Startseite

Baureihenheft
1211.5/6 G3

Etanorm
Normpumpen

Einsatzgebiete
Wasserversorgung
Feuerlschanlagen
Beregnung
Bewsserung
Entwsserung
Heizung
Klima
Trinkwasser
Brauchwasser
Heiwasser

Benennung
Khlwasser
Schwimmbadwasser
Meerwasser
Lschwasser
Brackwasser
Kondensat
Sole
le
Reinigungsmittel

Betriebsdaten
Q
H
t
p2
1)

bis 660 m3/h, 183 l/s

bis 102 m
-30 C bis +140 C
16 bar 1)
Die Summe aus Zulaufdruck und Frderhhe im Mengennullpunkt darf den genannten
Wert nicht berschreiten.
Bei Etanorm B p2 10 bar. DN1 200 PN 10.

Bauart/Ausfhrung
Horizontale Spiralgehusepumpe, einstufig, mit Leistungen
und Hauptabmessungen nach EN 733, mit Lagertrger, in Prozebauweise.
Welle im Bereich der Wellendichtung mit auswechselbarer
Wellenhlse/Wellenschutzhlse.
Spiralgehuse und Laufrad mit auswechselbaren Spaltringen.
Spiralgehuse mit angegossenen Pumpenfen.

Lagerung
Rillenkugellager fettgeschmiert.

Wellendichtung
Gleitringdichtung nach DIN 24 960 oder Packungsstopfbuchse.

EN 40 - 160 43 (6238) G 10
Baureihe Etanorm
Baugre z.B.
Laufrad Ist- - 100 mm z.B. 143 mm =
(schrg ausgedrehte Laufrder)
z.B. Ist- 162/138 mm =
Gehusewerkstoff z.B. JL 1040 2)
Wellenabdichtung, z.B. Gleitringdichtung Q1 Q1 X4GG
2) GJL-250 nach EN 1561 (vorher: GG-25)

Zubehr
Antrieb
oberflchengekhlter KSB-IEC-Drehstrom-Kurzschlulufermotor
Wicklung:

bis 2,2 kW 220-240 V/380-420 V

ab 3 kW 380-420 V/660-725 V
IMB 3
IP 55
F mit Temperaturfhler: 3 Kaltleiter
Dauerbetrieb S1

Bauform:
Schutzart:
Wrmeklasse:
Betriebsart:
oder
oberflchengekhlter Drehstrom-Kurzschlulufermotor wie
vor beschrieben, jedoch westeuropisches Markenfabrikat
nach unserer Wahl.
Kupplung
Elastische Kupplung mit/ohne Zwischenhlse.
Berhrungsschutz
Kupplungsschutz nach EN 294.
Grundplatte
aus Profilstahl/Stahlblech gekantet
fr komplettes Aggregat (Pumpe und Motor)
in verwindungssteifer Ausfhrung

Startseite

Etanorm
n = 2900 1/min

n = 1450 1/min

lieferbar auch in:

also available in:
galement livrable en:
tambin disponible en:
anche consegnabile in:
ook leverbaar in:

1)
2)
3)

4) Ergnzungsgren in EN 733 nicht enthalten

Zinnbronze / Tin bronze / Bronze ordinaire / Bronce al estao / Bronzo allo stagne / Tinbrons
Sphrogu / Spheroidal graphite cast iron / Fonte nodulaire / Fundicin esferoidal / Ghisa sferoidale / Nodulair gietijzer
Supplementary sizes not included in EN 733
Chrom-Nickel-Molybdn-Stahlgu / Cast chrome nickel molybdenum steel / Acier coul au nickel-chrome-molybdne /
Les tailles complmentaires ne sont pas couvertes par EN 733
Acero fundido al cromo-nquel molibdeno / Acciaio fuso al chromo-nickel-molibdeno / Chroom-nikkel-molybdeen gietstaal
Tamaos suplementarios no incluidos en EN 733
Grandezza supplementari non incluse in EN 733
Aanuullende grootten niet in EN 733 inbegrepen

Startseite

Etanorm
Werkstoffe
Spiralgehuse
Druckdeckel
Laufrad
Spaltringe

Etanorm G
JL 1040 1)
JL 1040 1)
JL 1040 1)
JL 1040 1)

Welle

Vergtungsstahl C45

Etanorm M
JL 1040 1)
JL 1040 1)
Zinnbronze G-CuSn 10
Graugu/Bleibronze
GG/G-CuPb10Sn
Vergtungsstahl C45

Wellenhlse
Wellenschutzhlse

Chrom-NickelMolybdn-Stahl 1.4571
Chrom-Molybdn-Stahl 1.4022

Chrom-NickelMolybdn-Stahl 1.4571
Chrom-Molybdn-Stahl 1.4122

Lagertrger

JL 1040 1)

JL 1040 1)

Spiralgehuse
Druckdeckel
Laufrad
Spaltringe
Welle
Wellenhlse
Wellenschutzhlse
Lagertrger

Etanorm S
JS 1025 2)
JS 1025 2)
JL 1040 1)
Graugu GG
Vergtungsstahl C45
Chrom-Nickel-Molybdn-Stahl 1.4571
Chrom-Molybdn-Stahl 1.4122
JL 1040 1)

Etanorm B
Zinnbronze G-CuSn 10
Zinnbronze G-CuSn 10
Zinnbronze G-CuSn 10
Bleibronze G-CuPb10Sn
Chrom-NickelMolybdn-Stahl 1.4462
Chrom-NickelMolybdn-Stahl 1.4571
Chrom-NickelMolybdn-Stahl 1.4571
JL 1040 1)

Etanorm C
Chrom-Nickel-Molybdn-Stahlgu 1.4408
Chrom-Nickel-Molybdn-Stahlgu 1.4408
Chrom-Nickel-Molybdn-Stahlgu 1.4408
Chrom-Nickel-Molybdn-Stahlgu 1.4408
Chrom-Nickel-Molybdn-Stahl 1.4462
Chrom-Nickel-Molybdn-Stahl 1.4571
Chrom-Nickel-Molybdn-Stahl 1.4571
JL 1040 1)

1) GJL-250 nach EN 1561 (vorher: GG-25)

