CDU: 669.14.002.68:001.

SET./1989

EB-1487

ABNT-Associao Brasileira de Normas Tcnicas

Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar CEP 20003 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (021) 210 -3122 Telex: (021) 34333 ABNT - BR EndereoTelegrfico: NORMATCNICA

Equipamentos eltricos para atmosferas explosivas de segurana intrnseca - Tipo de proteo "i"

Especificao Registrada no INMETRO como NBR 8447 NBR 3 - Norma Brasileira Registrada Origem: Projeto 03:065.03-004/88 CB-3 - Comit Brasileiro de Eletricidade CE-03:065.03 - Comisso de Estudo de Segurana Intrnseca EB-1487 - Electric apparatus for explosive atmospheres - Intrinsic safety Type of protection "i" - Specification Esta Norma substitui a EB-1487/84 Palavras-chave: Equipamento eltrico. Segurana intrnseca 23 pginas

Copyright 1990, ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

SUMRIO
1 Objetivo 2 Documentos complementares 3 Definies 4 Marcao 5 Categorias de equipamentos eltricos 6 Temperatura mxima de superfcie 7 Requisitos gerais de construo 8 Componentes 9 Componentes e grupos de componentes infalveis 10 Barreira de segurana a diodo derivador 11 Inspeo ANEXO A - Curvas de ignio ANEXO B - Guia para projetar e verificar circuitos de segurana intrnseca

particularmente as qumicas e petroqumicas, onde exista a probabilidade de formao de ambiente com misturas explosivas, devem receber ateno especial. Tais reas so definidas como o cdigo BE3 da NB-3. 1.4 No sentido de minimizar os riscos de danos pessoais e materiais que possam ocorrer em conseqncia destas instalaes, existem diferentes tcnicas e procedimentos relacionados na TB-237.

2 Documentos complementares
Na aplicao desta Norma necessrio consultar: CB-119 - Equipamentos eltricos para atmosferas explosivas - Temperatura mxima de superfcie Classificao CB-123 - Misturas de gases ou vapores com ar conforme seu interstcio mximo experimental seguro e sua corrente mnima de ignio - Classificao EB-1017 - Invlucros de equipamentos eltricos Proteo - Especificao EB-1483 - Aparelho de faiscamento para ensaio de circuitos intrinsecamente seguros - Especificao EB-1706 - Equipamentos eltricos para atmosferas explosivas - Requisitos gerais - Especificao NB-3 - Instalaes eltricas de baixa tenso Procedimento

1 Objetivo
1.1 Esta Norma fixa as condies exigveis para equipamentos eltricos ou suas partes, com tipo de proteo i e segurana intrnseca, de modo a torn-los adequados aplicao em ambientes com atmosferas explosivas, em adio aos requisitos gerais estabelecidos na EB-1706. 1.2 Esta Norma aplica-se no somente a equipamentos eltricos ou suas partes, nas reas classificadas, como tambm a qualquer parte localizada fora da rea classificada, onde a segurana intrnseca do circuito na rea classificada pode ser influenciada pelo projeto e construo de tais partes. 1.3 As instalaes eltricas em minas e em indstrias,

EB-1487/1989

TB-237 - Equipamentos e instalaes eltricas para atmosferas explosivas - Terminologia IEC 85 - Thermal evaluation and classification of electrical insulation IEC 112 - Method for determining the comparative and the proof tracking index of solid insulating materials under moist conditions IEC 587 - Test methods for evaluating resistance to tracking and erosion of electrical insulating materials used under severe ambient conditions CECC 50.000 - Harmonized system of quality assessment for electronic components generic specification discret semicondutor devices

3.5 Defeito (de segurana intrnseca) Alterao fsica de qualquer componente ou conexo entre componentes, da qual depende a segurana intrnseca de um circuito.
Nota: Quando uma alterao fsica provoca alteraes em outros componentes, dos quais tambm depende a segurana intrnseca do circuito, um defeito primrio e seus secundrios so considerados como um nico defeito.

3.6 Falha (de segurana intrnseca) Situao que ocorre no funcionamento de um circuito intrinsecamente seguro, quando ele deixa de cumprir a sua finalidade prevista em relao segurana intrnseca.
Nota: A utilizao do aparelho de faiscamento no circuito intrinsecamente seguro, para produzir interrupes, curto-circuito e faltas terra, considerada como ensaio de operao normal.

3 Definies
Para os efeitos desta Norma so adotadas as definies de 3.1 a 3.21 e as constantes da TB-237. 3.1 Circuito intrinsecamente seguro Um circuito ou parte dele intrinsecamente seguro quando, sob condies de ensaios prescritas nesta Norma, no capaz de liberar energia eltrica (fasca) ou trmica suficiente para, em condies normais (isto , abrindo ou fechando o circuito), ou anormais (por exemplo, curtocircuito ou falta terra), causar a ignio de uma dada atmosfera explosiva. 3.2 Equipamento eltrico intrinsecamente negro Equipamento eltrico no qual todos os circuitos so intrinsecamente seguros. 3.3 Equipamento eltrico associado Equipamento eltrico no qual alguns circuitos ou parte deles no so intrinsecamente seguros e podem afetar a segurana dos circuitos intrinsecamente seguros a ele associados.
Nota: Um equipamento eltrico associado pode ser: a) qualquer equipamento eltrico que tem um tipo alternativo de proteo ou construo adequada sua localizao em rea classificada conforme norma tcnica respectiva; b) equipamento eltrico no protegido, ou construdo de acordo com a), e que deve ser utilizado fora da rea classificada. Exemplo: Um registrador que no est numa atmosfera explosiva, mas ligado a um termopar situado dentro de uma atmosfera explosiva onde somente o circuito do sinal de entrada do registrador intrinsecamente seguro.

