M12DW057340A-reply

A 1.1 exact name of modbus protocol; 3.
1 prefered standars
REV.
CHANGES DESCRIPTION
18.Jan.01
DATE
IN
TECHNICAL
INTERFACES
DRAWN
CHECKED APPROVED
IS
CLIENT
DUBAI ELECTRICITY & WATER AUTHORITY
JOB
JEBEL ALI POWER AND DESALINATION

STATION K - PHASE II
ENGINEER
FICHTNER
Consulting Engineers
CONTRACTOR
CONSORTIUM
Enelpower
Enel Group
CONTRACT LOT
CONTRACT JOB Nr.
LOT A & B
CONTRACTOR DWG Nr.
SYSTEM
M12DW 05734
CNE/100
DWG TYPE
VVH
DISC.
The Contractor declare that this submission is in accordance with the requirements of the Contract.
TITLE
Concept for Serial Data Link

between DCS (TELEPERM XP)
and Auxiliary I&C Packages
FIRST ISSUE
NAME
DATE
SIZE
DRAWN
Berberich
17. Jan. 2001
CHECKED
Koblischek
17. Jan. 2001
APPROVED
Wood
17. Jan. 2001
Drawing Number
A4
CNE/100 / U / 66 / K / T / 27808
SCALE
SHEETS
OF
16
REVISION
ISSUE
SCOPE
IN
This document is property of Enelpower / Fisia Italimpianti Consortium and it can not be reproduced in any part without written authorisation of the Consortium.

STATION K PHASE II
Doc.
M12DW05734
Rev.
Page 2
1.
2.
3.
on
17.Jan.01
of
16
Specification for Serial Data Communication ............................................................................................................ 3

1.1
Basis ............................................................................................................................................................................... 3
1.2
Organisation .................................................................................................................................................................. 4
Technical Data of Auxiliary I&C System........................................................................................................................... 5

2.1
General........................................................................................................................................................................... 5
2.2
Data Format................................................................................................................................................................... 5
2.3
Communication Protocol ............................................................................................................................................... 5
Data Format of Analog and Binary Signals....................................................................................................................... 8

3.1
Structure of Analog Signals ........................................................................................................................................... 8
3.1.1
Version A1 ............................................................................................................................................................. 8
3.1.2
Version A2 ............................................................................................................................................................. 8
3.1.3
Version A3 ............................................................................................................................................................. 9
3.1.4
Version A4 ........................................................................................................................................................... 10
3.1.5
other format (than the above 4 versions) .............................................................................................................. 11
3.2
Standardisation and Conversion of analog values ...................................................................................................... 13
3.3
Structure of Binary Signals .......................................................................................................................................... 14
3.3.1
Version B1 ........................................................................................................................................................... 14
3.3.2
Version B2 ........................................................................................................................................................... 14
3.3.3
Version B3 ........................................................................................................................................................... 15
3.3.4
other format (than the above 3 versions) .............................................................................................................. 15
4.
Example of Communication I/O-listing............................................................................................................................ 16
Q:\JEBELK2ENEL\00_Concepts\00_Common\27808_Seriell Communication\27808_Seriell_Communication.doc

STATION K PHASE II
Doc.
M12DW05734
Rev.
on
Page 3
1.
Specification for Serial Data Communication
1.1
Basis
17.Jan.01
of
16
The Serial Data Link between TELEPERM XP from Siemens for DCS and the connected Auxiliary I&C Package
must be defined unequivocal. The Protocol of this master-slave communication will be Gould MODBUS Protocol,
revision B / RTU-format and the master will be the TELEPERM XP Communication Gateway. Signals coming from
the Auxiliary I&C Package will be time stamped by the TELEPERM Gateway CM488.
The following pages show the possible connection alternatives.

