NeroVision Esp

Manual de Nero Vision
Nero AG
Nero Vision
Informacin sobre copyright y marcas comerciales
El Manual de Nero Vision y todo su contenido estn protegidos por las leyes de copyright y son propiedad de Nero AG. Todos los derechos reservados. Este manual contiene material que est protegido por las leyes internacionales de copyright. Queda prohibido copiar, transmitir o reproducir, cualquiera que sea el medio que se utilice, este manual, ya sea en su totalidad o en parte, sin la autorizacin expresa y por escrito de Nero AG.
Nero AG rechaza cualquier reclamacin que sobrepase las clusulas de los derechos de la garanta. Nero AG no acepta ninguna responsabilidad derivada de la exactitud del contenido del manual de Nero Vision. El contenido del software suministrado, as como del manual de Nero Vision, puede ser modificado sin previo aviso.
Todos los nombres de marcas y las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
La mencin de marcas comerciales en este manual obedece nicamente a fines informativos.
Copyright 2008 Nero AG y sus cedentes de licencias. Todos los derechos reservados. SW: 5.0.100.3
Nero Vision
ndice
ndice
1 1.1 1.2 1.3 2 3 3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 4 4.1 4.2 5 5.1 5.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.4 5.5 5.6 5.7 6 6.1 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4 6.2.5 6.2.6 Inicio correcto Acerca de Nero Vision Uso de Nero Vision Acerca del manual Inicio del programa Interfaz de usuario Ventana principal rea extendida Botones Casillas de verificacin Cuadros combinados Creacin de un proyecto de disco Pantalla Contenido Creacin de un proyecto de disco 6 6 6 9 10 11 11 12 13 14 15 16 16 18
Captura de vdeos de cmaras de vdeo y otros dispositivos de captura externos 21 Captura Vdeos digitales y analgicos de cmaras DV/HDV Pantalla Captura de vdeo Propiedades de dispositivo de vdeo Ventana Propiedades de dispositivo de audio Configuracin de una tarjeta de TV Captura de vdeo en el disco duro Captura en disco directamente Importar desde la Web Edicin de vdeo Pantalla Pelcula Crear pelcula Creacin de grupos de almacenamiento Pelculas: Insercin de transiciones Adicin de un efecto Adicin de un efecto de texto Insercin de un archivo de audio Corte de ttulos de vdeo
Nero Vision
21 21 22 23 24 24 27 29 30 32 32 34 36 36 37 38 40 41
ndice
6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12 7 7.1 7.2 7.2.1 7.2.2 7.2.3 8 8.1 8.2 8.2.1 8.2.2 8.2.3 8.2.4 8.2.5 8.2.6 8.2.7 8.2.8 8.3 9 9.1 9.2 10 10.1 10.2 10.3 10.4 11 11.1
Pantalla Crear captulos Creacin manual de captulos Creacin de captulos automtica Edicin de captulos Pantalla Exportar vdeo Exportacin de vdeo a un archivo Exportacin de vdeo a cmara Exportacin de vdeo y envo como adjunto al correo electrnico Exportar audio a un archivo Exportar a Internet Pase de diapositivas Pantalla Pase de diapositivas Creacin de un pase de diapositivas Pase de diapositivas: insercin de transiciones Pase de diapositivas: edicin de imgenes Pase de diapositivas: ajuste de duracin de visualizacin Men Niveles Edicin de la pantalla de men Ficha Plantillas Ficha Personalizar Ventana Seleccionar posicin inicial Ventana Editar audio de fondo Ventana Seleccionar marco de pster Ventana Configuracin de sombra Ventana Transicin Ventana Guardar plantilla como Crear Men Vista preliminar Pantalla Vista preliminar Visualizacin de una vista preliminar Grabacin de un disco Pantalla Opciones de grabacin Grabacin de un disco Grabacin de un archivo de imagen Escritura de carpetas de disco duro Herramientas de disco Borrado de un disco regrabable
Nero Vision
42 44 44 45 46 49 50 50 51 52 54 54 56 58 59 61 64 64 64 66 66 76 76 77 78 78 78 79 81 81 82 83 83 85 86 87 89 89
ndice
11.2 11.3 12 12.1 12.2 12.3 12.4 13 13.1 13.2 13.2.1 13.2.2 13.2.3 14 14.1 14.2 14.2.1 14.2.2 14.3 15 15.1 15.2 15.2.1 15.2.2 15.3 16 17 18 19
Visualizacin de la informacin del disco Finalizacin de disco Gestin de proyectos Almacenamiento de un proyecto Apertura de un proyecto Apertura de una imagen de disco Creacin de portadas y etiquetas Configuracin Apertura de una configuracin Ventana Configuracin de aplicacin Ficha General Ficha Carpetas Ficha Mensajes Opciones de vdeo Visualizacin de opciones de vdeo Ventana Opciones de vdeo predeterminadas Ficha General Ficha <Formato de disco> Configuracin del codificador Nero Digital Informacin tcnica Requisitos del sistema Formatos de disco compatibles Descripcin general de compatibilidad entre formatos de disco y discos Descripcin de compatibilidad entre discos DVD y formatos de disco editables Combinaciones de teclas Versiones de Nero Vision Glosario ndice alfabtico Informacin de contacto
89 90 91 91 91 92 92 93 93 93 93 94 94 96 96 96 96 97 99 100 100 100 101 102 102 103 104 112 115
Nero Vision
Inicio correcto
1
1.1
Inicio correcto
Acerca de Nero Vision
Nero Vision es un software con una interfaz de usuario realmente sencilla para capturar, editar y grabar pelculas y pases de diapositivas. Mediante Nero Vision puede reproducir sus vdeos desde las cmaras de vdeo DV u otros dispositivos de vdeo externos en su PC y grabarlos como DVD-Video, DVD-VR/DVD-VFR (modo vdeo)/DVD+VR, Video CD (VCD), Super Vdeo CD (SVCD), miniDVD, HD-BURN, AVCHD o BD-AV o almacenarlos en una carpeta del disco duro. Con las numerosas funciones que ofrece este potente software multimedia, dispone de numerosas opciones para crear y recopilar discos de sus recuerdos ms preciados. Nero Vision le resultar una herramienta sencilla incluso a aquellos que dan sus primeros pasos en el mundo de los vdeos. Nero Vision le permite acortar sus vdeos de forma rpida y sencilla, agregar efectos a sus vdeos, producir captulos con la ayuda de la deteccin automtica de escenas, producir sus propios mens a partir de plantillas de men con botones animados, agregar texto e imgenes de fondo, utilizar la pantalla de vista previa a travs de su manejable control remoto virtual para poder ver el proyecto entre otras muchas opciones. Con una cmara de vdeo DV, una tarjeta FireWire y el software adecuado, puede importar sus propios vdeos. Si dispone de una tarjeta de captura de vdeo DirectShow compatible, puede utilizar Nero Vision para capturar vdeos directamente desde la tarjeta de captura de vdeo. Si no dispone del hardware de vdeo necesario, puede editar archivos de vdeo de su PC o descargados de Internet.
1.2
Uso de Nero Vision

En trminos generales, la interfaz de usuario consiste en la seleccin de una tarea de la pantalla Inicio. A continuacin, se lleva a cabo la tarea navegando a travs de los distintos pasos mediante ventanas que corresponden a cada uno de los pasos. Un proyecto consiste bsicamente en cuatro pasos:
1. Seleccin de una tarea.

Seleccione la tarea que desee realizar deslizando el cursor sobre el elemento del men. Al deslizar el cursor sobre un elemento, aparece un texto explicativo junto al mismo.
Fig. 1: pantalla Inicio
Este manual contiene un captulo para cada tarea que describe todos los pasos necesarios para llevarla a cabo.
Nero Vision
6
Inicio correcto
Debe conocer las siguientes definiciones de Nero Vision: Trmino Vdeo Ttulo de vdeo Significado Se refiere a un archivo de vdeo individual que se guarda en el disco duro, por ejemplo, el vdeo de sus vacaciones. No importa si ha creado o importado el vdeo usted mismo. Se refiere a un archivo de vdeo que abre y edita en Nero Vision. La edicin de un vdeo puede incluir, por ejemplo, la creacin de transiciones, el corte de escenas o la creacin de una pista de sonido. Se refiere a una seccin de un ttulo de vdeo, cuyo inicio se encuentra definido por una etiqueta de captulo. Cada ttulo de vdeo contiene al menos un captulo. Cuantas ms etiquetas tenga el ttulo de vdeo, ms captulos contiene. La ventaja que tienen los captulos es la de la capacidad de saltar a captulos individuales dentro de un vdeo directamente sin necesidad de avanzar rpido hacia delante o hacia atrs. Pelcula Se refiere a una compilacin acabada de uno o ms ttulos de vdeo que se editan normalmente. Un ejemplo de una pelcula es un montaje de vdeos de sus ltimas vacaciones. Se refiere al proceso que va desde abrir el vdeo hasta exportar la pelcula final. Un proyecto puede guardarse en un archivo de proyecto con todos los cambios realizados y volver a abrirlo posteriormente. El archivo del proyecto tiene la extensin *.nvc (Nero Vision Compilation). Se refiere a un medio de datos en el que se guarda informacin. CD-R, DVD-R y DVD+R son ejemplos de discos de una nica grabacin que se escriben con una grabadora y se leen con un reproductor. Hay disponibles discos del mismo tipo, con diferentes capacidades de almacenamiento, p. ej. DVD-R con 4,38 GB o DVD-R DL (Doble capa, con dos capas de datos) con 7,95 GB. Hace referencia a la forma en que se organizan los datos en un disco. Por ejemplo, el formato de disco DVD-VR slo se admite y slo puede utilizarse en discos DVD-RW y DVD-RAM. Por el contrario, Video CD (VCD), Super Video CD (SVCD), miniDVD y (si se admite) HD-BURN pueden grabarse en los formatos de disco CD-R y CD-RW. Las opciones tcnicas disponibles, como los subttulos o las pistas de sonido mltiples, dependen del formato del disco.
Captulo
Proyecto
Disco
Formato de disco
2. Ejecucin de una tarea.

Segn la tarea, debe realizar varios pasos para completarla. Cada paso consta de una nueva pantalla. Para ayudarle a saber dnde se encuentra y qu tiene que hacer, cada pantalla tiene un nombre y una breve descripcin. Todas las pantallas contienen sugerencias sobre herramientas, informacin detallada y explicaciones de los botones, iconos y mens. Mantenga el cursor durante unos segundos sobre un elemento para obtener ms informacin acerca de ste.
Nero Vision
Inicio correcto
Fig. 2: Pantalla Contenido
Para todas las pantallas, el manual contiene un captulo en el que todas las reas se describen detalladamente. Para dirigirse a una pantalla anterior o posterior, haga clic en el botn Siguiente o Atrs en la barra de navegacin. Deshacer y Rehacer se encuentran disponibles en pantallas en las Los botones que se pueden ejecutar distintas acciones. Estos botones le permiten deshacer o rehacer rpidamente la ltima accin realizada. De esta forma, puede probar un nmero de funciones en Nero Vision sin riesgos y sin tener que descartar el proyecto al completo si no est satisfecho con el cambio efectuado.
3. Grabacin.
La grabacin marca el final de un proyecto. Para ello, debe definir los parmetros de grabacin y hacer clic en el botn Grabar. Dependiendo del tipo de proyecto en el que est trabajando y de la grabadora conectada al sistema, se pueden seleccionar una serie de entradas distintas.
Fig. 3: Pantalla Opciones de grabacin
4. Tras el proceso de grabacin.

Una vez finalizada la grabacin, puede decidir qu hacer a continuacin: iniciar Nero ShowTime y ver el proyecto, o crear portadas y etiquetas para el disco con Nero CoverDesigner. Naturalmente, tambin puede guardar el proyecto o empezar uno nuevo.
Nero Vision
Inicio correcto
1.3
Acerca del manual

Este manual est dirigido a todos aquellos usuarios que deseen aprender a utilizar Nero Vision. Est basado en procesos y explica paso a paso cmo alcanzar objetivos concretos. Para sacar el mximo partido a este manual, tenga en cuenta las siguientes convenciones: Icono Significado Indica advertencias o instrucciones que se deben seguir rigurosamente. Indica informacin adicional o sugerencias.
1. Inicie
Aceptar Captulos []
Un nmero al principio de una frase indica que se debe realizar una accin. Siga dichas acciones en el orden especificado. Indica un resultado intermedio. Indica un resultado. Indica fragmentos de texto o botones que aparecen en la interfaz del programa de Nero Vision. Aparecen en negrita. Indica una referencia a otro captulo. Se ejecuta como un vnculo y se muestra en rojo subrayado. Indica mtodos de acceso directo de teclado para introducir comandos.
Nero Vision
Inicio del programa
Inicio del programa

Para iniciar Nero Vision desde Nero StartSmart, siga estos pasos:
1. Haga clic en el icono Nero StartSmart.

Se abre la ventana Nero StartSmart.
2. Haga clic en el botn
Aparecer la lista de aplicaciones de Nero.
Fig. 4: Nero StartSmart
3. Seleccione Nero Vision en la lista de seleccin Aplicaciones.

Se abre la ventana Nero Vision.
Ha iniciado Nero Vision mediante Nero StartSmart.
Nero Vision
10
Interfaz de usuario
3
3.1
Interfaz de usuario
Ventana principal
La interfaz de usuario de Nero Vision consta de una ventana principal y de un rea ampliable. Despus de seleccionar una tarea en la pantalla Inicio, complete la tarea desplazndose por los distintos pasos, para cada uno de los cuales se mostrar una pantalla nueva. La pantalla Inicio slo muestra las entradas que son tcnicamente posibles para las unidades instaladas en el equipo y los dispositivos conectados a ste. Si ha instalado una grabadora DVD-RW/+RW e inserta un disco DVD-RW o DVD+RW, podr utilizar Nero Vision para crear formatos de disco DVD editables y DVD-Video: DVDVR, DVD-VFR (modo vdeo) y DVD+VR. A diferencia de DVD-Video, la ventaja de estos formatos de disco es que el contenido puede modificarse posteriormente. Esto significa que podr modificar las pelculas, insertar nuevos pasajes, eliminar escenas que ya no desee o sobrescribir el disco. Sin embargo, la desventaja es que no podr crear mens individuales. Los formatos de disco DVD-VFR (modo vdeo) y DVD+VR son compatibles con DVDVdeo y pueden reproducirse en casi todos los reproductores de DVD del mercado. Aunque el formato de disco DVD-VR, que est disponible para discos DVD-RW y DVDRAM, slo puede reproducirse en grabadoras compatibles con VR, tiene la ventaja de que ha sido diseado especficamente para la grabacin directa en disco. Puede obtener una descripcin general de los formatos de disco que admite cada disco enFormatos de disco compatibles. Los siguientes botones se encuentran disponibles en la pantalla principal: Ayuda de Nero Vision: abre la ayuda en lnea. Nero Vision en Internet: abre el sitio Web de Nero Vision. Sugerencias: abre la ventana Sugerencias. Puede configurar Nero Vision para que muestre sugerencias tiles al abrir cada pantalla. Definiciones de teclas: muestra las combinaciones de teclas (accesos directos) asignadas y sus funciones. Se abre la ventana Definiciones de teclas. Informacin: muestra los datos de la versin y el registro. Se abre la ventana Acerca de Nero Vision. Ms Muestra el rea extendida (vase rea extendida). Exporta la pelcula o pista de sonido de vdeo a un archivo o cmara. Exportar Se abre la pantalla Exportar pelcula. En esta pantalla puede especificar la configuracin de exportacin y, a continuacin, exportar el proyecto (vase Pantalla Exportar vdeo ). Slo est disponible si ha aadido al menos un vdeo a un proyecto
Nero Vision
11
Interfaz de usuario
Guarda el proyecto con todos los cambios realizados. Aparecer el cuadro de dilogo Guardar como. Guardar El proyecto se guarda en un archivo de administracin con la extensin .nvc (NeroVision Compilation). Esta funcin es til en las ocasiones en las que no pueda finalizar un proyecto y desee proseguir en otro momento (vase Almacenamiento de un proyecto). Deshace la ltima accin. Con Nero Vision puede deshacer muchas acciones de manera que puede restaurar el estado que desee tras realizar un gran nmero de cambios. Restaura la ltima accin que haya deshecho. Con Nero Vision puede restaurar muchas acciones que se han deshecho, de manera que puede volver al estado original aunque haya realizado un gran nmero de cambios. Retrocede a la pantalla anterior. Atrs Siguiente Grabar Salir Si es necesario, se le solicita guardar el proyecto, de lo contrario, se perdern todos los cambios realizados. Muestra la siguiente pantalla. Inicia el proceso de grabacin. Este botn slo aparece en la pantalla Grabacin. Sale de Nero Vision. Slo disponible en la pantalla Inicio.
3.2
rea extendida
La interfaz de usuario para Nero Vision consta de una ventana principal y un rea expandible. Despus de seleccionar una tarea en la pantalla Inicio, complete la tarea desplazndose por los distintos pasos con una nueva pantalla para cada uno. Si hace clic en el botn Ms aparecer un rea extendida. El rea extendida se vuelve a cerrar en modo normal al cambiar a la siguiente pantalla. En el modo "superpuesto", el rea extendida aparecer visible hasta que se vuelva a cerrar pulsando de nuevo el botn Ms. El icono del rea extendida muestra el modo actual. Haga clic en este icono para cambiar el modo. El rea extendida est en modo normal. El rea extendida est en modo superpuesto. La interfaz de usuario de Nero Vision muestra los mens desplegables necesarios en el momento, dependiendo de la pantalla en la que se encuentre. Esto hace que la interfaz sea fcil de utilizar.
Nero Vision
12
Interfaz de usuario
3.2.1 Botones
Los siguientes botones se encuentran disponibles en el rea extendida: Configurar Abre la configuracin de Nero Vision (vase Configuracin). Edita las opciones predeterminadas al crear un vdeo. Se abre la ventana Opciones de vdeo predeterminadas (vase Opciones de vdeo). Opciones de vdeo predeterminadas Mientras no se seleccione ningn tipo de disco, aparecern las opciones de vdeo para todos los formatos compatibles. Tras seleccionar un formato de disco, slo aparecen la ficha General y la ficha para el formato de disco actual. Se abre la ventana Configuracin del codificador Nero Digital para el formato Nero Digital. Borra discos regrabables. Se abre la ventana Borrar disco regrabable (vase Borrado de un disco regrabable). Para poder borrar un disco, la grabadora debe contener un disco regrabable. El mtodo de borrado se puede ajustar. Muestra la informacin sobre el disco insertado, como el tipo de disco, la capacidad de almacenamiento disponible, el nmero de sesiones y las pistas. Aparecer la ventana Informacin de disco (vase Visualizacin de la informacin del disco). Inserte el disco del que desea obtener ms informacin y seleccione la unidad donde est ubicado. Finalizar disco Finaliza el disco DVD-VR, DVD-VFR (modo vdeo) o DVD+VR (vase Finalizacin de disco). Aparecer la ventana Finalizar disco. Inicia Nero CoverDesigner (vase Creacin de portadas y etiquetas). Nero CoverDesigner es una aplicacin del paquete de programas de Nero 8 y se instala automticamente cuando se instala Nero 8. Nero CoverDesigner le permite crear e imprimir etiquetas y folletos para DVD y CD grabados. Consulte el manual del usuario de Nero CoverDesigner para obtener instrucciones completas sobre la creacin de portadas y etiquetas de aspecto profesional.
Borrar disco
Informacin de disco
Crear portadas y etiquetas
Nero Vision
13
Interfaz de usuario
3.2.2 Casillas de verificacin

Las siguientes casillas de verificacin se encuentran disponibles en el rea extendida. No se utilizan las miniaturas en negro en los mens. En cambio, se mostrar la primera miniatura que no est en negro. Esta funcin puede ralentizar la aplicacin. Slo se encuentra disponible en la pantalla Contenido. Crear captulos automticamente Crea captulos automticamente para seleccionarlos ms adelante individualmente cuando se reproduzca la pelcula. Slo disponible en la pantalla Contenido. Conecta los elementos de la ficha Lnea del tiempo entre s, como si fueran imanes. Por esta razn, el texto, sonido y los efectos comienzan al mismo tiempo. Slo se encuentra disponible en la pantalla Pelcula. Utilizar deteccin de captulos basada en el cdigo de tiempo para los archivos DV Habilitar reproduccin de audio con el dispositivo de captura Esto identifica automticamente escenas individuales en los archivos DV (vdeo digital) mediante el fechado de archivos y las incorpora. Permite la reproduccin en el dispositivo de captura. Este ajuste no afecta a la reproduccin de archivos de vdeo capturados. Slo se encuentra disponible en la pantalla Captura de vdeo.
Nunca usar miniaturas en negro
Vincular elementos de la lnea del tiempo
Busca automticamente los cambios de escena al capturar desde un dispositivo de captura de vdeo Detectar escenas al capturar digital. (DV) Slo se encuentra disponible en la pantalla Captura de vdeo. Mostrar dispositivos 'Vdeo para Windows'(R) de Microsoft(R) Muestra los dispositivos Vdeo para Windows de Microsoft en la lista de dispositivos de captura. Slo se encuentran disponibles en la pantalla Captura de vdeo.
La duracin del pase de diapositivas se adapta a la duracin de la msica de fondo. La casilla de Ajustar duracin de pase de verificacin se encuentra disponible slo si se le ha diapositivas a duracin de dado msica de fondo al pase de diapositivas. audio Slo se encuentra disponible en la pantalla Pase de diapositivas.
Nero Vision
14
Interfaz de usuario
3.2.3 Cuadros combinados

Las siguientes opciones se encuentran disponibles en el cuadro combinado Aadir efectos a la lnea del tiempo (slo disponible en la pantalla Pelcula): Mover los siguientes objetos Ajustar a espacio disponible Al insertar un efecto, desplaza el siguiente efecto al final. Al insertar un nuevo efecto, ajusta el efecto para que ocupe slo el espacio disponible hasta el principio del siguiente efecto.
En el cuadro combinado Capturar en archivo (slo disponible en la pantalla Captura de vdeo) puede seleccionar la ubicacin de almacenamiento para el vdeo importado.
Nero Vision
15
Creacin de un proyecto de disco
4
4.1

Pantalla Contenido
En la pantalla Contenido, puede crear un proyecto segn sus necesidades y organizar ttulos de una compilacin. La pantalla se encuentra dividida en el rea Contenido, en la que se organizan los ttulos agregados, y el rea de seleccin Qu desea hacer?
Fig. 5: Pantalla Contenido
Las siguientes opciones se encuentran disponibles en la lista de seleccin Qu desea hacer?: Capturar vdeo Aadir archivos de vdeo Crear pelcula Crear pase de diapositivas Importar disco Importar AVCHD desde disco duro Editar pelcula Crear captulos Captura un vdeo. Aparece la pantalla Captura de vdeo (vase Pantalla Captura de vdeo). Aade archivos de vdeo al proyecto. Aparece la ventana Abrir. Crea una pelcula. Aparece la pantalla Pelcula (vase Pantalla Pelcula). Crea un pase de diapositivas. Se abre la pantalla Pase de diapositivas (vase Pantalla Pase de diapositivas). Importa elementos de un disco existente. Importa vdeos que se guardan en un proyecto AVCHD (en un DVD, una tarjeta de almacenamiento o un disco duro). Edita un ttulo de vdeo seleccionado. Se muestra la pantalla Pelcula (vase Edicin de vdeo). Crea captulos en el ttulo de vdeo seleccionado. Se muestra la pantalla Crear captulos (vase Pantalla Crear captulos). Importa archivos de las comunidades de Internet y los aade al proyecto como ttulos nuevos (vase Importar desde la Web).
Importar desde la Web
Nero Vision
16
Cada ttulo de vdeo se muestra en el rea Contenido con una miniatura e informacin sobre el nombre de archivo, la duracin del vdeo y el nmero de captulos. Dependiendo del tipo de disco, puede crearse un nmero distinto de ttulos para un pase de diapositivas. No se crean ttulos en proyectos de DVD-VR.
VCD/SVCD: hasta 98 ttulos DVD-Video/MiniDVD, HD-Burn, DVD-VFR: hasta 99 ttulos DVD-VR: hasta 64 ttulos Disco Blu-ray editable (BD-AV): hasta 200 ttulos
No se podrn crear captulos propios en presentaciones de diapositivas. Se encuentran disponibles los siguientes botones: Desplaza hacia arriba los ttulos multimedia seleccionados. Desplaza hacia abajo los ttulos multimedia seleccionados. Elimina los ttulos multimedia seleccionados. Combina varios ttulos de vdeo para formar un nico ttulo. Cambia el nombre del ttulo multimedia seleccionado. Aparece la ventana Cambiar nombre de ttulo. Puede cambiar el tipo de disco junto a la barra de capacidad de Memoria general utilizada en el rea inferior. La muestra del espacio disponible se ajusta como corresponda. El espacio total disponible depende del proyecto que est editando. Si el disco que utiliza no es un DVD con capacidad de almacenamiento de 4,38 GB, sino un DVD-1 o DVD-9 (con capacidad de 7,95 GB), seleccione el tipo de disco del cuadro combinado en la seccin inferior derecha de la pantalla. Si el disco que utiliza es un CD, defina en el men si el CD tiene una capacidad de 74 u 80 minutos. Si ha agregado un pase de diapositivas a su proyecto, aparecer el cuadro combinado Aadir debajo del rea Contenido. Las siguientes opciones se encuentran disponibles: Nada Imgenes originales Slo guarda las imgenes en el pase de diapositivas. Tambin guarda las imgenes con el formato original. Las imgenes originales quedan guardadas en el disco, en la carpeta ORIGPICS.
Crea tambin una versin HTML del pase de diapositivas en Galera del navegador el disco; de esta manera se puede mostrar en cada PC mediante un navegador. Puede abrir la galera del navegador HTML HTML ejecutando el archivo INDEX.HTM en el disco. Pase de diapositivas para PC Crea tambin un archivo ejecutable en el disco que se puede abrir en un PC con Windows. El archivo ejecutable para el pase de diapositivas para PC se llama slideshw.exe.
Nero Vision
17
4.2

