نبي أرض الجنوب في الأسفار اليهودية والمسيحية

<
<
<
<h]<_<9<<<
:
23
-
(02) 6554648 :
-2-
Ud sb U
-3-
-4-

=============
:
/ / .
.
: / .
.
.
.

.

.
.
.
.
/ :
-5-

============
.
. .

.
.. . .
. .
:

.
.

!!..

.

.

. .

-6-

:
/ 43 ) ( .
.
.

.
.. .
.. .
.. .

.
!!..
:

.
:

.
:

-7-
!!.. ) ( ..

U
.
U

!!..

.

.
.
.
" " .
. /
-8-
-9-

=======
- 10 -
- 11 -
!!..
=====================

.

.

.

..
. . ..
.

!!..

: ..
U

- 12 -
.
..
U

.

U
) . (1
P
.
.

.
.

!!..

. .
. .
) .. (1 : ) (

.
.
.

. ) ( p ) ( v
.
- 13 -

.

.
.
.

U
. !!..

.

!!..

!!..

.

.

.
U
- 14 -
.
U
.
U
.

.

U

.
U
!!..

.

.
!!..

.
.
.

.

- 15 -
.

) ( 11 : 28

U
) . ( 9 : 3

.

.

.

!!..

.

U
.

.

- 16 -
!!..
!!..

!!..

.
- 17 -

======================

.

!!..

U
.
:
.. .
..
.

.

.
:
) 1 : 13 ( 4
.
. .
- 18 -
) : ( 1977
"
P
)(1
P
.
.
. " .
.
..
) ( ) ( ) (
. .

) (2
U
UP
UP
.

.
U
.
.
.

U
.
U
) .. (1 ) ( 99
) . ( 5 : 17
) .. (2 . ( 18 : 19
- 19 -
.

P
)(1
P

.
!!..
.
.

. .
U
.
.. ) (

) ( T
R
. ) (
) (
.

..
..
) .. (1 " " " " .
- 20 -
.

.. .
.

.
:
) ( 60 / .

.

) (
)
.

.
: ) ( .
.
. :
..

.

- 21 -
.

. .
U

.
.
.
..
) (
.

U
)(1
P
.
) ( .

) ( ) ( South
!!..
) ( 1 : 13
..
.

!.
) .. (1 ) ( 5045 :
Strongs Exhaustive Concordance
- 22 -

!!..

U

!..

) : ( 1 : 13
) (
) (
.
) ( 1993
) ( 1991
.
.

.

U
.
U
.
:
U
.
!!.. .
- 23 -
: .
) ( .
. .
!..

U
.
.

U
.
.
U
!!..
U
!!..
.
) ( 1992
10 ... " :
) . " ( 1 : 13
.
.

) ( 1994 " :

" ) 1 :13 . ( 20
- 24 -
:
!!..
.

. !!..

) ( went up ) ( goeth up ) . ( went to
) ( negeb ) ( negev
) ( south ) ( southern desert
.
.

. .

.
:
/ 71 )
( .
!..
:

.
.
- 25 -
.

.
:

" ... "
) 1 : 13 ( 4
..

!!..
- 26 -

. !..
) ( " :
.
. .
" .
.

.
.
U
.
!!..
:

.
.
.

. .
.

. ( Went on his journeys from the South ) :
) ( Jamieson , Fausset , and Brown
- 27 -

:
3. went on his journeys--His progress would be by slow
marches and frequent encampments as Abram had to
regulate his movements by the prospect of water and
"pasturage . unto the place . . . between Beth-el and Hai--
a conspicuous hill--its topmost summit resting on the rocky
slopes below , and distinguished by its olive groves-offering a natural base for the altar and a fitting shade for the
tent of the patriarch " [STANLEY] .

.
... .

.
: ) (

.
.
) (
.
.
- 28 -

.

) (
) . (1) ( The Almighty
P

!!..
:
.. ) ( 1 : 17
" : " .
.
.. ) : 16
( 13 " : " .
.
.. ) : 28
( 3 " : " .
.
) .. (1 " " .
- 29 -
..
) ( 11 : 35 " : " .
. .
.. ) ( 13 : 28
" : "
.
" " ...
" "
.
" . " ...... :

.

) : 16
( 13 .

) ( 2 : 21 !!..
" " .

.
U
!!..
) ( 31 : 18 )
( ) ( !!..
) ( 15 : 3 ) (
!!..
- 30 -
..

) ( 46 : 9 . ) : 8
33 ( 4 : 9 .

!!..

!!..

U
.
U
!..

!..

!..

.

.
.
- 31 -
.

/ 96 )
.
( .

.

!..
.
!!..

.

)!!.. (1
P
) .. (1
) 892 942 269
331 ( .
1893 1901 .
: " ...
( Enc . Brit . mic . vol 11 pp 743 ) . ) . ( Saadia ben Joseph
- 32 -

=======

13
13 19
.
13

"

P
)(1
P
" .

. .
" ...
" ) 8 : 13 . ( 11

) . ( Oaks of Mamre
:

!!..
) .. (1 ) ( !!..
!..
- 33 -

.
U

.
U
.

U
!!..
U

!!..

!!..
.

.

U
.
U
.
.
) ( :
- 34 -

:
) .. 8 : 13 ( 11
- 35 -

=============

.

.

.
.

.

) ( 12 : 13
) ( 12 : 13 .

.

.
.

.
- 36 -
.
) ( BAKAR )
( 1975 )
The Zordervan Pictorial
( Encyclopedia of the Bible )

. ( 775

.

.

. .

.
- 37 -

.

) 10 : 13 . ( 11

.

.

.

U
/ 83 ) ( .
. .
/ 76 ) ( .
U
.
.
.
U
137 ) / 138 ( .

.

- 38 -

.

. ...

.
.

. !!..

.
/ 75 ) / 9 ( .

... .
) / 71 ( .
.

.
- 39 -
!!..
.

/ 71 ) ( .
- 40 -

) (
==================
) ( 1 : 20 " :
... ) (
" .
..
..
...
!..

.

.
13 .
,
.
.. ) ( ) . ( 11 : 13

.

- 41 -
.
.

.
.

!!..

!!..

!!..

) ( 1 : 20

) . ( to The South Country
) ( :
- 42 -
) (
) (

.
) ( 1993
.
) ( 1991

) (
U
) ( . )
. ( 1 : 13
) ( .
) (
) ( .

.
) : ( ) . ( erets

) (
) ( ) (
) 3 : 33 " ( 10 : 37 " "
" .
) ( .
- 43 -
"
U
" " " " " .

.

.

.

.

.

.

). (1
P
:
.

. .
.
) .. (1 : .
- 44 -
) (1
P
. .
.
.
) ( .

.
: ) ( 1 : 20

) ( 1 : 13

)
( 9 : 12
) ( .
!..

.
.

.

.
) .. (1
!!..
- 45 -
) (
. ) (

.
) (
) (
) ( 1 : 20

) ( 29 : 13
- 46 -
)
( 1 : 20 .

.

.

U
.
U
.
.

U

!!..
..
!!..
!!..
- 47 -
: ..
U
) (
) (
. ) . ( be holy
!!..

P
)(1
P
) ( The holy city

P
)(2
P

) . (3
P
:
: ) . ( 6 : 24

1288 .
) . (4
P
.
!!..
)Smith Bible Dictionary Page 320 .. (1

)Pictorial Encyclopedia of the Bible v3 Page 775 .. (2
) .. (3 : ) ( 22 : 12
) ( 23 : 15 ) ( 7 : 20 ) ( 72 : 6
) ( 66 : 6
) !!.. ( 81 : 6
)Pictorial Encyclopedia of the Bible v3 Page 777 .. (4
-48 -
:
) . ( 1 : 20
). (1
P
: ) ( 1 : 20

. ) ( 7 : 14
) (2 .
P

.

U
.
.

U
)
( .
U
) ( kadesh-barnea .
U
) (3

P
). (4
P
)Pictorial Bible Dictionary page 461 .. (1

) .. (2 !!..
)Smith Bible Dictionary page 321 .. (3
) .. (4 " " .
-49 -
.

... .
) ( 7 : 14

.
. .

.

) (1) ( Hazazon-tamar ) . (2) ( Hazezon-tamar
P

) (3 ) (4

P

) (5) ( Hazazon of the palm trees .
P

: ) !!.. (6
:
P
!!..
) .. (1 GNB , NIV, RSV :

) .. (2 KJV :
) .. (3 .
) .. (4 .
)Pictorial Encyclopedia of the Bible v3 page 50 .. (5
) .. (6 . 310
-50 -

.
:
" " ) (1
P
. "
" ). (2
P
:

.
.

.
.

/ 38) ( .

.

.

.

.

) .. (2 . 310
-51 -
!..
U
.. .

.
.

.
) (

U
: ..
U
) (
.
) . ( LXX

U
.
!!..
-52 -

.
)!!. (1
P
) ( 100

.

.

) (
) ( .

U
!!..

.
U
) .. (1 :
New Bible Dictionary page 1110 , The Pictorial Bible Dictionary page 791
Zondervan Encyclopedia of the Bible v5 page 423,424
B.A.K.E.R Encyclopedia of the Bible v2 paage 1959
U
-53 -
.
U
.

.
!!..
U
-54 -
"
) ) (1 7 : 16
U
( 18 : 25 ) 1 7 : 15 . ( 8 : 27
U
) ( 22 : 15
) . ( 8 : 33 ) : 16
( 7 ) . (2) " ( 18 : 25
U
:

.

!!..

.
.

!!..

.
) .. (1
.
) .. (2 . 528
-55 -
Where Si-nuhe says he came up to the wall-of-the-Ruler ,

made to oppose the Asiatics and to crush the sand crossers
this net of forts , set up to keep out the Bedowin tribes is
)prob . (1

.

.

.

!!..

.

) . (2
P

.

.
)Pictorial Encyclopedia of the Bible v 5 page 423 , 424 .. (1

)New Bible Dictionary page 1110 .. (2
-56 -
.

. :
) ( The New Ungers Bible Dictionary )
Smith Bible
( Dictionary :
The frist clear indication of its position occures in the
)account of Ismaels posterity (1
P
) New Ungers Bible Dictionary p1191 .. (1 Smith Bible Dictionary p 645
-57 -
: ..
U

.
) (
.
61 62
:

:
.. 1 :
.
.. 2 :
.
.
.. 3 :

.
:
.

.

.
-58 -
.

.

.

... " :

.
.

.

.
. (1) " ...
P
" :

.

.
.
:
) .. (1 . 134
-59 -
" " ). (1
P
:

.

. .
.

.

.

.
:
.
.
.
.
.
.

) .. (1 134 . 135
-60 -
-61 -
: ..
U
) ( .

.

. .

.

!!..
:
" .
) ( ) ( 19 : 10
) ( )
( .

.
: .

. .

.
) ( 1 : 20
( . ) (

-62 -
)(1

) ( .
26 ) ( .
. 20 26
) (
) ( .
.
) ( 8 : 14 ) 9
(

) ( ...
) (
) (
) (
.

.
U

(2) " ....... .
U
) .. (1 : .
) .. (2 85 . 87
-63 -
. .
) ( 254
" :
)(1
P
) 19 10 2
U
. ( 13 : 14 ) ( 1 : 26
U
...

U
) 2 . ( 13 : 14
U
19 ".
U

). (2
P
:
.
!!..

.

. ) ( 1 : 20
U
) (

.
U
) .. (1 !..

!!..
!!..
-64 -
) ( 1 : 20 .
!!..
) (1

P

) ( 3 2 : 13
U
) . ( 22 21 : 15
U
:

.

:

U
.
U
) 8 : 14
( .

U
!!..
U
!!..

U
.

.
)BAKER Encyclopedia of the Bible v1 page 857 .. (1
-65 -
) ( 39 : 4

.
U

.
U
) . (1
!!..
U
) ( LXX
) ( 39 : 4
). (2
P
) 19 : 10 . ( 20 ) ( 39 : 4

.
" " ) ( 40 : 4
.
.

.
) .. (1 . 92
. 857
-66 -

====================

) 4 : 17 .. " ( 5 .
" .
) .. " : ( 20 : 17 .
" .
" ...
U

. . ) (1
P
" ) . ( 18 : 16
.
.

.

. .

.
.
) .. (1 ) (

.
-67 -
.
U
)(1
P
.
70 .

.

.
.
.
.

.

U
)(2
P
) .. (1 587 586
.
.
.
) .. (2 1851
" .
" 1 . 147
-68 -
. ,
U

.
U
.

.
) ( 18 : 25
.
U
.
U
. .
U

.
U
.. :
U
..

) ( .
-69 -
) . ( NASB , KJV , RSV

) . ( NIV , GNB
..
) (
) ( .
..
.
) . ( RSV , NIV , NASB , GNB , KJV
:
..

.
.
) ( ) ( sand-land
) ( .
.
.

: .
: ) ( 7 : 10
)
(
.
) ( 29 : 10
P
)(1
P
) .. (1
.
-70 -

) ( New Bible Dictionary
)(1
P
.
U
) ( 26 : 10
U
.
U
:
.
) ) (2 . ( 18 : 25
P

) 7 : 15 . ( 8 )
( 29 : 13 "
" . " :
" ) . ( 29 : 13

.

