AP-M1NRF-158-PEMEX-2006 REVISIN: 0 27 de octubre del 2011 PAGINA 1 DE 34 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SUBCOMIT TCNICO DE NORMALIZACIN

DE PETRLEOS MEXICANOS

JUNTAS DE EXPANSIN METLICAS

Esta norma cancela y sustituye a la NRF-158-PEMEX-2006 del 14 de septiembre del 2006 y la especificacin ESP-K-4515.

AP-M1-NRF-158-PEMEX-2006 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios JUNTAS DE EXPANSIN METLICAS PGINA 2 DE 25

HOJA DE APROBACIN

ELABORA:

ING. OCTAVIO BARSSE ESPINOSA COORDINADOR DEL GRUPO DE TRABAJO

PROPONE:
CARLOS ALBERTO TREVIO MEDINA . PRESIDENTE DEL SUBCOMIT TCNICO DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS

APRUEBA:

ING. CARLOS RAFAEL MURRIETA CUMMINGS. PRESIDENTE DEL COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS

AP-M1-NRF-158-PEMEX-2006 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios JUNTAS DE EXPANSIN METLICAS PGINA 3 DE 25

CONTENIDO CAPTULO 0 1 2 3 4 5 6 7 8 PGINA

INTRODUCCIN. .............................................................................................................................................4 OBJETIVO. .......................................................................................................................................................4 ALCANCE.........................................................................................................................................................4 CAMPO DE APLICACIN. ..............................................................................................................................5 ACTUALIZACIN. ...........................................................................................................................................5 REFERENCIAS. ...............................................................................................................................................5 DEFINICIONES. ...............................................................................................................................................6 SMBOLOS Y ABREVIATURAS. .....................................................................................................................8 DESARROLLO. ................................................................................................................................................8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Diseo. ....................................................................................................................................................8 Materiales. ............................................................................................................................................10 Fabricacin. ..........................................................................................................................................10 Inspecciones y Pruebas........................................................................................................................11 Almacenamiento y Transporte. .............................................................................................................13 Documentacin a entregar ...................................................................................................................14

RESPONSABILIDADES. ...............................................................................................................................15 9.1 9.2 Petrleos Mexicanos. ...........................................................................................................................15 Proveedor o Contratista. .......................................................................................................................15

10 11 12

CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES. ................................................16 BIBLIOGRAFA. .............................................................................................................................................16 ANEXOS. ........................................................................................................................................................17 12.1 Contenido mnimo de la Especificacin (HD/HE) .................................................................................17 12.2 Tipos bsicos de juntas de expansin ..................................................................................................22 12.3 Requisitos que debe cumplir un documento equivalente ..................................................................25

AP-M1-NRF-158-PEMEX-2006 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 0 INTRODUCCIN. JUNTAS DE EXPANSIN METLICAS PGINA 4 DE 25

Es facultad de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, el desarrollo de la normatividad tcnica que garantice la calidad de los materiales, equipos e instalaciones. El desarrollo de esta norma de referencia para la adquisicin de juntas de expansin metlicas tiene coma finalidad el que operen de manera eficiente y segura, tomando en cuenta la preservacin de las vidas humanas, las instalaciones y el medio ambiente. Esta Norma de Referencia se realiz en atencin y cumplimiento a la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, su Reglamento, la Ley de Petrleos Mexicanos, su reglamento, Disposiciones y Estatuto Orgnico de PEMEX, reglas de operacin del CNPMOS y la Gua CNPMOS-001-2011, con la participacin de: Petrleos Mexicanos Pemex Exploracin y Produccin Pemex Gas y Petroqumica Bsica Pemex Refinacin Pemex Petroqumica Instituto Mexicano del Petrleo Chesterton Mexicana S.A de C.V. EagleBurgmann Mexico S.A. de C.V. Mangueras Metlicas Flexibles S.A. de C.V. Esta Norma de Referencia cancela y sustituye a la NRF-158-PEMEX-2006 del 14 de septiembre del 2006 y la especificacin ESP-K-4515. Esta Norma de Referencia es vigente a partir de [Fecha de entrada en vigencia]. Este documento es publicado por Petrleos Mexicanos en www.pemex.com, queda prohibida su venta.

OBJETIVO.

Establecer los requerimientos tcnicos y documentales para las juntas de expansin metlicas a utilizarse en Tuberas de los centros de trabajo de Petroleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

ALCANCE.

Esta Norma de Referencia, establece los requisitos de juntas de expansin metlicas para Tuberas. Esta NRF no contiene requerimientos para: a) Juntas de expansin no metlicas. b) Juntas de expansin para lneas de conduccin entre centros de trabajo o instalaciones (ductos) terrestres o submarinos. c) Jutas de expansin para equipos. Esta Norma de Referencia cancela y sustituye a la NRF-158-PEMEX-2006 del 14 de septiembre del 2006 y la especificacin ESP-K-4515.

AP-M1-NRF-158-PEMEX-2006 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 3 CAMPO DE APLICACIN. JUNTAS DE EXPANSIN METLICAS PGINA 5 DE 25

Esta Norma de Referencia es de aplicacin general y observancia obligatoria en la adquisicin de los bienes objeto de la misma, que lleven a cabo los centros de trabajo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios; por lo que debe ser incluida en los procedimientos de contratacin: licitacin pblica, invitacin cuando menos a tres personas, o adjudicacin directa, como parte de los requisitos que debe cumplir el proveedor, contratista o licitante. Los requisitos indicados en esta Norma de Referencia, por ser de carcter general, no estn orientados a la utilizacin o explotacin de ninguna tecnologa, patente, dispositivo, equipo o accesorio en particular.

ACTUALIZACIN.

Esta Norma de Referencia se debe revisar y en su caso modificar al menos cada 5 aos o antes si las sugerencias y recomendaciones de cambio lo ameritan. Las sugerencias para la revisin y actualizacin de esta Norma de Referencia, deben enviarse al Secretario del Subcomit Tcnico de Normalizacin de Petrleos Mexicanos, quien debe programar y realizar la actualizacin de acuerdo a la procedencia de las mismas y en su caso, inscribirla dentro del Programa de Normalizacin de Petrleos Mexicanos, a travs del Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Las propuestas y sugerencias de cambio deben elaborarse en el formato CNPMOS-001-A01 de la Gua para la Emisin de Normas de Referencia (CNPMOS-001 Rev. 1) y dirigirse por escrito al: Subcomit Tcnico de Normalizacin de Petrleos Mexicanos. Av. Marina Nacional No 329. Piso 23, Torre Ejecutiva, Colonia Huasteca, C. P. 11311, Mxico, D. F. Telfono directo: 19-44-92-40; o al Conmutador: 19-44-25-00 extensin: 549-97. Correo electrnico: ariel.sanchez@pemex.com

5 5.1 5.1

REFERENCIAS. NOM-008-SCFI 2002 ISO 15348:2002 Sistemas General de Unidades de Medida Pipework - Metal bellows expansion joints - General (Tubera Juntas de expansin de fuelles metlicos- General). Petroleum and natural gas industries - Materials for use in H2Scontaining environments in oil and gas production -- Part 3: Crackingresistant CRAs (corrosion-resistant alloys) and other alloys. (Industrias del Petroleo y Gas natural Materiales para uso en ambientes que contienen H2S en la produccin de gas y petrleo - Parte 3: Aleaciones resistentes a la corrosin, CRAs y otras.) Non-destructive testing - Qualification and certification of personnel. (Pruebas No destructivas- calificacin y certificacin de personal).

