NORMAS APA PARA CITAS Y REFERENCIAS

Aprendemos a hacer algo, hacindolo. No existe otra manera. (John Holt) 1. Estilo APA Conjunto de normas propuestas por la American Psychology Association(APA) para asegurar una presentacin clara y consistente de los documentos. 2. Consideraciones ticas. Las normas convencionales y ticas, y tambin las de la APA, sealan que todo lo que no sea propio de los investigadores debe ser citado, sealando al autor (o autores) y el ao de la obra revisada, el que debe coincidir exactamente con la obra que aparece en las referencias. La poltica de la APA permite el uso de hasta 500 palabras de un texto sin permiso explcito. Es responsabilidad del autor determinar si se requiere la autorizacin del poseedor de la propiedad literaria. 3. Formato general del trabajo. Papel blanco, tamao carta (8-1/2 x 11). Utilizar slo una cara del papel. Letra Times New Roman, 12 pt La tinta negra. Texto a doble espacio y alineado a la izquierda, excepto en tablas y figuras y en citas mayores de cuarenta palabras. Sangra (Indent) a 5 espacios en todos los prrafos. Las tablas no tienen lneas separando las celdas. 4. Abreviaturas en APA Ab. Espaol Significado Espaol Cap. Captulo ed. Edicin Ed. Rev. Edicin revisada s.f. Sin fecha Vol. (Vols.) Volumen (Volmenes) 2 ed. Segunda edicin p. (pp.) Pgina (pginas) No. Nmero et al y otros prr. Prrafo Trad. Traductor Pt. Parte Rep. Tec. Reporte tcnico Supl. Suplemento

5. Citas. 5.1 Qu son las citas en el texto? Las normas convencionales y ticas, tambin las de la APA, sealan que todo lo que no sea propio de los investigadores debe ser citado, sealando el autor (o autores) y el ao de la obra revisada, el que debe coincidir exactamente con la obra que aparece en las referencias. 5.2 Cuando citar? Siempre que se utilizan datos o ideas obtenidos de otras fuentes, se debe citar sta para darle el debido crdito al autor o autores (y evitar el plagio), as como para indicar al lector de dnde se obtuvo la informacin. 5.3 Qu se incluye en la cita? 5.3.1 Cita no textual. Caso Un autor Cmo se cita? Apellido, ao publicacin Ejemplo de Se escribe al comienzo Romero (1993) seala que (Idea no textual). Viadero (2007) informa que un anlisis de ms de doscientos estudios evidencia la correlacin entre la enseanza de destrezas sociales y el mejoramiento del desempeo escolar. Se escribe al final idea no textual (Romero, 1993). Un anlisis de ms de doscientos estudios evidencia la correlacin entre la enseanza de destrezas sociales y el mejoramiento del desempeo escolar (Viadero, 2007). Apellido del primer Se escribe al comienzo autor y apellido del Romero y Arias (1994) son de opinin que segundo autor, ao (Idea no textual) de publicacin Se escribe al final idea no textual (Romero & Arias, 1994). La primera vez que Se escribe al comienzo se citan: apellido de Villouta, Rodrguez y Zapata (1985) se refiere a cada autor, ao de (idea no textual). publicacin Cruz, Mendoza y Timan (2010) sostienen que se requiere potenciar estilos de aprendizaje reflexivo, intuitivo y verbal para desarrollar las capacidades investigativas Se escribe al final idea no textual (Villouta, Rodrguez & Zapata, 1985). Se requiere potenciar estilos de aprendizaje reflexivo, intuitivo y verbal para desarrollar las capacidades investigativas. (Cruz, Mendoza & Timan, 2010) Segunda vez y sucesivas: idea no textual (Villouta et al., 1985) Se requiere potenciar estilos de aprendizaje

Dos autores

Tres, cuatro o cinco autores

Seis o ms autores

Apellido del primer autor, seguido de la frase et al, ao de publicacin) La primera vez que aparece citada debe escribirse completo el nombre de la institucin, seguido de la sigla en corchete, ao de publicacin. Las siguientes veces que se cite se usa slo la sigla. Apellido del autor y en el lugar donde ira el ao de publicacin, se escribe la abreviatura s.f.

