You are on page 1of 28

1

Cubiertas de descanso y trnsito


para ganado bovino
lleve el campo a su establo
2
Si en los establos contsemos con un suelo tan blando
como en la naturaleza, sera mucho ms cmodo y
sano para los animales.
Al fin y al cabo, las vacas utilizan el suelo del establo
24 horas al da para descansar, pasear o reposar.
Tenemos la solucin:
Cubiertas de goma desarrollados especialmente para
las distintas superficies del establo, adaptados a las
necesidades correspondientes.
Introduccin
Comodidad para el ganado - supercies de descanso y trnsito blandas
ler zecer eec/re reee//c/er 4e tr/tt e4ecee4er e rer eereer
l/e4er I/j//cer j et/4er//reter
e/ewete/ eee /cewete /e et4ecc/ /ecIee j /e 4eel///4e4
re/e4 4e /er
eereer
wtz///4e4 ecere/e
l
/e

e
r
te

c
t
w
t
4
/4
e
4
4
e

/t
r
e

/w
e
/e
r
etel/e
reee//c/er 4e 4ercert
l/e4er recer j et/4er//reter

4ercert /4ee/
e
t
te
c
c
/


4
e
/e
r

e
t/c
e
/e
c
/t

e
r

esteras individuales fciles de manejar superficie blanda ideal y duradera detalles perfeccionados con forma estable antideslizantes
Productos para cualquier aplicacin del establo: superficies de reposo, de trnsito, de ordeo, ...
ewtt/rel/e e etct t/ewet
Puesto que le ofrecemos varios productos para una misma aplicacin, con los smbolos
le mostramos nuestra valoracin en cuanto a comodidad para los animales.
En el blanco:
blando Y duradero
Productos KRAIBURG:

blando
Y
duradero
3
Prctica
Introduccin
Zona de ordeo
Cubculos/Supercies especiales
Supercies de trnsito
WINGFLEX 8
KEW Plus 9
KKM 10
SENTOR 11
ergoBOARD tabla de pecho elstica 12
Cubculo Establo libre
para ganado
lechero
Zona de
trabajo de la
sala de ordeo
Establo clsico
de comparti-
mentos
LENTA 24
KEN 25
SIESTA cubculo de partos/zona de cuarentena/... 13
Principios de investigacin y desarrollo 6
Principios de investigacin y desarrollo 14
Qu productos presentamos? 2
ndice y resumen de productos 3
Acerca de KRAIBURG 4
Datos generales de los productos: garanta, montaje, tolerancias 5
Aplicacin de los productos en numerosos pases 27
KURA S / SE suelo emparrillado 16
KURA P suelo slido con arrobadera
17
Sistema pediKURA

superhcies de trnsito blandas con zonas


de friccin
18
Supercies de descanso
Ganado joven
Suelo emparrillado
KURA Flex /
KURA Form
suelo slido sin arrobadera 20
KURA Rotary sala de ordeo rotativa 21
CALMA para cualquier ancho 22
Pgina
ndice y resumen de productos
LOSPA XS superhcies de trnsito / cubculos 23
ergoMILK
esteras ergonmicas en la fosa del
ordeador
26
4
Grupo KRAIBURG
KRAIBURG ha destacado como
especialista competente en la
industria del caucho desde 1947.
KRAIBURG Holding GmbH & Co. KG cuenta con ms
de 1.800 trabajadores en todo el mundo, concentrados
sobre todo en Alemania, Austria y Suiza, en otros pases
europeos, as como Asia y Norteamrica.
Cubiertas para establos KRAIBURG
Desde 1968, nuestra sede de
Tittmoning (Alemania) se encarga del
desarrollo y la produccin de esteras
para establos elaboradas en goma.
En la actualidad, contamos con
unos 160 trabajadores dedicados
exclusivamente a estos productos.
Goma de mxima calidad
Las esteras de goma estn
expuestas a gran desgaste en el
sector agrario. Desde hace ms
de 40 aos, fabricamos mezclas
de goma de mxima calidad a
travs de procedimientos nicos. Ver como la goma
puede ser mucho ms que goma.
Calidad demostrada
Nuestro compromiso es no limitarnos a
los requisitos mnimos legales. Por eso,
contamos adems con la certificacin
conforme a la norma europea ISO 9001:2000.
As se rige nuestro laboratorio interno donde
se comprueban las caractersticas de nuestros
productos, tambin en relacin con los
ensayos de la DLG (Deutsche Landwirtschafts-
Gesellschaft e.V.).
Adems, para una confirmacin independiente,
remitimos nuestros productos peridicamente para su
revisin voluntaria a la DLG
(resultados en www.dlg.org).
D
E

C
O
M
P R O B A C
I
N

K
R
A
I
B
U
R
G
T
E
C
N
O
LOGA
Tiene alguna pregunta?
Ser un placer atender su
llamada!
Llmenos al: +49/8683/701-303
(Hablamos alemn, ingls y ruso)
BTS - Ganado bovino
(hembras) superada 10/02
Nuestra experiencia a su disposicin
Acerca de KRAIBURG
M
a
d
e

in

G
e
r
m
a
n
y
5
Garanta de devolucin de esteras KRAIBURG viejas
Si desea ms especificaciones tcnicas, no dude en solicitarlas. Los productos aqu detallados slo pueden utilizarse para los mbitos
de aplicacin descritos. Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones tcnicas. Rigen nuestras Condiciones Generales de
Contratacin. El fundamento legal es la versin alemana del documento.
Espesor: Longitud + Ancho:
+3/-2 mm +/- 1,5 % (DIN ISO 3302-1 clase de tolerancia M4)

