,880
6,690
300 T
3 x 185 RM
0.0991
475
51.0
5,439
6,235
300 T
4 x 185 SM
0.0991
475
56.6
7,252
8,263
300 T
3 x 240 RM
0.0754
564
57.0
7,056
8,288
300 T
4 x 240 SM
0.0754
564
62.8
9,408
11,108
300 T

Page 133
10
NHXH FE180/E30, (N)HXH FE180/E30

Power cables with insulation integrity FE180 and functional integrity E30
Standard: DIN VDE 0266 (NHXH), resp. adapted
to DIN VDE 0266 ((N)HXH)
Usage:
For fixed installation in interior premises and in the open air and for
direct burial in cable ducts and conduit. Since they are free from halogens and exhibit enhanced fire performance, these cables are used
in those applications where in the event of fire, the negative effects
minimised..
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
4000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
min. 5 C
fixed 40 C to +80 C
short-circuit
temperature:
max. +250 C/5 s
(single core)
12 x of cable
(multi core)
Construction:
2 Flame protection by conductor taping (mica tape, only for NHXH)
or by a ceramising halogen-free polymer compound
3 Core insulation (halogen-free polymer compound, cross linked)
4 Taping (halogen-free glass fabric tape)
5 Inner covering (halogen-free polymer compound) in case
of multicore constructions
6 Sheath (halogen-free polyolefin compound, orange)
Fire properties:
flame retardant
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
(EN 50267-2-2,
IEC 60754-2)
reduced fire propagation (IEC 60332-3 Cat. A, EN
50266-2-2, DIN VDE
0472-804)
(EN 50268-2, IEC 61034)
insulation integrity FE180 (IEC 60331,
DIN VDE 0472-814)
Test certificate:
Cert
.....
..
Number of cores x
nominal
cross section
(mm2)
Max. conductor
resistance
/km)
(
Outer
diameter
(mm) ca.
1 x 16 RE
1.1500
10.0
1 x 25 RM
0.7270
1 x 35 RM
1 x 50 RM
.
..
VDE Germany
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
160
230
500 T, 1000 T
11.0
250
340
500 T, 1000 T
0.5240
12.0
350
440
500 T, 1000 T
0.3870
14.0
500
620
500 T, 1000 T
1 x 70 RM
0.2680
16.0
700
850
500 T, 1000 T
1 x 95 RM
0.1930
18.0
950
1,100
500 T, 1000 T
1 x 120 RM
0.1530
19.0
1,200
1,350
500 T, 1000 T
1 x 150 RM
0.1240
22.0
1,500
1,650
500 T, 1000 T
1 x 185 RM
0.0991
24.0
1,850
2,100
500 T, 1000 T
1 x 240 RM
0.0754
27.0
2,400
2,600
500 T, 1000 T
1 x 300 RM
0.0601
30.0
3,000
3,300
500 T, 1000 T
Page 134

Number of cores x
nominal
cross section
(mm2)
Max. conductor
resistance
/km)
(
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)

2 x 1.5 RE
12.1000
12.0
30
200
500 T, 1000 T
3 x 1.5 RE
12.1000
13.0
45
210
500 T, 1000 T
4 x 1.5 RE
12.1000
14.0
60
280
500 T, 1000 T
5 x 1.5 RE
12.1000
15.0
75
330
500 T, 1000 T
2 x 2.5 RE
7.4100
13.0
50
220
500 T, 1000 T
3 x 2.5 RE
7.4100
13.5
75
230
500 T, 1000 T
4 x 2.5 RE
7.4100
15.0
100
350
500 T, 1000 T
5 x 2.5 RE
7.4100
17.0
125
410
500 T, 1000 T
2 x 4 RE
4.6100
14.0
80
310
500 T, 1000 T
3 x 4 RE
4.6100
15.0
120
300
500 T, 1000 T
4 x 4 RE
4.6100
17.0
160
440
500 T, 1000 T
5 x 4 RE
4.6100
18.0
200
520
500 T, 1000 T
2 x 6 RE
3.0800
15.0
120
380
500 T, 1000 T
3 x 6 RE
3.0800
16.0
180
380
500 T, 1000 T
4 x 6 RE
3.0800
18.0
240
560
500 T, 1000 T
5 x 6 RE
3.0800
20.0
300
660
500 T, 1000 T
2 x 10 RE
1.8300
17.0
200
490
500 T, 1000 T
3 x 10 RE
1.8300
18.0
300
500
500 T, 1000 T
4 x 10 RE
1.8300
20.0
400
760
500 T, 1000 T
5 x 10 RE
1.8300
21.0
500
950
500 T, 1000 T
2 x 16 RE
1.1500
19.0
320
680
500 T, 1000 T
3 x 16 RE
1.1500
20.0
480
702
500 T, 1000 T
4 x 16 RE
1.1500
23.0
640
1,100
500 T, 1000 T
5 x 16 RE
1.1500
23.0
800
1,300
500 T, 1000 T
3 x 25 RM
0.7270
24.0
750
1,200
500 T, 1000 T
4 x 25 RM
0.7270
26.0
1,000
1,600
500 T, 1000 T
5 x 25 RM
0.7270
29.0
1,250
2,000
500 T, 1000 T
3 x 35 RM
0.5240
27.0
1,050
1,520
500 T, 1000 T
4 x 35 RM
0.5240
28.0
1,400
2,100
500 T, 1000 T
3 x 50 RM
0.3870
30.0
1,500
2,100
500 T, 1000 T
4 x 50 RM
0.3870
33.0
2,000
2,900
500 T, 1000 T
3 x 70 RM
0.2680
33.0
2,100
2,700
500 T, 1000 T
4 x 70 RM
0.2680
37.0
2,800
3,900
500 T, 1000 T
3 x 95 RM
0.1930
38.0
2,850
3,700
500 T, 1000 T
4 x 95 RM
0.1930
43.0
3,800
5,200
500 T, 1000 T
3 x 120 RM
0.1530
43.0
3,600
4,600
500 T, 1000 T
4 x 120 RM
0.1530
47.0
4,800
6,300
500 T, 1000 T
3 x 150 RM
0.1240
47.0
4,500
5,800
500 T, 1000 T
4 x 150 RM
0.1240
49.0
6,000
6,450
500 T, 1000 T
3 x 185 RM
0.0991
52.0
5,550
7,200
500 T
Page 135
10

Number of cores x
nominal
cross section
(mm2)
Max. conductor
resistance
/km)
(
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)

