tc n i c as g e n e r a l e s d e a p l i c ac i n

510 gallones Cubeta Planchas Plancha de hule flexible

Bomba esprayadora

Sepillo de pasta

lugar, de drywall, de ladrillo, o de cualquier otro revestimiento recomendado por el contratista. Adobe crudo, cob o tierra presionada Rastra y Perform Wall() Bloques para edificios de polieutireno (es decir, poly-steel) Fardos de paja cruda o arcilla liviana Bloques de concreto hueco: es decir, Hebel() block, e-crete() Concreto de monolitico sin sellar (echado) Ladrillos sin sellar, o sellado o bloques de concreto pintados o sellado, ladrillo pintado o sellado

Esponja Bandeja con maneral de mano

SUBSTRATOS DEL TIPO III

Taladro con paleta mixteadora

Superficies que slo requieren ser limpiadas y quitar el polvo. Cemento de acabado arenoso sin sellar stuccoFast-Wall() y cemento fibroso. Mampostera de pasta sin sellar Mampostera de cal viva sin sellar Piedra porosa sin sellar (es decir, agrietada o rodada)

PREPARACIN DEL SUBSTRATO

En general, la forma en que preparamos una pared para enyesarla depende de la superficie de la misma: algunos muros requerirn una primera capa de American Clay Sanded Primer, otros substratos necesitarn una capa base previa al enyesado, y unos terceros requerirn simplemente una limpieza general y que se les quite el polvo.

PREPARACIN GENERAL
Mantenga la temperatura ambiente entre 45 y 90 grados (F) durante la aplicacin del producto, as como durante los tres das anteriores y posteriores a la misma. Ponga los materiales en la habitacin 24 horas antes de mezclarlos para adaptarlos a la temperatura ambiente. Agite los recipientes precintados un par de veces para que se mezclen bien todos los componentes que se puedan haber agrumado durante su almacenaje. Cubra el suelo con trapos o plsticos. 1. Raspe toda pintura suelta o escamada o cualquier otro resto de material de revestimiento hasta que obtenga una superficie cohesiva. 2. Rebaje toda superficie puntiaguda o saliente de ms de 1/16" de profundidad con una esptula para enmasillar, un raspador, o bien con una capa de arena de drywall. 3. Limpie y rellene cualquier junta de mortero o cavidad de ms de 1/16" de profundidad con un relleno que lo una con el substrato, nivelndolo con la superficie. Si necesita ayuda para elegir el relleno apropiado vea las instrucciones del sustrato. 4. Lije suavemente, con ayuda de un papel de lija de 150 de grosor, cualquier resto de pintura esmaltada para darle un buen "agarre" al American Clay Sanded Primer.
ATENCIN:Si se dispone a raspar,lijar o quitar la pinturavieja de alguna paredtenga en cuenta que puede desprender polvo de plomo. Este polvo es txico y la exposicin al mismo puede provocar graves enfermedades como lesiones cerebrales,especialmente en los nios. Las mujeres embarazadas tambin deben evitar la exposicin a esta sustancia.UtiliceunamascarillaaprobadaporNIOSHparacontrolarlaexposicinaeste polvo.Limpie con cuidado usando un aspirador HEPA y un estropajo hmedo.Antes de empezar,infrmese acerca de las precauciones que debe seguir para protegersetanto a usted como a su familia a travs de la National Lead Information Hotline 1-800-424LEAD o bien consulte la siguiente pgina web www.epa.gov/lead.

SUBSTRATOS DEL TIPO I

Muros que requieren una primera capa de American Clay Sanded Primer Superfcies pintadas o selladas (es decir, cualquier superficie pintada o sellada, incluidas drywall [obra seca] y greenboard [obra ecolgica], yeso, as como los muros reparados recientemente) Superfcies lisas (es decir paredes anteriormente estucadas con yeso o cemento que han sido alisadas, o bien, paredes de piedra alisadas o pulidas) Muros con drywall reciente o superfcies con compuesto para juntas Pasta de yeso como Structo-Lite o Gypsolite Blueboard [obra azul] Cmo puedo saber si mis muros estn sellados? Los muros sellados no permiten que el agua penetre en su interior. Haga una prueba rpida 1. Pulverice un poco de agua sobre la pared con ayuda de un pulverizador. 2. Si las gotas se mantienen en la superficie su muro est sellado. 3. Si el agua penetra la superficie del muro, ste no est sellado. Repita la prueba en diversas reas del muro para comprobar que ste est sellado uniformemente.