Los valores de tolerancia tambin son vlidos para el interior de la estera y cuando est montada.
* Si desea informacin detallada, no dude en solicitarla.
Tenga en cuenta la informacin de las pginas correspondientes del documento.
Nuestro nombre equivale a calidad. En tanto que productores con sede en Alemania,
les garantizamos el funcionamiento fiable de nuestros productos durante aos.
Garanta del fabricante KRAIBURG
Montaje - fcil y rpido
Tolerancias
El montaje de las esteras KRAIBURG es fcil y rpido.
Sin embargo, es importante respetar algunos requisitos y realizar
un montaje correcto.
Las premisas para un montaje correcto las encontrar en las
instrucciones de montaje del producto en cuestin. Estn
disponibles en varios idiomas.
Le facilitaremos las instruciones con la entrega, aunque tambin
puede conseguirlas en su comercio KRAIBURG habitual o en
www.kraiburg-agri.com.
Datos generales de los productos
Productos
KRAIBURG
Garanta del
fabricante*
WINGFLEX 10 aos
KEW Plus
Goma: 10 aos
Espuma: 5 aos
KKM/KKM Puzzle 10 aos
SENTOR/SENTOR Puzzle 10 aos
CALMA (Puzzle) 10 aos
Productos
KRAIBURG
Garanta del
fabricante*
SIESTA 5 aos
KURA S / SE 5 aos
KURA P 5 aos
pediKURA

5 aos
KURA Flex / KURA Form /
KURA Rotary
5 aos
LOSPA XS 5 aos
LENTA 5 aos
KEN/KEN Puzzle 10 aos
De uso exclusivo como superficie de descanso. No se puede
combinar (por ejemplo, comer+descanso).
Puede enviarnos las esteras individuales KRAIBURG usadas de las que quiera
deshacerse. No olvide llamarnos antes para que le expliquemos las condiciones
generales.
6
Principios Cubculo en establo libre
Esteras KRAIBURG
Proteccin de las articulaciones - bienestar
Fuente: Inspeccin en la fbrica Villiger, Kleinmatt, Oberrti, Suiza a cargo del Dr.med.vet. FVH Alois Mathis, 2006
situacin inicial:
sistema de colchones con
superhcie textil
(antes de instalar KEW Plus)
tras 6 meses
con KEW Plus
tras 15 meses
con KEW Plus
0
10
20
30
40
50
60
n


d
e

c
a
m
b
i
o
s

e
n

l
a
s

a
r
t
i
c
u
l
a
c
i
o
n
e
s

e
n

%
lesiones graves
excoriaciones/infamaciones/afectacin articular
articulaciones sanas
KEW Plus: Valoracin de las articulaciones
kl0tt/0
ee /es /es/es
gteres e
e 7 x
/
Esteras blandas y duraderas
mejora constante del estado
de las articulaciones
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
d
e
f
o
r
m
a
c
i

n

e
n

m
m
Fuente: KRAIBURG Labor, 2008, 2009
(comprelos con los informes de ensayo de la DLG - www.dlg.org)
e oe,t ee/toec/
oes t/ee eetete set /e cet/ette
KRAIBURG
KKM
antes de la carga continua tras la carga continua (ensayo en el laboratorio en colaboracin con la DLG
para simular 10 aos de uso)
Blandura antes y despus de la carga continua
blando duradero
KRAIBURG
KEW Plus
Ventajas:
- esteras robustas ms blandas: duraderas, con forma estable, ideales para animales
- numerosas funciones adicionales incluidas:
- ligera pendiente integrada
- las guarniciones de posicionamiento hacen que la vaca se tumbe correctamente
y la ayudan a levantarse
- superficies adaptadas a cada zona de descanso: superficie elstica
- el sistema se puede ampliar a discrecin y las esteras se pueden cambiar
individualmente de forma sencilla
- la dilatacin trmica, propiedad natural de la goma, se compensa gracias a una
calidad de goma extraordinaria y a una esmerada distribucin de las juntas
- montaje sencillo
KRAIBURG
WINGFLEX
D
E

C
O
M
P R O B A C
I
N

K
R
A
I
B
U
R
G
T
E
C
N
O
LOGA
40M
lI0
ee /es ett/ce/ec/es
sees e
e I75x
/
60
50

40
30
20
10
0
45
40

35
30
25
20
15
10
5
0
7
Consumo de paja por vaca y ao
Cubculo alto con estera KRAIBURG: 40 kg
Cubculo bajo con paja: 260 kg
Tiempo de trabajo por vaca y ao
Cubculo alto con estera KRAIBURG: 95 minutos
Cubculo bajo con paja: 265 minutos
Superhcies de
descanso
en comparacin:
e
s
t
e
r
a
r
K
R
A
R
IB
U
R
G
blanda
e
s
t
e
r
a
r
d
e
g
o
m
a
dura
aprox. 1,5 kg
por vaca y da
MS LECHE
Fuente: Informe de la prueba oral, Fbrica LfL Sachsen,
Kllitsch, Alemania, 1999
Superficie de descanso seca, antideslizante y respetuosa con la piel
Menos material de cama para los animales y menos tiempo para su cuidado
Fuente: Heidenreich Thomas, Conferencia en LfL Sachsen, Kllitsch,
Alemania, 2007
Equilibrio ideal entre aislamiento trmico y disipacin del calor
Fuente: Kramer, A.J.: "Auenklimastlle - Erfahrungen und Trends" en Gumpensteiner Bautagung 2001, "Stallbau - Stallklima
- Verfahrenstechnik", Bundesanstalt fr alpenlndische Landwirtschaft Gumpenstein, Irdning, Austria
Flujos trmicos de las diferentes supercies de descanso
Disipacin del calor - Balance trmico de la vaca
//
r

r
/
rr
e //
t
ee

tt

o
e
oo
,
ee
/
t
//
/
tt

//
s

f
u
j
o

t

r
m
i
c
o

e
n

W
/
m

cubculo bajo
con paja
0
-50
-100
estera de
reposo con paja

/
ee
/
//
g
//
//
t
gg

tt
:
e
s
ee
t
ss
t
tt
e
tt
s
ee
t
e
tt
t
ee
o
tt
/
oo
c
//

cc
4 estaciones en el establo
Mayor rendimiento lechero en las esteras de descanso blandas KRAIBURG
la ligera pendiente integrada en la zona posterior de la estera facilita que se seque la superficie
superhcie elstica (especial para los productos ms blandos):
el perhl estriado tambin ayuda a que se seque la superficie
ranuras oblicuas posteriores: para que levantarse y recostarse sea ms sencillo
superficie de descanso ms amplia entre las ranuras: reduce la presin en la piel
especialmente cmoda y respetuosa con la piel
capacidad ptima de deformacin al hundir las pezuas aumenta la proteccin
antideslizante
mayor
sujecin a
la estera
E
u
r
o