2) GJS-400-18-LT nach EN 1563 (vorher: GGG-40.3)

Lieferbare baugrenbezogene Werkstoffe

Baugren

Etanorm G

Etanorm M

Etanorm S

Etanorm B

Etanorm C

32-125.1
32-160.1
32-200.1
32-250.1
32-125
32-160
32-200
32-250
40-125
40-160
40-200
40-250
40-315
50-125
50-160
50-200
50-250
50-315
65-125
65-160
65-200
65-250
65-315
80-160
80-200
80-250
80-315
80-400
100-160
100-200
100-250
100-315
100-400
125-200
125-250
125-315
125-400
150-200
150-250
150-315
150-400

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
--X
X
X
-X
X
X
X
-X
X
X
X
-X
X
X
X
X
X
X
X
-X
X
X
X
-X
X
X
X
--X
X

X
X
X
--X
X
--X
X
X
--X
X
X
--X
X
X
-X
X
X
--X
X
X
X
-X
X
X
--X
X
X

-----X
X
X
------X
X
X
--X
X
X
X
-X
X
X
X
--X
X
--X
X
--X
X
--

Startseite

Etanorm
Vorteile auf einen Blick

groe Werkstoffauswahl
Graugu, Zinnbronze,
Sphrogu, Chrom-NickelMolybdn-Stahlgu

Druckhlle auf 16 bar

fr hohe Betriebssicherheit
ausgelegt

Gegenringtrger aus
korrosionsfestem Werkstoff,
daher keine Leckagegefahr

Anschlumae und
Leistungen nach
EN 733

robuste Rillenkugellager,
durch Labyrinthringe
gegen Verschmutzung
geschtzt

Spaltringe
servicefreundlich
kein Verschlei
am Gehuse/
Laufrad
Zulaufgeometrie auf
hchste Saugfhigkeit
(NPSH) und bestes
Kavitationsverhalten
ausgelegt

Laufrad mit optimierter

Hydraulik, hervorragenden Wirkungsgraden
und feiner Abstufung
des QH-Rasters

betriebssichere
Normgleitringdichtung
wartungsfrei oder
Packungsstopfbuchse

Prozebauweise,
leichte Demontage,
Pumpengehuse
verbleibt in der
Rohrleitung

Wellenhlse/
Wellenschutzhlse
verhindert Verschlei
an der Welle

Startseite

Etanorm
Werkstoffe 9)

Wellenabdichtung

BQ1EGG

Q1Q1X4GG

U3U3X4GG

U3BEGG 4)

Zinnbronze/
Zinnbronze

Reingraphit

Sphrogu/
Graugu

dichtung

RT-P

Graugu/
Zinnbronze

Einsatzgrenzen
Graugu/
Graugu

Frdergut

Hinweise

Packung Gleitringdichtung Packung GleitringCr-Ni-Mo-Stahlgu/

Cr-Ni-Mo-Stahlgu

Gehuse/Laufrad

Ausfhrungscode

10

11

Wasser
Brackwasser 3)

t 25 C;

p 10 bar

Feuerlschwasser 1)

t 60 C7);

p 10 bar

Heizungswasser 2)

t 120 C;

p 10 bar

Heizungswasser 2)

t 140 C;

p 16 bar

Heizungswasser 2)

t 110 C;

p 10 bar

Kondensat 2)

t 120 C;

p 10 bar

Kondensat nicht konditioniert 2)

t 120 C;

p 10 bar

Khlwasser 1)

t 60 C7);

p 10 bar

X
X

B1

B10

Cr-Ni-Mo-Stahlgu mglich

M1

M10

Bei Lieferung nach VdS-Richtlinie

Rckfrage erbeten

(ohne Frostschutzmittel)

X
X

X
X

G1

G11

Bei Einsatz als Umwlzpumpe

G3

G6

nach DIN 4752: p max. 10 bar

G1

G10

Bei Forderung zher Werkstoff: S

G1

G11

C1

C11

G1

G10

X
X

offener Kreislauf:
M1 / M10 vorsehen

Khlwasser ph-Wert 7,5

(mit Frostschutzmittel) 5)

t -30 C;
t 110 C

p 10 bar

Leicht verschmutztes Wasser 1)

t 60 C7);

p 10 bar

Meerwasser 3)

t 25 C;

p 10 bar

Reines Wasser 6)

t 60 C8);

p 10 bar

Rohwasser 1)

t 60 C7);

p 10 bar

Schwimmbadwasser
(Swasser) 1)

t 60 C;

p 10 bar

Schwimmbadwasser
(Meerwasser) 3)

t 40 C;

p 10 bar

Talsperrenwasser 1)

t 60 C7);

p 10 bar

Trinkwasser 1)

t 60 C8);

p 10 bar

Teilentsalztes Wasser 2)

t 120 C;

p 10 bar

Vollentsalztes (VE-) Wasser

t 120 C;

p 10 bar

Vollentsalztes (VE-) Wasser

als Kesselspeisewasser 2)

t 120 C;

p 10 bar

Khlsole; anorg.,
pH-Wert > 7,5; inhibiert

t -30 C;
t 25C

Wasser mit Frostschutzmittel

1), 5)
pH-Wert 7,5

G1

G11

offener Kreislauf:
M1 / M11 vorsehen

X
X

G1

G10

B1

B10

G1

G11

G1

G10

G1

G10

B1

B10

Cr-Ni-Mo-Stahlgu mglich

Gilt auch bei Anforderung nach

DIN 19 643

Cr-Ni-Mo-Stahlgu bei t +25 C

mglich

M1

M10

X
X

M1

M11

G1

G11

C1

C11

G1

G11

p 10 bar

G1

G11

t -30C;
t 110 C

p 10 bar

G1

G11

Diesell, Heizl EL

t 60 C;

p 10 bar

S10

Schmierl, Turbinenl gilt nicht

fr SF-D le (schwer brennbar)

t 80 C;

p 10 bar

S10

X
X

Falls feststoffhaltig: Rckfrage

erbeten

Reinheitsanforderungen sind nicht

erfllbar.