5.2

ISO 15156:2009

5.3

ISO 9712:2005

AP-M1-NRF-158-PEMEX-2006 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 5.4 ISO 9001:2008 JUNTAS DE EXPANSIN METLICAS PGINA 6 DE 25 Con ISO 9001:2008/Cor 1:2009, Quality management systems Requirements (Sistemas de gestin de la calidad Requisitos). Managing for the sustained success of an organization - A quality management approach (Gestin para el xito sostenido de una organizacin Enfoque de gestin de la calidad). Quality management systems -- Guidelines for quality plans (Sistemas de gestin de la calidad - Directrices para los planes de la calidad) Capacitacin, calificacin y certificacin de personal de ensayos no destructivos. Sistema de gestin de la calidad - Requisitos. Gestin para el xito sostenido de una organizacin-enfoque de gestin de la calidad. Sistemas de gestin de la calidad - Directrices para los planes de la calidad. Calificacin de procedimientos de soldadura y soldadores y criterios de aceptacin de soldadura en fabricacin. Inspeccin de Bienes y Servicios. Equipos de medicin y servicios de metrologa. Pruebas hidrostticas de Tuberas y equipos.

5.5

ISO 9004:2009

5.6

ISO 10005:2005

5.7

NMX-B-482-1991

5.8 5.9

NMX-CC-9001 IMNC-2008 NMX-CC-9004-IMNC-2009

5.10

NMX-CC-10005-IMNC-2006,

5.11

NRF-020-PEMEX-2011

5.12 5.13 5.14

NRF-049-PEMEX-2009 NRF-111-PEMEX-2011 NRF-150-PEMEX-2011

DEFINICIONES.

Para los propsitos de esta Norma de Referencia aplican las definiciones siguientes: 6.1 Aditamentos para transporte e instalacin.- Elementos que fijan la junta de expansin a una longitud y/o posicin determinada por el fabricante; para su embarque, transportacin, manejo e instalacin. 6.2 Camisa interna.- Es un aditamento que minimiza el contacto entre la superficie interna del fuelle de la junta de expansin y el fluido que circula a travs de sta. 6.3 Camisa externa.- Es un aditamento que proporciona proteccin limitada al fuelle contra daos mecnicos externos. 6.4 Ciclo de trabajo.- Es un movimiento completo desde una posicin inicial del sistema de Tubera hasta una posicin de operacin extrema y su retorno.

AP-M1-NRF-158-PEMEX-2006 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios JUNTAS DE EXPANSIN METLICAS PGINA 7 DE 25

6.5 Ciclos de vida de diseo.- Es el total del nmero de ciclos de trabajo completos tericos que pueden ser esperados de la junta de expansin, tomando como base datos tabulados de pruebas realizadas a temperatura-ambiente bajo condiciones de operacin simuladas. 6.6 Corrugacin.- Unidad flexible simple, que forma parte de un fuelle. La capacidad de absorcin de movimiento de un fuelle es proporcional al nmero de corrugaciones. 6.7 Documento normativo equivalente. Es el documento normativo alterno al que se cita en una Norma de Referencia, emitido por una entidad de normalizacin, y que se puede utilizar para la determinacin de los valores y parmetros tcnicos del bien o servicio que se est especificando, siempre y cuando presente las evidencias documentales, que demuestren que cumple como mnimo, con las mismas caractersticas tcnicas y de calidad que establezca el documento original de referencia. 6.8 Embalaje.- Dispositivo o material que envuelve, contiene o protege debidamente productos o equipos, el cual facilita y resiste las operaciones de manejo, carga, descarga, almacenamiento, estiba o transporte. 6.9 Fuelle.- Es el elemento flexible de una junta de expansin, formado por .un material metlico de poco espesor con una o ms corrugaciones y una o ms capas concntricas. 6.10 Junta de expansin.- Dispositivo metlico a prueba de fugas conformado por uno o ms fuelles, utilizado para absorber cambios dimensionales, tales como los causados por expansin o contraccin trmica u otros efectos mecnicos de una Tubera o equipo. 6.11 Movimientos.- Cambios dimensionales, tales como aquellos resultantes de la dilatacin o contraccin trmica de un sistema de Tubera. Los movimientos son siempre relativos entre dos secciones, pudiendo ser: axiales, laterales o angulares. 6.12 Movimiento axial.- Desplazamiento por compresin o elongacin de una junta de expansin, a lo largo de su eje longitudinal. 6.13 Movimiento angular.- Desplazamiento angular causado por flexin sobre la junta de expansin.

6.14 Movimiento lateral.- Desplazamiento relativo entre los dos extremos de una junta de expansin, perpendicular a su eje longitudinal. 6.15 Presin de diseo.- Es la presin interna o externa a las condiciones conjuntas ms severas de presin y temperatura (mnimas o mximas), esperadas durante el servicio. 6.16 Reporte de Pruebas de Materiales (RPM) [Certified Material Test Report - CMTR Material Test Report - MTR]. Registro de los resultados obtenidos de composicin qumica, propiedades mecnicas y otros requerimientos solicitados por la Norma o Especificacin de produccin del material o producto, as como de los requerimientos suplementarios solicitados para el comprador; Emitido por el fabricante del material o producto, con nombre y firmar del responsable de calidad o representante legal, que avala que el reporte reproduce los resultados de los informes de resultados de pruebas, emitidos por el correspondiente laboratorio acreditado y que cumplen con los requerimientos de la Norma o Especificacin, as como con los requerimientos suplementarios solicitados por el comprador. 6.17 Rotacin torsional.- Es el desplazamiento angular alrededor del eje longitudinal de una junta de expansin, de uno de sus extremos con respecto al otro.

AP-M1-NRF-158-PEMEX-2006 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios JUNTAS DE EXPANSIN METLICAS PGINA 8 DE 25

6.18 Temperatura de diseo.- Es la temperatura del metal a la condicin conjunta ms severa de presin y temperatura esperada durante el servicio, considerando sus variaciones permisibles y los efectos de aislamientos internos y externos, considerando todas las aportaciones de temperatura que se puedan encontrar tales como temperatura del fluido manejado, ambiente, radiacin solar y equipos de calentamiento/enfriamiento cercanos. 6.19 Tirantes limitadores.- Accesorios para restringir el rango de movimiento (axial, lateral y angular) de los fuelles durante la operacin normal. En el caso de la falla de un anclaje principal, estn diseados para soportar el empuje por presin y las cargas dinmicas generadas. 6.20 Tubera.- Ensamble de tubos y componentes de Tuberas, usado para transportar, distribuir, mezclar, separar, descargar, medir, controlar o repulsar los flujos de un fluido. Para fines de esta NRF incluye las Tuberas denominadas ductos de baja presin para gases y que no son lneas de conduccin entre instalaciones.