SUBSTRATOS DEL TIPO II

Superficies que requieren una capa base o una capa primaria de cemento fibroso o pasta de cal viva, de pasta de suelo base del

5. Quite los restos de polvo con un aspirador o con un cepillo de pasta 6-8". 6. Limpie las superficies grasientas o con holln con un producto TSP. Deje secar. 7. Cubra las superficies adyacentes con cinta de pintores.

APLICACIN DE AMERICAN CLAY sanded primer

PREPARACIN DE DRYWALL, BLUEBOARD, Y SUPERICIES PREPARADAS CON EL COMPUESTO DE JUNTAS SIN SELLAR
Si las juntas ya estn empastadas, aplique una primera capa de American Clay Sanded Primer a todas las superficies empastadas sin sellar (incluyendo los parches sujetadores), djelo secar y, una vez que est seco, cubra por completo la superficie de la pared con una primera capa de American Clay Sanded Primer. Una vez esta capa base est seca, aplique la pasta segn "Aplicacin de las Pastas American Clay Earth".

(Aplquese slo a las superficies descritas anteriormente como substratos del tipo I). Puede saltarse este paso si la superficie a tratar pertenece a los substratos del grupo II, o bien, a los del grupo III.) Las superficies deben estar limpias, secas y sin restos de polvo o grasa. 1. Remueva bien la masa de American Clay Sanded Primer, mezclando todos los ingredientes en partes iguales. 2. Empiece a extender la mezcla de American Clay Sanded Primer por los bordes de la pared y para despus seguir con la misma operacin por el resto de la superficie. Repita el mismo proceso en todas las paredes que quiera empastar. Asegrese de que todas las partes de la superficie que estn cubiertas con pasta no se peguen a una superficie que no tenga la capa base apropiada. 3. Deje secar la mezcla de American Clay Sanded Primer durante 3 horas. (Su pared se secar ms o menos rpido en funcin de la temperatura y la humedad) Limpieza: Limpie la brocha, el rodillo y el cubo con jabn y agua tibia.

CINTADO Y EMPASTADO DE JUNTAS:

Las juntas de drywall o Blueboard deben ser empastadas. En cualquiera de los casos, puede tanto encintar y empastar con un compuesto estndar de drywall o con compuesto estandar para juntas. Observaciones: Los sujetadores no necesitan ser empastados. No es necesario lijar ni las pastas ni el compuesto de las juntas. Los bordes y las superficies sobresalientes en el compuesto de pasta de hasta 1/16" y las cavidades de hasta 1/16" son aceptables. Empastado con compuesto estndar para juntas. 1. Siga los pasos generales de aplicacin descritos anteriormente, de la forma apropiada. 2. Empaste las juntas con compuesto estndar para juntas y refurcelas con cinta aislante (yute, papel o lija de fibra de vidrio), rellenando las cavidades de las juntas hasta nivelarlas con la superficie adyacente. 3. Deje secar totalmente el compuesto para juntas. 4. Ponga una base primaria solamente en las juntas empastadas con American Clay Sanded Primer (vase instrucciones siguientes) y deje secar esta primera base. 5. Aplique una segunda capa de American Clay Sanded Primer, esta vez a toda la superficie de la pared. 6. Deje secar. 7. Mezcle y aplique la pasta siguiendo las instrucciones descritas abajo.

MEZCLA DE LA PASTA
Observacin: Para mejores resultados, mezcle la pasta y el colorante entre 4 y 8 horas antes de su aplicacin. A diferencia de otras pastas, cuanto ms dejemos reposar la mezcla de American Clay, ms eficaz ser sta. Puede incluso preparar la mezcla 24 horas antes de empezar a empastar, o bien, cuando crea conveniente pero debe hacerlo al menos media hora antes de empezar a usar / Gal. el producto. Si la pasta se vuelve demasiado espesa mientras est reposando o durante su aplicacin, aada simplemente un poco de agua y remueva hasta obtener una textura cremosa.
 