Kltetrger, Khlsolen

le / Emulsionen
GG mglich wenn keine
Vorschriften zu beachten
Bei Forderung ohne Innengrundierung Rckfrage erbeten. GG
mglich, wenn keine Vorschriften
zu beachten.

Bohr-/Schleifemulsion

t 60 C;

p 10 bar

G1

G9

l-Wasser-Emulsion

t 60 C;

p 10 bar

G1

G9

Waschlaugen fr Flaschenspler t 90 C;

p 10 bar

G1

G10

Reinigungsmittel

1) Allgemeine Beurteilungskriterien bei Vorliegen einer Wasseranalyse: pH-Wert 7;

Gehalt an Chloriden (Cl) 250 mg/kg. Chlor (Cl2) 0,6 mg/kg.
2) Aufbereitung nach VdTV 1466; zustzlich gilt: O2 0,02 mg/l
3) Fr Bauteile aus Bronze gilt:
Ammoniak (NH3) 5 mg/kg, frei von Schwefelwasserstoff (H2S); dafr kann die Einschrnkung des Cl-Gehaltes entfallen.
Bei Nichteinhaltung der Grenzwerte Rckfrage erbeten.
4) Gilt nur fr Welleneinheit 25 und 35, Welleneinheit 55 = AQ1EGG
Zuordnung Welleneinheit siehe Seite 15
5) Frostschutzmittel auf Ethylen-Glykolbasis mit Inhibitoren. Gehalt: >20 % bis 50 %
(z.B. Antifrogen N)
6) Kein Reinstwasser! Leitfhigkeit bei 25 C: 800 S/cm, korrosionschemisch neutral
7) Gleitringdichtung zulssig fr t 110 C
8) Gleitringdichtung zulssig fr t 120 C
9) Tabelle Werkstoffe baugrenbezogen finden Sie auf Seite 3

Auswahlbeispiel:
Gegeben: Reines Wasser 15 C; Q = 60 m3/h; H = 80 m
Gefunden:
Werkstoffvariante (gem. obiger Tabelle)
Baugre (gem. Kennlinie 2900 1/min)
Ausfhrungscode (gem. obiger Tabelle)
erforderliche Antriebsleistung 22 kW

Etanorm G 50 - 250 G 1 (oder G 11)

Startseite

Etanorm
Etanorm 32-125.1 - 32-250

mm
Etanorm

2900

32-125.1

32-160.1

32-200.1

32-250.1

32-125

32-160

32-200

32-250

IP 55
1450

1/min
kW
0,55
-0,75
0,55
1,1
-1,5
-2,2
--0,55
1,5
-2,2
-3,0
--0,55
-0,75
3,0
-4,0
-5,5
--0,75
-1,1
-1,5
5,5
-7,5
-11,0
--0,55
1,1
-1,5
-2,2
-3,0
--0,55
2,2
-3,0
-4,0
--0,55
-0,75
-1,1
4,0
-5,5
-7,5
-11,0
--1,1
-1,5
-2,2
7,5
-11,0
-15,0
--

71
80
80
90
90
80
90
90
100
80
80
100
112
132
80
90
90
132
132
160
80
80
90
90
100
80
90
100
112
80
80
90
112
132
132
160
90
90
100
132
160
160

S
L
S
L
L

L
M
S
S
L
S
S
M

S
L
L
L
L
M

S
M
S
S
M
S
L
L
S
M
M

DN1
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

DN2
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32

a
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100

b1
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
500
500
500
500
500
500
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
500
500
500
500
500
500
500

b2
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
280
280
280
280
280
280
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
280
280
280
280
280
280
280

b3
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
350
350
350
350
350
350
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
350
350
350
350
350
350
350

f
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360

h1
212
212
212
212
212
232
232
232
232
260
260
260
260
260
280
280
280
280
280
280
212
212
212
212
212
232
232
232
232
260
260
260
260
260
260
260
280
280
280
280
280
280

h2
140
140
140
140
140
160
160
160
160
180
180
180
180
180
225
225
225
225
225
225
140
140
140
140
140
160
160
160
160
180
180
180
180
180
180
180
225
225
225
225
225
225

i
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
112
112
112
112
112
112
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
112
112
112
112
112
112

l1
860
860
860
860
950
860
860
950
1050
860
860
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1270
860
860
860
950
1050
860
950
1050
1050
860
860
860
1050
1050
1050
1270
1050
1050
1050
1050
1270
1270

l2
650
650
650
650
740
650
650
740
840
650
650
840
840
840
840
840
840
840
840
1060
650
650
650
740
840
650
740
840
840
650
650
650
840
840
840
1060
840
840
840
840
1060
1060

l3
710
710
710
710
800
710
710
800
900
710
710
900
900
900
900
900
900
900
900
1120
710
710
710
800
900
710
800
900
900
710
710
710
900
900
900
1120
900
900
900
900
1120
1120

l1
950
950
950
950
1050
950
950
1050
1150
950
950
1150
1150
1150
1050
1050
1050
1150
1150
1270
950
950
950
1050
1150
950
1050
1150
1150
950
950
950
1150
1150
1150
1270
1050
1050
1050
1150
1270
1270

l2
740
740
740
740
840
740
740
840
940
740
740
940
940
940
840
840
840
940
940
1060
740
740
740
840
940
740
840
940
940
740
740
740
940
940
940
1060
840
840
840
940
1060
1060

l3
800
800
800
800
900
800
800
900
1000
800
800
1000
1000
1000
900
900
900
1000
1000
1120
800
800
800
900
1000
800
900
1000
1000
800
800
800
1000
1000
1000
1120
900
900
900
1000
1120
1120