.

) .. (1 New Bible Dictionary page 455 :

) .. (2 Pictorial Encyclopedia of the Bible v3 page 48 :
-71 -

). (1
P
:
.

) . (2
U
.
. . (3)
P

) ( .
U

.

.
) 1. ( 314
) .. (1 " " ) 117 ( 132 .

.
) .. (2 92 .
) .. (3 : ) 2 46 47 ( 135 ) 2 ( 66
) 1 . ( 96
-72 -

.

.

) 7 : 15 . ( 8 :
"
" .

U
!!..
.
U

.

.
U

.
P
)(1
P
!!..
) .. (1
!!..

.
!!..
-73 -

). (1
P

"
U
...

...

.

U
. (2) "..
U
:

U
.
U
.
.
.

.

.
) .. (1 Pictorial Encyclopedia of the Bible v 3 page 48 :

) .. (2 329 . 330
-74 -

.
!!..

.
.

.
.

!..

.
:

) (1 .
P
"
"

) . (2 :
P
) .. (1
!!..
) .. (2 2 . 323
-75 -
.
.

" "

.

) (

-76 -
) ( .

U
) . ( 21 : 21

) . ( 11 : 25
.

.
U

.
U
..

. .
.

.

) (
.
-77 -
!..

!!..

U

.
U

" " ) . ( 1 : 20
.

.
.
.
) ( 6 : 25

U
.
U

.

.
.

-78 -
.
) 1 ( 382
.
.
.
.

.

1343
1344 " :

" .
:

) 2 . ( 271

) ( 9 : 25

.

.
!!..
) ( 11 : 25

-79 -
) ( 6 1 : 26
.
.
U

) 25
( 18 : .
U
.
U

.

U
) ( BAKER " :

...

"
P
)(1
P
). (2
P
)BAKER Encyclopedia of the Bible v1 page 932 .. (1

-80 -

=======

.
) 14 : 21 " : ( 24

U
. .

.
U
.
U
.
.
.
U
.
U
.
" .

.
.
.

- 81 -
. .
.
.

) " : ( 1 : 33
" .
) " ( 3 : 3 " .
.
.
!..
) ( .
) 14 : 21 . ( 24

:
.. 86 ) . ( 16 : 14
.. 99 "
.
.
" ) 7 : 17 " ( 8
. .
. .
. " ) 9 : 17 . ( 11

- 82 -
.
U
) ( 13 : 21 "
U
" .
U

!!..

) . ( 13 : 21 )
18 : 15 ... " ( 19 :
.
" .
.
.
.. "
" ) . ( 5 : 21
" .
U
" ) . ( 8 : 21
U

.
U
.
" ..

U
.
" ) : 21
U
- 83 -
9 . ( 10

.
.. ) 14 : 21 " : ( 24

. .
.
U
. .
U
.
.
.
U
.

" .
:

.

.
U
.

. :
.. 1

- 84 -

!!..
.. 2
. .

.
.. 3 " .
U
.

U
. " .
U

. .
.. 4

.

.
.. 5 ...
.

.
U
.
U
- 85 -
:

.
. .
!!..

. : ) 6 : 14
( 21 : 21 ) 12 : 10 16 : 12 ( 26 3 : 13 ) 1 : 1
( 2 : 33 1 ) ( 1 : 25 1 ) ( 18 18 : 11
) . ( 3 : 3 ) ( )
U
( ) 6 : 14 2 : 33 . ( 3 : 3

) (
P
)(1
P
) 2 : 33
. ( 3 : 3
) ( 6 : 14 .
!!..
) ( El-Paran
.
) ( 6 : 14 .

.
) .. (1 ) ( 2022 ) ( 2042
:
) ( Strong Exhaustive concordance ) ( Gesenius Hebrew-Chaldee Lexicon
- 86 -

) 20 : 21 12 : 10
16 : 12 26 : 13 1 : 1 1 ( 1 : 25
) ( .
) ( ) (
.

.
.

.

) 1 18 : 11 ( "

.
" .

.
.

) ( 6290 .

!!..

) ( glorify-self
- 87 -
). (1
P
: .
.
.
:

.

.

.

. :

.
.

.

/ 37 ) ( . :
) .. (1 ) ( 6286 :
- 88 -
.
/ 129 ) ( .
) (
) (

) / 27 ( .

.
. " "
) . ( 4 : 13
) ( .

.
.
U
.
U
.

.
.
.

.
- 89 -
) : 10
12 16 : 12 . ( 26 3 : 13
... " :
" .
1 ) 25
( 1 :
. .

"

. .

U
:
U
.
. .
U

.
U

:
"
:
- 90 -

:

U

!.. : . :

.

:
U
" "

.
- 91 -
. :
" " " :
" .
U

.
U

.
. :
.
" :
.

" .

U

.

U

.
U
- 92 -
.
.
. . "

U
"
U

.
U

:

U
. :

U

.
.

" .
" :

- 93 -
"
U
.
:

.

.
..

.

.

.
.
..
. .
.

.

. !..

.
- 94 -

.

!!..
.
..
) ( seed
) ( son ) ( seed
U
.

U
) . ( 23 : 17
U
) 8 : 25
.(9
..
) ( lesser son

U
) . ( 3 : 116
U
..

.
U
. ) 15 : 21 " ( 17
U

- 95 -
.
.

" .

U
) 4 3 5 : 1 . ( 16

U
!!..

U
!..
U
.
U
!..
..
!!..
.

) 4 : 17 . ( 13 : 21

.
.

. )
( 2 : 22 " " ...
U

.
- 96 -
) 15 : 16 : 17
26 25 23 9 : 25 ..... (

.
.

.

.

.
) ( 3 : 36

) . ( 17 : 36
!..

) ( 13 : 16

.

.
U

.
U

.
U

- 97 -
)(1
P
) (2 .
P

... .

. .
/ 118 )
( .
) .. (1 NTV , RSV , KJV ,.. , .. ,.. :

) .. (2 . 84
- 98 -

=========

.

(
)
) ( ) 14 : 16
. ( 19 : 21

.

) ( .

U
.
U
. ) . ( 20 : 2
) (
.
.

.
.

.
.
- 99 -
.
.
) ( 5 : 14
) ( 20: 2
) (

) . (1
.
P
.
:
U
.

!!..
U

.

.

!!..
) .. (1 ) ( 2157 ) ( 2104 :
- 100 -

) ( 1 : 20
- 101 -

==========

.
. ) 1 : 84 ( 7
) . ( Baca
!!..
... " :
. ...
. . .
.
.
. " ...
... " :
. ...
. . .

. . " ...
:

..

.
.

!..
- 102 -
) ( ) . (1 )
P
( ) ( ..
. .

. .

U
). (2
P
) ( Baca
!!..

) (3
P
.

.

.

) (
) 1 : 60 ( 9
.
) .. (1 ) ( 1056 :
) .. (2 10 . 43
) .. (3 ) ( NASB Key study Bible ) ( 410 .
- 103 -

:
" .
.
. .
. . .
.

.
. .
. .
. .

. " ...

.

.
.

.
.

U

- 104 -
.
U
) . ( 13 : 25
. .

.
U
.
.
.
:
.

.
- 105 -
!!..
========
68 4
:

. . .
.
. .
). (1
P
) .. (1 . .

. .
) ( heavens
. ) ( 6160
) ( .

) ( T
R
.. !!..
:
.
) ( p
U

- 106 -
.

!!..
) ( v
U
.
.

U
!!..
) " ( 1 : 1

U
" .

.
.
..

!!..

.

U
) ( .
U
- 107 -
.

U
!!..
.
.
)
( . .
) 3 : 40 ( 5 :

. :
) ( . ) ( .
.
.

.
: :
) ( ) (
. .
. .

.
- 108 -
) (
) ( ) ( 6160 .

!..

.

.

) 892 942 ( ) 269 331
(
.
1893 1901 .

: .
) ( . ... .
). (1
P
) .. (1 :
) Enc . Brit . mic .vol v11 pp 743 ( saadia ben josef
- 109 -

.
.
. .
.

. .
- 110 -

=======
- 111 -

===========

.
.

.

.

!!..

.

.
:
) Arabia Arabians . ( Arabs ) ( Arabs

. ) ( Arabians
. ) ( Arabia
- 112 -
.
.

.

.
.
.

) ( NRSV ) ( Arabia
) Desert

( plain ) ( Arab ) ( Nomad

. ) ( Arab
) ( )
( Nomad
!!..
/ 71 ) ( .

) 14 : 25 ( 16 .

.

- 113 -
.

.

. .
- 114 -

=============================
: ) 11 : 21 ( 17
) ( NASB
( Oracles about Edom and Arabia ) : ) ( Oracle
. ) ( Arabia
) ( Edom ) (
.
) ( el-Jof
) (1) ( Dumat el-Jendel .
P
.
" : " .
.
) ( GNB ) ( A Message about Edom
) ( A Message about Arabia
.
) ( NIV
) ( A prophecy Against Edom
) ( A prophecy Against Arabia
.
) .. (1 ) ( BAKAR 1 . 643
- 115 -

:
) ( 1988
) ( 1977
..11 : .. 11 :
U
: :

..12 : ..12 . :
.
..13 :
U
..13 :
U
..14 .. 14 .
. .
..15 . ..15
.
.
..16 : ..16 :
.
..17 ..17
.
- 116 -
) ( 1991
) ( 1993
.. 11 :
U
.. 11 :
: :

.. 12 : ..12 :
. .
.
.. 13 :
.. 13 :
.. 14 .. 14 .
.
..15 ..15 ..

.
..16 : ..16 :
.
..17 ..17
.
.
: .
U
- 117 -
.. ) (
) 14 : 25
. ( 16
.

.
.

U

!!..
.. ) ( .
)
13 : 25 ( 14 " :
" .
.
U
.
.

. .

- 118 -
) ( Pre-Islamic
!!..

1200
.

) 632 668 ( .

) ( Geshem
) (1 ) 19 : 2 1 : 6 ( 6
P
. :
.
.. ) ( .

U

!!..

) ( .

!!..
- 119 -

!!..

U
.
U

.

) . ( 42 : 4

!!..
.. ) ( .

.
- 120 -

) ( Teima

.
U

) . ( Grant of specified palm land

U
" : . " ...

.

.
.. ) ( .
) ( .

) 6 : 10 ( 7
) . ( 3 : 25
.

!!..

.
) ( :
- 121 -
: .
U

.
.

U
.
U
- 122 -
:

.. .. !..
: .

.

.
" "
.

.
" " ) ( 35 : 12
.
" :
" .
.

.

.
.
- 123 -

. ) ( 1977
" : "
.
" : " !!..
!..
!..

) ( Arabia . " "
" " !..

" " .
U
. " "
:
" " .
.

.

.

U
!..
- 124 -

. ) (
) (
.

.
U
.
U
" " .

U
)(1
P
. .
U
.

" " !!..

) ( .
.

U
) .. (1 ) ( 5074 :
Gesenius Hebrew-Chaldee lexicon to Old Testament
U
- 125 -
.
U
" "
U
!!..
U

. .

.

.

.

.
" : " .
: ) 11 : 42 ( 13

:
"
.
- 126 -
. .
U
.
" ) . 42 ( .
21
14 .
.

.
) (
) (

P
)(1
P

. .
U
.
U

. :

.
.. .
) .. (1 ) ( 5650 ) ( 5647
Gesenius Hebrew-Chaldee lexicon to Old Testament :
- 127 -

. .

U
) . ( slave
"
" .

) ( son
) ( slave
. ) ( son
!!..

.
) ( 42 .

.
.

.
.

- 128 -

.
) ( 1988
) ( 1977
..11 ..11
.
.
..12 ..12
.
..13 . ..13
.
.
) ( 1991
) ( 1993
..11 ..11
.
.
..12 ..12
.
..13 ..13 .

.
: .
U
.. ) ( :
.
- 129 -
.
.
: ) (
) (
..
) ( .

U

.
U
). (1
P

.

.
U
..

.
). (2

U
) .. (1

.
) .. (2 5 . 383
- 130 -

) (
) ( .

.
.
U
: .
U

.
U

.

.

.
U
!!..
U

.
. .
!..

.
) ( Petra !!..
) ( Rock

- 131 -

!!..

.
) . (1

P

.

" : ) ( Petra
) ( Sela " ). (2

U

.

.

.

. :
.
.
)
( .
) .. (1 .
) ..(2 1 . 418
- 132 -
.
. ). (1
P

.
!!..

.
" . " .

.

.
: .. 60
.

.

) .. (1 " " .
- 133 -
.
.
. .
. .
.
. ... ... ... .

.

. 70 .
.
.

.

.

U
.
.

.
- 134 -

.

.
.
!!..
) ( Sibyllian Books
) (
70
.
.
). (1
P

) ( .

) / 27 (
. " " ) 13
. ( 4 :
) ( .

.
. )
) .. (1 ) ( . 214
- 135 -
7 : 2 ) ( !!.. : ( 9
:
) ( 1988
) ( 1977
..7 ..7
. .
..8 .
..9 ..8 .
. ..9

) ( 1991
) ( 1993
..7 ..7
.
..8 .
..8 .
..9 ..9
. .
. .