Por lo general, cada bolsa de 50 lb. de Pasta De American Clay Earth debe mezclarse con 3 galones de agua aproximadamente. Quizs necesite poner un poco ms o menos de agua para conseguir la textura adecuada (similar a la cremosa). Si est utilizando American Clay Dura-Mix como elemento endurecedor para Loma o Porcelina, preprelo primero rebajando la mezcla a 3 partes de agua del recipiente donde va a efectuar la mezcla. Remueva bien y siga las instrucciones descritas abajo. (En lugar de agua puede utilizar American Clay Dura-Mix. Cuanto menos reduzca el Dura-Mix , ms consistente y duradera ser su pasta). 1. Mida 1-3/4 gallones de agua (o Dura-Mix) en un cubo limpio de 5 galones, una tina de plstico de 15 gallones u otro recipiente apropiado. Aada despacio la mitad de uno de los recipientes de 50 lb. de pasta de American Clay Earth. 2. Prepare la pasta de color

 / Gal.

mezclando el agua con el pigmento en el recipiente de American Clay Color Pack. Remueva bien hasta que obtenga una pasta suave y espesa, y aada agua si lo considera necesario. Vace la mezcla en la pasta, enjuague el paquete de color con un poco de agua y adala tambin a la mezcla. 3. Mezcle la pasta y el color con un mezclador de obras pesadas de 1/2 pulgada equipado con una paleta para mezclas. Mantngalo a velocidad lenta para evitar que entre aire en la mezcla. Contine aadiendo agua y pasta seca y remueva con cuidado hasta que el pigmento quede mezclado uniformemente con la pasta. 4. Deje reposar la pasta durante al menos 30 minutos. Antes de alisarla en la pared, compruebe la textura de la pasta y, si es necesario, aada agua o remuvala para mantener la consistencia cremosa.

5. Siga aplicando la pasta en todas las paredes. Si va a hacer el trabajo por partes no deje a medias una pared, intente cubrirla por completo con la capa base. Cubra la pasta en el cubo durante los descansos para que conserve su textura hmeda. 6. Deje secar la primera capa. En ningn caso debe aplicar la segunda capa si la primera no est seca por completo, ya que si lo hace, la segunda capa se resquebrajar.

Aplicacin y acabado de la segunda capa de American Clay Loma.

Pueden conseguirse muchos efectos especiales diferentes con las pastas de American Clay simplemente variando la aplicacin de la segunda capa o aplicando determinadas tcnicas mientras la segunda capa an est hmeda. As mismo pueden conseguirse efectos distintos usando las distintas herramientas de acabado. A continuacin hemos descrito las tcnicas ms comunes. Asegrese que la capa base est seca antes de aplicar la segunda capa. 1. Usando un pulverizador de bomba de jardn, humedezca la capa base con agua pero sin mojarla en exceso. 2. Alise la segunda capa (mximo 1/32") empapando las reas de la capa base que lo necesiten. Despues la seunda capa, un buen acabado de las pastas de American Clay Earth supone una superficie compacta y endurecida, reduce las marcas del alisado y previene el desprendimiento de polvo. PARA UN ACABADO MATE A. Deje secar la segunda capa hasta que consiga una consistencia firme, aunque la pasta an est un poco hmeda, de forma que si presiona con el dedo no deje huella. A continuacin, humedezca la superficie ligeramente y elimine las marcas del alisado (si lo desea) con una paleta alisadora mantenindola en un ngulo cerrado (pero no plano). Tenga cuidado de no humedecer ms de la cuenta la pared mientras realiza este paso. B. Si la pared empieza a resquebrajarse a medida que la segunda capa se est secando, humedzcala ligeramente con agua y comprima las grietas con su paleta alisadora. C. Deje secar la segunda capa. D. Utilice un estropajo de aluminio bien escurrido (casi seco) y, presionando ligeramente, trabaje la pared de arriba a abajo con movimientos circulares que se enciman uno con los otros, comprimiendo la superficie y eliminando cualquier resto de arena. PARA UN ACABADO ARENOSO A. Deje secar la segunda capa hasta que tenga una consistencia ligeramente elstica (de forma que si presiona ligeramente con el dedo, deje huella). A continuacin, humedezca la superficie ligeramente y frote con un estropajo de aluminio o una paleta de estucar. Tenga cuidado de no humedecer ms de la cuenta la pared mientras realiza este paso. B. Deje secar la segunda capa. C. Utilice un estropajo de aluminio bien escurrido (casi seco) y, presionando ligeramente, trabaje la pared de arriba a abajo con movimientos circulares que se enciman, comprimiendo la superficie y eliminando cualquier resto de arena.