7 ASME EJMA

SMBOLOS Y ABREVIATURAS. American Society of Mechanical Engineers (Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos). Expansion Joint Manufacturers Association (Asociacin de Fabricantes de Juntas de Expansin). Hoja de datos / Hoja de especificacin. International Organization For Standardization (Organismo Internacional de Estandarizacin). Ley Federal de Metrologa y Normalizacin National Association of Corrosion Engineers (Asociacin Nacional de Ingenieros de Corrosin). Pruebas no destructivas (Nondestructive Testing) Norma Oficial Mexicana. Norma Mexicana. Norma de Referencia. Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

HD/HE ISO LFMN NACE NDT NOM NMX NRF PEMEX

8 8.1

DESARROLLO. Diseo.

8.1.1 El proveedor y/o contratista que suministra juntas de expansin metlicas debe cumplir con los requerimientos de esta NRF, ISO 15348:2002 y la Hoja de especificacin particular de la Junta de expansin. Nota 1. La hoja de especificacin HD/HE se debe elaborar en cumplimiento con el anexo 12.1 de esta NRF. 8.1.2 Las juntas de expansin deben tener camisa interna cuando la velocidad del flujo induzca resonancia por vibracin en los fuelles o cause la erosin de las corrugaciones de manera que resulte en una reduccin sustancial de los ciclos de vida de diseo de los fuelles.

AP-M1-NRF-158-PEMEX-2006 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios JUNTAS DE EXPANSIN METLICAS PGINA 9 DE 25

8.1.3 Los valores de presin de diseo y prueba se deben especificar sin adicionar factores de seguridad sin fundamento, que afecten de forma adversa la vida til de los fuelles. 8.1.4 Las juntas de expansin con sistema termoaislante se deben disear tomando en consideracin la colocacin y fijacin del sistema termoaislante. El nmero de ciclos de la junta de expansin no debe ser menor a los ciclos de vida de diseo indicada en la HD/HE, los que deben considerar las condiciones normales de operacin, parros y arranques programados como fortuitos. 8.1.5 El diseo de las juntas de expansin debe evitar el entrampamiento o solidificacin del material en las corrugaciones. 8.1.6 Las junta de expansin con camisa interna, deben tener drenajes o sistemas de purga para evitar el estancamiento del fluido detrs de la camisa. 8.1.7 La junta de expansin se debe disear para evitar la resonancia por vibracin de los fuelles e impedir la falla repentina por fatiga. 8.1.8 Las juntas de expansin deben ser diseadas y fabricadas como mnimo para absorber los mximos movimientos y dems requerimientos resultantes de un estudio de flexibilidad y esfuerzos del sistema de Tubera. 8.1.9 El fabricante de las juntas de expansin es el responsable del diseo de todas sus partes y componentes. 8.1.10 El diseo de la junta de expansin debe cumplir con lo indicado en la Seccin 4 del EJMA o equivalente para juntas con fuelle circular y con lo indicado en la Seccin 5 del EJMA o equivalente para juntas con fuelle rectangular. 8.1.11 El diseo de las juntas de expansin, debe incluir las acciones a que est como son viento, sismo, movimientos de pre-posicionamiento o instalacin, tipo de fluido, rgimen del flujo, condiciones de operacin y prueba (presin, temperatura y medio de prueba formacin de hielo en los fuelles; entre otros. 8.1.12 Los efectos de torsin sobre las juntas de expansin propician la disminucin de la capacidad de movimiento de los fuelles por lo que se debe limitar al mximo durante el diseo del sistema de Tubera, y de ser posible evitarlos. Dado el caso de que no se pueda evitar la rotacin torsional, se deben emplear aditamentos especiales en el arreglo y diseo especfico de las juntas de expansin. 8.1.13 El diseador del sistema de Tubera debe proponer el tipo de juntas de expansin conforme a los descritos en el inciso 4 del ISO 15348:2002, de acuerdo a los movimientos a ser asimilados (axial, angular, lateral) y a otros requerimientos especficos del sistema integral Tubera-equipo-restricciones en donde son instaladas y el fabricante de la junta de expansin debe avalar el anlisis de flexibilidad con el tipo de junta propuesto o en su caso recalcular el sistema con la junta de expansin a suministrar. 8.1.14 Cuando se utilicen juntas de expansin en sistemas de Tubera que conduzcan fluidos altamente inflamables o explosivos al contacto con la atmsfera y/o altamente txicos; stas deben ser equipadas sin que esto sea limitativo con los siguientes aditamentos: a) Fuelles "multicapas", capaces de contener cada uno por s mismo, la presin total del sistema de Tubera. El fuelle externo debe ser equipado con conexiones para instrumentacin de tal forma que se puedan detectar fugas en el fuelle interno.

AP-M1-NRF-158-PEMEX-2006 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios b) JUNTAS DE EXPANSIN METLICAS PGINA 10 DE 25

Cubiertas externas especiales para minimizar el efecto de un flujo de chorro, debido a la falla de los fuelles. Tirantes limitadores, diseados para carga dinmica y para proteger a los fuelles de no exceder los movimientos de diseo y que pueden soportar la fuerza de empuje por presin interna en el caso de la falla de un anclaje principal.

c)

8.1.15 Las camisas externas no deben impedir el libre movimiento de la junta de expansin, pero su diseo debe ser tal que la proteja de golpes mecnicos, salpicaduras de soldadura y de suciedad en las corrugaciones.

8.2

Materiales.

8.2.1 Los materiales que integran la junta de expansin, deben ser nuevos de conformidad con esta Norma de Referencia y la HD/HE de la junta de expansin, con su correspondiente informe de pruebas y RPM, los que se deben conservar para la inspeccin, e integrar el expediente de la junta de expansin. Los RPM de materiales deben tener los datos qumicos y propiedades mecnicas. 8.2.2 Todos los materiales, componentes, entre otros que integran la junta de expansin deben ser rastreables durante todo el proceso de construccin y aun despus de construidos con respecto a su RPM. 8.2.3 La corrosin de los fuelles y de los dems componentes de las juntas de expansin, debida tanto al fluido interno como a las condiciones externas; debe ser tomada en cuenta para cumplir con la expectativa de los ciclos de vida de las juntas de expansin. 8.2.4 Las caractersticas y los materiales de los accesorios o componentes utilizados en los extremos, carretes y/o uniones bridadas de las juntas de expansin, as como guas integradas a stas, deben ser iguales o que superen los requerimientos sealados en las especificaciones de Tuberas y/o equipos a los que conectan. 8.2.5 Los materiales de las juntas de expansin, deben resistir las condiciones de operacin y diseo como es presin, temperatura y sustancia conducida por la Tubera, as como las condiciones del ambiente en el centro de trabajo. 8.2.6 Las juntas de expansin y materiales en Servicio amargo o Servicios de Acido sulfhdrico deben cumplir con: a) ISO 15156:2009 para juntas de expansin en produccin de Petrleo y Gas, y Plantas de tratamiento de gas natural, y (11.4) b) NACE MR0103:2007 o equivalente, juntas de expansin en Refinacin de petrleo, y procesamientos relacionados conteniendo H2S en gas o disuelto en fase acuosa, con o sin procesos de hidrocarburos 8.3 Fabricacin.

8.3.1 Los fuelles de las juntas de expansin solo deben tener soldaduras longitudinales, las cuales deben cumplir lo indicado en el inciso X302.2.1 del ASME B31.3 o equivalente. 8.3.2 8.3.3 El fuelle de las juntas de expansin no deben tener juntas soldadas circunferenciales. Las juntas de expansin deben ser roladas en sentido longitudinal del material base.