/

t
2003 2004 2005 2006 2007
0
10
20
30
40
50
60
70
80
Fuente: Bayerische Landesanstalt fr Landwirtschaft, Institut fr Lndliche
Strukturentwicklung, Betriebswirtschaft und Agrarinformatik, Munich, 2009
EVOLUCIN DEL PRECIO DE LA PAJA
tomando como ejemplo el Sur de Alemania
cubculo alto con estera
KRAIBURG
cubculo bajo
Principios Cubculo en establo libre
Rentable
t
e
e
e
e
///t
t/
e
tte e
/s/e
o
/e
t
teto
/c
, e
/s/
e
c/

e
e/ ce
/
t
t/esg
e
e esttes teto
/c
2008
cubculo alto
ligera pendiente integrada
superhcie
elstica
La humedad en la zona de descanso es, entre otras, una de las principales causas de lesiones
drmicas e infecciones. Por eso recomendamos, aadir un poco de paja a las esteras.
buen equilibrio trmico -
tanto en verano
como en invierno
8
entra menos suciedad gracias
a las faldas de obturacin en
la parte inferior que sellan por
completo
el perfil dentado unido a
la parte superior encaja en
las depresiones del borde
de la estera y facilita as un
montaje profesional
el innovador perfil de pala hace que la estera sea an ms blanda
se adapta perfectamente a la forma del cuerpo
forma estable y blando duradero
superficie elstica cmoda y respetuosa con la piel
ligera pendiente integrada en la parte posterior que ayuda a que se seque la superficie
chafln en el borde posterior protege las articulaciones, evita los tropezones
un elemento del perfil
(pala + botones de
soporte):
extraordinariamente
estable, antideslizante y
mvil al mismo tiempo
WINGFLEX
Longitud:
183 cm
Ancho del perl:
Ancho de la
zona de descanso:
115 cm 120 cm 125 cm 130 cm
13,4 cm 18,4 cm
110 cm
8,4 cm 13,4 cm 8,4 cm
Blandura:
Dimensiones:
Espesor: Ancho:
aprox. 60 mm sobre el perhl
regulable
comodidad perfecta
Accesorio: ergoBOARD - la tabla de pecho elstica (consulte pg. 12)
N
U
E
V
O
Cubculo Establo libre para ganado lechero
Montaje: 2 hjaciones / estera y 5 tornillos / perhl*
6 cm de espesor de estera totalmente
de goma con perfil de pala
se adapta perfectamente a la
vaca en reposo
los botones de soporte ayudan a
la hora de levantarse
* No olvide seguir las instrucciones de montaje correspondientes, con sus valiosos consejos y trucos. Puede conseguirlas en su comercio
KRAIBURG habitual o descargarlas en www.kraiburg-agri.com.
101,6 cm 101,6 cm 111,6 cm 111,6 cm 111,6 cm
+ + + + +
Ancho de la estera:
Moldeabilidad/Elasticidad
Durabilidad
D
E

C
O
M
P R O B A C
I
N

K
R
A
I
B
U
R
G
T
E
C
N
O
LOGA
9
el perfil encaja con la
superficie, lo que facilita un
montaje profesional
estera blanda ideal para cualquier nivel de desgaste con diseo en 3 capas
forma estable y blando duradero
la blanda superficie de descanso entre los bordes de la estera favorece una posicin
correcta de la vaca y mejora la proteccin antideslizante
superficie elstica cmoda y respetuosa con la piel

ligera pendiente integrada en la parte posterior que ayuda a que se seque la superficie
chafln en el borde posterior protege las articulaciones, evita los tropezones
espuma
estera inferior con
conformado especial
3 capas funcionales:
6 cm para mxima
comodidad de descanso
estera superior
faldas de obturacin
cierran completamente
la capa de espuma y la
estera inferior
KEW Plus
Blandura:
Dimensiones:
Espesor: Ancho:
aprox. 60 mm sobre el perhl
regulable
115 cm 120 cm 125 cm 130 cm
Longitud:
183 cm
192 cm (a partir de 120 cm
de ancho)
8,4 cm 13,4 cm 18,4 cm Ancho del perl:
Ancho de la
zona de descanso:
8,4 cm
BTS - Ganado bovino
(hembras)
Moldeabilidad/Elasticidad
Durabilidad
Accesorio: ergoBOARD - la tabla de pecho elstica (consulte pg. 12)
tam
bin
disponible
en "largo XL"
Montaje: 2 hjaciones / estera y 5 tornillos / perhl*
Cubculo Establo libre para ganado lechero
* No olvide seguir las instrucciones de montaje correspondientes, con sus valiosos consejos y trucos. Puede conseguirlas en su comercio
KRAIBURG habitual o descargarlas en www.kraiburg-agri.com.
106,6 cm 111,6 cm 111,6 cm 111,6 cm
+ + + +
Ancho de la estera:
D
E

C
O
M
P R O B A C
I
N

K
R
A
I
B
U
R
G
T
E
C
N
O
LOGA
10
las faldas de obturacin en la parte
posterior de la estera reducen la
suciedad de la zona inferior
KKM/KKM Puzzle
las faldas de obturacin
han demostrado su eficacia
en la prctica
Blandura:
el perfil de celdillas antideslizante y las distintas zonas blandas garantizan una
excelente comodidad de reposo
forma estable y blando duradero
superficie elstica cmoda y respetuosa con la piel
ligera pendiente integrada en la parte posterior que ayuda a que se seque la
superficie
Dimensiones:
Espesor: 3 cm
Accesorio:
Perl KK para anchos de juntas de 40 - 80 mm, Longitud: 120/165/180 cm, Montaje: 4-5 tornillos / perhl
ergoBOARD - la tabla de pecho elstica (consulte pg. 12)
KKM Puzzle:
Ancho: Longitud:
110/120/125 cm 170/183/200 cm
Cubculo Establo libre para ganado lechero