APLICACIN DE LAS PASTAS AMERICAN CLAY EARTH:

TODOS LAS PASTAS AMERICAN CLAY EARTH REQUIEREN UNA CAPA BASE DE LOMA. Para la mayora de las paredes, las cantidades recomendadas son dos capas finas o una capa base de entre 1/32" y 1/16"de espesor, seguida de una segunda capa de 1/32" de espesor (aproximadamente del grosor de una tarjeta de crdito) Sobre el drywall, por ejemplo, la capa base debe ser de 1/32" de espesor. Para las superficies estucadas o pintadas con colores oscuros necesitar una capa base un poco ms gruesa. El grosor de esta segunda capa nunca debe ser de ms de 1/32" independientemente del tipo de superficie. La siguiente seccin describe cmo aplicar el producto con una paleta alisadora. Si usted est usando un equipo irrigador para aplicar la pasta, irrigue para obtener una cobertura perfecta y despus alise la superficie o dle la textura adecuada para obtener el acabado que desea. Vase el video de instrucciones de American Clay para ms informacin.

Aplicacin de la capa base

Si ha aplicado una primera capa de American Clay Sanded Primer, no humedezca la superficie antes de empastarla. Humedezca ligeramente con agua las otras superficies. 1. Coloque una cantidad considerable de pasta en una bandeja. Coloque un poco de pasta de la bandeja y pngalo en una paleta alisadora. 2. Empiece por lo alto de la pared, extienda la pasta con la paleta alisadora mantenida en un ngulo de entre 15 y 30. 3. Trabaje la pasta en la superficie de la pared hasta que obtenga una capa fina y lisa. No se apresure, las pastas de American Clay Earth son tiles durante mucho tiempo y le perdonan los errores. 4. Usando las mismas tcnicas, aplique la pasta en secciones, alisando cada vez hacia una seccin cuyo borde todava est fresco. No trabaje excesivamente la capa base, deje una textura gruesa en esta capa para que tenga "agarre" la segunda capa y esta se pueda adherir.

PARA UN ACABADO CON PALETA ALISADORA DURA A. Deje secar la segunda capa hasta que consiga una consistencia firme, aunque la pasta an est un poco hmeda, de forma que si presiona con el dedo no deje seal. A continuacin, humedezca la superficie ligeramente y elimine las marcas de alisado (si lo desea) con una paleta de acero inoxidable o alisadora de plstico mantenido un ngulo cerrado (pero no plano). Tenga cuidado de no humedecer ms de la cuenta la pared mientras realiza este paso. B. Deje secar por completo la segunda capa. C. Luego, humedezca la superficie de la segunda capa con un pulverizador. D. Utilizando una paleta de acero inoxidable o alisadora de plstico y con presin firme, vuelva a alisar la superficie en arcos amplios y encimados. E. Repita los pasos B, C y D hasta que consiga la suavidad y el dibujo deseados. PARA UN ACABADO CON ALISADO CON TEXTURA A. Humedezca la capa base con un pulverizador. B. Aplique y alise una segunda capa (mximo 1/32") de American Clay Loma, dejando sin cubrir algunas reas de forma que a travs de sus dibujos se pueda apreciar la capa base que ha elegido. La concentracin del dibujo en la pared puede variar y ser ms o menos abundante en funcin de lo que usted elija. Cuando alise la segunda capa, comprima la pasta, pero no cubra las reas de la capa base que quiere que se vean. Deje secar la segunda capa. C. Humedezca ligeramente las reas de la segunda capa y trabjelas con una paleta de acero inoxidable o una paleta alisadora de plstico para alisar la superficie o si quiere conseguir un acabado basto en la segunda capa, siga los pasos explicados anteriormente en el apartado "C" de "Para un acabado arenoso" Independientemente del acabado que haya proporcionado a la segunda capa de American Clay Loma, deje secar la superficie 12 horas como mnimo.