3.7 Falha evidente Falha que provoca mau funcionamento do equipamento eltrico, exigindo que, para continuar a operao, seja feita a devida correo. 3.8 Falha no evidente Falha que no percebida durante a operao do equipamento eltrico. 3.9 Componentes ou dispositivo infalvel Componente ou dispositivo que pode ser considerado como no sujeito a defeitos que afetam a segurana intrnseca do circuito, durante a operao ou armazenamento. Tal componente ou dispositivo considerado como n o sujeito a defeitos, aps os ensaios de segurana intrnseca. 3.10 Grupo (de um equipamento eltrico) Conceito de projeto de equipamentos eltricos relacionado ao ambiente no qual ele utilizado.
Notas: a) Os equipamentos eltricos intrinsecamente seguros e os associados so classificados num dos seguintes grupos: grupo I - para aplicao em minas suscetveis exalao de grisu; grupo II - para aplicao em outros locais com atmosfera explosiva. b) Os equipamentos eltricos classificados no grupo II so ainda subdivididos em grupo IIA, grupo IIB ou grupo IIC, de acordo com a natureza da atmosfera explosiva de gs para a qual so destinados. c) Para a classificao das diversas misturas explosivas, ver CB-123. d) Em casos especiais, os equipamentos eltricos podem ser ensaiados e certificados para uso na presena de um vapor ou gs especfico. Nestes casos, isto deve ser marcado de acordo.

3.4 Operao normal Um circuito intrinsecamente seguro est em operao normal quando atua eltrica e mecanicamente de acordo com as especificaes nominais e usado dentro das limitaes especificadas pelo fornecedor.

EB-1487/1989

3.11 Tenso mxima (Um) Mxima tenso que pode ser aplicada aos terminais no intrinsecamente seguros de um equipamento eltrico associado, sem afetar as caractersticas de segurana intrnseca do equipamento. O valor de Um pode no ser o mesmo para diferentes conjuntos de terminais. 3.12 Tenso mxima de entrada (Ui) Mxima tenso, valor CC ou CA de crista, que pode ser aplicada aos terminais de entrada intrinsecamente seguros de um equipamento eltrico, sem afetar as caractersticas de segurana intrnseca. 3.13 Tenso mxima de circuito aberto (Uo) Mxima tenso, valor CC ou CA eficaz, que aparece nos terminais intrinsecamente seguros de sada, em circuito aberto, de um equipamento eltrico, quando este est alimentado pela tenso mxima Um ou Ui, conforme for o caso.
Nota: Na determinao de Uo, devem-se levar em conta todas as tolerncias dos componentes, bem como, em caso de mais de uma entrada, a pior combinao das tenses de alimentao.

3.20 Indutncia externa mxima (Lo) Indutncia mxima que pode ser ligada nos terminais intrinsecamente seguros de um equipamento eltrico, sem afetar as caractersticas de segurana intrnseca. 3.21 Indutncia interna mxima (Li) Indutncia equivalente mxima vista atravs dos terminais intrinsecamente seguros do equipamento eltrico.

4 Marcao
A marcao dos equipamentos eltricos intrinsecamente seguros ou associados deve estar conforme a EB-1706, adicionando-se as informaes: a) nome ou marca do fabricante; b) modelo; c) nmero de srie; d) parmetros que limitam o uso do circuito intrinsecamente seguro como capacitncia externa mxima (Co), indutncia externa mxima (Lo), capacitncia interna (Ci), indutncia interna (Li), tenso em vazio (Uo), tenso mxima de entrada nos bornes de segurana intrnseca (Ui), correntes de curto-circuito (Io), mxima corrente aplicada aos bornes de segurana intrnseca (Ii), e outros que forem necessrios; e) para equipamentos eltricos associados, os smbolos Ex-ia e Ex-ib exigidos pela EB-1706 devem ser colocados entre colchetes; f) para barreiras de segurana a diodos em derivao e equipamentos eltricos associados, a mxima tenso (Um) que pode ser aplicada com segurana aos terminais no intrinsecamente seguros a mxima tenso de sada (Uo).
Exemplo: Uo = 30 V, Um = 250 V. Nota: Podem ser informados para o mesmo equipamento ou equipamentos associados os parmetros mencionados em d para grupos e categorias diferentes.

3.14 Corrente mxima de entrada (Ii) Mxima corrente, valor CC ou CA de crista, que pode ser aplicada aos terminais de entrada intrinsecamente seguros de um equipamento eltrico, sem afetar as caractersticas de segurana intrnseca. 3.15 Corrente mxima de curto-circuito (Io) Mxima corrente, valor CC ou CA eficaz, que pode ser obtida nos terminais intrinsecamente seguros de sada de um equipamento eltrico, quando em curto-circuito.
Nota: Devem-se levar em conta as tolerncias dos componentes e a pior combinao das tenses de alimentao.

3.16 Potncia mxima de entrada (Pi) Mxima potncia de entrada que pode ser seguramente dissipada internamente ao equipamento eltrico. 3.17 Potncia mxima de sada (Po) Mxima potncia que pode ser obtida nos terminais intrinsecamente seguros de sada de um equipamento eltrico.
Nota: Devem-se levar em conta as tolerncias dos componentes e a pior combinao de alimentao.