The relevant data for each connected Auxiliary I&C Package must be inserted in this
document and returned to Siemens.
supplied by others
supplied by Siemens
Auxiliary I&C System
converter
connector
DCS Gateway
converter
cable
converter
connector /isolator
connector RS232 (V24)
T
E
L
E
P
E
R
M
X
P

STATION K PHASE II
Doc.
M12DW05734
Rev.
Page 4
1.2
on
17.Jan.01
of
16
Organisation
contact person of Auxiliary I&C System

company :
Siemens AG
......................................................................................
name :
Mr. Matthias Janssen

......................................................................................
address :
I&S IT PS Erl 36
......................................................................................
Projects & Project Management
......................................................................................
Werner-von-Siemens-Str. 60
......................................................................................
91052 Erlangen
......................................................................................
Germany
......................................................................................
email :
matthias.janssen@siemens.com
......................................................................................
telephone :
+49 (0) 9131 7-43288

......................................................................................
FAX :
+ 49 (0) 9131 7-43331

......................................................................................
contact person of TELEPERM XP Communication Gateway CM488

SIEMENS
PG LFP P
Mr. Holger Berberich
76181 Karlsruhe
Germany
email:
telephone:
FAX:
holger.berberich@khe.siemens.de
+49 - (0)721 / 595 - 6027
+49 (0)721 / 595 8110
Tools: Microsoft WORD 97, MS EXCEL 97, MS ACCESS 97

STATION K PHASE II
Doc.
M12DW05734
Rev.
on
Page 5
2.
Technical Data of Auxiliary I&C System
2.1
General
manufacturer
16
S7-400H
number of necessary interfaces
number of Serial Data Link -signals

from DCS to Auxiliary I&C System
number of Serial Data Link -signals
from Auxiliary I&C System to DCS
redundancy of interface
physical layer
RS 232 (V24 or TTY)
RS 422 or
RS485
type of communication cable
(twisted pair or fiber optic)
0
408
no
RS232 V24
FO
Data Format
baud rate
(38400, 19200, 9600, 4800, 2400)
number of data bits
parity, (no, even, odd)
start bit
9600
8
even
stop bits (1, 1.5, 2)
2.3
of
Siemens
automation system
2.2
17.Jan.01
Communication Protocol
The communication protocol will be Modbus-RTU and the following function codes will be supported:
function
description
Code
Read Coil Status

Read Input Status
Read Holding Register
Read Analog Input
Force Single Coil
Preset Single Register
Force Multiple Coils
Preset Multiple Register
reading Bits
reading Bits out of the I/O
reading register
reading register out of the I/O
writing a Bit
writing a register
writing several Bits
writing several register
01
02
03
04
05
06
15
16

STATION K PHASE II
Doc.
M12DW05734
Rev.
Page 6
on
17.Jan.01
of
16
The converter at the TELEPERM XP Communication Gateway will be from PHOENIX Contact GmbH&Co.
Order address:
PHOENIX Contact GmbH&Co
Flachsmarktstr. 8-28
32825 Blomberg
Germany
Telephone:
FAX:
+49 (0)5235 / 3 00
+49 (0)5235 / 3 41200
The picture shows two PHOENIX converters:
Stromversorgung
24 V DC
sub D connector for

interface cable
screw connector for

interface cable
(alternative)

STATION K PHASE II
Doc.
M12DW05734
Rev.
on
Page 7
17.Jan.01
of
16
Dependent on the cable length there will be used a converter type with the following features:
RS 232
full duplex, peer to peer,
length < 15m (V24),
<1000m (TTY),
baudrate <19200 Bit/s
Dsignal
description
SUB name
9 pin
DCD
RxD
TxD
DTR
DSR
RTS
CTS
Transmitted
Data
Data Terminal
Ready
Data Set
Ready
Request to
Send
Clear to Send
RI
Incoming Call
Data Carruer
Detect
Received Data
RS 422
full duplex, peer to peer,
length < 1000m,
baudrate <10Mbit/s
Pin
D_Sub
15 pin
(male)
signal
name
TxD(A)
TxD(B)
RxD(A)
11
RxD(B)
CTS(A)
10
CTS(B)
RTS(A)
12
RTS(B)
Signal
Signal Ground 8
Ground
*) colour of the cores have to be defined
description
RS 485 (two wires)

half duplex, <32 participant,
length <500m
cable
signal
name
description
*)
Signal
Ground
Transmitted
Data line A
Transmitted
Data line B
Received
Data line A
Received
Data line B
Clear to
Send line A
Clear to
Send line B
Request to
Send
Request to
Send
Signal
Ground
Data(A)
Data(B)
RGND
GND
GND
Resistor
to ground
Signal
Ground
Signal
Ground
Doc.

STATION K PHASE II
M12DW05734
Rev.
on
Page 8
3.
Data Format of Analog and Binary Signals
3.1
Structure of Analog Signals
A:
S:
17.Jan.01
of
16
analog value
sign
The versions A1 and A2 are the preferred standards.