Grupos como autor

reflexivo, intuitivo y verbal para desarrollar las capacidades investigativas. (Cruz et al., 2010) Se escribe al comienzo Rosen et al. (1995) sealan que (Idea no textual). Se escribe al final Idea no textual(Mendoza et al., 2001) Organizacin de las Naciones Unidas [ONU] (2004) al respecto seala que (idea no textual)

La segunda vez: ONU (2004) al respecto seala que (idea no textual)

Fecha desconocida

Se escribe al comienzo Aguirre (s.f.), seala que (idea no textual) Se escribe al final idea no textual (Aguirre, s.f.).

5.3.2 Cita textual.

Caso Cmo se cita? Ejemplo Menos de 40 El texto citado se Se escribe al comienzo palabras encierra entre La incorporacin de la mujer al mercado del comillas. Se cita el trabajo () es la accin explicativa ms importante de autor o autores, el la configuracin modal de la familia chilena (Muoz, ao y el nmero de Reyes, Covarrubias & Osorio 1991, p. 29). pgina (p) o pginas Muoz, Reyes, Covarrubias y Osorio (1991) (pp.) o nmero de sealan que "la incorporacin de la mujer al mercado prrafo de donde se del trabajo () es la accin explicativa ms importante tom el fragmento en la configuracin modal de la familia chilena" (p. 29). citado literalmente Cuando se omite parte del texto en la cita, el texto omitido se reemplaza con () 40 palabras o Apellido del autor o ms. autores, ao de publicacin Se indenta 5 espacios en ambos mrgenes del texto y se pone

Hernndez, Fernndez y Baptista (1994), al respecto, sealan que: Siempre es conveniente efectuar la revisin de la literatura y presentarla de una manera organizada (llmese marco terico o marco de referencia). Nuestra investigacin puede

sin comillas El punto va al final de la cita y no despus de la pgina.

Cita de cita

Apellido del autor o autores citado en otro, ao de publicacin seguido de la frase citado en, apellido del autor o autores principales, ao de publicacin Cita de Si es mensual: artculo de Ao, mes de revistas o publicacin peridicos Si es diario o semanal: Ao, mes y da de la publicacin Fuentes Autor, ao de electrnicas publicacin. Si la cita es textual: Autor o autores, el ao y el nmero de pgina (p) o pginas (pp.) o nmero de prrafo de donde se tom el fragmento citado literalmente, precedido de la abreviatura prr.

centrarse en un objetivo (Sigue la cita de 40 o ms palabras) un estudio mejor y ms completo. (p. 51) Entre las definiciones de aprender a aprender, se encontr que: Son capacidades metacognitivas que buscan encontrar la metodologa subyacente a nuestro propio proceso de aprendizaje. Versa sobre la reflexin de nuestros procesos mentales para adquirir o desarrollar nuevos aprendizajes (Trotter, 2002, pp. 22-23). Al inicio Oblinger, (2005, citado en Guiloff y Farcas, 2007, p. 9) sostiene que las competencias tecnolgicas son fundamentales en la actualidad. Al final Las habilidades contemporneas son las capacidades para utilizar las aplicaciones de los computadores de hoy (Oblinger, 2005, citado en Guiloff y Farcas, 2007). Mendoza (2010, Junio)

La industria (2011, Diciembre 18)

Mendoza (2003) seala que (idea no textual)

Saldaa (2010, pp. 34-35) establece que (idea textual) Lpez (1998, prr. 3) sostiene que (idea textual) Nota Si un trabajo no tiene fecha de publicacin escribir dentro del parntesis (s.f.) sin fecha

6. Referencias bibliogrficas.
6.1 Lista de referencias. Todas las fuentes citadas en el texto deben aparecer en la lista de referencias. Las referencias bibliogrficas se escriben al final del trabajo, en una hoja aparte y en estricto orden alfabtico. 6.2 Qu se incluye en las referencias bibliogrficas Normalmente las referencias bibliogrficas incluyen: autor, fecha de publicacin, ttulo y datos de la publicacin.