4 x 185 RM
0.0991
53.0
7,400
8,200
500 T
3 x 240 RM
0.0754
56.0
7,200
8,300
500 T
4 x 240 RM
0.0754
60.0
9,600
10,700
500 T
7 x 1.5 RE
12.1000
16.0
105
380
500 T, 1000 T
10 x 1.5 RE
12.1000
20.0
150
520
500 T, 1000 T
12 x 1.5 RE
12.1000
21.0
180
580
500 T, 1000 T
14 x 1.5 RE
12.1000
22.0
210
660
500 T, 1000 T
19 x 1.5 RE
12.1000
25.0
285
850
500 T, 1000 T
24 x 1.5 RE
12.1000
29.0
360
1,050
500 T, 1000 T
30 x 1.5 RE
12.1000
30.0
450
1,200
500 T, 1000 T
7 x 2.5 RE
7.4100
20.0
175
480
500 T, 1000 T
10 x 2.5 RE
7.4100
25.0
250
680
500 T, 1000 T
12 x 2.5 RE
7.4100
26.0
300
780
500 T, 1000 T
14 x 2.5 RE
7.4100
27.0
350
900
500 T, 1000 T
19 x 2.5 RE
7.4100
29.0
475
1,100
500 T, 1000 T
24 x 2.5 RE
7.4100
34.0
600
1,350
500 T, 1000 T
30 x 2.5 RE
7.4100
36.0
750
1,650
500 T, 1000 T
7 x 4 RE
4.6100
22.0
280
640
500 T, 1000 T
10 x 4 RE
4.6100
27.0
400
900
500 T, 1000 T
12 x 4 RE
4.6100
28.0
480
1,050
500 T, 1000 T
7 x 6 RE
3.0800
23.0
420
800
500 T, 1000 T
10 x 6 RE
3.0800
29.0
600
1,150
500 T, 1000 T
12 x 6 RE
3.0800
30.0
720
1,300
500 T, 1000 T
3 x 25 + 16 RM
0.727/1.150
26.0
910
1,400
500 T, 1000 T
3 x 35 + 16 RM
0.524/1.150
27.0
1,210
1,600
500 T, 1000 T
3 x 50 + 25 RM
0.387/0.727
31.0
1,750
2,400
500 T, 1000 T
3 x 70 + 35 RM
0.268/0.524
36.0
2,450
3,200
500 T, 1000 T
3 x 95 + 50 RM
0.193/0.387
41.0
3,350
4,400
500 T, 1000 T
3 x 120 + 70 RM
0.153/0.268
46.0
4,300
5,400
500 T, 1000 T
3 x 150 + 70 RM
0.120/0.268
49.0
5,200
6,600
500 T, 1000 T
3 x 185 + 95 RM
0.0991/0.193
56.0
6,500
8,300
500 T
3 x 240 + 120 RM
0.0754/0.153
64.0
8,400
10,500
500 T
Page 136
NHXH FE180/E90
Power cables with insulation integrity FE180 and functional integrity E90
Usage:
minimised.
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
4000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
min. 5 C
short-circuit
temperature:
max. +250 C/5 s
(single core
12 x of cable
(multi core)
Construction:
2 Flame protection by conductor taping (mica tape)
5 Inner covering (halogen-free polymer compound) in case
of multicore constructions
Fire properties:
flame retardant
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
(EN 50267-2-2,
IEC 60754-2)
EN 50266-2-2,
DIN VDE 0472-804)
(EN 50268-2, IEC 61034)
DIN VDE 0472-814)
Test certificate:
Cert
.....
..
Number of cores x
nominal
cross section
(mm2)
Max. conductor
resistance
/km)
(
Outer
diameter
(mm) ca.
.
..
VDE Germany
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
NHXH FE180/E90
1 x 16 RE
1.1500
11.0
160
230
500 T, 1000 T
1 x 25 RM
0.7270
13.0
250
340
500 T, 1000 T
1 x 35 RM
0.5240
14.0
350
440
500 T, 1000 T
1 x 50 RM
0.3870
16.0
500
620
500 T, 1000 T
1 x 70 RM
0.2680
18.0
700
850
500 T, 1000 T
1 x 95 RM
0.1930
20.0
950
1,100
500 T, 1000 T
1 x 120 RM
0.1530
21.0
1,200
1,350
500 T, 1000 T
1 x 150 RM
0.1240
24.0
1,500
1,650
500 T, 1000 T
1 x 185 RM
0.0991
26.0
1,850
2,100
500 T, 1000 T
1 x 240 RM
0.0754
29.0
2,400
2,600
500 T, 1000 T
1 x 300 RM
0.0601
32.0
3,000
3,300
500 T, 1000 T
Page 137
10
NHXH FE180/E90
Number of cores x
nominal
cross section
(mm2)
Max. conductor
resistance
/km)
(
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
NHXH FE180/E90
2 x 1.5 RE
12.1000
14.0
30
210
500 T, 1000 T
3 x 1.5 RE
12.1000
15.0
45
240
500 T, 1000 T
4 x 1.5 RE
12.1000
16.0
60
280
500 T, 1000 T
5 x 1.5 RE
12.1000
17.0
75
330
500 T, 1000 T
2 x 2.5 RE
7.4100
14.0
50
250
500 T, 1000 T
3 x 2.5 RE
7.4100
15.0
75
290
500 T, 1000 T
4 x 2.5 RE
7.4100
17.0
100
350
500 T, 1000 T
5 x 2.5 RE
7.4100
19.0
125
410
500 T, 1000 T
2 x 4 RE
4.6100
16.0
80
310
500 T, 1000 T
3 x 4 RE
4.6100
17.0
120
360
500 T, 1000 T
4 x 4 RE
4.6100
19.0
160
440
500 T, 1000 T
5 x 4 RE
4.6100
20.0
200
520
500 T, 1000 T
2 x 6 RE
3.0800
17.0
120
380
500 T, 1000 T
3 x 6 RE
3.0800
18.0
180
450
500 T, 1000 T
4 x 6 RE
3.0800
20.0
240
560
500 T, 1000 T
5 x 6 RE
3.0800
22.0
300
660
500 T, 1000 T
2 x 10 RE
1.8300
19.0
200
510
500 T, 1000 T
3 x 10 RE
1.8300
20.0
300
620
500 T, 1000 T
4 x 10 RE
1.8300
22.0
400
760
500 T, 1000 T
5 x 10 RE
1.8300
24.0
500
950
500 T, 1000 T
2 x 16 RE
1.1500
21.0
320
680
500 T, 1000 T
3 x 16 RE
1.1500
22.0
480
850
500 T, 1000 T
4 x 16 RE
1.1500
25.0
640
1,100
500 T, 1000 T
5 x 16 RE
1.1500
27.0
800
1,300
500 T, 1000 T
3 x 25 RM
0.7270
26.0
750
1 300
500 T, 1000 T
4 x 25 RM
0.7270
30.0
1,000
1 600
500 T, 1000 T
5 x 25 RM
0.7270
32.0
1,250
2 000
500 T, 1000 T
3 x 35 RM
0.5240
29.0
1,050
1,650
500 T, 1000 T
4 x 35 RM
0.5240
32.0
1,400
2,100
500 T, 1000 T
3 x 50 RM
0.3870
32.0
1,500
2,300
500 T, 1000 T
4 x 50 RM
0.3870
37.0
2,000
2,900
500 T, 1000 T
3 x 70 RM
0.2680
36.0
2,100
3,000
500 T, 1000 T
4 x 70 RM
0.2680
41.0
2,800
3,900
500 T, 1000 T
3 x 95 RM
0.1930
41.0
2,850
4,000
500 T, 1000 T
4 x 95 RM
0.1930
47.0
3,800
5,200
500 T, 1000 T
3 x 120 RM
0.1530
45.0
3,600
4,900
500 T, 1000 T
4 x 120 RM
0.1530
49.0
4,800
6,300
500 T, 1000 T
3 x 150 RM
0.1240
50.0
4,500
6,100
500 T
4 x 150 RM
0.1240
51.0
6,000
6,450
500 T
3 x 185 RM
0.0991
53.0
5,550
7,500
500 T
Page 138
NHXH FE180/E90
Number of cores x
nominal
cross section
(mm2)
Max. conductor
resistance
/km)
(
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
NHXH FE180/E90
4 x 185 RM
0.0991
55.0
7,400
8,200
500 T
3 x 240 RM
0.0754
56.0
7,200
8,300
500 T
4 x 240 RM
0.0754
62.0
9,600
10,700
500 T
7 x 1.5 RE
12.1000
19.0
105
380
500 T, 1000 T
10 x 1.5 RE
12.1000
23.0
150
520
500 T, 1000 T
12 x 1.5 RE
12.1000
24.0
180
580
500 T, 1000 T
14 x 1.5 RE
12.1000
25.0
210
660
500 T, 1000 T
19 x 1.5 RE
12.1000
27.0
285
850
500 T, 1000 T
24 x 1.5 RE
12.1000
31.0
360
1,050
500 T, 1000 T
30 x 1.5 RE
12.1000
33.0
450
1,200
500 T, 1000 T
7 x 2.5 RE
7.4100
20.0
175
480
500 T, 1000 T
10 x 2.5 RE
7.4100
25.0
250
680
500 T, 1000 T
12 x 2.5 RE
7.4100
26.0
300
780
500 T, 1000 T
14 x 2.5 RE
7.4100
27.0
350
900
500 T, 1000 T
19 x 2.5 RE
7.4100
29.0
475
1,100
500 T, 1000 T
24 x 2.5 RE
7.4100
34.0
600
1,350
500 T, 1000 T
30 x 2.5 RE
7.4100
36.0
750
1,650
500 T, 1000 T
7 x 4 RE
4.6100
22.0
280
640
500 T, 1000 T
10 x 4 RE
4.6100
27.0
400
900
500 T, 1000 T
12 x 4 RE
4.6100
28.0
480
1,050
500 T, 1000 T
7 x 6 RE
3.0800
23.0
420
800
500 T, 1000 T
10 x 6 RE
3.0800
29.0
600
1,150
500 T, 1000 T
12 x 6 RE
3.0800
30.0
720
1,300
500 T, 1000 T
3 x 25 + 16 RM
0.727/1.150
28.0
910
1,500
500 T, 1000 T
3 x 35 + 16 RM
0.524/1.150
30.0
1,210
1,800
500 T, 1000 T
3 x 50 + 25 RM
0.387/0.727
35.0
1,750
2,600
500 T, 1000 T
3 x 70 + 35 RM
0.268/0.524
39.0
2,450
3,400
500 T, 1000 T
3 x 95 + 50 RM
0.193/0.387
44.0
3,350
4,600
500 T, 1000 T
3 x 120 + 70 RM
0.153/0.268
49.0
4,300
5,700
500 T, 1000 T
3 x 150 + 70 RM
0.124/0.268
52.0
5,200
6,800
500 T
3 x 185 + 95 RM
0.0991/0.193
59.0
6,500
8,500
500 T
3 x 240 + 120 RM
0.0754/0.153
68.0
8,400
11,000
500 T
10
Page 139
1CHKHDHR, 1CXKHDHR
Power cables, steel wire armoured
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
4000 Veff

Usage:
These cables with enhanced mechanical protection are intended for
stationary distribution of electrical energy in dry and damp premises.
Suitable for hotels, hospitals, underground railways, airports etc to
protect people and technical building equipment in the event of fire
where there is no requirement for maintaining the function of the
cable in the event of fire.
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:
5 4 3
Max. conductor
resistance
(/km)
Current rating
in the air1)
(A)
max. 250 C/5 s

6 x for < 20 mm
15 x for > 40 mm
Fire properties:
flame retardant
(EN 50265-2-1, IEC 60332-1)
(EN 50267-2-2,
IEC 60754-2)
EN 50266-2-2,
DIN VDE 0472-804)
(EN 50268-2, IEC 61034)
Construction:
2 Core insulation (halogen-free polymer /1-CHKHDH-R,
XLPE/1-CXKHDH-R)
4 Sheath (halogen-free polymer compound)
6 Sheath (halogen-free polymer compound, orange)
Number of cores x
nominal
cross section
(mm2)
min. 5 C
30 C to +90 C
max. +90 C
Test certificate:
Cert
.....
..
.
..
EZ Czech Republic,
GOST Russia
(only 1CHKHDHR
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
1CHKHDHR, 1CXKHDHR
2 x 1.5 RE
12.5310
29
16.8
29
588
1000 T
3 x 1.5 RE
12.5310
24
17.2
44
623
1000 T
4 x 1.5 RE
12.5310
24
18.0
59
670
1000 T
5 x 1.5 RE
12.5310
24
18.8
74
731
1000 T
7 x 1.5 RE
12.5310
14
19.7
103
811
1000 T
12 x 1.5 RE
12.5310
12
23.2
176
1,077
500 T
19 x 1.5 RE
12.5310
11
26.4
279
1,391
500 T
24 x 1.5 RE
12.5310
10
29.4
353
1,632
500 T
37 x 1.5 RE
12.5310
32.6
544
2,059
500 T
48 x 1.5 RE
12.5310
36.0
706
2,454
500 T
2 x 2.5 RE
7.5200
38
17.6
49
654
1000 T
3 x 2.5 RE
7.5200
32
18.1
74
698
1000 T
4 x 2.5 RE
7.5200
32
18.9
98
769
1000 T
5 x 2.5 RE
7.5200
32
19.9
123
844
1000 T
7 x 2.5 RE
7.5200
20
20.9
172
945
1000 T
12 x 2.5 RE
7.5200
17
25.6
294
1,332
500 T
19 x 2.5 RE
7.5200
16
28.4
466
1,675
500 T
Page 140
1CHKHDHR, 1CXKHDHR
Number of cores x
nominal
cross section
(mm2)
Max. conductor
resistance
(/km)
Current rating
in the air1)
(A)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
1CHKHDHR, 1CXKHDHR
24 x 2.5 RE
7.5200
13
32.0
588
2,024
500 T
37 x 2.5 RE
7.5200
12
35.4
907
2,575
500 T
48 x 2.5 RE
7.5200
11
42.6
1,176
4,052
500 T
2 x 4 RE
4.7000
51
18.6
78
736
1000 T
3 x 4 RE
4.7000
42
19.2
118
800
1000 T
4 x 4 RE
4.7000
42
20.2
157
887
1000 T
5 x 4 RE
4.7000
42
21.3
196
995
1000 T
7 x 4 RE
4.7000
28
22.5
274
1,143
500 T
12 x 4 RE
4.7000
23
27.7
470
1,639
500 T
2 x 6 RE
3.1330
64
19.6
118
828
1000 T
3 x 6 RE
3.1330
53
22.4
176
967
1000 T
4 x 6 RE
3.1330
53
21.4
235
1,031
1000 T
5 x 6 RE
3.1330
53
22.6
294
1,162
1000 T
1 x 10 RE
1.8800
99
14.5
98
573
1000 T
2 x 10 RE
1.8800
86
21.1
196
979
1000 T
3 x 10 RE
1.8800
74
21.9
294
1,105
1000 T
4 x 10 RE
1.8800
74
23.2
392
1,266
500 T
5 x 10 RE
1.8800
74
25.5
490
1,488
500 T
1 x 16 RE
1.1750
131
15.4
157
646
1000 T
2 x 16 RE
1.1750
110
22.9
314
1,224
1000 T
3 x 16 RE
1.1750
98
24.6
470
1,426
500 T
4 x 16 RE
1.1750
98
26.2
627
1,644
500 T
5 x 16 RE
1.1750
98
27.9
882
1,894
500 T
1 x 25 RM
0.7520
177
17.2
245
772
500 T
3 x 25 RE
0.7520
133
26.5
735
1,710
500 T
3 x 25 RM
0.7520
133
28.2
735
1,899
500 T
3 x 25 + 16 RE/RE
0.7520/1.1750
133
28.3
892
1,910
500 T
3 x 25 + 16 RM/RE
0.7520/1.1750
133
30.2
892
2,125
500 T
4 x 25 RE
0.7520
133
28.3
980
2,095
500 T
4 x 25 RM
0.7520
133
30.2
980
2,224
500 T
5 x 25 RM
0.7520
133
32.6
1,225
2,606
500 T
1 x 35 RM
0.5370
217
18.2
343
883
500 T
3 x 35 RM
0.5370
162
30.4
1,029
2,292
500 T
3 x 35 + 16 SM/RE
0.5370/1.1750
162
30.5
1,186
2,350
500 T
3 x 35 + 25 RM/RM
0.5370/0.7520
162
32.8
1,274
2,524
500 T
3 x 35 + 25 SM/RM
0.5370/0.7520
162
30.5
1,274
2,496
500 T
4 x 35 RM
0.5370
162
32.8
1,372
2,736
500 T
4 x 35 SM
0.5370
162
30.5
1,372
2,705
500 T
5 x 35 RM
0.5370
162
35.3
1,715
3,210
500 T
1 x 50 RM
0.3870
265
20.0
490
1,113
500 T
Page 141
10
1CHKHDHR, 1CXKHDHR
Number of cores x
nominal
cross section
(mm2)
Max. conductor
resistance
(/km)
Current rating
in the air1)
(A)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
1CHKHDHR, 1CXKHDHR
3 x 50 RM
0.3870
197
34.7
1,470
2,850
500 T
3 x 50 + 25 SM/RM
0.3870/0.7520
197
34.7
1,715
2,932
500 T
3 x 50 + 35 SM/RM
0.3870/0.5370
197
34.7
1,813
2,960
500 T
4 x 50 SM
0.3870
197
34.7
1,960
3,064
500 T
5 x 50 RM
0.3870
197
43.7
2,450
5,074
500 T
1 x 70 RM
0.2680
336
21.7
686
1,380
500 T
3 x 70 RM
0.2680
250
41.8
2,058
4,496
500 T
3 x 70 + 35 SM/RM
0.2680/0.5370
250
41.5
2,401
4,786
500 T
3 x 70 + 50 SM/RM
0.2680/0.3870
250
41.5
2,548
4,905
500 T
4 x 70 RM
0.2680
250
43.6
2,744
5,130
500 T
4 x 70 SM
0.2680
250
41.5
2,744
5,082
500 T
5 x 70 RM
0.2680
250
48.5
3,430
6,334
500 T
1 x 95 RM
0.1980
415
24.5
931
1,751
500 T
3 x 95 + 50 SM/RM
0.1980/0.3870
308
46.1
3,283
5,977
500 T
4 x 95 RM
0.1980
308
49.6
3,724
6,650
500 T
4 x 95 SM
0.1980
308
46.1
3,724
6,385
500 T
5 x 95 RM
0.1980
308
54.0
4,655
7,977
500 T
1 x 120 RM
0.1570
485
26.2
1,176
2,062
500 T
3 x 120 + 50 SM/RM
0.1570/0.3870
359
48.2
4,018
6,915
500 T
3 x 120 + 70 SM/RM
0.1570/0.2680
359
48.2
4,214
7,089
500 T
4 x 120 SM
0.1570
359
48.2
4,704
7,135
500 T
1 x 150 RM
0.1240
557
27.6
1,470
2,413
500 T
1 x 185 RM
0.1020
646
29.8
1,813
2,834
300 T
1 x 240 RM
0.0783
774
32.3
2,352
3,501
300 T
1 x 300 RM
0.0601
901
36.7
2,940
3,985
300 T
1 x 500 RM
0.0366
1252
45.1
4,900
7,605
300 T
1 x 630 RM
0.0283
1486
48.9
6,174
8,982
300 T