.
) (
) ( ) ( 2532

) ( ) ( 2531
- 136 -
) (
) . ( 2530
) (

) ( .

) (

.

U
. 7 )
U
( ) ( .

.

!!..

.

.
.
- 137 -

. ) (
!..
.
) ( ) (
) ( 7965

. ) (
) . ( 7999
. ). (1
P

" "
.
U
.
U
.

U
.
U

.
. .
) .. (1 ) ( 2532 ) ( 2531 ) ( 2530

) ( 7965 ) ( 7999 :
) ( Strong Exhaustive concordance ) . ( Gesenius Hebrew-Chaldee Lexicon
- 138 -

" " ) . ( 5 : 7

.

) . ( 1993

. .
U

.

:
" .
. .
.
.
.
.
.
... .
.
- 139 -
..

...

...
... ) (

) ( .

... ...
. .
. "
.
:
" "
.

.
U

!!..
U

.

.
.
- 140 -

.
.
.. .
!!..

.
.. ) ( : .
.
) " : ( 4 : 25
" .

) . ( 6 : 25

) ( .
.
.
.

.
- 141 -
.
.. ) ( :
.
. .
) ( 6 : 60
.
.. ) ( :

.
.. ) ( : ) : 25
. ( 13
.

.
) Tiglathpileser III
( 745-727 b.c ) ( 668-633 b.c

.
.. ) ( :
!!..
.

U
.
U
.
- 142 -
, ) 1
22 : 10 2 . ( 21 : 9
.
U
!!..
U

) ( .

) ( New Bible Dictionary page 774

.
- 143 -
:
.. .
U
.
U
. .
:
U

!!..
:
.
- 144 -

..
" :

" !!..
P
)(1
.
P

.

!!..

!!..

. !!..

) ( .
.

" : ) (2
P
.
U
) .. (1 2 . 185
) .. (2 .
- 145 -
)(1
P
.

.
!..

!..

!..
..
) ( . (2) " .
P
" : " )
. ( 16 : 21

) .
( .
) .. (1 62
.
) .. (2 . 216
- 146 -
- 147 -
- 148 -

======

========================
( 2 : 26 )
Open the gates

that the righteaus nation which keeps the truth
may enter in
( NKJV )
- 149 -

==========================
) (

) " : ( 1977

"
) . ( 19 : 1
.
.

.
:
.
.
.

) ( 8 : 35 :
"
" .
" " ) 37
. ( 21 :
:
. .
- 150 -

. .
.
:

) . ( 21 : 32
32
.
.

.
.

.

.

) 20 : 17 : 21
. ( 18 , 13

- 151 -
.

. .

.
) ( 1977
) ( 1988
. .
.
.
. .
) ( 1993
) ( 1991
. ,
.
.
. .

. . . .
: .
.

U
. ) (
U
!!..

:

- 152 -
:
U
) ( ) ( ) ( )
( .
.
.
U
: .
U
) ( ) (
) ( ) ( ... .
:

A nation of foolish
GNB
A nation of foolish
NIV
Foolish nation
KJV, RSV
Foolish heathen nation
LB
A irreligious people
JB
.

.
.
.
.
- 153 -

.

.
.

) ( ) ( 19 : 10
:
) ( 1988
) ( 1977
. :
.
. .
) ( 1991
) ( 1993
:
:
.
) (
) ( .
. !!..
) : ( 19 : 10
"
) ( 21 : 32
U

- 154 -
) ( .
" ). (1
P

.
. .

!!..

.

) ( 21 : 32
!!..
. :
The unusual expression of Deut. ( 32:21 ) .. literally a nonpeople denies to a physical group of humans those moral and
.
P
)(2
P
spiritual characteristics which justify the name of people
) .. (1 . 163
)( Pictorial Encyclopedia of the Bible v4 page 376 ) .. (2
- 155 -
.

.

.
.
:

) ( 1 : 56

.
.
.
.
) ( :
- 156 -
) ( 1988
) ( 1977
. ,
. ,
.
) ( 1993
) ( 1991

.
). (1
P

( ) ( .
)
) ( ) (
.
) ( .

.

( )
)
( .
.

.
) .. (1 : ) ( . .
: ) ( .
- 157 -
) ( KJV :
) . ( a nation that was not called by my name
) ( RSV ) ( NIV , NASB
. ( a nation that did not call on my name ) :
) : 10
( 20 :
) ( 1988
) ( 1977
:
:

.
) ( 1991
) ( 1993
: :

.
.
.

!!..

.

- 158 -
. .
: )
( " " . )
( "
" ). (1
P
:

!!..
) : 10
( 20
" :
"
P
)(2
P
. :
.
:

.
.
) 33 : 21 ( 44
.1991
" : :
) .. (1 / . 163
) .. (2 / . 491
- 159 -

.

.
: .
. .
.. :
.
: "
. .
.
U
.
U

" .
U
:

.

.

.
.

.
. (1)
P
) .. (1 ) ( David Hill " :

"
) . ( 299
: .
- 160 -

.
" " .
.
) " : ( 2 : 3
" .
.

" !..
: .
: " .
.

.

.
" "

) ( 21 : 32
) . ( 1 : 65
!!..
) " :
( ) . (
- 161 -
. "..
P
)(1
P
!!..

" ..
) . ( 6 : 19
" )!!.. (2
P
: !..
!..

) !.. ( 21 : 32
) . ( 2 : 3
.
.
"
" ). (3
P
"

) ( ethnesin ) . (3) " ( ethnei
P
: .
) ( !!..

.
) .. (1 / 2 . 236
) .. (2 63 .
) .. (3 / . 344
- 162 -
.
.
) ( 20 : 17 " :
.
. " . ) " ( 13 : 21
" . ) " : ( 18 : 21 " .

.

.
/ 29 ) ( .
" : :
U
.
" . ) 22 : 118 ( 24
" :

.
" .

.
.
.
.
- 163 -
.
) ( 18 : 18 " :
" .
) ( 10 : 34

U
.
:

,
.

" : "
" :
.
" .
.
) " : ( 47 : 12

P
)(1
P
) .. (1 ) ( ) ( !!..
- 164 -
" .

.
" :
.
: !.. :
" .
" : " ). (1
P
!!..
) / 105 (
.

. .
) .. (1 .
3 . 127
- 165 -

===============================

.
/40)
( .
:
/ 25 ) ( . " :
" . " :
" ) . ( 10 : 4
.
U

.
) : ( 3 : 17
" :
) ( " .
.
.

" " .

.
.
- 166 -

.

.

/ 11 )
( .

/ 46 ) ( .

) " : ( 17 : 5 .
" .

.
" " .
. "
" ) . ( 18 : 5
" "

" "
!!..
) .. (1 48 . 1991
- 167 -
)(1
P

.
.

) ( .

) (1 .
P
.
) (
.

/ 3 ) ( .

.....................
......................

.....................

) .. (1
.
!!..
- 168 -
" ..
" ) . (1
P

" : :
..
. :
..
.
:
.. .
. :
!!.. : .. : ..
" ). (2
P
:

. .

.
.

) .. (1 1 427 1354 . 1355

.
) .. (2 3 1769 6274 :
8 176 23 . 204
- 169 -
.
.
..
.
.
/ 54 ) ( . :
/ 172 ) ( .
/ 56 ) ( .

. .
/ 30 29 ) ( .
..
.. " : . (1) " ..
P
)(2
P

) ( .
.
.
. .
) .. (1 .
) .. (2 / 31 .
- 170 -

.
) 1 : 20 ( 16 1994
" :
. .

: . .
.
:
.. : . : .
:
.
.

:
!..
: !..
.
.. ..
) ( ) : (1 " . .
P
) .. (1 ) ( ,
.
- 171 -
.

. " "
.
. .

.
U

) ( .
U
) (
) ( .
U

.
.
.
)
( .
) ( .

.

!!..

.
- 172 -

.

"

.

. !..

!.. " ). (1
P
:
.
.
.
.
. .
.
) 11 : 8 ( 13 " :

P
)(2
P
.
P
)(3
P
) .. (1 320 . 321
) .. (2 , .
) .. (3 , .
- 173 -
. ) ( 28 : 13
.
.
.
:
.
) ( .
.

. ) (
.
.
.

.
- 174 -
- 175 -
- 176 -

======
) (
- 177 -

====

.

U

.
.

.

.

U
.
: .

.
.
.

.

.

- 178 -

.
.
.

U
.

!!..

.

.
!!..
!!..
!!..

.
.
!..

" " ) . ( 4 : 13
:
- 179 -

/ 129 ) ( .
.

) ( 11 : 28
.
.
.

.
.
/ 19 ) ( .
) ( 9 : 3 "
" .

.
.
U
!..
U

.

.
.

- 180 -
.

.
... ) (
...
) ( .

.

.

.
.

.

.
.

.

- 181 -
) ( ) ( .
:

.

) (
. ) ( ) ( .
.

) (
U

.

U
.
U

.
.

.
.
.
.
.

.
- 182 -
.

!!..
.
.
.
.
:
- 183 -
- 184 -

) / 89 (

=========

.
. .
.
/146 ) /20
( . 157 )
/ ( .

.

.

.

.
- 185 -
.
..

.
.

.

.

) 10 : 5 ( 16 .

.
.
.
) ( :
- 186 -
) ( 1988
) ( 1977
10 . .

11
.
12
.
.
13
.

14
.
15
. . .
16 .
.
10

.
11
.
12 .
.

13
.
14

.
15

.
16 .
.
) ( 1991
) ( 1993
10 10 .
.
11 11
.
.
12 12 .
.
.

13 13 .
.
.
14 14 .
.
.
15 15

.
.
16 . 16 .
.
.
- 187 -
:
!..
. .

.

10 15
.

) (
) (
. ) ( 1730

.
) 4 : 10 20 : 20 49 : 25 (
) ( 11 : 36 .
.
U
.
U
.

.

) ( .
" "
.
- 188 -

. 16
.
) ( 1988
) ( 1977
. .

.
.
U
) ( 1993
) ( 1991

. .
.
.
U
:
:
. .
.
: .
.
) ( ) (
.
) ( ) ... (
.
- 189 -

) ( Lovely ) ( 4261
) (
) (
) . ( 2530 .

U

.
U
) ( .

) ( ) (
) ( ) ( :
R

!!..
U
) ( .
U

) (
) ( ) ( .
. .
) (
) ( .
- 190 -
) ( 7 : 1
) ( ) ( .
.

U
. .
U
: .
) (
) (
. .
: .
) ( ) ( ) ( 7453

U
. .
: .
) ( ) ( 1121
.
U
!!..
) ( 16 : 5
:

- 191 -
. .
.

.
.

. ...
" : ..
... ... ... ... ... ... ... ...
. .
" .
!!..
.

.
.
.

:
) ( ) ( 1713

) ( flaunt .

.
- 192 -

) 1 : 33 ( 2 ..

.
:
and He came with ten thounds of saints : from His
right hand went a fiery law for them .
: .
.

) ( fiery .

.
) ( .

.
) ( 7 : 2 :
) ( 1988
) ( 1977

.
.
) ( 1991
) ( 1993

.
.
- 193 -
) (
) ( ) ( 2532

) ( ) ( 2531

) ( ) . ( 2530

) (

) ( .

) (

. .
U
. 7 )
U
( ) ( .

) (
.
.

!!..
) (

.
- 194 -

.

.
.
" :

:

" .

:
...

...

.
.

.

.
- 195 -

) / 157 (

================
) ( 3 : 3

: ) ( .
:
.

.
) : 25
15 1 . ( 30 : 1
) 1 . ( 14 : 21

!! ..
"
" ). !!.. (1
P
!!..
) .. (1 228 .
- 196 -
) ( :
. .
.
.

.
U
.

.
!!..

!!..
.
) ( 21 / 21
.
:

. .
!!..

. )
( 3 : 3 ) ( :
- 197 -
1988
1977
. .
U
.
1991
1993
:
1
) ( .
2
) ( .
3

.
4
!!..
5 ) ( :

) ( .
- 198 -
.
:
God came from Teman ,and the holy one from Mount
R.S.V
paran. His glory covered the heavens , and the earth was
full of his praise . selah .
God came from Teman ,and the holy one from Mount
K.J.V
paran . selah . His glory covered the heavens , and the

earth was full of his praise .
God came from Teman, the holy one from Mount paran .
N.I.V
selah . His glory covered the heavens , and his praise

filled the earth .
God come from Teman , And the holy one from Mount
paran . selah . His splendor covers the heavens and the
N.A.S.B
earth is full of His praise .

God coming again from Edom ; the holy God is coming
G.N.B
from the hills of paran . His splendor covers the heavens ;

and the earth is full of his praise .
:
KJV, ) 1
. ( NASB ) ( RSV, NIV
- 199 -
) ( GNB
) . ( is coming again
2 ) ( and
) ( NASB , KJV , RSV ) , NIV
( GNB ) ( and ) ( NRSV
) ( selah
) . ( KJV , NIV , NASB
3 ) ( GNB ) ( !!..
4 ) ( selah ) NASB , , JV , RSV , NIV
( NRSV ) !! .. ( GNB
:
) ( God .
U
. ) ( God
. .
) ( Gods .... .
.
) ( God , god
!!..

.
) (
. :
- 200 -
). (1
P
:

. .