5 Categorias ou equipamentos eltricos

O equipamento eltrico intrinsecamente seguro e as partes intrinsecamente seguras do equipamento associado so classificados numa das duas categorias ia ou ib. Os requisitos desta Norma aplicam-se a ambas as categorias, salvo quando especificado em contrrio.
Nota: reconhecido que a margem real de segurana resulta do emprego de um aparelho de faiscamento para ensaio, mais sensvel que qualquer condio provvel de acidente, do uso da mistura mais inflamvel no ensaio e da extrema improbabilidade da simultaneidade de vrios defeitos nos circuitos e nas conexes externas no exato momento e lugar onde se encontraria a mistura mais inflamvel.

3.18 Capacitncia externa mxima (Co) Capacitncia mxima que pode ser ligada nos terminais intrinsecamente seguros de um equipamento eltrico, sem afetar as caractersticas de segurana intrnseca. 3.19 Capacitncia interna mxima (Ci) Capacitncia equivalente mxima vista atravs dos terminais intrinsecamente seguros do equipamento eltrico.

5.1 Categoria ia
5.1.1 Os equipamentos eltricos da categoria ia devem

EB-1487/1989

ser incapazes de provocar ignio em operao normal, quer na condio de um nico defeito ou de qualquer combinao de dois defeitos, com os seguintes coeficientes de segurana: a) 1,5 em operao normal; b) 1,5 com um defeito; c) 1,0 com dois defeitos.
5.1.1.1 O coeficiente de segurana deve ser aplicado corrente ou tenso, ou a uma combinao destas grandezas, na forma especificada em 11.4.1. Um equipamento eltrico no qual nenhum defeito ou somente um defeito possa ocorrer deve ser considerado como pertencente categoria ia, se satisfizer os requisitos de ensaio para operao normal e se ocorrer qualquer defeito, previsto nesta Norma. 5.1.2 Os equipamentos eltricos da categoria ia para

5.2 Categoria ib
5.2.1 Os equipamentos eltricos da categoria ib devem

ser incapazes de provocar uma ignio em operao normal ou na condio de um nico defeito qualquer, com os seguintes coeficientes de segurana: a) 1,5 em operao normal e com um defeito; b) ou 1,0 com um defeito, se o equipamento eltrico no tem qualquer contato faiscador exposto a uma atmosfera explosiva e se a falha evidente.
5.2.2 O coeficiente de segurana deve ser aplicado

corrente ou tenso ou a uma combinao destas duas grandezas, na forma especificada em 11.4.1.

6 Temperatura mxima de superfcie

Na determinao de temperatura de superfcie do equipamento eltrico intrinsecamente seguro para classificlo conforme CB-119, deve ser aplicado um fator de segurana igual a 1,0.

grupo II no devem ter quaisquer contatos faiscadores expostos continuamente ou por perodos prolongados a uma atmosfera explosiva. Esta restrio no se aplica a equipamentos do grupo I. Tais contatos requerem a aplicao de medidas complementares de proteo.
Notas: a) O objetivo destes requisitos evitar que a segurana intrnseca seja comprometida, devido freqncia de operao de um contato ou em conseqncia da decomposio de vapores ou gases explosivos. b) Como exemplos de medidas complementares de proteo podem-se citar os seguintes: - invlucros hermeticamente selados; - invlucros prova de exploso, ou aplicao de um outro tipo de proteo conforme a EB-1706; - duplicao do coeficiente de segurana.

7 Requisitos gerais de construo

Salvo onde modificados pelos requisitos desta Norma, os requisitos e mtodos de ensaio da EB-1706 e de todas as outras normas t cnicas pertinentes aplicam-se ao equipamento eltrico intrinsecamento seguro, ao equipamento associado e aos componentes dos quais so feitos, na medida em que tais requisitos afetam a segurana de operao numa atmosfera explosiva. 7.1 Temperatura m xima de fia o - Correntes admissveis Se a fiao de equipamentos eltricos nas classes de temperaturas T1 at T4 de cobre e os requisitos da Tabela 1 so atendidos, no necessrio ensaio para a determinao da temperatura de superfcie da fiao; em caso contrrio, e para as classes T5 e T6, este ensaio deve ser feito.

Tabela 1 - Corrente em funo da seo da fiao de cobre Seo Corrente mx. mm 2 A 0,017 1,0 0,03 1,65 0,09 3,3 0,19 5,0 0,28 6,6 0,44 8,3

7.2 Disposio do equipamento eltrico e da fiao A disposio do equipamento eltrico e da fiao deve ser tal que minimize o risco de induo de correntes ou tenses perigosas nos circuitos intrinsecamente seguros atravs de acoplamento indutivo ou capacitivo. 7.3 Montagem dos componentes Todos os componentes, dos quais depende a segurana intrnseca, devem ser fixados de modo que no sejam expostos a danos por impactos ou vibrao em servio ou durante o transporte, e que suas conexes no causem curtos-circuitos ou interrupes. Eles devem ser montados de modo a evitar redues significativas da distncia de isolamento devido a movimentos mecnicos das ligaes ou partes adjacentes. Se, para este fim, usado

encapsulamento de resina fundida, deve ser tomado cuidado para se assegurar que no haja danos nos componentes ou conexes, durante o processo de encapsulamento. 7.4 Invlucros externos Os invlucros externos dos equipamentos eltricos intrinsecamente seguros e associados devem assegurar proteo contra danos, com um grau de proteo mnimo IP-20, conforme definida na EB-1017.
Nota: Quando necessrio devem ser utilizados graus de proteo maiores que IP-20.