KKM (borde recto):
Ancho: Longitud:
110/115/120/125/130 cm 170/183/200 cm
Variantes:
Montaje: 3 hjaciones / estera*
* No olvide seguir las instrucciones de montaje correspondientes, con sus valiosos consejos y trucos. Puede conseguirlas en su comercio
KRAIBURG habitual o descargarlas en www.kraiburg-agri.com.
con unin en puzzle y chafln en
el borde posterior
con perfil KK
p.ej. en caso de
separadores en
forma de seta o
con cama muy fina
con borde recto
Moldeabilidad/Elasticidad
Durabilidad
BTS - Ganado bovino
(hembras)
D
E

C
O
M
P R O B A C
I
N

K
R
A
I
B
U
R
G
T
E
C
N
O
LOGA
11
Dimensiones:
Espesor: 3 cm SENTOR Puzzle:
Ancho: Longitud:
110/120 cm 170/183 cm
Accesorio:
Perl KK para anchos de juntas de 40 - 80 mm, Longitud: 120/165/180 cm, Montaje: 4-5 tornillos / perhl
ergoBOARD - la tabla de pecho elstica (consulte pg. 12)
SENTOR/SENTOR Puzzle
Blandura:
el perfil doble de botones y los botones de diferente altura crean zonas blandas
adaptadas
especialmente indicado para animales con pocas necesidades en cuanto a confort
forma estable y blando duradero
superficie elstica cmoda y respetuosa con la piel
ligera pendiente integrada en la parte posterior que ayuda a que se seque la superficie
las faldas de obturacin en la parte posterior de la estera reducen la suciedad de
la zona inferior
zonas blandas en
zona posterior:
especialmente para
corvejones
Cubculo Establo libre para ganado lechero

SENTOR (borde recto):
Ancho: Longitud:
110/115/120/125 cm 170/183 cm
Variantes:
Montaje: 3 hjaciones / estera*
* No olvide seguir las instrucciones de montaje correspondientes, con sus valiosos consejos y trucos. Puede conseguirlas en su comercio
KRAIBURG habitual o descargarlas en www.kraiburg-agri.com.
con unin en puzzle y chafln en
el borde posterior
con perfil KK
p.ej. en caso de
separadores en
forma de seta o con
cama muy fina
con borde recto
D
E

C
O
M
P R O B A C
I
N

K
R
A
I
B
U
R
G
T
E
C
N
O
LOGA
12
Tabla de pecho Establo libre para ganado lechero
Montaje: 5 hjaciones / pieza*
puntos de fijacin reforzados
Dimensiones:
Longitud: Altura: Ancho/Profundidad:
aprox. 120 cm aprox. 18,5 cm aprox. 9 cm
Capa blanda y agradable que favorece una posicin
de descanso natural con patas delanteras extendidas.
elstico, cmodo y estable
permite cambiar con comodidad la posicin de reposo
facilita la colocacin de la vaca
protege las articulaciones carpianas al levantarse
montaje sencillo independientemente de los elementos de separacin
se puede combinar con distintos sistemas de esteras de descanso
tambin se puede completar ms adelante sin problemas
la tabla de pecho elstica
elaborada en goma
reverso
N
U
E
V
O
* No olvide seguir las instrucciones de montaje correspondientes, con sus valiosos consejos y trucos. Puede conseguirlas en su comercio
KRAIBURG habitual o descargarlas en www.kraiburg-agri.com.
Los estudios lo confirman:
el 20% de los animales
estiran las patas delan-
teras sobre el pasto.
(Pelzer et al., 2007)
D
E

C
O
M
P R O B A C
I
N

K
R
A
I
B
U
R
G
T
E
C
N
O
LOGA
ergoBOARD
13
Cubculos/
Supercies especiales
Establo libre para ganado lechero
115 cm
115 cm
115 cm
115 cm
115 cm
115 cm
estera blanda y agradable gracias al perfil inferior a modo de colchn de aire
estable - duradero - antideslizante
fcil de limpiar y desinfectar
montaje muy sencillo y flexible gracias a puzzle en 4 lados
transitable*
SIESTA
Puzzle en 4 lados Espesor: Ancho: Longitud:
3 cm 115 cm 170 cm
Consejos de montaje:
En los cubculos pequeos de hasta 15 m aproximadamente, se puede colocar SIESTA en modo flotante
(sin fijacin).
Ejemplos de instalacin:
Dimensiones:
cubculo de partos/zona de cuarentena/...
* Tenga en cuenta las instrucciones correspondientes de KRAIBURG. Puede conseguirlas en su comercio KRAIBURG habitual o
descargarlas en www.kraiburg-agri.com.
170 cm 170 cm 170 cm
170 cm 170 cm 170 cm
D
E

C
O
M
P R O B A C
I
N

K
R
A
I
B
U
R
G
T
E
C
N
O
LOGA
N
U
E
V
O
14
Todo depende de la blandura correcta!
Salud de las pezuas
suelo de
cemento
cubierta de
goma KURA S
Salud de las pezuas
Cubierta de goma KURA S comparada con
suelos emparrillados de cemento
Fuente: Benz, "Elastische Belge fr Betonspaltenbden
in Liegeboxenlaufstllen, Alemania, 2002
l
e
s
i
o
n
e
s

