MENSAJE DEL VICEPRESIDENTE ELECTO DE LA REGION III DE AIDIS

La Asociacin Interamericana de Ingeniera Sanitaria y Ambiental AIDIS, fundada el 14 de abril de 1948 representa un marco importante dentro de las tres Amricas, promoviendo conciencia sobre los problemas ambientales, de salud y de saneamiento bsico, proponiendo alternativas y soluciones; la cual fue creada siete das despus de la fundacin de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS), con la cual mantiene colaboracin y representacin dentro de las asambleas y comits ejecutivos de la OMS y de la Organizacin Panamericana de Salud (OPS). Contempla 32 pases de Amrica y del Caribe, y 32 mil asociados en sus 24 Secciones Nacionales, la coordinacin de estas actividades ocurre por medio de las 20 Divisiones Tcnicas. Nuestra Asociacin Boliviana Ingeniera Sanitaria y Ambiental ABIS, fue fundada en agosto de 1957, constituida con el objetivo de contribuir al mejoramiento de las condiciones sanitarias y ambientales del pas. Es una organizacin profesional con personera jurdica creada segn la Resolucin Suprema N 203520 del 1 de febrero de 1980, bajo la presidencia del Dr. Vctor Paz Estensoro. A su vez ABIS es miembro activo de AIDIS, con representacin en sus Congresos y Asambleas. Dentro de nuestro rol como profesionales de la Ingeniera Sanitaria y Ambiental, estamos inmiscuidos con la Sostenibilidad, buscando el equilibrio entre lo econmico, lo social y ambiental. En este sentido Cochabamba a travs de sus encantos, ser sede del XII Congreso Boliviano de Ingeniera Sanitaria y Ambiental; La Ingeniera Sanitaria frente al Cambio Climtico: ADAPTABILIDAD Y GESTIN DE RIESGOS ", el cual se abre a los hermanos bolivianos un nuevo encuentro, que con seguridad ser enriquecedor para todos los asistentes. Finalizando estoy seguro que de las deliberaciones y conclusiones de este Congreso nos ayuden a encontrar soluciones a los problemas ambientales, promoviendo el Desarrollo Sostenible, para el mejoramiento de la calidad de vida de nuestro pas.

Ing Esteban Leigue VICEPRESIDENTE REGION III DE AIDIS

MENSAJE DEL PRESIDENTE DE ABIS BOLIVIA

Con profundo agradecimiento a nombre de ABIS Bolivia hago llegar mis felicitaciones a ABIS Cochabamba y al Comit Organizador del XII Congreso Nacional de Ingeniera Sanitaria y Ambiental. Comprendo de los grandes desafos del Comit Organizador de este evento, considerando que en Bolivia an no existe la practica de colaboracin tanto del sector publico como privado, pero con cario y sudor se esta logrando el desarrollo de este XII Congreso Felicidades!. Breve Historia de ABIS Bolivia Entre los aos de 1955-56, un grupo de ingenieros del Ministerio de Salud Publica e ingenieros del Servicio Boliviano Americano de Salud, se reunieron en las oficinas del Proyecto denominado Punto IV para fundar una Entidad orientada hacia proyectos de Agua Potable y Alcantarillado sanitario y del Medio Ambiente, despus de muchas reuniones se acord fundar ABIS Bolivia como filial de AIDIS. Es as que el 16 de agosto de 1957 ABIS es fundada en la ciudad de La Paz, constituida con el objetivo de contribuir al mejoramiento de las condiciones sanitarias y ambientales del pas, aportar al crecimientos social y econmico de Bolivia, apoyar las acciones de defensa del capital humano, coadyuvar al intercambio de informacin cientfica y tcnica relacionada con la ingeniera sanitario y ambiental y, cooperar con las dems asociaciones similares del Continente. ABIS esta afiliada a la Asociacin Interamericana de Ingeniera Sanitaria y Ambiental AIDIS, es una sociedad privada, de carcter exclusivamente cientfico, acadmico y profesional, que no persigue fines de lucro sino de beneficio de la colectividad. El ao 1974 ABIS Cochabamba organiza el 1er Congreso de Ingeniera Sanitaria y Ambiental en el Palacio Portales, en dicho congreso se acord que los congresos nacionales sean cada dos aos para analizar y recomendar medidas para mejorar y proteger la salud de la poblacin boliviana. Es mi deseo que las conclusiones y recomendaciones sean un norte para lo que dirigen el pas y busquen las condiciones sociales y de salud de todos los Bolivianos y Bolivianas. Muchos xitos!

Ing. Severo Vega Veizaga PRESIDENTE ABIS NACIONAL

ASOCIACION BOLIVIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL FILIAL COCHABAMBA

Gestin 2010 - 2012

La Asociacin Boliviana de Ingeniara Sanitaria y Ambiental Filial Cochabamba, fue creada el 8 de Enero de 1983, como institucin que agrupa a los profesionales en la ingeniera sanitaria y ambiental. El 4 de Septiembre del ao 2008, por Resolucin Prefectural N 498/2008, se otorga la personera jurdica que avala el estatuto orgnico y reglamento interno que rige la administracin de la institucin. El 4 de Marzo del 2010, como resultado de las elecciones de la Asociacin Boliviana de Ingeniera Sanitaria y Ambiental Filial Cochabamba, toma posesin e inicia sus funciones el Directorio Actual. OBJETIVOS Fortalecimiento institucional. Proporcionar la jerarqua que corresponde a nuestros asociados. Realizar el XII Congreso Nacional de Ingeniara Sanitaria y Ambiental

LOGROS ALCANZADOS Fortalecimiento institucional Se tomaron medidas econmicas, las cuales fueron aprobadas en Asambleas Generales, para tal efecto podemos afirmar sin lugar a equivocarnos que se han cumplido nuestras metas, nuestro principal anhelo fue contar con una sede propia, que gracias a las gestiones del directorio y a la cooperacin de nuestros asociados hoy es una realidad, para los cuales va nuestro profundo agradecimiento. Se brindo capacitacin y asesoramiento tcnico sanitario, en sistemas de dotacin de agua, en tratamiento de aguas para diferentes usos y reuso de aguas residuales. Se ha mejorado el mobiliario, actualizado el equipo informtico (Computadora porttil) y organizado el sistema de archivos de proyectos y administrativos. Se ha modernizado el contacto con nuestros asociados y pblico en general, a travs de la pgina web y skype. En base a un anlisis histrico y grfico se ha establecido el nuevo logo de nuestra institucin, el mismo que ser planteado a las filiales, para que se pueda uniformizar el distintivo de nuestra Asociacin. Se organiz seminarios, talleres y simposios cuyo objetivo es tender lazos entre las organizaciones, instituciones y personas relacionadas al tema de INGENIERIA SANITARIA. Participacin de nuestra institucin en la elaboracin del nuevo sistema de trmites de proyectos sanitarios, con la Alcalda de Cochabamba. De esta manera, se ha logrado garantizar la participacin profesional de todos nuestros socios desde el proyecto, ejecucin o supervisin. Elaboracin de nuevas tarifas para el cobro de aprobacin de planos sanitarios. A la fecha se tiene conversaciones con las Alcaldas de Tiquipaya y Sacaba para que ABIS, en base al Nuevo reglamento nacional de instalaciones sanitarias domiciliarias RENISDA 2011, proceda a la revisin de los proyectos Sanitarios. Para dar la jerarqua que corresponde a nuestros asociados, se tomaron medidas administrativas tcnicas mejorando la presentacin de los proyectos y la calidad de la revisin de los mismos. Organizacin del XII Congreso Nacional Ingeniera Sanitaria y Ambiental hoy ya hecho realidad. ABIS Cochabamba en base a su decidido trabajo de hacer resurgir a ABIS Nacional, en trabajo conjunto y coordinacin entre las ABIS filiales, La Paz, Cochabamba y Santa Cruz de la Sierra, han logrado

nuevamente que ABIS Nacional sea parte integrante de AIDIS. Como resultado el Ingeniero Esteban Leigue ha sido nombrado VICEPRESIDENTE ELECTO DE LA REGION III DE AIDIS. Se ha logrado que el siguiente Congreso Bolivariano de la ingeniera Sanitaria y Ambiental se realice en BOLIVIA.