AP-M1-NRF-158-PEMEX-2006 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios JUNTAS DE EXPANSIN METLICAS PGINA 11 DE 25

8.3.4 Las conexiones de las juntas de expansin deben cumplir con la correspondientes especificacin de materiales de la Tubera.. 8.3.5 Las juntas de expansin deben tener placa de identificacin de acero inoxidable, soldada sujeta a una parte rgida de la junta de expansin y legible a simple vista, en la cual se indique con tipos de golpe: a) b) c) d) e) f) Nombre del fabricante o marca, Clave de identificacin de la junta de expansin, Dimetro nominal, presin y temperatura de diseo, operacin y prueba, Movimientos axial, lateral y/o angular permisibles; Material de fabricacin del fuelle. Denominacin de origen de la junta de expansin.

8.3.6 No se permite la colocacin de ningn tipo de placa de identificacin o estampado en los fuelles de las juntas de expansin. 8.3.7 El sentido del flujo debe ser indicado en las juntas de expansin con una flecha y el texto "Flujo" en 2 lugares alrededor de su eje longitudinal, de manera permanente y similar a lo especificado en 8.3.4 de esta Norma de Referencia. 8.3.8 La calificacin y certificacin de soldadores y soldaduras, deben estar en acuerdo con la NRF-020PEMEX-2011. 8.3.9 Se debe proveer a las juntas de expansin de aditamentos claramente marcados para su izaje, embarque, manejo, almacenamiento y/o instalacin; de manera independiente a cualquier parte o componente relacionado con su adecuado funcionamiento durante operacin. 8.3.10 Las dimensiones y tolerancias para las juntas de expansin deben estar de acuerdo al captulo 7 de la ISO 15348:2002.

8.4 8.4.1

Inspecciones y Pruebas. Generalidades.

8.4.1.1 Todas las inspecciones o pruebas requeridas por esta Norma de Referencia, que sean para aceptacin final del producto o secuencias del proceso; se deben realizar con procedimientos escritos y personal calificado en el mtodo, como se indica a continuacin: a) Los procedimientos de exmenes no destructivos deben estar calificados de conformidad con la seccin V del ASME o equivalente. La calificacin y certificacin del personal de ensayos no destructivos se debe realizar conforme a la NMX-B-482 o ISO 9712:2005.

b)

8.4.1.2 Los instrumentos que se usen durante las inspecciones y pruebas deben disponer de un informe de calibracin vigente en cumplimiento con LFMN, su Reglamento y la NRF-111-PEMEX-2011. 8.4.1.3 El fabricante debe tener establecido un mecanismo de control de consumibles contaminantes que entren en contacto con los materiales de las juntas de expansin, durante el proceso de las inspecciones o pruebas; tales como cloruros, materiales de bajo punto de fusin, entre otros.

AP-M1-NRF-158-PEMEX-2006 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios JUNTAS DE EXPANSIN METLICAS PGINA 12 DE 25

8.4.2

Inspecciones

8.4.2.1 Las juntas de expansin en materia de esta NRF se deben verificar por el responsable de aseguramiento de calidad del Contratista y/o Proveedor, para al menos un nivel III de acuerdo con la NRF-049PEMEX-2009; de manera independiente a la verificacin y/o inspeccin de PEMEX o quien designe, la que puede ser o no coincidente con el nivel de inspeccin especificado, para verificar el cumplimiento con esta Norma de Referencia, especificacin de la estructura, bases de licitacin y/o contrato. 8.4.2.2 PEMEX se reserva el derecho de inspeccionar en cualquier momento: maquinaria, material, procedimientos o mano de obra suministrada o usada por el fabricante en el proceso de manufactura de las juntas de expansin. 8.4.2.3 El fabricante y/o proveedor debe demostrar los controles de inspeccin y calidad de las caractersticas mecnicas y tcnicas de sus materias primas, que le permitan validar los datos de diseo de las juntas de expansin. 8.4.2.4 El responsable de aseguramiento de calidad del proveedor de las juntas de expansin, como las correspondientes actividades de verificacin con esta NRF, por el personal de aseguramiento de calidad deben estar en cumplimiento su Manual de Calidad, elaborado y certificado bajo un Sistema de gestin de Calidad en cumplimiento con NMX-CC-9001-IMNC-2008 o ISO 9001:2008 con ISO 9001:2008/Cor 1:2009, con sustentabilidad y cuidado al medio ambiente en base a NMX-CC-9004-IMNC-2009 o ISO 9004:2009, as como un plan de calidad basado en NMX-CC-10005-IMNC-2006 o ISO 10005:2005. 8.4.2.5 El fabricante, proveedor y/o contratista debe efectuar y proporcionar los registros de inspeccin dimensional del ensamble terminado a PEMEX. 8.4.3 Pruebas

8.4.3.1 Los mtodos y tcnicas de NDT y pruebas se deben realizar en cumplimiento con ASME seccin V2010 o equivalente. El procedimiento lo debe elaborar personal calificado nivel 2 o 3. 8.4.3.2 Los criterios de aceptacin de las NDT y pruebas deben cumplir con la Tabla 341.3.2 del ASME B31.3 o equivalente. Para lquidos penetrantes y partculas magnticas no se permiten grietas, socavados, y penetracin incompleta en la soldadura. 8.4.3.3 Las juntas de soldadas en los fuelles se deben radiografiar al 100 por ciento antes del formado.

8.4.3.4 Las juntas soldadas en los fuelles se deben examinar con lquidos penetrantes o partculas magnticas como corresponda, despus del formado. 8.4.3.5 Las juntas soldadas que unen los fuelles a la Tuberas o brida deben ser examinadas al 100% con radiografiado. 8.4.3.6 La junta de expansin se deben someter a prueba de presin en taller del fabricante, despus de terminada en cumplimiento con la NRF-150-PEMEX-2011 para prueba hidrosttica o X302.2.3 de ASME B31.3:2010 o equivalente para neumtica o hidroneumtica. Excepcionalmente y previa aceptacin de PEMEX la prueba de presin hidrosttica, neumtica o hidroneumtica se puede sustituir por pruebas de hermeticidad con amoniaco (NH3) o helio (He) en cumplimiento con ASME seccin V articulo 10 o equivalente, para lo que el fabricante debe justificar y proporcionar el procedimiento de prueba.

AP-M1-NRF-158-PEMEX-2006 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios JUNTAS DE EXPANSIN METLICAS PGINA 13 DE 25

8.4.3.7 Las juntas de expansin despus de la prueba de presin o hermeticidad se deben examinar visualmente y en su caso rechazar por deformaciones permanentes. Las deformaciones permanentes deben cumplir con los criterios de aceptacin de X302.2.3 del ASME B-31.3 o equivalente, as como que el dimetro medio de las corrugaciones no exceder del 7 por ciento en ningn punto de la circunferencia.

8.5

Almacenamiento y Transporte.