x
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

Startseite

Etanorm
Etanorm 40-125 - 40-315

mm
Etanorm
ta o

2900

IP 55
1450

1/min
kW
40-125

DN1

DN2

b1

b2

b3

h1

h2

l1

l2

l3

l1

l2

l3

S
L
L
M

65
65
65
65
65

40
40
40
40
40

80
80
80
80
80

450
450
450
450
450

240
240
240
240
240

300
300
300
300
300

360
360
360
360
360

212
212
212
212
212

140
140
140
140
140

100
100
100
100
100

860
860
950
1050
1050

650
650
740
840
840

710
710
800
900
900

950
950
1050
1150
1150

740
740
840
940
940

800
800
900
1000
1000

100
100
100
100
100

80
80
90
100
112
132
132

S
L
M
S
S

65
65
65
65
65
65
65

40
40
40
40
40
40
40

80
80
80
80
80
80
80

450
450
450
450
450
450
450

240
240
240
240
240
240
240

300
300
300
300
300
300
300

360
360
360
360
360
360
360

232
232
232
232
232
232
232

160
160
160
160
160
160
160

100
100
100
100
100
100
100

860
860
860
1050
1050
1050
1050

650
650
650
840
840
840
840

710
710
710
900
900
900
900

950
950
950
1150
1150
1150
1150

740
740
740
940
940
940
940

800
800
800
1000
1000
1000
1000

100
100
100
100
100
100
100

0,75
1,1
1,5
----

80
90
90
132
132
160

S
L
S
S
M

65
65
65
65
65
65

40
40
40
40
40
40

100
100
100
100
100
100

450
450
450
450
450
500

240
240
240
240
240
280

300
300
300
300
300
350

360
360
360
360
360
360

260
260
260
260
260
260

180
180
180
180
180
180

100
100
100
100
100
100

860
860
950
1050
1050
1270

650
650
740
840
840
1060

710
710
800
900
900
1120

950
950
1050
1150
1150
1270

740
740
840
940
940
1060

800
800
900
1000
1000
1120

100
100
100
100
100
100

----11,0
15,0
18,5
22,0

1,1
1,5
2,2
3,0
-----

90
90
100
100
160
160
160
180

S
L
L
L
M
M
L
M

65
65
65
65
65
65
65
65

40
40
40
40
40
40
40
40

100
100
100
100
100
100
100
100

500
500
500
500
500
500
500
550

280
280
280
280
280
280
280
320

350
350
350
350
350
350
350
400

360
360
360
360
360
360
360
360

280
280
280
280
280
280
280
290

225
225
225
225
225
225
225
225

112
112
112
112
112
112
112
112

1050
1050
1050
1050
1270
1270
1270
1400

840
840
840
840
1060
1060
1060
1190

900
900
900
900
1120
1120
1120
1250

1050
1050
1050
1050
1270
1270
1400
1400

840
840
840
840
1060
1060
1190
1190

900
900
900
900
1120
1120
1250
1250

100
100
100
100
100
100
100
100

-----

2,2
3,0
4,0
5,5

100
100
112
132

L
L
M
S

65
65
65
65

40
40
40
40

125
125
125
125

500
500
500
500

280
280
280
280

350
350
350
350

470
470
470
470

325
325
325
325

250
250
250
250

112
112
112
112

1050
1050
1150
1150

840
840
940
940

900
900
1000
1000

1150
1150
1270
1270

940
940
1060
1060

1000
1000
1120
1120

100
100
100
100

-1,5
2,2
3,0
4,0

0,55
1,1
----

80
90
90
100
112

---3,0
4,0
5,5
7,5

0,55
0,75
1,1
-----

---5,5
7,5
11,0

40-250

40-315

40-160

40-200

Startseite

Etanorm
Etanorm 50-125 - 50-315

mm
Etanorm

2900

50-125

50-160

50-200

50-250

50-315

IP 55
1450

1/min
kW
-0,55
-0,75
-1,1
3,0
-4,0
-5,5
-7,5
--0,75
-1,1
-1,5
5,5
-7,5
-11,0
--1,5
-2,2
-3,0
11,0
-15,0
-18,5
-22,0
--2,2
-3,0
-4,0
15,0
-18,5
-22,0
-30,0
--3,0
-4,0
-5,5
-7,5

80
80
90
100
112
132
132
80
90
90
132
132
160
90
100
100
160
160
160
180
100
100
112
160
160
180
200
100
112
132
132

S
L
M
S
S
S
L
S
S
M
L
L
L
M
M
L
M
L
L
M
M
L
M
L
L
M
S
M

DN1
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65

DN2
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

a
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125

b1
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
500
450
450
450
500
500
500
550
500
500
500
500
500
550
550
500
500
500
500

b2
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
280
240
240
240
280
280
280
320
280
280
280
280
280
320
320
280
280
280
280

b3
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
350
300
300
300
350
350
350
400
350
350
350
350
350
400
400
350
350
350
350

f
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
470
470
470
470

h1
232
232
232
232
232
232
232
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
290
280
280
280
280
280
290
310
325
325
325
325

h2
160
160
160
160
160
160
160
180
180
180
180
180
180
200
200
200
200
200
200
200
225
225
225
225
225
225
225
280
280
280
280

i
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112

l1
860
860
860
1050
1050
1050
1050
860
860
950
1050
1050
1270
950
1050
1050
1270
1270
1270
1400
1050
1050
1050
1270
1270
1400
1400
1050
1150
1150
1270

l2
650
650
650
840
840
840
840
650
650
740
840
840
1060
740
840
840
1060
1060
1060
1190
840
840
840
1060
1060
1190
1190
840
940
940
1060

l3
710
710
710
900
900
900
900
710
710
800
900
900
1120
800
900
900
1120
1120
1120
1250
900
900
900
1120
1120
1250
1250
900
1000
1000
1120

l1
950
950
950
1150
1150
1150
1150
950
950
1050
1150
1150
1270
1050
1150
1150
1270
1270
1400
1400
1050
1050
1050
1270
1400
1400
1400
1150
1270
1270
1270

l2
740
740
740
940
940
940
940
740
740
840
940
940
1060
840
940
940
1060
1060
1190
1190
840
840
840
1060
1190
1190
1190
940
1060
1060
1060

l3
800
800
800
1000
1000
1000
1000
800
800
900
1000
1000
1120
900
1000
1000
1120
1120
1250
1250
900
900
900
1120
1250
1250
1250
1000
1120
1120
1120