Puede hacerla servir para retoques o detalles.

SELLADO
No es necesario sellar la pasta de American Clay Earth excepto en las superficies siguientes: Paredes a las que quiera otorgar un brillo especial, que sea ms o menos brillante. Paredes que pueden estar expuestas a altos niveles de humedad o a salpicaduras de agua (alrededor de fregaderos o baeras) o a salpicaduras de aceite (entre cocinas y hornos). Observacin: no aplique American Clay Gloss Sealer sobre pasta sin revestir ya que oscurecera considerablemente el color de la superficie. Aplique siempre primero una primera capa de Penetrating Sealer antes de aplicar Gloss Sealer. Antes de sellar cualquier superficie con American Clay Penetrating Sealer, prubelo primero en una zona no visible y djelo secar para ver los resultados.

Aplicacin de American Clay Penetrating Sealer y de American Clay Gloss Sealer

Las paredes deben estar completamente secas antes de su aplicacin. Nunca aplique la primera capa con una esponja o cepillo ya que quedarn marcas. Recomendamos usar un pulverizador sin aire con un sellador sin diluir. No obstante, si va a utilizar un pulverizador de bomba de jardn, diluya el sellador con agua en una proporcin 1:1. Proteja las superficies adyacentes que no quiere sellar. Se recomienda aplicar como mnimo dos capas de American Clay Penetrating Sealer para obtener una capa ms dura y ms resistente al agua. Una segunda capa le proporcionar un ligero brillo. American Clay Gloss Sealer requiere una capa base de American Clay Penetrating Sealer. Antes de sellar por completo la superficie, prubelo primero en una zona no visible para asegurar que el resultado que obtiene es el deseado. 1. Elimine los restos de material y de polvo con un aspirador o un cepillo suave. Pngase mascarilla si utiliza un cepillo. 2. Remueva bien. 3. Para evitar que el producto gotee, pulverice con un movimiento de un lado hacia otro, encimando las reas humedecidas ligeramente y trabaje la pared empezando por abajo y siga hacia arriba. 4. Espere varios minutos para que la pared absorba el sellador y despus elimine las gotas restantes con una esponja. 5. Deje secar la primera capa durante dos horas. Aplique la segunda capa cuando la primera est seca. 6. Deje secar la capa final de sellador durante 72 horas. 7. Limpie inmediatamente las herramientas con agua tibia y jabn.

Aplicacin y acabado de American Clay Porcelina.

ACABADO BRILLANTE "Abrillantar" un trabajo de empastado hace referencia a todo proceso utilizado para otorgar a ste un acabado brillante. No es necesario pulir American Clay Porcelana con un papel de lija grueso sino que simplemente basta con alisarlo nuevamente. A. Aplique American Clay Porcelina sobre una capa base de American CLay Loma con un grosor mximo de 1/32", hasta conseguir una superficie alisada uniformemente. B. Deje secar esta segunda capa. C. Humedezca ligeramente la superficie con agua y alsela con una paleta profesional de acero inoxidable o con un plstico limpio. D. Antes de que la superficie se seque, alise nuevamente la superficie, mediante trazos en forma de arcos.

LIMPIEZA
Limpie toda salpicadura de pasta de las superficies adyacentes que an no han sido enyesadas con una esponja hmeda. Limpie las herramientas con agua. No tire la pasta hmeda, consrvela envuelta en plstico, y cuando necesite volver a utilizarla, mjela para recuperar la textura (utilizando las instrucciones anteriores).