UBICACIN

ABIS

FOTOGRAFIA DEL EDIFICIO DONDE ESTA UBICADA LA SEDE DE ABIS

VISTAS DE LAS OFICINAS LOGRO ALCANZADO GESTION 2010-2012

ASOCIACION BOLIVIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL FILIAL COCHABAMBA

Gestin 2010 - 2012

XII Congreso Nacional de Ingeniera Sanitaria y Ambiental Ing. Severo Vega Veizaga
La Ingeniera Sanitaria frente al Cambio Climtico: ADAPTABILIDAD Y GESTIN DE RIESGOS "

PRESIDENTES DE ABIS Ing. Severo Vega Veizaga Osvaldo Velarde Sanabria COMISIONES Mercedes lvarez Caero Cesar Freddy Vaca Carrasco COMIT ORGANIZADOR Osvaldo Velarde Sanabria Mercedes lvarez Caero Cesar Freddy Vaca Carrasco Ana Victoria Lazarte Bustamante Oscar Ren Sandagorda Crespo Yamir Villazn Rocha Ana Maria Romero Jaldn Jorge Gomez Centro de Aguas y Saneamiento Ambiental COMIT TCNICO Mercedes Alvarez Caero. Ana Mara Romero Jaldn Cesar Fredy Vaca Carrasco Carla Oporto Pereyra Alvaro Mercado Guzmn Olver Coronado Rocha Henry Antezana Fernndez Yamir Villazn Rocha Jorge Gomez COMIT DE LOGISTICA E INSCRIPCIONES Jeaneth Verduguez Quiroga Rubn Daro Rojas Arze Marcelo Revollo Zelaya COMIT DE PRENSA Y PROPAGANDA Marco Del Rio Juan Carlos Sandragorda Mara Torrico Presidente Congreso Vicepresidente Congreso Presidente directorio nacional Presidente directorio filial Cochabamba

COMIT DE FINANZAS Y BUSQUEDA DE FINANCIAMIENTO Osvaldo Velarde Victoria Lazarte Bustamante Jamir Villazon Rocha COMIT DE PUBLICACIONES Henry Antezana Fernndez Mercedes Alvarez Caero Ana Mara Romero Jaldn Marco del Rio

CENTRO DE AGUAS Y SANEAMIENTO AMBIENTAL

M.Cs.Lic.AnaMaraRomeroJ. DIRECTORA
Antecedentes El Centro de Aguas y Saneamiento Ambiental (C.A.S.A), inici sus actividades el ao 1982, como Laboratorio Regional de Control de Calidad de Aguas en el marco del Convenio suscrito entre la Universidad Mayor de San Simn, la Corporacin de Desarrollo de Cochabamba y la Direccin de Saneamiento Ambiental. En 1984 es reconocido como Laboratorio Piloto a nivel nacional e incursiona en el mbito de la investigacin, con un importante soporte acadmico y financiero de la cooperacin internacional en el que se destaca la cooperacin britnica, suiza, belga y el apoyo del Banco Mundial a travs del Ministerio de Desarrollo Sostenible que le permite constituirse en Centro de Aguas y Saneamiento Ambiental. Forma parte de redes nacionales e internacionales como ABLEA, RELAC, RALCEA, RED de Recursos Hdricos, CyTED.

Foto panormica del CASA

Personal del CASA

VISION Ser un centro universitario de excelencia, acreditado, con prestigio nacional e internacional en el manejo integral del recurso agua y suelo, como factor primordial de contribucin a la mejora de calidad de vida de la poblacin en general. MISION El Centro de Aguas y Saneamiento Ambiental es una unidad dependiente de la Facultad de Ciencias y Tecnologa de la UMSS, que trabaja en el campo del agua y suelo, a travs del desarrollo de investigaciones vinculadas a la formacin de recursos humanos. Presta servicios de calidad en diagnstico y tratamiento de aguas, contaminacin de suelos y asesoramiento tcnico a instituciones pblicas, privadas y a la poblacin en general. OBJETIVO El objetivo principal del C.A.S.A. es el de contribuir al mejoramiento de la calidad, cuidado y manejo integral del agua, a travs del desarrollo de proyectos de investigacin vinculados al proceso de formacin acadmica de la Universidad, prestacin de servicios de ensayos analticos acreditados en muestras ambientales (agua, suelo y sedimento); servicio en tratamiento de aguas; capacitacin, educacin y asesoramiento cientfico tcnico.

Actividades acadmicas
Cumpliendo con la misin encomendada el CASA realiza actividades acadmicas a nivel de de Pregrado y Postgrado. A nivel de pre grado participa en programas de formacin profesional de las Carreras de Licenciatura y/o Ingeniera Qumica, Ingeniera en Alimentos, Licenciatura en Biologa e Ingeniera Civil en las cuales su personal Docente imparte Materias y en el apoyo de brindar cursos especficos en la temtica de aguas y saneamiento ambiental, a travs de mdulos y laboratorios de investigacin. Semestralmente el

Centro recibe a estudiantes que realizan sus Mdulos y/o Laboratorios de Investigacin, los estudiantes tambin tienen la opcin de realizar sus proyectos o tesis de pregrado con el apoyo tcnico de investigadores a travs de la tutora y el financiamiento de las tesis a travs de los proyectos de investigacin. A nivel de postgrado el C.A.S.A es la unidad promotora y organizadora del programa de Especialidad y Maestra en Ingeniera Ambiental con una regularidad de 2 aos, en la que investigadores del C.A.S.A. participan en calidad de docentes. Brinda apoyo acadmico a estudiantes de institutos tcnicos y universidades pblicas nacionales, intercambio de estudiantes de universidades del exterior.

Estudiantes de pregrado en actividades de campo

Estudiantes del Programa de Maestra en Ingeniera Ambiental en visitas tcnicas Actividades de investigacin El Centro de Aguas y Saneamiento Ambiental realiza investigaciones en agua y tratamiento en temticas de impacto como ser calidad del agua de consumo, contaminacin por trazas de metales y trazas orgnicas. Gran parte de las investigaciones realizadas han permitido contar con diagnsticos de las causas de contaminacin en aguas, sobre esta base se han formulado propuestas de tratamiento y remediacin. Hasta el momento ha ejecutado ms de 20 proyectos cuyos resultados han sido publicados en revistas cientficas a nivel nacional e internacional, congresos, seminarios y talleres. Los resultados obtenidos tambin ha permitido la formulacin de programas y estrategias para el control de la calidad del agua, apoyo a la normativa ambiental, a las normas de calidad de aguas, a apoyar a la elaboracin de polticas de reuso de aguas residuales.

Fotos de investigaciones que realiza el CASA

Actividades de Interaccin Social Coadyuva a la mejora de la calidad de vida de la poblacin, a travs de la implementacin de sistemas de tratamiento de aguas para consumo humano, mejora de la calidad de aguas residuales, a travs de procesos sostenibles de tratamiento con tecnologas apropiada. Organiza seminarios, talleres y cursos de capacitacin terico prctico a nivel profesional, tcnico y comunitario, en calidad y tratamiento de aguas y elabora material educativo como ser cartillas, afiches, videos y otros. A travs de la actividad de interaccin presta servicios especializados en ensayos ambientales (matriz agua, suelo, sedimento y tejido biolgico) con mtodos estandarizados, varios de sus parmetros se estn acreditando ante la Direccin Tcnica de Acreditacin de IBMETRO. Tiene implementado un sistema de gestin de la calidad y en proceso el sistema de gestin de seguridad ocupacional.