x
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

Startseite

Etanorm
Etanorm 65-125 - 65-315

Bild A

Bild B
mm
Etanorm
ta o

IP 55

Bild

2900 1450
1/min
kW
65-125

DN1 DN2
80
65
80
65
80
65
80
65
80
65
80
65
80
65

b1

b2

b3

h1

h2

l1

l2

l3

l1

l2

l3

100
100
100
100
100
100
100

450
450
450
450
450
450
500

240
240
240
240
240
240
280

300
300
300
300
300
300
350

360
360
360
360
360
360
360

260
260
260
260
260
260
260

180
180
180
180
180
180
180

112
112
112
112
112
112
112

860
860
860
1050
1050
1050
1270

650
650
650
840
840
840
1060

710
710
710
900
900
900
1120

950
950
950
1150
1150
1150
1270

740
740
740
940
940
940
1060

800
800
800
1000
1000
1000
1120

100
100
100
100
100
100
100

65
65
65
65
65
65

100
100
100
100
100
100

450
450
450
450
500
500

240
240
240
240
280
280

300
300
300
300
350
350

360
360
360
360
360
360

260
260
260
260
260
260

200
200
200
200
200
200

112
112
112
112
112
112

860
950
1050
1050
1270
1270

650
740
840
840
1060
1060

710
800
900
900
1120
1120

950
1050
1150
1150
1270
1270

740
840
940
940
1060
1060

800
900
1000
1000
1120
1120

100
100
100
100
100
100

80
80
80
80
80
80
80

65
65
65
65
65
65
65

100
100
100
100
100
100
100

500
500
500
500
500
550
550

280
280
280
280
280
320
320

350
350
350
350
350
400
400

360
360
360
360
360
360
360

280
280
280
280
280
290
310

225
225
225
225
225
225
225

112
112
112
112
112
112
112

1050
1050
1050
1270
1270
1400
1400

840
840
840
1060
1060
1190
1190

900
900
900
1120
1120
1250
1250

1150
1150
1150
1400
1400
1400
1400

940
940
940
1190
1190
1190
1190

1000
1000
1000
1250
1250
1250
1250

140
140
140
140
140
140
140

A
A
A
A
A
A
B

80
80
80
80
80
80
80

65
65
65
65
65
65
65

100
100
100
100
100
100
100

550
550
550
550
550
550
750

320
320
320
320
320
320
550

400
400
400
400
400
400
590

470
470
470
470
470
470
470

310
310
310
310
310
310
365

250
250
250
250
250
250
250

130
130
130
130
130
130
130

1150
1150
1150
1400
1400
1400
1550

940
940
940
1190
1190
1190
940

1000
1000
1000
1250
1250
1250
1400

1400
1400
1400
1570
1570
1570
1550

1190
1190
1190
1360
1360
1360
940

1250
1250
1250
1420
1420
1420
1400

140
140
140
140
140
140
140

A
A
A

80
80
80

65
65
65

125
125
125

550
550
550

320
320
320

400
400
400

470
470
470

335
335
335

280
280
280

130 1150 940 1000 1400 1190 1250 140

130 1150 940 1000 1400 1190 1250 140
130 1400 1190 1250 1570 1360 1420 140

---4,0
5,5
7,5
11,0

0,55
0,75
1,1
-----

80
80
90
112
132
132
160

S
M
S
S
M

A
A
A
A
A
A
A

65-160

---7,5
11,0
15,0

1,1
1,5
2,2
----

90
90
100
132
160
160

S
L
L
S
M
M

A
A
A
A
A
A

80
80
80
80
80
80

65-200

---15,0
18,5
22,0
30,0

2,2
3,0
4,0
-----

100
100
112
160
160
180
200

L
L
M
M
L
M
L

A
A
A
A
A
A
A

65-250

---22,0
30,0
37,0
45,0

3,0
4,0
5,5
-----

100
112
132
180
200
200
225

L
M
S
M
L
L
M

65-315

----

5,5
7,5
11,0

132 S
132 M
160 M

Startseite

Etanorm
Etanorm 80-160 - 80-400

Bild A

Bild B

mm

Etanorm

M IP

2900

55
1450

Bild

1/min
kW
-1,5
-2,2
-3,0
15,0
-18,5
-22,0
-30,0
--

90
100
100
160
160
180
200

L
L
L
M
L
M
L

A
A
A
A
A
A
A

DN1
100
100
100
100
100
100
100

DN2
80
80
80
80
80
80
80

a
125
125
125
125
125
125
125

b1
500
500
500
500
500
550
550

b2
280
280
280
280
280
320
320

b3
350
350
350
350
350
400
400

f
360
360
360
360
360
360
360

h1
280
280
280
280
280
290
310

h2
225
225
225
225
225
225
225

i
112
112
112
112
112
112
112

l1
1050
1050
1050
1270
1270
1400
1400

l2
840
840
840
1060
1060
1190
1190

l3
900
900
900
1120
1120
1250
1250

l1
1050
1150
1150
1400
1400
1400
1400

l2
840
940
940
1190
1190
1190
1190

l3
900
1000
1000
1250
1250
1250
1250

x
140
140
140
140
140
140
140

80-200

----18,5
22,0
30,0
37,0
45,0

2,2
3,0
4,0
5,5
------

100
100
112
132
160
180
200
200
225

L
L
M
S
L
M
L
L
M

A
A
A
A
A
A
A
A
B

100
100
100
100
100
100
100
100
100

80
80
80
80
80
80
80
80
80

125
125
125
125
125
125
125
125
125

500
500
500
500
550
550
550
550
750

280
280
280
280
320
320
320
320
550

350
350
350
350
400
400
400
400
590

470
470
470
470
470
470
470
470
470

280
280
280
280
290
290
310
310
365

250
250
250
250
250
250
250
250
250

112
112
112
112
112
112
112
112
112

1150
1150
1150
1150
1400
1400
1400
1400
1550

940
940
940
940
1190
1190
1190
1190
940

1000
1000
1000
1000
1250
1250
1250
1250
1400

1270
1270
1270
1270
1570
1570
1570
1570
1550

1060
1060
1060
1060
1360
1360
1360
1360
940

1120
1120
1120
1120
1420
1420
1420
1420
1400

140
140
140
140
140
140
140
140
140

80-250

----30,0
37,0
45,0
55,0
75,0
----------

4,0
5,5
7,5
11,0
-----

112
132
132
160
200
200
225
250
280
132
160
160
180
160
160
180
180
200

M
S
M
M
L
L
M
M
S
M
M
L
M
M
L
M
L
L

A
A
A
A
A
A
B
B
B
A
A
A
A
B
B
B
B
B

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80

125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125

550
550
550
550
550
550
750
810
880
550
550
550
550
750
750
750
750
750

320
320
320
320
320
320
550
600
670
320
320
320
320
550
550
550
550
550

400
400
400
400
400
400
590
650
720
400
400
400
400
590
590
590
590
590

470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
530
530
530
530
530

310
310
310
310
310
310
365
390
420
360
360
360
360
420
420
420
420
420

280
280
280
280
280
280
280
280
280
315
315
315
315
355
355
355
355
355

130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
112
112
112
112
112

1150
1150
1150
1400
1400
1400
1550
1750
1750
1150
1400
1400
1400
1550
1550
1550
1550
1550