Para crear un proyecto de disco, siga estos pasos:
1. En la pantalla Inicio, seleccione la entrada de seleccin Crear DVD o Crear CD y el tipo de

disco requerido (Video-CD, Super Video CD, miniDVD, HD-BURN, DVD-Video o AVCHD). Si su grabadora es compatible con el formato de disco editable, el formato DVD editable se muestra tambin debajo de la la opcin Crear DVD. Si conecta una grabadora Blu-ray al PC, se mostrar tambin la opcin Disco Blu-ray editable. Si conecta una grabadora HD DVD al PC, se mostrar tambin la opcin Crear HD DVD > HD DVD Video. Para crear un disco con formato HD DVD-Video, necesita el complemento Blu-ray/HD DVD Video, que no se incluye en la versin completa de Nero Vision. Puede adquirir el complemento en www.nero.com. Debido a las diferencias en las especificaciones para DVD-VR, DVD-VFR (modo vdeo) y DVD+VR, puede haber diferencias al editar ttulos y pelculas. Sin embargo, el proceso es prcticamente idntico al proceso descrito en este captulo.
Se abre la pantalla Contenido.
2. Para capturar un vdeo para el proyecto:

1. Seleccione la opcin Capturar vdeo. Se abre la ventana Captura de vdeo. 2. Repita los pasos descritos en Captura de vdeo en el disco duro.
3. Si ya ha capturado un vdeo o desea aadir un vdeo guardado en el disco duro:

1. Seleccione la opcin Aadir archivos de vdeo. Aparece la ventana Abrir. 2. Seleccione los archivos que desee y haga clic en el botn Abrir. Se aaden los archivos necesarios al proyecto.
4. Si desea aadir vdeos almacenados en un disco:

1. Inserte el disco en una unidad. 2. Seleccione la opcin Importar disco. 3. Si hay ms de una unidad instalada, en el cuadro combinado seleccione la unidad en la que se ha insertado el disco. Aparecer la ventana Importar ttulo de disco. 4. Seleccione los vdeos que desee y haga clic en el botn Aceptar. Se aaden los archivos de vdeo.
5. Si desea aadir ttulos desde una carpeta AVCHD situada en el disco duro interno, en el
DVD o en la tarjeta de memoria de la cmara AVCHD: 1. Seleccione la opcin Importar AVCHD desde disco duro. Se abrir la ventana Importar AVCHD desde carpeta. 2. Marque la carpeta en cuestin y haga clic en Aceptar. Los ttulos del vdeo se aadirn al proyecto.
Nero Vision
18
Las cmaras AVCHD comprimen las grabaciones directamente en datos de transporte MPEG-4 que se escriben en un DVD, tarjeta de memoria o unidad de disco duro interna. Los datos que desea transferir de la cmara al disco duro se importan y, por tanto, no se transfieren mediante captura. En el caso de las cmaras AVCHD que graben en DVD, inserte el DVD de la cmara en la unidad de DVD del equipo para importarlo. Para las cmaras AVCHD que graben en el disco duro, conecte la cmara al PC. Conecte las tarjetas de memoria al equipo utilizando en cada caso la ranura correspondiente.
6. Si desea importar archivos de una comunidad de Internet, repita el paso descrito en

Importar desde la Web.
7. Si desea crear una pelcula o un pase de diapositivas:

1. Haga clic en el botn Crear pelcula o Crear pase de diapositivas. Aparecer la pantalla Pelcula o Pase de diapositivas. 2. Cree su pelcula o pase de diapositivas (vase Crear pelcula o Creacin de un pase de diapositivas). 3. Si est satisfecho con su compilacin, haga clic en el botn Siguiente. El ttulo del medio se aade al rea Contenido.
8. Si desea editar un ttulo multimedia:

1. Seleccione el ttulo. 2. Seleccione la opcin Editar pelcula o Editar pase de diapositivas. Aparecer la pantalla Pelcula o Pase de diapositivas. 3. Edite su pelcula o pase de diapositivas (vase Crear pelcula o Creacin de un pase de diapositivas). 4. Si est satisfecho con su compilacin, haga clic en el botn Siguiente. El ttulo multimedia se actualiza.
9. Si desea cambiar el tipo de disco seleccionado, seleccione el tipo de disco deseado en el

cuadro combinado de la seccin inferior derecha de la pantalla.
La barra de capacidad situada en el borde inferior de la pantalla, que muestra el espacio

de almacenamiento disponible para el tipo de disco seleccionado, se ajusta automticamente.
10. Si ha aadido ya varios ttulos a su proyecto y desea mover un ttulo multimedia,

seleccinelo y haga clic en el botn o .
El ttulo multimedia se mueve a la posicin deseada.
11. Si desea cambiar el nombre de un ttulo multimedia:

. 1. Seleccione el ttulo y haga clic en el botn Aparece la ventana Cambiar nombre de ttulo. 2. Escriba el nuevo ttulo en el campo de entrada y haga clic en el botn Aceptar Se cambia el nombre del ttulo multimedia.
12. Si desea eliminar el ttulo multimedia de un proyecto, seleccinelo y haga clic en el botn
.
Se elimina el ttulo multimedia del proyecto.
Nero Vision
19
13. Si desea combinar ms de un ttulo de vdeo para crear un nico ttulo, siga estos pasos:
1. Seleccione los ttulos de vdeo. 2. Haga clic en el botn . Se abrir una ventana. 3. Haga clic en el botn S. Los ttulos de vdeo seleccionados se combinan para formar un nico ttulo nuevo.
Ha creado un proyecto de disco y ahora puede crear un men para el proyecto.
Nero Vision
20
Captura de vdeos de cmaras de vdeo y otros dispositivos de captura externos

Captura
La captura es una forma de obtener un vdeo de una videocmara digital u otro dispositivo de captura de vdeo conectado a la tarjeta de captura de vdeo y transferirlo al PC. El dispositivo de captura es el dispositivo que transmite las seales de vdeo que se van a capturar, como por ejemplo una cmara de vdeo DV, una tajeta de captura de vdeo o una tarjeta de TV. Existe una lista de dispositivos de captura compatibles disponible en nuestro sitio Web, en la seccin Dispositivos de captura admitidos. Si desea transferir el vdeo de un dispositivo de captura externo a su PC para utilizarlo en un proyecto posteriormente, siga los pasos indicados en Captura de vdeo en el disco duro. Si desea crear un disco y tambin capturar un vdeo para este proyecto especial, debe seleccionar la opcin correspondiente Crear DVD (o VCD, SVCD, miniDVD, HD-BURN) en la pantalla Inicio y marcar la opcin Capturar vdeo en la pantalla Contenido. De esta forma, puede capturar el vdeo y trabajar en el proyecto simultneamente. Las cmaras AVCHD son la excepcin: comprimen las grabaciones directamente en datos de transporte MPEG-4 que se escriben en un DVD, tarjeta de memoria o unidad de disco duro interna. Los datos que desea transferir desde la cmara a la unidad de disco duro se importan y, por tanto, no se transfieren mediante captura. En el caso de las cmaras AVCHD que graben en DVD, inserte el DVD de la cmara en la unidad de DVD del equipo y utilice la funcin Importar disco de la pantalla Contenidos para importar las grabaciones directamente en el proyecto (vase Creacin de un proyecto de disco). Para las cmaras AVCHD que graben en el disco duro, conecte la cmara al PC y utilice la funcin Importar AVCHD desde disco duro de la pantalla Contenidos para importar las grabaciones directamente en el proyecto (vase Creacin de un proyecto de disco). Para las cmaras AVCHD que graben en la tarjeta de memoria, utilice la ranura correspondiente para conectar la tarjeta de memoria al equipo, y utilice la funcin Importar AVCHD desde disco duro de la pantalla Contenidos para importar las grabaciones.
5.1
5.2
Vdeos digitales y analgicos de cmaras DV/HDV

Existen tres tipos de dispositivos de captura: cmaras digitales, analgicas y DV-/HDV. Las tres presentan requisitos de hardware distintos.
Cmaras DV/HDV: En el caso de una cmara DV o HDV, la seal de vdeo se enva al PC en formato digital. Todo lo que necesita para transferir el vdeo al PC es un cable de conexin y que el PC disponga del socket correspondiente. Vdeo analgico: Las seales de vdeo de una fuente analgica deben convertirse a un formato digital para que el PC pueda trabajar con ellas. Las grabadoras de vdeo VHS, las videocmaras Hi-8, de 8 mm, VHS-C y televisin son algunos ejemplos de dispositivos de captura analgicos. A diferencia de los dispositivos de captura de DV, donde el dispositivo mismo transmite seales de vdeo digital al PC, debe tener una tarjeta de captura de vdeo instalada para las seales de vdeo analgicas. Estas seales se convierten a seales digitales mediante la tarjeta de captura de vdeo.
Nero Vision
21
Vdeo digital (ATSC, DVB-T/S/C): Las seales de vdeo de dispositivos de captura digitales se envan al PC en formato digital y se encuentran en formato MPEG-2 despus de la transferencia. Las tarjetas de TV son ejemplos tpicos de dispositivos digitales. Para transferir vdeo digital, debe haber un dispositivo correspondiente conectado al PC.
5.3
Pantalla Captura de vdeo

Todos los dispositivos conectados se muestran en el cuadro combinado Capturar dispositivo de la pantalla Captura de vdeo.
Fig. 6: Pantalla Captura de vdeo
Estn disponibles los siguientes campos de opcin: Optimiza todos los parmetros que se basan en el dispositivo de captura seleccionado y captura el vdeo en el formato que el dispositivo de captura especifica. El botn de opcin Captura nativa est seleccionado en la configuracin predeterminada. Se recomienda utiliza la configuracin predeterminada a la hora de realizar capturas. Ajusta la configuracin de detalles de los parmetros. Puede seleccionar el formato de destino deseado.
Captura nativa
Captura personalizada
Para la configuracin de detalles y el procedimiento de captura, la pantalla se divide en dos reas, el rea de vista preliminar a la izquierda y el rea de informacin que muestra la configuracin ms importante del archivo de destino. Al hacer clic en el botn Configurar se abre la ventana para ajustar la configuracin de detalles de las opciones de vdeo. Al hacer clic en el botn se abre la ventana Propiedades de dispositivo de vdeo. Al
se abre la ventana Propiedades de dispositivo de audio. Puede hacer clic en el botn cambiar la configuracin de detalles en ambas ventanas si el dispositivo de captura conectado ofrece opciones de configuracin.
Nero Vision
22
Aparecen los siguientes botones en el rea de vista preliminar: Inicia la reproduccin. Detiene la reproduccin. Inicia la captura. Rebobina el vdeo. Avanza rpidamente el vdeo. Cambia a modo de pantalla completa. Puede regresar al modo de ventana pulsando la tecla Esc. Defina el temporizador que permite especificar la hora de inicio y la hora de fin de la grabacin, as como el tiempo de grabacin. Cambia al siguiente canal. Cambia al canal anterior. Muestra la posicin de reproduccin en el formato horas:minutos:segundos.centsimas de segundo. Si se hace clic en (siguiente) o (atrs), se va directamente a una los botones posicin concreta.
5.3.1 Propiedades de dispositivo de vdeo
Fig. 7: Ventana Propiedades de dispositivo de vdeo
La ventana Propiedades de dispositivo de vdeo contiene las siguientes fichas: Permite definir la velocidad de fotogramas, el proceso de compresin de color y el formato de salida correspondientes a la forma en que se va a grabar el vdeo en el disco. Formato En el caso de los dispositivos de captura analgicos, al hacer clic en el botn Configurar se inicia la prueba del dispositivo. Aqu, puede seleccionar el origen de vdeo (vdeo, compuesto o S-vdeo) Permite definir valores como el brillo, la nitidez o el contraste por medio de controles deslizantes.
General
Nero Vision
23
Muestra todos los canales disponibles del dispositivo seleccionado. Aqu puede seleccionar el canal que desea usar para la grabacin. Al hacer clic en el botn Gestionar grupos de canales de TV se vuelve a abrir la ltima pantalla del Asistente de TV. Puede editar, aadir o eliminar grupos y canales asignados. La pantalla Asistente de TV muestra los canales y los grupos disponibles de todos los dispositivos de captura instalados. Si hace clic en el botn Configuracin de canales, puede volver a configurar una tarjeta de TV siguiendo un proceso por pasos mediante el Asistente de TV (vaseConfiguracin de una tarjeta de TV).
Canales
5.3.2 Ventana Propiedades de dispositivo de audio

Las siguientes reas estn disponibles en la ventana Propiedades de dispositivo de audio. Configuracin de dispositivo Define el origen de audio que necesite. Define las entradas de audio necesarias (por ejemplo, reproductor de CD, lnea, micrfono). Entrada de audio Haga clic en el icono disponibles: para mostrar las opciones
5.4
Configuracin de una tarjeta de TV

Si ha conectado una tarjeta de TV en el PC y accede a la pantalla Captura de vdeo por primera vez, en el cuadro combinado Dispositivo de captura se muestran todos los dispositivos de vdeo conectados. Para configurar un dispositivo de captura de vdeo digital o analgico, es preciso que el PC tenga instalada de fbrica una tarjeta de grabacin que cumpla los requisitos del fabricante o que la instale usted mismo. Nero Vision admite de forma simultnea una serie de tarjetas de TV, tarjetas de TV con sintonizador dual o tarjetas de sintonizacin hbridas. Existe una lista de tarjetas de TV compatibles disponible en nuestro sitio Web, en la seccin Tarjetas de TV compatibles. Se debe cumplir el siguiente requisito:
Hay una tarjeta de TV conectada al PC y encendida.
Para configurar una tarjeta de TV con el Asistente de TV, siga estos pasos:
1. Seleccione la opcin Capturar vdeo en disco duro desde la pantalla Inicio.

Se abre la pantalla Captura de vdeo.
2. Si hay varios dispositivos conectados al PC, seleccione el dispositivo que desee en el

cuadro combinado Dispositivo de captura.
Se abre la ventana Propiedades de dispositivo de vdeo.

Nero Vision
24
4. Haga clic en la ficha Canales. 5. Haga clic en el botn Configuracin de canales.

Se muestra la primera pantalla del Asistente de TV, Bsqueda de canales de TV
analgica. Este asistente le ir solicitando paso a paso que introduzca los datos necesarios.
Fig. 8: Asistente de TV Bsqueda de canales de TV analgica
6. Seleccione su pas en el campo desplegable Seleccionar pas.

Cuando se configuren tarjetas de TV DVB-S, debe seleccionar el satlite en lugar del pas en el campo Seleccione la configuracin de satlite. Al configurar tarjetas de TV DVB-C, debe seleccionar el rango de frecuencias adecuado en lugar del pas.
7. En el campo desplegable Seleccione tipo de origen, seleccione Antena o Cable como

origen de seal.
El campo desplegable Seleccione tipo de origen no est disponible al configurar tarjetas de TV digitales (DVB-T, DVB-S, DVB-C).
8. Haga clic en el botn Iniciar bsqueda para iniciar la bsqueda.

Comienza la bsqueda.
Se le mantiene informado del progreso de la bsqueda y del nmero de canales encontrados en el rea Estado de bsqueda.
9. Haga clic en el botn Siguiente.

Aparece la segunda pantalla del Asistente de TV, Edicin de canales de TV. Puede
ordenar, cambiar nombre o eliminar los canales segn sea necesario.
10. Haga clic en los botones Subir o Bajar.

El orden de los canales disponibles ha cambiado.
Nero Vision
25
11. Seale los canales que no desee y haga clic en el botn Eliminar.
Se eliminarn los canales.
12. Si desea coordinar los canales de una serie de tarjetas de TV entre s:

Nero Vision considera los canales de TV con el mismo nombre, denominados canales "fsicos", de diferentes tarjetas de sintonizacin como el mismo canal "lgico". Esto significa que un canal lgico puede contener uno o ms canales fsicos. Los canales se coordinan automticamente entre s durante la bsqueda de canales. En Nero Vision slo se mostrarn los canales lgicos tras la configuracin del Asistente de TV. 1. Seale el canal que desee y haga clic en el botn Cambiar nombre. Se abre la ventana Cambiar nombre al canal. 2. Introduzca el nombre que desee en el campo de texto Cambiar nombre al canal y haga clic en el botn Aceptar. Se cambia el nombre al canal.

Aparece la tercera pantalla del Asistente de TV, Grupos de canales de TV. Puede
ordenar los canales por grupos de temas existentes o por grupos segn sus necesidades.
Fig. 9: Asistente de TV Gestionar grupos de canales de TV
14. En la ficha Grupos de canales de TV haga clic en el botn Aadir.

Aparece la ventana Aadir grupo.
15. Escriba el nombre que desee para el grupo en el campo de texto Aadir grupo y haga clic
en el botn Aceptar.
Se crea el grupo.
16. Haga clic en la ficha Canales de TV de los grupos. 17. Seleccione el grupo que desea editar en el men desplegable Modificar grupos. 18. Seale los canales que desee asignar a este grupo en el rea Canales disponibles y haga
clic en el botn >>.
Los canales resaltados se muestran en el rea Modificar grupos/Nombre.
19. Haga clic en los botones Subir o Bajar.

Nero Vision
26
Se ajusta la orden de los canales dentro del grupo.
20. Haga clic en el botn Finalizar.

Se cierra el Asistente de TV y se muestra la pantalla Captura de vdeo.
Ha configurado la tarjeta de TV.
5.5
Captura de vdeo en el disco duro

Se deben cumplir los siguientes requisitos:
No debe haber ninguna aplicacin abierta que haga uso intensivo del procesador. No debe haber ninguna aplicacin abierta con el modo de pantalla completa. La estacin de trabajo no debe estar bloqueada durante todo el proceso de captura. Debe haber suficiente espacio en el disco duro.
Para capturar un vdeo en el disco duro, siga estos pasos:
1. Conecte el dispositivo de captura digital o analgico al PC utilizando los cables

correspondientes y encindalo. Para configurar un dispositivo de captura de vdeo digital o analgico, es preciso que el PC tenga instalada de fbrica una tarjeta de grabacin que cumpla los requisitos del fabricante o que la instale usted mismo.
2. En la pantalla Inicio, seleccione la opcin Capturar vdeo en disco duro.

Se abren la pantalla Captura de vdeo y una ventana. La ventana recomienda utilizar la
opcin Captura nativa.
3. Seleccione el dispositivo de captura en el cuadro combinado Dispositivo de captura.

El dispositivo de captura puede estar en modo Cmara o en modo VCR. En el modo Cmara, las seales de vdeo se transfieren continuamente del dispositivo de captura al PC y se puede ver la seal de vdeo actual en el cuadro de dilogo de vista preliminar. En el caso de una videocmara digital, todo lo que aparece en el marco de rea del fotograma de la videocmara aparece en el cuadro de dilogo de vista preliminar. Una tarjeta de TV siempre est en modo Cmara, ya que entra constantemente una seal de vdeo y no hay forma de detenerla, rebobinarla o avanzarla rpidamente, ni de reiniciar la seal de vdeo. En modo VCR, el vdeo ya existe en cinta (u otro soporte). Para capturar este vdeo, debe insertar la cinta en el dispositivo de vdeo y reproducirlo. Tambin puede utilizar el rebobinado o avance rpido de toda la cinta para reproducir escenas concretas. Las videocmaras digitales pueden estar establecidas en modo "Cmara" o modo "VCR". Compruebe las instrucciones del fabricante sobre cmo hacerlo. Las videocmaras analgicas estn definidas automticamente en modo VCR. La disponibilidad de algunos botones depende del modo del dispositivo de captura, es decir modo "Cmara" o "VCR".
4. Elija entre los campos de opcin Captura nativa y Captura personalizada en la parte
superior derecha de la ventana.
Nero Vision
27
Captura nativa transfiere el vdeo sin una conversin de prdida en el formato que el dispositivo de captura especifica. El campo de opcin Captura nativa se selecciona en la configuracin predeterminada. Se recomienda la captura con Captura nativa.
5. Si se selecciona el campo de opcin Captura personalizada:

1. Seleccione el formato que desee en el cuadro combinado (vase Pantalla Captura de vdeo). El cuadro combinado Perfil aparece en el rea Detalles. 2. Seleccione el perfil deseado (vase Pantalla Captura de vdeo). La configuracin de archivo de salida se muestra en el rea Detalles en Archivo de salida. 3. Si desea ajustar la configuracin de detalles, haga clic en el botn Configurar. Aparecer una ventana (vase Ventana Opciones de vdeo predeterminadas). 4. Cree la configuracin de detalles que desee y haga clic en el botn Aceptar (vase Opciones de vdeo). Se ajusta la configuracin de archivo de salida.
6. Si utiliza un dispositivo de captura analgico, inicie la reproduccin en el dispositivo de

captura. Si utiliza un dispositivo de captura digital y est en modo VCR, controle la cinta por medio de los botones.
Podr ver la escena actual en el rea de vista preliminar.
7. Compruebe la reproduccin del dispositivo de captura en el cuadro de dilogo de vista

preliminar.
8. Si desea cambiar la configuracin del vdeo:

1. Haga clic en el botn . Aparece la ventana Propiedades de dispositivo de vdeo (vase Propiedades de dispositivo de vdeo). Si se seleccion un dispositivo de captura digital en la lista de seleccin Dispositivo de captura, en la ventana Propiedades de dispositivo de vdeo slo est disponible la ficha Canales. 2. Realice los ajustes necesarios y haga clic en el botn Se ajusta la configuracin de vdeo. .
9. Si desea seleccionar un origen de audio externo para la captura:

1. Haga clic en el botn . Aparecer la ventana Propiedades de dispositivo de audio (vase Ventana Propiedades de dispositivo de audio). 2. Cree la configuracin que desee y haga clic en el botn . Se ajusta la configuracin de audio.
10. Si desea guardar el archivo de vdeo en una carpeta que no sea Mis
documentos/NeroVision/Capturedvideo: 1. Haga clic en el botn Ms. Se abre el rea extendida. 2. Escriba la ruta y el nombre del archivo en el campo de entrada Capturar en archivo.
Nero Vision
28
Necesitar una gran cantidad de espacio en disco para capturar un vdeo. Asegrese de que dispone de espacio suficiente para capturar un vdeo completo. Al capturar un vdeo desde una tarjeta de captura de vdeo, necesitar de 3 a 30 MB de memoria por segundo en la unidad de disco duro, dependiendo del formato de archivodel vdeo. Las grabaciones de DV mediante tarjeta FireWire (IEEE 1394) pueden consumir hasta 3,6 MB de memoria por segundo en la unidad de disco duro.

pantalla.
La captura comienza y la imagen capturada actualmente en Nero Vision aparece en la
12. Si desea detener la captura, haga clic en el botn

asignado a un proyecto.
Aparecer una lista de seleccin, que contiene archivos capturados que an no se han
13. Si desea capturar otros vdeos del mismo origen, repita los dos pasos anteriores. 14. Si desea ver el vdeo capturado:
1. Seleccione el vdeo que desee en la lista de seleccin. 2. Haga clic en el botn . El vdeo capturado se muestra en el rea de vista preliminar.

Aparece la pantalla con el men Qu desea hacer a continuacin?
Ha capturado un vdeo en el disco duro y ahora puede editarlo.
5.6
Captura en disco directamente

Si ha instalado una grabadora DVD-RW/DVD+RW y ha insertado un disco DVD-RW o DVD+RW, puede utilizar Nero Vision para crear formatos de disco de DVD editables: DVDVR, DVD-VFR (modo vdeo) y DVD+VR. A diferencia del DVD-Video, la ventaja de estos formatos de disco es que se puede cambiar el contenido ms adelante. De esta manera, puede editar pelculas, insertar nuevos pasajes, eliminar escenas que no desee ver o sobrescribir el disco. Los formatos de disco DVD-VFR (modo vdeo) y DVD+VR son compatibles con DVDVideo y pueden reproducirse en casi todos los reproductores de DVD del mercado. Aunque el formato de disco DVD-VR, que est disponible para discos DVD-RW y DVDRAM, slo puede reproducirse en grabadoras compatibles con VR, tiene la ventaja de que ha sido diseado especficamente para la grabacin directa en disco. Puede encontrar una descripcin general de qu formatos de disco admite cada disco en Formatos de disco compatibles. En Nero Vision Essentials SE, no es posible capturar vdeos directamente en discos Bluray o DVD-VR. Si crea un DVD editable mediante un dispositivo de captura, puede transferir los datos necesarios (p. ej. grabaciones de cmara) directamente a un disco, es decir, sin almacenarlos antes en el bfer.
Nero Vision
29
Se deben cumplir los siguientes requisitos:
Hay un dispositivo de captura de vdeo analgico o digital instalado y conectado al PC. No debe haber ninguna aplicacin orientada al proceso abierta. No debe haber ninguna aplicacin abierta con el modo de pantalla completa. La estacin de trabajo no debe estar bloqueada durante todo el proceso de captura.
Para crear un DVD editable directamente desde un dispositivo de captura, siga estos pasos:
1. Inserte un disco regrabable en la grabadora de DVD. 2. Encienda el dispositivo de captura e inicie Nero Vision (vase Inicio del programa).
Para instalar un dispositivo de captura de vdeo digital o analgico, es preciso que el PC tenga instalada de fbrica una tarjeta de grabacin que cumpla los requisitos del fabricante o que la instale usted mismo.
3. Seleccione la opcin Capturar en disco directamente en la pantalla Inicio. Si hay

instalada ms de una grabadora en su PC, seleccione la grabadora del cuadro combinado, en el que ha insertado el disco regrabable.
Se abre la pantalla Captura de vdeo.

Si an no ha configurado su tarjeta de TV, repita los pasos de Configuracin de una tarjeta de TV.
4. Haga lo que se describe en Captura de vdeo en el disco duro. Ha creado un DVD editable directamente con el dispositivo de captura.
5.7
Importar desde la Web

Puede descargar un archivo de vdeo o de imagen desde Internet o desde comunidades de Internet y agregarlo al proyecto como un ttulo o como un componente in la lnea del tiempo (rea de contenido de su compilacin). Puede importar archivos en todos los formatos de captura compatibles con Nero Vision. Slo puede descargarse un archivo al mismo tiempo. Se debe cumplir el siguiente requisito:
Para descargar un archivo de Internet, siga estos pasos:
1. Haga clic en el botn Importar de Internet en la ventana Contenido.