Page 142
1CHKHDHV180, 1CXKHDHV180
Power cables, with insulation integrity FE180,
steel wire armoured
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
4000 Veff
Usage:
These cables with enhanced mechanical protection are intended for
stationary distribution of electrical energy in dry and damp premises.
Suitable for hotels, hospitals, underground railways, airports etc to
protect people and technical building equipment in the event of fire
where there is a requirement for maintaining the function of the cable
in the event of fire.
Temperature range:
laying temperature:
short-circuit
temperature:

resistance
the air1)
(/km)
(A)
max. +250 C/5 s

6 x for < 20 mm
15 x for > 40 mm
Fire properties:
flame retardant
(EN 50265-2-1, IEC 60332-1)
(EN 50267-2-2, IEC 60754-2)
EN 50266-2-2,
DIN VDE 0472-804)
(EN 50268-2, IEC 61034)
DIN VDE 0472-814)
7
6 5 4 3 2 1
Construction:
2 Flame protection (mica tape)
3 Core insulation (halogen-free polymer /1-CHKHDH-V180,
XLPE/1-CXKHDH-V180)
5 Sheath (halogen-free polymer compound)
Number of cores x
nominal
cross section
(mm2)
min. 5 C
30 C to +90 C
max. +90 C
Test certificate:
Cert
.....
..
Outer
diameter
(mm) ca.
.
..
EZ Czech Republic,
GOST Russia
(only 1CHKHDHV180)
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
2 x 1.5 RE
12.5310
29
16.8
29
588
1000 T
3 x 1.5 RE
12.5310
24
17.2
44
623
1000 T
4 x 1.5 RE
12.5310
24
18.0
59
670
1000 T
5 x 1.5 RE
12.5310
24
18.8
74
731
1000 T
7 x 1.5 RE
12.5310
14
19.7
103
811
1000 T
12 x 1.5 RE
12.5310
12
23.2
176
1,077
500 T
19 x 1.5 RE
12.5310
11
26.4
279
1,391
500 T
24 x 1.5 RE
12.5310
10
29.4
353
1,632
500 T
37 x 1.5 RE
12.5310
32.6
544
2,059
500 T
48 x 1.5 RE
12.5310
36.0
706
2,454
500 T
2 x 2.5 RE
7.5200
38
17.6
49
654
1000 T
3 x 2.5 RE
7.5200
32
18.1
74
698
1000 T
4 x 2.5 RE
7.5200
32
18.9
98
769
1000 T
5 x 2.5 RE
7.5200
32
19.9
123
844
1000 T
7 x 2.5 RE
7.5200
20
20.9
172
945
1000 T
12 x 2.5 RE
7.5200
17
25.6
294
1,332
500 T
19 x 2.5 RE
7.5200
16
28.4
466
1,675
500 T
Page 143
10
Number of cores x
nominal
cross section
(mm2)

resistance
the air1)
(/km)
(A)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
24 x 2.5 RE
7.5200
13
32.0
588
2,024
500 T
37 x 2.5 RE
7.5200
12
35.4
907
2,575
500 T
48 x 2.5 RE
7.5200
11
42.6
1,176
4,052
500 T
2 x 4 RE
4.7000
51
18.6
78
736
1000 T
3 x 4 RE
4.7000
42
19.2
118
800
1000 T
4 x 4 RE
4.7000
42
20.2
157
887
1000 T
5 x 4 RE
4.7000
42
21.3
196
995
1000 T
7 x 4 RE
4.7000
28
22.5
274
1,143
500 T
12 x 4 RE
4.7000
23
27.7
470
1,639
500 T
2 x 6 RE
3.1330
64
19.6
118
828
1000 T
3 x 6 RE
3.1330
53
22.4
176
967
1000 T
4 x 6 RE
3.1330
53
21.4
235
1,031
1000 T
5 x 6 RE
3.1330
53
22.6
294
1,162
1000 T
1 x 10 RE
1.8800
99
14.5
98
573
1000 T
2 x 10 RE
1.8800
86
21.1
196
979
1000 T
3 x 10 RE
1.8800
74
21.9
294
1,105
1000 T
4 x 10 RE
1.8800
74
23.2
392
1,266
500 T
5 x 10 RE
1.8800
74
25.5
490
1,488
500 T
1 x 16 RE
1.1750
131
15.4
157
646
1000 T
2 x 16 RE
1.1750
110
22.9
314
1,224
1000 T
3 x 16 RE
1.1750
98
24.6
470
1,426
500 T
4 x 16 RE
1.1750
98
26.2
627
1,644
500 T
5 x 16 RE
1.1750
98
27.9
882
1,894
500 T
1 x 25 RM
0.7520
177
17.2
245
772
500 T
3 x 25 RE
0.7520
133
26.5
735
1,710
500 T
3 x 25 RM
0.7520
133
28.2
735
1,899
500 T
3 x 25 + 16 RE/RE
0.7520/1.1750
133
28.3
892
1,910
500 T
3 x 25 + 16 RM/RE
0.7520/1.1750
133
30.2
892
2,125
500 T
4 x 25 RE
0.7520
133
28.3
980
2,095
500 T
4 x 25 RM
0.7520
133
30.2
980
2,224
500 T
5 x 25 RM
0.7520
133
32.6
1,225
2,606
500 T
1 x 35 RM
0.5370
217
18.2
343
883
500 T
3 x 35 RM
0.5370
162
30.4
1,029
2,292
500 T
3 x 35 + 16 SM/RE
0.5370/1.1750
162
30.5
1,186
2,350
500 T
3 x 35 + 25 RM/RM
0.5370/0.7520
162
32.8
1,274
2,524
500 T
3 x 35 + 25 SM/RM
0.5370/0.7520
162
30.5
1,274
2,496
500 T
4 x 35 RM
0.5370
162
32.8
1,372
2,736
500 T
4 x 35 SM
0.5370
162
30.5
1,372
2,705
500 T
5 x 35 RM
0.5370
162
35.3
1,715
3,210
500 T
1 x 50 RM
0.3870
265
20.0
490
1,113
500 T
Page 144
Number of cores x
nominal
cross section

resistance
the air1)
(/km)
(A)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard
lenghts/
packing
(m)
3 x 50 RM
0.3870
197
34.7
1,470
2,850
500 T
3 x 50 + 25 SM/RM
0.3870/0.7520
197
34.7
1,715
2,932
500 T
3 x 50 + 35 SM/RM
0.3870/0.5370
197
34.7
1,813
2,960
500 T
4 x 50 SM
0.3870
197
34.7
1,960
3,064
500 T
5 x 50 RM
0.3870
197
43.7
2,450
5,074
500 T
1 x 70 RM
0.2680
336
21.7
686
1,380
500 T
3 x 70 RM
0.2680
250
41.8
2,058
4,496
500 T
3 x 70 + 35 SM/RM
0.2680/0.5370
250
41.5
2,401
4,786
500 T
3 x 70 + 50 SM/RM
0.2680/0.3870
250
41.5
2,548
4,905
500 T
4 x 70 RM
0.2680
250
43.6
2,744
5,130
500 T
4 x 70 SM
0.2680
250
41.5
2,744
5,082
500 T
5 x 70 RM
0.2680
250
48.5
3,430
6,334
500 T
1 x 95 RM
0.1980
415
24.5
931
1,751
500 T
3 x 95 + 50 SM/RM
0.1980/0.3870
308
46.1
3,283
5,977
500 T
4 x 95 RM
0.1980
308
49.6
3,724
6,650
500 T
4 x 95 SM
0.1980
308
46.1
3,724
6,385
500 T
5 x 95 RM
0.1980
308
54.0
4,655
7,977
500 T
1 x 120 RM
0.1570
485
26.2
1,176
2,062
500 T
3 x 120 + 50 SM/RM
0.1570/0.3870
359
48.2
4,018
6,915
500 T
3 x 120 + 70 SM/RM
0.1570/0.2680
359
48.2
4,214
7,089
500 T
4 x 120 SM
0.1570
359
48.2
4,704
7,135
500 T
1 x 150 RM
0.1240
557
27.6
1,470
2,413
500 T
1 x 185 RM
0.1020
646
29.8
1,813
2,834
300 T
1 x 240 RM
0.0783
774
32.3
2,352
3,501
300 T
1 x 300 RM
0.0601
901
36.7
2,940
3,985
300 T
1 x 500 RM
0.0366
1252
45.1
4,900
7,605
300 T
1 x 630 RM
0.0283
1486
48.9
6,174
8,982
300 T