940
940
940
1190
1190
1190
940
1060
1060
940
1190
1190
1190
940
940
940
940
940

1000
1000
1000
1250
1250
1250
1400
1600
1600
1000
1250
1250
1250
1400
1400
1400
1400
1400

1400
1400
1400
1570
1570
1570
1550
1750
1750
1400
1570
1570
1570
1550
1550
1550
1550
1550

1190
1190
1190
1360
1360
1360
940
1060
1060
1190
1360
1360
1360
940
940
940
940
940

1250
1250
1250
1420
1420
1420
1400
1600
1600
1250
1420
1420
1420
1400
1400
1400
1400
1400

140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140

80-160

80-315

80-400

10

7,5
11,0
15,0
18,5
11,0
15,0
18,5
22,0
30,0

Startseite

Etanorm
Etanorm 100-160 - 100-400

Bild A

Bild B
mm
Etanorm

100-160

100-200

100-250

100-315

100-400

M IP 55
2900 1450

1/min
kW
-3,0
-4,0
22,0
-30,0
-37,0
--4,0
-5,5
-7,5
30,0
-37,0
-45,0
-55,0
-75,0
--7,5
-11,0
-15,0
55,0
-75,0
-90,0
--15,0
-18,5
-22,0
-30,0
-22,0
-30,0
-37,0

Bild

100
112
180
200
200
112
132
132
200
200
225
250
280
132
160
160
250
280
280
160
180
180
200
180
200
225

L
M
M
L
L
M
S
M
L
L
M
M
S
M
M
L
M
S
M
L
M
L
L
L
L
S

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
A
A
A
B
B
B
A
A
A
B
B
B
B

DN1 DN2
125 100
125 100
125 100
125 100
125 100
125 100
125 100
125 100
125 100
125 100
125 100
125 100
125 100
125 100
125 100
125 100
125 100
125 100
125 100
125 100
125 100
125 100
125 100
125 100
125 100
125 100

a
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140

b1
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
750
810
880
550
550
550
810
880
880
550
550
550
750
810
810
810

b2
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
550
600
670
320
320
320
600
670
670
320
320
320
550
600
600
600

b3
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
590
650
720
400
400
400
650
720
720
400
400
400
590
650
650
650

f
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
530
530
530

h1
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
365
390
420
335
335
335
390
420
420
360
360
360
390
420
420
420

h2
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
315
315
315
315
355
355
355

i
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
112
112
112

l1
1150
1150
1400
1400
1400
1150
1150
1150
1400
1400
1550
1750
1750
1150
1400
1400
1750
1750
1750
1400
1400
1400
1550
1750
1750
1750

l2
940
940
1190
1190
1190
940
940
940
1190
1190
940
1060
1060
940
1190
1190
1060
1060
1060
1190
1190
1190
940
1060
1060
1060

l3
1000
1000
1250
1250
1250
1000
1000
1000
1250
1250
1400
1600
1600
1000
1250
1250
1600
1600
1600
1250
1250
1250
1400
1600
1600
1600

l1
1400
1400
1570
1570
1570
1400
1400
1400
1570
1570
1550
1750
1750
1400
1570
1570
1750
1750
1750
1570
1570
1570
1550
1750
1750
1750

l2
1190
1190
1360
1360
1360
1190
1190
1190
1360
1360
940
1060
1060
1190
1360
1360
1060
1060
1060
1360
1360
1360
940
1060
1060
1060

l3
1250
1250
1420
1420
1420
1250
1250
1250
1420
1420
1400
1600
1600
1250
1420
1420
1600
1600
1600
1420
1420
1420
1400
1600
1600
1600

x
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140

11

Startseite

Etanorm
Etanorm 125-200 - 125-400

Bild A

Bild B
mm
Etanorm

125-200

125-250

125-315

125-400

12

M IP 55
2900 1450

1/min
kW
-7,5
-11,0
-15,0
55,0
-75,0
-90,0
-110,0
--11,0
-15,0
-18,5
-18,5
-22,0
-30,0
-37,0
-30,0
-37,0
-45,0
-55,0
-75,0

Bild

132
160
160
250
280
280
315
160
160
180
180
180
200
225
200
225
225
250
280

M
M
L
M
S
M
S
M
L
M
M
L
L
S
L
S
M
M
S

A
A
A
B
B
B
B
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B

DN1 DN2
150 125
150 125
150 125
150 125
150 125
150 125
150 125
150 125
150 125
150 125
150 125
150 125
150 125
150 125
150 125
150 125
150 125
150 125
150 125

a
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140

b1
550
550
550
810
880
880
940
550
550
550
810
810
810
810
810
810
810
810
880

b2
320
320
320
600
670
670
730
320
320
320
600
600
600
600
600
600
600
600
670

b3
400
400
400
650
720
720
780
400
400
400
650
650
650
650
650
650
650
650
720

f
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
530
530
530
530
530
530
530
530
530

h1
360
360
360
390
420
420
455
360
360
360
420
420
420
420
455
455
455
455
455

h2
315
315
315
315
315
315
315
355
355
355
355
355
355
355
400
400
400
400
400

i
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
112
112
112
112
112
112
112
112
112

l1
1150
1400
1400
1750
1750
1750
1800
1400
1400
1400
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750

l2
940
1190
1190
1060
1060
1060
1100
1190
1190
1190
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060