En la primera importacin o exportacin hacia o desde Internet, se abrir la ventana My
Nero Iniciar sesin. Aqu podr introducir sus datos de acceso a la comunidad de Internet de My Nero una sola vez y permanecer conectado para todas las visitas posteriores mediante Nero Vision.
2. Introduzca su Nombre de inicio de sesin y la Contrasea de la comunidad de Internet de

My Nero en los campos de entrada.
3. Active la casilla de verificacin Guardar datos de cuenta y haga clic en Aceptar.
Nero Vision
30
4. Si no dispone de una cuenta de usuario para la comunidad de My Nero, haga clic en el

botn Cancelar. Al iniciar la funcin de importacin, Nero comprueba si los nuevos archivos de configuracin estn disponibles. Una ventana le informa si existe alguna actualizacin recomendada o necesaria.
Se muestra la ventana Importar desde la Web. Las comunidades de Internet

disponibles para descarga de archivos aparecen enumeradas en el men desplegable situado en la parte superior izquierda. El rbol de desplazamiento de la comunidad seleccionada aparecer debajo. Tambin tiene la opcin de entrar a las carpetas de acceso libre de la comunidad. Si ya ha iniciado sesin, podr acceder a sus propios vdeos desde aqu.
5. Si desea descargar otra comunidad de las que se muestra en el men desplegable,

seleccione la comunidad en cuestin.
Aparecer una ventana para escribir sus datos de usuario.
6. Especifique su Nombre de inicio de sesin y Contrasea en los campos de entrada y

haga clic en Aceptar. Seleccione el cuadro Guardar datos de cuenta para guardar los datos de acceso para posteriores visitas.
7. Si no dispone de una cuenta de usuario para la comunidad seleccionada, haga clic en el

botn Cancelar.
Aparecer el rbol de navegacin de la comunidad seleccionada.
8. Busque y seleccione el archivo multimedia que desea en la parte derecha de la ventana.

Puede escribir una palabra de bsqueda en el cuadro de texto en la parte superior derecha de la ventana y hacer clic en el botn Buscar para buscar en la comunidad las palabras clave. Los archivos encontrados se muestran en la parte de abajo. Si el tipo de archivo seleccionado no coincide con el proyecto actual, por ejemplo si intenta importar un vdeo en un pase de diapositivas, aparecer una ventana con el mensaje correspondiente.
9. Haga clic en el botn Descargar.

Se iniciar la importacin, y el archivo se descargar con su formato original. El
progreso de la importacin se mostrar en una ventana independiente.
Se abre la ventana Copiar archivos a disco duro.
10. Seleccione la carpeta de destino (en la unidad de disco duro) en la que desea guardar el
archivo.
11. Haga clic en el botn Aceptar.

El archivo se guardar, y Nero Vision la listar como un nuevo ttulo en el proyecto.
Si ha importado el archivo en una de las pantallas de compilacin Pelcula o Pase de diapositivas, Nero Vision muestra el archivo en el rea multimedia.
Ha importado un archivo de Internet y ahora puede trabajar con l en su proyecto.

Nero Vision
31
Edicin de vdeo
6
6.1
Edicin de vdeo
Pantalla Pelcula
No puede editar vdeos ni crear sus propias pelculas en Nero Vision Essentials SE. En la pantalla Pelcula , puede compilar archivos multimedia en una pelcula, cortar vdeos que ha aadido o trabajar con efectos y transiciones segn sus necesidades. You can add video and image files, as well as audio files for background music to your movie.
Fig. 10: Pantalla Pelcula
En la zona superior derecha del rea multimedia, puede buscar los archivos multimedia que desee en su equipo e importar archivos para luego aadirlos a la compilacin. Adems, todas las transiciones, as como efectos de texto y vdeo, se organizan en grupos. Aparecen las siguientes fichas en el cuadro de dilogo multimedia: Muestra los archivos multimedia. Muestra los efectos de vdeo. Muestra los efectos de texto. Muestra las transiciones. Aparecen los siguientes botones en el rea multimedia: Examinar: busca los archivos multimedia y los aade a sus propios archivos multimedia. Aparecer la ventana Abrir. Examinar y aadir al proyecto: busca archivos multimedia, despus los aade a sus propios archivos multimedia y a la pelcula. Se abrir la ventana Abrir.
Nero Vision
32
Edicin de vdeo
Inicia la captura de vdeo. Se abre la pantalla Captura de vdeo (vase Pantalla Captura de vdeo). Importar: importa archivos multimedia desde un dispositivo compatible con TWAIN, por ejemplo, un escner. Se abre una ventana. Seleccionar origen: selecciona un origen para la importacin de TWAIN. Se abrir la ventana Seleccionar origen. Importa archivos multimedia de comunidades de Internet (vase Importar desde la Web). Elimina el elemento seleccionado del grupo. Elimina todos los elementos del grupo. Se abrir una ventana. Inicia la deteccin automtica de cortes de escena. Se abre la ventana Deteccin de cortes de escena. Abre el archivo multimedia seleccionado con un programa asociado. Este elemento slo aparece si se ha asignado una accin ejecutable al archivo multimedia seleccionado. De lo contrario, aparece un botn gris. Aade elementos seleccionados a la pelcula. El el rea inferior de la pantalla, el rea Contenido, as como todos los archivos que est aadiendo a la compilacin, se muestran en las fichas Guin o Lnea del . La ficha Lnea del tiempo se abre automticamente al aadir un efecto tiempo de texto, vdeo o archivo de audio a su pelcula. Las imgenes se indican en ambas fichas con el icono en la esquina superior izquierda.
Fig. 11: Ficha Lnea del tiempo
La ficha Lnea del tiempo se compone de las siguientes reas: Texto Efectos Pista de vdeo Audio 1 Audio 2 Contiene los efectos de texto. Contiene los efectos de vdeo Contiene los ttulos de vdeo. Contiene los archivos de audio en la primera pista. Contiene los archivos de audio en la segunda pista.
Nero Vision
33
Edicin de vdeo
Aparecen los siguientes botones en la ficha Lnea del tiempo: Se aleja de la ficha Lnea del tiempo para que aparezca toda la pelcula. Se acerca a la ficha Lnea del tiempo. Se aleja de la ficha Lnea del tiempo. Puede probar su compilacin en el rea de vista preliminar en la parte superior izquierda. Estn disponibles los siguientes botones: Comienza la reproduccin de la pelcula. Detiene temporalmente la pelcula. Detiene la reproduccin. Cambia al modo de pantalla completa. Puede regresar al modo de ventana pulsando la tecla Esc. Crea una imagen fija de la posicin en pantalla en el ttulo de vdeo. Graba un comentario de audio para el ttulo de vdeo. Se abre la ventana Configuracin de grabacin de audio. Divide el ttulo de vdeo en la posicin seleccionada. Tras dividir el ttulo, ambas partes sern autnomas y podrn aadirse o moverse en la barra de desplazamiento de manera independiente una de otra. El archivo original no se modifica. Este elemento slo aparece si se ha asignado una accin ejecutable al archivo multimedia seleccionado. De lo contrario, aparece un botn gris. Recorta escenas del ttulo de vdeo (vase Corte de ttulos de vdeo). Este elemento slo aparece si se ha asignado una accin ejecutable al archivo multimedia seleccionado. De lo contrario, aparece un botn gris. Edita las propiedades de los elementos seleccionados. Se abre la ventana Propiedades. Muestra la posicin de reproduccin en el formato horas:minutos:segundos.centsimas de segundo. Si se hace clic en los botones (siguiente) o (atrs), se va directamente a una posicin concreta.
6.2
Crear pelcula
No puede editar vdeos ni crear sus propias pelculas en Nero Vision Essentials SE. Para crear una pelcula, siga estos pasos:
1. En la pantalla Inicio, seleccione la opcin Crear pelcula.

El botn Crear pelcula tambin est disponible en las pantallas de compilacin Pelcula y Pase de diapositivas.
Nero Vision
34
Edicin de vdeo
Si est en la pantalla Contenido y desea crear una pelcula para su proyecto, seleccione la opcin Crear pelcula en el rea de seleccin.
Aparecer la pantalla Pelcula.

Si los archivos multimedia se encuentran ya disponibles, se muestran en el rea multimedia en la parte superior derecha. La entrada que aparece en la configuracin predeterminada es Mis archivos multimedia.
2. Si desea aadir archivos multimedia que se encuentren en su PC a la pelcula, haga clic en

el botn > Examinar.
Aparecer la ventana Abrir.
3. Seleccione los archivos multimedia que desee y haga clic en el botn Abrir.
Los archivos se aaden al rea multimedia.
Los archivos se muestran en Mis archivos multimedia en la configuracin predeterminada. Puede tambin cargar sus archivos en una nueva carpeta (por ejemplo, Vdeos, Vacaciones de verano, Vdeos, Vacaciones en la sierra, etc.) para una mejor visin general (vase Creacin de grupos de almacenamiento).
4. Seleccione el archivo que desea aadir a la pelcula y haga clic en el botn

Los archivos multimedia se aaden al rea Contenido de la ficha Guin
muestran con miniaturas.
. y se
5. Si desea aadir ms archivos a la compilacin, repita el paso anterior.

Los archivos multimedia adicionales se colocarn al principio de la pelcula, en el rea
de contenidos, y se muestran con miniaturas.
6. Si desea aadir un archivo al final de la pelcula:

1. Haga clic en la banda de pelcula hasta que aparezca resaltada en color azul. 2. Seleccione el archivo que desea aadir a la pelcula en el rea multimedia y haga clic . en el botn El archivo multimedia se colocar al final de la pelcula, en el rea de contenidos, y se mostrar con miniaturas.
7. Si desea aadir un archivo en una posicin concreta de la pelcula:

1. Seleccione el archivo en el rea de contenidos frente a la cual desea aadir el archivo. 2. Seleccione el archivo que desea aadir a la pelcula en el rea multimedia y haga clic en el botn .
El archivo multimedia se coloca frente al punto seleccionado del rea de contenidos y
se muestra con una miniatura.
8. Si desea ajustar un determinado nmero de archivos multimedia individuales en el rea de

contenidos, utilice el mtodo de "arrastrar y colocar" para moverlos a la ubicacin apropiada.
9. Aada transiciones entre los archivos multimedia individuales de acuerdo con sus
necesidades (vase Pelculas: Insercin de transiciones).
Nero Vision
35
Edicin de vdeo
10. Aada los efectos de texto o multimedia (vase Adicin de un efecto y Adicin de un efecto
de texto).
11. Aada archivos de audio a la pelcula segn desee (vase Insercin de un archivo de
audio).
y vea la pelcula en el rea de vista preliminar.
13. Si est satisfecho con la pelcula, haga clic en el botn Siguiente.

Aparece la pantalla Contenido.
Ha creado una pelcula y ahora puede aadir ttulos adicionales a su proyecto o crear
un men.
6.2.1 Creacin de grupos de almacenamiento

Puede cargar los archivos multimedia que desee en el rea multimedia en varias carpetas que cree de acuerdo con sus necesidades, por ejemplo, en grupos ordenados por tema. Se debe cumplir el siguiente requisito:
Aparecer la pantalla Pelcula o Pase de diapositivas.
Para crear un nuevo grupo, siga estos pasos:
1. Seleccione la opcin <Crear nuevo grupo> en el rea multimedia, en el cuadro combinado.

Se abrir Crear grupo de elementos.
Fig. 12: Ventana Crear grupo de elementos
2. Escriba el nombre que desee en el campo de entrada y haga clic en el botn Aceptar.
Aparece el nuevo grupo en el cuadro combinado y se abre automticamente.
Ha creado un nuevo grupo de almacenamiento y ahora puede cargar archivos

multimedia en el grupo.
6.2.2 Pelculas: Insercin de transiciones

Las transiciones pueden utilizarse para vincular los ttulos de vdeo aadidos a una compilacin. Se debe cumplir el siguiente requisito:
El ttulo de vdeo solicitado aparecer en la pantalla Pelcula.
Nero Vision
36
Edicin de vdeo
Para insertar una transicin, sigas estos pasos:
1. Haga clic en la ficha 3. Haga clic en la ficha
Guin, en el rea Contenido.
2. Resalte el archivo multimedia al que desea asignar la transicin.

en el rea multimedia.
Fig. 13: Ficha Transiciones
4. Seleccione el grupo de transicin del cuadro combinado.

Los tipos de transicin del grupo seleccionado se muestran en una pequea ventana de
vista preliminar junto a sus respectivos nombres.
5. Seleccione la transicin que desee y haga clic en el botn

contenidos.
La transicin se aade en frente del archio multimedia seleccionado en el rea de

Los archivos multimedia con transiciones se identifican en el rea de contenidos con un colorido icono de la respectiva transicin.
Los archivos multimedia sin una transicin se indican en el rea de contenidos mediante un icono en gris.
Ha insertado una transicin.
6.2.3 Adicin de un efecto

Puede superponer ttulos de vdeo aadidos de una compilacin con efectos. Segn el efecto seleccionado, puede personalizar propiedades como la intensidad y la velocidad. Se debe cumplir el siguiente requisito:
El ttulo de vdeo solicitado aparece en la pantalla Pelcula.
Para aadir un efecto a un archivo multimedia, siga estos pasos:
1. Haga clic en la ficha
Lnea del tiempo en el rea de contenidos.

Nero Vision
37
Edicin de vdeo
del rea multimedia.
Fig. 14: Ficha Efectos de vdeo
3. Seleccione el grupo de efecto en cuestin en el men desplegable y seleccione el efecto. 4. Haga clic en el botn
.
El efecto se aadir al rea Efectos del rea de contenidos.

Los archivos multimedia con efectos de vdeo estn indicados con un icono la ficha Guin . en
5. Si desea mover el efecto en el rea de contenidos, seleccione la barra de efectos de color

azul, mantenga presionado el botn izquierdo del ratn y mueva la barra de efectos hasta la posicin deseada.
6. Si desea cambiar la longitud del efecto:

1. Arrastre el extremo izquierdo de la barra de efectos azul a la posicin de inicio deseada. 2. Arrastre el extremo derecho de la barra de efectos azul a la posicin final que desee. La duracin del efecto se ajusta automticamente al arrastrar la posicin de inicio y final de forma independiente.
7. Si desea personalizar las propiedades especficas del efecto seleccionado:

1. Haga doble clic en la barra de efectos azul. Se abrir la ventana correspondiente, 2. Cree la configuracin que desee y haga clic en el botn El efecto se personaliza.
Ha aadido un efecto a un archivo multimedia.
6.2.4 Adicin de un efecto de texto

Puede superponer los ttulos de vdeo aadidos de una compilacin con efectos de texto. Segn el efecto seleccionado, puede personalizar varias configuraciones de detalles. Se debe cumplir el siguiente requisito:
Nero Vision
38
Edicin de vdeo
Para aadir un efecto de texto a un archivo multimedia, siga estos pasos:
Lnea del tiempo en el rea Contenido. en rea multimedia.
Fig. 15: Ficha Efectos de texto
3. Seleccione el efecto de texto que desee y haga clic en el botn

Se abre el cuadro de dilogo Propiedades.
Fig. 16: Cuadro de dilogo Propiedades
4. Escriba el tiempo de visualizacin que desee en el campo de entrada
El campo de entrada muestra la duracin en el formato horas:minutos:segundos.centsimas de segundo. Para ello, haga clic en el grupo de o . dgitos que desee modificar y haga clic en el botn
5. Escriba el texto deseado en el campo de entrada Texto. 6. Realice las configuraciones necesarias en funcin del efecto deseado. 7. Haga clic en el botn
.
Nero Vision
39
Edicin de vdeo
El efecto de texto se aadir al rea Texto del rea de contenidos.

Los archivos multimedia con efectos de texto se indican con un icono ficha Guin . .en la
8. Si desea mover el efecto en el rea de contenidos, seleccione la barra de efectos de color

azul, mantenga pulsado el botn izquierdo del ratn y mueva la barra de efectos hasta la posicin deseada.
9. Si desea cambiar la longitud del efecto:

1. Arrastre el extremo izquierdo de la barra de efectos azul a la posicin de inicio deseada. 2. Arrastre el extremo de la barra de efectos de color azul hasta la posicin apropiada. La duracin del efecto se ajusta automticamente al arrastrar las posiciones de inicio y de fin de manera independiente.
Ha aadido un efecto de texto a un archivo multimedia.
6.2.5 Insercin de un archivo de audio

Con dos pistas de sonido, tambin puede solapar varios archivos de audio en Nero Vision. Por ejemplo, se puede proporcionar un comentario en la pista Audio 2 mientras se reproduce msica de forma simultnea en la pista Audio 1. Se debe cumplir el siguiente requisito:
Se abrir la pantalla Pelcula.
Para insertar un archivo de audio, siga estos pasos:
Lnea del tiempo del rea de contenidos. del rea multimedia.
3. Seleccione el archivo de audio necesario. 4. Mientras mantiene pulsado el botn izquierdo del ratn, desplace el archivo de audio a la
posicin que desee en el rea Audio 1 o Audio 2.
El archivo de audio aparece en la ficha Lnea de tiempo

sonido seleccionada.
en la pista de
Nero Vision
40
Edicin de vdeo
Tambin puede resaltar el archivo de audio y hacer clic en el botn
para aadirlo.
Nero Vision aade el archivo de la ficha Lnea del tiempo (rea Audio 1) en la marca de posicin. Si ya existiese un archivo en Audio 1, Nero Vision cambiar a Audio 2. Si ambas pistas de audio estuviesen ocupadas en la marca de posicin, el nuevo archivo de audio se aadir al final de Audio 1.
5. Si desea mover el archivo de audio del rea de contenidos, seleccione la barra de efectos
de color azul, mantenga pulsado el botn izquierdo del ratn y mueva la barra de efectos hasta la posicin deseada.
6. Si desea recortar el archivo de audio:

1. Arrastre el extremo izquierdo de la barra de efectos azul a la posicin de inicio deseada. 2. Arrastre el extremo izquierdo de la barra de efectos azul a la posicin de fin deseada. El archivo de audio se corta automticamente al principio y al final cuando arrastra la posicin de inicio y final de forma independiente.
Ha insertado un archivo de audio.
6.2.6 Corte de ttulos de vdeo

Cuando se cortan ttulos de vdeo en Nero Vision, el archivo de vdeo original no cambia, sino que la informacin que se ha cortado se almacena en el proyecto. Puede utilizar la funcin de corte para eliminar la duracin deseada al principio o final de un ttulo y para recortar una seccin intermedia. Se debe cumplir el siguiente requisito:
Para cortar ttulos de vdeo, siga estos pasos:
en el rea de vista preliminar.
La primera vez que se invoca la funcin, se abre una ventana.
2. Si no desea que vuelva a mostrarse la ventana, seleccione la casilla No mostrar ms este

mensaje.
El rea de vista preliminar mostrar marcas de inicio y de fin que podr ajustar de
acuerdo con sus necesidades. El rea sombreada de color rojo se eliminar del archivo al cortar.
3. Si desea cortar slo el principio del vdeo, mueva la marca de inicio de la derecha hasta el
principio del rea que desea eliminar.
4. Si desea acortar slo el final del vdeo, mueva la marca de fin de la derecha hasta el
principio del rea que desee eliminar.
Nero Vision
41
Edicin de vdeo
5. Si desea eliminar una seccin intermedia, desplace la marca de inicio de la izquierda y la

marca del final de la derecha al principio y al final del rea respectivamente que desee recortar.
6. Haga clic en el botn 7. Haga clic en el botn S.
Se abrir una ventana.
Si ha ajustado el principio o el fin, el ttulo del vdeo se cortar (es decir, se acortar
segn sus necesidades).
Si ha eliminado una seccin intermedia, se divide el ttulo de vdeo: la primera seccin

contiene el rea que estaba antes del corte y la segunda seccin contiene el rea que estaba despus del corte.
Ha cortado un ttulo de vdeo.
6.3
Pantalla Crear captulos

Los captulos son secciones en un ttulo de vdeo a las que se puede acceder desde el reproductor con los botones Atrs y Siguiente sin tener que rebobinar. En principio, cada ttulo de vdeo contiene un nico captulo. Puede aadir nuevos captulos manual o automticamente. Si ha seleccionado la casilla Crear captulos automticamente en el rea extendida, se crean marcas automticamentre durante el proceso de grabacin para una navegacin ms rpida con el control remoto, aunque sin entradas de men. La casilla de verificacin est disponible en Contenido al hacer clic en el botn Ms. Podr crear captulos automticamente, o aadir y editar manualmente captulos existentes desde la pantalla Crear captulos. La barra deslizante situada bajo el rea de vista preliminar en la parte izquierda de la pantalla muestra el ttulo de vdeo del principio al final. La barra deslizante le permite desplazarse a una posicin determinada dentro del ttulo de vdeo. La imagen de vdeo que exista en esa posicin se muestra en el rea de vista preliminar. Todos los captulos existentes se ordenan en la lista de captulos en la parte derecha de la pantalla.
Nero Vision
42
Edicin de vdeo
Fig. 17: Pantalla Crear captulos
Cada captulo est separado de los dems mediante marcas de captulo que definen el final de un captulo y el principio del siguiente. El principio de cada captulo est indicado por la marca de captulo bajo el rea de vista preliminar en la barra de desplazamiento, a excepcin del primer captulo, ya que su principio coincide con el principio del ttulo de vdeo. Estn disponibles los siguientes botones: Inicia la reproduccin. Detiene la reproduccin. Cambia al modo de pantalla completa. Puede regresar al modo de ventana pulsando la tecla Esc. Cambia el nombre del captulo. Se abrir la ventana Cambiar nombre de captulo. Elimina la marca de captulo actual. Elimina todas las marcas de captulo. Inicia la deteccin automtica de cortes de escena. Se abrir la ventana Deteccin de cortes de escena. Inserta una nueva marca de captulo en la posicin actual de los controles deslizantes. Muestra la posicin de reproduccin en el formato horas:minutos:segundos.centsimas de segundo. Si se hace clic en los botones (siguiente) o (atrs), se va directamente a una posicin concreta.
Nero Vision
43
Edicin de vdeo
6.4
Creacin manual de captulos

Puede aadir manualmente captulos a un ttulo de vdeo de su compilacin. Se debe cumplir el siguiente requisito:
Para crear un captulo manualmente, siga estos pasos:
1. Seleccione el ttulo de vdeo que desee en la pantalla Contenido. 2. Haga clic en la opcin Crear captulos.
Se abre la pantalla Crear captulos.
3. Desplace la barra de deslizante en la barra de desplazamiento a la posicin en la que debe

comenzar un nuevo captulo y haga clic en el botn .
Se crea el captulo, se establece una marca de captulo en la barra de desplazamiento

del rea de vista preliminar y se aade el captulo a la lista de captulos.
4. Repita el ltimo paso para aadir ms captulos. 5. Haga clic en el botn Siguiente.
Aparece la pantalla Contenido.
Ha creado manualmente nuevos captulos.
6.5
Creacin de captulos automtica

Los captulos pueden crearse automticamente para un ttulo de vdeo en su compilacin. Se debe cumplir el siguiente requisito:
Para crear captulos automticamente, siga estos pasos:
Se abre la ventana Deteccin de cortes de escena.

Se realiza la deteccin automtica de cortes de escena. sta puede tardar tiempo. La ventana muestra cuntos captulos se han detectado con esta configuracin.
Nero Vision
44
Edicin de vdeo
Fig. 18: Ventana Deteccin de cortes de escena
4. Si desea reducir la longitud mnima de un captulo, desplace el control deslizante Longitud

de captulo mnima hacia la izquierda. Si desea aumentar la longitud mnima de un captulo, desplace el control deslizante Longitud de captulo mnima hacia la derecha.
5. Si desea buscar marcas de captulos con una alta sensibilidad, mueva el control deslizante
Sensibilidad a la derecha. Mueva el control deslizante Sensibilidad a la izquierda si desea utilizar menos sensibilidad cuando busque marcas de captulos.
La ventana muestra cuntos captulos se han detectado con esta configuracin.
6. Si desea mantener los captulos existentes, active la casilla Conservar marcas de captulo
anteriores.
7. Haga clic en el botn Generar.

Se crean los captulos, se establecen las marcas de captulos en la barra de
desplazamiento del rea de vista preliminar y se aaden los captulos a la lista de captulos.

Aparecer la pantalla Contenido.
Ha creado captulos automticamente.
6.6
Edicin de captulos
Puede editar y cambiar el nombre de los captulos, cambiar la posicin o eliminar marcas de captulos individuales, as como eliminar marcas de captulos existentes. Se debe cumplir el siguiente requisito:
Para editar un captulo, siga estos pasos:
Nero Vision
45
Edicin de vdeo
3. Si desea desplazar una marca de captulo existente, haga clic en la marca respectiva en la
barra de desplazamiento y arrstrela a la posicin que desee. Puede mover la posicin de las marcas de captulo individuales entre la posicin inicial y la final del ttulo de vdeo hasta la siguiente marca de captulo.
4. Si desea cambiar el ttulo de un captulo:

1. Seleccione el captulo en la lista de captulos y haga clic en el botn . Se abrir la ventana Cambiar nombre de captulo. 2. Escriba el nuevo nombre del captulo en el campo de entrada y haga clic en el botn Aceptar. Se ha cambiado el ttulo.
5. Si desea eliminar un captulo:

1. Seale el captulo que desee el la lista de captulos y haga clic en el botn Se ha eliminado el captulo. .
6. Si desea eliminar todos los captulos:

1. Haga clic en el botn . Se abrir una ventana. 2. Haga clic en el botn Aceptar. Se han eliminado todas las marcas de captulo.