7.5 Conexes externas Os equipamentos eltricos devem possuir terminais a-

EB-1487/1989

dequados para permitir conexes externas confiveis, se estas so necessrias. As caractersticas eltricas e os comprimentos mximos dos cabos externos devem ser especificados quando puderem afetar a segurana intrnseca (ver 4 d).
7.5.1 Caixa de terminais 7.5.1.1 Para equipamentos eltricos do grupo I, os terminais para conexes externas de circuitos intrinsecamente seguros devem ser colocados, quando praticvel, numa caixa de terminais separada dos terminais dos circuitos no intrinsecamente seguros. 7.5.1.2 Para equipamentos eltricos do grupo II, e para equipamentos do grupo I onde seja impraticvel satisfazer os requisitos prescritos em 7.5.1.1, os terminais podem ser colocados numa mesma caixa de terminais. Porm, os terminais para circuitos intrinsecamente seguros devem ser separados dos terminais para circuitos no intrinsecamente seguros por uma distncia de, no mnimo, 50 mm, ou por uma barreira isolante ou de metal aterrado que tenha, no mnimo, a altura dos terminais protegidos, que se estenda at, no mnimo, 1,5 mm das paredes do invlucro e que mantenha uma distncia de 50 mm medida acima ou em volta da barreira. A distncia de isolamento entre os terminais de cada circuito intrinsecamente seguro e partes metlicas aterradas deve ser de, no mnimo, 3 mm, a no ser que estes terminais sejam previstos para aterramento. A distncia de isolamento entre dois terminais de diferentes circuitos intrinsecamente seguros deve ser, de, no mnimo, 6 mm, desde que no resulte numa condio insegura quando os distintos circuitos intrinsecamente seguros forem acidentalmente interligados. 7.5.1.3 Para os equipamentos eltricos ou partes de equipamentos destinados ao uso somente em reas no classificadas, os terminais dos circuitos intrinsecamente seguros e dos circuitos no intrinsecamente seguros podem ser colocados no mesmo invlucro assim como outros componentes do equipamento, uma vez que os terminais dos circuitos intrinsecamente seguros estejam separados dos outros terminais e componentes por uma distncia de, no mnimo, 50 mm ou por uma barreira isolante ou de metal aterrado que tenha, no mnimo, a altura dos terminais protegidos, que se estenda at 1,5 mm das paredes do invlucro ou mantenha uma distncia de 50 mm de medida acima ou em volta da barreira. 7.5.1.4 As espessuras das barreiras mencionadas em 7.5.1.2 e 7.5.1.3 devem ter os seguintes valores mnimos: 0,45 mm, se de metal aterrado, e 0,9 mm, se de material isolante. As espessuras menores podem ser usadas, desde que aprovadas no ensaio de isolamento conforme 7.9. 7.5.2 Pinos e tomadas

os pinos e tomadas devem ser separados e n o intercambiveis com outros, exceto onde nenhum perigo possa aparecer devido a uma troca, ou se pinos e tomadas esto bem identificados que uma troca seja evidente. Para aplicaes especiais, circuitos intrinsecamente seguros e no intrinsecamente seguros podem passar pelo mesmo conjunto de pinos e tomadas, desde que este tenha uma construo aceitvel e que a segurana intrnseca no seja requerida at que os outros tenham sido desenergizados. 7.6 Dist ncias de escoamento e dist ncias de isolamento As distncias de escoamento e de isolamento entre partes de condutores no isolados de um circuito no intrinsecamente seguro e qualquer condutor de um circuito intrinsecamente seguro ou de dois circuitos intrinsecamente seguros diferentes, ou do mesmo circuito, ou entre um circuito intrinsecamente seguro e partes metlicas aterradas devem ser consideradas como infalveis, se satisfizerem aos requisitos da Tabela 2. As distncias menores, porm no inferiores a um tero dos valores tabelados, so permissveis, mas devem ser consideradas como defeitos possveis sujeitos aos requisitos do Captulo 5. Com distncias inferiores a um tero dos valores tabelados, os condutores devem ser considerados como conectados. O defeito de um componente encapsulado ou hermeticamente fechado (por ex.: semicondutor), utilizado conforme 8.1 e cujas distncias internas de isolamento so menores do que um tero do valor conforme Tabela 2, linha 6, deve ser considerado como nico em relao aos requisitos do Captulo 5. As distncias conforme Tabela 2 s se aplicam onde uma reduo destas distncias ou, por exemplo, pelo movimento dos condutores, soldas de terminais ou ionizao, no possa ocorrer. Neste caso, estes valores devem ser aumentados. A tenso deve ser tomada como a soma das tenses de crista do circuito intrinsecamente seguro e do circuito no intrinsecamente seguro, a menos que a primeira tenso seja menor que 20% da ltima, caso em que deve ser tomada a tenso do circuito no intrinsecamente seguro. Um circuito no precisa ser ensaiado em detalhe, quando as distncias de isolamento, as distncias de escoamento e as distncias no encapsulamento forem determinadas, levando em considerao o valor de crista da maior das seguintes tenses nominais na parte do circuito sob verificao: a) tenso nominal da rede de alimentao do circuito; b) maior tenso que pode ser gerada dentro do circuito; c) qualquer outra tenso que pode ser ligada ao circuito em condies de operao normal. As distncias de escoamento devem ser determinadas conforme Figuras 1 a 5.