.

!!..
.
U
:
) ( and
U

.
.
.

.

.
!!..

.
) .. (1 ) ) (
) ( ..
.
- 201 -
) (
) . ( selected

.
) (
.
:
.
) ( ) ( and
. .
U
: ) (
U
) . ( Holy One
.

.
U
) ( Pictorial Bible Dictionary

" : " ) . (1
P
) ( The New Bible Dictionary

P
)(2
P

.
) BAKAR ( PEOB

.
)Pictorial Bible Dictionary Page 767 .. (1

)New Bible Dictionary Page 1084 .. (2
- 202 -
)!!.. (1
P

:
479 :
" : .
U
.

.

.
. .
U
" .
U
:
.
..

!!..
.
) (
... .

.

)Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible v4 Page 324 .. (1

B.A.K.E.R Encyclopedia of the Bible v2 page 1507
- 203 -
) ( sullu

.

) . ( 3 : 3

) (
.

.
!!..

) ( .
!!..

!!..
) 640 708 (
) ( selah
). (1
P
,

U

.
U
!!..
) Pictorial Bible Dictionary page 767 .. ( 1
- 204 -
:
U

. .
: .

.
.
.

) ( 2 : 33
..

) ( 18 : 18 ) " ( RSV
" .
.
.
) ( 10 : 34
" " .
U
"
U
" .

.
!!..
- 205 -

.

) ( 18 : 18
!..
!.. .

" "
) . ( 14 : 6
.
" : " .

!!..
- 206 -

) / 15 (

===========

) 18 : 18 ( 19
.
.

.
.

!!..
:
- 207 -
1988
1977

.
. .

.
.

1991
1993

. .

.

.
.
.

!..
: .
U

.
U
.
) ( 10 : 34 "
" .
U
" :
U
- 208 -
" . .

.

. ) 22 : 3 ( 23
" :
.

" .

.
.

U

!!..
.

.
U
.
U
: .
U
) ( 11 : 28
"
" )
( .

- 209 -

.
.

) ( 9 : 3 "
. " .
)
( .
!!..
" " .

. .
.

.
.
) 18 : 32 ( 19

.
) ( :
- 210 -
1988
1977

.
. .

.

1991
1993

. .

.

:
.. 1 ) ( .
.. 2 .
.. 3 .
.. 4 .
:
: " " . ) (
U

. .

.

- 211 -

.

U
.
U
.
) ( .
:

) (
.

) (
.
.
.
) ( 3644 :
) ( Gesenius Hebrew-Chaldee lexicon to the Old Testament
.
.
.
.

.

.
.
- 212 -
.

.

. !..

/ 15 ) ( .

) 118 : 18
(

.
U
: .
U
.

.
. :

... . .

.

.
- 213 -

... .

.

.
.
. .
.
.
) 44 / 46 ( .
. 2 ) / 4 ( .

. .

.
" " .

.
: .
"
" :
U
- 214 -
: .
.
.
: .
.
.

( . )
)
( .
.
) ( God ) !!.. ( G-d

. ) ( 26, 6 : 17
" : " "
" .
.
!..

" : , . " ..
!.. .
!!..

) ( .
- 215 -

" "
. .
- 216 -

) / 146 (

==========

) ( 39 : 23 ) ( 35 : 13
:
) ( 35 : 13
) ( 39 : 23
U
) (
) (

.
.
U
) (
) (
:
.
.
U

:
.
.
U

:
.
.
U
- 217 -

.
" " "
" !!..
:
1
" " " " .
2 " "
!.. !..
3 !..
4 !.. !..
5 !..
6 !.. !..
7 !..

. .

" :
" .
.

"
U
" .

U
- 218 -
.

.

.
:

!!..

. " "
!!..
.
!..
" : .
" .. !..
U
" .
" ) 10 : 9 ( .
U
!..
U
) " ( 22 : 22
" . !!..
!!..
U
.
- 219 -
.
U
.
" : " "
" . " " .
) ( .
: .
... .
!!..

"
" .

.

. ..
.

) (

.
U
.

!!..
- 220 -

!!..

.
!!..
:
..
..
: !!..
. .

.

U
.

" " " " .
.

.
U
.
U

.
U
- 221 -
.
U
.
.
.
.
) ( 5 , 4 : 12 " , .

" .

) (

!!..
) ( 8 : 42 "
" .
) (
U
.
!!..
"
) ( 5 : 4

. " .

) ( .
!!..
.
U
- 222 -
.
.

.

.
. ) : 23
( 27 "

" .

.
) " ( 6 : 15
" " " .
!!..
.

.

) 23

" ( 24 : .
" !!..
U
- 223 -
.

) 1
. ( 3 : 5 .
U

" " )
. ( 16 : 9
.

) ( 14 , 11 : 1 " :
" "
" .
.

.
!..

. .
.
U
.
U

. ) . ( blasphemes

.
- 224 -

. .
). (1
P

:
. : .
.

.
U

.
) 16 : 4 ( 21

" ) " ... 1 : 61 . ( 2
!!..

) ( !!..
:
. .

!!..
) .. (1 )
. ( The Sacred Name v1 page 156
- 225 -

) ( " .
!!..
!..
.

.
) ( . .

. "
"
!!..

) " ( 26 6 : 17
" " " .

.
.
.

) ( 12 11 : 17
" "
" " .
U
- 226 -
) " : ( 43 : 5
" .
.

.
.
) ( 12 11 : 17 )
(
!!..
) (
) ( .
U
) ( KJV
) !!.. ( NKJV
) ( RSV ) ( NRSV
) . ( NASB
) ( .
) ( ) (
) . ( Living Bible , New English Bible

. .
" : " )
( 14 : 17 " : " ) . ( 8 : 17
" "
- 227 -
" " ) . ( 9 : 21

!!..
) ( 10 : 74 :
" " !!..

" :
" ... ,

! ..
..

) ( 26 6 : 17

.

U
.
U

.

) 37 : 19 " : ( 38

. .
. :
.
- 228 -
" . :
..
.
.
..

.

.
.. " "

.

.
.. ) (
) ( )
( .
.

.
.. " : )
" (

.
.
- 229 -
:
.
.
.

.

: . .

) " ( 12 : 2 " .

) 1 : 1 . ( 2
) .. ( 26 : 11

.
) . ( 5 : 24
:

.

.

!!..
- 230 -

.
.

.

.
U
.
U
250
U
.

) ( , .
!!..

.

.

.
- 231 -

.

.
!!..
!..
:
.
) Personal
( names
) ( Generic names
.
.
) ( Titles
.

. ) (
) ( Personal names
) (
) ( Generic names
.
.

.
- 232 -

.

.
" "
U
.
U
. .
: .
.
.
!..
.

) " : ( 6 : 52 " .

.

. !!.. .
.

.

.
- 233 -
.
) (
) ( ) ( .
.

) ( .
.

.

. .

!!..

!!..

!!..
) 97 109
108 (

) ( .
" :

:
- 234 -
: . :
" ) . ( 14 13 : 3
" "
" " ) . ( 26 , 6 : 17
.
U
.
.
U

) " ( 39 : 23

" .
, !!..

:

. :

.

. .

.

- 235 -
!!..

. : )
" : ( 21 : 2 ) ( " .
" : ( 13 : 10 ) ( " .
) ( !..

.
.

) ( 32 : 2 " :
) ( " .

)

(

.
" " .

.

.
) " : ( 47 : 1
- 236 -
" . ) 1 " ( 3 : 2 ) (
) (
" .

.

) " ( 44: 22
" ..
) ( 1 : 110 !!..

) ( .
.
) ( 110
) ( Living Bible
( The God said to my Lord ) :
. ) ( God ) ( .
) ( Lord ) . (1
) : 22
( 44 !!..

!!..
) .. (1 " " .
- 237 -

.
) . (1
P
!!..
) 1 ( 6 : 8 :
" ) (
) (
. " ..

)

( father . !!..

!!..
:
.
. .
.

. ) " ( 14 : 91
" .

.
) .. (1 ) 1 " : ( 5 : 8 " .
- 238 -

) ( 39 : 23 ) " : ( 9 : 11
" .
) (

.

.
.
.
.
!!..
) ( .
" !.. " ..

.

) ( 14 : 15
"
" !.. .

.
- 239 -
" , .
!.. " ) . ( 16 : 3
! ..
. " , ) " .. . ( 3 : 34

!.. !.. :

.
!!..

, .
1988
1977

: :
.
.
U
1993
1991

: .
: .
U

" "
) ( 9 : 21 "
- 240 -
.. : ) (
" .
" : " .
" . " ... :
.. 1

. .
U
.
U

" "
.
U
.
U
.. 2
.
.
.

.
.
" :
.. ..
.
.
U
" . .

U
- 241 -
. .
U
.
U

.
U

!!..

.

.
.
"
!. " ) ( 19 : 7

.
) ( )
( .
.

U
" "
U
!!..
!!..
U
.

:

. " "
- 242 -
.
.

.. . ) ( 39 : 23
) ( 35 : 13 ) ( ) (
) Thayers Greek
( English Lexicon ) ( 260 259
) . ( 2172
: ) to invoke
. ( blessing ) to ask God,s
. ( blessing on a thing
.
.
. ) ( blessed
.

!!..

.
!!..
: )
( .
!.. :
!!..
- 243 -

) : ( )
.
( !!..

.
.
" " .
U
"
U
" .
:
.

!!..

) (
.

) (
U
. !!..

- 244 -
) (
===========
) ( ..
.
.
. )
( 1247 ) . ( 606

) ( .

.
U

.
.

) ( 13 : 7
U
.
.
U
) ( Son of man .
U
!!..
) (
U
.
- 245 -
) ( ) ( 444
) . ( human being ) (
) ( 5207 .

!!..

U
.
U
:

U
. .
U
.
U

.

.

.

. .

U
- 246 -
.
.
.
.
) ( 13 : 7
.

.
.

.
.

.

)(1
P
!!..

.

" !.. " ) : 12
34 13 : 16 . ( 17 "
.. :
. : !..
) .. (1 ) . ( 56 : 7
- 247 -
: ] [
.
)(1
. :
" ) . ( 1993

:
!.. !.. .
: .
. .
) ( 2 :
U
"
" .
) ( 31 " :
U

" .
) 13 : 7 ( 14 "
U
" .
) " ( 31
" !!..
) .. (1 ] [
!!.. .
.
- 248 -

) " : ( 40

.

.....

.
.
" .
) 40 " : ( 41

.
" :
... " "

" .

.
) ( :
- 249 -
) 13 : 7 ( 14
1988
1977

. .
.
.
.
1991
1993

. . .

.
.
.
.

U
.
.

. ) ( !..
- 250 -
!..

!..
!..
!!..
:

) (

.
. ) : ( 8 : 12
" )
( " . .
)

( . ) ( .
) " : ( 38 : 8

) (
. " ..
) (
.
) (

) . (
- 251 -
) ( .
!..

) (
!!.. ( )
U
. .
U
!!..
U

.

.

.

.

.
.
:

. .
- 252 -

!!..

) : ( The Ancient of Days
) 1757 (1827

:

.
. )

7 / ( " :
..
. .. .
- 253 -
.. .

. :
. " ..

) . ( 19 : 13
.

.
!!..
.
) 34 : 12 ( 36

!..
.
" .
.
. " .

" " ) . ( 22 : 21

.
:
. .

.

.
- 254 -
.

.
.
) 14 / 15 ( :
.
. .
.
!!..
.
- 255 -
) (
===========

) . ( 10 : 49

.

) (1
P

.
.

.

.
) .. (1 536
:
-The interpreters One volum commentry on the Bible page 31 .
- B.A.K.E.R Encyclopedia of the Bible volum 2 page 1953 .
- The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible volum 5 page 404 .
- IVP New Bible Dictionary page 1105 .
- Smiths Bible Dictionary page 639 .
- The Zondervan Pictorial Bible Dictionary page 785 .
- 256 -

.
) ( 10 : 49
:
1988
1977

) :
( .
1991
1993
)(1
P
) (1
P
) .. (1 ) (
: .
) .. (2 .

.
.
) (
.

:

. .

.
- 257 -
:
. .

70 .
.

70

. .
)
(

!!..

.
U
.
U
.
U

.

.

.

). (1
P
) .. (1 "
!.. " .
- 258 -
.

.

.
.
) (
.
:
.
) ( KJV ) ( ASV
. :
" " ) . (1
P

.
1539
)Pictorial Encyclopedia of the Bible v 5 page 404 .. (1
- 259 -
) . ( The Great Bible

) ( Son

). (1
P

) (
) ( ) ( 7951
) . ( to be at rest

) ( The Peace giver
U

. !!..
.
:

) ( The rightful Messiah
. ) 21
" ( 27 : " .

) ( 10 : 49
.
)
( " :
) (
)BAKAR Encyclopedia of the Bible v 2 page 1953 .. (1
- 260 -
) ( shalah

) ( shaluh
.
) ( shiluah
) ( Apostle of Yah
.

" ). (1

P
: .
..." : "...
U

.
). (2
P
: .
" :
" .

) ( Rest

P
)(3
P
) .. (1 . 52
) .. (2 : 536 276
) . ( New Bible Dictionary page 1105
)Smith Bible Dictionary page 639 .. (3
- 261 -
.
: .