Aparecer la ventana Contenido.
Ha editado los captulos.
6.7
Pantalla Exportar vdeo

Nero Vision Essentials SE no se puede utilizar para exportar un vdeo al disco duro o una videocmara digital. La pantalla Exportar vdeo puede dividirse en tres reas: el rea de vista preliminar para reproducir la pelcula, un rea de seleccin a la derecha de sta, que organiza las opciones de exportacin, y los cuadros combinados para el formato y el perfil debajo de sta. Todos los datos que resultan para el archivo de salida se muestran en el rea Archivo de salida. Puede hacer clic en el botn Examinar para seleccionar la ubicacin de almacenamiento para el el archivo de salida. Habr disponible un men desplegable de formato y de perfil para cada opcin de exportacin. Haga clic en el botn Configurar para abrir una ventana que le permita ajustar la configuracin de detalles (vase Ventana Opciones de vdeo predeterminadas). Segn la plantilla de exportacin que se seleccione, cambiarn las siguientes caractersticas: formato de salida, relacin de aspecto, configuracin de calidad, velocidad de bits, resolucin, modo de codificacin o calidad de audio.
Nero Vision
46
Edicin de vdeo
Fig. 19: Pantalla Exportar vdeo
Las siguientes opciones de exportacin estn disponibles en el rea de seleccin: Exportar vdeo a un archivo Exportar vdeo a cmara Exporta una pelcula a un archivo de vdeo. Exporta una pelcula a una cinta en la cmara. Este botn slo se encuentra disponible si una cmara est conectada a su PC y est encendida. Exporta una pelcula ajustada a un tamao de archivo adecuado para enviar como adjunto al correo electrnico.
Exportar vdeo y enviar como adjunto al correo electrnico El archivo de exportacin puede adjuntarse a un nuevo correo electrnico desde la aplicacin de correo electrnico predeterminada o guardarse en el disco duro. Exporta la pista de audio de un archivo de vdeo a uno de audio. Exportar audio a un archivo El archivo de audio exportado puede editarse de forma externa (por ejemplo, en Nero WaveEditor) y volver a importarse en Nero Vision. Exporta una pelcula a Internet en un tamao de archivo ajustado correspondientemente. Exportar a Internet
Las comunidades normalmente limitan la duracin mxima de un archivo de vdeo a 10 minutos con un tamao de archivo mximo de 100 MB. Si la pelcula es demasiado larga, se muestra un mensaje de error y Nero Vision cancela el procedimiento.
Si ha seleccionado la opcin de exportacin Exportar a cmara, Nero Vision establece de forma automtica todos los parmetros segn la cmara conectada y los cuadros combinados Formato y Perfil estn no disponibles.
Nero Vision
47
Edicin de vdeo
La opcin de exportacin Exportar a cmara est slo disponible si una videocmara digital est conectada a su PC y est encendida. Si ha seleccionado la opcin de exportacin Exportar a un archivo de audio, el formato WAV estar disponible: Si ha seleccionado la opcin de exportacin Exportar vdeo a un archivo, las siguientes pantillas estarn disponibles: Formato AVI AVI-DV Perfil Contiene todos los cdecs proporcionados por el sistema operativo. DV-AVI tipo 1 y 2 Compatible con VCD: todos los parmetros de las opciones de vdeo estn predeterminados y no pueden cambiarse, a excepcin de la velocidad de fotogramas. Instalacin definida por el usuario: todos los parmetros estn predeterminados de acuerdo con el VCD, pero pueden personalizarse dentro de la velocidad del formato MPEG-1. Compatible con DVD-Video y SVCD HDV HD1 (720p); HDV HD2 (1440x1080i); HDTV (1920x1080i) Compatible con HD DVD Video y disco Blu-ray editable Instalacin definida por el usuario: todos los parmetros estn predeterminados de acuerdo con DVD-Video. MPEG-2 Los parmetros de todos los perfiles estn predeterminados y pueden personalizarse dentro de las capacidades del formato MPEG-2. Para crear un disco con formato HD DVD-Video, deber existir una grabadora HD DVD conectada al PC. Tambin se necesitar el complemento Blu-ray/HD DVD-Video. Este complemento no est incluido en la versin completa de Nero Vision. Podr obtenerlo en www.nero.com. Mvil, Porttil, iPod, Lpiz de memoria, Estndar, Cine y Nero Digital; AVC de Nero Digital TV de alta definicin Los parmetros de todos los perfiles estn predeterminados y pueden personalizarse dentro de las capacidades del perfil correspondiente. Compatible con AVCHD y HD DVD-Video Para crear un disco con formato AVCHD, deber haber una grabadora de DVD conectada al PC. AVC Paraq crear un disco con formato HD DVD-Video, deber haber una grabadora de HD DVD conectada al PC. Tambin necesitar el complemento para Blu-ray/HD DVD-Video. Este complemento no est incluido en la versin completa de Nero Vision. Podr obtenerlo en www.nero.com.
MPEG-1
Si ha seleccionado la opcin Exportar vdeo y enviarlo como correo electrnico, estarn disponibles los formatos MPEG-1 y Nero Digital. Existe tambin un cuadro combinado que especifica el tamao mximo del archivo creado. Puede elegir entre 1 MB, 2 MB, 5 MB o definido por el usuario.
Nero Vision
48
Edicin de vdeo
6.8
Exportacin de vdeo a un archivo

En la pantalla Exportar vdeo, dispone de varias opciones para exportar una pelcula que haya creado en Nero Vision adems de grabarla en el disco. Se debe cumplir el siguiente requisito:
Aparecer la pantalla Contenido o Pelcula.
Para exportar una pelcula como archivo al disco duro, siga estos pasos:
1. Haga clic en el botn Exportar.

En la seleccin Qu desea hacer a continuacin?, elija la opcin Exportar pelcula.
Se abre la pantalla Exportar vdeo.
2. Seleccione la opcin de exportacin Exportar vdeo a un archivo en el rea de seleccin.

Los cuadros combinados para el formato de salida y perfil se muestran como
corresponde.
3. Seleccione el formato que desee en el cuadro combinado Formato y el perfil solicitado en el

cuadro combinado Perfil.
La plantilla de exportacin seleccionada especifica principalmente el tipo de salida y

calidad de reproduccin.
4. Si desea realizar cambios en la configuracin de exportacin:

1. Haga clic en el botn Configurar. Aparecer una ventana (vase Ventana Opciones de vdeo predeterminadas). 2. Realice los cambios que desee y haga clic en el botn Aceptar.
5. Si desea guardar el vdeo en otra carpeta o con un nombre distinto al que se muestra en el
panel de visualizacin Archivo de salida: 1. Haga clic en el botn Examinar. Se abrir la ventana Seleccione una ubicacin de almacenamiento para el archivo de vdeo. 2. Seleccione la carpeta deseada en el cuadro combinado Ubicacin. 3. Escriba el nombre de archivo que desee en el campo de entrada Nombre de archivo y haga clic en el botn Guardar.

Comienza la exportacin. Se muestra el progreso de exportacin en la misma ventana.
Se abrir una ventana cuando se complete la exportacin.

Nero Vision vuelve automticamente a la pantalla que se abri antes de la exportacin.
Ha exportado una pelcula al disco duro.
Nero Vision
49
Edicin de vdeo
6.9
Exportacin de vdeo a cmara

En la pantalla Exportar vdeo, dispone de varias opciones para exportar una pelcula que haya creado en Nero Vision adems de grabarla en disco. Se deben cumplir los siguientes requisitos:
Aparecer la pantalla Contenido o Pelcula
Esta funcin slo est disponible si una cmara se encuentra conectada a su PC y est encendida. La cmara debe estar en modo VCR. Para exportar una pelcula a la cmara, siga estos pasos:

En la seleccin Qu desea hacer a continuacin?, elija la opcin Exportar pelcula.
Aparecer la pantalla Exportar vdeo.
2. Seleccione la opcin de exportacin Exportar vdeo a cmara en el rea de seleccin.

El formato se ajusta automticamente a la cmara conectada.

Comienza la exportacin. Se muestra el progreso de la exportacin en la misma
ventana. Aparecer una ventana cuando se complete la exportacin.

Nero Vision vuelve automticamente a la pantalla que estaba abierta antes de la
exportacin.
Ha exportado una pelcula a la cmara.
6.10 Exportacin de vdeo y envo como adjunto al correo electrnico

En la pantalla Exportar vdeo, dispone de varias opciones para exportar una pelcula que haya creado en Nero Vision adems de grabarla en disco. Se debe cumplir el siguiente requisito:
La pantalla Contenido o Pelcula est visible.
Para exportar una pelcula y enviarla mediante correo electrnico, siga estos pasos:

2. Seleccione la opcin de exportacin Exportar vdeo y enviar como adjunto al correo

electrnico en el rea de seleccin.
Los cuadros combinados se muestran como corresponden.
3. En el cuadro combinado superior, seleccione el formato que desee.

Nero Vision
50
Edicin de vdeo
4. En el cuadro combinado inferior, seleccione el tamao de archivo mximo deseado. 5. Si desea realizar cambios en la configuracin de exportacin:
6. Si desea guardar el vdeo en otra carpeta o con otro nombre distinto al nombre que se
muestra en el panel de visualizacin Archivo de salida: 1. Haga clic en el botn Examinar. Aparecer la ventana Seleccione una ubicacin de almacenamiento para el archivo de vdeo. 2. Seleccione la carpeta deseada del cuadro combinado Ubicacin. 3. Escriba el nombre de archivo que desee en el campo de entrada Nombre de archivo y haga clic en el botn Guardar.

ventana. Aparecer una ventana cuando se complete la exportacin.

exportacin.
Ha exportado una pelcula para enviarla mediante correo electrnico.
6.11 Exportar audio a un archivo

En la pantalla Exportar vdeo, dispone de varias opciones para exportar una pelcula que haya creado en Nero Vision adems de grabarla en un disco. Se debe cumplir el siguiente requisito:
Aparecern las pantallas Contenido y Pelcula.
Para exportar una pista de audio de la pelcula, siga estos pasos:

2. Seleccione la opcin de exportacin Exportar audio a un archivo en la lista de seleccin.

Los cuadros combinados para formato de salida y perfil se muestran como
corresponden.
3. Si desea realizar cambios en la configuracin de exportacin:

4. Si desea guardar el vdeo en otra carpeta o con otro nombre distinto del nombre que se
muestra en el panel de visualizacin Archivo de salida. 1. Haga clic en el botn Examinar.
Nero Vision
51
Edicin de vdeo
Se abrir la ventana Seleccione una ubicacin de almacenamiento para el archivo de
vdeo. 2. Seleccione la carpeta deseada del cuadro combinado Ubicacin. 3. Escriba el nombre de archivo que desee en el campo de entrada Nombre de archivo y haga clic en el botn Guardar.

ventana. Se abrir una ventana cuando se complete la exportacin.

exportacin.
Ha exportado una pista de audio de pelcula.

El archivo de audio exportado puede editarse de forma externa (por ejemplo en Nero WaveEditor) y volverse a importar en Nero Vision.
6.12 Exportar a Internet

En la pantalla Exportar vdeo, dispone de varias opciones para exportar una pelcula que haya creado en Nero Vision adems de grabarla en un disco. Las comunidades normalmente limitan la duracin mxima de un archivo de vdeo a 10 minutos con un tamao de archivo mximo de 100 MB. Si la pelcula es demasiado larga, se muestra un mensaje de error y Nero Vision cancela el procedimiento. Se debe cumplir el siguiente requisito:
Aparecer la pantalla Contenido o Pelcula.
Para exportar una pelcula a Internet, siga estos pasos:

2. Seleccione la opcin de exportacin Exportar a Internet en el rea de seleccin y haga clic

en el botn Exportar.
El vdeo se exportar a un archivo. El progreso se mostrar en la misma ventana. Una vez creado el archivo de exportacin, se abrir la ventana Cargar en Internet.
Puede especificar toda la informacin relativa al archivo de exportacin. La comunidad seleccionada aparecer en el men desplegable de la parte inferior derecha. Cuando se inicia la funcin de exportacin, Nero comprueba si los nuevos archivos de configuracin estn disponibles. Una ventana le informa si existe cualquier actualizacin recomendada o necesaria.
3. Si desea realizar la carga en una comunidad distinta de la que se muestra en el men

desplegable, seleccione la comunidad en cuestin en el men desplegable Seleccionar otra comunidad.
Se mostrarn los campos de entrada de la comunidad seleccionada segn corresponda.

Nero Vision
52
Edicin de vdeo
4. Introduzca un ttulo y una descripcin breve del vdeo en los campos de entrada Ttulo y
Descripcin, as como cualquier otra informacin relevante en funcin de la comunidad seleccionada. Debe aceptar las condiciones de uso de las comunidades para poder cargar archivos en My Nero y My Space. Seleccione las casillas de verificacin apropiadas de la parte inferior de la ventana.
El botn Cargar se activar una vez que haya introducido toda la informacin
obligatoria.
5. Haga clic en el botn Cargar.

Si ha seleccionado la comunidad My Nero, la ventana Iniciar sesin de My Nero se
abrir al importar o exportar desde o hacia Internet. Aqu podr introducir sus datos de acceso para la comunidad de Internet de My Nero y permanecer conectado para todas las posteriores visitas mediante Nero Vision.
6. Introduzca su Nombre de inicio de sesin y su Contrasea de la comunidad de Internet

My Nero en los campos de entrada.
7. Active la casilla de verificacin Guardar datos de cuenta y haga clic en Aceptar.

Si ha seleccionado otra comunidad, se abrir la ventana de inicio de sesin de la
comunidad en cuestin.
8. Introduzca su Nombre de inicio de sesin y su Contrasea en los campos de entrada y

haga clic en Aceptar.
Se iniciar la exportacin. El progreso de la exportacin se mostrar en la misma

ventana. Nero Vision vuelve automticamente a la pantalla que estaba abierta antes de la exportacin.
Ha exportado una pelcula a Internet.
Nero Vision
53
Pase de diapositivas
7
7.1
Pantalla Pase de diapositivas
En la pantalla Pase de diapositivas, puede compilar imgenes en un pase de diapositivas y agregar transiciones y msica de fondo. Puede agregar comentarios a imgenes individuales en una segunda pista de audio.
Fig. 20: Pantalla Pase de diapositivas
En el rea derecha superior, el rea multimedia, puede buscar en su equipo los archivos multimedia que desee e importar archivos para despus aadirlos a la compilacin. Adems, todas las transiciones se organizan en grupos. Se encuentran disponibles las siguientes fichas en el men multimedia: Muestra los archivos multimedia. Muestra las transiciones. En el rea multimedia estn disponibles los siguientes botones: Examinar: busca archivos multimedia y los aade a sus propios archivos multimedia. Aparece la ventana Abrir. Examinar y aadir al proyecto: busca archivos multimedia y los aade a sus propios archivos multimedia y al pase de diapositivas. Aparecer la ventana Abrir. Importar: importa archivos multimedia desde un dispositivo compatible con TWAIN como un escner. Se abrir una ventana. Seleccionar origen: selecciona un origen para la importacin de TWAIN. Se abrir la ventana Seleccionar origen.
Nero Vision
54
Importa archivos multimedia de comunidades de Internet. Se abrir una ventana. Elimina el elemento seleccionado del grupo. Elimina todos los elementos del grupo. Se abrir una ventana. Abre el archivo multimedia seleccionado con un programa asociado. Este elemento slo aparece si se ha asignado una accin ejecutable al archivo multimedia seleccionado. De lo contrario, aparece un botn gris. Aade los elementos seleccionados al pase de diapositivas. En el rea de contenidos de la parte inferior, todos los archivos de imagen y las transiciones que se aaden a la compilacin se muestran en la ficha . Los archivos de imagen que se aadan al pase de diapositivas como msica de fondo se mostrarn en la ficha . Los siguientes botones se encuentran disponibles en el rea Contenido: Elimina el elemento seleccionado del pase de diapositivas. Elimina todos los elementos del pase de diapositivas. Se abre una ventana. Elimina el comentario de audio asignado a una imagen. El men contextual tambin contiene la funcin Eliminar todos los comentarios, que elimina todos los comentarios de audio del pase de diapositivas. Esto no afecta a los archivos de audio (archivos de audio de fondo) de la ficha . Recorta la imagen seleccionada al tamao deseado. Se abre la ventana emergente Recortar grfico. Asigna efectos al grfico seleccionado. Se abre un men contextual con los efectos disponibles. No se almacenan estos efectos en el archivo original, sino slo en el pase de diapositivas. Gira las imgenes seleccionadas 90 grados hacia la izquierda. Gira las imgenes seleccionadas 90 grados hacia la derecha. Guarda la imagen seleccionada con todos los efectos. Se abrir una ventana. Graba un archivo de audio que pueda asignarse al pase de diapositivas como archivo de sonido de fondo, o a una imagen como comentario. Puede aadir comentarios de audio a cada imagen. Se abrir la ventana Configuracin de grabacin de audio. Define el tiempo que debe permanecer en pantalla la imagen y los perodos de transicin. Se abrir la ventana Valores de duracin por defecto.
Nero Vision
55
Edita las propiedades de los elementos marcados, por ejemplo la duracin de visualizacin, encabezado y pie de pgina, as como la duracin de reproduccin para los archivos de audio almacenados (comentarios de audio). Se abrir la ventana Propiedades. Puede probar su compilacin en el rea de vista previa en la parte superior izquierda. Estn disponibles los siguientes botones: Inicia el pase de diapositivas. Detiene temporalmente el pase de diapositivas. Finaliza el pase de diapositivas. Cambia al modo de pantalla completa. Puede regresar al modo de ventana pulsando la tecla Esc. Muestra la posicin de reproduccin en el formato horas:minutos:segundos.centsimas de segundo. Si se hace clic en (siguiente) o (atrs), se va directamente a una los botones posicin concreta.
7.2
Creacin de un pase de diapositivas

Observe que al crear un pase de diapositivas, los archivos de imagen (p. ej. *.jpg, *.bmp, *.gif) no se guardan en el formato original. Si tambin desea guardar la imagen en el formato de imagen original, siga los pasos descritos al final de esta seccin. Se debe cumplir el siguiente requisito:
En el caso de pases de diapositivas en DVD-Video, Super Video CD, miniDVD, AVCHD y HD-BURN, necesitar el complemento para DVD-Video con el que se codifica MPEG-2. El complemento ya est incluido en la versin completa.
Para crear un pase de diapositivas, siga estos pasos:
1. En la pantalla Inicio, seleccione la opcin Crear pase de diapositivas... y elija el formato

en el que desee crear el pase de diapositivas. Si se encuentra en la pantalla Contenido y desea crear un pase de diapositivas para su proyecto, seleccione la opcin Crear pase de diapositivas... en el rea de seleccin.
Aparecer la pantalla Pase de diapositivas.Si los archivos multimedia ya estn

disponibles, aparecen en el cuadro de dilogo multimedia situado en la esquina superior derecha. La entrada que aparece en la configuracin predeterminada es Mis archivos multimedia.
2. Si desea aadir archivos multimedia (archivos de audio o imagen) que estn en su PC al

pase de diapositivas, haga clic en el botn > Examinar.
3. Seleccione los archivos que desee y haga clic en el botn Abrir.

Los archivos se aaden al rea multimedia.
Nero Vision
56
Los archivos se muestran en Mis archivos multimedia en la configuracin predeterminada. Puede tambin cargar archivos en una nueva carpeta (por ejemplo, fotos de cumpleaos, de Navidad, etc.) para una mejor visin general (vase Creacin de grupos de almacenamiento).
4. Seleccione las imgenes que desea aadir al pase de diapositivas y haga clic en el botn
. Los pases de diapositivas admiten hasta 2000 imgenes.
Las imgenes se aaden a la ficha

miniaturas.
del rea de contenidos y se muestra con
5. Si desea aadir ms imgenes a la compilacin, repita el paso anterior.

Las imgenes adicionales se colocan al inicio de la pelcula, en el rea de contenidos, y
se muestran con miniaturas.
6. Si desea aadir una imagen en una determinada posicin del pase de diapositivas:
1. Seleccione la imagen del rea de contenidos frente a la cual desea aadir el archivo. 2. Seleccione la imagen que desea aadir a la pelcula en el rea multimedia y haga clic . en el botn La imagen se colocar en frente del punto seleccionado del rea de contenidos y se mostrar como miniaturas.
7. Si desea ajustar un nmero de imgenes individuales del rea de contenidos, utilice el

mtodo de "arrastrar y colocar" para moverlas hasta la posicin deseada.
8. Si desea aadir archivos de audio al pase de diapositivas como msica de fondo:

en el rea de contenidos. 1. Haga clic en la ficha 2. Seleccione los archivos de audio que desee en el rea multimedia y haga clic en el botn . .
Los archivos de audio se aadirn a la ficha
Para ajustar una serie de archivos de audio a sus necesidades, utilice el mtodo de "arrastrar y colocar" para moverlos hasta la posicin deseada.
9. Si desea ajustar la duracin del pase de diapositivas a la duracin de reproduccin de la

msica de fondo: 1. Haga clic en el botn Ms. Se abre el rea extendida. 2. Active la casilla Ajustar duracin de pase de diapositivas a duracin de audio. La duracin total del pase de diapositivas se adaptar a la duracin total de los archivos de audio insertados.
10. Si desea aadir comentarios de audio a imgenes individuales del pase de diapositivas:
del rea de contenidos. 1. Haga clic en la ficha 2. Seleccione la imagen del rea de contenidos a la que desea asignar el comentario.
Nero Vision
57
3. Seleccione el archivo de audio que desee en el rea multimedia y haga clic en el botn . La imagen que subyace con el archivo de audio se identifica por el icono adicional en la ficha .
Para eliminar un comentario, haga clic con el botn derecho en su respectiva imagen del rea de contenidos. Aparecer un men contextual con las opciones Eliminar comentario o Eliminar todos los comentarios para eliminar todos los comentarios del pase de diapositivas.
11. Aada transiciones de circulacin entre las imgenes como desee (vase Pase de
diapositivas: insercin de transiciones).
12. Si desea cambiar la duracin de la muestra de una imagen, realice los cambios que desee
(vase Pase de diapositivas: ajuste de duracin de visualizacin). Si se ha activado la casilla Ajustar duracin de pase de diapositivas a duracin de audio, el tiempo de visualizacin de las imgenes no se puede cambiar.
13. Si desea cambiar la configuracin de una imagen individual, efecte los cambios que
corresponda (vase Pase de diapositivas: edicin de imgenes).
y vea el pase de diapositivas en el rea de vista preliminar.
15. Si est satisfecho con el pase de diapositivas, haga clic en el botn Siguiente.
Se abrir la pantalla Contenidos (vase Creacin de un proyecto de disco).
16. Si tambin desea guardar las imgenes del pase de diapositivas en el disco en su Formato
original, como Pase de diapositivas de PC o Galera del navegador HTML, aada la entrada que corresponda al men desplegable Aadir.
Ha realizado un pase de diapositivas y ahora puede aadir ttulos adicionales a su

proyecto o crear un men en la pantalla Seleccionar men.
7.2.1 Pase de diapositivas: insercin de transiciones

Las transiciones pueden utilizarse para conectar las imgenes aadidas a un pase de diapositivas. Se debe cumplir el siguiente requisito:
La compilacin deseada aparecer en la pantalla Pase de diapositivas.
Para insertar transiciones, siga estos pasos:
del rea de contenidos.
2. Si desea asignar la misma transicin a todas las imgenes, haga clic en la banda de
pelcula para resaltarla en color azul. Si desea asignar diferentes transiciones a imgenes individuales, seleccione la imagen a la que desea asignar un efecto de transicin.
en el rea multimedia.
Nero Vision
58
Fig. 21: Ficha Transiciones
4. Seleccione el grupo de transiciones que desee en el cuadro combinado.