Tipo de publicacin Libros, folletos, etc.

Qu se incluye en las referencias? Apellido del autor, una coma, un espacio, la inicial o inciales del nombre seguidas de un punto (espacio entre puntos), espacio, ao de publicacin entre parntesis ( ), punto, espacio, ttulo del libro (en letra itlica y slo con mayscula la primera letra, punto, espacio, ciudad, dos puntos, espacio editorial y punto. Cuando los autores son 7 o ms, se escriben los primeros 6 y luego se pone et al. Se usan comas para separar los nombres de los autores; cuando hay dos o ms autores se utiliza el signo & antes del ltimo autor Si no hay autor la referencia entra por el ttulo Cuando la ciudad de la editorial no es muy conocida, se agrega el pas, despus de la ciudad, separados por una coma. Si el ttulo est en ingles. Se traduce y se escribe a

Ejemplo

Jimnez, G. F. (1990). Introduccin al psicodiagnstico de Roschach y lminas proyectivas. Salamanca: Amar Ediciones. Undurraga, C., Maureira, F., Santibaez, E & Zuleta, J. (1990). Investigacioin en educacin popular. Santiago:CIDE.

Alvarado, R., Lavanderos, R., Neves, H., Wood, P., Guerrero, A., Vera, A. et al (1993). Un modelo de intervencin psicosocial con madres adolescentes. Santiago: CIDE

Davydov, V. V. (1972). De introductie van het begrip grootheid in de eerste klas van de basisschool [La introduccin del concepto de cantidad en el primer grado de la escuela bsica]. Groningen, Holanda: WoltersNoordhoff. Hernndez, R., Fernndez, C. y Baptista, P. (2010). Metodologa de la investigacin (5 Ed.). Mxico, D.F., Mxico: McGraw Hill Interamericana.

continuacin entre corchetes Si no es la primera edicin, especificar nmero de sta y la abreviatura Ed.). Localidad, Pas: Editorial Artculo de Apellido del Mendoza, W. M., Cruz, R. & Timana, J. (2010). Los estilos de revista autor, iniciales aprendizaje y su relacin con el desarrollo de capacidades del nombre del investigativas en los estudiantes del IX ciclo de la carrera autor. Entre profesional de educacin primaria de la Universidad parntesis el ao Csar Vallejo, Trujillo. Tzhoecoen, 3(4), 31-46 de publicacin. Ttulo del Eastwood, J. D., Smilek., & Merikle, P. M. (2000). Negative artculo. facial expression captures attention and disrupts Ttulo de la perdormance. Perceptual Physiology, 65, 353-358. revista en letra itlica, volumen o ao y, entre parntesis o con comas el nmero de la revista, despus los nmeros de la pgina en la que inicia el artculo y de la pgina en la que termina el artculo. Revista doi: identificador Clay, R. (2008, Junio). Science vs. Ideology: Psychologists electrnica digital fight back about the misuse of research. Monitor on permanente dado Psychology, 39(6). Recuperado de http://apa.org/monitor/ a un objeto. Fue creado para Good, C. D., Johnsrude, I. S., Ashburner, J., Henson, R. N. A., localizar Firston, K. J., & Frackowiak, R. s. J. (2001). A voxeldocumentos based morphometric study of ageing in 465 normal electrnicos y adult human brains. NeuroImage, 14, 21-36. doi: brindarles 10.1006/nimg.2001.0786 propiedad intelectual Artculo de Apellido del Castro, R. (2011, 18 de diciembre). Veneran a la Mamita. La peridico autor, iniciales Industria. p. B.8 del nombre del autor. Entre parntesis el ao de publicacin. , fecha exacta. Ttulo de artculo. En cursivas el