Quando as conexes externas so feitas por meio de pinos e tomadas, nos circuitos intrinsecamente seguros,

EB-1487/1989

Figura 1

Figura 2

onde: A = distncia de isolamento B = distncia no encapsulamento C = distncia na isolao slida

Figura 3

Figura 4

onde: A = distncia de escoamento B = distncia de isolamento

Figura 5

EB-1487/1989

Tabela 2 - Distncias de escoamento e de isolamento no ar

1 2

Tenso (V) Distncia de escoamento (mm) Distncia de escoamento sob revestimento isolante (mm) ia

10 1,5

30 2

60 3

90 4

190 8

375 10

550 15

750 18

1000 25

1300 36

1550 40

3300 67

4700 90

9500 160

15600 240

0,5

0,7

1,3

2,6

3,3

8,3

12

13,3

23

30

53

80

90 90 1,5

90 90 2

90 90 3

90 90 4

175 175 5

175 175 6

300 175 7

300 175 8

300 175 10

300 175 14

300 ver IEC 587 175 16 27 36 60 100

ICRS mnimo ib Distncia de isolamento (mm) Distncia no encapsulamento de resina (mm) Distncia atravs de material isolante slido

0,5

0,7

1,3

1,7

2,4

2,7

3,3

4,6

5,3

12

20

33

0,5

0,5

0,5

0,7

0,8

1,2

1,4

1,7

2,3

2,7

4,5

10

16,5

ICRS: ndice Comparativo de Resistncia Superficial (vide CTI na IEC 112). Nota: Os valores da Tabela so valores nominais que podem ser aplicados com uma tolerncia de 10% com um valor mximo de 0,1 mm.

EB-1487/1989

7.6.1 Circuitos impressos

As distncias de escoamento e de isolamento especificadas na Tabela 2, linha 3, so aplicveis aos circuitos impressos que estejam protegidos por, no mnimo, duas camadas de um revestimento isolante aderente.
7.6.2 Pinos e tomadas para conexes internas

Nota: O mtodo de aterramento deve ser tal que evite efeitos prejudiciais na segurana intrnseca do sistema e deve estar de acordo com a NB-3. 7.8.2 Se o invlucro do equipamento eltrico for metlico, este deve possuir conectores adequados para ligao ao condutor equipotencial.

7.9 Isolamento Quando as conexes internas so feitas por meio de pinos e tomadas e alguma condio perigosa pode resultar de uma ruptura, as distncias de escoamento e de isolamento devem estar de acordo com 7.6. O especificado em 7.6 no se aplica quando os condutores intrinsecamente seguros e no intrinsecamente seguros so separados por condutores aterrados. No deve ser possvel desconectar o pino de terra sem desconectar os outros pinos.
7.6.3 Rels

Quando circuitos intrinsecamente seguros e n o intrinsecamente seguros so conectados a um mesmo rel, as distncias de escoamento e de isolamento devem estar de acordo com 7.6. As correntes e as tenses chaveadas pelos contatos nos circuitos no intrinsecamente seguros no devem exceder 5 A e 250 V, respectivamente, e o produto da corrente pela tenso no deve exceder 100 VA. Para valores superiores, os circuitos devem ser conectados a um mesmo rel somente se eles so separados por uma barreira metlica aterrada ou por uma barreira isolante adequada. As dimenses de tal barreira isolante devem levar em considerao a ionizao resultante da operao do rel e requerem, em geral, valores de distncias de escoamento e de isolamento maiores que aqueles dados na Tabela 2. 7.7 Encapsulamento
7.7.1 Quando os condutores de um circuito intrinseca-

O isolamento entre um circuito intrinsecamente seguro e a carcaa do equipamento eltrico ou partes que podem ser aterradas deve ser capaz de suportar uma tenso alternada de ensaio igual ao dobro da tenso do circuito intrinsecamente seguro ou a um valor eficaz de 500 V, prevalecendo o maior valor. O isolamento entre um circuito intrinsecamente seguro e um no intrinsecamente seguro deve ser capaz de suportar uma tenso alternada de ensaio igual a 2 Un + 1000 V com um valor eficaz mnimo de 1500 V, onde Un a soma dos valores eficazes das tenses do circuito intrinsecamente seguro e do no intrinsecamente seguro. 7.10 Fiao interna
7.10.1 Isolamento dos condutores

Na fiao interna de circuitos intrinsecamente seguros, caso no se consiga assegurar construtivamente os requisitos de distncias de escoamento e de isolamento de 7.6, aplica-se o seguinte: a) circuitos intrinsecamente seguros devem ser ligados com condutores isolados possuindo um grau de isolamento capaz de suportar uma tenso alternada de ensaio eficaz de 500 V ou do dobro da tenso de trabalho do circuito intrinsecamente seguro, prevalecendo o maior valor; b) circuitos no intrinsecamente seguros no mesmo invlucro de circuitos intrinsecamente seguros devem ser ligados com condutores isolados, possuindo um grau de isolamento capaz de suportar uma tenso alternada de ensaio de 2 Un + 1000 V com um valor eficaz mnimo de 1500 V, onde Un a soma dos valores eficazes das tenses do circuito intrinsecamente seguro e o no intrinsecamente seguro.
7.10.2 Segregao de circuitos intrinsecamente seguros e de outros circuitos

mente seguro e de um no intrinsecamente seguro so encapsulados juntos numa resina fundida ou num isolante similar, eles devem ser separados por uma distncia especificada na Tabela 2. A espessura mnima da resina entre os condutores e/ou componentes dos circuitos no intrinsecamente seguros e a superfcie da resina deve ser 3 mm.
7.7.2 Se dentro do encapsulamento s existem circuitos

de segurana intrnseca, a distncia entre os condutores e/ou componentes e a superfcie pode ser reduzida metade dos valores da Tabela 2 com um mnimo de 1 mm. O valor de 1 mm no precisa ser observado, quando a resina est diretamente em contato com um invlucro em material isolante. A isolao do circuito intrinsecamente seguro encapsulado deve atender a 7.9.
Nota: Deve-se assegurar que a espessura do material de encapsulamento, entre a superfcie e os condutores encapsulados, seja suficiente para a proteo mecnica e eltrica.