8.5.1. Todas las juntas de expansin deben ser embarcadas con una proteccin externa (embalaje), del tipo removible para propsitos de inspeccin. 8.5.2. La proteccin externa debe garantizar la integridad fsica de las juntas de expansin contra cualquier tipo de contaminacin o dao. Debe resistir los esfuerzos de compresin y flexin durante las maniobras de izaje. 8.5.3. Cada ensamble de junta de expansin se debe embarcar completamente terminada, como una unidad individual. No debe de haber piezas sueltas. 8.5.4. Durante el transporte, los fuelles de las juntas de expansin as como otros componentes delicados no deben estar sujetos a vibraciones o movimientos que les puedan causar daos o fatiga. Los aditamentos para transportacin y el material de empaque deben evitar dichos efectos. 8.5.5. Los extremos de las juntas de expansin deben estar cubiertos, y el ensamble completamente protegido contra los elementos ambientales. 8.5.6. La identificacin en el embalaje debe ser legible y debe incluir los smbolos del cuidado a observar.

8.5.7. La caja de empaque debe tener una flecha con el texto "Hacia Arriba", la colocacin de las cajas durante el transporte y almacenaje, as como la capacidad de estiba. 8.5.8. Los smbolos se deben colocar en dos caras opuestas del empaque, para que estn en el rango visual del operador durante las maniobras de transporte. 8.5.9. La descripcin del equipo en el embalaje debe incluir el nmero de serie y especificacin del contenido. Cuando se transporten varios equipos del mismo lote a un mismo destino, cada empaque debe llevar su propia etiqueta de identificacin e indicar el nmero que le corresponda del total de empaques del lote en orden consecutivo. En caso de que el destino de los equipos sea diferente, se debe indicar en forma clara. 8.5.10. Por ningn motivo se deben de colocar las juntas de expansin directamente en el piso, sino sobre una tarima o sobre-piso. 8.5.11. El fabricante, proveedor y/o contratista debe proporcionar a PEMEX las especificaciones que se deben cumplir para el embarque y almacenamiento de las juntas de expansin. 8.5.12. El fabricante, debe proporcionar un juego del expediente de integridad mecnica y los instructivos, dibujos y/o procedimientos especificados para transporte, almacenamiento, izaje, e instalacin de las juntas de expansin, as como de los instructivos, dibujos y/o procedimientos de retiro adecuado de los aditamentos usados para transporte, almacenamiento, izaje, e instalacin, en un sobre cerrado de plstico dentro del empaque de las juntas de expansin.

AP-M1-NRF-158-PEMEX-2006 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 8.6 Documentacin a entregar JUNTAS DE EXPANSIN METLICAS PGINA 14 DE 25

8.6.1 El Contratista o Proveedor debe entregar a PEMEX, toda la documentacin de compra, ingeniera, fabricacin, inspeccin y pruebas, cumpliendo con esta NRF, HD/HE y contrato. 8.6.2 La revisin o aceptacin por PEMEX a los documentos, como la omisin de stas, no libera al contratista o proveedor de su responsabilidad de cumplir con esta NRF, HD/HE y contrato, quedando obligados a subsanar a satisfaccin de PEMEX, cualquier desviacin, omisin, error, mala interpretacin, defecto, vicio oculto, entre otros en que incurra. 8.6.3 Los documentos deben estar en idioma espaol y en el sistema General de unidades de medida internacional de cumpliendo con la NOM-008-SCFI-2002. 8.6.4 Excepcionalmente los fabricantes extranjeros podrn emplear su sistema de unidades de medidas entre parntesis, anteponiendo su equivalencia con el sistema Internacional, l que es base para la aceptacin y lo que se desprenda en trminos de Ley, garantas o reclamaciones, entre otros. 8.6.5 Excepcionalmente los fabricantes extranjeros podrn emplear su Idioma de origen entre parntesis, anteponiendo la correspondiente traduccin al Idioma Espaol, que es base para la aceptacin y lo que se desprenda en trminos de Ley, garantas o reclamaciones, entre otros. 8.6.6 Los RPM, reporte de resultados de software, e informes de resultados de pruebas de origen extranjero, pueden ser en Idioma ingls o espaol. 8.6.7 El contratista o proveedor debe entregar a PEMEX la hoja de especificacin (HD/HE) de la o las juntas de expansin y sus componentes en cumplimiento con esta Norma de Referencia. 8.6.8 Los documentos en adicin a los datos del proveedor o contratistas y fabricante de las juntas de expansin deben incluir la informacin siguiente: a) b) c) d) e) f) g) Nombre del organismo de PEMEX que solicita. Nombre y nmero del proyecto de PEMEX. Centro de trabajo para el que est dispuesto el equipo. Nmero de requisicin / nmero de la orden de compra. Nombre del servicio y clave del equipo. Orden de fabricacin y nmero de serie. Nombre, firma y cedula profesional del ingeniero responsable del proveedor o contratista que aprueba el documento y avala el cumplimiento con esta NRF.

8.6.9 El Proveedor o Contratista debe entregar a PEMEX con antelacin a la fabricacin de la junta de expansin, y como se indique en las bases de licitacin/contrato, el programa de inspeccin y fabricacin indicando al menos, fechas de recepcin de materiales, fechas de las pruebas, fecha de liberacin para embarque y fecha de entrega. 8.6.10 Expediente de integridad mecnica 8.6.10.1. El Proveedor o Contratista debe integrar y entregar a PEMEX junto con la o las juntas de expansin suministradas, el expediente de integridad mecnica de cada junta de expansin.

AP-M1-NRF-158-PEMEX-2006 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios JUNTAS DE EXPANSIN METLICAS PGINA 15 DE 25

8.6.10.2. El Proveedor o Contratista debe entregar a PEMEX el original y tantas copias como se indique en el contrato, as como conservar por lo menos durante 5 aos despus su vida til, copia digital completa del expediente la que debe estar a disponible para su copia y reproduccin por PEMEX. 8.6.10.3. El expediente debe contener al menos la informacin siguiente, en su revisin como se construyo: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) Hoja de datos Dibujos dimensionales de arreglo general, de ensamble y seccionales de detalle. Dibujo de instalacin. Lista completa y detallada de los materiales. RPM de todos los materiales Mapa de soldadura con identificaciones y rastreabilidad a los procedimientos de soldadura e informes de resultados de las pruebas. Plan de inspeccin y lista de verificacin. Informes de resultados de pruebas. Instructivos, dibujos y/o procedimientos especficos de: izaje, embarque, manejo, almacenamiento y/o instalacin de las juntas de expansin. Instructivos, dibujos y/o procedimientos especficos sobre la forma y etapas en que se debe llevar a efecto el retiro adecuado de los aditamentos para: izaje, embarque, manejo, almacenamiento y/o instalacin de las juntas de expansin. Memoria de clculo del anlisis del diseo de la junta de expansin metlica de acuerdo a la seccin 4 del EJMA o equivalente para juntas con fuelle circular y de acuerdo a la Seccin 5 del EJMA o equivalente para juntas con fuelle rectangular, incluyendo el soporte tcnico del diseo de los accesorios y holguras en aditamentos de control de movimientos.

k)

9 9.1 9.1.1

RESPONSABILIDADES. Petrleos Mexicanos. Verificar el cumplimiento de esta Norma de Referencia.

9.1.2 Proporcionar la HD/He del anexo 12.1 de esta NRF, misma que debe estar llena en todos sus campos, incluyendo en los espacios que as se requiera la nota no aplica; o por proveedor y en su caso complementar con dibujos, especificaciones de materiales de tubera y requerimientos de los anlisis de flexibilidad. 9.1.3 Referir esta NRF y verificar se incorpore en todo proceso procedimientos de contratacin: licitacin pblica, invitacin cuando menos a tres personas, o adjudicacin directa, materia de la misma; incluyendo los anexos tcnicos respectivos. 9.2 9.3.1 9.3.2 Proveedor o Contratista. Cumplir con esta norma de referencia. Tener procedimientos de aseguramiento de calidad vigente en cumplimiento con 8.4.2.4 de esta NRF.