.

.

!!..

.
.

). (1
P
: ) ( .
.
) To whom That
( which is ) ( LXX
.

) ( .

) . ( RSV , NIV
)Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible v 5 page 404 .. (1
- 262 -
) ( 27 : 21
" " .

:

!..
!..

. )
( !!..

.
) ( ) ( .

.
: .
) ( prince
) ( ruler
P
)(1
P
" :
" .
)The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible v 5 page 404 .. (1
- 263 -

. .

.
"
" .
.
: .

. ) ( New Bible Dictionary
. ) . ( NEB
) ( BAKAR
)(1
P
. :
) ( as long as tribute comes to him
) ( until tribute comes to him
"
" " " .
) . ( GNB , NEB , NAB
!..
.
..

U
)BAKAR Encyclopedia of the Bible page 1953 .. (1

U
- 264 -
.
U
.

U
.
U

1105 :
But the fact there were different reading , in former times ,
of this very difficult passage necessarily tends to suggest the
possibility that the correct reading may have been lost .
U
whatever interpretation of the present reading be pronounced

entitled to the least consideration is that which suppose the
prophecy relates to the birth of christ as occuring in the regin
of Herod just befor Judace because a roman province .

!!..

U

.
362
!!.. 362
U

.
.
- 265 -

:
) ( :
362 = 5 + 6 + 30 + 1 + 10 + 10 + 300
) ( :
362 = 5 + 30 + 30 + 1 + 30 + 6 + 60 + 200
.

133 :
.
.
.
.
- 266 -
) (
============

!!..

) 1 19 5 1 : 17 2 ( 8 : 1

) ( 4 : 17

.
.

) ( 5 : 4
U
) " : ( 11 : 2
U
" .

.
) " ( 2 : 16

" . "
) ) " ( . ( 7 : 16
.
.
- 267 -

) 10 : 17 14 : 11 13 11 : 9 25 - 20 : 1
" :
( . ) ( 13 : 9
" . ) ( 12 : 17

" . ) ( 14 : 11
"
"
" .

U
.
!!..
U

!!..

) 19 : 1 ( 21 : ..
: .

.

U
.
) ( 5 : 4 "
.
" .

- 268 -
) : 9
13 - 2 1 : 17 13 28 : 9 ( 36
!!..

:
) ( )
( 452 ) ( .
) Elijah ( Eliyah
. ) ( Eliah
) . ( 5 : 4
) (
) ( ) ( 2243
) . ( .

) (

.
.
.
)
( .

!!..
- 269 -
.
U
) ( ) ( 53
) ( 53 !!..
U

) ( 362 ) (

) . ( 53

.
:
.

.

) ( :
60-90
70
10
80
20
90-800
30
100
40
200
50
300
400
500
600
700
-900
800
-1000
900
-300
1000
- 270 -
0B

) / 81 (

=========

. ) (

. .
"
.

.

.
" ). (1
P

) 480 460 . ( .

) .. (1 . 83
- 271 -

. " "

.

.

. .
U
.
U

:
... .
.

) ( LORD .
) ( Lord
.
) ( LORD
) ( L . ) ( GOD
U
) ( god
- 272 -

) ( gods .
.
" " .
) ( 1 : 3
) ( RSV

. :
Behold , I send my messenger to prepare the way before
me , and the Lord whome you seek will suddenly come to
his temple . the messenger of the covenant in home you
delight behold , he is coming , sayes the LORD of hosts .
" :
.
. " .

.

. ) ( messenger .
) (
.
.

.
- 273 -
) (
) ( .

. ) ( messenger
U
.

.

!!..
) ( Lord
.
. ) (
) ( .
) ( LORD
) (

( .
)

. :
) ( .
) ( .
) ( .

- 274 -
.
:
1988
1977
.

U
. .
.
1991
1993
: .
.
U
.
. .
.
.
.
. .
) ( .
!.. !!..
!!..
. . !!..
) (
- 275 -
!..

:
.
.. .
U
.
. !!..

!!..

!..
.

:
" : " .
U
.

.
.
.
. .
U
.
U

- 276 -
"
. "
.
" " .
:
.
.
.
.

) . ( 14 : 1
.
:
U
.

U
.
.
U
) (
U
.
) ( 9 : 10
.

) . ( 7 : 21

.
- 277 -
!!..

) / 81 ( :

.

. .

.
: .
U

. ) ( .
) / 1 ( :

. .
.

.
.
.
.
.

. / 108 ) ( .
- 278 -

.
.
U
.
U

.
:
)(2:1
1988
1977
:
.
.
1991
1993
: :
.

- 279 -
) (

) !!.. (

. ) (
.
) (
.

!!..

!!..
.

U
.
U

.
) (1 .
P
. !!..
.
"
!.. " ) . ( 3 : 11
) .. (1 !!..
- 280 -

. .
.

!!..

. !..

:
) ( 10 : 11
1988
1977
" "
" .
" .
1991
1993
: :
.

.
.

) ( !!..

U
.
U
- 281 -

.

. .
.
.

.
.
- 282 -

) / 5 (
=======

.
) . (
.
.
.

.
.
.

!..

. .

!!..
- 283 -

.

.
.
.
!!..
) (

.

.
.
!!..
!..

!!..

.

!!..

. : ) 26 16 : 14 26 : 15
- 284 -
( 7 : 16 ) . ( 1 : 2
"
.

.

" ). (1
P

:

.

!!..
"

U
" ). (1
U
:

. :
.

.
) ...
) .. (1 . 247
- 285 -
( .
Counsellor , Advocate , Intercessor , ... ) :
. ( Helper , Comforter ,
.

.

.
!!..

U
.
U

.

.
) ( 1 : 2

) 26 16 : 14 26 : 15 ( 7 : 16
.
- 286 -
: ) .. ( 1 : 2
U

:
1988
1977
.
) ( .
.
) (
.
1991
1993
.
.
) (

) ( .

)

) (

( .

U
.

- 287 -
) . (
.
) . (

.
) (

) . (

.

.

.

.

.

!!..
) ( Advocate ) KJV , PME , RSV , JB
( , NASB .
) ( Someone to plead for you

- 288 -
) ( LB
) . ( NEB ) ( One who speaks to the Father
) . ( NIV

. ) (

. .

.

.
.
U

.
U
" :
. "

.

.
. .

.
.
- 289 -
.

.
!!..

/ 118 ) ( .
U
: .
U

) (
) (

) (
...
.
!!..

) (
) ( .

.
- 290 -

) ( Transliteration ) . ( Translation
) (
) (
)(1
P
. ) . (
.
) (
) ( 36 : 4

!!..

) ( ) ( 31 : 9
) " ( 1977

) ( " .
) ( 1996
"

) ( " .
U
) (

U
.
U
) .. (1 : ) ( 18 : 3 ) 31 : 9 15 : 13 ( 31 : 15
) ( 4 : 15 ) ( 1 : 2 ) ( 17 4 : 8 ... .
- 291 -
:

.
.

U
)
U
(

.

.
- 292 -
: ) 15 : 14 ( 16
1988
1977
. .

.
.
1991
1993
. .

)(1
P
)(2
P
) .. (1 : :
.
) .. (2 :

:
.

) 26 16 : 14 26 : 15 16
( 7 : ) 1 . ( 1 : 2

.

.
U

... .

. ) (
.
- 293 -
: ) ( 26 : 14
1988
1977
.
U
1991
1993
: ) ( 26 : 15
1988
1977

.
U
.
U
.
U
1991
1993

.
U
.
U
- 294 -
: ) 7 : 16 ( 8
1988
1977
.
. .
.
U
1991
1993

. . . .
.
U
.
U

.
!..
!..
!..
.
!.. !..
!.. !..
!..
!.. .
) !.. ( Ghost !..
- 295 -
!..
!..

.
) ( Holy Ghost
!!..

.
.

)(1
P
.
.

.
) ( KJV , LB
) ( Comforter
. ) ( ASV ) ( Comforter
) ( Advocate ) ( Helper
.
) ( RSV , NIV ) ( Counselor .
) ( NEB , JB ) ( Advocate
) .. (1 1591 1671
1776 .
- 296 -
. ) ( NASB , TEV
) ( Helper ) with the margin
( Intercessor . ) ( PME
) ( Someone else to stand by you .
:
( ) : ) (
) ( ) ( ) ( ..... .

.

.

U
(1) ( strange sounding word ) :

P
.

.

.

)Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible v 4 page 598 .. (1
- 297 -
.

) ( Transliteration
) . ( Translation

!!..

.

:
:
.

.
.
:
) . ( Transliterate
.
)
... "
. "
- 298 -

:

) (

.

!!..

75 .

.
: ...
.
U

:
U
.
:

- 299 -
.
.

.
.

.

.

.

" " .

) : ( !!..
) ( 41 : 5
" "
) . ( cumi , cum , koum , kum
" " )
( 1993
!!..

" "
" " .
!!..
- 300 -

.

.

.

. ) ( ) (
.

:
) (

.
) ( 6 : 10

)
( 9 : 5 .

) ( son of .

.
- 301 -
. .
U
.
.
.
.
.
) 16 : 27 . ( 26
) . ( 46 : 10
) . ( 22 : 15
) ( 8 6 : 13 ... ,... .
.
) (

!!..
.

!!.. .

.
.
) ( ) (

) ( 7038
U
- 302 -
.

.
:
.
.
.
.

.
.
. .
U
) . ( 23 : 22

.
.
) (
!!..
- 303 -
.

!!..
.

U
.

/ 45 )
( . / 69 )
( .
) ( .
!!..

.

.
!!.. "
" !!..
.
:
) ( Gesenius Hebrew-Chaldee lexicon to the O.T
- 304 -
) ( ) ( 7038
) ( ) (
.
.

.
" "
.
" " . :

.
: .
:

!!..

.. ... .

:
!!..
)
(

.
.
- 305 -

.

) . ( Generic name
.

.

.
.
!!..
.
.
U
:
U
.
) (

) ( .
- 306 -
!..

.
) ) ( RSV 15 : 14 ( 16 :
if you love me , you will keep my commandment . and I
will pray ( ) the Father and He will give you
U
another ( ) counselor ( ) , to be with you for

U
ever . .
" : .
) ( ) (
" .
:
: "
" :
U
.

U
.

.
.

.

.
- 307 -
) ( "
: "
) (
.
.
U
.
U
)(1
P
) (

) ( inferior ) ( superior
.

.

U
!!..
U
" : ) (
U
) ( " .
U

!!..
) . ( 5 : 7

.
U
.
... .
.
) .. (1 ) ( 2065 ) ( Lexical aids to the N.T :

) . ( NASB the Hebrew/Greek key study Bible
- 308 -
" "

.
"
" ) . ( 1 : 2
) (
.
U
) ( ). (1
P

.
. .
U

.

U
.
U
.. ..
.
.
!!..

. .
) .. (1 :
) . ( Expository Dictionary of the Bible words page 578
- 309 -
" "

.
!..
.
) 14
15 : ( 16
:
- 310 -
:
) 12 : 16 ( 14 :
1988
1977

. .

. .
.
1991
1993

. .

.
.

) . (

) 17 : 14 26 : 15 ( 13 : 16
.
U
.
U
- 311 -

.

.
. .
" "
) ( 18 : 18 "
"
/ 3 ) ( .

) ( )
( :

.
.

.
) " : ( 14 , 8 : 17
" " " .

.

.
.
U

- 312 -
.

. .
) (
.

) " : ( 1 : 4

" .

) (
.
) (
.
.
.

.

.

) ( .

) ( He
) ( it !!..
- 313 -

) ( neutral
.
:

:
.. 1 ) . ( 26 : 14
.. 2 ) . ( 26 : 14
.. 3 ) . ( 26 : 15
.. 4 ) . ( 8 : 16
.. 5 ) . ( 13 : 16
.. 6 ) . ( 13 : 16
.. 7 ) . ( 14 : 16
.. 8 ) . ( 16 : 14

.
.. 1 :
) ( 12 : 16

U

.
) ( LB , TEV , NIV , PME
. ( I have much more to tell you ) :
U
) . ( more things to say to you I have many

U
- 314 -

.

.

:
But when the Spirit of truth comes , he will lead you to the
complete truth .
: .

!..
.

.
!..
!!..
!!..
.

.

. .

.
- 315 -
.. 2 ) : ( 26 : 14
) / 9 / 52 51 ( .

.

.

.

.

:

U

.
) / 112 : ( 115

.
.

.
.
- 316 -
.

:

.

.

!!..

!!..

U
) ( 26 : 14
" " .
.
U

.

:
.
.
.
- 317 -
.
.

.
. .

.
. ) / 14 . ( 19
.. 3 ) : ( 26 : 15
) (
) ( 3140 "
" .
) ( will tell you all about me ) ( LB

!!..
) ( He will speak about me ) : ( TEV
) ( speak !!..

.

. ) 45 / : ( 59
- 318 -

.
.
.
.

.

. .

. .
.
. .

.
. .
.
.

.
.. !..

!..
!!..

.
- 319 -
.. 4 ) : ( 8 : 16
) ( :
.

.
U

.
:

/ 157 ) ( .

.

.

:
. .
)

/ 158 ( .
.. 5 ) : ( 13 : 16

.
- 320 -
.