A fiao de circuitos intrinsecamente seguros deve ser separada da fiao dos no intrinsecamente seguros, por uma distncia igual distncia de isolamento dada pela Tabela 2, considerando que a separao no precisa exceder 8 mm. No entanto, estes requisitos no se aplicam em: a) equipamentos eltricos da categoria ia ou ib, quando a fiao tanto dos circuitos intrinsecamente seguros ou no intrinsecamente seguros envolvida por uma blindagem aterrada. b) equipamentos eltricos da categoria ib, quando a fiao dos circuitos intrinsecamente seguros isolada de forma a suportar uma tenso alternada de

7.8 Aterramento
7.8.1 Se o aterramento de um circuito intrinsecamente se-

guro requerido por motivos funcionais ou de proteo, em circunstncias onde permitido o aterramento, devem ser providos meios adequados para tal aterramento.

EB-1487/1989

ensaio eficaz de 2000 V. Isto pode ser conseguido, por exemplo, pelo uso de uma camada isolante adicional.
7.11 Marcao de terminais

pos de componentes que esto de acordo com os requisitos deste captulo devem ser considerados infalveis. 9.1 Transformadores de alimentao
9.1.1 Medidas de proteo

Terminais, caixas de terminais, pinos e tomadas de circuitos intrinsecamente seguros devem ser claramente marcados e distinguveis. Quando uma cor usada com esta finalidade, deve ser azul-clara.

8 Componentes
8.1 Condies limites de operao Todos os componentes dos quais depende a segurana intrnseca, exceto transformadores, devem operar a no mais do que dois teros de sua corrente, tenso ou potncia nominais, conforme apropriado. Este valor nominal deve basear-se na norma tcnica apropriada ou, na ausncia de tal norma, no valor indicado pelo fabricante. Dispositivos semicondutores usados como derivadores de segurana devem ser capazes de conduzir, sem abrir o circuito, a corrente que passaria se eles falhassem no modo de curto-circuito. 8.2 Confiabilidade Todos os componentes dos quais depende a segurana intrnseca devem estar de acordo com as normas tcnicas correspondentes e devem ser de alta confiabilidade. 8.3 Cartes de insero e componentes Num equipamento eltrico, cartes de insero e componentes no devem ser intercambiveis por cartes ou componentes no idnticos, exceto quando nenhum perigo ocorrer devido troca. 8.4 Pilhas e baterias
8.4.1 Qualquer pilha ou bateria, primria ou secundria,

O circuito de entrada dos transformadores de alimentao destinados a circuitos intrinsecamente seguros deve ser protegido por um fusvel ou um disjuntor (devem ser tomadas medidas que permitam sua conexo a uma rede que tenha uma corrente de curto-circuito prospectiva de 4000 A). A corrente nominal do fusvel deve ser indicada numa posio adjacente a este. Se os enrolamentos primrios e secundrios estiverem separados por uma blindagem aterrada (ver 9.1.2, construo tipo 2b), cada condutor de entrada no aterrado deve ser protegido por um fusvel ou um disjuntor.
Notas: a) Recomenda-se um fusvel ou um disjuntor cuja corrente nominal no exceda trs vezes a corrente primria nominal do transformador. b) Adicionalmente um fusvel ou protetor trmico embutido pode ser usado para proteo contra sobreaquecimento. 9.1.2 Construo do transformador 9.1.2.1 Todos os enrolamentos para circuitos intrin-

secamente seguros devem ser separados de todos os outros enrolamentos por um dos tipos de construo especificados abaixo:
9.1.2.1.1 Para construo tipo 1, estes devem ser posi-

cionados: a) em uma perna de ncleo, lado a lado em bobinas separadas ou em sees separadas da mesma bobina; ou b) em bobinas em diferentes pernas do ncleo.
9.1.2.1.2 Para construo tipo 2, estes devem ser enro-

que requeira resistores limitadores de corrente para segurana e que seja projetada para uso em reas classificadas, deve ser encapsulada com seu resistor ou alojada de maneira igualmente eficiente, de forma que nenhum outro condutor ou terminal seja acessvel, alm dos terminais de sada do conjunto ou terminal de recarga.
8.4.2 No deve haver aumento excessivo de temperatura

lados um sobre o outro com: a) isolamento entre os enrolamentos de acordo com o ensaio de tipo 2 (ver 9.1.3.2); ou b) uma blindagem aterrada entre os enrolamentos feitos de folha de cobre ou um equivalente enrolamento de fio (enrolamento de proteo), conforme o caso, a espessura da folha de cobre ou enrolamento de proteo deve ser escolhida de tal modo que, no caso de ocorrer um curto-circuito entre qualquer enrolamento e a blindagem, esta deve ser capaz de resistir, sem ruptura, corrente que flui, at que o fusvel ou o disjuntor entre em funcionamento (ver Tabela 3). A blindagem de folha de cobre deve ter dois condutores mecanicamente separados para a ligao terra, sendo que cada um deve suportar, sem danos, a corrente de curto-circuito at a atuao do fusvel ou disjuntor. O enrolamento de proteo deve consistir em pelo menos duas camadas eletricamente independentes, sendo que cada uma deve ter uma ligao terra, capaz de suportar, sem danos, a corrente de curto-circuito at a atuao do fusvel ou disjuntor.

de qualquer parte do conjunto, nem qualquer emisso de gs inflamvel, nem qualquer distoro anormal do invlucro da pilha ou bateria, em caso de curto-circuito contnuo dos terminais de sada. As pilhas devem ser do tipo que no possibilite vazamento do eletrlito.
8.4.3 Os requisitos de 8.4.1 e 8.4.2 aplicam-se ainda

quando a pilha ou bateria usada dentro de um invlucro prova de exploso. Deve ser prevista proteo contra retirada de energia dos terminais de recarga, quando necessrio, pelo uso, por exemplo, de diodos em srie.