9.3.3 Contar con un ingeniero responsable, con conocimiento, experiencia y criterios tcnicos que avale que el bien y documentos cumplen con esta NRF.

AP-M1-NRF-158-PEMEX-2006 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios JUNTAS DE EXPANSIN METLICAS PGINA 16 DE 25

9.3.4 Estar acreditado y contar con el personal calificado y certificado para las pruebas e inspeccin en la materia, o en su caso contratar o subcontratar a una persona acreditada en la materia, que emita los informes de resultados de pruebas correspondientes en cumplimiento con LFMN y su reglamento; a las pruebas e inspeccin, requerida por esta NRF. 9.3.5 Contar o disponer del equipo, instrumentacin e infraestructura suficiente y apropiada para el cumplimiento de las actividades y obligaciones derivadas de esta NRF. 9.3.6 Garantizar la o las juntas de expansin y accesorios suministrados por al menos 12 meses despus de su puesta en operacin o 18 meses despus de la recepcin por PEMEX, lo que ocurra primero, contra material defectuoso, mano de obra defectuosa, mal diseo y fallas bajo condiciones normales de operacin. 9.3.7 Reparar, modificar y/o reemplazar a su costo, la junta de expansin y componentes suministrados en el centro de trabajo, hasta cumplir con los requerimientos de esta Norma.

10

CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES.

Esta Norma de Referencia no tiene concordancia con ninguna norma mexicana; y tiene concordancia total con los numerales 4 y 7 de la ISO 15348:2002.

11

BIBLIOGRAFA.

Las publicaciones listadas a continuacin, son referenciadas en esta Norma de Referencia. 11.1 11.2 ASME B 31.3: 2010 ASME V:2010 SECCION Process piping (Tubera de proceso). Nondestructive examinations (pruebas no destructivas).

11.3

EJMA 9a. Ed. 2008

Standards of the Expansion Joint Manufacturers Association (Estndares de la Asociacin de Fabricantes de Juntas de Expansin). Materials Resistant to Sulfide Stress Cracking in Corrosive Petroleum Refining Environments (Materiales resistentes al agrietamiento por sulfuro bajo esfuerzos en ambientes corrosivos de refinacin del petrleo).

11.4

NACE MR0103:2010

AP-M1-NRF-158-PEMEX-2006 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 12 12.1 ANEXOS. Contenido mnimo de la Especificacin (HD/HE) JUNTAS DE EXPANSIN METLICAS PGINA 17 DE 25

12.1.1. La hoja de datos/especificacin (HD/HE) debe contener la informacin necesaria para la seleccin, fabricacin y adquisicin de la junta de expansin metlica. 12.1.2. El licenciador o contratista que desarrolla la ingeniera de detalle o especificacin y/o PEMEX debe elaborar la HD/HE de la junta de expansin metlica, quienes en conjunto deben describir e indicar todos los requisitos y caractersticas que deben tener en cumplimiento con esta NRF, siendo obligacin del proveedor o contratista que suministra la junta de expansin, revisar y solicitar por escrito a PEMEX la falta de informacin o inconsistencia en la HD/HE durante la etapa de licitacin y antes de iniciar sus actividades o servicios, ya que de no presentar dicha solicitud, acepta y reconoce la claridad en los requerimientos que debe cumplir. 12.1.3. Se debe indicar en la HD/HE siguiente, las condiciones de operacin, las propiedades del fluido, condiciones del sitio y condiciones de los servicios. 12.1.4. Se debe adjuntar a la HD/HE de la junta de expansin la hoja de datos de seguridad de la sustancia que se maneja en la Tubera, la que debe cumpliendo con la NOM-018-STPS-2000. 12.1.5. Hoja de datos / Hoja de especificacin (HD/HE). NRF-158-PEMEX-2011
Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

HD/HE JUNTAS DE EXPANSIN METLICAS Orden de Compra No. Fecha 1 2 3

DESCRIPCIN DEL PROYECTO: Proyecto No. Elabor: DESCRIPCIN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
CANTIDAD / IDENTIFICACIN: DIMETRO NOMINAL TUBERA ESPESOR DE LA TUBERA TIPO JUNTA DE EXPANSIN INFORMACIN DEL FLUIDO

Especificacin No Revisin: SOLICITADO

PRESIN

TEMPERATURA

MOVIMIENTOS MXIMOS

TIPO: VELOCIDAD DIRECCIN DISEO OPERACIN PRUEBA DISEO OPERACIN INSTALACIN EXTENSIN AXIAL COMPRESIN AXIAL DEFLEXIN LATERAL ROTACIN ANGULAR FUELLE CAMISA INTERNA

m/s MPa MPa MPa C C C mm mm mm

AP-M1-NRF-158-PEMEX-2006 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios JUNTAS DE EXPANSIN METLICAS PGINA 18 DE 25 NRF-158-PEMEX-2011
Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

HD/HE JUNTAS DE EXPANSIN METLICAS Orden de Compra No. Fecha 1 2 3

DESCRIPCIN DEL PROYECTO: Proyecto No. Elabor: DESCRIPCIN

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57
MATERIALES

Especificacin No Revisin: SOLICITADO

CAMISA EXTERNA TUBERA BRIDAS AISLAMIENTO REFRACTARIO INTERNO CANTIDAD No DE CAPAS SOLDADOS BRIDADOS LONGITUD TOTAL mm DIMETRO EXTERIOR mm DIMETRO INTERIOR mm HORIZONTAL VERTICAL ELONGACIN COMPRESIN

FUELLES EXTREMOS

DIMENSIONES DE LA JUNTA DE EXPANSIN POSICIN DE INSTALACIN CICLOS DE VIDA DE DISEO PRUEBAS ADICIONALES

DATOS DINMICOS DEL SISTEMA INTEGRAL BARRAS

ADITAMENTOS

AMPLITUD DE VIBRACIN FRECUENCIA DE VIBRACIN DE TENSIN DE CONTROL LIMITADORAS PREDEFORMADORAS DE IZAJE DE EMBARQUE DE ALMACENAMIENTO

ANILLOS DE REFUERZO POR PRESIN CONEXIONES

DE INYECCIN DE PURGA INSTRUMENTACIN N/mm N-mm N-mm/rad AOS

MXIMA RIGIDEZ LATERAL MXIMA RIGIDEZ LATERAL MXIMA RIGIDEZ A LA FLEXIN VIDA TIL ESPERADA

AP-M1-NRF-158-PEMEX-2006 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios JUNTAS DE EXPANSIN METLICAS PGINA 19 DE 25 NRF-158-PEMEX-2011
Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

HD/HE JUNTAS DE EXPANSIN METLICAS Orden de Compra No. Fecha 1 2 3

DESCRIPCIN DEL PROYECTO: Proyecto No. Elabor: DESCRIPCIN

58 59 60 61 62 63 64 65 66
OBSERVACIONES Y/O CONSIDERACIONES ESPECIALES DISEO DE BRIDAS ESPECIALES

Especificacin No Revisin: SOLICITADO

CARA DIMETRO EXTERIOR DIMETRO INTERIOR ESPESOR DIMETRO DEL CIRCULO DE BARRENOS No. DE BARRENOS TAMAO DE BARRENOS ORIENTACIN DE LOS BARRENOS