l3
1000
1250
1250
1600
1600
1600
1650
1250
1250
1250
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600

l1
1400
1570
1570
1750
1750
1750
1800
1570
1570
1570
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750

l2
1190
1360
1360
1060
1060
1060
1100
1360
1360
1360
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060

l3
1250
1420
1420
1600
1600
1600
1650
1420
1420
1420
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600

x
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140

Startseite

Etanorm
Etanorm 150-200 - 150-400

mm
Etanorm

2900

150-200
150-250

150-315

150-400

IP 55
1450

1/min
kW
-11,0
-15,0

160 M
160 L

DN1
200
200

DN2
150
150

a
160
160

b1
880
880

b2
670
670

b3
720
720

f
470
470

h1
420
420

h2
400
400

i
112
112

l1
l2
l3
l1
l2
l3
1750 1060 1600 1750 1060 1600
1750 1060 1600 1750 1060 1600

x
140
140

--------------

160
180
180
200
180
200
225
225
225
225
250
280
280

200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200

150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150

160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160

810
810
810
810
880
880
880
880
880
880
880
880
880

600
600
600
600
670
670
670
670
670
670
670
670
670

650
650
650
650
720
720
720
720
720
720
720
720
720

470
470
470
470
530
530
530
530
530
530
530
530
530

420
420
420
420
420
420
420
420
455
455
455
455
455

400
400
400
400
400
400
400
400
450
450
450
450
450

112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112

1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750

140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140

15,0
18,5
22,0
30,0
22,0
30,0
37,0
45,0
37,0
45,0
55,0
75,0
90,0

L
M
L
L
L
L
S
M
S
M
M
S
M

1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060

1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600

1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750

1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060

1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600

13

Startseite

Etanorm

DN 32, 40, 50
Etanorm G, M

DN 65, 80, 100

DN 125, 150

DN 200

EN 1092-2/DN32 bis 200/PN 16/21/GJL-250/B

Etanorm S

EN 1092-2/DN 32 bis 200/PN 16/21/GJS-400-18-LT/B

Etanorm B

DIN 2532/PN 10

DIN 2532/PN 10

DIN 2532/PN 10

Etanorm C

DIN 2543/PN40

DIN 2543/PN 16

DIN 2501/PN 10

1M
6B
6D
8B

Druckmegert-Anschlu
Frderflssigkeit-Entleerung
Frderflssigkeit-Auffllen und Entlften
Leckflssigkeit-Abla

mm
Etanorm

DN1 DN2

b1

b2

b3

b4

d1 k 6

d2

h1

h2

m1

m2

n1

n2

s1 s2

Etanorm
G, M, B

32-125.1
32-160.1
32-200.1
32-250.1
32-125
32-160
32-200
32-250
40-125
40-160
40-200
40-250
40-315
50-125
50-160
50-200
50-250
50-315
65-125
65-160
65-200
65-250
65-315
80-160
80-200
80-250
80-315
80-400
100-160
100-200
100-250
100-315
100-400
125-200
125-250
125-315
125-400
150-200
150-250
150-315
150-400

50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
150
150
150
150
200
200
200
200

32
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
125
125
125
125
150
150
150
150

1) Rc = ISO 7/1
2) G = ISO 228/1

14

80
80
80
100
80
80
80
100
80
80
100
100
125
100
100
100
100
125
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
140
140
140
140
140
140
140
160
160
160
160

50
50
50
65
50
50
50
65
50
50
50
65
65
50
50
50
65
65
65
65
65
80
80
65
65
80
80
80
80
80
80
80
100
80
80
100
100
100
100
100
100

113
116
128
164
113
113
132
170
113
115
115
165
194
113
126
145
168
200
120
130
154
180
208
153
161
184
220
253
178
173
190
225
253
195
226
238
275
238
228
255
285

113
125
137
171
113
125
141
176
113
131
131
178
203
128
147
165
184
216
148
158
177
200
229
192
189
210
244
276
225
213
220
255
280
244
275
278
306
315
298
303
325

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
19
19
14
14
19
19
19
19
19
19
19
24
19
19
24
24
24
24
24
24

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
130
100
100
100
100
130
100
100
100
130
130
100
130
130
130
160
130
130
130
130
160
130
130
160
160
130
130
160
160

24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
32
24
24
24
24
32
24
24
24
32
32
24
32
32
32
42
32
32
32
32
42
32
32
42
42
32
32
42
42

14
14
14
14
14
14
14
14
18
14
18
18
18
23
23-

360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
470
360
360
360
360
470
360
360
360
470
470
360
470
470
470
530
470
470
470
470
530
470
470
530
530
470
470
530
530

112
132
160
180
112
132
160
180
112
132
160
180
225
132
160
160
180
225
160
160
180
200
225
180
180
200
250
280
200
200
225
250
280
250
250
280
315
280
280
280
315

140
160
180
225
140
160
180
225
140
160
180
225
250
160
180
200
225
280
180
200
225
250
280
225
250
280
315
355
280
280
280
315
355
315
355
355
400
400
400
400
450

23
23
25
25
23
23
25
25
23
23
25
25
24
23
25
25
25
24
25
25
25
24
24
25
24
24
24
25
24
24
24
24
25
24
24
25
25
24
24
25
25

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
80
50
50
50
50
80
50
50
50
80
80
50
80
80
80
110
80
80
80
80
110
80
80
110
110
80
80
110
110

100
100
100
125
100
100
100
125
100
100
100
125
125
100
100
100
125
125
125
125
125
160
160
125
125
160
160
160
160
160
160
160
200
160
160
200
200
200
200
200
200

70
70
70
95
70
70
70
95
70
70
70
95
95
70
70
70
95
95
95
95
95
120
120
95
95
120
120
120
120
120
120
120
150
120
120
150
150
150
150
150
150

190
240
240
320
190
240
240
320
210
240
265
320
345
240
265
265
320
345
280
280
320
360
400
320
345
400
400
435
360
360
400
400
500
400
400
500
500
550
500
550
550

140
190
190
250
140
190
190
250
160
190
212
250
280
190
212
212
250
280
212
212
250
280
315
250
280
315
315
355
280
280
315
315
400
315
315
400
400
450
400
450
450