e
n

l
a
s

p
e
z
u

a
s

e
n

%
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Principios Supercies de trnsito
Problema: Sobre el suelo duro, casi todas las vacas sufren lesiones en las pezuas;
el 80% de estas lesiones se concentran en la parte exterior de las patas traseras.
Motivo:
La punta exterior es ms larga por
naturaleza.
En las pezuas de corte plano,
la suela de la pezua exterior
es ms hna y, por lo tanto, ms
sensible a la presin que la
interior.
Fuente: Muggli, E., 2007: Lngen- und
Breitenunterschiede zwischen medialer und
lateraler Zehe bei Rindern verschiedenen
Alters. Rntgenologische Messungen.
Inauguraldissertation, Department Nutztiere.
Universidad de Zrich, pgs. 1-91
Forma natural de pisar del ganado bovino:
La pezua exterior trasera pisa
primero y con ello soporta la
punta de la carga.
La pezua interna lo hace ms
tarde (antes en suelo blando que
en suelo duro).
Fuente: Schmid, T., Weishaupt, M.A., Meyer, S.W., Waldern, N., Peinen, K.V., Nuss, K., 2008. High-speed
cinematographic evaluation of claw-ground contact pattern of lactating cows. The Vetrinary Journal (en
papel); Imgenes: Karl Nuss, Munich
Requisitos del suelo: Que las pezuas se hundan como en la naturaleza para una distribucin de fuerzas ptima
+ proteccin antes de la sobrecarga.
Fuente: Telezhenko, E., Bergsten, C., Magnusson, M., Ventorp, M., Nilsson,
C. 2008. Effect of different fooring systems on weight and pressure
distribution on claws of dairy cows. Journal of Dairy Science, 91, 1874-1884.
distribucin de la presin en las pezuas tras 6 meses
sobre las superficies de trnsito con goma blanda
ideal tanto en obras nuevas como en saneamientos con suelos lisos o que daen las pezuas
La estera KRAIBURG KURA
esteras slidas y gruesas
conservan la forma y la
posicin (aprox. 20 kg/m)
blandura ideal para superhcies
de trnsito
sin puntos de presin,
distribucin de carga ptima
esteras fciles de manejar
montaje sencillo y rpido
24 mm
19 mm
perl de botones
en la parte inferior
Sistemas de fijacin KRAIBURG
estables y seguros, unidos a la estera
La cubierta KURA blando es ideal para las necesidades naturales del ganado bovino.
supercie Grip:
mayor adherencia
fabricacin
personalizada
espiga de goma
patentada
diseo especial:
redondeado y avellanado
Distribucin de la presin sobre cubiertas de goma
KURA blandas
las mediciones de
la presin muestran
elevaciones de carga
correctas con borde
intacto
efecto positivo en la
salud de las pezuas:
reduccin drstica
de las lesiones en las
pezuas
forma ideal
del borde de
presin
15
Mayorproduccin
lechera
Menosgastos
enelcuidado
delaspezuas
Menosgastos
enreinseminacin
Mejorfertilidad
Fuente: Benz, "Elastische Belge fr Betonspaltenbden in Liegeboxenlaufstllen, Alemania, 2002
las vacas se sienten seguras y confan
en los suelos KURA
no se producen
grandes cantidades
de grmenes ni sobre
ni bajo las esteras de
goma
Fuente: Reiter, Partes, Komann, "Einfuss von Lauffchenbelgen auf das Verhalten
und die hygienischen Bedingungen bei Milchkhen", Alemania, 2006
Grmenes en el establo
Cubierta de goma KURA S comparada
con suelos emparrillados de cemento
r
e
c
u
e
n
t
o

g
n
l
.

d
e

g

r
m
e
n
e
s
superhcie de
estera
sin KURA S
bajo la estera
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
etes ee /e c/cec/
ttes /e c/cec/
sobre la
estera
con KURA S
Higiene
la periocidad de los lametones
a tres patas ha aumentado
notablemente
Lametones a tres patas
0
10
20
30
suelo de
cemento
cubierta de
goma KURA
sin
resbalones
con
resbalones
o
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

(
2
0

a
n
i
m
a
l
e
s
/
h
o
r
a
)
pasillos en el establo
actividad mucho mayor tras
la colocacin de la cubierta
de goma en la supercie de
trnsito
Trnsito
Tramo recorrido
Fuente: Benz, "Elastische Belge fr Betonspaltenbden in Liegeboxenlaufstllen,
Alemania, 2002
suelo de
cemento
cubierta de
goma KURA
t
r
a
m
o

r
e
c
o
r
r
i
d
o

a
l

d

a

e
n

m
0
500
1000
1500
2000
I666 o/e/e oes
Movilidad necesaria
Rentable
gests ee oe/e/ec/
oes /ec/e
o/ I99 I0#09 t ee
ceee e/cete e /e etee
1.600 millones de EUROS en daos por enfermedades
de las pezuas / 10 - 15 % bajas (UE)
la inversin en supercies de
trnsito apropiadas para los
animales se amortiza
Ejemplo: Costes de una lcera en la pezua:
Fuente: Herrmann, "Ansprche der Tiere an die Bodenfche", Conferencia en
Landwirtschaftszentrum Haus Dsse, Alemania, 2006
Comportamiento natural de los animales - bienestar
superce
Grip:
mejora la
adherencia
o
e,t /teceec/e ee o
tes
e k0k4
teste/et ,e et/ee/ce
/s e/o
e/es gtec/es e /e
cet/ette ee go
e k0k4
las pezuas se hunden
la hondanada mejora la
adherencia
la vaca se siente ms segura
Montas
sin
resbalones
con
resbalones
m
o
n
t
a
s

(
2
0

a
n
i
m
a
l
e
s
/
h
o
r
a
)
suelo de
cemento
cubierta de
goma KURA
1,6
1,4

1,2

1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
Principios
Supercies de trnsito
4
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
30

20

10
0
16
KURA S
KURA SE:
perl acanalado estable
expuesto a gran desgaste
KURA S:
perl de botones para
blandura ideal
Aplicaciones:
Zonas de trnsito en establos libres de
ganados lecheros con suelos emparrillados
tpicos; Ganado joven de hasta 250 kg de
peso: tambin en cubculos emparrillados
y salas con cama
Zona de trnsito en establos libres para
ganados lecheros en zonas expuestas a gran
desgaste (p.ej. grandes salas de espera,
zonas de trnsito habitual, emparrillados en
acero, zonas de pisada estrechas, etc.)
Espesor:
24 mm
19 mm
Ancho mnimo
de pisada en
el elemento de
cemento:
80 mm
50 mm
KURA S
KURA SE
Perl de la parte
inferior:
botones (5 mm)
ranuras
Ancho de la
ranura:
a partir de
24 mm
a partir de
24 mm
elemento de jacin:
espiga de goma patentada contra
resbalones laterales - unida a la estera
superada 09/04
superada
fabricacin personalizada para cada geometra de suelo emparrillado
Las esteras se dimensionan conforme a las normas elaboradas por nuestros
especialistas. El suelo emparrillado debe ser apto para colocar las esteras
KRAIBURG*.
permite el trnsito y la evacuacin de estircol por arrobadera*
revestimientos antideslizantes y respetuosos
con las pezuas para suelos emparrillados
Suelo emparrillado Establo libre para ganado lechero
* Tenga en cuenta las instrucciones correspondientes de KRAIBURG. Puede conseguirlas en su comercio KRAIBURG habitual o
descargarlas en www.kraiburg-agri.com.
24 mm
19 mm
19 mm
superficie Grip que
evita los resbalones
D
E