NOTA: Cuando las juntas de expansin requieran aditamentos para control de los movimientos especificados por PEMEX, el fabricante debe indicar en el dibujo de fabricacin las holguras necesarias, as como los clculos de su determinacin. Los datos/requisitos numerados como 18-20, 25-26 y 43-65 deben ser llenados por el proveedor, el resto deben ser llenados por el licenciador o contratista que desarrolla la ingeniera de detalle o especificacin y/o PEMEX por el comprador. 12.1.6 Instructivo de llenado de la hoja de datos (HD/HE) del numeral 12.1.6 de esta Norma de Referencia. 12.1.6.1. Cuadro de ttulos. CAMPO Descripcin del proyecto Proyecto No. Orden de Compra No. Revisin Elabor Fecha DESCRIPCIN Texto del nombre del proyecto y del lugar donde se encuentra la instalacin. Nmero de identificacin del proyecto. Nmero de la orden de compra, requisicin o pedido que se asigne a la adquisicin. ltima revisin efectuada y aprobada de la Hoja de Datos. Nombre y firma del personal tcnico encargado del llenado de la Hoja de Datos. Fecha de la revisin aprobada de la Hoja de Datos, en formato da/mes/ao.

12.1.6.2. Cuadro de datos tcnicos CAMPO 1 DESCRIPCIN Cantidad requerida de juntas de expansin del mismo tipo (piezas) / Clave de identificacin

AP-M1-NRF-158-PEMEX-2006 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios CAMPO 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35-36 37-39 JUNTAS DE EXPANSIN METLICAS PGINA 20 DE 25

DESCRIPCIN de la junta de expansin Tag. Dimetro nominal de la Tubera a la cual se conectar la junta de expansin en mm. Espesor de la Tubera a la cual se conectar la junta de expansin en mm. Tipo de junta de expansin conforme a los descritos en el inciso 4 del ISO 15438:2002, de acuerdo a los movimientos a ser asimilados (axial, angular, lateral). Tipo de fluido. Indicar si es lquido, gas, mezcla, o contiene slidos. Velocidad del flujo en m/s. Direccin del flujo. Presin interna o externa a las condiciones conjuntas ms severas de presin y temperatura (mnimas o mximas), esperadas durante el servicio, expresada en MPa. Tener en cuenta 8.1.3. Presin a la cual el sistema opera generalmente durante condiciones normales de servicio, expresada en MPa. Presin a la cual se realizara la prueba de la junta o del sistema, expresada en MPa Definida en 6.18, expresada en C. Temperatura a la cual el sistema opera generalmente durante condiciones normales de servicio, expresada en C. Temperaturas ambiente mnima y mxima del lugar donde se instalar la junta de expansin, expresadas en C. Definido en 6.12, medido en mm. Se debe establecer como acta en la junta de expansin, no como se produce en el sistema de Tubera. Definido en 6.12, medido en mm. Se debe establecer como acta en la junta de expansin, no como se produce en el sistema de Tubera. Definido en 6.14, medido en mm. Definido en 6.13, medido en grados. Material de los fuelles de acuerdo a lo indicado en 8.2. Material de la camisa interna de acuerdo a lo indicado en 8.2. Material de la cubierta externa de acuerdo a lo indicado en 8.2. Material de la Tubera de acuerdo a lo indicado en 8.2.4. a 8.2.6. Material de las bridas de acuerdo a lo indicado en 8.2.4 a 8.2.6. Material del aislamiento de acuerdo a lo indicado en 8.2.4 a 8.2.6. Material del refractario interno de acuerdo a lo indicado en a 8.2.6. Indicar la cantidad de fuelles. Indicar el nmero de capas cuando se requieran conforme a 8.1.14. Indicar si los extremos de la junta de expansin son soldados. Indicar si los extremos de la junta de expansin son bridados. Dimensin de la junta de expansin de extremo a extremo en mm. Indicar si existen limitaciones o requerimientos especiales al respecto. Indicar dimetro interior requerido de la junta de expansin en mm. Indicar dimetro exterior requerido de la junta de expansin en mm. Indicar si la junta queda instalada en posicin horizontal. Indicar si la junta queda instalada en posicin vertical. Indicar en ciclos, el nmero de ciclos de vida de diseo tericos requeridos o si sern determinados por el fabricante. Definicin en 6.5. Indicar si requiere prueba de elongacin o compresin en taller. Indicar si se requiere otro tipo de pruebas o exmenes adicionales a los especificados en 8.4.3 conforme a las descritas en la seccin 7 del EJMA o equivalente, indicando detalladamente el tipo de prueba, condiciones y criterios de aceptacin, entre otras

AP-M1-NRF-158-PEMEX-2006 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios CAMPO 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 JUNTAS DE EXPANSIN METLICAS PGINA 21 DE 25

DESCRIPCIN solicitaciones que puedan requerirse. Indicar la amplitud de las vibraciones mecnicas externas a que se someter la junta. Indicar la frecuencia de las vibraciones mecnicas externas a que se someter la junta. Indicar si se requieren barras de tensin (tirantes). Indicar si se requieren tirantes de control. Indicar si se requieren tirantes limitadores, definidos en 6.19 Indicar si se requieren barras predeformadoras. Indicar la necesidad de aditamentos de izaje conforme a 8.3.9. Indicar la necesidad de aditamentos de embarque conforme a 8.5 Indicar la necesidad de aditamentos de embarque conforme a 8.5 Indicar si se requieren anillos de refuerzo por presin. Indicar si se requieren conexiones de inyeccin en el fuelle o camisa. Indicar si se requieren conexiones de purga o drenaje en el fuelle o camisa. Indicar si se requieren conexiones para instrumentacin en el fuelle o camisa. Indicar la mxima rigidez axial en N/mm Indicar la mxima rigidez lateral en N/mm Indicar la mxima rigidez a la flexin en N-mm/rad Indicar en aos, la vida til terica requerida o si ser determinada por el fabricante. Indicar el tipo de cara de la brida de la Tubera o equipo de conexin. Indicar el dimetro exterior de la brida de la Tubera o equipo de conexin, en mm. Indicar el dimetro interior de la brida de la Tubera o equipo de conexin, en mm. Indicar el espesor de la brida de la Tubera o equipo de conexin, en mm. Indicar el dimetro del crculo de barrenos de la brida de la Tubera o equipo de conexin, en mm. Indicar el nmero de barrenos de la brida de la Tubera o equipo de conexin. Indicar dimetro de barrenos de la brida de la Tubera o equipo de conexin, en mm. Indicar la orientacin de barrenos de la brida de la Tubera o equipo de conexin. Indicar cualquier observacin y/o consideracin adicional o especial relacionada con los datos especificados en otros campos de la Hoja de Datos. As mismo, indicar cualquier otra observacin y/o consideracin adicional o especial, que deba ser considerada en el diseo de la junta de expansin, como por ejemplo: Constantes de Resorte o Rigideces Mximas Permitidas; empuje por presin interna, formacin de hielo en los fuelles; y efectos de viento y sismo; entre otras solicitaciones.