nombre del peridico, seccin y nmero de pgina (s) del artculo. Diccionarios Apellido del autor Sadie, S (Ed). (1980). The new Grove dictionary of music and o o editor, la inicial musicians (6 ed., Vol 15). Londres: Macmillan enciclopedias o iniciales del nombre (Ed. Entre parntesis cuando es editor). Ttulo del diccionario o enciclopedia, luego de un espacio se pone (entre parntesis la edicin si no es la primera), coma y el volumen consultado, dos puntos editorial. Tesis de Apellido del autor Alamos, F. (1992). Maltrato infantil en la familia: tratamiento grado o post- o autores, la y prevencin. (Tesis de maestra para optar el ttulo de grado inicial o iniciales Psiclogo), Escuela de Psicologa, Pontifica Universidad del nombre. Entre Catlica de Chile, Santiago de Chile. parntesis ao de publicacin. Titulo de la tesis Mndez, S. (2009) Caractersticas del clima y la cultura en cursiva. La organizacional del primer club de afiliacin y lealtad para frase Tesis de un equipo de ftbol en Mxico. (Tesis de maestra no maestra para publicada), Universidad de Celaya, Guanajuato, Mxico. optar el ttulo de .. o Tesis de Doctorado para la obtencin del ttulo de Doctor en , Escuela o Departamento, Universidad, ciudad, pas. Si la tesis no est publicada se agrega la frase Tesis de maestra o doctorado no publicada Tesis de Adams, R. J. (1997). Construyendo un modelo instruccional en correo las universidades pblicas. (Tesis de maestra). electrnico Recuperado de http://www.ohiolink.edu/etd/

Foros, Lista de Correo y blogs

Adams, R. J. (1997). Construyendo un modelo instruccional en las universidades pblicas. (Disertacin doctoral). Disponible en la base de datos ProQuest. (UMI No. 1434728) Vera, T. (2008, Junio4). Re: Rescatando el patrimonio cultural de Puerto Rico [Comentario de foro en lnea]. Recuperado de http://www.wipo.int/roller/comments/ipisforum /Weblog Hoge, S. (2006, Enero17). Re: Los derechos laborales de la mujer [Mensaje de lista de correo electrnico]. Recuperado de http://tech.groups.yahoo.com/mujeresgroup/message/546 Cant, J. (2009, Octubre22). Re: La moral, la poltica y las drogas [Mensaje de blog en la Web]. Recuperado de http://nuevasblog.com/lamoral.php Cuevas, A. (2004). Profesional respectabity for local journalists in Ireland. Recuperado el 12 de abril de 2009, de http://bb.udec.edu.mx/ webapps/portal/frameset.jsp?tabcourse.pl?course_id=_493 _1

Documento electrnico

Apellido e inicial del autor. Entre parntesis el ao de publicacin. En cursivas el ttulo del trabajo. La frase Recuperado el da, mes y ao, de, direccin de pgina web

Medios audiovisuales: Pelculas, programas de TV, video o cualquier otro medio audiovisual

Sealar al Scorsese, M (Productor) & Lonergan, K. (Escritor /Director). productor o (2000). You can count on me [Pelcula]. Estados Unidos: director, o ambos paramount Pictures. y entre parntesis su funcin. Entre parntesis el ao. En cursivas el ttulo de la cinta. Entre corchete el tipo de medio. Pas: Compaa.

6.3 Edicin de tablas y figuras A continuacin presento el formato APA para editar tablas y figuras. 6.3.1 Tablas. Las tablas presentadas deben editarse de la siguiente manera: Las tablas deben enumerarse de forma correlativa y sobre el ttulo debe ir la palabra TABLA, ms la numeracin correspondiente, el modo Versales y negrita. Bajo la numeracin se debe poner el ttulo. Slo se deben marcar los filetes horizontales.

 Bajo la tabla debe indicarse la fuente. Ejemplo:

Fuente: Elaboracin propia

6.3.2 Figuras. Las figuras presentadas deben editarse de la siguiente manera: Bajo la figura enmarcada debe ir la palabra Figura con su numeracin correlativa, ambas en modo versales y en negrita Bajo lo anterior, sealar el ttulo de la figura. Ejemplo:

FIGURA 5 Percepcin de legitimidad y liderazgo de los equipos directivos