Los tipos de transicin del grupo seleccionado se muestran en una pequea ventana de
vista preliminar junto a sus nombres.
5. Resalte la transicin que corresponda y haga clic en el botn
Si ha resaltado la banda de pelcula en color azul, la transicin se aadir para todas las
imgenes del rea de contenidos. Si ha seleccionado una imagen, la transicin se aadir frente a la imagen seleccionada del rea de contenidos.
Una imagen con transicin se identifica en el rea de contenidos por el icono de la transicin respectiva.
colorido
Las imgenes sin una transicin se indican en el rea de contenidos mediante un icono en gris.
Ha insertado transiciones.
7.2.2 Pase de diapositivas: edicin de imgenes

Puede editar las imgenes individuales de un pase de diapositivas segn sus preferencias. Se debe cumplir el siguiente requisito:
La compilacin deseada aparece en la pantalla Pase de diapositivas.
Para personalizar una imagen de manera individualizada, haga lo siguiente:
1. Seale la imagen que desee en el rea de contenidos y haga clic en el botn

fichas Imagen y Comentarios.
Se abrir la ventana Propiedades, que mostrar el rea Propiedades de imagen y las
Nero Vision
59
La ficha Comentarios slo est disponible si se ha asignado un comentario de audio a la imagen que desee. Si desea cambiar la configuracin de varias imgenes de una sola vez, haga clic en el icono . La ventana Propiedades permanece abierta y muestra la configuracin de una imagen cuando sta est seleccionada.
Fig. 22: ventana Propiedades
2. Escriba el tiempo de visualizacin deseado en el campo de entrada

Duracin en el rea Propiedades de imagen. Si, de manera simultnea, desea acortar o alargar el tiempo de visualizacin (la llamada Duracin del pase) de todas las imgenes, no es necesario que edite cada una de las imgenes de manera individual. Puede ajustar a sus necesidades los valores comunes de duracin del pase, as como de duracin de las transiciones, en las opciones de tiempo predeterminadas (vase Pase de diapositivas: ajuste de duracin de visualizacin). Recuerde que los tiempos de visualizacin de imgenes individuales definidos en la configuracin individual se perdern si, ms tarde, define un tiempo predeterminado para todas las imgenes existentes. La configuracin de una imagen individual no se perder si especifica en primer lugar el tiempo de visualizacin general y, seguidamente, lo aade a las propiedades de las imgenes individuales.
3. Si ha asignado un comentario de audio a la imagen y desea que la duracin de la

visualizacin refleje la duracin del archivo de audio, active la casilla de verificacin Ajustar duracin de visualizacin a duracin de comentario. La casilla de verificacin slo se encuentra disponible si se ha asignado un archivo de audio a la imagen.
Nero Vision
60
Si la casilla de verificacin Ajustar duracin de visualizacin a duracin de comentario se ha activado, el tiempo de visualizacin de la imagen no podr cambiarse.
4. Si desea insertar un texto en la parte superior de la imagen, escriba el texto deseado en el

campo de entrada Texto de cabecera.
5. Si desea insertar un texto en la parte inferior de la imagen, escriba el texto deseado en el

campo de entrada Texto de pie.
6. Si ha escrito y desea adaptar texto:

1. Seleccione el tipo de fuente que desee en el cuadro combinado grande. 2. Seleccione el estilo de fuente que desee en el cuadro combinado pequeo superior y el tamao de fuente en el cuadro combinado pequeo inferior. 3. En cuadro de dilogo Color, haga clic en el crculo de color para definir el color y su saturacin para el texto. 4. Desplace la barra de control deslizante a la derecha junto al rea de color para ajustar la intensidad del color.
7. Si ha asignado un archivo de audio a la imagen y desea adaptar el archivo:

1. Haga clic en la ficha Comentarios. 2. Introduzca el tiempo de visualizacin de la imagen en el campo de entrada Duracin a inicio de comentario antes de que empiece la reproduccin del archivo de audio. 3. Si ha activado la casilla Ajustar duracin a duracin de comentario del rea Propiedades de imagen, introduzca el tiempo de visualizacin de la imagen en el una vez finalizada la campo Duracin a final de comentario reproduccin del archivo de audio. 4. Desplace el control deslizante Volumen para ajustar el volumen.
Se aplica la configuracin.
Ha personalizado una imagen segn sus preferencias.
7.2.3 Pase de diapositivas: ajuste de duracin de visualizacin

Puede ajustar el tiempo de visualizacin de las imgenes y transiciones de un pase de diapositivas segn convenga. Tambin puede especificar un tiempo de visualizacin predeterminado para las imgenes o transiciones que aada a la compilacin desde la ventana Opciones de tiempo predeterminadas. Adems, puede ajustar el tiempo de las imgenes o transiciones ya aadidas en el rea de contenidos con este valor. Para acortar o alargar el tiempo de visualizacin de imgenes individuales, ajuste el tiempo de visualizacin en la ventana Propiedades (vase Pase de diapositivas: edicin de imgenes). Recuerde que los tiempos de visualizacin de imgenes individuales que defina en las configuraciones individuales se perdern si, ms tarde, define un tiempo predeterminado para todas las imgenes existentes. Para no perder las configuraciones de tiempo individuales, especifique primero el tiempo de visualizacin general, a continuacin, adalo a las propiedades de las imgenes
Nero Vision
61
individuales. Se debe cumplir el siguiente requisito:
La compilacin deseada aparece en la pantalla Pase de diapositivas.
Para ajustar la duracin de visualizacin de las imgenes o transiciones, siga este procedimiento:
del rea de contenidos.
Se abrir la ventana Opciones de tiempo predeterminadas.
Fig. 23: ventana Opciones de tiempo predeterminadas
2. Si desea ajustar el tiempo de visualizacin de las imgenes, especifique la duracin

necesaria en segundos, en el campo de entrada Mostrar duracin de imgenes.
A las imgenes que se aadan al rea de contenidos se les asignar automticamente

el valor de tiempo seleccionado.
3. Si desea aplicar la duracin de visualizacin seleccionada a todas las imgenes que ya

forman parte de la compilacin, active la casilla de verificacin Aplicar a imgenes existentes.
Todas las imgenes que haya aadido ya al pase de diapositivas se ajustarn

automticamente al valor de tiempo seleccionado. Recuerde que los tiempos de visualizacin de imgenes individuales que defina en las configuraciones individuales se perdern si, ms tarde, define un tiempo predeterminado para todas las imgenes existentes. Para no perder las configuraciones de tiempo individuales, especifique primero el tiempo de visualizacin general que corresponda y, a continuacin, adalo a las propiedades de las imgenes individuales.
Nero Vision
62
4. Si desea ajustar el tiempo de visualizacin de las transiciones, introduzca la duracin

apropiada, en segundos, en el campo de entrada Duracin de transiciones.
A las transiciones que aada al rea de contenidos se les asignar automticamente el

valor de tiempo seleccionado.
5. Si desea utilizar la duracin de visualizacin seleccionada para todas las transiciones que
formen parte de la compilacin, active la casilla de verificacin Aplicar a transiciones existentes.
Todas las transiciones que se hayan aadido ya al pase de diapositivas se ajustarn en

el valor de tiempo seleccionado.
6. Si ha aadido un comentario:
1. Active la casilla de verificacin Ajustar duracin de imagen a comentario. El tiempo de visualizacin de todas las imgenes con comentarios se ajustar a la duracin del archivo de audio correspondiente. El valor de tiempo predeterminado que se haya seleccionado anteriormente para las imgenes permanecer oculto. 2. Si desea que se visualice la imagen antes de que empiece a reproducirse el comentario, introduzca el tiempo necesario en el campo de entrada Duracin a inicio de comentario. 3. Si desea que la duracin de visualizacin de la imagen sea superior a la duracin de reproduccin del comentario, introduzca el tiempo que corresponda en el campo de entrada Duracin a final de comentario. 4. Si desea utilizar la configuracin de comentario seleccionada para todas las imgenes que tengan ya el comentario aadido, active la casilla de verificacin Aplicar a imgenes existentes. Los tiempos de visualizacin de todas las imgenes con comentario aadidas al pase de diapositivas se ajustan a la duracin del archivo de audio correspondiente. El valor de tiempo predeterminado seleccionado anteriormente para las imgenes se ocultar.
7. Haga clic en el botn Aceptar. Ha ajustado el tiempo de visualizacin de las imgenes o transiciones.
Nero Vision
63
Men
8
8.1
Men
Niveles
Un men puede tener hasta dos niveles adems del vdeo de introduccin. El men de ttulos o principal consta de todos los ttulos de vdeo del proyecto. Cada ttulo de vdeo est representado por un botn que consiste en una miniatura y un texto. Si un ttulo de vdeo contiene ms de un captulo, se genera un submen con ttulos de vdeo. Cada ttulo de vdeo est representado por un botn en el men de captulos. Cuando realice cambios, puede ajustar los niveles del men independientemente. Se puede definir el diseo de cada men a partir de plantillas de men existentes. Las plantillas de men estn subdivididas en grupos de plantilla de men individuales para una una mejor visin general.
8.2
Edicin de la pantalla de men

El nmero de plantillas Smart3D y 2D animadas est limitado en Nero Vision Essentials SE. La Edicin avanzada no est disponible. Puede seleccionar plantillas de men o plantillas que satisfagan sus necesidades en la pantalla Editar men. La edicin permanece limitada a las funciones ms importantes, mientras que las opciones de personalizacin adicionales estn disponibles en Edicin avanzada. Puede seleccionar el diseo y la forma personalizada del men en el modo de edicin avanzada. Puede colocar y editar su propio texto y elementos grficos en el men, modificar, eliminar y crear varias opciones de botones, as como crear vnculos entre los botones, mens y vdeos.
Fig. 24: Pantalla Editar men
Nero Vision
64
Men
En el rea de compilacin y vista preliminar de la pantalla a la izquierda, los elementos de men de los mens de captulos o ttulos se muestran segn la plantilla seleccionada. Si se selecciona el vdeo de introduccin, la vista preliminar muestra una imagen fija del vdeo. Puede editar los elementos individuales de la plantilla directamente. Los objetos seleccionados se identifican por un fotograma al que se le puede ajustar el tamao, rotar o mover entre otras opciones. Las fichas Plantillas y Personalizar estn disponibles a la derecha. Tambin puede realizar cambios a objetos en el men emergente que desee. Una barra de capacidad en el rea de compilacin muestra la cantidad de espacio que ocupa su proyecto en el medio seleccionado. Los siguientes botones estn disponibles en la barra de navegacin en el rea de compilacin: Crea un men vaco sin vnculos en el diseo de la ltima plantilla seleccionada. Slo est disponibles en Edicin avanzada. No est disponible para plantillas Smart3D. Elimina un elemento de estilo de la plantilla. Eliminar men Todos los elementos a excepcin del fondo pueden eliminarse. Slo est disponible en Edicin avanzada. Guarda una plantilla con todos los cambios realizados. Se abrir la ventana Guardar como plantilla (vase Ventana Guardar plantilla como). Guardar como plantilla Si desea guardar su propia plantilla de men, debe especificar y guardar el men de captulos y el ttulo de forma separada, independientemente de si la estn basados en la misma plantilla. No est disponible para las plantillas Smart3D. Se dirige a la pgina anterior o posterior del men de captulos o ttulo que estaba seleccionado en Vista de men. Si un men de captulos o ttulo consiste en varias pginas, se muestran las miniaturas una encima de la otra. Slo est disponibles en la edicin normal si un men tiene varias pginas. Si la opcin Mostrar zona segura est activada, Nero Vision muestra u oculta el fotograma de la zona segura en la vista preliminar y en la ventana de compilacin. Ver Si la opcin Mostrar nmeros de botones est activada, Nero Vision da un nmero a cada botn en la ventana de compilacin. Esta opcin est slo disponible en Edicin Avanzada. Cambia la distribucin de campos de texto y grficos de una plantilla. Los elementos marcados pueden desplazarse a la parte delantera o trasera mediante un nivel o a la parte inmediatamente delantera o trasera. La imagen de fondo siempre permanece en el nivel trasero y los botones en el delantero. Slo est disponible en Edicin avanzada.
Nero Vision
65
Crear nuevo men
Pgina de men Anterior/ Posterior
Ordenar
Men
8.2.1 Ficha Plantillas

El nmero de plantillas Smart3D y 2D animadas en Nero Vision Essentials y Nero Vision Essentials SE es reducido. Seleccione una plantilla de las categoras Standard2D, Animated2D y Smart3D en la ficha Plantillas. Adems, podr guardar sus propias plantillas en la categora Mis plantillas de men. Los siguientes cuadros combinados estn disponibles: Men que utilizar Define si el men debe crearse como un men de captulo y ttulo o slo como men de ttulo. Tambin puede no crear un men. Especifica la categora de la que deber seleccionar la plantilla. La opcin Mis plantillas de men muestra las plantillas guardadas. Puede dar a sus vdeos un fondo grfico adecuado mediante una plantilla de men en el grupo 2D Estndar. El men consta de un diseo para el men de captulos y ttulos. Puede dar a sus vdeos animaciones de fondo predeterminadas mediante una plantilla de men en el grupo 2D Animado que incluye la coincidencia del vdeo de entrada y una valoracin. El men contiene un diseo para el men de captulos y ttulos, as como msica de fondo para el vdeo de entrada y pginas de men. Puede dar a sus vdeos una animacin de incio y mens tridimensionales mediante la plantilla de men del grupo de Smart3D . Las plantillas de men se basan en escenas 3D dinmicas con transiciones de men animadas y valoraciones predeterminadas. Si selecciona un men de Smart3d, tenga en cuena que:
Categora
Su PC debe disponer de una tarjeta grfica con aceleracin de grficos en 3D. La Edicin avanzada no est disponible.
Si surgen problemas al editar el men, asegrese de que ha instalado la versin actualizada del controlador de grficos. Si desea guardar su propia plantilla de men, tendr que especificar y guardar el men de captulos y ttulos de forma separada, independientemente si se basan en la misma plantilla. No est disponible para mens de Smart3D.
8.2.2 Ficha Personalizar

Segn el modo que se seleccione, se muestran ms o menos mens emergentes en la ficha Personalizar. Al hacer clic en la barra de ttulos del men, ste se cierra o se abre. Nero Vision se inicia automticamente en modo de edicin con la Vista de men compacta. Se mostrar una miniatura para el ttulo y el vdeo de introduccin, as como por cada men de captulo. Los componentes no utilizados aparecen atenuados, en color gris. Si un ttulo o men de captulo consta de varias pginas, las miniaturas se mostrarn una encima de otra.
Nero Vision
66
Men
Seleccione la casilla Edicin avanzada para dirigirse a Edicin avanzada con la Vista de men avanzada. El vdeo de entrada y cada pgina de los mens individuales se muestran como miniaturas. Slo dirjase a Edicin avanzada si tiene experiencia en la edicin de mens. Si ha seleccionado la casilla, aparecer una ventana que le indica que va a entrar en el modo de edicin avanzada. Los vnculos entre mens y botones no se crean de manera dinmica en funcin del contenido de los proyectos. Por lo tanto, los ttulos de vdeos, mens y botones que no se aadan despus de abrir el modo de edicin avanzado debern vincularse manualmente entre s. La Edicin avanzada no est disponible para plantillas de Smart3D.
Fig. 25: Pantalla Editar men - Ficha Personalizar
Estn disponibles los siguientes mens desplegables: Muestra un rea personalizada para cada elemento de men marcado en el rea de compilacin. Puede realizar cualquier cambio de configuracin aqu. Vase Propiedades para fondo y men emergente de vdeo de entrada, Propiedades de botones y objetos grficos, Propiedades del men emergente Mens Smart3D. Organiza todos los ttulos y captulos de un proyecto en una vista general. ndice Vase Men emergente Contenido. No est disponible para mens Smart3D. Slo est disponible en Edicin avanzada.
Propiedades
Nero Vision
67
Men
Botones
Proporcionan conjuntos de botones predeterminados en las categoras Botones de miniatura, Botones de texto y Botones de navegacin. Vase Propiedades del men emergente Mens Smart3D. No est disponible para mens Smart3D. Proporciona una seleccin de objetos grficos predeterminados, as como una casilla de texto vaca en la categora Objetos predeterminados.
Objetos grficos
Puede importar sus propios archivos grficos en la carpeta Mis objetos. Vase Propiedades del men emergente Mens Smart3D. No est disponible para mens de Smart3D. Slo est disponible en Edicin avanzada. Proporciona la configuracin que personaliza la reproduccin del disco segn sus necesidades. Vase Men emergente Disco / Proyecto. Proporciona un nmero de versiones basadas en temas para mens de Smart3D.
Disco / Proyecto
Configuracin de plantilla
Vase Propiedades de los botones, encabezados y pies de pgina de los mens Smart3D. Est slo disponible para mens de Smart3D.
8.2.2.1 Propiedades para fondo y men emergente de vdeo de entrada Si est seleccionado el fondo en el rea de compilacin, el men emergente Propiedades se divide en las reas Fondo, Audio de fondo e Interaccin. Si el Vdeo de entrada se muestra en el rea de compilacin, las reas Fondo y Audio de fondo tambin. El rea Vnculos se muesta tambin en el modo Edicin avanzada. Las siguientes opciones estn disponibles en el rea Fondo: Especifica si una imagen o vdeo debe importarse al fondo de la plantilla, o si el fondo debe ser de un color slido. Cuadro combinado Fondo Si selecciona la opcin Archivo de imagen o Archivo de vdeo, se abre una ventana para que seleccione el archivo que desee. Se muestra la ruta del archivo seleccionado en el rea de seleccin. Segn la opcin seleccionada se muestran ms o menos cuadros combinados para la configuracin detallada. Barra de navegacin Posicin Botn Opciones Cuadro combinado Color Desplaza el vdeo o imagen seleccionada a la posicin correcta. Las imgenes de fondo se ajustan a la pantalla sin bordes negros. Slo est disponible para imgenes de fondo y vdeos. Establece la configuracin de detalles del vdeo de fondo. Se abrir la ventana Seleccionar posicin inicial (vase Ventana Seleccionar posicin inicial). Slo disponible para vdeos de fondo. Establece el color deseado como color de fondo Slo est disponible para el color de fondo.
Nero Vision
68
Men
Las siguiente opciones estn disponibles en el rea Audio de fondo: Cuadro combinado Audio Botn Opciones Establece un archivo de audio como msica de fondo o desactiva la msica de fondo. Si selecciona la opcin Definido por el usuario, aparecer una ruta para que seleccione el archivo deseado. Establece la configuracin de detalles de la msica de fondo. Se abrir la ventana Audio de fondo (vase Ventana Editar audio de fondo).
En el rea Interaccin, puede especificar si el men responde a la entrada cuando se reproduce el disco. Estn disponibles los siguientes cuadros combinados. Establece el color utilizado para resaltar los botones marcados. Puede tambin especificar la Opacidad en tantos por cientos. Establece el color utilizado para resaltar los botones activados. Puede tambin especificar la Opacidad en tantos por cientos. Si as se desea, especifica un captulo o ttulo de vdeo para que se inicie automticamente despus del tiempo de espera. Como alternativa, puede tambin rotar las pginas del men. La automatizacin no se selecciona en la configuracin predeterminada, es decir, se activa la opcin Ninguna. Retardo Establece la duracin del tiempo de espera despus de la cual comienza la automatizacin seleccionada.
Color resalte
Color activacin
Inicio automtico
Se encuentran disponibles las siguientes opciones en el rea Enlaces: Cuadro combinado Enlazar a Cuadro combinado Transicin Establece qu pgina del men del vdeo de entrada se debe enlazar. Define una transcin para el enlace, si as se desea. Abre la ventana Transiciones (vase Ventana Transicin). Botn Opciones Puede especificar aqu la configuracin de detalles segn la transicin seleccionada. Adems, tambin puede especificar la duracin de la transicin. Se selecciona la duracin de un segundo en la configuracin predeterminada.
Nero Vision
69
Men
8.2.2.2 Propiedades del men emergente Mens Smart3D Si ha seleccionado una plantilla Smart3D en la ficha Plantillas y sta se encuentar activada en el rea de compilacin del fondo, el men emergente Propiedades se ajustar en consecuencia. Se dividir en las siguientes reas: Audio de fondo e Interaccin. El siguiente cuadro combinado est disponible en el rea Audio de fondo: Establece un archivo de audio como msica de fondo o desactiva la msica de fondo. Audio La opcin Audio predefinido, que se almacena para cada plantilla Smart3D con la valoracin apropiada, se selecciona en la configuracin predeterminada. Si selecciona la opcin Definido por el usuario, aparece una ruta para seleccionar el archivo de audio apropiado. Los siguientes cuadros combinados estn disponibles en el rea Interaccin: Establece el color utilizado para resaltar los botones marcados. Puede especificar tambin la Opacidad en tantos por cientos. Establece el color utilizado para resaltar los botones seleccionados para el inicio. Puede tambin especificar la Opacidad en tantos por cientos.
Color resalte
Color activacin
8.2.2.3 Botones y mens emergentes de objetos grficos Primero, puede seleccionar la categora de los elementos disponibles en el men emergente Botones u Objetos grficos. Para botones, las opciones disponibles son Botones de miniatura, Botones de texto y Botones de navegacin. Para los objetos grficos, estarn disponibles la opcin Objetos estndar y la opcin Mis objetos con todas las imgenes que haya importado. Los grficos o botones disponibles de la categora seleccionada se organizan en el rea de vista previa de ambos mens emergentes. Puede utilizar el botn Aadir para personalizar el vista de su plantilla de men en la pantlla de compilacin. Los objetos grficos estn slo disponibles en Edicin avanzada. Puede seleccionar y combinar botones individuales slo en Edicin avanzada. Puede tambin personalizar botones de plantillas existentes y aadir nuevos. Los enlaces deben asignarse manualmente a los botones que aada. Los conjuntos de Botones de navegacin consta siempre de tres botones (cada uno para Atrs, Siguiente y Volver al men principal).
Nero Vision
70
Men
8.2.2.4 Propiedades de botones y objetos grficos Si un botn u objeto grfico se activa en el rea de compilacin, el men emergente Propiedades se divide en las reas Enlaces, Presentacin, Transformacin, Fuente y Texto. Las reas Enlaces, Fuente y Texto estn slo disponibles para los botones. El rea Enlaces est slo disponible en Edicin avanzada. Para editar un elemento, actvelo en la ventana de vista previa. El rea resaltada se identifica mediante un fotograma rojo e identificadores de tamao. Tienes tres opciones al editar un botn de miniatura para establecer el enfoque. Si el enfoque est en todo el botn, puede desplazarse o ajustarse proporcionalmente al tamao. Si el enfoque est en el elemento de texto del botn, la duracin del campo de texto puede ajustarse y desplazarse dentro del botn. Si el enfoque est en el texto en el elemento de texto, se puede editar la entrada. Las siguientes opciones se encuentran disponibles en el rea Enlaces: Establece adonde debe vincularse el botn. Cuadro combinado Enlazar a Cuadro combinado Transicin Todos los destinos del proyecto disponibles (ttulo de vdeo, todos los captulos y pases de diapositivas) se muestran en el cuadro combinado. Establece una transicin para el enlace, si as se desea. Abre la ventana Transiciones (vase Ventana Transicin). Botn Opciones Segn la transicin seleccionada, puede especificar la configuracin de detalles aqu. Puede tambin especificar la duracin de la transicin. Se selecciona un perodo de dos segundos en la configuracin predeterminada. Especifica manualmente el nmero de los botones. Nero Vision enumera automticamente todos los botones de una plantilla. El nmero no se muestra en el campo de texto editable de un botn. Al editar el men y los botones de cambio de posicin, Nero Vision mantiene la numeracin. Cualquier ajuste del texto, por ejemplo la fuente, se sustituye automticamente. Nero Vision enumera automticamente todos los botones de una plantilla. Si a un botn se le asigna un nmero distinto (A), Nero Vision asigna automticamente el nmero ahora disponible (B) al botn con nmero (A) que se ha seleccionado para una nueva asignacin.
Cuadro combinado Nmero de botn
Nero Vision
71
Men
Las siguientes opciones estn disponibles en el rea Presentacin: Establece lo que se muestra en la miniatura del botn: ttulo de vdeo, para de un vdeo o imagen. Si se ha seleccionado la opcin Archivo de vdeo o Archivo de imagen, al hacer clic en el botn Opciones se abre la ventana Seleccionar posicin inicial o Seleccionar marco de pster (vase Ventana Seleccionar posicin inicial o Ventana Seleccionar marco de pster). Si selecciona la opcin Archivo de imagen, se abre una ventana automticamente para que seleccione la imagen que desee. Slo est disponible si el enfoque se encuentra en un botn. Establece la numeracin de los botones que se muestran en la plantilla. Slo pueden mostrarse la numeracin, el texto del botn o nmero y texto. Cuadro combinado Numeracin de texto Nero Vision enumera automticamente todos los botones de una plantilla. El nmero no se muestra en el campo de texto editable de un botn. Al editar el men y los botones de cambio de posicin, Nero Vision mantiene la numeracin. Cualquier ajuste del texto, por ejemplo la fuente, se sustituye automticamente. Nero Vision enumera automticamente todos los botones de una plantilla. Slo est disponible si el enfoque se encuentra en un botn. Cuadro combinado Formato Cuadro combinado Color de relleno Cuadro combinado Color de margen Define el estilo de la numeracin Slo est disponible si el enfoque se encuentra en un botn. Define el color de relleno de un elemento grfico. Slo est disponible si el enfoque se encuentra en un objeto grfico predeterminado. Establece el color del margen o fotograma de un objeto grfico. Slo est disponible si el enfoque se encuentra en un objeto grfico predeterminado. Establece el grosor del margen o fotograma de un objeto grfico. Slo est disponible si el enfoque se encuentra en un objeto grfico predeterminado. Si la casilla de verificacin se selecciona, se le da sombra al botn. Casilla de verificacin Aplicar sombreado Al hacer clic en el botn Opciones se abre el botn Configuracin de sombreado (vase Ventana Configuracin de sombra). Puede personalizar el sombreado segn sus necesidades.
Cuadro combinado Presentacin
Cuadro combinado Grosor de lnea
En el rea Transformacin estn disponibles las siguientes opciones: Campo de entrada Pos X Campo de entrada Pos Y Establece la posicin horizontal del objeto seleccionado en la ventana de compilacin. Establece la posicin vertical del objeto seleccionado en la ventana de compilacin.
Nero Vision
72
Men
Establece la anchura en tantos por cientos. Campo de entrada Escala X Los botones slo podrn ajustarse en Nero Vision con el bloqueo de la relacin de aspecto. Al ajustar el valor, Escala Y se ajustar automticamente. Establece la altura en tantos por cientos. Campo de entrada Escala Y Los botones slo podrn ajustarse en Nero Vision en la relacin de aspecto fija. Al ajustar el valor, la Escala X se ajustar automticamente. Si la casilla de verificacin est activada, los valores Escala X y Escala Y de un objeto grfico (es decir, la anchura y la altura expresadas en trminos porcentuales) slo podrn ajustarse con la opcin de bloqueo de la relacin de aspecto. Esto significa que, al ajustar uno de los valores, el otro se ajustar automticamente para conservar dicha relacin. En Nero Vision, los botones slo podrn ajustarse con el bloqueo de la relacin de aspecto. Campo de entrada Opacidad Campo de entrada Rotacin Establece la opacidad del botn o del objeto grfico. Rota el elemento seleccionado.
Casillas de verificacin Bloquear relacin de aspecto
Puede personalizar la fuente y el tamao del texto en el rea Fuente. Los siguientes cuadros combinados estn disponibles en el rea Texto: Color de texto Alineacin horizontal Alineacin vertical Establece el color del texto. Establece la alineacin horizaontal del texto: centrado, a la izquierda o a la derecha. Establece la alineacin vertical del texto: arriba, en medio, abajo.
8.2.2.5 Propiedades de los botones, encabezados y pies de pgina de los mens Smart3D Si ha seleccionado una plantilla Smart3D en la ficha Plantillas y hay un botn activado (el encabezado o pie de pgina) en el rea de compilacin, el men emergente Propiedades se ajustar en consecuencia. El rea resaltada se identifica mediante un marco de color rojo en el rea de compilacin. El enfoque engloba la totalidad del botn. Los botones, encabezados y pies de pgina no pueden eliminarse en mens Smart3D. Adems, no ser posible aadir ni mover objetos adicionales, ni tampoco ajustar su tamao. Las marcas de posicin de los encaebzados y pies de pgina se utilizan para facilitar la edicin y no estn visibles en el men que aparece posteriormente. Incluso si no utiliza encabezados o pies de pgina, no ser necesario que los elimine. El men emergente Propiedades est dividido en las reas Visualizacin, Fuente y Texto. El rea Visualizacin slo est disponible para los botones.
Nero Vision
73
Men
Puede introducir un ttulo individual para los botones en el rea Texto, o bien introducir el texto necesario en el encabezado o pie de pgina. En el rea Visualizacin estn disponibles las opciones siguientes: Especifica lo que se mostrar en la miniatura del botn: ttulo del vdeo, imagen fija de un vdeo o foto. Si se ha seleccionado la opcin Archivo de vdeo o Archivo de imagen, puede hacer clic en el botn Opciones para abrir la ventana Seleccionar posicin inicial o la ventana Seleccionar marco de pster (vase Ventana Seleccionar posicin inicial o Ventana Seleccionar marco de pster). Si selecciona la opcin Archivo de imagen, se abrir automticamente una ventana para seleccionar la imagen deseada. Especifica la numeracin de los botones que se muestran en la plantilla. Slo se podr mostrar la numeracin, el texto del botn o la numeracin y el texto. Men desplegable Numeracin de texto Nero Vision numera automticamente todos los botones de una plantilla. TEl nmero no se muestra en el campo de texto editable de un botn. Al editar el men y recolocar los botones, Nero Vision conserva la numeracin. Cualquier ajuste realizado en el texto (por ejemplo, en la fuente) se sustituir automticamente. Define el estilo de la numeracin.
Men desplegable Visualizacin
Men desplegable Formato
8.2.2.6 Men emergente Configuracin de plantilla Est slo disponible para mens de Smart3D. Puede personalizar las transiciones de mn segn sus necesidades en el men emergente Configuracin de plantillas y, segn la plantilla de men seleccionada, elija entre las distintas versiones de temas. Estn disponibles las siguientes opciones: Campo de opcin Transiciones predeterminadas Activa todas las transiciones de la plantilla seleccionada. Activa el botn Opciones. Campo de opcin Definido por el usuario Al hacer clic en el botn Opciones se abre la ventana Configuracin de transicin que muestra todas las transiciones del la plantilla seleccionada. Puede desactivar transiciones individuales o el audio de fondo de las transiciones. Establece la versin de tema deseada de la plantilla de men seleccionada. El cuadro combinado y el nmero de opciones depende de la plantilla seleccionada.
Cuadro combinado [Tema]
Nero Vision
74
Men
Botn Opciones
Abre una ventana en la que puede personalizar propiedades individuales del men independiente de un tema o combinar elementos de temas. No disponible para todos los mens Smart3D. El cuadro combinado nmero de opciones depende de la plantilla seleccionada.
8.2.2.7 Men emergente Disco / Proyecto El men emergente Disco/Proyecto se divide en las reas Configuracin de disco y Configuracin de proyecto. La casilla de verificacin No usar miniaturas negras est disponible en el rea Configuracin de proyecto. Active esta opcin para asegurarse de que las miniaturas de botn no muestran imgenes negras sino el primer fotograma del ttulo de vdeo vinculado. Los siguientes cuadros combinados estn disponibles en el rea Configuracin de disco: Establece el ttulo que se va a reproducir primero despus de introducir el disco en el reproductor. Primero Slo est disponbile en Edicin avanzada. En el modo de edicin normal, el vdeo de entrada se reproduce automticamente o se muestra el men de ttulos. Establece el men que se muestra al presionar el botn Ttulo en el control remoto. Men de ttulos Slo est disponible en Edicin avanzada. En el modo de edicin normal, el men de ttulos se muestra automticamente. Establece si se muestra de nuevo el men despus de que se complete la reproduccin de un ttulo (activada en la configuracin predeterminada) o si el siguiente texto (por nmero) se reproduce automticamente.
Accion final
8.2.2.8 Men emergente Contenido Slo est disponible en Edicin avanzada. No est disponible para mens Smart3D. En el men emergente Contenido, se organizan todos los ttulos y captulos del proyecto que ha compilado en la pantalla Contenido en un rbol de navegacin. Mediante la opcin de arrastrar y soltar, puede vincular cualquier ttulo de la lista al botn que desee y as definir el destino del enlace. Si el ttulo se arrastra en la compilacin por primera vez u otra vez sin un botn especfico marcado, Nero Vision crea automticamente un botn predeterminado y lo vincula al vdeo. Tenga en cuenta que todos los elementos de men en la plantilla estn vinculados cuando efecte algn cambio. Si un nuevo enlace se asigna a un botn, el enlace antiguo se pierde, es decir, no se se asigna automticamente a otro botn. El mismo elemento de men se puede vincular a travs de varios botones.
Nero Vision
75
Men
8.2.3 Ventana Seleccionar posicin inicial