66

AP-M1-NRF-158-PEMEX-2006 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 12.2 JUNTAS DE EXPANSIN METLICAS PGINA 22 DE 25

Tipos bsicos de juntas de expansin

Existen varios tipos diferentes de juntas de expansin metlicas. Cada una de las cuales se disea para operar bajo condiciones de diseo especificas. A continuacin se listan y describen brevemente las caractersticas y requisitos de aplicacin de los tipos bsicos de juntas de expansin. Tipo de junta de expansin Junta de expansin simple Descripcin Es la forma ms simple de las juntas de expansin, fabricada con un solo fuelle que absorbe todo el movimiento de la seccin de Tubera en la que se instala.

Junta de expansin doble.

Es una junta de expansin que consiste de dos fuelles unidos por un conector comn el cual est anclado a una parte rgida de la instalacin por medio de una base de sujecin. Esta base puede sujetarse al conector comn durante su instalacin o bien desde la fabricacin. En este tipo de junta, los fuelles funcionan de forma independiente. Este tipo de juntas no debe confundirse con las juntas de expansin universales.

Junta de expansin universal

Es una junta que tiene dos fuelles unidos por un conector comn con el propsito de asimilar cualquier combinacin de los tres movimientos bsicos (axial, lateral y angular). Una junta de expansin universal se usa en casos en que se requiere asimilar grandes cantidades de movimiento lateral.

Junta de expansin universal atirantada

Las juntas de expansin atirantadas se usan cuando en el arreglo es necesario eliminar el empuje por presin interna del sistema de Tubera. En este caso, la junta de expansin asimila el movimiento lateral y no asimila cualquier movimiento axial externo a la longitud atirantada.

AP-M1-NRF-158-PEMEX-2006 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios JUNTAS DE EXPANSIN METLICAS PGINA 23 DE 25 Descripcin Es una junta de expansin que contiene un fuelle y se disea para permitir el movimiento angular en solo un plano mediante el uso de un par de pernos que cruzan a travs de unas placas sujetas a los extremos de la junta de expansin. Este tipo de juntas se usa tpicamente en conjuntos de dos a tres piezas para funcionar adecuadamente.

Tipo de junta de expansin Junta de expansin articulada

Junta de expansin de Cardn

Esta junta de expansin se disea para permitir el movimiento angular en cualquier plano mediante el uso de dos pares de pernos fijos a un anillo de cardn flotante comn.

Junta de expansin de presin balanceada para codo

Este tipo de junta de expansin se disea para asimilar el movimiento axial y/o el movimiento lateral al mismo tiempo que se soporta el empuje por presin interna por medio de accesorios que interconectan los fuelles por donde circula el flujo con fuelles de balance que tambin estn sujetos a la presin de la lnea. Este tipo de junta se instala donde ocurre un cambio de direccin.

Junta de expansin de presin balanceada para tramo recto

Este tipo de junta de expansin es bsicamente el mismo tipo de junta que el de presin balanceada para codo, sin embargo, sta se usa donde no hay cambios de direccin en la Tubera. Estas juntas son una solucin poderosa cuando existen movimientos axiales y el uso de paros direccionales es imprctico ya sea por razones estructurales, de espacio o econmicas.

AP-M1-NRF-158-PEMEX-2006 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios JUNTAS DE EXPANSIN METLICAS PGINA 24 DE 25 Descripcin Este tipo de junta de expansin contiene dos juntas de expansin articuladas con un carrete central. Tienen la capacidad de asimilar grandes movimientos laterales en una sola direccin mientras se contiene el empuje por presin interna.

Tipo de junta de expansin Junta de expansin articulada doble

Junta de expansin de cardn doble

Este tipo de junta de expansin contiene dos juntas de expansin de cardn con un carrete central. Tienen la capacidad de asimilar grandes movimientos laterales en cualquier direccin mientras se contiene el empuje por presin interna.

AP-M1-NRF-158-PEMEX-2006 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 12.3 JUNTAS DE EXPANSIN METLICAS PGINA 25 DE 25

Requisitos que debe cumplir un documento equivalente

12.3.1 La indicacin o equivalente, que se menciona en esta NRF, despus de los Documentos extranjeros, significa lo siguiente: Documento normativo que indica las caractersticas, reglas, especificaciones, requerimientos, atributos, directrices, o prescripciones aplicables a un bien, proceso, actividad, servicio o mtodo, y las que se refieran a su cumplimento o aplicacin, en nivel cuantitativo, cualitativo, igual al propuesto en esta NRF. 12.3.2 Los documentos extranjeros, equivalentes, deben cumplir con lo indicado y/o exigido por el documento extranjero referido por esta NRF. 12.3.3 No se aceptan como equivalentes documentos Normativos o Lineamientos Nacionales, Internacionales, Industriales o Extranjeros, que tengan requerimientos, especificaciones o exigencias menores a los referidos y/o solicitados por PEMEX, (por ejemplo: menores espesores, menores factores de seguridad, menores presiones y/o temperaturas, menores niveles de aislamiento elctrico, menores propiedades a la temperatura, mayor emisin de humos y caractersticas constructivas de los conductores elctricos, menores capacidades, eficiencias, caractersticas operativas, propiedades fsicas, qumicas y mecnicas, entre otros). 12.3.4 Lo anterior tambin es aplicable a los requerimientos sealados en los documentos tcnicos de los paquetes de ingeniera bsica de los licenciadores o tecnlogos. 12.3.5 En todos los casos, las caractersticas, especificaciones, requerimientos y/o obligaciones indicados en esta Norma de Referencia y los que de esta se desprenden, son de cumplimiento obligatorio por licitantes, contratistas y/o proveedores de bienes o servicios. 12.3.6 El licitante, contratista o proveedor, que considere que un documento es equivalente al documento extranjero indicados en esta Norma de Referencia, debe solicitar por escrito a PEMEX la autorizacin para su uso, anexando los antecedentes y argumentacin que justifique su solicitud, as como una comparativa, concepto por concepto, demostrando que el documento que propone, es igual que el indicado o referido en esta NRF o ET., a lo que PEMEX debe responder de forma explcita. 12.3.7 Cuando los documentos sealados en el prrafo anterior, no son de origen Nacional, deben estar legalizados ante cnsul mexicano o, cuando resulte aplicable, apostillados de conformidad con el Decreto de Promulgacin de la Convencin por la que se suprime el requisito de Legalizacin de los Documentos Pblicos Extranjeros, publicado en el Diario Oficial de la Federacin del 14 de agosto de 1995. 12.3.8 Los documentos que se presenten en un idioma distinto al espaol deben acompaarse de una traduccin de dicho idioma al espaol, por un perito traductor certificado, considerando la conversin de unidades conforme a la NOM-008-SCFI-2002. La traduccin debe ostentar la siguiente leyenda que debe estar signada por el representante legal del licitante, contratista y/o proveedor, que propone el documento equivalente. Esta traduccin refleja fielmente el contenido e interpretacin del documento original en su idioma de origen, para los efectos de la Licitacin y/o, Contrato, y efectos Legales, a que den lugar . 12.3.9 La respuesta de PEMEX al uso de un documento equivalente debe ser por escrito, indicando si es o no autorizado el documento propuesto como equivalente, en el caso de que no se autorice el uso del documento equivalente, el licitante, contratista, o proveedor, est obligado a cumplir con el documento extranjero establecido en esta NRF.