10
Page 145
N2XCH
Power cables, screened
Usage:
.....
..
2 x 1.5 RE/1.5
12.1000
3 x 1.5 RE/1.5
4 x 1.5 RE/1.5
4000 Veff
Biegeradius:
12 x of cable
(EN 50265-2-1,
IEC 60332-1)
(EN 50267-2-2,
IEC 60754-2)
EN 50266-2-2,
DIN VDE 0472-804)
(EN 50268-2, IEC 61034)
Test certificate:
Cert
Outer
diameter
(mm) ca.
Test voltage:
Fire properties:
flame retardant
Construction:
(copper tape)
5 Sheath (halogen-free polymere compound, black)
Max. conductor
resistance
/km)
(
0.6/1 kV
Temperature range:
laying temperature:
min. 5 C
short-circuit
temperature:
max. +250 C/5 s
Number of cores x
nominal cross
section/cross
section of screen
(mm2)
Rated voltage:
.
..
VDE Germany
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
14.0
54
240
500 T, 1000 T
12.1000
14.5
73
250
500 T, 1000 T
12.1000
15.5
88
300
500 T, 1000 T
2 x 2.5 RE/2.5
7.4100
15.0
83
280
500 T, 1000 T
3 x 2.5 RE/2.5
7.4100
15.5
113
320
500 T, 1000 T
N2XCH
4 x 2.5 RE/2.5
7.4100
16.5
138
380
500 T, 1000 T
2 x 4 RE/4
4.6100
14.0
128
320
500 T, 1000 T
3 x 4 RE/4
4.6100
16.0
168
400
500 T, 1000 T
4 x 4 RE/4
4.6100
17.5
208
480
500 T, 1000 T
2 x 6 RE/6
3.0800
15.0
190
410
500 T, 1000 T
3 x 6 RE/6
3.0800
18.0
250
500
500 T, 1000 T
4 x 6 RE/6
3.0800
19.0
309
600
500 T, 1000 T
2 x 10 RE/10
1.8300
17.0
325
550
500 T, 1000 T
Page 146
N2XCH
Number of cores x
nominal cross
section/cross
section of screen
(mm2)
Max. conductor
resistance
/km)
(
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
N2XCH
3 x 10 RE/10
1.8300
20.0
425
750
500 T, 1000 T
4 x 10 RE/10
1.8300
21.5
525
800
500 T, 1000 T
2 x 16 RE/16
1.1500
19.0
509
780
500 T, 1000 T
3 x 16 RE/16
1.1500
22.5
670
1,000
500 T, 1000 T
4 x 16 RE/16
1.1500
24.5
829
1,200
500 T, 1000 T
3 x 25 RM/25
0.7270
25.0
1,045
1,430
500 T, 1000 T
4 x 25 RM/16
0.7270
29.0
1,190
1,800
500 T, 1000 T
3 x 35 RM/35
0.5240
29.0
1,460
1,900
500 T, 1000 T
4 x 35 SM/16
0.5240
30.0
1,590
2,100
500 T, 1000 T
3 x 50 RM/50
0.3870
32.0
2,083
2,200
500 T, 1000 T
4 x 50 SM/25
0.3870
32.5
2,295
2,800
500 T, 1000 T
3 x 70 RM/70
0.2680
36.0
2,913
3,050
500 T, 1000 T
4 x 70 SM/35
0.2680
38.0
3,210
3,800
500 T, 1000 T
3 x 95 RM/95
0.1930
41.0
3,949
4,200
500 T, 1000 T
4 x 95 SM/50
0.1930
43.5
4,383
5,100
500 T, 1000 T
3 x 120 RM/120
0.1530
45.0
4,985
5,200
500 T, 1000 T
4 x 120 SM/70
0.1530
47.5
5,613
6,300
500 T, 1000 T
3 x 150 RM/70
0.1240
48.0
5,313
5,450
500 T, 1000 T
4 x 150 SM/70
0.1240
53.0
6,813
7,500
500 T
3 x 185 RM/95
0.0991
53.0
6,649
6,800
500 T
4 x 185 SM/95
0.0991
55.0
8,499
8,900
500 T
3 x 240 RM/120
0.0754
60.0
8,585
8,900
500 T
4 x 240 SM/120
0.0754
61.0
10,985
11,200
500 T
7 x 1.5 RE/2.5
12.1000
15.0
139
350
500 T, 1000 T
10 x 1.5 RE/2.5
12.1000
17.0
183
480
500 T, 1000 T
12 x 1.5 RE/2.5
12.1000
20.5
214
550
500 T, 1000 T
16 x 1.5 RE/4
12.1000
21.0
288
680
500 T, 1000 T
21 x 1.5 RE/6
12.1000
22.0
384
770
500 T, 1000 T
24 x 1.5 RE/6
12.1000
24.0
430
850
500 T, 1000 T
30 x 1.5 RE/6
12.1000
26.0
520
1,000
500 T, 1000 T
7 x 2.5 RE/2.5
7.4100
16.0
208
440
500 T, 1000 T
10 x 2.5 RE/4
7.4100
19.0
298
600
500 T, 1000 T
12 x 2.5 RE/4
7.4100
22.0
348
750
500 T, 1000 T
16 x 2.5 RE/6
7.4100
23.0
470
850
500 T, 1000 T
21 x 2.5 RE/6
7.4100
25.0
595
1,090
500 T, 1000 T
24 x 2.5 RE/10
7.4100
26.0
725
1,180
500 T, 1000 T
30 x 2.5 RE/10
7.4100
29.0
875
1,500
500 T, 1000 T
7 x 4 RE/4
4.6100
20.0
333
610
500 T, 1000 T
7 x 6 RE/6
3.0800
21.5
495
850
500 T, 1000 T
12 x 6 RE/6
3.0800
22.0
795
905
500 T, 1000 T
Page 147
10
NHXCH FE180/E30, (N)HXCH FE180/E30

Power cables, with insulation integrity FE180 and functional integrity E30, screened
Standard: DIN VDE 0266 (NHXCH),
resp. adapted to DIN VDE 0266 ((N)HXCH)
Usage:
minimised.
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
4000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
min. 5 C
short-circuit
temperature:
max. +250 C/5 s
Fire properties:
flame retardant
(EN 50265-2-1, IEC 60332-1)
(EN 50267-2-2,
IEC 60754-2)
EN 50266-2-2,
DIN VDE 0472-804)
(EN 50268-2, I
EC 61034)
DIN VDE 0472-814)
Construction:
2 Flame protection by conductor taping (mica tape, only for NHXCH)
or by a ceramising halogen-free polymer compound
(copper tape)
Test certificate:
Cert
.....
..
Number of cores x
nominal cross
section/cross
section of screen
(mm2)
Max. conductor
resistance
/km)
(
Outer
diameter
(mm) ca.
2 x 1.5 RE/1.5
12.1000
14.0
3 x 1.5 RE/1.5
12.1000
4 x 1.5 RE/1.5
12.1000
2 x 2.5 RE/2.5
7.4100
3 x 2.5 RE/2.5
7.4100
4 x 2.5 RE/2.5
.
..
VDE Germany
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
54
240
500 T, 1000 T
15.0
73
260
500 T, 1000 T
17.0
88
310
500 T, 1000 T
15.0
83
290
500 T, 1000 T
16.0
113
330
500 T, 1000 T
7.4100
18.0
138
380
500 T, 1000 T
3 x 4 RE/4
4.6100
17.0
168
420
500 T, 1000 T
4 x 4 RE/4
4.6100
20.0
208
500
500 T, 1000 T
3 x 6 RE/6
3.0800
19.0
250
540
500 T, 1000 T
4 x 6 RE/6
3.0800
21.0
309
640
500 T, 1000 T
3 x 10 RE/10
1.8300
21.0
425
760
500 T, 1000 T
Page 148

Number of cores x
nominal cross
section/cross
section of screen
(mm2)
Max. conductor
resistance
/km)
(
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)

