Glosario del cnclave: Cnclave: etimolgicamente significa con llave, puesto que los cardenales electores se encierran con

llave en la Capilla Sixtina a elegir al Nuevo Papa. As, Cnclave es el retiro en el que los cardenales se renen para elegir al nuevo Pontfice. Capilla Sixtina: es el sitio donde se desarrolla el Cnclave. Se llama as porque fue mandada a construir por el Papa Sixto IV della Rovere. Se construy de 1471 a 1484. Se encuentra a la derecha de la Baslica de San Pedro y, originalmente, serva como capilla de la fortaleza vaticana. En ella se encuentra El Juicio Final. La mxima obra de arte de Miguel ngel. Domus Sanctae Marthae: En espaol, la Casa de Santa Martha. En ella es donde se alojan los cardenales electores durante el cnclave. Esto es as por decisin de Juan Pablo II, ya que antes, los Cardenales se alojaban en las salas que rodean la Capilla Sixtina, pero stas eran habitaciones improvisadas que, casi siempre, carecan de baos y duchas. Colegio Cardenalicio: tambin se le conoce como Sacro Colegio. Es un consejo de alta jerarqua eclesistica integrado por todos los proclamados cardenales de la Iglesia catlica. Este consejo tiene como funcin elegir al Sumo Pontfice en caso de que ste fallezca o renuncie. Tambin asisten al Papa en cuestiones de gobierno y con cuestiones espirituales. El Colegio Cardenalicio est formado por tres rdenes: 1) La orden episcopal, la orden presbiterial y la orden diaconal. Ordo rituum conclavis: Es todo el ritual durante el cual se desarrolla el cnclave. Cardenales escrutadores: Son los Cardenales que cuentan los votos. Su eleccin se hace por sorteo entre todos los Cardenales electores. ste sorteo lo hace, de modo pblico, el ltimo Cardenal Dicono, extrayendo los nombres de quienes sern los escrutadores. Cardenales Infirmarii (enfermeros): Sern los Cardenales electores que se encargarn de recoger los votos de aquellos electores que por enfermedad, no puedan por ello mismos, depositar su voto. Se eligen del mismo modo que los escrutadores. Cardenales Revisores: Son los Cardenales que se encargan de controlar que, el nmero de votos sea igual al nmero de electores. Eligo in Summum Pontificem: En espaol: Elijo como Sumo Pontfice. Cardenal Decano: tambin se le conoce como decano del Colegio Cardenalicio. Es un Cardenal elegido por los dems, con la aprobacin papal. ste preside el Colegio de Cardenales. El Cardenal Decano es Cardenal de su sede y adems, al ser elegido, se le aade el ttulo de Cardenal Obispo de Ostia. Es quien celebra las Misas Exequiales de un Pontfice. Celebra tambin la misa Pro eligendo Papa. Fumata nera: Humo negro que sale de la chimenea de la Capilla Sixtina, producto de la quema de las boletas de una votacin. El humo negro anuncia que la votacin no ha logrado elegir nuevo Pontfice. 1

Fumata bianca: humo blanco que sale de la chimenea de la Capilla Sixtina, producto, tambin, de la quema de las boletas de una eleccin. ste, anuncia que la votacin ha logrado elegir nuevo Papa. Sala de las Lgrimas: Es la Sala a la que es conducido el Cardenal que ha resultado electo y que ha aceptado ser Papa. Se le conoce as porque, cuenta la historia, todos los que han sido elegidos, al llegar a ella, lloran. En esta Sala es donde el Cardenal electo es vestido con los atavos del Papa. En la sala, hay esperando, tres maniques con tres tnicas Papales, una chica, una mediana y una grande. Hbitos Papales: vestimenta que atava al Papa: tnica blanca, roqueto blanco, estola roja, mantilla roja y solideo blanco. Cardenal Protodicono: Es el Primer Dicono en la jerarqua diaconal, es decir, el Cardenal Dicono con el nombramiento ms antiguo Habemus Papam: En espaol, tenemos Papa. Annuntio bobis gaudium magnum. Habemus Papam: Eminentissimum ac reverendissimum Dominum, Dominum [nombre (en acusativo)], Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalem [Apellido], QUi sibi nomen imposuit [nombre papal (en genitivo)]: Frmula, escrita en latn, que se ocupa para anunciar al nuevo Papa. En espaol, significa, Os anuncio un gran gozo: Tenemos Papa: El eminentsimo y reverendsimo Seor, Don [nombre], Cardenal de la Santa Iglesia Romana [apellido], Que se ha impuesto el nombre de [nombre papal]. Urbi et Orbi: Frmula latina que significa A la ciudad y al mundo. En la actualidad es la bendicin ms solemne que imparte el Papa.