"
.
U
" .

.

/ 170 ) ( .

30 ) / 31 ( .

.. 6 ) : ( 13 : 16

1948 .

- 321 -
.
70
.

.

.

:

) / 168 ( .
/ 104 ) ( .
.
.
) 4 : ( 8

.
U
.
.
U

. .
U
- 322 -
..

.
.
.
.
.
.. 7 ) : ( 14 : 16
) ( ) (
) ( 1392 ) (
.
:

.
. ..

) . (1

P
.

!!..
) .. (1 ) / 253 87 / 110 ( .
. .
- 323 -
" .. 8 " ) : ( 16 : 14

.

. .

!..

. .

.
.

.

U
. .
:
U
..

..
:

. .
.
. . .
.
. .
.

- 324 -
) (
. .
.
.. .
!!..

.
) (
.

. .
) (
. .

) ( ) (
) ( ) ( ) ( ..... .
.

!!..

!!..
- 325 -
..

!!..

!!..

.
.
.

.
!!..

.

. .
. :
" " " "
.
U

.
U
- 326 -
) !!.. ( 26 : 14

.
.
.
.

.
.

) (

)!!.. (1

P

.
:
) ( 42 : 1 " :
) . ( ) . " (

U

.
"
) .. (1 .
- 327 -
. " .

U

.
P
)(1
P

.
.

.
) " ( 23 : 1
) ( ) ( "
U

.
" : " .
U

.

.
) ( 26 : 14 :
) ( ) (

U
) .. (1 .
- 328 -
) (
. ) (

) . (
) ( ) ( .
) (
) " ( 19 : 28
) . " (

!!..

. .

) ( .
) " ( 18 : 1 :

) . " (
) " ( 35 : 1
. ) (
. " ...
) " ( 22 : 20
) . " (

.

U
!!..
U
- 329 -

.

!!..
) (
. .

.
) ( the holy land ) ( the holy the land
U
. ) ( the beautiful girl ) the

U
( beautiful the girl . ) ( the holy spirit

U
) ( the holy the spirit .

.
:

U
) ( , "
" .

) (

.

. .

" " .
- 330 -
) (
U
. ) ( MSS
) 1812 ( .
" " " " .
) ( the palimpsest version
. ) . ( 26 : 15
.

" " " "
) ( 6 : 4 .
) ( Ghost
!!..
!!..

:
..
U
) 1 . ( 6 : 4
) . ( 17 : 14

..
) 18 : 1 . ( 35 : 1
.
..
. ) 21 : 20 : ( 22
" . .
- 331 -
) . " (

.
..
) . ( neutral
. ) " ( 19 : 28
)
. " (

) (

.

!!..
!!..

.

.

"
- 332 -

" .
.
U

. -
- .
.

.
!!..
.
. .

.
:
!!..
:
) " ( 7 : 16 :
" .
.
U
.
.
U

:
- 333 -

.

" " .
:
U
) . ( 15 : 1
) . ( 67 : 1 ) . ( 41 : 1
) 20 18 : 1 . ( 35 : 1
: ) . ( 26 : 2
U
: ) 22 : 3 . ( 1 : 4
U
:
U
) . ( 22 : 20
.
.
" :
" !!.. "
" . .
.
:
) " ( 22 : 20
. " .

- 334 -
. .
. " "
.
.
:
) " ( 13 : 11

"

.

.

!!.. .
) (
!!..

) (
.
. ) ( neutral
. .
:
) ( :

.

- 335 -
.

) .... 21 17 16 9 2 : 1 ( .
) ( ) ( 5162
.
) (

. ) (
.

!!..

... .

!!..

U
.
U
!!..

.
.

U
.
- 336 -
:
"

) . ( neuter
" ). (1
U
:
.

. :
The puzzling fact is that the describtion of paracletes
work as delineated in Johns gospel does not fit well with
)(2
P
the idiea of the Advocate
.

.

.
) .. (1 . 87
)The zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible v 4 p 597 .. (2
- 337 -
- 338 -

=======

) ( 36 : 12
) ( 14 : 6
- 339 -

==========

.
.
:
: !..
.

!!..

. .
U
!!..
U
.

. .

U
!!..
U

!!..
" "

- 340 -

.

.
.

.

U

.
.
.

.
.

.

.

" ) : 18
"
18 ( 10 : 34 . :
.

- 341 -

.

.

!!.. .

.

.

.

.

. .

. .

.
.
- 342 -

.
.

.
.

.

.
.
!!..

.
.
.
.
. .

.
- 343 -
) . (

) (
) ( .
( ) . (1

)
P
!!..

.

U

.

.

!!..

) ( personal name
). (2
P

) generic
( name :
... .
) .. (1

) ( SS ) . ( Messiah

.
) .. (2 .
676
.
- 344 -

.

.

.

.
.
.

.
.
- 345 -

==========
:
U

.

.

.

P
)(1
P

.

:

) .. (1
.
- 346 -
1 : 890
) : ( 25 : 4 41 : 1
"
" .

) ( .

.

!!..

.

!!..

.
2 : 73

"

" .
:

.
!!..
- 347 -
3 : 89
"

" !!..
:
.

.

) 250 . (

.
.
" "
. "
"

.
4 ) ( ) (

" : 93

) ( Mashach .
" .
:

.
.
- 348 -

.
5 : 312
" .
"
" : 576
:

" .
:
.
6
: 330

. :

" Messiah is the current English equivalent of lat . messias ,
derived from GK . messias .
7 : 40

.
:
) which answers to the word Christ in the ( This word
N.T. means anointed , and is applicable in its frist sense to
any one anointed with the holy oil .
- 349 -
:
!.. .

!.. .
.

U
.
:

) 41 : 1 ( 25 : 4

. .

!..
.

:
... !..

!!..

.
.

!!..
- 350 -

.

.. .. .
)(.

.
.
.

.
U
:
U

.

!!..

... .

.

- 351 -

.

) (

.
.

.

.

. :

.
:

.
) ( Amen) ( Al Amen
.
.
- 352 -

) ( honest
) ( the honest .
.

.
.

) 250 (

) (
) . (
) (
.

.

.

.

.

- 353 -

) ( Messiah ) ( ss

!!..

!.. .

.

.
U

). (1
P
) .. (1 332
:
" the term ( messiah ) originally a generic noun , is in the esch - atological context
transformed into a proper name or personal title.
- 354 -
:
U

.
.
.
.
.

.
.

!!..

.

) e ( i
.
- 355 -

.
.

.

!!..
.

.
.

.
.

.
:
.
U

.

U
.
U
.
U
.
- 356 -

=============
" "
) ( 26 : 10
.
:
U

.

.

" !.. " .

... .

P
)(1
P
) (
)(2
P

) ( ) ( ). (2
P
) .. (1 ) ( .
" .
) .. (2 506 507 :
) ( The International Standard Bible Encyclopedia
- 357 -

.

.

!!..
:
) ( .
) " ( 4 : 68
. ) (1 "
U
) " ( 4 : 26
.

" .

. ) (2
P
.

) ( JAH ) ( J
) ( I
. ) ( Jacob
) . ( Joseph
) .. (1 ) ( .. ) ( !!..
) .. (2 ) (
) ( ) ( .
- 358 -

!!..
!!..

.

:
:

) (
. !!..
U

) (
) ( 21
- 359 -
.
U
!!..
U
!!..

) ( glorify the God ) ( praise the God
. ) ( 23 : 2
.
.
.

.

. .

.
!!..

.
( ) (
)
P
)(1
.
P
( ) ( .
)
U
.
) (
U
) .. (1
) ( ) (
) (
) ( .
- 360 -
.
:
U

) ( ) (
.
) (

P
)(1
P
) . ( L X X

.

) ( Massa ) ( 14 : 25
) . ( 30 : 1

!!..

.

) .. (1 ) (
) ( ..

.
- 361 -

)!!.. (1
P

. (2)
P
) 745 727 . ( .

). (3
P

.

) (3
P

.
) ( Masanoi .

) 1 : 30 . ( 1 : 31
) ( 1 : 30 " :
" . 1991 " :

" .

) .. (1 ..

) 2 " : ( 175 ....
". !! ..
: ! ..

!! ..
)Pictorial Encyclopedia of the Bible V4 page 117 .. (2
)The International Standard Bible Encyclopedia V3 page 277 .. (3
- 362 -
.

.

.

) (1
P
.

.

) ( oracle
) ( LXX ; NASB
) ( prophecy ) ( AV

) ( utterance
) !!.. ( NKJV
) ( NEB ; RSV

!!..

) ( 1 : 31

.
) .. (1 .
- 363 -
) !!.. ( Sons of Hagar

!!..

) ( Massias
!!..

) ( 30 : 10
.
.

1300
P
)(1
P

) (
.

!!..
) ( The New Bible Dictionary
"
) . ( 30 : 10 ) . ( sephar

" ). (2
P
) .. (1
.
.
)The New Bible Dictionary Page 763 ..... (2
- 364 -

) ( " :
P
) 25 : 10 30 1 19 : 1 " ( 23
P
)(1
P
. .
:
) .. (1 . 1080
- 365 -
:

) (

.
.
.

!!..

.
)
( ) ( ) (

.
) ( Maaseiah
.
) ( 22 : 10 ) ( S
( !!..
)
.
U
.
:
U

!!..

) !.. ( generic noun
- 366 -
.

U
.

.

U
.

.

) (

.
.

.
) 1 : 30 ( 1 : 31

.

.
.
.

( ) (
. )

.

U
.

... .
- 367 -

.

.

.
.

.
.

. ) (
.

U
) (

U
.

.

!!..

.
U
- 368 -
.

.
) (
.

U
) ( !..
U
!..

) (
. .

:

) (

"

.
P
)(1
P
" ). (2
P
.
.
U

) (
. ) (
) .. (1 .
)The international standard Bible Encyclopedia V3 page 244 .. (2
- 369 -

:

.

.
. .
.

) ( .

) ( touch lightly ) rub with
) . (1) ( the anoint
. ( oil
P

.

U

) ( ) (
.
U

) ( load ) ( burden
) ( oracle ) . (2) ( prophecy
) . ( utterance
P
) .. (1 ( The international standard Bible encyclopedia V3 page 330 ) :

) .. (2 ( The international Standard Bible Encyclopedia V3 page 244) :
- 370 -

!!..

) ( 29 : 1 .

. ) !!.. ( load
) !!.. ( lamb

!!..

) (1

. ) ( ) (
P
" :
U
. .
U
)(2
P
"
. " ). (2
P

:
:
) .. (1 ) ( .

) ( ) ( ) ( !! ..
) .. (2 . 248
- 371 -

!!..

!! ..

) ( Messiah
) ( Jesus

)(1
P
!!..

!..
) (

.
.

: .
. : : .
: .
.

. :
) ( .

.
.

) .. (1 websters . cassell
- 372 -
) (
.
: .
.

.
.

) 7 : 17
16 : 6 22 : 9 8 : 33 . ( 8 : 95
!! ..

U
.
:

(

)
) (

(

)
.

.
.

. . ) (
U
- 373 -

) (

.
U

.
U
!..

.

:
.
1
.

.
2

.
3

.
.
) ( 24 : 9
.
.
- 374 -

.
U
.

.

.

.
- 375 -
) (
======================

. .
.

.

.

) (

) (
.
) . ( 4959
. ) (
.

.
. .
.
.
) (

U
) ( 12 : 27
.
.
- 376 -
.
.
.
)

U
.
( 37 34 : 31

.
U
) 29 : 28 14 : 5

U
( 25 : 12
.
U

) ( touch , feel , search , grope
.
:
. ) ( load
) ( burden ) ( oracle ) ( prophecy
) ( utterance
.
.
.
.

!.. .
- 377 -

===============
.
.
.

.

.

.. 42 65 64

. :
" :
. : . :
. .. :
. .
:
.. .

:

. .
) . (1

P
) .. (1 ) ( ) :
( . ) ( 25 : 4 .
- 378 -
" .
.. 82 82 83
. :
: :

. : .
:
. . :
. :

.
. . " ...
.. ) ( 96
" :

..
:
:

) . ( 15 : 1 :

.. :
.

: .

.
.
- 379 -

" .
:
.. ) ( 97 149
"
"
.
.
.. 208 : 208 " :

" .
- 380 -

====================
..

. .

.
.

.

.

.

.

.
.

- 381 -

.
)!!.. (1
U

) 70 (

.
.
!!..

1948
.

.
)!!.. (2
P
) .. (1 .
) .. (2
" :
" . :
BAKER Encylopedia of the Bible V2 page 1446
- 382 -

.
) ( 18 : 18

.

.

.

..... .
(
)
U
) (
.
U
.
!!..

.

) (

... .
- 383 -

) (
U
.
U

.

U

.

.
.

....... .

.
- 384 -
..

) 20 : 9 ( 27

.

.

.

.

.

.

"

" ) . (1
P
) ( Messianic expectation

) ( Messianic era
.
.
) .. (1
) ( New Bible Dictionary page 763
- 385 -

) ( 27 - 20 : 9
.

.
) (

.

.
.

. .
:
" .. .
. :

.

)(1
P
) .. (1 ) (
.

.
- 386 -
. (2) .......
) (1
P

. .