4 x 10 RE/10
1.8300
23.0
525
900
500 T, 1000 T
3 x 16 RE/16
1.1500
23.0
670
1,100
500 T, 1000 T
4 x 16 RE/16
1.1500
26.0
829
1,300
500 T, 1000 T
3 x 25 RM/25
0.7270
28.0
1,045
1,650
500 T, 1000 T
4 x 25 RM/16
0.7270
31.0
1,190
1,900
500 T, 1000 T
3 x 35 RM/35
0.5240
30.0
1,460
2,200
500 T, 1000 T
4 x 35 RM/16
0.5240
33.0
1,590
2,400
500 T, 1000 T
3 x 50 RM/50
0.3870
34.0
2,083
2,900
500 T, 1000 T
4 x 50 RM/25
0.3870
38.0
2,295
3,400
500 T, 1000 T
3 x 70 RM/70
0.2680
39.0
2,913
4,000
500 T, 1000 T
4 x 70 RM/35
0.2680
42.0
3,210
4,500
500 T, 1000 T
3 x 95 RM/95
0.1930
44.0
3,949
5,300
500 T, 1000 T
4 x 95 RM/50
0.1930
49.0
4,383
6,100
500 T, 1000 T
3 x120 RM/70
0.1530
47.0
4,985
6,000
500 T, 1000 T
4 x 120 RM/70
0.1530
53.0
5,613
7,600
500 T
3 x 150 RM/70
0.1240
52.0
5,313
7,300
500 T
4 x 150 RM/70
0.1240
60.0
6,813
8,700
500 T
3 x 185 RM/95
0.0991
55.0
6,649
7,900
500 T
4 x 185 RM/95
0.0991
63.0
8,499
8,900
500 T
3 x 240 RM/120
0.0754
62.0
8,585
9,000
500 T
4 x 240 RM/120
0.0754
66.0
10,985
11,500
500 T
7 x 1.5 RE/2.5
12.1000
19.0
139
420
500 T, 1000 T
10 x 1.5 RE/2.5
12.1000
23.0
183
560
500 T, 1000 T
12 x 1.5 RE/2.5
12.1000
24.0
214
620
500 T, 1000 T
14 x 1.5 RE/2.5
12.1000
25.0
248
700
500 T, 1000 T
19 x 1.5 RE/4
12.1000
28.0
338
950
500 T, 1000 T
24 x 1.5 RE/6
12.1000
32.0
430
1,150
500 T, 1000 T
30 x 1.5 RE/6
12.1000
34.0
520
1,350
500 T, 1000 T
7 x 2.5 RE/2.5
7.4100
21.0
208
540
500 T, 1000 T
10 x 2.5 RE/4
7.4100
24.0
298
760
500 T, 1000 T
12 x 2.5 RE/4
7.4100
25.0
348
850
500 T, 1000 T
14 x 2.5 RE/6
7.4100
27.0
470
1,100
500 T, 1000 T
19 x 2.5 RE/6
7.4100
30.0
595
1,350
500 T, 1000 T
24 x 2.5 RE/10
7.4100
35.0
725
1,500
500 T, 1000 T
30 x 2.5 RE/10
7.4100
37.0
875
1,800
500 T, 1000 T
Page 149
10
NHXCH FE180/E90
Power cables, with insulation integrity FE180 and functional integrity E90, screened
Usage:
minimised.
Rated voltage:
0.6/1 kV
Test voltage:
4000 Veff
Temperature range:
laying temperature:
min. 5 C
short-circuit
temperature:
max. +250 C/5 s
1
Fire properties:
flame retardant
(EN 50265-2-1, IEC 60332-1)
(EN 50267-2-2,
IEC 60754-2)
EN 50266-2-2,
DIN VDE 0472-804)
(EN 50268-2,
IEC 61034)
DIN VDE 0472-814)
Construction:
2 Flame protection by conductor taping (mica tape)
Test certificate:
Cert
.....
..
Number of cores x
nominal cross
section/cross
section of screen
(mm2)
Max. conductor
resistance
/km)
(
Outer
diameter
(mm) ca.
2 x 1.5 RE/1.5
12.1000
14.0
3 x 1.5 RE/1.5
12.1000
4 x 1.5 RE/1.5
12.1000
2 x 2.5 RE/2.5
7.4100
3 x 2.5 RE/2.5
7.4100
4 x 2.5 RE/2.5
.
..
VDE Germany
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
54
240
500 T, 1000 T
15.0
73
260
500 T, 1000 T
17.0
88
310
500 T, 1000 T
15.0
83
290
500 T, 1000 T
16.0
113
330
500 T, 1000 T
7.4100
18.0
138
380
500 T, 1000 T
3 x 4 RE/4
4.6100
17.0
168
420
500 T, 1000 T
4 x 4 RE/4
4.6100
20.0
208
500
500 T, 1000 T
3 x 6 RE/6
3.0800
19.0
250
540
500 T, 1000 T
4 x 6 RE/6
3.0800
21.0
309
640
500 T, 1000 T
3 x 10 RE/10
1.8300
21.0
425
760
500 T, 1000 T
NHXCH FE180/E90
Page 150
NHXCH FE180/E90
Number of cores x
nominal cross
section/cross
section of screen
(mm2)
Max. conductor
resistance
/km)
(
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
NHXCH FE180/E90
4 x 10 RE/10
1.8300
23.0
525
900
500 T, 1000 T
3 x 16 RM/16
1.1500
23.0
670
1,100
500 T, 1000 T
4 x 16 RM/16
1.1500
26.0
829
1,300
500 T, 1000 T
3 x 25 RM/25
0.7270
28.0
1,045
1,650
500 T, 1000 T
4 x 25 RM/16
0.7270
31.0
1,190
1,900
500 T, 1000 T
3 x 35 RM/35
0.5240
30.0
1,460
2,200
500 T, 1000 T
4 x 35 RM/16
0.5240
33.0
1,590
2,400
500 T, 1000 T
3 x 50 RM/50
0.3870
34.0
2,083
2,900
500 T, 1000 T
4 x 50 RM/25
0.3870
38.0
2,295
3,400
500 T, 1000 T
3 x 70 RM/70
0.2680
39.0
2,913
4,000
500 T, 1000 T
4 x 70 RM/35
0.2680
42.0
3,210
4,500
500 T, 1000 T
3 x 95 RM/95
0.1930
44.0
3,949
4,800
500 T, 1000 T
4 x 95 RM/50
0.1930
49.0
4,383
6,100
500 T, 1000 T
3 x 120 RM/120
0.1530
47.0
4,985
6,000
500 T, 1000 T
4 x 120 RM/70
0.1530
53.0
5,613
7,600
500 T
3 x 150 RM/70
0.1240
52.0
5,313
7,300
500 T
4 x 150 RM/70
0.1240
55.0
6,813
8,500
500 T
3 x 185 RM/95
0.0991
55.0
6,649
7,900
500 T
4 x 185 RM/95
0.0991
59.0
8,499
8,900
500 T
3 x 240 RM/120
0.0754
59.0
8,585
9,000
500 T
4 x 240 RM/120
0.0754
64.0
10,985
11,500
500 T
7 x 1.5 RE/2.5
12.1000
19.0
139
420
500 T, 1000 T
10 x 1.5 RE/2.5
12.1000
23.0
183
560
500 T, 1000 T
12 x 1.5 RE/2.5
12.1000
24.0
214
620
500 T, 1000 T
14 x 1.5 RE/2.5
12.1000
25.0
248
700
500 T, 1000 T
19 x 1.5 RE/4
12.1000
28.0
338
950
500 T, 1000 T
24 x 1.5 RE/6
12.1000
32.0
430
1,150
500 T, 1000 T
30 x 1.5 RE/6
12.1000
34.0
520
1,350
500 T, 1000 T
7 x 2.5 RE/2.5
7.4100
21.0
208
540
500 T, 1000 T
10 x 2.5 RE/4
7.4100
24.0
298
760
500 T, 1000 T
12 x 2.5 RE/4
7.4100
25.0
348
850
500 T, 1000 T
14 x 2.5 RE/4
7.4100
27.0
398
950
500 T, 1000 T
19 x 2.5 RE/6
7.4100
30.0
550
1,200
500 T, 1000 T
24 x 2.5 RE/10
7.4100
35.0
725
1,550
500 T, 1000 T
30 x 2.5 RE/10
7.4100
39.0
875
1,900
500 T, 1000 T
Page 151
10
- >> HALOGEN-FREE TELECOMMUNICATIONS CABLES
JH(St)H...Bd
Usage:
For use in telecommunications installations. Suitable for interior
applications in dry and damp premises, as well on or under plaster.
Not suitable for power installation purposes and for direct burial.
Since they are free from halogens and exhibit enhanced fire
performance, these cables are used in those applications where in
the event of fire, the negative effects on concentrations of people
and valuable material goods must be minimised.
Rated voltage:
max. 300 Vss
Test voltage:
core/core 800 Veff

Temperature range:
laying temperature:
min. 5 C
conductor temperature: +70 C
coloured (VDE 0815;

BdSi, BdZ)
Fire properties:
flame retardant
(EN 50265-2-1, IEC 60332-1)
(EN 50267-2-2,
IEC 60754-2)
EN 50266-2-2,
DIN VDE 0472-804)
(EN 50268-2,
IEC 61034)
Construction:
2 Core insulation (halogen-free polymer compound), conductors pair
stranded, pairs stranded into groups
3 Inner covering (halogen-free plastic tape)
5 Sheath (halogen-free polymere compound, grey)
Test certificate:
Cert
.....
..
.
..
VDE Germany
.. .. ...
Sz JZD .
. . ..
.
Conductor diameter
(mm)
0.6
0.8
(/km)
130
73.2
(M.km)
100
100
Mutual capacitance, max. at 800 Hz (until 4 pairs)
(nF/km)
144
144
(nF/km)
120
120
Capacitance unbalance K1, max. at 800 Hz (100 % of values)
(pF/100 m)
500
500
(pF/100 m)
300
300
Capacitance unbalance K9-K12, max. at 800 Hz (100 % of values)
(pF/100 m)
300
300
Capacitance unbalance K9-K12, max. at 800 Hz (80 % of values)
(pF/100 m)
100
100
Number of pairs x
nominal diameter
(mm)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
2 x 2 x 0.6
6.5
13
55
500 T, 1000 T
4 x 2 x 0.6
9.0
6 x 2 x 0.6
9.5
24
88
500 T, 1000 T
36
104
500 T, 1000 T
JH(St)H...Bd
Page 152
JH(St)H...Bd
Number of pairs x
nominal diameter
(mm)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
JH(St)H...Bd
10 x 2 x 0.6
11.0
59
143
500 T, 1000 T
20 x 2 x 0.6
13.0
116
216
500 T, 1000 T
30 x 2 x 0.6
15.5
172
312
500 T, 1000 T
40 x 2 x 0.6
17.0
228
378
500 T, 1000 T
50 x 2 x 0.6
19.0
285
474
500 T, 1000 T
60 x 2 x 0.6
21.0
342
571
500 T, 1000 T
80 x 2 x 0.6
24.0
455
680
500 T, 1000 T
100 x 2 x 0.6
26.5
568
887
500 T, 1000 T
2 x 2 x 0.8
7.5
21
70
500 T, 1000 T
4 x 2 x 0.8
11.0
41
124
500 T, 1000 T
6 x 2 x 0.8
11.5
62
152
500 T, 1000 T
10 x 2 x 0.8
13.5
103
214
500 T, 1000 T
20 x 2 x 0.8
16.0
203
336
500 T, 1000 T
30 x 2 x 0.8
19.5
304
490
500 T, 1000 T
40 x 2 x 0.8
22.0
404
625
500 T, 1000 T
50 x 2 x 0.8
25.0
505
788
500 T, 1000 T
60 x 2 x 08
27.0
606
924
500 T, 1000 T
80 x 2 x 0.8
30.5
807
1,218
500 T, 1000 T
100 x 2 x 0.8
34.0
1,008
1,500
500 T, 1000 T
11
Page 153
JEH(St)H...Bd FE180/E30 / JEH(St)H...Bd FE180/E90

Control cable for industrial electronics
Standard: adapted to DIN VDE 0815
Usage:
For use in control and regulating systems and related installations.
Suitable for interior applications in dry and damp premises, as well
on or under plaster. Not suitable for power installation purposes and
for direct burial. Since they are free from halogens and exhibit
enhanced fire performance, these cables are used in those
applications where in the event of fire, the negative effects on
concentrations of people and valuable material goods must be
minimised.
Rated voltage:
max. 225 Vss
Test voltage:
core/core 500 Veff

Temperature range:
laying temperature:
min. 5 C
conductor temperature: +70 C
Bending radius (min.): 7.5 x of wire
3,4
coloured (VDE 0815;

BdSi, BdZ)
Fire properties:
flame retardant
(EN 50265-2-1, IEC 60332-1)
(EN 50267-2-2,
IEC 60754-2)
EN 50266-2-2,
DIN VDE 0472-804)
(EN 50268-2,
IEC 61034)
DIN VDE 0472-814)
functional integrity E30 resp. E90
(DIN VDE 4102-12)
Construction:
1 Copper conductor, round solid (RE) with conductor taping (mica
tape, only E90)
2 Core insulation (halogen-free polymer compound), conductors pair
stranded, pairs stranded into groups
3 Inner covering (halogen-free plastic tape)
4 Inner covering (halogen-free glass fabric tape)
6 Sheath (halogen-free polymere compound, orange)
Test certificate:
Cert
.....
..
VDE Germany
.. .. ...
.
.
.. . Sz JZD .
. . .
Conductor diameter
(mm)
0.8
(/km)
73.2
(M.km)
100
Mutual capacitan,ce, max. at 800 Hz (until 4 pairs)
(nF/km)
144
(nF/km)
120
(pF/100 m)
400
(pF/100 m)
200
Number of pairs x
nominal diameter
(mm)
Outer
diameter
(mm) ca.
2 x 2 x 0.8
7.5
4 x 2 x 0.8
8 x 2 x 0.8
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
25
65
500 T, 1000 T
9.5
45
104
500 T, 1000 T
11.5
85
165
500 T, 1000 T
JEH(St)H...Bd FE180/E30
Page 154
JEH(St)H...Bd FE180/E30 / JEH(St)H...Bd FE180/E90

Number of pairs x
nominal diameter
(mm)
Outer
diameter
(mm) ca.
Metal
weight
(kg/km)
Total
weight
(kg/km) ca.
Standard lenghts/
packing
(m)
12 x 2 x 0.8
13.0
126
235
500 T, 1000 T
16 x 2 x 0.8
15.0
166
300
500 T, 1000 T
20 x 2 x 0.8
16.5
206
361
500 T, 1000 T
2 x 2 x 0.8
8.5
25
83
500 T, 1000 T
4 x 2 x 0.8
11.5
45
138
500 T, 1000 T
8 x 2 x 0.8
15.0
85
243
500 T, 1000 T
12 x 2 x 0.8
18.5
126
351
500 T, 1000 T
16 x 2 x 0.8
20.5
166
441
500 T, 1000 T
20 x 2 x 0.8
24.0
206
557
500 T, 1000 T
11
Page 155
- >> C O N T E N T S
>> -
1.
2.
3.
Basic design elements for insulated wires and cables