3.1.1
Version A1
Analog value with a sign.

The negative value will be shown as twos complement.
Example for converting typical negative values:
-1
-2
-4096
-8192
-16383
-32768
0xFFFF
0xFFFE
0xF000
0xE000
0xC001
0x8000
Range 32768 up to +32768

Bit position
15
14
13
12
11
10
11
10
signed 16-Bit integer

S
3.1.2
Version A2
Analog value without a sign

Range 0 bis 65536
Bit position
15
14
13
12
unsigned 16-Bit Integer

A
Doc.

STATION K PHASE II
M12DW05734
Rev.
on
Page 9
3.1.3
17.Jan.01
of
16
Version A3
32 Bit analog value

The 32 Bits are divided into two words of the modbus protocol.
The sequence of the Bytes is usually
1 LOW-Word
high Byte
2 LOW-Word
low Byte
3 HIGH-Word
high Byte
4 HIGH-Word
low Byte
The Auxiliary I&C System has the usually sequence of the Bytes
The Auxiliary I&C System has 1 :
the specially sequence of the
2:
Bytes
3:
4:
Bit position
15
14
13
12
11
10
LOW-Word 32-Bit
A
HIGH-Word 32-Bit
A
Doc.

STATION K PHASE II
M12DW05734
Rev.
on
Page 10
3.1.4
S:
M:
E:
17.Jan.01
of
16
Version A4
sign
mantissa
exponent
Analog value in IEEE format:

The Auxiliary I&C System has the following sequence of the Bytes:
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
Bit position
15
14
13
12
11
10
M8
M7
M6
M5
M4
M3
M2
M1
M0
E1
E0
M22 M21 M20 M19 M18 M17 M16
LOW-Word 32-Bit
M15 M14 M13 M12 M11 M10 M9
HIGH-Word 32-Bit
V
E7
E6
E5
E4
E3
E2
Doc.

STATION K PHASE II
M12DW05734
Rev.
on
Page 11
3.1.5
17.Jan.01
of
16
other format (than the above 4 versions)
The format of Auxiliary I&C System has none of the above described versions. The format of the Auxiliary I&C
System is:
Used Bits for analog value (16/32/64):
................................
The analog value has a sign (yes/no):
................................
Format:
................................
16 Bit analog value:

Bit position
15
14
13
12
11
10
11
10
unsigned 16-Bit Integer
32 Bit analog value

Bit position
15
14
13
12
LOW-Word 32-Bit
HIGH-Word 32-Bit
The Auxiliary I&C System has the following sequence of the Bytes:
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................

STATION K PHASE II
Doc.
M12DW05734
Rev.
Page 12
on
17.Jan.01
of
16
64 Bit Analogwerte:

STATION K PHASE II
Doc.
M12DW05734
Rev.
on
Page 13
3.2
17.Jan.01
of
16
Standardisation and Conversion of analog values
The communicated values must have defined lower and upper range values which are related to the physical upper
and lower range values.
The following picture shows the coherence between the modbus value and the physically value.
physically
value
upper range
value
lower range
value
lower range
value on the
modbus
upper range
value on the
modbus
modbus value
The calculation is done by the formula:

upper range value -- lower range value
value (in TXP) = ---------------------------------------------------------------------- * ( value(modbus) lower range v.(Modbus) ) + lower range value
upper range v.(modbus) -- lower range v.(Modbus)
Doc.

STATION K PHASE II
M12DW05734
Rev.
on
Page 14
3.3
B:
17.Jan.01
of
16
Structure of Binary Signals

binary value
3.3.1
Version B1
The register contains 16 Bit.

Every Bit represents a binary value.
Bit position
15
14
13
12
11
10
16 Binrwerte
B
every Bit represents a signal
3.3.2
Version B2
Example of a field equipment which sends all necessary data including diagnostics internal of one register has the
following coding:
Bit position
15
14
13
12
11
10
coded register
F
1 Coded Binary value
F:
I:
fault
interlock
Doc.