En la ventana Seleccionar posicin inicial, puede definir qu seccin de un vdeo vinculado se muestra en la vista de miniatura o fondo del Botn de miniatura.
Fig. 26: Ventana Seleccionar posicin inicial
El controlador en la barra de navegacin muestra la posicin de inicio en el vdeo. La duracin del vdeo se adapta automticamente a la duracin del men. Puede definir la posicin de inicio deseada al mover el controlador en la barra de navegacin. Estn disponibles los siguientes botones: Reproduce el vdeo en el rea de vista preliminar de la ventana. Detiene la vista preliminar.
8.2.4 Ventana Editar audio de fondo

En la ventana Editar audio de fondo, puede definir que seccin del archivo de audio seleccionado se reproduce como msica de fondo del men.
Fig. 27: Pantalla Editar audio de fondo
Nero Vision
76
Men
El controlador en la barra de navegacin muestra la posicin de inicio en el archivo de audio. La duracin de la msica de fondo se adapta automticamente a la duracin del men. Puede definir la posicin de inicio deseada al desplazar el controlador en la barra de navegacin. Estn disponibles los siguientes botones: Reproduce el archivo de audio. Detiene la reproduccin. Intensifica o atena el audio durante la reproduccin en el men (cada segundo). Define el volumen de reproduccin.
8.2.5 Ventana Seleccionar marco de pster

En la ventana Seleccionar marco de pster, puede definir qu imagen de un vdeo vinculado se muestra en la vista de miniatura del Botn de miniatura.
Fig. 28: Pantalla Seleccionar marco de pster
El controlador en la barra de navegacin muestra la posicin de la imagen en el vdeo. Puede especificar la imagen que se va a utilizar al desplazar el controlador. Estn disponibles los siguientes botones: Reproduce el vdeo en el rea de vista previa de una ventana. Detiene la vista preliminar.
Nero Vision
77
Men
8.2.6 Ventana Configuracin de sombra

Puede ajustar la configuracin de detalles del sombreado situado en la parte superior de la ventana Configuracin de sombra. Se mostrar una vista preliminar en la parte inferior de la ventana si ha activado la casilla de verificacin Vista preliminar. Podr ver inmediatamente el efecto que tendr el cambio de configuracin. Estn disponibles las siguientes opciones: Cuadro combinado Fuente de luz Controlador Opacidad Controlador Distancia Cuadro combinado Color Establece el ngulo deseado de fuente de luz virtual en relacin con el objeto. Establece la transparencia de sombra que desee en tantos por cientos. Define la distancia existente entre el objeto y la sombra (en pxeles). Establece el color deseado del sombreado.
8.2.7 Ventana Transicin

Puede seleccionar la categora de transiciones disponibles en cuadro combinado superior de la la ventana Seleccionar transicin. Las categoras Intensificar / Atenuar, 3D, Desaparecer y Otros estn disponibles. Todas las transiciones de la categora seleccionada se muestran en el rea de seleccin de debajo. Aplique una transicin seleccionada a la plantilla al hacer clic en el botn Aceptar. Segn la transicin seleccionada, puede definir la configuracin de detalles en la ventana Propiedades. Puede tambin especificar la duracin de la transicin. Se selecciona un perodo un segundo en la configuracin predeterminada.
8.2.8 Ventana Guardar plantilla como

Los siguientes cuadros combinados estn disponibles en la ventana Guardar plantilla como: Vdeo de entrada Muestra el nombre del vdeo de entrada o Sin vdeo de entrada, si no se ha aadido ningn vdeo a la plantilla de men. Establece qu men de la plantilla organizada se guarda como men de ttulo. Todos los mens disponibles en la plantilla estn disponibles en el cuadro combinado. Establece qu men de la plantilla organizada se guarda como men de captulos. Todos los mens disponibles en la plantilla estn disponibles en el cuadro combinado. Establece el nombre con el que desee guardar la nueva plantilla. Define una carpeta en la que se guardan las plantillas. Nero Vision guarda automticamente plantillas de men Aadir a subcategora creadas en la propia carpeta Mis plantillas de men. Si desea agrupar sus plantillas en grupos de temas, seleccione un grupo existente o la opcin Crear nueva subcategora para crear una nueva categora.
Nero Vision
78
Men principal
Men de captulos Nombre de plantilla
Men
Establece el nombre de una nueva categora. Nuevo nombre de grupo Slo est disponible si ha seleccionado la opcin Crear nueva subcategora en el cuadro combinado Aadir a subcategora.
Si el cuadro Guardar archivos multimedia junto con plantilla se selecciona, Nero Vision guarda los archivos multimedia en la plantilla con la nueva plantilla.
8.3
Crear Men
El nmero de plantillas Smart3d y 2D animadas est limitada en Nero Vision Essentials y Nero Vision Essentials SE La Edicin avanzada no est disponible en Nero Vision Essentials SE. Requisitos:
Se muestra la pantalla Crear men.
Para crear el men para un proyecto, siga estos pasos:
1. Seleccione en el cuadro combinado Men que utilizar en la ficha Plantillas si su disco

tiene un ttulo y captulo menos, slo el ttulo menos o que no tenga men. Si si disco consta de ttulos de vdeo con varios captulos, es decir, si su men tiene ttulo y (varios) mens de captulos, repita los siguientes pasos para el men que desee editar.
2. Seleccione el grupo de plantillas de men deseado en el cuadro combinado Categora.

Aparece el men de plantillas de la categora seleccionada.
3. Seleccione la plantilla de men que desee.

En el rea de vista preliminar y compilacin, los elementos de men del ttulo
seleccionado o mens de captulos se muestran segn la plantilla seleccionada.
4. Haga clic en la ficha Personalizar.

Se abrir la ficha Personalizar. Puede editar la plantilla de men seleccionada aqu
(vase Ficha Personalizar).
5. Si desea dirigirse a Edicin avanzada para realizar cambios:

Dirjase a Edicin avanzada slo si tiene experiencia en la edicin de mens.
1. Compruebe el cuadro Edicin avanzada. Se abrir una ventana que le informar de que est entrado en Edicin avanzada. 2. Haga clic en el botn S. Aparecen las funciones adicionales.
6. Seleccione el men que desee editar en la Vista de men. 7. Si desea realizar cambios:
1. Seleccione el elemento de estilo que desee editar en la vista preliminar y compilacin.
Nero Vision
79
Men
Los mens emergentes adicionales pueden aparecer o desaparecer en la ficha
Personalizar. Haga clic en la barra de ttulo de un men emergente para mostrar todas las reas. 2. Ajuste la configuracin que desee en los mens emergentes (vase Ficha Personalizar). Cualquier cambio realizado se muestra en la ventana de vista preliminar y compilacin.
8. Si desea guardar el men ajustado como plantilla de men:

1. Haga clic en el botn Guardar como plantilla. Se abrir la ventana Guardar como plantilla.
Fig. 29: Ventana Guardar como plantilla
2. Escriba un nombre en el campo de entrada Nombre de plantilla. 3. Seleccione la opcin Crear nueva subcategora en el cuadro combinado Aadir a subcategora. 4. Escriba el nombre del grupo de plantillas de men en el campo de entrada Nuevo nombre de grupo y haga clic en el botn Aceptar.
El men adaptado se guarda como una plantilla de men.
Ha editado el men y ahora puede ver el proyecto al completo en el rea de vista

preliminar.
Nero Vision
80
Vista preliminar
9
9.1
Vista preliminar
Pantalla Vista preliminar
En la pantalla Vista preliminar, puede reproducir un disco para probarlo antes de grabarlo. Con el cursor o el control remoto, puede probar cmo se comportan los discos al reproducirlos en un reproductor compatible. En el men, todos los botones se pueden utilizar con normalidad para ver el trabajo final.
Fig. 30: Pantalla Vista preliminar
Los siguientes botones se encuentran disponbiles en el control remoto virtual: Desplaza la seleccin hacia arriba.
Desplaza la seleccin hacia la derecha.
Desplaza la seleccin hacia abajo.
Desplaza la seleccin hacia la izquierda.
Confirma la seleccin y comienza el elemento seleccionado. Muestra el men de ttulos. Muestra el ltimo men utilizado. Muestra el ttulo multimedia actual.
Nero Vision
81
Vista preliminar
Detiene la reproduccin. Retrocede al captulo anterior. Avanza al siguiente captulo. Si un men contiene elementos animados, aparece tambin el botn Vista preliminar de animacin de men. Al hacer clic en el botn se reproducen las animaciones de fondo. Si esto no ocurre, el fondo de vdeo se muestra como una imagen fija.
9.2
Visualizacin de una vista preliminar

Se debe cumplir el siguiente requisito:
Se abre la pantalla Vista preliminar.
Para mostrar la vista preliminar de un proyecto, siga estos pasos:
1. Haga clic en los botones del mando a distancia virtual para realizar las acciones deseadas.
Si el men contiene elementos animados, aparece el botn Vista preliminar de
animacin de men. 1. Haga clic en el botn Vista preliminar de animacin de men. Se abre la ventana Vista preliminar de animacin de men. Mientras se calcula la animacin del men, aparece la barra de progreso del estado actual. 2. Haga clic en el botn Cerrar.
2. Si est satisfecho con la vista preliminar, haga clic en el botn Siguiente.

Se abre la pantalla Opciones de grabacin (vase Grabacin de un disco).
Ha visualizado la vista preliminar y ahora puede grabar el proyecto.
Nero Vision
82
Grabacin de un disco
10
10.1 Pantalla Opciones de grabacin

Aunque no tenga una grabadora de DVD o CD, puede utilizar la grabadora de imgenes para grabar una imagen de disco y guardarla en el disco duro para utilizarla en el futuro. Una vez haya conectado la grabadora apropiada al sistema, puede grabar las imgenes de disco en discos reales siempre que lo desee utilizando Nero Vision, Nero Burning ROM o Nero Express. Puede grabar un proyecto como imagen de disco o escribirlo en el disco duro como una carpeta en la pantalla Opciones de grabacin. Segn el tipo de proyecto en el que est trabajando y la grabadora conectada al sistema, estarn disponibles un nmero de opciones diferentes en la lista de seleccin Establecer los parmetros de grabacin en la parte derecha de la pantalla. El rea Resumen de proyecto en la parte izquierda muestra la informacin sobre la configuracin y el contenido del proyecto.
Fig. 31: Pantalla Opciones de grabacin
Un archivo de proyecto (*.nvc) guarda los datos del proyecto, informacin sobre las rutas de archivo y diseo, despus de que haya comenzado a trabajar en el poryecto. Esto significa que puede interrumpir el trabajo en cualquier momento y reanudar el proyecto en un punto posterior o grabarlo en disco. El contenido de un archivo de proyecto slo puede abrirse con Nero Vision. El tamao de archivo de una compilacin guardada es significativamente menor que la imagen de disco. Una imagen de disco (archivo de imagen) es la imagen precisa de los datos de proyecto que se van a grabar. Puede volver a grabar la imagen finalizada tantas veces como desee, pero requerir tanto espacio en el disco duro como la compilacin que se va a grabar. Adems de que se vaya a grabar en un disco o como un imagen de disco, algunos proyectos pueden tambin grabarse en carpetas de disco duro siempre que haya espacio suficiente disponible. Puede avrir los archivos en la carpeta del disco duro mediante Nero ShowTime y reproducirlos como si fueran un disco.
Nero Vision
83
Las siguientes opciones estn disponibles en la lista de seleccin Establecer los parmetros de grabacin. Define la grabadora deseada. Se muestran todas las grabadoras disponibles en el sistema. Si desea grabar el proyecto como una imagen de disco, seleccione la opcin Grabadora de imagen. Abre la ventana Elegir una ubicacin para el proyecto. Si desea escribir el proyecto en su disco duro, defina la carpeta o ruta de almacenamiento que desee. Muestra un cuadro de dilogo. Puede especificar un nombre para el disco. Muestra un cuadro de dilogo. Puede cambiar la Configuracin de grabacin que desee aqu.
Grabar en...
Escribir en carpeta de disco duro Nombre de volumen Configuracin de grabacin
Las siguientes opciones estn disponibles en el cuadro de dilogo de la Configuracin de grabacin: Cuadro combinado Velocidad Casillas de verificacin Determinar velocidad mxima Casilla de verificacin Grabar Cuadro combinado Configuracin del tipo de norma Slo est disponible cuando se graba en una grabadora. Antes de grabar, el programa comprueba si la grabadora puede grabar la sesin con la velocidad de escritura seleccionada. Si se comprueba este cuadro, Nero Vision lleva a cabo la grabacin inmediatamente despus de la prueba de velocidad. Al escribir en un archivo de imagen, este cuadro se comprueba automticamente. Define el tipo de norma. La opcin Automtica se selecciona por defecto. El men de seleccin slo aparece para las grabadoras compatibles. Si este cuadro se comprueba, Nero Vision graba los archivos directamente en el disco sin almacenar temporalmente la estructura del disco en el disco duro anteriormente. Esta casilla de verificacin se desactiva automticamente si la grabadora no es compatible con Burn-at-once.
Casilla de verificacin Usar burn-at-once
El tipo de norma de un DVD ayuda a los reproductores de DVD a identificar el disco insertado y determina el nivel de compatibilidad con el DVD. Con algunas grabadoras de DVD, Nero puede cambiar la configuracin del tipo de norma si se graba un DVD. El cuadro combinado slo se muestra para las grabadoras compatibles. La siguientes opciones estn disponibles en el cuadro combinado Configuracin de tipo de norma. Automtico DVD-ROM Tipo de disco fsico Configuracin de la grabadora actual Define automticamente el tipo de norma ms compatible para este disco. Define el tipo de norma como DVD-ROM. No modifica el tipo de norma especificado el disco de DVD. Aplica la configuracin del tipo de norma de la grabadora.
Nero Vision
84
10.2 Grabacin de un disco

Se abre la pantalla Opciones de grabacin.
Para grabar un proyecto en un disco, siga estos pasos:
1. Inserte un disco grabable en la grabadora deseada. 2. Seleccione la opcin Grabar en... y la grabadora deseada.
Aparecer el botn Grabar en la ventana en la esquina inferior derecha.
3. Seleccione la opcin Nombre de volumen.

Se abre un cuadro de grupo.
4. Escriba el nombre que desee para el disco en el campo de entrada.

Se convierten automticamente los caracteres que no se admiten en el nombre del disco en guiones bajos (_).
5. Seleccione la opcin Configuracin de grabacin.

Se abre un cuadro de grupos Configuracin de grabacin.
6. En el cuadro combinado Velocidad, seleccione la velocidad que debe utilizar la grabadora

para escribir en el disco.
7. Si desea realizar una prueba de velocidad, active la casilla Determinar velocidad mxima.
Antes de grabar, el programa comprueba si la grabadora puede grabar la sesin con la
velocidad de escritura seleccionada. Adems, tambin se comprobar si todos los archivos seleccionados para la grabacin estn disponibles realmente.
8. Si an desea grabar el disco tras la compilacin positiva, active la casilla Grabar. 9. Si Nero Vision puede cambiar la Configuracin de tipo de norma con su grabadora y
desea realizar cambios en el Tipo de norma, seleccione la opcin que desee en el cuadro combinado Tipo de norma.
10. Si desea grabar el proyecto directamente en el disco sin guardar antes la estructura del
disco temporalmente en el disco duro, active la casilla Utilizar Burn-at-once.
11. Haga clic en el botn Grabar.

Aparecer la pantalla Grabar.
Los archivos de proyecto se conviertan al formato apropiado y luego se graban en el disco. La prioridad determina canta energa de equipo se dedica al proceso de grabacin. En general, no se debe cambiar esta configuracin.
12. Si desea cambiar la prioridad del proceso de grabacin, seleccione la entrada relevante del
cuadro combinado Prioridad.
13. Si desea que se cierre automticamente el PC tras grabar con xito un disco, active la
casilla Apagar el ordenador cuando finalice el proceso.
En cuanto finalice el proceso de grabacin, aparece una ventana.
Nero Vision
85
14. Si no desea guardar el archivo de registro del proceso de grabacin, haga clic en el botn
No. Si desea guardar un archivo de registro: 1. Haga clic en el botn S. Se abrir una ventana. 2. Seleccione la carpeta que desee en el cuadro combinado Ubicacin. 3. Escriba el nombre de archivo que desee en el campo de entrada Nombre de archivo y haga clic en el botn Guardar.
Ha grabado un disco y ahora puede grabar el proyecto de nuevo o guardarlo,

comenzar un nuevo proyecto o crear portadas y etiquetas.
10.3 Grabacin de un archivo de imagen

Aunque no disponga de una grabadora de DVD o CD, puede utilizar la grabadora de imagen para grabar una imagen de disco en el disco duro y guardarla para ms adelante. Una vez conectado la grabadora adecuada al sistema, puede abrir imgenes de disco en cualquier momento y grabar discos de verdad con Nero Vision, Nero Burning ROM o Nero Express. Se debe cumplir el siguiente requisito:
Se muestra la pantalla Opciones de grabacin.
Para grabar un proyecxto como una imagen de disco, siga estos pasos:
1. Seleccione la opcin Grabar a > Grabadora de imagen.

El botn Grabar aparece en la ventana en la esquina inferior derecha.


4. Seleccione la opcin Configuracin de grabacin.

Aparecer el cuadro de grupos Configuracin de grabacin.
5. Si desea grabar el proyecto directamente en el disco sin guardar antes la estructura del
disco temporalmente en el disco duro, active la casilla Usar Burn-at-once.
6. Haga clic en el botn Grabar.

Se abrir una ventana.
7. Seleccione la carpeta que desee para el archivo de imagen en el cuadro combinado

Ubicacin.
8. Escriba el nombre de archivo que desee en el campo de entrada Nombre de archivo y

haga clic en el botn Guardar.
Nero Vision
86
Aparecer la pantalla Grabar. Los archivos de proyecto se conviertaen en el formato

apropiado y luego se graban como imagen de disco. La prioridad determina cunta energa del equipo se dedica al proceso de grabacin. En general, no se debe cambiar esta configuracin.
9. Si desea cambiar la prioridad del proceso de grabacin, seleccione la entrada

correspondiente del cuadro combinado Prioridad.
10. Si desea que se cierre automticamente el PC tras grabar con xito un disco, active la
casilla Apagar el ordenador al terminar.
En cuanto finalice le proceso de grabacin, se abrir una ventana.
11. Si no desea guardar un archivo de registro para el proceso de grabacin, haga clic en el
botn No. Si desea guardar un archivo de registro: 1. Haga clic en el botn S. Se abrir una ventana. 2. Seleccione la carpeta deseada en el cuadro combinado Ubicacin. 3. Escriba el nombre de archivo que desee en el campo de entrada Nombre de Archivo y haga clic en el botn Guardar.
Ha escrito una imagen de disco y ahora puede grabar el proyecto de nuevo o

guardarlo, inciar un nuevo proyecto o crear portadas y etiquetas.
10.4 Escritura de carpetas de disco duro

Se abre la pantalla Opciones de grabacin.
Para escribir un proyecto como carpeta en el disco duro, siga estos pasos:
1. Seleccione la opcin Escribir en carpeta de disco duro.

Se abre la ventana Elegir una ubicacin para el proyecto.
2. En el rbol de directorios, haga clic en la carpeta en la que se van a guardar los archivos y,
a continuacin, haga clic en el botn Aceptar.
El botn Escribir aparecer en la ventana en la esquina inferior derecha.


5. Haga clic en el botn Escribir.

Aparecer la pantalla Grabar.
Los archivos de proyecto se convierten en el formato apropiado y luego se escriben como carpeta en el disco duro.
Nero Vision
87
La prioridad determina la cantidad de potencia de clculo que se asigna al proceso. Por regla general, no debe cambiar este ajuste.
6. Si desea cambiar la prioridad del proceso de grabacin, seleccione la entrada

correspondiente del cuadro combinado Prioridad.
7. Si desea que se cierre automticamente el PC tras grabar con xito en el disco duro, active
la casilla Apagar el ordenador al terminar.
En cuanto finalice el proceso de escritura, se abrir una ventana.
8. Si no desea guardar un archivo de registro para el proceso de lectua, haga clic en el botn
No. Si desea guardar un archivo de registro: 1. Haga clic en el botn S. Se abrir una ventana. 2. Seleccione la carpeta que desee en el cuadro combinado Ubicacin. 3. Escriba el nombre de archivo que desee en el campo de entrada Nombre de archivo y haga clic en el botn Guardar.
Ha escrito una carpeta de disco duro y ahora puede grabar de nuevo el proyecto o
guardarlo, iniciar un nuevo proyecto o crear portadas y etiquetas.
Nero Vision
88
Herramientas de disco
11
11.1 Borrado de un disco regrabable

Para borrar un disco regrabable, siga estos pasos:
1. Seleccione Herramientas de disco > Borrar disco en la pantalla Inicio.

Las opciones Herramientas de disco (Borrar disco, Informacin de disco y Finalizar disco) pueden tambin iniciarse desde el rea avanzada de la pantalla principal en cualquier momento.
Se abrir la ventana Borrar disco regrabable.
2. En el cuadro combinado superior, seleccione la grabadora que contiene el disco. 3. Si desea borrar el disco rpidamente, seleccione Borrado rpido de disco regrabable del
cuadro combinado inferior.
El procedimiento de borrado rpido no elimina fsicamente los datos del disco, slo los hace inaccesibles. Tenga en cuenta que se pueden restaurar los datos.
4. Si desea borrar fsicamente todos los datos del disco, seleccione Borrado completo de
disco regrabable del cuadro combinado inferior. En algunas ocasiones, se puede tardar mucho tiempo en eliminar un disco regrabable.
5. Haga clic en el botn Borrar.

Se inicar el proceso de borrado.
Ha borrado un disco regrabable.
11.2 Visualizacin de la informacin del disco

Para mostrar informacin acerca del disco insertado, siga estos pasos:
1. Seleccione Herramientas de disco > Informacin de disco en la pantalla Inicio.

Las opciones Herramientas de disco (Borrar disco, Informacin de disco y Finalizar disco) pueden tambin iniciarse desde el rea avanzada de la pantalla principal en cualquier momento.
Se abrir la ventana Informacin de disco.
2. Seleccione la grabadora que contiene el disco en el cuadro combinado. Ha visualizado la informacin del disco insertado.
Nero Vision
89
11.3 Finalizacin de disco

No puede utilizarse Nero Vision Essentials SE para finalizar un DVD-VR/-VFR (modo de vdeo)/+VR. Para finalizar un disco DVD-VR/-VFR (modo de vdeo)/+VR/+R or DVD+RW con vdeos y para prevenir el procesamiento posterior, siga estos pasos:
1. Seleccione Herramientas de disco > Finalizar disco en la pantalla Inicio.