Common insulation and jacketing materials (polymers) and their use
Type codes
157
3.1
Type codes for harmonised insulated wires
159
3.2
Type codes for power cables
160
3.3
Type codes for telecommunications cables
161
3.4
Terms for cables relating to their behaviour in case of fire
162
4.
Core identification
163
4.1
Colour codes for insulated wires and power cables
163
4.2
Colour codes for 0,6/1 kV power cables according to SEV
163
4.3
Colour codes for 0,6/1 kV power cables according to MSZ
164
4.4
Colour code for power cables according to HD 603
164
158
159
4.4.1 Colour code for power cables according to HD 603.3E, HD 603.5B2
164
4.4.2 Colour code for power cables according to HD 603.5M
164
4.4.3 Colour code for power cables according to HD 603.5D
164
4.4.4 Colour code for power cables according to HD 603.3J, HD 603.5J
165
4.4.5 Colour code for power cables according to HD 603.3L
165
4.5
Colour code for Installation Cables JE-LiYCY and JE-Y(St)Y ... Bd according to VDE 0815
165
4.6
Colour code for telecommunications cables according to VDE 0815
166
4.7
Colour code for telecommunications cables according to VE regulations or TA specification
166
5.
Permissible installation conditions
167
5.1
Permissible minimum bending radius
167
5.2
Permissible installation temperatures
168
5.3
Permissible tensile stress for low- and medium-voltage cables
168
6.
Current rating and voltage drop for 1-30 kV cables
169
7.
Packaging
170
7.1
Typ of packaging
170
7.2
Drum capacity
170
7.3
Allocation of drums
171
7.4
Standard delivery drums
172
Page 156

1. Basic Design Elements for insulated Wires and Cables
Conductor
Consists of one or more metal wires and is used for transportation of electric current.
Round, solid (RE)
For small and medium diameter or cross-sections, made of copper (bare or tinned) up to 16 mm2 and of
aluminium up to 35 mm2. Used in single- and multi-core cables and wires for fixed installation.
Round, stranded (RM)
For medium and large cross-sections of copper-conductors from 6 mm2 and aluminium conductors from
25 mm2. Used in single- and multi-core cables and wires for fixed installation.
Round, stranded, compacted (RM)
For particularly compact conductors of medium and large cross-section made of copper from 6 mm2 and
aluminium from 25 mm2. For use in single- and multi-core cables and wires for fixed installation.
Fine or superfine-wire (F)
For all cross-sections of copper-conductors (bare or tinned). Used for flexible cables.
Sector-shaped, solid (SE)

For medium and large cross-sections of aluminium conductors up to 185 mm2. Used for 3-, 31/2- and 4-core
cables.
Sector-shaped, stranded (SM)

For medium and large cross-sections of copper and aluminium conductors from 35 mm2. Used for 3-, 31/2- and
4-core cables.
Core insulation
Covers the conductor and is used for electrical separation from the surroundings. Mainly made of extruded polymers but also of
paper, glass or minerals, varnish etc or a combination of several of these materials. Conductor and insulation together form the
core.
Inner Covering, Taping

Covers the stranded core consisting of several or many cores and is used for filling the interstices between the strandingelements, maintaining a round shape of the cable. The inner covering has mostly no electrical function and consists usually either
of extruded polymers, of one or more layers of tape or a combination of those elements.
Screen
Prevents electrical influences (electric fields) from reaching elements within the screen or electric fields generated by these
elements from penetrating outside by conductance. Consists of metallic tapes (e.g. copper or aluminium), laminated metallic
tapes, wires, wire braids or a combination of these elements.
Armouring
Usually arranged over the jacket, the armouring provides mechanical reinforcement of the cable jacket. The armouring protects
the interior of the cable from damage which may arise from radial forces (e.g. running over by vehicles or pressure of stones in
the cable bed etc.) Under certain circumstances, the armouring can take over or assist the electrical function of the screen. Tape
as well as round or flat wire made of galvanised steel or aluminium is usually used as armouring material. If protection against
chewing damage by rodents is merely required, thin, bare steel tapes are usually used. Non-metallic designs as protection
against chewing damage by rodents or termites are provided by reinforcing the jacket with HDPE and PP.
Sheath, Outer Covering

Functions as the outermost cover of a cable or insulated wire and is used as mechanical protection, as protection against water
penetration and as protection against chemical influences. Mostly made of extruded polymers, but also of metal (lead,
aluminium), impregnated fabric tapes etc.
Page 157

2. Common Insulation and Jacketing Materials (Polymers) and their use
Polymers
Thermoplastics
Non-cross-linked plastics which undergo reversible plastic deformation at higher temperatures, i.e. which do not harden after cooling and remelting.
Designs
Examples of usage
Polyvinyl chloride PVC
Cables and insulated wires for fixed installation and flexible

cables, low-voltage cables for utility networks
Thermoplastic polyethylene PE
Low-voltage cables for utility networks subject to fairly high

mechanical stressing, insulated overhead lines
Polypropylene PP
Environmentally friendly clad leads
Fluorkunststoffe ETFE, FEP
Cables for fixed installation under particularly unfavourable

ambient conditions, cables in turbines
Polyamide PA
Cross-linked thermoplastics
Thermoplastics which are no longer deformable at higher temperatures and exhibit certain thermoelastic properties at
this temperature and which are re-established after cooling and re-melting.
Cross-linked polyethylene PE
(XLPE)
Medium- and high-voltage cables, insulated overhead lines
Cross-linked polyvinyl chloride

VPVC
Heat-resistant insulated wires, e.g. for connecting irons
Thermoplastic elastomers
Blends of polyolefins and rubber having
amorphous and crystalline regions
which undergo reversible plastic deformation at higher temperatures and exhibit rubber-elastic properties without
cross-linking at usage temperatures.
Thermoplastic polyurethane elastomer TPE-U
Elastomers
Cross-linked rubber-like polymers which
exhibit rubber-elastic properties at usage temperatures and are no longer plastically deformable at higher temperature.
Control cables in cable drag chains
Thermoplastic polyester elastomer

TPE-E
Cables for particular thermal and mechanical stresses
Thermoplastic polyolefin elastomer

TPE-O
Cables for particular thermal and mechanical stresses
Ethylene propylene rubber (EPR):

EPDM, EPM
Flexible cables for low- and medium voltage, low- and medium-voltage cables
Silicone rubber SiR
Heat-resistant insulated wires for temperatures up to 180 C

(up to 250 C for a short time)
Natural rubber NR
Duroplastics
Cross-linked shape-stable plastics produced from curable resins.
Polychloroprene CR
Jacketing material e.g. for flexible cables
Ethylene vinyl acetate (EVA)
Heat-resistant insulated wires for temperatures up to 110 C
Polyurethane (PUR)
Casting resins for cable fittings
Epoxy resin EP
Special compounds
Page 158
Flame-retardant, halogen-free polymer compounds, non-cross-linked
Flame-retardant, halogen-free safety cable for protecting

high concentrations of people and material goods
Flame-retardant, halogen-free polymer compounds, cross-linked
Flame-retardant, halogen-free safety cable for protecting

high concentrations of people and material goods

3.
Type Codes
3.1 Type codes for Harmonised insulated wires
Code for standard
Conductor cross-section
Harmonised standard
Recognised national type
A
Protective conductor
Rated voltage U0/U

100/100 V
01
300/300 V
03
300/500 V
05
450/750 V
07
0.6/1 kV
Without protective conductor
With protective conductor
Number of cores
Conductor design
Insulation material
Solid wire
Stranded wire
PVC
Natural and synthetic

rubber
Fine wire
(for fixed installation)
Silicone rubber
Fine wire
(for flexible cables)
XLPE
Super-fine wire
(for flexible cables)
Flame-retardant, halogen-free
polymer compounds, cross-linked
Flame-retardant halogen-free
compounds, non-cross-linked
Tinsel wire
flexible
(for welding cables)
Super-flexible
(for welding cables)
Z1
Jacketing material
PVC
Natural and synthetic

rubber
Chloroprene rubber
Chloroprene rubber
(special compound)
N2
Glass fibre braid
Textile braid
Textile braid, mass

impregnated, flame retardant
T2
Special design
Flat, separable
Flat, non-separable
H2
Central element
D5
Example: H03VV-F 3G1.5

Light PVC flexible cable,
fine-wire 3 x 1.5 mm2
Page 159

3.2 Type Codes for Power Cables
Design- / Code Element
Standard
Cables according to Halogen-free power

TP Prakab
cables according to
TP Prakab
Cables according to
DIN VDE and VE
TP Prakab 01/03
TP Prakab 02/99
and 02/04
DIN VDE 0265, 0266,

0271, 0272, 0273
VE K23, K24,
K25, K26
Type
Standard type
Power cable
N
-
E-
Special design
Rated voltage U0/U

300/500 V
0.6/1 kV
05
1
05
1
Conductor
Cu
Al
Tinned conductor
Conductor covered (taping)
C
A
-
C
A
no code
no code
A
V
no code
no code
A
Insulation
PVC
PE
VPE
halogen-free polymer compounds, non cross-linked
halogen-free polymer compounds, cross-linked
Y
-
X
H
-
Y
2Y
2X
HX
Y
2Y
2X
NY
NG, 3G
Special structural features

Cable, unscreened
Cable, flat with web
Cable, aluminium tape screened
Cable, flexible
Cable, flexible screened
K
M
-
K
F
T
TF
Screen, concentric conductor

Concentric conductor (Cu, conventionally stranded)
Concentric conductor (Cu, wave-form)
Cu screen
Cu screen (longitudinally water-proof)
Individual Cu screen over each core
C
F
-
C
CW
S
SE
C
C
C
CJ
CE
Sheath, inner covering

Pb
PVC
PE
halogen-free polymer compounds, cross-linked
Y
2Y
-
K
Y
2Y
HX
M
Y
2Y
NY
NG
Armouring/cable structure
Steel tape
Steel flat wire
Steel round wire
Steel tape (counter helix)
Cable, flat
Cable, self-supporting
P
D
Lo
Z
D1
D
-
B
F
R
G
-
B
F
R
G
-
Outer covering
PVC
PE
Y
2Y
-
Y
2Y
H
Y
2Y
-
Protective conductor
With protective conductor
Without protective conductor
-J
-O
-J
-O
-J
-O
-J
-O
-R
-V ...
-
FE ...
E ..
FRH
FE ...
E ..
Insulation / Functional Integrity

Halogen-free, without insulation/functional integrity
Halogen-free, with insulation integrity ...minutes
Halogen-free, with functional integrity ...minutes
The complete cable code consists of (according to each standard different composition and structur):
- Code for the type
- Code for the conductor design
- Code for core identification
- Code(s) for the cable design
- If necessary after a slash: Nominal cross- Code for rated voltage
- Number of cores x nominal conductor
section of the screen or concentric
- Code for additional information
cross-section
conductor
- Code(s) for core identification
Example: NHXCH 4 x 2.5 RE / 2.5 0.6/1 kV E30, 1-CXKH-V180 4B x 25 RM

