1105-014 Electra256.

qxp:0507-012Mep221

23/05/11

16:02

Page 1

N 2 5 6 - J u i n / J u n e 2 0 11

> > > Rsums

Abstracts

SUMMARY - REPORT - WG B2.31 Modelling of Aeolian vibration of single conductors strung at relatively high tensile load. Application to HV & UHV lines
This report follows the two previous reports on undamped single conductor and single conductor plus one damper. The purpose of this report is to evaluate the effectiveness of the technology based on the Energy Balance Principle (EBP) for the design and/or verification of the damping system of long, single conductor spans strung at relatively high tensile loads, such as crossings, which need more than one damper per span extremity to be effectively damped against Aeolian vibrations.

RESUME - BT N 464 - GT B5.06 Stratgies de Maintenance pour des systmes de Contrle-Commande Numriques
Un nombre significatif de systmes de Contrle-Commande Numriques (CNN) est dj en service, et les oprateurs de rseaux cherchent la faon la plus efficace, conomique et sre pour assurer leur maintenance pendant toute leur dure de vie. Il y a un consensus dans lindustrie sur le fait que les stratgies de maintenance pour les CCN ne peuvent pas tre exactement les mmes que celles mises en uvre pour les systme de contrle-commande conventionnels et que ces stratgies doivent donc tre adaptes aux besoins des CCN. Cela est d aux caractristiques et aux technologies utilises dans les CCN. La Brochure Technique aborde les aspects qui doivent tre pris en compte pour la dfinition de la stratgie de maintenance des systmes CCN.

RESUME - BT N 462 - GT B3.12 Obtenir de la valeur de la surveillance en ligne de ltat des postes
La BT donne une vision extensive et globale des systmes de surveillance des quipements de poste. Elle fait le point des technologies couramment disponibles et analyse les facteurs que lon doit prendre en considration pour dfinir le niveau de mise en uvre qui conduira la solution de valeur optimale, compte tenu de la fiabilit et de la disponibilit suprieures des quipements de poste modernes.

SUMMARY - TB No. 464 - WG B5.06 Maintenance Strategies for Digital Substation Automation Systems
A considerable number of Digital Substation Automation Systems (DSAS) are already in operation, and utilities worry about the most efficient, cost effective and safe way of maintaining them during their lifetime. There is a general consensus within the industry that maintenance strategies for DSAS cannot be the same as those employed for conventional SAS and would need to be adapted to meet these specific needs. This is related to the particular characteristics and implemented technologies of DSAS. The Technical Brochure covers the issues that have to be taken into account when defining the maintenance strategy for DSAS.

SUMMARY - TB No. 462 - WG B3.12 Obtaining Value from On-Line Substation Condition Monitoring
The TB provides a broad overall view of substation equipment condition monitoring. It investigates the technology currently available and analyses the factors that need to be considered to determine the degree of application which will provide the optimum Value solution, taking into account the improved reliability and availability of modern HV substation equipment.

RESUME - BT N 465 GT B5.07 Techniques modernes de protection et de supervision des lignes de transport
Les IEDs des protections modernes de lignes intgrent un grand nombre dlments de protection additionnels et de fonctions de contrle et de supervision, donnant une souplesse de conception presque illimite des schmas de protection et de contrle. La BT traite de sujets lis la fiabilit des protections, du filtrage des relais numriques, des techniques de tlcommunications, de la protection des lignes de transport, des fonctions auxiliaires, de lintgration et de la gestion des donnes, de limpact de la CEI 68150, des exemples dapplication, des essais et des tendances pour le futur.

RESUME - BT N 463 - GT B5.05 Techniques modernes pour la protection, le contrle et la surveillance des transformateurs de puissance
La BT donne une vision densemble de la protection, de la surveillance et du contrle des transformateurs. Elle fournit galement des exemples de rglages de protection de transformateurs utiliss dans diffrentes applications. Linformation disponible, les sujets traits et les exemples de rglage font de ce rapport un document de rfrence trs complet.

SUMMARY - TB No. 463 - WG B5.05 Modern Techniques for Protecting, controlling and monitoring power transformers
The TB provides an overview of protection, monitoring and control of power transformers. It gives also examples of relay settings for transformers used in different applications. The information available, the topics discussed and the setting examples make this report a comprehensive reference document.

SUMMARY - TB No. 465 - WG B5.07 Modern Techniques for Protecting and Monitoring of Transmission Lines
Modern transmission line protection IEDs includes a large number of additional protection elements, control and monitoring functions, which provide almost unlimited flexibility to design protection and control schemes. The TB addresses subjects related to the reliability of protection systems, digital relay filtering, applied telecommunication technologies, transmission

1105-014 Electra256.qxp:0507-012Mep221

23/05/11

16:02

Page 2

line protection, control and monitoring functions, auxiliary functions, integration and data management, IEC 61850 impact, application examples, testing and future trends.

gnies dlectricit, consultants, rgulateurs et organismes de recherche ont entrepris diverses tudes indpendantes pour estimer le cot des problmes de qualit de llectricit, pour les compagnies dlectricit et leurs clients.

RESUME - BT N 466 - GT B5.12 Guides dingnierie pour les systmes dautomatisation de postes (SAS) numriques bass sur la CEI 68150
La norme CEI 68150 a dj modifi beaucoup de choses, dans les quipements et les architectures de SAS ; lingnierie doit maintenant doit voluer en consquence. Les outils dingnierie sont encore en retard par rapport au reste du monde CEI 68150. Le rapport a analys lapproche dingnierie, en soulignant les lacunes possibles et en suggrant des ides doutils dingnierie dvelopper.

SUMMARY - TB No. 467 - JWG CIGRE-CIRED C4.107 Economic Framework for Power Quality
Improving facility performance during power quality variations can result in significant savings and a competitive advantage. Therefore, it is important for customers and suppliers to work together in identifying the best alternative for achieving the required level of performance. Various independent studies have been undertaken by power companies, consultants, regulators, and research organizations to estimate the cost of power quality problems to the power companies and their customers.

SUMMARY - TB No. 466 - WG B5.12 Engineering Guidelines for IEC 61850 Based Digital SAS
IEC 651850 standard has already changed many things, from equipment to SAS architecture, and now engineering must change in accordance. The engineering tools are still one step behind the rest of the IEC 61850 world. In this document the engineering approach has been analyzed pointing out possible gaps and suggesting ideas for the engineering tools to be developed.

RESUME - BT N 468 GTC CIGRE / CIRED C4.109 Examen des techniques dvaluation des missions
La BT se concentre particulirement sur lexprience dapplication des guides pour lvaluation des niveaux dmission, dans le cadre des investigations aprs connexion visant vrifier que le niveau effectif dmission de perturbation dune installation donne est conforme aux limites dfinies en accord avec les documents IEC/TR 61000-3-6, 61000-3-7 et 61000-3-13

RESUME - BT N 467 GTC CIGRE-CIRED C4.107 Un cadre conomique pour la qualit de la fourniture dlectricit (PQ)
Amliorer le comportement des installations face aux variations de la qualit de llectricit peut conduire des conomies significatives et un avantage concurrentiel. En consquence, il est important pour les clients et les fournisseurs de travailler ensemble pour trouver la meilleure alternative permettant datteindre le niveau de performance requis. Compa-

SUMMARY - TB No. 468 - JWG CIGRE / CIRED C4.109 Review of Disturbance Emission Assessment Techniques
This TB focuses mainly on experience with the application of disturbance emission level assessment guidelines in the context of post-connection investigations, in order to check if the actual disturbance emission levels of a given installation comply with the limits established according to IEC/TR 61000-36, -3-7 and -3-13.