Las opciones Herramientas de disco (Borrar disco, Informacin de disco y Finalizar disco) pueden iniciarse desde el rea avanzada de la pantalla principal en cualquier momento.
Se abrir la ventana Finalizar disco.
2. Inserte el disco que desea finalizar y, en el men Seleccionar grabadora, seleccione la

unidad en la que lo ha introducido.
3. Haga clic en el botn Actualizar para mostrar informacin acerca del disco que ha
insertado.
4. En el cuadro combinado Mens que crear en el disco, elija si desea crear un men nuevo
en su disco, guardar un men existente o no crear el men.
5. Haga clic en el botn Iniciar. Ha finalizado un DVD.
Nero Vision
90
Gestin de proyectos
12
Gestin de proyectos
12.1 Almacenamiento de un proyecto

Una vez inciado el trabajo con el proyecto, puede que desee interrumpir el trabajo en algn momento, reandelo posteriormente o grbelo. Un archivo de proyecto (*.nvc) guarda los datos de proyecto, informacin sobre diseos y rutas de archivo. El contenido de un archivo de proyecto slo puede abrirse con Nero Vision. El tamao de archivo de una compilacin guardada es significativamente menor que la imagen de disco. Una imagen de disco (archivo de imagen) es la imagen precisa de los datos de proyecto que se van a grabar. Puede volver a grabar la imagen finalizada tantas veces como desee, pero requerir tanto espacio en el disco duro como la compilacin que se va a grabar. Adems de grabarse en disco, algunos proyectos tambin pueden grabarse en carpetas del disco duro, siempre y cuando ste disponga de suficiente espacio. Puede abrir los archivos de la carpeta de la unidad del disco duro utilizando Nero ShowTime y reproducirlos como un disco de verdad. Para guardar un proyecto, siga estos pasos:
1. Haga clic en el botn Guardar.

Se abrir la ventana Guardar como.
2. Escriba el nombre de archivo que desee en el campo de entrada Nombre de archivo y

haga clic en el botn Guardar.
Ha guardado el proyecto y puede volver a abrirlo ms adelante, seguir trabajando

con l o grabarlo.
12.2 Apertura de un proyecto

Para abrir un proyecto existente, siga estos pasos:
1. En la pantalla Inicio, seleccione la opcin Abrir proyecto guardado o imagen de disco.

2. En el cuadro combinado Tipo de archivo, seleccione la opcin Proyectos Nero Vision

(*.nvc).
3. Resalte el archivo de proyecto del proyecto de vdeo que desee y haga clic en el botn
Abrir.
El proyecto se abrir en la pantalla Contenido.
Ha abierto un proyecto existente y ahora puede continuar editndolo o grabarlo.
Nero Vision
91
Gestin de proyectos
12.3 Apertura de una imagen de disco

Para abrir una imagen de disco, siga estos pasos:
1. En la pantalla Inicio, seleccione la opcin Abrir proyecto guardado o imagen de disco.

Aparecer la pantalla Abrir.
2. En el cuadro combinado Tipo de archivo, seleccione la opcin Archivos de imagen Nero

(*.nrg).
3. Seleccione el archivo de imagen que desee y haga clic en el botn Abrir.

Se abrir la imagen en la pantalla Opciones de grabacin.
Ha abierto una imagen de disco y ahora puede grabarla.
12.4 Creacin de portadas y etiquetas

Para crear portadas y una etiqueta para su proyecto de disco, puede inicar Nero CoverDesigner en Nero Vision. Nero CoverDesigner es una aplicacin del paquete de programas de Nero 8 y se instala automticamente al instalar Nero 8. Nero CoverDesigner le permite crear e imprimir portadas, etiquetas y folletos para DVD y CD grabados. Consulte el manual del usuario de Nero Cover Designer para obtener instrucciones completas sobre la creacin de portadas y etiquetas de aspecto profesional. Proceda como se indica a continuacin:
1. Haga clic en el botn Ms.

Se abre el cuadro de dilogo extendido.
2. Haga clic en el botn Crear portadas y etiquetas. Se abre Nero CoverDesigner.
Nero Vision
92
Configuracin
13
Configuracin
13.1 Apertura de una configuracin

Para abrir la configuracin, siga estos pasos:

2. Haga clic en el botn Configurar.

Se abre la ventana Configuracin de aplicacin.
Ha ejecutado la configuracin y ahora puede realizar los ajustes que desee.
13.2 Ventana Configuracin de aplicacin

La ventana Configuracin de aplicacin contiene las fichas General, Carpetas y Mensajes. Aqu puede adaptar Nero Vision a sus preferencias personales.
Fig. 32: Ventana Configuracin de aplicacin
13.2.1 Ficha General

La ficha General se divide en las reas Formato de archivos multimedia guardados y Opciones. El cuadro combinado Grficos est disponible en el rea Formato de archivos multimedia guardados. Aqu podr definir el formato de grficos en el que Nero Vision guarda los archivos multimedia de los dispositivos externos y instantneas de vdeo. Aparecer la seleccin Grficos de red porttiles por defecto.
Nero Vision
93
Configuracin
Las siguientes opciones estn disponibles en el rea Opciones: Detallado: al deslizar el cursor sobre un men emergente, muestra su funcin y proporciona una explicacin detallada como un consejo de herramienta. Esta opcin est seleccionada por defecto. Breve: al deslizar el cursor sobre un men emergente, muestra su funcin. Ninguno: no muestra nada cuando el cursor se desliza sobre el men emergente. No muestra miniaturas en negro en el cuadro de dilogo de contenido. En cambio, se mostrar la Casilla de verificacin Nunca mostrar miniaturas en primera miniatura que no est en negro. negro para elementos Esta funcin puede ralentizar la aplicacin. Esta casilla est activada por defecto. Activa todos los formatos de grabadora admitidos para el Grabadora de imgenes.
Cuadro combinado Mostrar informacin de herramientas
Casilla de verificacin Activar todos los formatos Algunos formatos de disco requieren una grabadora de grabadora admitidos para especfica. Con esta configuracin, el Grabadora de imgenes permite la grabacin de todos los formatos la grabadora de imagen de disco y no slo los admitidos por la grabadora instalada. Esta casilla est activada por defecto.
13.2.2 Ficha Carpetas

En el rea Directorios estn disponibles los siguientes campos de entrada: Indica la carpeta donde se guardan los archivos temporales. Archivos temporales Se debe ubicar la carpeta en una unidad con gran cantidad de espacio libre. Se utiliza por defecto la carpeta temporal del usuario que ha iniciado sesin. Define la carpeta en la que se almacenan los archivos de imagen y las instantneas de vdeo importados. Se utiliza por defecto la carpeta Mis imgenes del usuario que ha iniciado sesin.
Archivos de imagen guardados
Define la carpeta donde se guardan los archivos de vdeo Archivos de vdeo importados. importados Se utiliza por defecto la subcarpeta NeroVision de Mis documentos del usuario que ha iniciado sesin. El botn ... abre una ventana en la que se puede seleccionar la carpeta para los archivos correspondientes.
13.2.3 Ficha Mensajes

En determinadas circunstancias, Nero Vision puede mostrar mensajes de informacin o una pregunta que debe responderse antes de continuar. El la lista de seleccin, puede especificar qu mensajes se muestran y qu tareas se ejecutan automticamente sin confirmacin o informacin adicional.
Nero Vision
94
Configuracin
Al hacer clic con el botn derecho del ratn en una entrada de la lista de seleccin, se abre un contextual donde estn disponibles las siguientes entradas: Continuar Preguntar Continua con la accin sin preguntar. Consulta si se debe realizar la accin o no.
Los siguientes botones estn disponibles en la lista de seleccin: Desactivar mensajes informativos Establece todos los mensajes de informacin en Continuar. Los mensajes sobre opciones alternativas siguen apareciendo. Restablece la configuracin por defecto para todos los mensajes.
Definir valores por defecto
Nero Vision
95
Opciones de vdeo
14
Opciones de vdeo
14.1 Visualizacin de opciones de vdeo

Para ver las opciones de vdeo, siga estos pasos:

2. Si est abierta la pantalla Inicio, haga clic en el botn Opciones de vdeo

predeterminadas. Si hay abierta otra pantalla, haga clic en el botn Opciones de vdeo.
Aparecer la ventana Opciones de vdeo predeterminadas.
Ha abierto las opciones de vdeo y ahora puede realizar los ajustes que desee.
14.2 Ventana Opciones de vdeo predeterminadas

Puede cambiar la configuracin que afecta al cifrado de proyectos futuros en la ventana Opciones de vdeo predeterminadas. Puede obtener opcipnes de vdeo en cualquier momento del rea extendida. La ventana tambin aparece si selecciona Captura personalizada y personaliza la configuracin de vdeo cuando ste se grabe. Se abre la ventana Configuracin del codificador Nero Digital para el formato Nero Digital. Se muestran las fichas de todos los formatos compatibles hasta que haya seleccionado un formato de disco. Despus de seleccionar un formato de disco, slo aparece la ficha General y los formatos correspondientes.
14.2.1 Ficha General

La ficha General se divide en las rea Modo de vdeo y Nero SmartEncoding. En el rea Modo de vdeo, se define especficamente el sistema de transmisin de color. Esto garantiza que se puedan mostrar los vdeos en los dispositivos de reproduccin existentes. Esto garantiza que se puedan mostrar los vdeos en los dispositivos de reproduccin existentes. Las siguientes opciones estn disponibles en el cuadro combinado: PAL Selecciona el modo de vdeo PAL (Phase Alternating Line), que se utiliza en Europa, pero tambin en Australia, Sudamrica y muchos pases africanos y asiticos. Selecciona el modo de vdeo NTSC (National Television System Committee) que se utiliza en amplias zonas de Amrica y algunos pases del Este Asitico.
NTSC
Nero Vision
96
Opciones de vdeo
[Pas]
Establece automticamente el modo de vdeo correcto para el pas seleccionado. Si no est seguro del modo de vdeo que se utiliza en su pas, seleccione su pas de la lista de pases.
En el cuadro combinado en el rea de Nero SmartEncoding se encuentran disponibles las siguientes opciones: Desactivar Desactiva SmartEncoding. El material de vdeo y audio que ya es compatible con el formato de destino sigue siendo recodificado. Determina automticamente si el material de vdeo y audio est recodificado. Nero Vision comprueba entre otras cosas, cunto espacio hay disponible para el proyecto y, a continuacin, determina qu segmentos compatibles estn recodificados. Esta opcin est seleccionada por defecto. Activa SmartEncoding. El material de vdeo y audio que es compatible con el formato de destino no es recodificado. Esto ahorra mucho tiempo para los proyectos de gran envergadura, para que alcance su objetivo mucho antes
Automtico
Activar
Nero SmartEncoding est disponible para archvos de vdeo que utilizan slo el cdec AVC para codificar el formato de origen compatible con AVCHD con formato de destino AVCHD.
14.2.2 Ficha <Formato de disco>

Puede ajustar las opciones de vdeo en trminos de relacin de aspecto de perfil en la ficha del formato de disco correspondiente. El panel de visualizacin Formato de vdeo muestra el formato de vdeo utilizado. La seleccin se muestra de color gris aqu. Cada ficha se divide en las reas Calidad de transcodificacin, Relacin de aspecto y Audio. Los siguientes cuadros combinados estn disponibles en el rea Calidad de transcodificacin: Automtico (ajustar en disco): utiliza la mejor calidad de codificacin posible con relacin al espacio de almacenamiento disponible. Los dems ajustes para la velocidad de bits y la resolucin no estn disponibles. Esta entrada est seleccionada por defecto. Configuracin de calidad Alta calidad, Reproduccin estndar, Standard Play Plus, Long Play, Extended Play, Super Long Play: define el perfil de calidad prestablecido correspondiente con la velocidad de bits y la resolucin. Personalizado: activa la configuracin definida por el usuario. La configuracin manual de la velocidad de bits y la resolucin slo est disponible para esta entrada.
Nero Vision
97
Opciones de vdeo
Tenga en cuenta que slo los usuarios avanzados deben cambiar este ajuste. Progresivo: utiliza el procedimiento progresivo o de pantalla completa donde se utilizan imgenes completas para construir la imagen. Entrelazado (campo superior primero): utiliza el procedimiento de entrelazado en el que una imagen est compuesta por dos campos distintos y se transmite el campo superior primero. Entrelazado (campo inferior primero): utiliza el procedimiento de entrelazado en el que una imagen est compuesta por dos campos distintos y se transmite el campo inferior primero. Automtico: codifica el archivo con el formado de muestra que tiene el original. Esta entrada est seleccionada por defecto. Velocidad de bits Define la velocidad de transmisin. La velocidad de bits afecta a la calidad del vdeo. El campo de entrada slo se activa si se ha seleccionado la entrada Personalizado en el cuadro combinado Configuracin de calidad. Selecciona la resolucin de una lista de resoluciones disponibles para el tipo de disco. El cuadro combinado slo se activa si se ha seleccionado la entrada Personalizado en el cuadro combinado Configuracin de calidad. Codificacin rpida (1 pasada): codifica el vdeo realmente rpido. La codificacin es ms rpida pero la calidad es inferior. Alta calidad (2 pasadas VBR): codifica el vdeo con una velocidad de datos variable. La codificacin tarda ms, pero la calidad es superior. VBR representa Velocidad de bits variable y significa que cada perodo de un vdeo se codifica con velocidades de datos diferentes y adecuados, es decir, las escenas con mucho movimiento se codifican con una velocidad de bits superior que las escenas con menos movimiento.
Formato de muestra
Resolucin
Modo de codificacin
Los campos de opciones siguientes estn disponibles en el rea Relacin de aspecto: 4:3 16:9 Automtico Define la relacin de aspecto como 4 a 3. Define la relacin de aspecto como 16 a 9. Define la relacin de aspecto para cada ttulo automticamente segn el archivo de salida. Este botn de opcin est seleccionado por defecto. Defina el formato de audio en el rea Audio. Las siguientes opciones estn disponibles en el cuadro combinado Formato de audio. Automtico Dolby Digital (AC-3) 5.1 Detecta automticamente el mejor formato de audio. Codifica los datos de audio en el formato de audio Dolby Digital con sonido envolvente de 6 canales (5.1 significa: 5 canales con el rango completo de frecuencias y un canal para los bajos).
Nero Vision
98
Opciones de vdeo
Dolby Digital (AC-3 ) 2.0 Estreo LPCM
Codifica datos de audio en el formato de audio de Dolby Digital en estreo. Codifica audio en MPEG-1 (capa 2). Esta opcin slo est disponible con el modo de vdeo PAL. Codifica los datos de audio como LPCM. Esta opcin slo est disponible con el modo de vdeo NTSC.
14.3 Configuracin del codificador Nero Digital

En la ventana Configuracin del codificador Nero Digital, puede cambiar la configuracin que afecte a la codificacin de proyectos futuros de Nero Digital. Estn disponibles los siguientes cuadros combinados: Define la categora de perfil. Categora de perfil Tras seleccionar una categora y un perfil, en el cuadro combinado slo se muestran las entradas pertinentes. Crea el perfil. Perfil Relacin de aspecto Velocidad de actualizacin de imagen Tras seleccionar una categora y un perfil, en el cuadro combinado slo se muestran las entradas pertinentes. Define la relacin de aspecto. Define el nmero mximo de imgenes por segundo. Define el tamao del archivo de destino. Tamao de destino Si se selecciona el parmetro definido por el usuario, en el campo de texto que figura debajo se puede introducir el valor necesario. Selecciona la resolucin en una lista de resoluciones disponible para Nero Digital. Codificacin rpida (1 pasada): codifica el vdeo muy rpido. La codificacin es ms rpida, pero la calidad es inferior. Alta calidad (VBR de 2 pasadas): codifica el vdeo en dos pasadas con velocidades de datos variables. La codificacin Mtodo de codificacin lleva ms tiempo pero la calidad es mejor. VBR significa Variable Bit Rate (velocidad de bits variable) y significa que determinados periodos de un vdeo se codifican utilizando velocidades de datos distintas apropiadas: las escenas con mucho movimiento se codifican con una velocidad de bits mayor que las escenas con menos movimiento. Defina el formato de audio en el rea de Nero Digital Audio. Los siguientes campos de opciones estn disponibles: Estreo Surround de 5.1 canales Codifica audio en MPEG-1 (capa 2). Codifica datos de audio en formato de audio Dolby Digital con sonido envolvente de 6 canales, por ejemplo, 5 canales con el rango de frecuencia completo y un canal para bajos.
Resolucin
Nero Vision
99
Informacin tcnica
15
Informacin tcnica
15.1 Requisitos del sistema

Adems de los requisitos del sistema generales del paquete de programas Nero, Nero Vision exige que el sistema cumpla las siguientes condiciones especficas: Opcional:
Controlador Firewire (IEEE 1394) para captura de DV Dispositivo de captura USB (webcam) Tarjeta de TV analgica o digital (analgica, DVB-T, DVB-S, DVB-C y ATSC) segn el estndar de controlador BDA Tarjeta de captura de vdeo compatible con DirectShow Tarjeta grfica con aceleracin 3D y 64 MB mnimo de memoria de vdeo para plantillas Smart3D. Complemento de vdeo Blu-ray/GD DVD para la reproduccin de medios Blu-ray- o HDDVD.
Se recomienda la instalacin de los controladores de dispositivos con certificado WHQL ms actualizados. . WHQL es la sigla de Windows Hardware Quality Labs y significa que el controlador del dispositivo certificado por Microsoft es compatible con Microsoft Windows y el hardware correspondiente. Para crear un disco en formato de disco DVD de vdeo, SVCD, miniDVD o HD-BURN, se deben codificar los archivos de origen de vdeo en el formato de vdeo MPEG-2. A continuacin, los discos se pueden reproducir en reproductores de DVD compatibles. Si los datos originales no estn disponibles en un formato compatible, necesitar un complemento DVD-Video para crearlo; este complemento ya est incluido en las versin completa de Nero Vision. Nero Vision es compatile con diferentes formatos de disco. Para obtener ms informacin sobre qu formato de disco hay disponible en un determinado disco, consulte Descripcin general de compatibilidad entre formatos de disco y discos. Para obtener ms informacin sobre qu formato de disco hay disponible en DVD editable en un disco determinado, consulte Descripcin de compatibilidad entre discos DVD y formatos de disco editables.
15.2 Formatos de disco compatibles

Neron Vision es compatible con varios formatos de disco. Nero Vision es compatible con varios formatos de disco. Para obtener ms informacin sobre qu formato de disco hay disponible en un determinado disco, consulte Descripcin general de compatibilidad entre formatos de disco y discos. Para obtener ms detalles sobre q formato de disco para DVD editable hay disponible en un disco determinado, consulte Descripcin de compatibilidad entre discos DVD y formatos de disco editables.
Nero Vision
100
Informacin tcnica
Para grabar un disco DVD-Video, DVD+VR/-VFR (modo de vdeo) o ACVHD, deber haber una grabadora de DVD conectada al PC. Para grabar discos DVD-VR, deber haber conectada una grabadora de DVD que admita medios regrabables. Para grabar discos VCD/SVCD/miniDVD/HD-BURN, necesitar disponer de una grabadora compatible con CD o DVD conectada al sistema. Visite www.nero.com para obtener la lista de grabadoras compatibles. Aunque no tenga una grabadora de DVD o VCD/SVCDs/miniDVD/HD-BURN, tiene la posibilidad de grabar una imagen de disco y guardarla en el disco duro para utilizarla en el futuro. Una vez haya conectado la grabadora apropiada al PC, puede grabar las imgenes de disco en discos reales siempre que lo desee utilizando Nero Vision, Nero Burning ROM o Nero Express. Para crear un disco en formato de disco HD DVD-Video, deber haber una grabadora de HD DVD conectada al PC. Tambin necesitar el complemento para Blu-ray/HD DVDVideo. Este complemento no se incluye en la versin completa de Nero Vision. Puede obtenerlo de www.nero.com.
15.2.1 Descripcin general de compatibilidad entre formatos de disco y discos

Formato de disco Discos compatibles DVD-R, DVD-R DL DVD-RW DVD de vdeo DVD-RAM DVD+R, DVD+R DL DVD+RW DVD-VR DVD-VFR (modo vdeo) DVD+VR CD de vdeo (VCD) CD de supervdeo (SVCD) miniDVD HD-BURN DVD-RW DVD-RAM DVD-R DVD-RW DVD-RAM DVD+R, DVD+R DL DVD+RW CD-R CD-RW CD-R CD-RW CD-R CD-RW CD-R CD-RW
Disco Blu-ray (BD-AV) BD-R editable BD-RE
Nero Vision
101
Informacin tcnica
DVD-R, DVD-R DL DVD-RW AVCHD DVD-RAM DVD+R, DVD+R DL DVD+RW Tarjeta de almacenamiento, disco duro HD DVD-Video HD DVD-R
15.2.2 Descripcin de compatibilidad entre discos DVD y formatos de disco editables

Disco DVD-R DVD-RW DVD-RAM DVD+R DVD+R DVD+RW Formatos de disco compatibles para "DVD editables" DVD-VFR (modo vdeo) DVD-VR, DVD-VFR (modo vdeo) DVD-VR, DVD-VFR (modo vdeo) DVD+VR DVD+VR DVD+VR
15.3 Combinaciones de teclas

En Nero Vision estn disponibles las siguientes combinaciones de teclas para introducir comandos: General F1 Ctrl+S Alt+D Alt+E Alt+F Alt+K Alt+P Alt+T Muestra el archivo de ayuda. Guarda el proyecto. Muestra la informacin de disco. Borra el disco. Finaliza el disco. Abre la ventana Definiciones de teclas que muestra una visin general de las combinaciones de teclas. Abre la ventana Configuracin de la aplicacin. Muestra consejos para la pantalla correspondiente. Elimina los elementos seleccionados en una compilacin (en el medio o cuadsrrea de contenidos). Selecciona todos los elementos en el area de medios. Copia los elementos seleccionados del rea Contenido al portapapeles. Corta los elementos seleccionados del rea de contenidos y los aade al portapapeles. Pega elements del portapapeles a la posicin que desee en el rea Contenido.
Crear pase de diapositivas / vdeo Supr Ctrl+A Ctrl+C Ctrl+X Ctrl+V
Nero Vision
102
Versiones de Nero Vision
16
Versiones de Nero Vision

Existen varias versiones de Nero Vision con distintas funciones. Adems de la versin de Nero Vision completa, existen otras versiones con funciones restringidas. No se incluyen las siguientes funciones en Nero Vision Essentials:
El nmero de plantillas Smart 3 D y 2D animadas es reducido.
No se incluyen las siguientes funciones en Nero Vision Essentials SE: Crear pelcula nueva... Crear discos Blu-ray/Crear discos Blu-ray (BD-AV) editables Editar pelcula Exportar pelcula a archivo Exportar pelcula a videocmara digital Grabar directamente en DVD-VR Grabar directamente en un disco Blu-ray Realizar y finalizar DVD (DVD-VR/DVD-VFR (modo de vdeo)/+VR) editable Editar el men en Edicin avanzada. El nmero de plantillas Smart3D y 2D animadas es reducido.
Para crear un disco en los formatos de disco DVD de vdeo, SVCD, miniDVD o HD-BURN, se deben codificar los archivos de origen de vdeo en el formato de vdeo MPEG-2. A continuacin, los discos se pueden reproducir en reproductores de DVD compatibles. Si los datos originales no estn disponibles en un formato compatible, necesitar un complemento DVD-Video para crearlo; este complemento no est incluido en las versiones Nero Vision Essentials o Nero Vision Essentials SE. Puede obtenerlo de www.nero.com. Para crear un disco en formato de disco HD DVD-Video, es preciso que haya una grabadora HD DVD conectada al PC. Tambin necesitar el complemento para Blu-ray/HD DVD-Video. Este complemento no se incluye en la versin completa de Nero Vision. Podr obtenerlo de www.nero.com.
Nero Vision
103
Glosario
17
Glosario
Tarjeta de captura
Esta tarjeta cabe dentro del PC y se conecta al dispositivo de captura analgico/DV mediante un cable. Captura vdeo del dispositivo mediante la tarjeta y lo transmite al disco duro.
Captura
Este procedimiento transfiere vdeo de una videocmara digital o un dispositivo de captura analgico/DV al PC.
AVCHD
AVCHD (del ingls Advanced Video Codec High Definition) es un nuevo formato para grabaciones HD en DVD, tarjeta de memoria o unidad de disco duro. Los nuevos modelos de cmaras utilizan este formato de alta resolucin. El material de vdeo se comprime con el cdec MPEG-4 AVC/H.264. El audio se guarda en formato Dolby Digital (AC3) o, para los formatos PAL y NTSC estndar, en formato PCM lineal. Los discos AVCHD pueden reproducirse utilizando Nero ShowTime o un reproductor de Blu-ray.
AVI
Es el acrnimo de Audio Video Interleave (intercalado de audio y vdeo), que es un formato de contenedor estndar de Microsoft.
BD-AV
Un disco Blu-ray (BD-AV) editable es una variante especial del disco Blu-ray convencional que puede grabar vdeos codificados en formato DV o MPEG-2. Los datos del disco pueden editarse, modificarse o ampliarse con otros ttulos de vdeo ms adelante. La creacin de una disco Blu-ray slo est permitida por algunas grabadoras. Los discos Blu-ray se escriben con un lser de color azul. La menor longitud de onda del lser (405 nm) permite ajustar el rayo del lser con mayor precisin. Los datos pueden empaquetarse de manera ms compacta, de modo que ocupan menos espacio en el disco. Los discos Blu-ray editables pueden reproducirse utilizando Nero ShowTime o una grabadora Blu-ray.
Velocidad de bits
La cantidad de datos calculado en bits en el tiempo.
Insuficiencia de datos en el bfer