C
O
M
P R O B A C
I
N

K
R
A
I
B
U
R
G
T
E
C
N
O
LOGA
17
Evacuacin de estircol por arrobadera
La combinacin con sistemas de evacuacin de estircol por arroba-
dera ha sido ya demostrada en la prctica. Casi todos los arrobaderas
se pueden ajustar a los requisitos de arrobadera KRAIBURG.* En
cualquier caso, debe contar con el consentimiento del fabricante de
su arrobadera.
Importante: Revise anualmente los ajustes realizados!
Los fabricantes ms destacados de la industria de los arrobaderas
utilizan ya modelos de arrobadera que nosotros hemos homologado
(no precisan ajustes).
Dimensiones:
Perl de la parte inferior: Espesor: Ancho: Longitud:
botones (5 mm) 24 mm en intervalos de 2 cm 125 cm
de 96 cm a 500 cm
el formato en puzzle compensa la dilatacin natural, por lo que se trata de
una superhcie prcticamente sin juntas
permite el trnsito y la evacuacin de estircol por arrobadera*
se adapta a la perfeccin - ancho disponible en intervalos de 2 cm
KURA P
revestimientos antideslizantes y respetuosos con
las pezuas para suelos slidos con evacuacin de
estircol por arrobadera o sistema mvil
Transitabilidad
KURA P es transitable con vehculos cuyos
neumticos no superen los siguientes valores
autorizados en cuanto a presin admitida*:
neumticos radiales: mx. 4 bar
las barreras anti-
suciedad limitan la
penetracin de
impurezas bajo la
estera
zona en puzzle
reforzada
sistemas de jacin
KRAIBURG:
extra-estables y
redondeados
24 mm
19 mm
perl de botones para
blandura ideal
superficie Grip que
evita los resbalones
neumticos diagonales: mx. 3 bar
Suelo slido Establo libre para ganado lechero
superada 09/04
* Tenga en cuenta las instrucciones correspondientes de KRAIBURG. Puede conseguirlas en su comercio KRAIBURG habitual o
descargarlas en www.kraiburg-agri.com.
D
E

C
O
M
P R O B A C
I
N

K
R
A
I
B
U
R
G
T
E
C
N
O
LOGA
18
pediKURA

SE:
perl acanalado estable
expuesto a gran desgaste
pediKURA

S/P/Form:
perl de botones para
blandura ideal
Acerca del corindn:
El corindn es el segundo
mineral ms duro, despus del
diamante.
El corindn es resistente a cidos
y bases: requisito ideal para
usarse con estircol
Tecnologa patentada desde hace
muchos aos y demostrada por
el grupo KRAIBURG
Zonas de friccin
blandas
Establo libre para ganado lechero
sistema "modular" combinable con todos los productos KURA
se crean zonas de friccin determinadas se puede regular la friccin
refuerza el equilibrio natural entre la queratinizacin y la abrasin
ayuda a la formacin correcta de las pezuas
blandura ideal y proteccin antideslizante en todo el establo
tambin se puede completar ms adelante sin problemas
permite el trnsito y la evacuacin de estircol por arrobadera*
* Tenga en cuenta las instrucciones correspondientes de KRAIBURG. Puede conseguirlas en su comercio KRAIBURG habitual o
descargarlas en www.kraiburg-agri.com.
Sistema pediKURA

revestimiento antideslizante y respetuoso


con las pezuas con supercie abrasiva para
zonas de trnsito (emparrillado y slido)
en combinacin con las cubiertas blandas KURA demostradas
el suelo en la naturaleza es
blando, bastante antideslizante
y "protege" las pezuas
El sistema pediKURA

completa los suelos blandos de goma con zonas concretas


de "friccin", como sucede en la naturaleza, donde las piezas arenosas en la tierra
blanda garantizan la queratinizacin y la abrasin de forma equilibrada.
supercies con corindio, material
abrasivo, incluido y perles especiales:
mejoran la friccin con las pezuas
aplicacin de aprox. 20 % pediKURA


en el establo: ltimos cuidados de las
pezuas 4 meses antes
D
E

C
O
M
P R O B A C
I
N

K
R
A
I
B
U
R
G
T
E
C
N
O
LOGA
N
U
E
V
O
19
Zonas de friccin
blandas
Establo libre para ganado lechero
Instalacin
en principio, se cubre todo el rea del establo con el revestimiento blando
demostrado KRAIBURG KURA
aprox. el 20 % se puede revestir con pediKURA


zonas con gran trnsito como accesos transversales, cerca de bebederos o
cepillos para limpiar a los animales, entrada/salida a la ordeadora, ...
Ejemplo:
pasillo para comederos con
KURA P
pediKURA

P
superhcie de
trnsito con KURA P
pedi-
KURA


Form
comedero
zona de ordeo
cubculos de descanso cubculos de descanso
ubculos de descanso culos de descanso ccc
pedi-
KURA


Form
Ser necesario realizar un cuidado peridico y especializado de las pezuas cada seis meses. Sin embargo,
ser ms bien revisin y no tanto correccin de la posicin ni grandes cambios.
Aplicaciones:
suelo emparrillado
suelo emparrillado,
expuesto a gran desgaste
suelo slido con arrobadera
suelo slido sin arrobadera
Espesor:
24 mm
19 mm
24 mm
24 mm
Longitud:
fabricacin
personalizada
125 cm
fabricacin
personalizada
pediKURA