Page 160

3.3 Type Codes for Telecommunication Cables
Design- /Code Element
Telecom. cable
according to
TP Prakab
Telecom. cable
according to
DIN VDE
Telecom. cable
according to VE
Cable acc. to
TA specification
Type
Telecommunication cable
Outdoor cable
Outdoor cable with protection against interference
Installation cable
Installation cable for industrial electronics
Switchboard cable
T
S
-
AAJJJES-
F-
FFI-
Special design
Conductor
Cu
Tinned conductor
Insulation
Paper
PVC
PE
XLPE
Foam-skin PE
Foam-skin PE, with skin from solid PE
C
-
no code
-
no code
V
no code
V
Y
E
X
EP
H
P
Y
2Y
02Y
02YS
H
P
Y
2Y
NY
P
Y
2Y
02Y
02YH
-
Design of core
No filling of cable cavities
Jelly filling of cable cavities
K
KP
Screen
Static screen, laminated Al-tape
Cu screen
Individual screen
F
-
(St)
C, K
-
A
C
E
A
C
E
Sheath, inner covering

Pb
Al-tape, taped
Al laminated sheath, longitudinallly applied
PVC
PE
F
FL
Y
E
H
M
(L)2Y
Y
H
M
Y
2Y
NY
M
A2Y
Y
2Y
-
Armouring
Steel tape
Steel flat wire
Steel round wire
Steel tape (counter helix)
Steel wire braid
Al round wire
D
Z
b
Q
-
B
F
R
G
-
B
F
R
G
-
Outer covering
Mass-impregnated jute
PVC
PE
Y
E
c
Y
2Y
U
Y
2Y
U
Y
2Y
Strain-bearing element
Strain-bearing element, supporting element
Stranding elements
Pairs
Pairs, individually screened with metal tape
Star-quads
Star-quads in long distance cables
Star-quads in local cables
Multiple-twin quad cables
Stranded in layers
Stranded in groups
P
PiMF
St
St I
St III
DM
Lg
Bd
P
ST
DM
-
P
ST
DM
BD
-R
-V ...
-
FRH
FE ...
E ...
FRH
FE ...
E ...
Insulation / Functional integrity

Halogen-free, without insulation/functional integrity
Halogen-free, with insulation integrity ...minutes
Functional integrity ... minutes
The complete cable code consists of (according to each standard different composition and structur):
- Code for the type
- Number of elements x number of cores per
- Codes for the stranding elements and the
- Code(s) for the cable design
element x conductor diameter
kind of stranding
- Codes for additional information
Example: F2YA2Y 100 x 2 x 0.6, JE-H(St)H Bd FE 2 x 2 x 0.8 FE180/E30, TCEPKPFLE 50 x 4 x 0.8

Page 161

3.4 Terms for Cables relating to their behaviour in case of fire
Halogen free, no corrosive combustion gases
Is the property of a cable to consist only of materials which generate none or only small quantities of corrosive gases in the case
of fire. These gases have the result that in the event of fire, material goods are damaged without the direct effect of the fire. For
freedom from halogens it is usually necessary to meet the requirements of the applicable standard, e.g. tests according to EN
50267, IEC 60754-2 or DIN VDE 0482-267. H is added to the code of these cables and if they are enhanced flame-retardant, the
symbol FRH is added.
Flame-retardant ("self-extinguishing")
Is the property of a cable to automatically extinguish itself within a certain time after ignition by using barely flammable materials.
For flame retardancy it is usually necessary to meet the requirements of the applicable standard, e.g. the single cable test
according to EN 50265, IEC 60332-1 or DIN VDE 0482-265. If these cables are also halogen-free, H is added to the code.
Enhanced flame-retardant ("reduced fire propagation")

Is the property of a cable to severely limit the spread of flames beyond the local source of ignition in the event of fire. For
enhanced flame retardancy it is usually necessary to meet the requirements of the applicable standard, e.g. the multi-cable test
according to IEC 60332-3 Cat. C or EN 50266-2-4. The symbol FR is added to the code for these cables. If they are also
halogen-free, FRH is added to the code.
Minimum smoke emission

Is the property of a cable to generate only a minimal amount of smoke in the case of fire. For minimal smoke production it is
usually necessary to meet the requirements of the applicable standard, e.g. testing according to EN 50268, IEC 61034 or DIN
VDE 0482-268. In these tests the reduction in the permeability of light in a standardised room is measured during combustion of
the cable.
Insulation integrity on exposure to flames (e.g. FE 180)

Is the property of a low-fire-spread halogen-free cable to retain the dielectric strength (insulation capability) without mechanical
stressing for a certain time in the event of fire. Thus, the insulation integrity of the individual cable is guaranteed for a certain time
in the event of fire, but an exact determination of the duration of complete functional efficiency to be predicted in the event of fire
is not necessarily given. For the insulation integrity it is usually necessary to meet the requirements of the applicable standard,
e.g. testing according to IEC 60331 or DIN VDE 0472-814. The symbol FE is added to the code for these cables as well as the
duration in minutes during which the dielectric strength is guaranteed on exposure to flames.
Functional integrity (e.g. E30, E90)

Is the property of a cable installation to retain its functional capability for a certain time in the event of fire. It is important that the
cable is not considered alone but the entire installation including the installation materials used (clamps, channels etc). For the
functional integrity it isusually necessary to meet the requirements of the applicable standard, e.g. testing according to
DIN/NORM 4102-12. The symbol E is added to the code for these cables as well as the duration in minutes for which the
functional integrity is guaranteed in the event of fire.
Page 162

4. Core Identification
Cores in cables and insulated wires (except insulated overhead lines) are identified by the colour of the insulation and/or printed
colours (numbers, rings) or longitudinal colour stripes. The following colour abbreviation are used:
Colour
Abbreviation
Colour
Abbreviation
blue
bl
orange
or
brown
br
pink
ro
yellow
ge
red
rt
grey
gr
black
sw
green
gn
violet
vi
natural
nat
white
ws
In case of insulated overhead lines, the cores are identified by longitudinal ribs on the insulation surface.
4.1. Colour Codes for insulated wires and power cables

Colour codes taking HD 308 S2 (introduced in 2004) into account:
with gnge core
Number of cores
without gnge core

and other colours
1
2
3
4
5
6 or more
with printed numbers

other cores
These rules are not valid for cables, which are exclusively used for internal wiring of electrical devices and control cabinets.
4.2 Colour code for power cables according to SEV

Core number
Core function
1
L
2
PE
2L
LN
3
LPE
3L
2LN
4
2PLE
LNPE
4L
3LN
5
3LPE 2NLPE
5L
3LNPE
Black
Red
White
Light blue
Yellow-green
Page 163
4.3 Colour code for power cables according to MSZ 1167/4

Core number
-J with gnge core
-0 without gnge core
with concentric conductor
2
3
4
5
6 or more
other cores
4.4 Colour code for power cables according to HD 603

4.4.1 Colour code for power cables according to HD 603.3E, HD 603.5B
Core number
Core colour
1)
4
1) Black core with white stripes
4.4.2 Colour code for power cables according to HD 603.5M

Core number
Core colour
4.4.3 Colour code for power cables according to HD 603.5D

Core number
Core colour
1)
4
Page 164
4.4.4 Colour code for power cables according to HD 603.3J, HD 603.5J

Core number
Core colour
1
2
3
4
4.4.5 Colour code for power cables according to HD 603.3L

Core number
Core colour
1
1)
2
1)
3
1)
4
4.5 Colour Code for Installation Cables JE-LiYCY and JE-Y(St)Y ... Bd according to VDE 0815
Basic Colours
core
Pair 1
Pair 2
Pair 3
Pair 4
a
b
The pairs within a group are identified by the basic colours of the insulation. These colours are repeated in each unit in the same
order. In cables with 2 pairs (stranded as star-quad), the a-core (physical circuit 1) is bl, the b-core (physical circuit 1) is rt, the acore (physical circuit 2) is gr and the b-core (physical circuit 2) is ge.
Group Identification by Printed Helical Tapes ("BdZ")

Groups are identified by helical plastic tapes which carry the printed group number.
Group Identification by Colour Rings ("BdSi")

For the identification of groups, the cores contained therein are marked with colour rings. In cables with more than 12 groups,
the additional groups are identified with coloured helical plastic tapes.
Page 165
Number of group
10
11
12
13
14
II
III
IV
II
III
IV
II
15
16
17
18
19
20
III
IV
II
III
IV
Ring group in
group unit
Ring colour
4 cores
II
II
8 cores or 4 pairs
II
III
IV
Helix
Ring-type
Ring-type
Ring-type
Ring-type
I
II
III
IV
4.6 Colour code for telecommunications cables according to VDE 0815

J-Y(St)Y ... Lg
core
Pair 1
Pair 2
1)
Pair 3
1)
Pair 4
Pair 5
1)
1)
1)
1) The colour of the a-core of the first pair in each layer (counting pair) is red, in all the other pairs it is white
For more that 5 pairs the colour code is repeated in the same sequence. In cables with 2 pairs (stranded as star-quad),
the a-core (physical circuit 1) is rt, the b-core (physical circuit 1) is sw, the a-core (physical circuit
2) is ws and the b-core (physical circuit 2) is ge.
Number of pairs per layer
Number
of pairs
1
10
12
16
11
20
13
30
10
16
40
13
50
10
15
21
60
12
18
23
100
14
20
25
1) In star quad stranding
Page 166
1)
19
31
A-2Y(L)2Y, A-2YF(L)2Y, J-H(St)H...Bd

In order to identify the group, a group (tracer group) is identified with a helix of red plastic tape in each layer. The quads in each
group are identified by the basic colour of the core insulation. The colours are repeated in each group in the same sequence.
Quad 1
Quad 2
Quad 3
Quad 4
Quad 5
To distinguish the individual cores of each quad these are identified by colour rings.
a-core physical circuit 1

b-core physical circuit 1
a-core physical circuit 2
b-core physical circuit 2
4.7 Colour code for telecommunications cables according to VE regulations

or TA specification
F-2YA2Y, F-2YC2Y, F-2YJA2Y
The individual pairs are identified by the basic colour and colour rings for the a-core and by the basic colour for the b-core.
a-core physical circuit 1 b-core physical circuit 1 a-core physical circuit 2 b-core physical circuit 2
1) The colour of the a-core of the first star quad in each layer (tracer quad) is black and natural for all the others.
5. Permissible installation conditions

5.1 Permissible Minimum Bending Radius
Insulated wires for fixed installation
d up to 10 mm
Outer diameter d or thickness d (for flat types)

U0/U up to 0.6/1 kV
d above 10 mm up to 25 mm
d above 25 mm
U0/U above 0.6/1 kV
Fixed installed
4d
4d
4d
6d
Preformed
1d
2d
3d
4d
Page 167
Flexible Installation Cables
d up to 8 mm
Fixed installed
Outer diameter d or thickness d (for flat types)

U0/U up to 0.6/1 kV
d 812 mm
d ab 1220 mm
d above 20 mm
3d
3d
4d
4d
U0/U above 0.6/1 kV

6d
Free in motion
3d
4d
5d
5d
10 d
At inlets
3d
4d
5d
5d
10 d
Forced bending
5d
5d
5d
5d
12 d
Cable trolleys
3d
4d
5d
5d
10 d
Trailing cable
Over deflection pulley
4d
4d
5d
5d
10 d
7.5 d
7.5 d
7.5 d
7.5 d
15 d
Power Cables
Plastic Insulated
U0/U up to 0.6/1 kV
U0/U above 0.6/1 kV
Single-core
Multi-core
Single-core
Multi-core
Paper Insulated
with Lead Jacket
Single-core
Multi-core
Non-armoured
15 d
12 d
15 d
15 d
25 d
15 d
Armoured
15 d
15 d
15 d
15 d
25 d
15 d
d = Outer cable diameter
Telecommunication Cables
Installation- and switchboard cables (F-VYAY, F-YAY, J-Y(St)Y etc.):
7.5 d
Ground cables (F-2YC2Y, A-2YF(L)2Y etc.):
10 d
d = Outer cable diameter
5.2 Permissible Installation Temperatures