STATION K PHASE II
M12DW05734
Rev.
on
Page 15
3.3.3
17.Jan.01
of
16
Version B3
Very often this format is used for feed back signals of drives.
The example shows 4 drives with feed back for ON and OFF internal of one register.
Bit position
15
14
13
12
Kodierter Wert 4
3.3.4
11
10
Kodierter Wert 3
Kodierter Wert 1
Kodierter Wert 2
other format (than the above 3 versions)
The format of Auxiliary I&C System has none of the above described versions. The format of the Auxiliary I&C
System is:
Bit position
15
14
13
12
11
10

STATION K PHASE II
Doc.
M12DW05734
Rev.
Page 16
4.
on
17.Jan.01
of
16
Example of Communication I/O-listing
A serial interface signal list must include, as a minimum, the following information :
KKS
Signal definition
Description (max. 20 characters)
Setting (max. 8 characters)
Signal type (BI, BO, AI, AO)
Digital alarm class (A, W, T, F, ...)
Analog measuring range (lower and upper range value)
Unit
Modbus range
Modbus Adress (Register)
Bit position (with binary signals)
Function code (modbus) for the reading and writing of analog and digital signals
If available: Functional area, functional code, signal standard plan (typical), slave address of the Auxiliary I&C
System.
KKS
signal description
20CGB10EA011 XM41 GEN CUR I1

20CGB10EA011 XQ01 GEN CUR I1
20CGB10EA011 XH01 GEN CUR I1
20CBG10EA014 XQ01 GEN V I1-I2
20CBG10EA014 XH01 GEN V I1-I2
20CBG10EA014 XM41 GEN V I1-I2
setting signal digital lower upper unit modbus modbus

type alarm range range
range
address
class value value
FAULT DO F
40343.0
AO
0
3000 A 0...10000 40461.
>HIGH DO A
40343.1
AO
0
13.2 kV 0...10000 40464.
>HIGH DO A
40343.7
FAULT DO F
40343.6
register BIT typical

[HEX] [HEX]
0157
01CD
0157
01D0
0157
0157
0000
0000
0001
0000
0007
0006
ga002
ga002
ga002
ga002
ga002
ga002

M12DW057340A-reply

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

M12DW057340A-reply

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

A 1.1 exact name of modbus protocol; 3.

DUBAI ELECTRICITY & WATER AUTHORITY

JEBEL ALI POWER AND DESALINATION

CONTRACT JOB Nr.

CONTRACTOR DWG Nr.

Concept for Serial Data Link

17. Jan. 2001

17. Jan. 2001

17. Jan. 2001

JEBEL ALI POWER AND DESALINATION

Specification for Serial Data Communication ............................................................................................................ 3

Technical Data of Auxiliary I&C System........................................................................................................................... 5

Communication Protocol ............................................................................................................................................... 5

Data Format of Analog and Binary Signals....................................................................................................................... 8

Standardisation and Conversion of analog values ...................................................................................................... 13

Example of Communication I/O-listing............................................................................................................................ 16

JEBEL ALI POWER AND DESALINATION

Specification for Serial Data Communication

The following pages show the possible connection alternatives.

Auxiliary I&C System

connector RS232 (V24)

JEBEL ALI POWER AND DESALINATION

contact person of Auxiliary I&C System

Mr. Matthias Janssen

+49 (0) 9131 7-43288

+ 49 (0) 9131 7-43331

contact person of TELEPERM XP Communication Gateway CM488

Tools: Microsoft WORD 97, MS EXCEL 97, MS ACCESS 97

JEBEL ALI POWER AND DESALINATION

Technical Data of Auxiliary I&C System

number of necessary interfaces

number of Serial Data Link -signals

stop bits (1, 1.5, 2)

Read Coil Status

JEBEL ALI POWER AND DESALINATION

The picture shows two PHOENIX converters:

sub D connector for

screw connector for

JEBEL ALI POWER AND DESALINATION

RS 485 (two wires)

JEBEL ALI POWER AND DESALINATION

Data Format of Analog and Binary Signals

Structure of Analog Signals

The versions A1 and A2 are the preferred standards.

Analog value with a sign.

Range 32768 up to +32768

signed 16-Bit integer

Analog value without a sign

unsigned 16-Bit Integer

JEBEL ALI POWER AND DESALINATION

32 Bit analog value

JEBEL ALI POWER AND DESALINATION

Analog value in IEEE format:

M22 M21 M20 M19 M18 M17 M16

JEBEL ALI POWER AND DESALINATION

other format (than the above 4 versions)

The analog value has a sign (yes/no):

16 Bit analog value:

unsigned 16-Bit Integer

32 Bit analog value

JEBEL ALI POWER AND DESALINATION

JEBEL ALI POWER AND DESALINATION

Standardisation and Conversion of analog values