.
" .
.
:

!!..
!!..
.
:
U

. ( key study Bible ) :
) ( NKJV 1996
) ( NASB . 1990

" "
) .. (1 ) (
.
.
) .. (2
) ( .
) ( .
- 387 -

.

U
.

U
.

.

:
.

U
.

. :
!..
:

.
) . (1
P

.
.

.
!!..
) .. (1 ) ( NASB , NKJV . ( Messiah the prince ) :

GNB . ( Gods chosen leader ) :
- 388 -

.
!..

.
.

.

.
.
). (1
P

) (2
:
P
.

.

U

.

.

.
) .. (1 " : ) (
" .
) .. (2 ) ( 41 : 1 .
- 389 -
: .
U

.

.

) 70 (
) 120 (

.

!..
: .
U

.

U
.
U
) . ( 31 26 : 1
) . ( 19 11 : 1
.
- 390 -

) . ( 21 : 9 16 : 8
.

.
: .
U

.

.

.

.
.
) : ( 14 : 13
"
. " ...... ) " : ( 15 : 24
. " .....

. )
( .

U
!!..
U
- 391 -

.

) 70 (

. ) ( 20 : 21
"
" .
.

) " ( 11 - 7 : 3
...
" .

) 167 . (
" ). (1
P

.

) 120 (
.

U
.
U
) .. (1 1 . 25
- 392 -
: .
U

.
360 ) ( Prophetic year

P
)(1
.
P

.

) 52 ( 58 .
.
:

354 .
.
) ( 13 ) !!.. ( 12
:
) (1 : 16

) .. (1
. !! .. ( chronological Aspects of the life of Christ P135 ) :
: ) ( Pictorial Bible Dictionary Page140
19 ) ( Metonic Cycle
) . ( 19 17 14 11 9 6 3
- 393 -
) ( 2 : 12
) . ( 1 : 16
.
.
.
. .
.
: 365

U
.

U
) ( .
:
1 ) ( :
.
2 ) ( :
.
3 ) ( :
.
.
:
- 394 -
12
13
:

!!..
360
!..
!!..

!..
.
.
:
- 395 -

) (
6
7

) (
10
11
12

!!..

.

:
) ( ). (1
P
) .. (1 : ) 4 : 13 15 : 23 ( 18 : 34 ) ( 1 : 16 ) 1 : 6
37 38 : 6 . ( 2 : 8
- 396 -
..
:
U

) ( to anoint the Most Holy Place
.
:

!!..
:
.. 1 :

) : ( 8 : 13
"
" .
) ( 803
" :
.
...
" .
:
.. 120 ) : 1
17 : 2 15 . ( 20 : 2
.. ) . ( 9 : 21
.. ) . ( 32 : 15
.. ) . ( 10 : 21 1 : 13 27 : 11

!!..
- 397 -

)
( .
)!!.. (1
P

!!..
.. 2 :

) . ( 4 : 8
) . ( 24 : 2

.
U
: :
U

.
.
.
.

) (
.
) ( 21 : 45
) . ( 9 : 16
) .. (1 438 .
- 398 -
) . ( 4 - 3 : 25
) 70 ( 7 ) : 9
. ( 24

7 ... .

) 24 : 9 . ( 27

.

)
( . .
) 24 : 9 ( 27
) 24 : 9 ( 27

) . (1
P

.

U
) .. (1 2 . 1930
:
.
.
U
- 399 -
.

U
.

.

!!..

. .

.
:

..
..
..

.
.

.
:
"
.
" .
- 400 -

: .
. .
.

!!..
.

) ( to anoint the Most Holy place
) . ( RSV , NA , NRSV , SB
) ( GNB ) ( The Holy Temple
.

.
!!..
)

) 1993 ( ( .
: .

!!..

!..

: .
U
- 401 -
.
U
.
!!..
!..
:

"
) ( Messiah The Prince " ...
69 .

.

!..

!!.. 360
:

) 70 ( .
.
- 402 -

.
.
)120 (
.
) 70 ( .
U
120 .

.
:

= 365.24 .
= 354.37 .
) 1418 1997 ( .
1418 = 502496.66 .
1997 = 729348.28 .
= 1997 1418 - .
= 502496.66 - 729348.28
= 226851.62
= 621.1 .

= 621 .

) 621 ( ) 622 ( ) 620 (
- 403 -
) ( overlap
). (1
P

69 .
69 = 69 483 = 7 .

)150 ( .
) 150 483 +
( . :
= 54786 171160.71 + .
= 225946.71 .
637.6 .
618.6 .

.

. !..
..

U
) ( the people of the prince

) (
) .. (1
) ( .
- 404 -
.
.
.
.

) 15 (

.
62 :
" " .
U
. .
U
.
U
) ( 12 11 : 25

= 62 .

62
.
.
) ( 1991

" .
- 405 -
" . .
:

"
" .

.
) ( cut off ) ( killed
!!..

) (

. .

) . (1
P
.
.

) ( 62
.
) .. (1 3772 :
Hebrew and Chaldee Dictionary page 57
Strongs exhaustive concordance
- 406 -

!!..
) : ( 8 : 16
" "
: !..
U
- 407 -
- 408 -

==================

.
.
.... .
.

.
). (1
P
). (2
P

). (3
P
). (4
P
) .. (1 ) . ( 10 : 34 18 : 18
) .. (2 ) ( 26 25 : 9 ) . ( 25 : 4 41 : 1
) .. (3 .. ) ( .
) .. (4 : ) 5 : 4 ( 6 ) (14 : 11 ) 9 : 1 . ( 21
- 409 -
) 1947 1972 ( .

. :
.. 1 ) ( 14 : 6

. ( the end day prophet ) :
). (1
.. 2
P
.. 3 ). (1
P

!!..
.
) . ( Anti Christ

.
.

. !!..
!.. .
) . (2 !..

P
) .. (1 .
) .. (2 The New Bible Dictionary, page 763 :
- 410 -
.
:
" " ) . ( 17 : 8 :
"

" ) . ( 16 : 18

.
.

.
.

.

.
.
. .

U
.
U

.

U
.
.
.
U
.
- 411 -
..
) ( 41 :1
:

. "
) ( . " ...

. .

.

.

.
.

.

) : 1
. ( 44
"
- 412 -
" ) . ( 45 : 1

P
)(1
P
) 18 : 18 . ( 10 : 34

.
.

.
: .. .
: .. .
:

.
.
: ..
.. : . : . :
.

.
) 4
5 : ( 6 .
.
) .. (1

!!..
- 413 -
.
: ..
)(1

: .
.

: .
. .

.
.

.

. .
.
.
" :
... : " ). (2
P
) .. (1 ) ( 29 : 8 ) ( 20 : 9 ) : 16

( 15
) ( .
) .. (2 ) ( 62 61 : 14
) ( 64 : 26 ) ( 67 : 22
.
- 414 -
.
.
!..

.
.

U
!!..
U

" .. " .
.
) ( the Messiah ) ( the Christ

) ( LB ; TEV ; NEB ; NRSV ) the
( Christ ) . ( KJV ; NIV ; JB ; PME ; RSV ; NKJV

) ( RSV
:
( Are you the Christ .. ? ) ...........
) ( NRSV :
( Are you the Messiah .. ? ) ...........

.

!..
- 415 -

!..

.
.

!..

!..

!..
!..
.
- 416 -
..
) ( 25 : 4
:

-------------U

. ) Aramic
( approach .

U
) ( Taheb .
) ( Taheb
U
.

.
) ( 26 25 : 9 ) 41 : 1 25 : 4
( .

.

) ( .
) (
- 417 -
.

) ( 26 25 : 9

)
1977 1988 (1991
) (1993
) ( 25 : 9 ) ( 26 : 9

!!..

) . (1

.
) 41 : 1 ( 25 : 4

!!..

P
)(2
P
!!..

) ( 25 : 4
) ( 41 : 1
.
) .. (1 ) ( ( NASB , KJV ) :
) . ( LXX
) .. (2 3 . 332
- 418 -
) (
) : 18
18 ( 10 : 34
) the prophet is to arise at the end of
( days
)(1
P
.
P
) ( 10 : 17 ) ( 11 : 9 ) : 6
. ( 14

.

.

) ( Taheb
.

.

.
) .. (1 ) . ( the Dead sea scriptures page 15
- 419 -

.

.
) ( 1977

.

" : .. ..

.
: ..
. .

.
] [ ) (1
.
.
P
.

:
. ] [ ) ) " (1 4
P
. ( 26 - 19 :
) .. (1 .
- 420 -
:
.
.

" .. " . )
( 1993 " " .
) ( 1991 "
.. " !!..

.

. !..
! ..

.

. : .

.
.
.

U
.
- 421 -
.
.

.

. .

!!..
!!..

!!..
!!..

!!..

. .

... .
.
U
.
U
.
U
:

- 422 -
.

!..
.

. .
..
" " ..
) (
. .
.

U
)(1
P
.
U
.
U
.
.
128

.
) .. (1 ) ( . 1988 ) ( ETV
) ( The time will come .
- 423 -
.
70
.

!!..
U

.

) ( 39 : 26 ) : 14
" ( 35
" ...
U
.

U
.

) ( 3 : 17
) ( 6 : 20
) ( 14 : 5
) . ( 42 : 18
) ( 6 : 95 "
" .
.

!!..

- 424 -
.

.
!!..
) 1 292
( 294 :
" .
" .
"
" ) (1
U
.

.

.
.

U
.
U
.
.

.
!!..
) .. (1 ) 1 292 . ( 294
- 425 -

.

.
.
) 7 ( 8
" ..

.

U
" .

.
.

U
.
.

!!..
U

.
.

- 426 -
.

.
. .

.

U
). (1
" ..

P
.
- -
) (
" ). (2
P
:

!!..
.

U
.
. !!..

) .. (1
!!..
) .. (2 1 . 294
- 427 -
!!..

.

.
.

.
.

.
) / 113 ( .

" " ..
) . ( 17 : 5
U
!..

!!..

] [
.

- 428 -

:
.
" ) ( Taheb
" .

! !..
:

.
) ( Taheb

.
) (
:
( Her words are not quite accurate, because the Samaritans
did not use the title Messiah . She should have said : I know
)(1
P
) that the Taheb comes , whom you call the Messiah .
) ( Taheb .

; The New Century Bible Commentary , the Gospel of John written by

).. (1
Barnabas Lindars page 190 191.
- 429 -

.

) ( Taheb

). (1
P

.
U

.
" :
" " " .

) " ( 18 : 18
" .
. ( 1 QS ix - 11 - ) :
:
.
"
" ) ( 26 / 14
.
) .. (1 1 . 298
- 430 -

) ( Illustrious prophet .
.
.

.
.

"
. .
" ). (1
P

"
U
" "
" ). (2
U

. ) (3
P
.
.
.
) .. (1 ) 12 : 96 ( 15 . 147
) .. (2 ) . ( 10 : 34
) .. (3
.
- 431 -
.

" " .
..
.
" ) ( Taheb
. : " .
U
.
) ( Taheb

:
) . ( 25 : 4
1

) . ( 26 : 14
.
U
.
2
U
) . ( 17 : 5
U
) ( 62
3
) . ( 26 : 9 ) ( 34 : 12
U

4
) . ( 18 : 18
) ( 10 : 34 .
U
.

5

- 432 -
.

.
U
.
U

!!..

) ( Taheb

.
) ( T
: .
(
)
.
... . :
.
.
) ( H
.

.
) (
.

- 433 -
)!!.. (1
P

: .
) ( T ) ( H
.
.
.
U
) ( Taheb
.
!!.. 53
U
) .. (1 1 . 298
- 434 -

=======

.
.

.

.
. .
.

.
.
.

.
.
.
"
" .

.
- 435 -

.
) (
.
.
) ( )
(
.
) (
). (1
P

.
.

.

.
.
.
) ( .

.
) .. (1
.
.
- 436 -

. .
.
.
.
.
.
U
.