Equipamiento moderno para la realizacin de ensayos ambientales

Equipo para trabajo de campo y tratamiento de aguas

Participacion en ferias y capacitacion a operadores de sistemas de agua

CONTACTO Y DIRECCION Lic. MSc. Ana Mara Romero J. Campus Universitario Facultad de Ciencias y Tecnologa Calle Sucre frente al parque La Torre Telf: 591 4 4250660 Fax: 591 4 4229480 Casilla: 5783 Web: http://casa.fcyt.umss.edu.bo Correo electrnico: anamariaromero.j@fcyt.umss.edu.bo Cochabamba-Bolivia

10

CENTRO DE INFORMACIN DE RECURSOS HDRICOS DE LA UMSS (LHUMSS)

Ing. MSc. Mauricio Romero Mrida DIRECTOR

La Universidad Mayor de San Simn (UMSS) y la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE), suscribieron en 1986 un convenio de Cooperacin Cientfica con el Laboratorio de Hidrulica de la Universidad Catlica de Lovaina-Blgica, para el mejoramiento acadmico y desarrollo de Investigacin Aplicada en el rea del aprovechamiento racional de los Recursos Hdricos que dio lugar a la creacin del LHUMSS. En 1997 el Laboratorio de Hidrulica fue integrado como parte de uno de los ocho componentes de la Facultad de Ciencias y Tecnologa del proyecto IUC, el cual fue fundado por el programa de Co-operacin Institucional V.L.I.R. El objetivo de dicho convenio es fortalecer su capacidad de investigacin, de enseanza y de provisin de servicios de consultora. Dicho convenio finaliza el ao 2007. OBJETIVOS Formacin de recursos humanos especializados en el aprovechamiento de los Recursos Hdricos. Mejoramiento de la enseanza acadmica a travs de la docencia con prcticas en el Laboratorio y mediante la organizacin de cursos de post-grado. Desarrollar programas de investigacin bsica y aplicada, tanto para la ampliacin del conocimiento como para contribuir a la solucin de problemas prioritarios de la regin y del pas, que estn relacionados con el aprovechamiento ptimo de los recursos hdricos. Generacin de bancos de datos, programas de computacin, etc.

INFRAESTRUCTURA El rea de trabajo del laboratorio abarca una superficie cubierta de 500 m2, sin embargo, se dispone de una superficie no cubierta de ms de 5000 m2. Como equipo permanente, el Laboratorio cuenta con un canal de pendiente regulable y totalmente automtico de 0.8 x 0.8 m2 de seccin transversal y 18 m de longitud. El sistema de alimentacin de agua es del tipo Recirculacin con Altura de Carga Constante. Con este fin se dispone de dos reservorios de almacenamiento, uno inferior de 110 m3 de capacidad y otro elevado de 45 m3 de capacidad. El nivel del reservorio superior se encuentra a una altura de 8.15 m y la tubera de conexin al sistema de recirculacin tiene un dimetro de 30 cm. La capacidad total de las bombas es de 330 l/s, disponindose de una serie de bombas con capacidad de aporte de rangos de caudal bajos y elevados. LINEAS ESTRATGICAS El Laboratorio de Hidrulica de la Universidad Mayor de San Simn (LHUMSS), proporciona una amplia gama de servicios especializados en el manejo de los Recursos Hdricos, asesoramiento acadmico e informacin; a empresas, instituciones y personas particulares. El LHUMSS realiza investigacin bsica y aplicada en Morfologa de Ros, Hidrologa de Aguas Subterrneas e Hidrologa de Alta Montaa que garantiza la calidad de sus servicios, cuenta con la infraestructura necesaria, equipos de investigacin y didcticos, software especializado, biblioteca, base de datos, etc. El personal del LHUMSS esta altamente capacitado y cuenta con amplia experiencia para realizar su trabajo. Nuestro principal inters es apoyar al desarrollo sostenible de los recursos hdricos; y promover los cambios cientficos tecnolgicos, econmicos, culturales y polticos que permitan acrecentar la condicin de progreso y bienestar de la comunidad en general.

11

SERVICIOS QUE PRESTA Servicios de Consultora El Laboratorio de Hidrulica, proporciona una amplia gama de servios a empresas pblicas y privadas, instituciones, municipios y personas particulares que as lo requieran. Entre los servicios ms importantes por rea especfica, se destacan: En Hidrulica Modelacin fsica de diversos problemas hidrulicos como: transporte de sedimentos, fenmenos de erosin en diques, implantacin de obras hidrulicas, etc. Estudio, anlisis, clculo y diseo de diversos tipos de obras hidrulicas (canales, defensivos, rpidas, sifones, atajados, vertederos, presas, etc). En Hidrologa (Convenio LHUMSS-PROMIC) Construccin de pluvimetros, calibracin e instalacin de instrumentos hidrometeorolgicos automticos. Clculo de caudales mnimos para el diseo de obras hidrulicas. Estudios para regulacin de caudales por medio de embalses. Determinacin de franjas de inundacin en ros. Determinacin de caudales con cierta permanencia para aprovechamientos sin regulacin (riego, micro centrales hidroelctricas, etc.). Clculo de aporte de sedimentos a embalses. En Hidrometra Aforos de canales y ros. Batimetra de lagunas, embalses y cualquier tipo de reservorios para el clculo del volumen de agua almacenada. Diseo e instalacin de estaciones de aforo. En Morfologa de Ros Estudio de regulacin de ros. Estudio y control de planicies de inundacin: topografa, anlisis del problema y determinacin de formas de prevencin. Estudio y modelacin matemtica del transporte de sedimentos en cuencas y medidas de mitigacin. Estudio de confluencias entre ros. Estudio y modelacin matemtica de procesos de colmatacin de embalses. En Aguas Subterrneas Simulacin matemtica del flujo de agua subterrnea, para un manejo adecuado de la explotacin de los acuferos y simulacin del transporte de contaminantes. Monitoreo de contaminantes y niveles piezomtricos. Registro de pH, conductividad elctrica y temperatura del agua. Supervisin de perforacin de pozos y pruebas de bombeo. Caracterizaciones hidrogeolgicas de cuencas. Diseo y evaluacin de galeras filtrantes. Interpretacin de pruebas de bombeo. En Manejo de Cuencas (Convenio LHUMSS-PROMIC) Modelacin para evaluar el impacto del Manejo de Cuencas en el aporte de sedimentos y los componentes del balance hdrico como el escurrimiento superficial y la infiltracin.

12

Elaboracin de mapas de riesgo de erosin, formulacin de medidas para mitigacin del impacto erosivo y diseo de infraestructura apropiada. En Saneamiento Bsico y Riego

Diseo, ampliacin y actualizacin, de sistemas de agua potable y alcantarillado. Diseo de sistemas de riego y drenaje. En Planificacin y Evaluacin de Proyectos

Asesora tcnica, estudios de factibilidad, formulacin de proyectos relacionados con recursos hdricos. En Laboratorio

Pruebas hidrostticas como ser la determinacin de la resistencia de tuberas a presin. Construccin de modelos didcticos. Calibracin de instrumentos de medicin de caudal, molinetes y micro-molinetes. Construccin y calibracin de estructuras porttiles de medicin de caudales: Parshall, RBC, vertederos en V, etc.

Asesoramiento Acadmico El Laboratorio de Hidrulica, brinda apoyo acadmico para la formacin de recursos humanos calificados en temas relacionados con los recursos hdricos. Las actividades acadmicas que el laboratorio realiza son las siguientes: Organiza Cursos de Capacitacin de larga y corta duracin. Realiza prcticas de laboratorio. Asesora tesis sobre temas relacionados con los recursos hdricos. Brinda apoyo acadmico en las materias de: Hidrulica I, Hidrulica II, Puertos y Vas Navegables, Modelos Hidrulicos y Temas Especiales, de la carrera de Ing. Civil en la UMSS.