S
pediKURA

SE
pediKURA

P
pediKURA

Form
Perl de la parte
inferior:
botones (5 mm)
ranuras
botones (5 mm)
botones (5 mm)
Ancho:
fabricacin
personalizada
en intervalos de
2 cm desde
96 cm a 500 cm
fabricacin
personalizada
Dimensiones y variantes:
Datos e instrucciones adicionales: consulte KURA S/SE, KURA P o KURA Form
(La superhcie en la zona del comer debera revestirse nicamente con KURA).
20
Dimensiones:
Longitud: Anchura:
125 cm x 87,5/92/96/100/104,5/109/113/117/121,5/126/
130/134/138,5/143/147/151/155,5/160/164 cm
(conexin en puzzle a lo ancho)
Longitud: Anchura:
125 cm x 170 cm
Longitud: Anchura:
125 cm x 82/150/99/116/133/167 cm
(conexin en puzzle a lo ancho y en un lado longitudinal)
Puzzle en 3 lados:
Puzzle en 4 lados:
Puzzle en 2 lados:
perl de botones
para una blandura
ideal
Perl de la parte inferior: botones (5 mm) Espesor: 24 mm

Ejemplos de instalacin:
puzzle en 3 lados/4 lados puzzle en 4 lados puzzle en 2 lados
ordee ms rpido gracias a un mejor acceso a la sala de ordeo
reduzca el estrs (los animales estn ms relajados y sueltos)
contribuye a reducir el ruido
posiblidad de montaje entre los turnos de ordeo
a) KURA Flex
125 cm
125 cm
125 cm
125 cm 125 cm
125 cm
125 cm
125 cm
125 cm 125 cm
Hexibilidad
para zonas como salas de ordeo, salas de espera, zonas de
trnsito habitual, accesos transversales, ... sin evacuacin
de estircol por arrobadera o sistema mvil
24 mm
19 mm
Variantes KURA
Zona de ordeo Establo libre para ganado lechero
superficie Grip
que evita los
resbalones
formato puzzle disponible en 2, 3 y 4 lados
gracias a las distintas dimensiones y combinaciones disponibles, se podrn revestir
a la perfeccin las superficies ms variadas, y slo tendr que recortar las esteras
en las zonas limtrofes, si fuera necesario
170 cm 170 cm 170 cm
21
fabricacin personalizada para cualquier
plataforma de ordeo
posiblidad de montaje entre los turnos de
ordeo
por ejemplo, ajustado al
tipo de sala de ordeo
soluciones proyectadas a medida para superficies compuestas por una o
varias capas cuadradas unidas
fabricamos para usted esteras con ajuste perfecto y proyecto claro de instalacin
montaje sencillo - casi no precisar cortes - sin costosos recortes
b) KURA Form fabricacin a medida
superf. 1
superf. 2
Se ajusta a la
perfeccin!
c) KURA Rotary en la sala de ordeo rotativa
Zona de ordeo Establo libre para ganado lechero
(por motivos tcnicos, las zonas
adyacentes no se unen con
formato puzzle entre s)
D
E

C
O
M
P R O B A C
I
N

K
R
A
I
B
U
R
G
T
E
C
N
O
LOGA
22
estera blanda y agradable gracias al perfil inferior a modo de colchn de aire
forma estable y blando duradero
las barreras anti-suciedad limitan la penetracin de impurezas bajo la estera
CALMA
Dimensiones:

Espesor: Ancho: Longitud:
3 cm 115 cm 140/150/160/170/180 cm
chafln en el borde posterior:
protege las articulaciones, evita
los tropezones
revestim
iento com
o
sistem
a continuo de
conexin en puzzle -
independientem
ente
de los elem
entos de
separacin
comodidad ideal
para la crianza
Supercies de
descanso
Ganado joven
Montaje: 3 hjaciones / estera*
* No olvide seguir las instrucciones de montaje correspondientes, con sus valiosos consejos y trucos. Puede conseguirlas en su comercio
KRAIBURG habitual o descargarlas en www.kraiburg-agri.com.
D
E

C
O
M
P R O B A C
I
N

K
R
A
I
B
U
R
G
T
E
C
N
O
LOGA
23
para hembras jvenes en cubculos emparrillados/
salas con cama (con zonas de descanso aparte)
mayor comodidad de reposo
mejor aislamiento trmico
con superficie reforzada para zonas ms expuestas al desgaste
permite el trnsito y la evacuacin de estircol por arrobadera*
Para ganado joven de hasta 250 kg
de peso tambin se puede usar
KURA S (consulte pg. 16).
LOSPA XS no se puede usar para
el engorde de toros!
Si desea informacin al respecto,
consulte nuestra informacin
sobre engorde de toros.
superada
LOSPA XS
perl acanalado
estable expuesto a
gran desgaste
elemento de jacin:
espiga de goma patentada contra
resbalones laterales - unida a la estera
superficie Grip
reforzada para zonas
expuestas a gran
desgaste
Suelo emparrillado Ganado joven
fabricacin personalizada para cada geometra de suelo emparrillado
Las esteras se dimensionan conforme a las normas elaboradas por nuestros especialistas.
El suelo emparrillado debe ser apto para colocar las esteras KRAIBURG*.
* Tenga en cuenta las instrucciones correspondientes de KRAIBURG. Puede conseguirlas en su comercio KRAIBURG habitual o
descargarlas en www.kraiburg-agri.com.
Perfil de la parte inferior: Espesor: Ancho de la ranura: Ancho de pisada en el elemento de cemento:
ranuras 20 mm a partir de 22 mm ranuras longitudinales: 85 - 130 mm
ranuras transversales o diagonales: 80 - 110 mm
Dimensiones:
D
E

C
O
M
P R O B A C
I
N

K
R
A
I
B
U
R
G
T
E
C
N
O
LOGA
24
Establo clsico de compartimentos
Montaje: 3 hjaciones / estera*
* No olvide seguir las instrucciones de montaje correspondientes, con sus valiosos consejos y trucos. Puede conseguirlas en su comercio
KRAIBURG habitual o descargarlas en www.kraiburg-agri.com.
LENTA
blandura ptima gracias a perfil doble de botones
robusta, estable y duradera
la ligera pendiente integrada en la parte posterior ayuda a que se seque
la superficie
las barreras anti-suciedad limitan la penetracin de impurezas bajo la estera
chafln en el borde
posterior: protege las
articulaciones, evita los
tropezones
30 mm
19 mm
perfil doble de botones
en la parte inferior
Blandura:
Dimensiones:
Espesor: Ancho: Longitud:
3 cm 100/110 cm 150/165/175/185 cm
120/130 cm 150/165/175/185/200 cm
D
E