When installing power cables, the cable temperature may not fall below:
- Paper insulated cables: +5 C
- Plastic insulated cables with PVC jacket: 5 C
- XLPE insulated cables with PE jacket: 20 C
At lower temperatures, the cable must be sufficiently heated before laying. Care should be taken to ensure that the cable at the
core of the coil also has a sufficient temperature.
5.3 Permissible Tensile Stress for Low- and Medium Voltage Cables
Plastic-insulated
Sheathed cables
without metal jacket
and armouring
Cables with steel-wire

armour
Single-jacket cables
without stress-resistant
armouring
Triple-jacket cables
without stress-resistant
armouring
Pulling head on the conductors
F=sA
F=sA
F=sA
F=sA
Cable stocking
F=sA
F=9d
F=3d
F = 1 d2
Formula symbols: F (tractive force in N), s (tensile strength Cu 50 N/mm2, Al 30 N/mm2), A (total conductor cross-sections in mm2 without
concentric conductor or screen), d (cable diameter in mm)
Page 168
6. Current carrying capacity & voltage loss 130 kV

General
The layout of a cable system is basically created under consideration of two criteria: The thermal load (current carrying capacity
at which the maximum permissible conductor temperature during normal operation and short circuit conditions is not exceeded)
and the voltage loss on the cable. The bigger of these two calculated nominal conductor cross sections shall be used as
minimum conductor cross section for selecting the appropiate cable.
Thermal load
For the selection of the required nominal conductor cross section the basic current rating is used. This value is defined for the
installations "in air" and "in earth" under exactly specified conditions (load factor, ambient temperature, thermal resistance etc.).
For a wide range of deviating installation conditions, reduction factors are defined in the applicable standards. For the final layout
of the cable system, only values out of the latest issues of these standards shall be used! The neccessary data can be found
also among others in the following standards:
VE-K 516
VE-K 603
VE-K 620
VE/NORM E 8200-604
VE-NORM E 8200-626
VE/NORM E 8200-627
DIN/VDE 0276-603
DIN/VDE 0276-604
DIN/VDE 0276-620
DIN/VDE 0276-621
DIN/VDE 0276-626
DIN/VDE 0276-1000
VDE 0298-4
VDE 0298-8
Voltage loss
Especially for bigger cable lengths (above some 100 meters length) the voltage loss plays the main role for the layout of the
cable system. For this layouting it shall considered, that the conductor temperature is increasing due to the current load and that
therefore also the conductor resistance will increase too. The maximum permissible voltage loss is usually defined in % of the
nominal network voltage. The applicable values can be taken out of the technical connection conditions resp. other equal
publications of the local utilities.
The value of the voltage loss can be calculated - if not otherwise defined - according to the following formula:
U = (P * L * 100 * (RW * cos + XL * sin )) / (U2 * cos )

U
P
L
RW
XL
U
Voltage difference in % of the network voltage

Transmitted power in kW
Cable length in m
Conductor resistance in /km
Inductive resistance in /km
Network voltage in V
Page 169
7. Packaging
7.1 Type of packaging
R
or K .............Coil
Sp or NB...........One-way plywood coil
T
or B ............Wooden or steel drum
7.2 Drum capacity

Cable
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
DA 06
1451
1054
811
618
523
396
356
297
243
232
185
175
143
135
127
DA 07
2277
1617
1288
1020
806
667
560
479
404
336
322
261
249
207
196
159
149
149
DA 08
3560
2622
1993
1515
1309
1048
877
768
645
552
466
448
371
315
301
287
238
226
213
183
172
Length in m per standard supply drum and cable diameter

DA 10
DA 12
DA 14
DA 16
DA 18
4213
3244
2668
2149
1872
1615
1278
1217
1039
901
772
726
632
590
506
487
468
393
377
360
295
281
281
267
253
211
199
199
187
2287
1973
1721
1487
1304
1132
1069
915
858
746
720
618
595
572
480
460
440
420
343
343
326
326
309
257
243
243
229
229
214
214
172
160
160
160
For flat cables: thickness of flat cable is cable diameter

Cable length: length according to table x cable thickness/cable width
Page 170
2891
2556
2195
1950
1817
1595
1387
1312
1159
1091
951
920
859
736
709
682
597
573
549
525
450
429
409
409
389
389
307
307
290
290
290
273
273
256
205
205
205
191
191
191
177
177
177
2488
2375
2111
1862
1764
1583
1538
1327
1286
1131
1093
1056
916
882
848
754
724
694
664
581
554
554
528
528
430
430
407
407
407
385
385
385
302
302
302
283
283
283
264
264
264
264
3389
3054
2736
2608
2316
2256
1985
1781
1679
1629
1446
1400
1230
1188
1145
1145
992
954
954
814
780
780
746
746
623
623
594
594
564
564
564
458
458
433
433
433
407
407
407
339
318
318
318
DA 20
DA 22
DA 24
DA 25
2913
2777
2516
2390
2148
2032
1809
1756
1548
1500
1451
1403
1219
1176
1176
1006
968
968
929
890
779
745
745
711
711
677
581
581
552
552
523
523
523
493
411
411
387
387
387
387
2488
2426
2302
2053
1996
1762
1711
1659
1607
1400
1353
1306
1161
1120
1078
1078
1037
907
871
835
835
798
798
798
653
653
622
622
622
591
591
560
467
467
467
441
2477
2408
2144
2081
2018
1777
1720
1663
1445
1445
1393
1342
1193
1147
1147
1101
1055
923
883
883
883
843
843
803
688
688
654
654
619
619
619
619
585
2507
2435
2167
2101
2035
1850
1791
1731
1671
1504
1450
1397
1397
1194
1194
1146
1098
1098
1098
919
919
877
877
836
836
836
680
680
680
645
645
7.3 Minimal drum sizes

Smallest permissible core diameter in relation to types of cable and insulated wire
Types
Minimum core diameter
Cables for fixed installation

Insulated wires
20 x DA
Installation cables, single-core
20 x DA
Installation cables, multi-core
15 x DA
Flexible cables
12 x DA
Plastic-insulated cables
Single-core 6 kV
20 x DA
Single-core 10 kV
25 x DA
Multi-core, including 95 mm2 1 kV
15 x DA
Multi-core, including 95 mm 6 kV
20 x DA
Multi-core, including 95 mm 20 kV
25 x DA
Multi-core, greater than 95 mm2 10 kV
20 x DA
Multi-core, greater than 95 mm 20 kV
25 x DA
Multi-core (7 x and more) 1 kV
15 x DA
Telecommunications cable and installation cable for telecommunications installations

Plastic cable
20 x DA
Installation cable
20 x DA
Lead-sheathed paper-insulated cable

Single-core 10 kV
25 x DA
Single-core 10 kV
30 x DA
Multi-core, unarmoured 6 kV
25 x DA
Multi-core, unarmoured 6 kV
20 x DA
Triple lead-sheathed cable, armoured 10 kV
20 x DA
DA = diameter of cable or insulated wire
Page 171
7.4 Standard delivery drums
d1 d2
Wooden drums
New drum
designation
Size
Flange diam.
d1 mm
Max. winding
diam.
Core diam.
d2 mm
Winding width
mm "b"
Weight
kg
DA06 without helix
600
540
300
330
12
DA07 without helix
700
640
350
370
20
DA08 without helix
800
740
400
430
33
EA08 with helix
800
740
400
405
36
DA10 without helix
10
1000
940
550
600
65
EA10 with helix
10
1000
940
550
580
68
DA12 without helix
12
1200
1120
700
650
105
EA12 with helix
12
1200
1120
700
620
110
DA14 without helix
14
1400
1320
850
750
170
EA14 with helix
14
1400
1320
850
720
175
DA16 without helix
16
1600
1500
900
850
230
EA16 with helix
16
1600
1500
900
800
240
DA18 without helix
18
1800
1700
1000
950
320
EA18 with helix
18
1800
1700
1000
900
330
DA20 without helix
20
2000
1880
1250
1000
400
EA20 with helix
20
2000
1880
1250
920
415
DA22 without helix
22
2200
2000
1300
1100
450
EA22 with helix
22
2200
2000
1300
1020
465
DA24 without helix
24
2400
2200
1450
1100
620
EA24 with helix
24
2400
2200
1450
1020
635
DA25 without helix
25
2500
2300
1500
1150
800
EA25 with helix
25
2500
2300
1500
1070
820
Steel drums
New drum
designation
Size
Flange diam.
d1 mm
Max. winding
diam
Core diam.
d2 mm
Winding width
mm "b"
Weight
kg
10MC
100(3k)
1000
940
600
575
56
12MC
120(4k)
1200
1120
600
660
82
15MC
150(5k)
1500
1400
750
940
150
18MC
180(6k)
1800
1700
1150
895
280
20MC
200(7k)
2000
1800
1200
895
380
22MC
220(8k)
2200
2000
1450
965
475
25MC
250(ZF)
2500
2300
1600
1250
780
Page 172
Notes
Page 173
Notes
Page 174
Notes
Page 175
Notes
Page 176

Export en

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Export en

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

- >> C O N T E N T S

PVC building wires

General technical information

- >> PVC BUILDING WIRES

SKW | PRAKAB | Products

H05VU (YSe) / H05VK (Ysf)

sw, bl, br, hgr, vi, gnge

sw, bl, br, hgr, vi, gnge

sw, bl, br, hgr, vi, gnge

max. +160 C/5 s

Bending radius (min.): 4 x of wire

gnge, hgr, vi, gn, ge, or, ws, rt

gnge, hgr, vi, gn, ge, or, ws, rt

gnge, hgr, vi, gn, ge, or, ws, rt

Subject to technical changes.

- >> PVC BUILDING WIRES

SKW | PRAKAB | Products

H07VU (Ye) / H07VR (Ym)

max. +160 C/5 s

Bending radius (min.): 4 x up to 16 mm2,

hgr, vi, gn, ge, or, ws, rt

hgr, vi, gn, ge, or, ws, rt

hgr, vi, gn, ge, or, ws, rt

hgr, vi, gn, ge, or, ws, rt

hgr, vi, gn, ge, or, ws, rt

hgr, vi, gn, ge, or, ws, rt

- >> PVC BUILDING WIRES

SKW | PRAKAB | Products

H07VU (Ye) / H07VR (Ym)

100 R, 500 Sp, 1000 T

100 R, 500 Sp, 1000 T

100 R, 500 T, 1000 T

100 R, 500 T, 1000 T

100 R, 500 T, 1000 T

gnge, special colours

100 R, 500 Sp, 1000 T

gnge, special colours

100 R, 500 Sp, 1000 T

gnge, special colours

100 R, 500 T, 1000 T

gnge, special colours

100 R, 500 T, 1000 T

gnge, special colours

100 R, 500 T, 1000 T

gnge, special colours

gnge, special colours

gnge, special colours

gnge, special colours

gnge, special colours

gnge, special colours

gnge, special colours

Subject to technical changes.

- >> PVC BUILDING WIRES

SKW | PRAKAB | Products

max. +160 C/5 s

Bending radius (min.): 4 x up to 16 mm2,

100 R, 500 T, 1000 T

100 R, 500 T, 1000 T

100 R, 500 T, 1000 T

- >> PVC BUILDING WIRES

SKW | PRAKAB | Products

gnge, special colours