. Servicios de Informacin A travs de la provisin de servicios y especialmente a travs de la investigacin realizada por el laboratorio, se ha logrado generar una amplia gama de informacin: Base de datos, biblioteca, artculos e informes de investigacin. Las actividades que el laboratorio realiza con el objetivo de brindar servicios de informacin son las siguientes: Provee informacin relacionada con la base de datos generada. Proporciona bibliografa actualizada. Publica artculos de investigacin

CONVENIOS Y RELACIONES INTERINSTITUCIONALES Las distintas actividades que desarrolla el LHUMSS le permiten un contacto permanente con una serie de instituciones regionales, nacionales y bi-nacionales. Regionales Programa de Manejo Integral de Cuencas (PROMIC). Programa de investigacin de hidrologa en Alta Montaa. Servicio Municipal de Agua Potable y Alcantarillado (SEMAPA). Alternativas de solucin al problema de agua en la ciudad de Cochabamba. Empresa MISICUNI.

Alcaldas Municipales.

13

Varios. Servicio de Geologa y Minera (SERGEOMIN). Programa Nacional de Riegos (PRONAR).

Nacionales Proyecto Villa Montes Sacha Pera (PROVISA). Servicio de Mejoramiento de Navegacin Amaznica (SEMENA).

Binacionales Autoridad Binacional del Lago Titicaca (ALT).

DIRECCIN Ubicacin: Av. Petrolera Km. 4.2 Telf. / Fax: 591 4 4217370 E-mail: lh.umss@fcyt.umss.edu.bo Casilla: 6760 Torres Sofer Pgina Web: http:://lhumss.fcyt.umss.edu.bo COCHABAMBA BOLIVIA

14

SERVICIO MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO SEMAPA

Historia Desde 1896, las vertientes de Arocagua que hasta hoy son utilizadas por SEMAPA, provean de agua a la ciudad de Cochabamba. stas, junto a las de Rigol, Quintanilla y Rivero constituan las ms importantes fuentes de abastecimiento a los pobladores de la poca. El agua de las vertientes se distribua en cantaros a travs de piletas publicas hasta que a fines de la dcada de los 20 se construyeron los pozos de hundimiento de Arocagua y la galera filtrante de Chungara. Las aguas de estas captaciones llegaban a travs de dos lneas de aduccin a un tanque de almacenamiento construido en las faldas del cerro San Pedro. Los inicios de SEMAPA se remontan a la primera red de distribucin tuberas de acero, que fue construida en 1928 y dotaba 165 litros por persona/da a una poblacin de 80.000 habitantes en poca de lluvias, y 20 litros por persona/da en poca de estiaje. En tiempos de sequa, esta dotacin disminua a la octava parte. Desde entonces, se impuso la necesidad de restringir la distribucin a unas cuantas horas diarias. En cuanto al servicio de alcantarillado, la primera red para la recoleccin de servidas fue tendida en 1922. Obviamente esa red no cubra a toda la ciudad y estaba formada por un sistema de tubos de cemento cuyo emisario desaguaba en el ro Tamborada. Las lagunas privadas de Escalerani y Toro que en un principio servan para el regado de tierras de la zona de Tiquipaya, fueron adquiridas por el Estado para atender el marcado dficit existente. La construccin de una obra de toma con un desarenador en la zona de Tolapujro, un aductor de Tiquipaya a Cala Cala, una planta de tratamiento y un tanque de almacenamiento en Cala Cala, permitieron aprovechar estas aguas a partir de 1940. Luego de la ampliacin de las redes de distribucin hasta 1942, se construy la galera filtrante de Tirani en 1956 que recibe las aguas provenientes de San Juan y San Pablo. Por disposicin de la Ley del 6 de Diciembre de 1948, la Honorable Municipalidad de Cochabamba tena bajo su responsabilidad y dentro su jurisdiccin, la prestacin de servicios de agua y alcantarillado. La creacin del Servicio Municipal de agua Potable, Alcantarillado y Desages Pluviales, como sociedad de economa Mixta, fue autorizada el 12 de julio de 1967 mediante Decreto Supremo 8048, para prestar servicios en la provincia Cercado. SEMAPA es una entidad pblica descentralizada con autonoma para sus decisiones tcnico/administrativas/patrimonio propio. Su origen radica en la separacin de las responsabilidades de la atencin de agua potable, alcantarillado, y aguas fluviales que dependan de la Alcalda Municipal hasta 1967. A partir de entonces se constituye SEMAPA bsicamente para atender los sistemas de agua potable y alcantarillado. Sobre la base de la nueva institucin y los equipos transferidos por la Alcalda Municipal en 1967, se organiza una empresa pblica, la misma que con la cooperacin que recibi del gobierno central logr incrementar los caudales de agua para su tratamiento y posterior distribucin a los usuarios. Paralelamente el desarrollo del sistema de alcantarillado sanitario. En 1972 por Decreto Ley 10597 se reorganiz como entidad de Servicio Pblico con autonoma administrativa, financiera y de gestin, con patrimonio independiente. En 1974 por Resolucin Municipal 19080/74 se regulariz la transferencia de bienes correspondientes a servicios de agua potable y alcantarillado a favor de SEMAPA. Por las deudas acumuladas hasta septiembre de 1985 el futuro de SEMAPA se vea con un horizonte de gran incertidumbre. La iniciacin de operacin de perforacin del tnel del Proyecto Misicuni, gener una

15

situacin que exiga la atencin de las demandas de agua potable durante el tiempo intermedio que demande la construccin del tnel para el trasvase de las aguas de las cuencas Putukuni, Viscacha y Misicuni; con este criterio el gobierno central autoriz la contratacin de crditos para la perforacin de pozos profundos en la provincia de Quillacollo, con objeto de cubrir las demandas del lquido elemento mientras lleguen las aguas de Misicuni. En 1997, 25 de agosto, el Gobierno de la Nacin mediante Decreto Supremo 24828 reconoci a SEMAPA como empresa descentralizada de la Municipalidad de la Provincia Cercado del Departamento de Cochabamba. Sin embargo, los cambios estructurales del Estado Boliviano, estaban dirigidos entre otras, a entregar a empresas transnacionales las responsabilidades de administracin de las empresas pblicas nacionales que tenan a su cargo el servicio de agua potable y alcantarillado. En 1999, el servicio fue entregado en concesin a la empresa privada Aguas del Tunari; consorcio exclusivamente constituido para hacerse responsable de la administracin de agua potable y alcantarillado en condiciones verdaderamente ventajosas al consorcio y descaradamente humillantes para el pueblo de Cochabamba. Este proceso evidencia las equivocadas medidas del Estado Nacional y la conciencia nacionalista de la poblacin cochabambina para la defensa de sus recursos hdricos. Como consecuencia se produjo "La Guerra del Agua". Alejado el consorcio Aguas del Tunari, de la administracin y manejo del servicio de agua potable y alcantarillado de Cochabamba, cual botn de guerra, en su retirada se llev consigo los proyectos elaborados por SEMAPA, paquetes de computacin y documentacin contable y legal que respaldaban las acciones de Aguas del Tunari durante el tiempo que usufructuaron del servicio. Legalmente el abandono de Aguas del Tunari, en nuestra legislacin, se interpreta de acuerdo al contrato por "IMPOSIBILIDAD SOBREVIVIENTE" (Acpite 42, sub acpite 42.3, pgina 32, del Contrato de Concesin suscrito el 19 de agosto de 1999 por el Superintendente de Aguas, Ing. Guillermo Uzin Fernndez y el representante del concesionario Aguas del Tunari Geoffrey Richard Thorpe. Corresponde en esta instancia sealar que la demanda presentada por la Compaa Bechtel para cobrar injusta, ilegal y arbitrariamente $us 25,000,000 al Estado Boliviano es ilegtima e ilegal al amparo del contrato de concesin que antes hemos mencionado. Por los elementos sealados la SEMAPA posterior a la Guerra del Agua se vio tremendamente disminuida y en condiciones desventajosas para encarar procesos de inversin en desarrollo de los sistemas de agua potable y alcantarillado. Esta situacin se agrav, pues debido a la presin constante de la Coordinadora por la Defensa del Agua y Vida, la empresa no ha variado sus tarifas, ya que gracias a una correcta administracin y al incremento gradual de aguas a la poblacin, los ingresos econmicos han ido gradualmente, aunque mnimamente en incremento. Mediante Nota SEM GG. COOR.CAR -245/2001 de fecha 4 de junio de 2001, SEMAPA presenta a la Superintendencia de Saneamiento Bsico la solicitud de regularizacin de su concesin. Por efecto de la Resolucin Administrativa Regulatoria SISAB No. 13/02 del 22 de febrero de 2002 en la que la Superintendencia aprob la regularizacin de la concesin del Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Cochabamba (SEMAPA), documento que regulariz las actividades de uso y aprovechamiento de aguas y la de los servicios de agua y alcantarillado sanitario de la ciudad de Cochabamba, se suscribi el Contrato de Concesin, el 1ero de abril de 2002. El mismo en las 24 clusulas, del contrato de adhesin establece los deberes y responsabilidades del concesionario con la Superintendencia. Actualmente SEMAPA se encuentra con relacin a ese Contrato de Concesin en una etapa de transicin, en la que se evalan el desarrollo de las diferentes actividades contractualmente establecidas.