9 Componentes e grupos de componentes infalveis

Em aparelhos eltricos intrinsecamente seguros e em aparelhos eltricos associados, os componentes ou gru-

10

EB-1487/1989

Tabela 3 - Espessura mnima da folha ou dimetro mnimo do fio do enrolamento de proteo em relao corrente nominal do fusvel ou disjuntor Corrente nominal do fusvel ou disjuntor Espessura mnima da folha Dimetro mnimo do fio do enrolamento A 0,1 0,5 1 2 3 5

mm mm

0,05 0,2

0,05 0,45

0,075 0,63

0,15 0,9

0,25 1,12

0,3 1,4

9.1.2.2 Os ncleos de todos os transformadores de alimentao devem ser equipados com uma ligao terra, exceto quando n o for poss vel, tal como os transformadores de ncleo toroidal isolados usados em conversores CC. 9.1.2.3 Para garantir a fixao dos enrolamentos, os

b) As classes de isolamento e seus correspondentes valores limites de temperatura so definidos na IEC 85. 9.1.3.2 Ensaio de tipo para transformadores de alimentao com construo do tipo 2a

transformadores devem ser impregnados conforme a IEC 85.

9.1.3 Ensaio de tipo para transformadores de alimentao

O transformador e seu dispositivo associado (por exemplo: fusvel, disjuntor, dispositivos trmicos ou resistores) devem manter um isolamento seguro entre a alimentao e o circuito intrinsecamente seguro, mesmo que qualquer um dos enrolamentos secundrios esteja em curto-circuito e que todos os outros estejam submetidos a sua carga eltrica mxima. A exigncia acima atendida se o transformador depois de submetido a um dos ensaios de tipo descrito abaixo suportar uma tenso de ensaio (ver 7.9) de 2 x Un + 1000 V ou no mnimo 1500 V, entre todos os enrolamentos usados para alimentar circuitos intrinsecamente seguros e todos os outros enrolamentos.
9.1.3.1 Ensaio de tipo para transformadores de alimentao com construo do tipo 1a, 1b e 2b

O ensaio deve ser executado conforme 9.1.3.1, mas com o enrolamento primrio ligado tenso sem que a corrente primria seja limitada. O transformador pode suportar o ensaio por 6 h ou falhar. Tanto o enrolamento primrio como os secundrios podem curto-circuitar-se com o ncleo durante o ensaio, mas mesmo assim o transformador deve ainda suportar o ensaio de tenso aplicada conforme 9.1.3. O transformador no deve incendiar-se durante o ensaio.
9.1.4 Ensaio de rotina dos transformadores de alimentao

Cada transformador de alimentao deve ser submetido tenso de ensaio conforme a Tabela 4. Durante estes ensaios no deve ocorrer nenhuma ruptura do isolamento entre enrolamentos ou entre qualquer enrolamento e o ncleo ou a blindagem. Tabela 4 - Tens o de ensaio de rotina para transformadores de alimentao Quando aplicado Tenso de ensaio eficaz 4 Un ou no mnimo 2500 V 2 Un ou no mnimo 1000 V 2 Un + 1000 V ou no mnimo 1500 V

Os enrolamentos secundrios do transformador so curtocircuitados ou submetidos a uma carga como descrito em 9.1.3, de modo a obter a maior corrente primria. A corrente primria , ento, ajustada para 1,7In (onde In a corrente nominal do fusvel) ou para a corrente de desligamento retardado do disjuntor, por ajuste da tenso primria. Se a tenso primria necessria for maior que a tenso primria de entrada nominal, o ensaio deve ser efetuado na tenso de entrada nominal. O aumento da temperatura do transformador no deve exceder o valor limite para a classe de isolamento empregada, tanto em operao contnua de pelo menos 6 h ou at o momento em que o dispositivo trmico atua, se tal dispositivo estiver incorporado no transformador. Quando o isolamento entre a terra e o circuito intrinsecamente seguro no for exigido, permite-se que as temperaturas dos enrolamentos dos transformadores de construo tipo 2b excedam o valor limite. Se um enrolamento secundrio estiver equipado com um resistor de limitao de corrente colocado de tal modo que o enrolamento no possa ser curto-circuitado diretamente, o ensaio deve ser executado com o resistor no circuito.
Notas: a) O aumento da temperatura do transformador , geralmente determinado, medindo-se o aumento da resistncia eltrica dos enrolamentos.

Entre enrolamentos primrios secundrios Entre todos os enrolamentos ncleo ou a blindagem Entre cada enrolamento que alimenta um circuito intrinsecamente seguro e qualquer outro enrolamento secundrio 9.2 Outros transformadores

Estes podem ser transformadores como aqueles usados em inversores alimentados por baterias, ou transformadores de acoplamento como aqueles usados em circuitos de transmisso de sinal. A construo e ensaios destes transformadores devem ser baseados nos requisitos de 9.1, modificados de acordo com sua aplicao. Contudo, a tenso de ensaio de rotina entre os enrolamentos primrios e secundrios dada na Tabela 4 deve ser reduzida para 2 Un + 1000 V eficaz, com o mnimo de 1500 V.