C
O
M
P R O B A C
I
N

K
R
A
I
B
U
R
G
T
E
C
N
O
LOGA
25
Montaje: 3 hjaciones / estera*
* No olvide seguir las instrucciones de montaje correspondientes, con sus valiosos consejos y trucos. Puede conseguirlas en su comercio
KRAIBURG habitual o descargarlas en www.kraiburg-agri.com.
Variantes:
con conexin en puzzle con borde recto
la parte inferior con botones sencillos hace que sea blando
robusta, estable y duradera
puede recortar las esteras de qualquier manera, si fuera necesario
Dimensiones:
Espesor: 2 cm
KEN/KEN Puzzle
parte inferior
20 mm
15 mm
KEN Puzzle:
Ancho: Longitud:
105 cm 140/150/165/175/185 cm
115 cm 140/150/165/175/185/200 cm
125 cm 150/165/175/185/200 cm
superada 10/02
Blandura:
KEN (borde recto):
Ancho: Longitud:
90 cm 130/140/150/165 cm
100 cm 150/165/130/175/140/185/200/220/350 cm
110 cm 140/150/165/175/185/200/220/350 cm
120 cm 150/165/170/175/180/185/200/220/350 cm
130 cm 150/165/175/185/200/220/350 cm
D
E

C
O
M
P R O B A C
I
N

K
R
A
I
B
U
R
G
T
E
C
N
O
LOGA
Establo clsico de compartimentos
26
superficie blanda y cmoda
superficie antideslizante de diamante
aislamiento trmico
fcil de limpiar y desinfectar
ergoMILK
Requisitos/Consejos de montaje:
el suelo sobre el que se va a montar debe estar limpio y nivelado
instalacin flotante (sin espigas ni otras fijaciones)
coloque las esteras y no las presione entre s (acplelas sueltas)
instalacin integral para evitar los tropezones
respete una distancia al borde (paredes limtrofes) de entre 2 y 15 cm canal de limpieza
para los ajustes in situ, basta con recortar las esteras con un cuchillo afilado
consejo: humedezca una cuchilla y psela a lo largo de un listn colocado encima
Com
odidad para la vaca,
por supuesto!
Y las personas?
ERGO
M
ILK -
la estera ergonm
ica para
la fosa del ordeador:
Com
odidad y seguridad al
ordear
perfil de la parte
inferior:
botones deformables,
de 5 mm de altura
antideslizante y
deformable
perfil de diamante
puzzle:
la conexin limpia
la estera ergonmica para la fosa del ordeador
Zona de trabajo
de la sala de ordeo
17 mm
12 mm
Dimensiones:
Ancho: Longitud:
95 cm 173/350 cm
95 cm 170 cm Puzzle en 4 lados:
Puzzle en el lado longitudinal:
Perl de la parte inferior: botones (5 mm) Espesor: 17 mm

N
U
E
V
O
27
Ejemplos prcticos
KURA en la zona de ordeo
Josef Huslschmid, Gramsham,
Alemania
47 m KURA Flex
Franz Wimmer, Lochen, Austria
53 esteras KEW Plus, aprox. 190 m KURA P
Cubierta para cubculos
de descanso KEW Plus
Cubierta para zonas de trnsito KURA P
Cubierta para zonas de trnsito KURA S
D v.d. Sijpe, Bant, Pases Bajos
aprox. 800 m KURA S
Cubierta para cubculos de descanso
KEW Plus
Gaec Couvet, Tournans, Francia
600 m KURA S
151 esteras KEW Plus
D. Pellegrini, Seniga, Italia
aprox. 1.000 m KURA Form
KURA en la zona de ordeo
Fbrica Detskoselskoe, Pushkin, Rusia
450 m KURA SE, 270 m KURA Form
Cubierta para las zonas de ordeo
KURA Form
Cubierta para cubculos de descanso
KEW Plus,
cubierta para zonas de trnsito KURA P
Plamen Penschev, Elchovo, Bulgaria
720 esteras KEW Plus
en total 3.200 m KURA P/Flex/S
Cubierta para zonas de trnsito KURA P
Brembridge Farm, Devon, Gran Bretaa
1800 m KURA P
Kartop, Skara, Suecia
aprox. 2700 m KURA S y KURA Flex
con sistema pediKURA

,

308 esteras
KEW Plus, 115 m SIESTA
Cubierta para zonas de trnsito KURA
S y KURA Flex con sistema pediKURA

,
cubierta de cubculos de descanso
KEW Plus & cubierta en el cubculo de
partos SIESTA
Cubierta del cubculo de descanso
WINGFLEX y tabla de pecho elstica
ergoBOARD,
cubierta en la zona de trnsito
KURA P con sistema pediKURA

Universidad de Ingenera Agraria en Nitra,


Eslovaquia
aprox. 1200 m KURA P con sistema
pediKURA

, aprox. 300 m KURA Flex


en la sala de espera, esteras KEW Plus
y WINGFLEX con ergoBOARD
Fbrica Asen, Ach, Austria
Cubierta en la zona de trnsito KURA P
con sistema pediKURA

,
cubierta del cubculo de descanso
KEW Plus, KKM y WINGFLEX
241 m KURA P y 55 m pediKURA

44 esteras KEW Plus, 9 KKM y 5


WINGFLEX
1
Su distribuidor especializado KRAIBURG:
Gummiwerk KRAIBURG
Elastik GmbH
Gllstrae 8
D-84529 Tittmoning (Alemania)
Tlf.: +49/86 83/701- 303
Fax: +49/86 83/701- 190
Correo electrnico: info@kraiburg-
elastik.de
www.kraiburg-agri.com
Versin: Octubre de 2009
lleve el campo a su establo
www.kraiburg-agri.com
espaol

You might also like