U
.
.
.
- 437 -
- 438 -

======
.
.
.
.
.
.
.
- 439 -

=====================

0B
) ( ....................................................
5927
) ( ..................................................
87
) ( ..............................................
85
) ( ....................................................
5045
) ( .................................
5045,778
) ( .........................................................
410
) ( ......................................................
1008
) ( .............................................
1008,410
) ( ...............................................
430
1B
2B
3B
4B
5B
6B
7B
8B
9B
) ( ....................................................
) ( ....................................................
778
) ( .....................................................
6946
) ( .....................................................
7793
) ( .....................................................
1642
) ( ..................................................
2341
) ( ......................................................
2342
) ( ...................................................
6290
) ( ........................................................
2042
) ( .........................................................
2022
) ( .....................................................
2042
- 440 -
10B
1B
12B
13B
14B
15B
16B
17B
18B
19B
) ( ...................................................
4057
) ( ........................................
2042,6290
) ( ...................................
4057,6290
) ( ...................................................
2157
) ( ..............................................
2104
) ( ......................................................
1056
) ( ..................................................
6155
) ( ................................................
6160
) ( ...................................................
1746
) ( ....................................................
6938
) ( ..................................................
8165
) ( ...................................................
8487
.................................................................
8485
) ( .....................................................
1719
) ( .............................................
1720
) ( ....................................................
5074
) ( .......................................................
5650
) ( ......................................................
5647
) ( ......................................................
5553
) ( .....................................................
3068
) ( .................................................
2532
) ( .....................................................
2531
- 441 -
20B
21B
2B
23B
24B
25B
26B
27B
28B
29B
30B
31B
32B
3B
34B
35B
36B
37B
38B
39B
40B
41B
) ( ..........................................
2530
) ( ....................................................
6965
) ( ...................................................
7965
) ( .....................................................
7965
) ( ......................................................
7999
) ( ...................................................
4080
) ( ....................................................
5891
) ( ......................................................
7614
) ( ......................................
5032
) ( .............................................
8659
) ( ) ( .......................................
1730
) ( ..................................................
4261
) ( ......................................................
2530
) ( ............................................
4262
) ( ) ( ..................
7453
) ( ..........................................................
1121
) ( ..........................................
1713
) ( ) ( ................................
7233
) ( .........................
6918
) ( ..........................................
5542
) ( ...............................................
3644
) ( .........................................................
1247
- 442 -
42B
43B
4B
45B
46B
47B
48B
49B
50B
51B
52B
53B
54B
5B
56B
57B
58B
59B
60B
61B
62B
63B
) ( ......................................................
606
) ( ........................................
606,1247
) ( ..................................
) (
7951
) ( ..................................................
7886
) ( ......................................................
452
) ( ................................................
4397
) ( ..................................................
4397
) ( ...................................................
1285
) ( ) ( .........................................
113
) ( .............................................
3068
) ( ..........................................
6597
) ( ........................................................
7038
) ( .....................................................
7038
) ( ) ( .....................................
) ( ...........................................
1247,7038
5162
.................................................................
4864
.................................................................
4854
) ( ....................................................
3050
............................................................
4864,3050
...............................................................
4899
- 443 -
64B
65B
6B
67B
68B
69B
70B
71B
72B
73B
74B
75B
76B
7B
78B
79B
80B
81B
82B
83B

=====================

84B
) .................................... (
2316
) ......................... (
2962
) .......................................... (
3962
) .................................................... (
2241
) ................................................ (
2241
) ........................ (
1694
) .......................................... (
1484
) .................. (
801
) ....................(
2172
) ......................................... (
444
) ...................................................... (
5207
) .................... (
444,5207
) .............................................. (
32
) ............................................ (
32
) ........................................ (
) .... (
3875
3870
) ............ (
3874
) .......................... (
) ......................... (
) ....................... (
- 444 -
85B
86B
87B
8B
89B
90B
91B
92B
93B
94B
95B
96B
97B
98B
9B
10B
10B
) ........................................ (
) ............. (
3874
) ..................... (
243
) ....... (
2087
) ........................................... (
2065
) ............ (
225,4151
) ...................................... (
191
) ..................................... (
2980
) ...................................... (
4151
) .............................................. (
225
) ........................................ (
) ............................................... (
3140
1651
) ( ) ................... (
1392
) ............................................ (
3323
) ................................ (
5547
) ........................................... (
40
- 445 -
102B
103B
104B
105B
106B
107B
108B
109B
10B
1B
12B
13B
14B
15B
16B

==============
IGENT
17B
Interlinear Greek - English New Testament
RSV
Revised Standard Version
NRSV
New Revised Standard Ve
18B
19B
KJV
King James Version
NKJV
New King James Version
NEB
New English Bible
PME
Phillips Modern English
NIV
New International Version
JB
TEV
NASB
Jerusalem Bible
English Version
Todays
New American Standard Bible
- 446 -

========================
1-
Eight Translation New Testament .

- King James version .
- Phillips Modern English .
- Rivesed standard version .
- The Jerusalem Bible .
- The living Bible .
- New international version .
English version .
- Todays
- The New English Bible .
USA Tyndale House publishers Inc. (1985).
2-
The Hebrew - Greek . Key study Bible .

New American standerd Bible .
AMG publishers .(1990) USA
3-
The New King James Version .

USA ( 1997)
4-
New Revirsed Standard Version .

Zondervan publishers USA ( 1996 )
5-
Interlinear Greek - English . New Testament .

By George Richer Berry - Baker House
(1994)
- 447 -
- USA
6-
Strong s Exhaustive Concordance .

James H. strong - BAKER House . USA ( 1992)
7-
Thayer s Greek - English Lexicon of the New

Testament
Joseph H. thayer - Baker House . USA (1994)
8-
Gesenius Hebrew
- Chaldee Lexicon to the old
Testament .
H.W.F. Gesenius - Baker House . USA ( 1994 )
9-
B.A.K.E.R. Encyclopaedia of the Bible .

BAKER book house . USA (1989)
10- The International Standard Bible Encyclopaedia .

Grand Rapids , Michigon . USA (1992)
11- New Bible Dictionary .
Inter - varsity , Leicester , England . (1985)
12- Pictorial Bible dictionary .
Merrill C. Tenney .
The Zondervan publishing house . USA (1994) .
13- Smith s Bible Dictionary .
William Smith , LL.D. - Tove Book . USA ( 1982 )
- 448 -
14- The New Century Bible Commentary , USA ( 1987 )

- The Gospel of Matthew ( David Hill )
- The Gospel of Mark
( Hugh Anderson )
- The Gospel of Luke
( E. Earle Ellis )
15- The Dead Sea Scrolls and the Bible .

Charlies F. Pfeiffer - Baker House USA ( 1994 )
16- The Dead Sea Scrolls today .
James C. Vanderkam - SPCK . USA ( 1996 )
17- The Dead Sea Scriptures .
Theodor H. Gaster . Anchor Books . USA ( 1976 )
18- The Sacred Name .
R.Clover .Qadesh La Yahweh Press .USA ( 1995 )
- 449 -

=======================
:
) . ( AV
. 1977 .
) ( .
.. . 1992 .
.
. 1993 .
.
1991 .
) . ( NAV
1986 .
.
.
.
/ .
.
1986 .
) . ( 3 2 1
1996 .
.
/ .
- 450 -
.
/ . .
.
/ . .
.
. .
10
.
.. . ) 1992 ( .
11
.
/
12
.

1988
13
.
/ .
14
.
/ .
15
.

1958 .
- 451 -
16
.
/
1414
17
.
. . .
18
.
/ .
19
.
/ .
20
.

/ .
21
.
.
- 452 -

====================
..........................
26
............................
35
......................
37
........................
46
............................................
52
....................................
54
....................
61
.................................
76
..............................
101
10
) 11 :21 .... (17
122
11
............. !!..
143
12
.................. !!..
144
13
........................................
- 453 -
365

=============
........................................................................
............................................................

========

) (
................................. !!..
12
.....
18
...............
33
.......................................................
36
.................................
41
: ......................................................
48
: .......................................................
52
: .........................
58
: ....................................................
62
.........................................
67
) ........................................ ( 18 : 25
70
.......................................
73
...................................................
78
..............................
81
- 454 -
..........................
86
...........
90
................................
94
......................................................
99
................................................................
102
........................................................... !!..
106
................................
109

) (
.....................................................
112
115
: ) 11 : 21 ........................ ( 17
115
: ) 11 : 42 ......................... ( 13
126
: ) ........................ ( 60
133

) (
......................
150
: ....................................
151
: ....................................
156
: .....................................
159
.........................
166
- 455 -

========

....................................
178
......................................................................
185
) 10 : 5 ........................... ( 16
187
....................... !!..
189
...... !!..
193
.........................................
196
) ...................................... ( 3 : 3
199
......................................................
200
) ( .................................
202
...................................................
207
) 18 : 18 ........................... ( 19
208
: ..................................
208
: ...................
209
.......................................................
211
: .................................
211
: ) ( .....................
212
: ...............................
213
: .......................
214
..............................................................
217
- 456 -
................................................
218
................................................
219
.....
220
.........
226
!.. ..................................
232
............................
235
.......................
240
.................. !!..
242
.....................................................................
245
..........................
245
) 13 : 7 .................................... ( 14
250
...........................................
251
.........................
252
............
252
......................................................................
256
...
256
) ................................. ( 10 : 49
257
) ( ..........................
259
: ......................
261
: .........................
260
: ........................
261
: ..............
261
- 457 -
: ...............
262
: ) ( ..............
262
: ...........................
263
: ......................
264
.....................................................................
264
..........................................................................
267
......................
..............................
267
268
......................
279
...............................................................
271
) ..................... ( 1 : 3
273
................
277
...............................
279
: ....................................
279
: ................................
281
......................................................................
283
........................................
283
..................................................
286
: ) .......... ( 1 : 2
287
: ................................
290
.................
298
!.. .......................
307
- 458 -
: .............................
311
: .................................
314
................... !!..
325
) ............... !!.. ( 26 : 14
327
!!.. ...............................
334
....................................................... !!..
336

=========
(
)
....................................................................
341
: ..............................................
347
347
: .....
352
: ..................
356
:
...................................................
358
: ............................
358
: ............................................
362
: ................................................
367
: .......................................
371
) ( ......................................
377
...........................................
379
: ...........................
382
- 459 -
: .. ......................
382
: .............................................
386
) 20 : 9 ...................................... ( 27
386
..................................
388
: ........................
388
: ....
389
: ...........
391
: ..........
391
: ........
392
: ...................................
394
: .. ........................
398
: ...........................
399
..........................................................
400
: ..........................
409
.......................................................
409
: ) ................................ ( 41 : 1
412
...........................................................
412
.........................................................
413
: ) ................................ ( 25 : 4
417
........................................................ :
421
................................................
422
..................
425
- 460 -
.................................................
433
................
434
............................................................
435
...............................................................
439
.................................
440
.................................
444
.................................
446
................................
447
................................
450
...............................
453
...........................................
454
- 461 -
120B

==============
:
1
!..
..
!..
!..
) ( .
10
11
) . (
12
13
) ( !!..
!!..
15
16
17
18
!!..
19
14
- 462 -
20
21
!!..
22
23
.
.
25
) ( .
26
) ( .
27
) ( !..
28
29
24
- 463 -

نبي أرض الجنوب في الأسفار اليهودية والمسيحية

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

نبي أرض الجنوب في الأسفار اليهودية والمسيحية

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

<

) .. (1 " " " " .

" . " ...... :

The Zordervan Pictorial

( Encyclopedia of the Bible )

" " " " " .

) ( The holy city

)Smith Bible Dictionary Page 320 .. (1

)Pictorial Bible Dictionary page 461 .. (1

) .. (1 GNB , NIV, RSV :

)Pictorial Encyclopedia of the Bible v3 page 50 .. (1

Where Si-nuhe says he came up to the wall-of-the-Ruler ,

)Pictorial Encyclopedia of the Bible v 5 page 423 , 424 .. (1

) New Ungers Bible Dictionary p1191 .. (1 Smith Bible Dictionary p 645

)BAKER Encyclopedia of the Bible v1 page 857 .. (1

) . ( NASB , KJV , RSV

) .. (1 New Bible Dictionary page 455 :

) .. (1 " " ) 117 ( 132 .

) .. (1 Pictorial Encyclopedia of the Bible v 3 page 48 :

)BAKER Encyclopedia of the Bible v1 page 932 .. (1

) .. (1 NTV , RSV , KJV ,.. , .. ,.. :

)Pictorial Encyclopedia of the Bible v3 page 779 .. (1

" : . " ...

) .. (1 ) ( 2532 ) ( 2531 ) ( 2530

Open the gates

Foolish heathen nation

spiritual characteristics which justify the name of people

) .. (1 ) ( David Hill " :

) .. (1 1 427 1354 . 1355

paran . selah . His glory covered the heavens , and the

selah . His glory covered the heavens , and his praise

earth is full of His praise .

from the hills of paran . His splendor covers the heavens ;

) ( Pictorial Bible Dictionary

) ( The New Bible Dictionary

)Pictorial Bible Dictionary Page 767 .. (1

)Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible v4 Page 324 .. (1

) Pictorial Bible Dictionary page 767 .. ( 1

. ( The Sacred Name v1 page 156

)Pictorial Encyclopedia of the Bible v 5 page 404 .. (1

) . ( The Great Bible

)BAKAR Encyclopedia of the Bible v 2 page 1953 .. (1

)Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible v 5 page 404 .. (1

)The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible v 5 page 404 .. (1

) ( until tribute comes to him

)BAKAR Encyclopedia of the Bible page 1953 .. (1

whatever interpretation of the present reading be pronounced

(1) ( strange sounding word ) :

)Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible v 4 page 598 .. (1

another ( ) counselor ( ) , to be with you for

) .. (1 ) ( 2065 ) ( Lexical aids to the N.T :

) . ( more things to say to you I have many

. ) ( the beautiful girl ) the

( beautiful the girl . ) ( the holy spirit

) ( the holy the spirit .

the idiea of the Advocate

) !!.. ( Sons of Hagar

) .. (1 ( The international standard Bible encyclopedia V3 page 330 ) :

) .. (1 ) ( NASB , NKJV . ( Messiah the prince ) :

) ( the people of the prince

) .. (1 ) . ( the Dead sea scriptures page 15

) that the Taheb comes , whom you call the Messiah .

; The New Century Bible Commentary , the Gospel of John written by

Interlinear Greek - English New Testament