16

Felizmente en la gestin actual la poblacin muestra sntomas de respaldo y confianza en las decisiones del actual equipo gerencial. MISIN "SEMAPA es una empresa municipal que satisface las necesidades de Servicio de agua Potable, Recoleccin y Tratamiento de Aguas Residuales de los clientes de Cochabamba, mejorando sus condiciones de vida y preservando el medio ambiente mediante una gestin de calidad, con participacin y representacin de comunidad." VISIN "SEMAPA aspira ser una empresa modelo del sector saneamiento bsico en el mbito nacional, comprometida con el desarrollo regional, auto-sostenible y eficiente que empleando avanzadas tecnologas, personas altamente calificadas y con vocacin de servicio, mejora la calidad de vida de sus clientes del rea Metropolitana de Cochabamba entregando un servicio continuo de excelencia." Produccin

El objetivo general de la Divisin de Produccin es el de garantizar el abastecimiento de agua en fuentes, sean estas superficiales o subterrneas y operar dichos sistemas de produccin. Entre algunos de los objetivos especficos, podemos citar: Controlar la produccin de aguas subterrneas en los distintos campos de pozos, garantizar la operacin de las represas, mantener y reparar los canales de conduccin, entre otros. Las fuentes superficiales son responsables de aproximadamente el 40 % del abastecimiento, siendo el restante 60% proveniente de fuentes subterrneas. Entre las fuentes superficiales las principales son el sistema Escalerani con una capacidad de embalse de 6,570.000 m3 y el sistema WaraWara con una capacidad de 3,425.000m3. Las aguas subterrneas son explotadas mediante pozos perforados ubicados principalmente en Vinto y El Paso, en la actualidad SEMAPA cuenta con 30 pozos en operacin. Distribucin

Garantizar la dotacin de agua potable mediante la red de distribucin a la poblacin dentro del rea de concesin. Algunos de sus objetivos secundarios incluyen: Optimizar la operacin y el mantenimiento de la red de distribucin, optima operacin de los tanques de almacenamiento, monitoreo de presiones, entre otras. El sistema de distribucin de agua potable de la ciudad de Cochabamba es muy complejo principalmente por la diversidad de las fuentes con las que se alimenta, en lo referente a la red de distribucin propiamente dicha esta cuenta con tres zonas de presin claramente diferenciadas denominadas Red Alta, media y baja.

17

La red baja es abastecida principalmente por el Sistema Escalerani que recibe sus aguas de la planta de tratamiento de Cala Cala, la red media se alimenta principalmente a travs del tanque Cala Cala Alto cuyas aguas provienen de los campos de pozos y la red alta que recibe aportes principalmente del sistema WaraWara. Tratamiento

Esta Divisin tiene la responsabilidad del tratamiento, tanto del agua destinada para agua potable, as como el tratamiento de las aguas residuales. El objetivo general de la Divisin de tratamiento en lo referente al agua, es el de suministrar agua potable a la poblacin, cumpliendo con las normas vigentes en nuestro pas. En lo referente a las aguas residuales el principal objetivo es el de operar y optimizar el tratamiento de aguas residuales, cumpliendo con las normas vigentes, esto ultimo en la planta de tratamiento de aguas residuales ubicado en la zona de Albarancho. Las principales plantas de tratamiento de agua para consumo son la planta de Cala Cala, con una capacidad de tratamiento de 400 l/s que trata las aguas provenientes del sistema Escalerani, y la planta de Aranjuez con una capacidad de 100 l/s encargada del tratamiento de las aguas provenientes del sistema WaraWara. As mismo las aguas residuales que son transportadas mediante el sistema de alcantarillado sanitario, tienen como destino la planta de tratamiento de Alba Rancho que cuenta con un sistema de lagunas de estabilizacin capaz de tratar hasta 400 l/s.

PLANTA DE TRATAMIENTO AGUAS RESIDUALES ALBA RANCHO UBICACIN Se encuentra ubicada al Sur Oeste de la ciudad en la parte baja, denominada Alba Rancho, origen de su nombre PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES ALBA RANCHO. FOSA HUMEDA Se trata de la cmara receptora de las aguas residuales, que tiene la caracterstica de operar como un depsito de pretratamiento para los residuos que de alguna manera ingresan al sistema de alcantarillado como ser: arena, grava, piedras etc.

CAMARA DE REJAS Proceso de separacin de los materiales flotantes, que perjudican la normal operacin del sistema de bombeo y tratamiento. (maderas, plsticos, trapos etc.) CARCAMO DE BOMBEO

18

Se trata de un gran estanque excavado en el terreno natural, construido de hormign armado, impermeable y de gran resistencia, la profundidad es de 12 metros. BOMBAS Bombas centrfugas de eje horizontal con motores acoplados, ubicados en el fondo de la cmara seca, la capacidad unitaria es bombear 300 l/s y una capacidad instalada de 2.100 l/s, la altura geomtrica de bombeo es de 10,40 m. y la altura manomtrica de 11,60 m. MANI FOLDS Tuberas de 500 mm.de dimetro de acero y proteccin interna contra la corrosin, tanto en las de succin como en las de elevacin. PLANTA DE TRATAMIENTO En la actualidad la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de ALBA RANCHO presenta un panorama de cuidados intensos en cuanto a su aspecto exterior y especialmente en lo que se refiere a la operacin de la misma. La investigacin que en ella se realiza es importante al contar con un laboratorio capaz de desentraar lo ms recndito de la caja negra (Lagunas de Estabilizacin). El efluente segn las investigaciones realizadas en el campo de la bacteriologa y la Ingeniera Qumica, han determinado que pueden ser reutilizados en riego restringido para determinados productos agrcolas fundamentalmente los de tallo largo. En la actualidad es el nico medio con que cuentan los campesinos del lugar para satisfacer sus demandas de riego. La Planta de Tratamiento cuenta con 8 lagunas secundarias con un rea de 21,9 Ha., 4 lagunas primarias con un rea de 13,7 Ha., adems con toda una red de canales de distribucin como canales de recoleccin y sus sistemas de medicin de caudales, como tambin existe el control y registro de los estados del tiempo y su incidencia en el comportamiento y eficiencia de la Planta. El rendimiento es considerado satisfactorio, pero al presente el elevado crecimiento demogrfico y el incremento descontrolado de aportes nuevos, estn generando una sobre carga que en el poco tiempo ser incontrolable. Laguna de Estabilizacin, es una estructura simple para el Tratamiento de Aguas Residuales, que aprovecha procesos biolgicos, qumicos y fsicos, conocidos con el nombre de Autopurificacin Natural. Las lagunas de estabilizacin logran la reduccin de la carga orgnica, mediante la transformacin de la materia orgnica e inorgnica residual, en materia orgnica viva que est presente en el protoplasma de las algas, que en grandes cantidades pueblan los efluentes de las lagunas