4
4
6
6
4
4
6
6
4
4
6
6
6
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

15
15
18
18
15
15
18
18
15
15
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
20
20
18
18
18
20
20
18
18
18
18
20
20
20
20
20
20
20
20
20

27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
35
27
27
27
27
35
27
27
27
35
35
27
35
35
35
45
35
35
35
35
45
35
35
35
45
35
35
45
45

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
8
8
8
8
10
8
8
8
10
10
8
10
10
10
12
10
10
10
10
12
10
10
12
12
10
10
12
12

260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
340
260
260
260
260
340
260
260
260
340
340
260
340
340
340
370
340
340
340
340
370
340
340
370
370
340
340
370
370

S, C

1)

2)

2)

2)

1M
6B
6D

8B

1M
6B
6D

8B

G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2

G 3 /8
G 3 /8
G 3 /8
G 3 /8
G 3 /8
G 3 /8
G 3 /8
G 3 /8
G 3 /8
G 3 /8
G 3 /8
G 3 /8
G 3 /8
G 3 /8
G 3 /8
G 3 /8
G 3 /8
G 3 /8
G 3 /8
G 3 /8
G 3 /8
G 3 /8
G 3 /8
G 3 /8
G 3 /8
G 3 /8
G 3 /8
G 3 /8
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2

G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2
G 1 /2

Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc
Rc

3/
8
3/
8
3/
8
3/
8
3/
8
3/
8
3/
8
3/
8
3/
8
3/
8
3/
8
3/
8
3/
8
3/
8
3/
8
3/
8
3/
8
3/
8
3/
8
3/
8
3/
8
3/
8
3/
8
3/
8
3/
8
3/
8
3/
8
3/
8
1/
2
1/
2
1/
2
1/
2
1/
2
1/
2
1/
2
1/
2
1/
2
1/
2
1/
2
1/
2
1/
2

Startseite

Etanorm
Austauschbarkeit der Pumpenteile zwischen Etanorm und Etabloc und Bauteile untereinander

32-125.1
32-160.1
32-200.1
32-250.1
32-125
32-160
32-200
32-250
40-125
40-160
40-200
40-250
40-315
50-125
50-160
50-200
50-250
50-315
65-125
65-160
65-200
65-250
65-315
80-160
80-200
80-250
80-315
80-400
100-160
100-200
100-250
100-315
100-400
125-200
125-250
125-315
125-400
150-200
150-250
150-315
150-400

1
1

Wellenschutzhlse

Wellenhlse

Spaltring
Druckseite

Spaltring
Saugseite

Stopfbuchspackung

Gleitringdichtung

Rillenkugellager

Laufrad

Welle

-Gleitringdichtung

Druckdeckel

-Packungsstopfbuchse

Druckdeckel

Spiralgehuse

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
35
25
25
25
25
35
25
25
25
35
35
25
35
35
35
55
35
35
35
35
55
35
35
55
55
35
35
55
55

1
1
4
6
1
1
4
6
1
1
4
6

12
12
15
17
12
12
15
17
12
12
15
17

1
1
4
6
9
1
2

12
12
15
17
20
12
13

9
2
3
7
9
11
3
3
7
9
11
5
8
10
11
5
8
10
11

20
13
14
18
20
22
14
14
18
20
22
16
19
21
22
16
19
21
22

gleiche Zahl ist

gleiches Bauteil

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
2
2
2
3
2
2
2
2
3
2
2
3
3
2
2
3
3

1
2
3
1
2
3

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
2
2
2
3
2
2
2
2
3
2
2
3
3
2
2
3
3

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
2
2
2
3
2
2
2
2
3
2
2
3
3
2
2
3
3

unterschiedliche Bauteile

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
2
2
2
3
2
2
2
2
3
2
2
3
3
2
2
3
3

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
5
5
5
5
9
9
6
6
6
6
10
7
7
7
7
7
8
8
8
8
12
12
12

X
3
3
4
X
3
3
4
X
3
3
4
13
3
3
3
4
10
3
9
9
13
10
9
10
10
10
8
10
10
10
10
8
11
14
8
8
11
14
8
8

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
2
2
2
3
2
2
2
2
3
2
2
3
3
2
2
3
3

524

523

502.2

502.1

461

433

321

230

210

163.2

163.1

Teile-Nr.
102

Etanorm

Welleneinheiten

Teile-Benennung

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
2
2
2
3
2
2
2
2
3
2
2
3
3
2
2
3
3

Bauteil nicht vorhanden

Bauteil mit Etabloc austauschbar

15

Startseite

Etanorm
Empfohlene Reserveteilhaltung fr zweijhrigen Dauerbetrieb nach VDMA 24 296
g
Teile-Nr. Teile-Benennung

Anzahl der Pumpen (einschlielich Reservepumpen)

2

Bei Ausfhrung mit Gleitringdichtung

210
230
321
330
412
433
523
--

6 und 7

8 und 9 10 und mehr

Stckzahl der Reserveteile

Welle
Laufrad (einschlielich Spaltring 502.2)
Rillenkugellager
Lagertrger
O-Ring
Gleitringdichtung
Wellenhlse
Flachdichtungen (Satz)

1
1
2
-2
2
2
4

1
1
2
-3
3
2
6

2
1
4
-4
4
2
8

2
2
4
-5
5
3
8

2
2
6
-6
6
3
9

3
3
8
1
7
7
4
12

30 %
30 %
100 %
2 Stck
90 %
90 %
50 %
150 %

4
2

6
2

8
2

8
3

9
3

12
4

150 %
50 %

Bei Ausfhrung mit Stopfbuchspackung

dafr entfallen
die Teile
412, 433, 523

XBS

Technische nderungen bleiben vorbehalten.

Stopfbuchspackung (Satz)
Wellenschutzhlse

15.8.1999

461
524

KSB Aktiengesellschaft
Pumpen Industrie- und Wassertechnik
Postfach 1361, D-91253 Pegnitz . Bahnhofplatz 1, D-91257 Pegnitz
Tel.: (+49) 92 41/71-0 . Fax: (+49) 92 41/71 17 91 . Telex: 465211 ks d . http://www.ksbgroup.com