La insuficiencia de datos en el bfer se produce cuando se interrumpe el flujo de datos al bfer interno de la grabadora. Esto puede deberse al software o al mismo hardware. Al grabar, se alimentan datos continuamente al bfer de la grabadora para mantener un flujo de datos estable necesario para grabar. Cuando algo interrumpe el flujo estable, puede provocar una insuficiencia de datos en el bfer y ya no se puede utilizar el disco.
CD-R
Disco compacto grabable. Es un disco que admite una nica grabacin
Nero Vision
104
Glosario
CD-RW
Disco compacto regrabable. Es un disco que admite ms de una grabacin.
Cdec
Compresor/descompresor. Un cdec es un mtodo con el que se codifican digitalmente los datos para grabar o guardar en disco y a continuacin se descodifican para la reproduccin.
Formato de contenedor
Un formato de contenedor es un formato de archivo donde se guardan otros formatos de archivo con mltiples secuencias de datos para vdeo y audio. Por ejemplo, un contenedor MP4, es decir, un archivo con la extensin .mp4, puede consistir en secuencias de vdeo con el formato de vdeo MPEG-4 AVC codificado con Nero Digital y secuencias de audio con el formato de audio MEPG-4 HE-AAC codificado con Nero Digital. Este y otros formatos de contenedor pueden contener datos adicionales como subttulos, mens u otras pistas de audio.
Descodificacin
Decodificacin es la apertura o reproduccin de un vdeo que ha sido codificado con un formato de vdeo especfico.
Disc-at-once
Mtodo con el que el lser de la grabadora graba todo directamente en un nica sesin sin activarse y desactivarse entre cada pista. Este mtodo es conveniente al grabar CD de audio que vaya a reproducir en casa o en el coche.
Imagen de disco
Un archivo individual en el disco duro que contiene una imagen de un disco completo. Se puede utilizar una imagen de disco si se producen errores durante el proceso de grabacin o si no hay una grabadora conectada al PC. La creacin de una imagen de disco requiere espacio libre en el disco duro.
DV
Es el acrnimo de Digital Vdeo (vdeo digital). Es un trmino general que engloba los formatos para las copias de seguridad y el almacenamiento de datos de vdeo y audio para productos de vdeo digital, como videocmaras por ejemplo. Tambin hace referencia a un vdeo grabado con una cmara digital, a menudo mediante FireWire.
DVD
Acrnimo de Digital Versatile Disco (disco verstil digital). El DVD es un disco ptico y es el sucesor del CD. Al igual que un CD, un DVD es un disco de plstico redondo con un dimetro de 12 cm, pero puede guardar ms datos. Se pueden grabar las dos caras de un DVD en dos capas. El tamao estndar es el DVD-5 con 4,38 GB de espacio de disco real, pero se pueden almacenar hasta 18 GB en los DVD de doble cara y doble capa. Los trminos disco y formato de disco son sustituidos a menudo por el trmino general DVD. El disco es el volumen fsico, como un DVD+RW por ejemplo, es decir, un DVD regrabable. Almacena contenidos multimedia con un formato de disco especfico, como DVD+VR, que tambin determina las opciones disponibles, como subttulos. El cdec de vdeo utilizado es el MPEG-2.
Nero Vision
105
Glosario
Los discos de DVD grabables se clasifican de la siguiente manera: Volmenes DVD Disco digital verstil. Identifica el volumen ptico. Hace referencia a los discos que cumplen la especificacin de la organizacin DVD Forum. Hace referencia a los discos que cumplen la especificacin de la organizacin DVD+RW Alliance. Grabable (Recordable). Hace referencia discos que slo se pueden grabar una vez. Regrabable (ReWritable). Hace referencia a los discos que se pueden grabar de nuevo. Memoria de acceso aleatorio (Random Access Memory). Consiste en discos regrabables con una seguridad de datos especfica. Doble capa (Dual Layer) en discos -, y Doble capa en discos +. Consiste en discos con dos capas de datos a cada lado. Especificacin +
Capacidad de varias grabaciones R RW RAM
Capas de datos DL
As pues, un DVD-R DL es un disco que slo se puede grabar una vez con dos capas de datos, tiene la capacidad de 7,95 GB.
DVD-R
El DVD fue diseado en su origen para el mercado de las pelculas y los juegos. Pero ahora se pueden grabar datos y pelculas domsticas en un DVD-R para reproducirlo en cualquier unidad de DVD-ROM. Tiene la ventaja de guardar muchos ms datos en este disco que un CD-R/-RW convencional. Puede grabar en un DVD-R una vez y es compatible con la mayora de unidades de DVD-ROM y reproductores de DVD.
DVD-RW
Es el acrnimo de DVD ReWritable (regrabable). Un disco regrabable desarrollado por el DVD Forum. El DVD-RW es regrabable y desempea la misma funcin que un DVD-R. En este caso, slo se puede leer con una serie de unidades de DVD-ROM y reproductores de DVD. Consulte al fabricante las cuestiones de compatibilidad.
DVD+RW
Es un acrnimo de DVD ReWritable (regrabable). Es el disco regrabable desarrollado por DVD+RW Alliance. El DVD+RW proporciona plena compatibilidad sin cartucho con los reproductores de discos DVD-Video y unidades de DVD-ROM existentes para la grabacin de vdeo en tiempo real y la grabacin aleatoria de datos en numerosas aplicaciones de software de entretenimiento y para PC.
DVD-Video
Si se utiliza el cdec de vdeo MPEG-2 para comprimir archivos de vdeo, un DVD-Video puede contener hasta 135 minutos de vdeo en un disco DVD-R/-RW/+R/+RW de 4,38 GB, con una calidad muy superior a la del vdeo VHS o Video CD. Puede reproducir el disco en la mayora de los reproductores de DVD, por lo que obtendr una gran capacidad de almacenamiento para sus vdeos domsticos. Tambin puede reproducir DVD en el PC si dispone del software adecuado y una unidad de DVD-ROM.
Nero Vision
106
Glosario
Un disco DVD-DL dobla la capacidad de almacenamiento del disco y a su vez, el espacio para un DVD-Video.
DVD-VFR
DVD-VFR (modo de vdeo) es un tipo de formato especial de DVD-Video que ofrece tres opciones que no ofrece el DVD-Video:
La grabacin directa de vdeos en un disco en tiempo real es posible (opcin: Grabar directamente en disco). Los datos en el disco pueden ser editados y modificados ms adelante. Se pueden incorporar ms ttulos de vdeo si an queda espacio disponible en el disco.
De este modo, un DVD-VFR (modo de vdeo) es parecido a una cinta de vdeo, pero con una calidad muy superior. DVD-VFR (modo de vdeo) le permite crear mens como DVD-Video, aunque sin mens de captulos ni listas de reproduccin. Un DVD-VFR es compatible con DVD-Video en medida de lo posible despus de finalizar el disco y puede reproducirse en la mayora de los reproductores de DVD.
DVD-VR
DVD-VR (modo de vdeo) es un tipo de formato especial de DVD-Video que ofrece tres opciones que no ofrece el DVD-Video:
La grabacin directa de vdeos en un disco en tiempo real es posible (opcin: Grabar directamente en disco). Los datos del disco se pueden editar y modificar posteriormente. Se pueden incorporar ms ttulos de vdeo si an queda espacio disponible en el disco.
De este modo, un DVD-VR es parecido a una cinta de vdeo, pero con una calidad muy superior. Los DVD-VR estn especficamente diseados para grabar directamente en ellos. A pesar de que no admiten mens grficos, en su lugar se crean listas de reproduccin. Adems, la pista de sonido no se puede cambiar, es decir, no se puede editar y tampoco se pueden agregar otras pistas al disco. Los DVD-VR no son compatibles con DVD de vdeo y slo se pueden reproducir en reproductores de DVD especiales.
DVD+VR
DVD+VR (modo de vdeo) es un tipo de formato especial de DVD-Video que ofrece tres opciones que no ofrece el DVD-Video:
La grabacin directa de vdeos en un disco en tiempo real es posible (opcin: Grabar directamente en disco). Los datos del disco se pueden editar y modificar posteriormente. Se pueden incorporar ms ttulos de vdeo si an queda espacio disponible en el disco.
Esto significa que un DVD+Vr es parecido a una cinta de vdeo pero con una calidad muy superior. Una vez finalizado el disco, los DVD+VFR son esencialmente compatibles con DVD de vdeo y se pueden reproducir en la mayora de los reproductores de DVD. La capacidad de almacenamiento se duplica al grabar en un disco DVD+R DL, as como el espacio para el DVD+VR.
Nero Vision
107
Glosario
Codificacin
Codificacin es la generacin de un vdeo con un formato de vdeo especfico, p. ej. MPEG2 o Nero Digital (MPEG-4). Es necesario el uso de un codificador adecuado para cada formato de vdeo.
Finalizacin
La finalizacin graba ms datos en un disco y lo completa, ya que no es posible grabar mas datos en un disco finalizado, a excepcin de los discos regrabables finalizados que se pueden borrar. Algunos formatos de disco como DVD-VFR y DVD-VR slo pueden reproducirse con reproductores de DVD convencionales cuando ya han sido finalizados.
Firmware
El firmware de las grabadoras funciona como el sistema operativo de la unidad y contiene instrucciones que determinan cmo reacciona la unidad a los comandos del PC. En general, se puede actualizar el firmware de las grabadoras modernas y mejorar as la compatibilidad con discos de otros fabricantes, por ejemplo.
Fotograma
Una nica imagen fija en una secuencia de imgenes que dan la sensacin de movimiento si se reproducen a suficiente velocidad.
Fotogramas por segundo

El nmero de imgenes por segundo en un ttulo de vdeo.
HD-BURN
La creacin de un disco con formato HD-BURN es slo compatible con grabadoras especficas. Un CD HD-BURN no es otra cosa que un CD-R o CD-RW en el que la capacidad de almacenamiento se ha duplicado mediante un procedimiento especial y que se ha escrito en formato UDF con una estructura de DVD-Video. Dispone de las mismas opciones tcnicas y calidad que el DVD-Video, ya sea al crear captulos y mens o al ser compatible con subttulos y varias pistas de sonido (incluso de sonido multicanal digital verdadero).
HD DVD-Video
El formato de disco HD DVD-Video utiliza el cdec de vdeo de MPEG-2 y AVC para comprimir archivos de vdeo. La resolucin de imagen de un vdeo HD DVD-Video es de hasta 1.920 x 1.080 pxeles, lo que supone aproximadamente 4 veces la resolucin de un vdeo DVD convencional. El tiempo de reproduccin mximo de un vdeo HD DVD-Video depende principalmente del cdec seleccionado y de la resolucin de imagen seleccionada. Se precisar una grabadora HD DVD apropiada para crear y reproducir un vdeo HD DVDVideo.
Tabla de contenido
El ndice est almacenado en el lead-in. Aqu se gestiona el contenido de cada sesin.
Vdeo entrelazado
Este mtodo implica mostrar un vdeo en dos partes: cada parte contiene una lnea en cada segunda fila y lo muestra (primer campo). La segunda parte rellena las dems filas hasta que la pantalla est totalmente visible (segundo campo). Este mtodo es ms rpido que la exploracin progresiva (o exploracin no entrelazada) donde se muestran todas las filas a la vez.
Nero Vision
108
Glosario
JPEG
Es el acrnimo de Joint Photographic Experts Group (grupo conjunto de expertos en fotografa). Hace referencia al grupo internacional que aprob un estndar para la compresin de imgenes.
Marcas de captulo
Estas marcas estn establecidas en el ttulo de vdeo para identificar un cambio o un lugar de la escena. Un ttulo de vdeo puede ser subdividido en varios captulos que estn separados entre s por marcas de captulo.
Lead-in
El rea inicial de cada sesin recibe el nombre de lead-in. Aqu se almacena el ndice del disco y otra informacin sobre el CD.
Lead-out
Es el rea final en una sesin y est ubicada al final del disco. Si an no se ha finalizado un disco, la referencia a la siguiente sesin se almacena aqu.
MiniDV
Es un tipo de cinta que utiliza la videocmara digital. Tiene mayor calidad.
miniDVD
En principio, un miniDVD no es ms que un CD-R o CD-RW en el que se ha escrito una estructura de DVD en formato UDF. Dispone de las mismas opciones tcnicas y calidad que el DVD-Video, ya sea al crear captulos y mens o al ser compatible con subttulos y varias pistas de sonido (incluso de sonido multicanal digital verdadero). Este formato puede reproducirse fcilmente en un PC pero no es seguro que pueda reproducirse en todos los reproductores de DVD.
MPEG
Es el acrnimo de Moving Picture Experts Group (Grupo de expertos en imgenes en movimiento) que aprueba estndares industriales para cdecs de audio y vdeo.
MPEG-1
Este formato es parte de la familia de compresin MPEG.
MPEG-2
Hay muy poca diferencia entre MPEG-1 y MPEG-2, pero MPEG-2 funciona mejor con televisiones entrelazadas y es el estndar de emisin. MPEG-2 se utiliza como formato de vdeo en DVD.
MPEG-4
MPEG-4 es el estndar MPEG ms reciente para vdeo y audio, y se adopt en 1999. MPEG-4 combina muchas de las funciones de MPEG-1, MPEG-2 y otros estndares. El vdeo Nero Digital y audio Nero Digital se basan en este estndar industrial.
Nero Digital
Nero Digital es un conjunto de cdecs de vdeo y audio compatibles con MPEG-4. Los cdecs son plenamente compatibles con el estndar MPEG-4 y Nero los ha desarrollado
Nero Vision
109
Glosario
an ms para lograr una calidad considerablemente mayor y para incorporar ms funciones como subttulos.
NTSC
Es el acrnimo de National Television System Committee (Comit nacional del sistema de televisin) y el estndar para vdeo y televisin en gran parte de Amrica y algunos pases del Este Asitico. Otras partes del mundo utilizan diferentes estndares. NTSC tiene ms fotogramas por segundo que PAL, pero menos lneas horizontales.
PAL
PAL es el acrnimo de Phase Alternating Line (Lnea de reversin de fase) y es el estndar de televisin y vdeo utilizado en gran parte de Europa, pero tambin en Sudamrica y Australia. PAL tiene ms lneas horizontales que NTSC, aunque menos fotogramas por segundo.
Recodificacin
Recodificacin es la conversin de un vdeo existente con unas propiedades especficas (p. ej. velocidad de bits de 2500 kbps) al mismo formato de vdeo con diferentes propiedades (p. ej. velocidad de bits de 1990 kbps).
Sesin
Los discos como CD y DVD estn divididos en pistas y sesiones. Una sesin es un rea de datos independiente que se graba mediante un nico proceso, y se compone de un lead-in, una o ms pistas y un lead-out. En principio, una sesin es comparable a la particin de un disco duro. Un disco multisesin puede contener varias sesiones.
Grabacin simulada
Es la simulacin del proceso de grabacin para probar si hay una grabacin constante. El proceso es igual que el de grabacin de un disco, la nica diferencia es que el haz de lser est apagado.
SVCD
Un CD de supervdeo (SVCD) es muy parecido a un Video CD (VCD) pero utliza el cdigo de vdeo MPEG-2 para grabar vdeo. Como resultado, el formato de disco guarda archivos de vdeo en una calidad parecida a un vdeo S-VHS y puede ahorrar hasta 30 o 40 minutos de vdeo con sonido estreo en un CD de 650 o 700 MB. Los SVCD pueden reproducirse en un nmero creciente de reproductores de DVD y en el PC, si su PC dispone del software adecuado y una unidad que pueda leer discos CD-R/RW.
Pista
Es la unidad de datos que une distintos sectores en un disco. En un CD de audio, una pista corresponde a una pieza musical. Varias pistas juntas con el lead-in y el lead-out forman una sesin.
Track-at-once
Mtodo con el que el lser de la grabadora se activa y desactiva entre cada pista.
Transcodificacin
Transcodificacin es la conversin del formato de un vdeo existente a otro formato, p. ej. de Xvid a MPEG-2.
Nero Vision
110
Glosario
UDF
Formato de disco universal (Universal Disk Format): sistema de archivos utilizado para DVD, discos Blue-ray y para el formato de disco HD DVDs.iversal. Sistema de archivos utilizado para DVD, discos Blue-ray y HD DVD.
VBR
Es el acrnimo de Variable Bit Rate (Velocidad de bits variable). A diferencia de la copia de seguridad convencional de datos de audio o vdeo con una velocidad de bits constante (CBR), cada ranura de tiempo est codificado con diferentes velocidades de bits que se han ajustado segn corresponda. Las escenas con mucho movimiento son copiadas con una mayor velocidad de bits que las imgenes fijas; por lo que requieren un mayor espacio de almacenamiento, en comparacin con las escenas con menor movimiento. La calidad del vdeo es mejor en general.
VCD
Sigla de Video Compact Disc (Disco compacto de vdeo). Los datos de pelculas y audio/vdeo se guardan en un Video CD en formato MPEG-1. Mediante la utilizacin del cdec de vdeo MPEG-1 para comprimir archivos de vdeo, un VCD ofrece una calidad parecida a la de un vdeo VHS y puede ahorrar hasta 74 o 80 minutos de vdeo con sonido estreo en un CD de 650 o 700 MB. Los Video CD pueden reproducirse en la mayora de los reproductores de CD-ROM, reproductores de DVD y unidades DVD-ROM.
VHS
El antiguo formato de cinta que todos utilizbamos para reproducir vdeos.
Nero Vision
111
ndice alfabtico
18
A
ndice alfabtico
Borrar.................................................................................. 13 Finalizar .............................................................................. 13 Grabar........................................................................... 82, 83 Mostrar informacin ...................................................... 13, 89
Alcance de funciones ............................................... 103 rea extendida ..................................................... 11, 12
B
Banda sonora
aadir ..................................................................................36
Disco regrabable
Borrar............................................................................ 13, 89
Dispositivo de captura.................................................21 DVD+VR ...............................................................11, 29 DVD-VFR..............................................................11, 29 DVD-VR ......................................................................11
Botn
Pantalla Captura de vdeo...................................................23
Botones
General................................................................................11 Pantalla Pase de diapositivas .............................................55 Pantalla Pelcula..................................................................32 Pantalla principal .................................................................11 Pantalla Vista preliminar......................................................81
E
Edicin de vdeo ...................................................16, 32 Exportar ................................................................11, 46
F
Ficha
<Formato de disco>............................................................ 98 General ............................................................................... 96
C
Capitulo
Cambiar nombre..................................................................46
Formato de disco ..........................................................7

Descripcin general de compatiblidad...................... 100, 101
Captulo ........................................................................ 7
Crear manualmente.............................................................44 Eliminar ...............................................................................46
Formatos de disco editables .............................100, 102
Captulos
Crear automticamente.......................................................44 Editar ...................................................................................45
G
Grabacin .....................................................................8 Grabar.........................................................................85 Grupo de destino ..........................................................9 Grupo de plantillas de men .......................................79
Smart3D.............................................................................. 66
Captura de vdeo ...................................... 18, 21, 27, 30 Capturar ..................................................................... 21 Codificacin .............................................................. 108 Complemento DVD-Video ................................ 100, 103 Configuracin ............................................................. 93
Abrir.....................................................................................93
Grupos de plantillas de men .....................................64
I
Iconos ...........................................................................9 Imagen de disco ...................................................83, 91
Abrir .................................................................................... 92 Grabacin ........................................................................... 86
Configuracin del codificador Nero Digital(TM) .......... 99 Controlador con certificado WHQL ........................... 100 Convenciones........................................................... 7, 9
D
Descodificacin ........................................................ 105 Descripcin de compatibilidad .......................... 100, 102 Descripcin general de compatibilidad ............. 100, 101 Disco
Nero Vision
Informacin de contacto............................................115 Informacin de disco...................................................13 Inicio del programa ...............................................10, 30
112
ndice alfabtico
Proyecto
J
Jerarquas de men.................................................... 64
Abrir .................................................................................... 91 Guardar......................................................................... 12, 91
M
Men
Editar ...................................................................................79
Q
QuickInfos...................................................................94
R N
Nero CoverDesigner............................................. 13, 92 Nero Scout.................................................................. 24 Nero Vision
Acerca de ..............................................................................6 Essentials ..........................................................................103 Essentials SE ....................................................................103 Versiones ..........................................................................103
Recodificacin ..........................................................110 Requisitos .................................................................100 Requisitos del sistema ..............................................100

Dispositivos de captura................................................. 21, 24 Tarjeta de sonido .............................................................. 100
S
Slide show
Add audio commentary....................................................... 57
O
Opciones de vdeo
Visualizar.............................................................................96
Background music .............................................................. 57
Sugerencias sobre herramientas ..................................7
T P
Pantalla
Captura de vdeo.................................................................24 Contenido ........................................................................8, 18 Crear captulos ....................................................................44 Exportar vdeo .....................................................................47 Inicio ......................................................................................6 Opciones de grabacin .........................................................8 Pelcula..........................................................................35, 56 Vista preliminar....................................................................81
Tareas...............................................................6, 11, 12 Tarjeta de captura de vdeo ........................................21 Tarjeta de TV ..............................................................27 Tarjetas de TV

Bsqueda de canales de TV .............................................. 25 Editar canales de TV .......................................................... 25 Gestionar grupos de canales de TV ................................... 26 Seleccionar tipo de origen .................................................. 25
Ttulo de vdeo
Aadir efectos de vdeo ...................................................... 36 Aadir transicin ................................................................. 35 Cortar............................................................................ 34, 41
Pantalla principal ........................................................ 11 Pase de diapositivas

Aadir transicin..................................................................58 Captulos .............................................................................17 Crear .............................................................................19, 56 Imgenes originales ............................................................17
Transcodificacin ......................................................110 Transicin

aadir.................................................................................. 35 Aadir ................................................................................. 58
Pasos ........................................................................... 6 Pelcula

Aadir transicin..................................................................35 crear ....................................................................................34
V
Versiones..................................................................103 Vdeo
analgico ............................................................................ 21 Capturar en disco duro ..................................... 18, 21, 27, 30
Plantilla de men .................................................. 64, 79 Portadas y etiquetas

Crear .............................................................................13, 92 Nero Vision
113
ndice alfabtico
Digital ..................................................................................21
Vista preliminar
Pantalla............................................................................... 81
Videocmara .............................................................. 27 Video-CD .................................................................. 111
Nero Vision
114
Informacin de contacto
19
Informacin de contacto
Nero Vision es un producto de Nero AG.
www.nero.com
Nero AG
Im Stckmdle 13-15 76307 Karlsbad Alemania Web: Ayuda: Fax: www.nero.com http://support.nero.com +49 724 892 8499
Nero Inc.
330 N. Brand Blvd., Ste 800 Glendale, CA 91203-2335 Estados Unidos Internet: Ayuda: Fax: Direccin de correo electrnico: www.nero.com http://support.nero.com (818) 956 7094 US-CustomerSupport@nero.com
Nero KK
Rover Center-kita 8F-B, 1-2-2 Nakagawa-chuou, Tsuzuki-ku, Yokohama, Kanagawa Japn 224-0003 Internet: Ayuda: www.nero.com http://support.nero.com
Copyright 2008 Nero AG y sus cedentes de licencias. Reservados todos los derechos.
Nero Vision
115

NeroVision Esp

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

NeroVision Esp

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual de Nero Vision

Informacin sobre copyright y marcas comerciales

La mencin de marcas comerciales en este manual obedece nicamente a fines informativos.

Uso de Nero Vision

1. Seleccin de una tarea.

Fig. 1: pantalla Inicio

2. Ejecucin de una tarea.

Fig. 2: Pantalla Contenido

Fig. 3: Pantalla Opciones de grabacin

4. Tras el proceso de grabacin.

Acerca del manual

Inicio del programa

Inicio del programa

1. Haga clic en el icono Nero StartSmart.

2. Haga clic en el botn

Aparecer la lista de aplicaciones de Nero.

Fig. 4: Nero StartSmart

3. Seleccione Nero Vision en la lista de seleccin Aplicaciones.

Ha iniciado Nero Vision mediante Nero StartSmart.

Crear portadas y etiquetas

3.2.2 Casillas de verificacin

Nunca usar miniaturas en negro

Vincular elementos de la lnea del tiempo

3.2.3 Cuadros combinados

Creacin de un proyecto de disco

Creacin de un proyecto de disco

Fig. 5: Pantalla Contenido

Importar desde la Web

Creacin de un proyecto de disco

Creacin de un proyecto de disco

Creacin de un proyecto de disco

1. En la pantalla Inicio, seleccione la entrada de seleccin Crear DVD o Crear CD y el tipo de

Se abre la pantalla Contenido.

2. Para capturar un vdeo para el proyecto:

3. Si ya ha capturado un vdeo o desea aadir un vdeo guardado en el disco duro:

4. Si desea aadir vdeos almacenados en un disco:

Creacin de un proyecto de disco

6. Si desea importar archivos de una comunidad de Internet, repita el paso descrito en

7. Si desea crear una pelcula o un pase de diapositivas:

8. Si desea editar un ttulo multimedia:

9. Si desea cambiar el tipo de disco seleccionado, seleccione el tipo de disco deseado en el

La barra de capacidad situada en el borde inferior de la pantalla, que muestra el espacio

10. Si ha aadido ya varios ttulos a su proyecto y desea mover un ttulo multimedia,

El ttulo multimedia se mueve a la posicin deseada.

11. Si desea cambiar el nombre de un ttulo multimedia:

Se elimina el ttulo multimedia del proyecto.

Creacin de un proyecto de disco

Ha creado un proyecto de disco y ahora puede crear un men para el proyecto.

Captura de vdeos de cmaras de vdeo y otros dispositivos de captura externos

Captura de vdeos de cmaras de vdeo y otros dispositivos de captura externos

Vdeos digitales y analgicos de cmaras DV/HDV

Captura de vdeos de cmaras de vdeo y otros dispositivos de captura externos

Pantalla Captura de vdeo

Fig. 6: Pantalla Captura de vdeo

Captura de vdeos de cmaras de vdeo y otros dispositivos de captura externos

5.3.1 Propiedades de dispositivo de vdeo

Fig. 7: Ventana Propiedades de dispositivo de vdeo

Captura de vdeos de cmaras de vdeo y otros dispositivos de captura externos

5.3.2 Ventana Propiedades de dispositivo de audio

Configuracin de una tarjeta de TV

Hay una tarjeta de TV conectada al PC y encendida.

1. Seleccione la opcin Capturar vdeo en disco duro desde la pantalla Inicio.

2. Si hay varios dispositivos conectados al PC, seleccione el dispositivo que desee en el

3. Haga clic en el botn