19

SERVICIO NACIONAL PARA LA SOSTENIBILIDAD DE LOS SERVICIOS BSICOS SENASBA

El impacto de las medidas de privatizacin de los servicios de agua potable y saneamiento bsico fue uno de los detonantes de la reaccin popular ante las medidas implementadas por los gobiernos de turno en el marco de los ajustes estructurales de corte neoliberal desde el ao 1985. Aunque la cobertura de los servicios de saneamiento bsico no satisfaca las necesidades de la poblacin con la poltica de privatizacin de estos servicios los problemas se agudizaron afectando a un nmero cada vez mayor de personas, de las ciudades y de las reas rurales, que derivaron en conflictos. La Guerra del Agua en Cochabamba (2000) y los levantamientos populares en las ciudades de El Alto y La Paz (2004), son dos hitos histricos importantes que han marcado la reconsideracin de los servicios bsicos como servicios sociales que cuenten con la participacin del Estado, sin perder de vista que los alcances de estas movilizaciones fueron mucho mayores. La Constitucin Poltica del Estado (CPE) de febrero de 2009, dispone importantes cambios que constituyen el marco obligatorio en la determinacin de polticas y estrategias del sector de saneamiento bsico. Entre los aspectos ms relevantes de la CPE relacionadas con el sector dispone que toda persona tiene derecho al acceso universal y equitativo a los servicios de agua potable y alcantarillado; asimismo dispone que es responsabilidad del Estado, en todos sus niveles de gobierno, la provisin de los servicios bsicos a travs de entidades pblicas, mixtas, cooperativas o comunitarias. La provisin de los servicios debe responder a los criterios de universalidad, responsabilidad, accesibilidad, continuidad, calidad, eficiencia, eficacia, tarifas equitativas y cobertura necesaria; con participacin y control social. A partir de la nueva CPE, con el propsito de viabilizar los preceptos de dicha norma, se ha modificado la estructura de organizacin institucional en el sector, con la creacin de Ministerio de Medio Ambiente y Agua (MMAyA), la Autoridad de Fiscalizacin y Control Social en Agua Potable y Saneamiento (AAPS), la Entidad Ejecutora de Medio Ambiente y Agua (EMAGUA) y el Servicio Nacional para la Sostenibilidad de Servicios en Saneamiento Bsico (SENASBA) En la misma lnea de la CPE, El Plan Nacional de Desarrollo (PND): Bolivia Digna, Soberana, Productiva y Democrtica para Vivir Bien, aprobado por Decreto Supremo No. 29272 de 12 de septiembre de 2007, establece los siguientes cuatro pilares que deben ser incorporados en todos los mbitos sectoriales y procesos de planificacin, considerando las estrategias, polticas, planes y programas nacionales; as como los programas intersectoriales de Proteccin Social y Desarrollo Integral Comunitario. Bolivia Digna Bolivia Democrtica Bolivia Productiva Bolivia Soberana

En lo que se refiere al sector de saneamiento bsico, el PND, como propuesta de cambio pretende encarar importantes transformaciones en el sector en la perspectiva de promover y coordinar la elaboracin del ordenamiento jurdico que brinde mayor seguridad sobre fuentes de agua y desarrolle cambios legales tendientes a priorizar la inversin pblica que beneficie a las poblaciones ms vulnerables y terminar con la privatizacin de los servicios de agua potable. Asimismo, pretende lograr un incremento sustancial del acceso a los servicios de agua potable, alcantarillado sanitario y saneamiento, en el marco de una Gestin Integral de los Recursos Hdricos con enfoque de cuenca; as como de una gestin participativa y responsable de instituciones y prestadoras de servicios bsicos, garantizando la sostenibilidad y el carcter no lucrativo de los mismos, promoviendo la participacin de los usuarios, la transparencia, la equidad y la justicia social, respetando usos y costumbres de

20

comunidades campesinas e indgenas, garantizando jurdicamente el acceso a las fuentes de agua para la prestacin de los servicios. En el marco de las polticas y estrategias, el PND establece las bases de planificacin para el desarrollo de las inversiones, mediante fondos de inversin pblica que implica elaborar y aprobar el Plan Nacional de Saneamiento Bsico y la Poltica Financiera Sectorial. En este contexto, el PND define los siguientes programas para el sector de saneamiento bsico: a) Programa Nacional de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario para zonas peri urbanas. b) Programa Nacional de Agua Potable y Saneamiento para localidades rurales. c) Programa Nacional de Agua Potable y Saneamiento para Pueblos y Territorios Indgenas y Originarios. d) Programa Multidonante de Agua Potable y Saneamiento (UNICEF). e) Programa Nacional de Agua Potable y Saneamiento para ciudades menores e intermedias. f) Programa Nacional de Agua Potable y Saneamiento con inversin integral en enclaves geogrficos socio productivos. g) Programa Nacional de Mejoramiento y Ampliacin de los servicios de recoleccin y rellenos sanitarios. h) Programa Nacional de Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales. i) Ajuste de la Normativa del Sector Agua Potable y Saneamiento, Asistencia Tcnica y Fortalecimiento a la Entidad Nacional de Regulacin de Saneamiento Bsico, Instituciones del Sector y EPSAs. j) Programa de Fortalecimiento de la Informacin del Sector. En cuanto se refiere a las directrices de planificacin del sector, el Plan Sectorial de Desarrollo de Saneamiento Bsico 2011-2015 aprobado mediante Resolucin Ministerial No. 118 de fecha 25 de abril del ao 2011, es el instrumento sectorial del Plan Nacional de Desarrollo y tiene como misin sentar las bases de un compromiso entre los niveles nacionales regionales, departamentales y locales para lograr un incremento sustancial en el acceso a los servicios sostenibles de agua potable y saneamiento bsico en general, en el marco de la Gestin Integral de los Recursos Hdricos. En el PSD-SB se menciona que el Estado, con el objetivo de revertir el proceso de mercantilizacin del agua, ha reafirmado el rol del Estado y la participacin social, de manera que la institucionalidad sectorial y la gestin de la prestacin de los servicios y saneamiento, se sustentan en los siguientes ejes de desarrollo sectorial: Acceso universal y equitativo a los servicios de agua potable y saneamiento Gestin Integral de Residuos Slidos con gestin participativa Seguridad jurdica de acceso al agua Sostenibilidad de los servicios de agua potable y saneamiento Nuevo marco regulatorio con enfoque de ecosistema, cuenca y social.

En este contexto, bajo el enfoque del rol protagnico del Estado en la prestacin de los servicios de agua y saneamiento, se determina la necesidad de contar con una institucin responsable de fortalecer las capacidades de gestin de los operadores de los servicios, de manera participativa, inclusiva, equitativa y transparente. En consecuencia, mediante Decreto Supremo No. 29741 de 15 de octubre de 2008, se crea el Servicio Nacional para la Sostenibilidad de los Servicios en Saneamiento Bsico (SENASBA) que tiene como propsito crear y facilitar las condiciones de una gestin operativa con calidad, eficiencia, transparencia y con calidad humana, de modo que los operadores de los servicios asuman un gerenciamiento y una direccin tcnica adecuada, respetando e identificando adems, la diversidad cultural, las democracias participativas de las EPSA, as como la preservacin del medio ambiente, como factores para la sostenibilidad de los servicios.

21

Bajo la concepcin descrita, el SENASBA define para su intervencin institucional el siguiente marco estratgico: Visin de pas: Bolivia Digna, Soberana, Productiva y Democrtica, para Vivir Bien. Misin institucional: Desarrollamos y fortalecemos de manera participativa, inclusiva, equitativa y transparente, capacidades de los operadores para la sostenibilidad de los servicios de agua potable y saneamiento bsico, contribuyendo al vivir bien de la poblacin boliviana. Visin institucional: Somos una entidad pblica lder reconocida nacional e internacionalmente por su trabajo efectivo y participativo, porque garantizamos que los operadores presten servicios de agua potable y saneamiento con calidad, accesibles, salubres, equitativos, con responsabilidad social, y duraderos en beneficio de la poblacin boliviana. Valores Institucionales Transparencia y rendicin de cuentas, Compromiso, Respeto, Lealtad, Solidaridad, Trabajo en equipo, Reciprocidad, Participacin social, Inclusin y equidad social, Efectividad, Subsidiariedad, Equidad de gnero, Excelencia, Justicia social. Mecanismos de intervencin del SENASBA De acuerdo a la normativa que rige en el sector, la formulacin de instrumentos de implantacin de la sostenibilidad de los servicios de agua y saneamiento, y sobre la base de la planificacin institucional, se definen los siguientes mecanismos de intervencin del SENASBA: Asistencia Tcnica La Asistencia Tcnica, est entendida como una labor transversal involucrada en el tanto en los proyectos, aplicable en cualquier etapa del ciclo del proyecto, considerando servicios especficos orientados a fortalecer la capacidad de gestin de las EPSA e implementar la estrategia social del Desarrollo Comunitario. Fortalecimiento Institucional Se refiere a un proceso estructurado, integral y continuo de interaccin entre los mbitos internos de la EPSA y su entorno social ambiental, dirigido a mejorar la capacidad de gestin y la prestacin de los servicios, mediante asistencia tcnica, capacitacin y generacin de tecnologa con una visin integral y sostenible de gestin institucional

Desarrollo Comunitario Tiene por objetivo, desarrollar las bases de la sostenibilidad en la prestacin de los servicios de agua y saneamiento, a travs de un proceso participativo y planificado con la poblacin, asumiendo corresponsabilidad en la toma de decisiones, contribuyendo a la transformacin econmica y social, higiene,

22

salud, educacin y bienestar de la poblacin con un enfoque de equidad, justicia y responsabilidad con el medio ambiente. Capacitacin Implica el fortalecimiento y desarrollo de capacidades a travs de procesos de formacin, capacitacin y entrenamiento. Investigacin y Desarrollo Tecnolgico Tiene un enfoque basado en la recuperacin y combinacin de los saberes ancestrales y modernos, para generar alternativas de mejoramiento de la tecnologa actualmente utilizada en el sector. Educacin Sanitaria Se refiere al desarrollo de programas de educacin y capacitacin para los diferentes actores relacionados con la prestacin de los servicios; as como a la Sociedad Civil.

23

WATER FOR PEOPLE

Water for People Agua Para el Pueblo es una Organizacin No-Gubernamental Internacional (ONG) sin fines de lucro, con sede principal en Denver, Colorado - Estados Unidos, trabaja en Bolivia desde 1997 con sede en la ciudad de Cochabamba, desarrolla acciones en el sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico en sociedad con organizaciones locales, para beneficiar a las familias con servicios de agua potable, saneamiento, disposicin adecuada de residuos slidos y residuos lquidos. Trabaja en municipios rurales del departamento de Cochabamba y Santa Cruz (Tiraque, Aran, Villa Rivero, Villa Gualberto Villarroel, San Benito y San Pedro). A partir del 2009 en la zona periurbana de la ciudad de Cochabamba y desde el 2012 en el Periurbano de Santa Cruz y Riberalta. Su enfoque estratgico es el siguiente: Misin: Agua para el Pueblo ayuda a mejorar la calidad de vida de la gente en necesidad, a travs del apoyo local a proyectos sostenibles de agua segura, saneamiento y educacin en higiene. Visin: Ser una institucin reconocida y especializada en dar acceso a Agua Segura, Saneamiento y Educacin en Higiene para que no existan nio@s sufriendo o muriendo con enfermedades relacionadas a falta de agua. Objetivo general: Desarrollar procesos sostenibles de agua, saneamiento e higiene a travs de organizaciones locales y municipios para disminuir la morbi-mortalidad infantil. Trabajamos para crear un mundo donde el ciclo de pobreza del agua se ha superado. Donde ninguna familia se ve obligada a usar una fuente de agua contaminada porque no tiene una fuente de agua mejorada, un mundo donde ningn nio o nia asista a una escuela que carece de agua limpia. Los nias y nias puedan asistir a clases, sin tener que ausentarse por acarrear agua para toda su familia. Las familias ya no se preocupen por la carga social, econmica y de salud derivada del pobre suministro de agua y saneamiento. Para lograr que las familias y los nios de las escuelas de una comunidad, de un municipio, de un pas tengan acceso a agua limpia y saneamiento adecuado todo el tiempo. Tener "soluciones municipales completas" en lugar de soluciones dispersas. El apoyo financiero y tcnico es para asegurar que el suministro de agua sea continuo y de calidad durante los aos venideros. Cuando los sistemas de agua necesiten ser reemplazados, las comunidades y sus alcaldas contaran con las destrezas, conocimientos y recursos para reemplazar sus propios sistemas, sin depender de otras organizaciones de desarrollo para resolver sus problemas. La meta de alcanzar una cobertura total de agua y saneamiento y a largo plazo, que pudiera ser replicada por otros grupos en otras comunidades, otros municipios y otros pases. Imagnanos el fin del ciclo de pobreza del agua.

24

Water For People Bolivia considera el acceso a los servicios de agua y saneamiento como un derecho humano fundamental, bsico para el desarrollo econmico y social y, en consecuencia, defiende la responsabilidad pblica para que todas las personas, familias y comunidades tengan oportunidades equitativas, puedan desarrollar sus vidas en un ambiente saludable y tengan cobertura y acceso garantizados a servicios adecuados a sus necesidades. Water For People Bolivia, entiende que el acceso a los servicios es un proceso dinmico, personal y comunitario que integra dimensiones biolgicas, psicolgicas, socioculturales y espirituales necesarias para el bienestar y el desarrollo humano, en equilibrio con su ambiente y sin comprometer el bienestar de las generaciones futuras. Water For People Bolivia, asume que una de las vas ms eficaces de establecer un sistema de salud eficiente y equitativo es orientarlo hacia el acceso adecuado a los servicios de agua y saneamiento como parte de la estrategia de Atencin Primaria de Salud, cuyo efecto final es el impacto en la salud. Water For People Bolivia, es consciente de la necesidad de trabajar en coordinacin con otros agentes de desarrollo, y de promover el fortalecimiento institucional y de las organizaciones de la sociedad civil para cumplir con su enfoque. Water For People Bolivia, entiende el desarrollo ms all de la satisfaccin de las necesidades bsicas, concibindolo como un despliegue de capacidades humanas y asume la visin planteada que lo concibe como desarrollo humano y lo define como un proceso en el que se amplan las oportunidades del ser humano ms all del servicio. Water For People Bolivia, entiende que el desarrollo no es slo una responsabilidad de los estados y de la comunidad internacional y por ello fomenta la participacin comunitaria de los diferentes grupos sociales con los que trabaja de forma que puedan expresar sus necesidades e intereses y ser agentes activos de su propio desarrollo, evitando la generacin de dependencias o subordinacin en su relacin con ellos. Water For People Bolivia, defiende la necesidad de un acceso justo y equitativo de los servicios de agua y saneamiento y de su correcto uso y utilizacin para conseguir un impacto sostenible hacia los colectivos ms pobres y sostenible hacia las generaciones futuras. Water For People Bolivia, promueve en sus acciones de cooperacin, educacin, sensibilizacin social e incidencia poltica, la implicacin de la poblacin y de quienes tienen responsabilidades polticas, comerciales y econmicas en la creacin y proteccin de un orden poltico, social y econmico apropiado para el desarrollo.

25

CONSTRUCCION PRESA MISICUNI 120 METROS DE ALTURA SECUENCIA GENERAL DEL PROCESO CONSTRUCTIVO Y BENEFICIOS PARA LA REGIN DE COCHABAMBA - BOLIVIA
Resumen. El siguiente artculo, presenta una descripcin general de la secuencia de construccin de la presa Misicuni 120 metros de altura. Los objetivos principales del Proyecto Mltiple Misicuni son el suministro de Agua Potable a las poblaciones urbanas del Valle Central de Cochabamba, Agua de Riego para la agricultura del rea agrcola de influencia y generacin de energa elctrica de 75 MW hasta los 120MW para el Sistema Interconectado Nacional. Se realiz un anlisis comparativos desde la orden de preceder en mayo/2009 a junio/2012, no obstante se mostrara la complejidad que lleva realizar este tipo de presa (CFRD) ya que es la presa ms alta en Bolivia y una de las representativas en Sud Amrica. El esquema de Misicuni es el producto de previos anlisis donde se compararon varias alternativas de presa resultando la actual como la solucin ms econmica y tcnicamente viable. 1. Introduccin.

El Proyecto Mltiple Misicuni, consiste en el aprovechamiento hdrico de las cuencas los ros Misicuni, Viscachas y Putucuni, al otro lado de la cordillera del Tunari, mediante el embalse y trasvase de sus aguas. El mejoramiento de la disponibilidad de agua en el Valle Central de Cochabamba representa la superacin del obstculo ms importante para el desarrollo econmico, social y cultural de la regin. Mediante la realizacin de varios estudios, se ha confirmado que este proyecto (Presa tipo CFRD de 120 metros de altura) es la forma ms econmica de proveer agua adicional al valle de Cochabamba, debindose encarar su ejecucin por etapas, en funcin de la demanda.

C.t. 3782 m.s.n.m.

Figura N 1 Vista Presa mayo/2009

26

C.t. 3782 m.s.n.m.

Figura N 2 Vista Presa Junio/2012 El ro Misicuni ser embalsado por medio de una presa de 120m de altura, de gravas compactadas con cara de concreto, y su caudal ser aumentado con las contribuciones de los ros Viscachas y Putucun en aproximadamente 3m/s duplicando el caudal regulado del ro Misicuni. Para la construccin de la presa,el ro ser desviado por un tnel revestido de 4,50m de dimetro y 404 m de longitud ,localizado en la margen izquierda, donde se ubica tambin el vertedero. La conduccin del caudal regulado ser por medio de un tnel de aproximadamente 20km de longitud y seccin variable entre 2,70m (circular) y 3,20m (en herradura) el cual ha sido excavado en su totalidad faltando aproximadamente 700m. 2. Principales Frentes de Trabajos por Estructuras.

2.1.- Presa La ubicacin de la presa fue definida aguas abajo de la desembocadura del ro Sivingani al ro Misicuni, donde las condiciones geotcnicas se presentaban ms favorables. La presa tiene una altura de 120m y un volumen aproximado de 3.638.000m, siendo del tipo CFGD, de gravas compactadas con cara de concreto, con una relacin corona/altura superior a 4 que caracteriza su localizacin en un valle amplio. Los trabajos de excavacin en la fundacin de la presa han concluido, la limpieza manual y con aire comprimido del plinto s encuentra en su fase final. Se iniciaron los trabajos de mapeo y liberacin del Plinto por lo que se planea la construccin de la estructura del plinto, concreto estrudado para fines de esta gestin. Se ha recomendado realizar los trabajos de mapeo geolgico una semana antes de iniciar los trabajos con concreto, para evitar realizar un segundo mapeo y evitar descompresin de macizo en ambos estribos.

A continuacin se presenta la concepcin definitiva de la presa, Vertedero, tnel, galera de acceso y atagua del proyecto mltiple Misicuni en su fase 2

Figura N 3 Esquema general de la Presa

27

Tnel-Desvo, Galera de Acceso El tnel de desvo y la galera de acceso se encuentran ubicados en la margen izquierda del ro Misicuni. Tiene una longitud de 404.6 metros y 198.83 metros respectivamente, la seccin es en forma de herradura, con un dimetro interno de 4.50 metros y de 3.7 m. La cota de empalme con el tnel de desvi es la 3673 y la cota en el ingreso a la galera de acceso es la 3680. A la fecha ya se tiene concluido los trabajos de excavacin y sostenimiento primario en todo el tnel y galera.

DESCARGA DE FONDO Cmara de vlvulas equipada con una vlvula mariposa de 2.0 m de dimetro y una vlvula HowellBunger de 1.5 m de dimetro. Tapn aguas arriba, blindaje aguas abajo y sistema de aireacin a travs de la galera de acceso.

TNEL DE DESVIACIN Ubicacin Seccin Longitud de Excavacin Dimetro interno Pendiente Capacidad de diseo para desvo Longitud zona revestida Galera de acceso a la descarga de fondo Longitud Seccin Dimetro interno Margen izquierda Circular 404.6 m 4,50 m 1,12% 180 m3/s 444 m

Figura N 4 Revestimiento final del tnel. A la fecha este frente de trabajo se encuentra en etapa del revestimiento definitivo de acuerdo a la metodologa adoptada, que consiste en realizar los trabajos por etapas en poca de estiaje se realiz el revestimiento definitivo de la solera para el desvo de las aguas del rio Misicuni en poca de lluvias. Para luego realizar el revestimiento final en la prxima poca de estiaje.

236 m Herradura 3,70 m

Figura N 5 Galera de acceso revestimiento primario

28

Vertedero y Taludes Adyacentes. A la fecha se continua realizndose actividades de excavaciones, colocado de malla electro soldada, colocado hormign lanzado, colocado de (DHPs), vaciado de cunetas y bajantes, vaciado de mortero de cemento y se culmino con las pantallas atirantadas en este estribo.

Figura N 6 Vista general del Estribo puedan ser esforzados a tensin hasta los valores definidos en los planos

En este estribo se realiz la implantacin de cortinas atirantadas, los anclajes fueron de cable de pretensado de 7 hilos grado 270 K anclados firmemente en perforaciones, mediante inyecciones a presin que garantice la proteccin contra la corrosin, y pre esforzados contra una pantalla de hormign al frente del talud. Es decir que son anclajes activos.

Figura N 8 Instalacin de y tensionado de tirantes.

Figura N 7 Esquema del Tirante El anclaje de los cables se realizaron usando mortero de cemento que garanticen que los cables

Estado actual en la incorporacin de los materiales de relleno en la Presa. Recomendaciones: En los siguientes puntos se realizaran recomendaciones para un comportamiento aceptable de la pantalla de concreto en presas tipo CFRD. 1. Es importante determinar las condiciones geomecnicas de la roca para fundar el plinto en la parte alta donde aparentemente la calidad es inferior. Este informe ofrece una metodologa para determinar la dimensin del plinto en terrenos de baja calidad que ha sido utilizada con xito en proyectos similares. 2. Tener cuidado en el diseo y armado del acero en la pantalla de concreto es mejor una pantalla reforzada que una pantalla con mayor volumen. 3. Se considera un espesor de losa esp.(m) = 0.3 + 0.003*(H-50).en CFRDs en presas altas del futuro. 4. Realizar una anlisis numrico a lo que ser el plinto en un anlisis en tres dimensiones considerando la geometra del valle y su efecto en la pantalla de concreto 5. Realizar un anlisis de los materiales utilizados en el cuerpo de la presa es decir granulometras de estos y incluirlos como propiedades del material a lo que ser el modelo.

GUIA DE PROFESIONALES

Ing. CESAR VACA CARRASCO INGENIERO CIVIL SANITARIO RNI: 3091

CONSULTORIA EN SISTEMAS DE AGUA Y ALCANTARILLADO, TRATAMIENTO DE AGUA PARA USO POTABLE Y TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS Y PROYECTOS HIDROSANITARIOS PARA EDIFICIOS EN GENERAL

Diseo y Supervisin Tcnica de Proyectos:

9 9 9 9
AL SERVICIO DEL PAIS PARA UN DESARROLLO INTEGRAL

SaneamientoBsico Hidrulicos SistemasdeRiego Vialesypuentes

9 9 9 9

InfraestructurasEducativas InfraestructurasDeportivas HospitalesEdificios LicenciasAmbientales

Ing. Edson J. Zelada Rocha Representante Legal Av. Jaime Mendoza N 1727 Casi Amrica Oeste. Edif. ZR 4to Piso Oficina 4- Zona Cala Cala Telf7 Fax: (591)-4-4241989 Cel: 77442087 67529584 E-mail: conedinka_srl@yahoo.es - conedinka_srl@Hotmail.com

Cochabamba - Bolivia

Diseo y Supervisin Tcnica de Proyectos:

NUESTROS AUSPICIADORES