EB-1487/1989

11

9.3 Enrolamentos de amortecimento Os enrolamentos de amortecimento devem ser considerados infalveis quando so construdos de forma mecnica confivel, tais como: tubos metlicos sem costura, enrolamentos de fio nu continuamente curtocircuitado por solda ou equivalente. 9.4 Resistores limitadores de corrente Os resistores limitadores de corrente devem ser do tipo pelcula ou de fio com proteo para evitar o desenrolamento no caso de ruptura. 9.5 Capacitores Os capacitores devem ser do tipo altamente confivel e devem formar uma unidade que compreenda pelo menos dois capacitores montados em srie. Os capacitores eletrolticos ou de tntalo no devem ser usados. Cada capacitor deve ser capaz de suportar um ensaio dieltrico, usando uma tenso alternada de 2 Un + 1000 V eficaz (Un a maior tenso que pode ocorrer entre os terminais do conjunto de capacitores). Quando um conjunto de capacitores estiver conectado entre dois circuitos intrinsecamente seguros ou entre duas partes do mesmo circuito intrinsecamente seguro e quando a maior tenso que pode ocorrer entre os terminais da unidade for menor que 90 V, suficiente que cada capacitor seja capaz de suportar um ensaio dieltrico usando uma tenso alternada de 500 V eficaz. 9.6 Componentes derivadores Os componentes usados como derivador de segurana devem ser do tipo cuja falha mais provvel seja um curtocircuito e devem formar um conjunto de pelo menos dois componentes montados em paralelo.
Nota: Diodos conectados em ponte so aceitos como componentes derivadores duplicados.

der os requisitos de 8.1. Resistores limitadores de corrente devem ser infalveis (ver 9.4).
10.2.1 Barreiras com proteo atravs de resistores

Os resistores de proteo devem suportar nas condies de 8.1 a corrente que resulta quando a barreira ligada tenso Um (ver 3.11), considerando os diodos como curtocircuito. O diodo deve suportar por tempo ilimitado, sem abrir, a corrente acima definida.
10.2.2 Barreiras com proteo atravs de fusveis

Cada diodo deve suportar por tempo ilimitado nas condies de 8.1 uma corrente de 1,7 In (sendo In a corrente nominal do fusvel) e as correntes de curta durao que resultam, quando a barreira ligada a uma fonte com Um e cuja corrente de curto-circuito de 4000 A. 10.3 Requisitos construtivos
10.3.1 Arranjo

O arranjo fsico das barreiras deve ser de tal maneira que a montagem correta possa ser facilmente visualizada, por exemplo: colocando seus parafusos de fixa o notadamente assimtricos.
10.3.2 Terminais de aterramento

A barreira deve possuir pelo menos um terminal ou conexo de aterramento, o qual deve ter capacidade adequada de conduo de corrente e deve ser projetado para manter uma presso adequada de fixao ao condutor de aterramento e para resistir ao afrouxamento por vibrao. Este requisito independe da existncia de terminais de conexo dos circuitos que estejam ligados terra.
10.3.3 Separao de terminais

10 Barreira de segurana a diodo derivador

Os dispositivos a diodo derivador e/ou diodos Zener duplicados, protegidos por fusveis ou resistor, podem ser usados como barreira de segurana entre circuitos intrinsecamente seguros e no intrinsecamente seguros. Quando tal barreira est de acordo com os requisitos deste captulo, os dispositivos devem ser considerados como infalveis. As barreiras para equipamentos eltricos da categoria ia devem ter no mnimo dois diodos com qualidade assegurada nvel L conforme CECC 50000, submetidos a um ensaio de rotina conforme 10.4.2, ou no mnimo trs diodos. As barreiras para equipamentos eltricos de categoria ib devem ter no mnimo dois diodos. 10.1 Medidas de proteo O circuito de entrada das barreiras deve ser capaz de suportar a mxima tenso Um e uma corrente de curtocircuito prospectiva de 4000 A. 10.2 Condies limites de operao dos componentes da barreira Os diodos e resistores usados nas barreiras devem aten-

Os terminais no aterrados para os condutores dos circuitos intrinsecamente seguros devem atender 7.5.1.3 e devem ser protegidos para prevenir contato acidental com outros condutores.
10.3.4 Montagem de componentes

Os componentes da barreira devem ser montados e fisicamente arranjados de forma a prevenir a ocorrncia de defeito que possa prejudicar a operao segura da barreira, como, por exemplo, a possibilidade de curto-circuito em qualquer resistor ou fusvel, ou uma ruptura de circuitos de qualquer diodo.
10.3.5 Encapsulamento

A barreira de segurana com fusvel e diodos deve ser encapsulada em um nico bloco.
10.3.6 Invlucros

Para barreiras constitudas somente por resistores e onde os componentes no so encapsulados, o invlucro deve ser constitudo de tal modo que evite o acesso aos componentes e no deve ter grau de proteo menor que IP 54, como definido na EB-1017.

12

EB-1487/1989

Nota: A barreira deve ser montada dentro de um invlucro de proteo adequado s condies da rea na qual a barreira utilizada.

11.2 Gases de ensaio

11.2.1 Os seguintes gases de ensaio devem ser usados, de acordo com a classificao do grupo para o qual o equipamento eltrico est sendo ensaiado:

10.4 Ensaios individuais de rotina

10.4.1 Barreira completa

a) grupo I: 8,3 0,3% metano/ar; b) grupo IIA: 5,25 0,25% propano/ar; c) grupo IIB: 7,8 0,5% etileno/ar; d) grupo IIC: 21 2% hidrognio/ar.
11.2.2 Em casos especiais, equipamentos eltricos, a serem certificados e marcados para uso em um gs ou vapor particular, devem ser ensaiados na mistura inflamvel. Nota: A pureza dos gases e vapores comercialmente disponveis normalmente adequada para estes ensaios, mas aqueles com pureza menor que 95% no devem ser usados. O efeito das variaes normais de temperatura e presso do ar em laboratrio, e de umidade do ar na mistura gasosa, costuma ser pequeno. Qualquer efeito significativo destas variveis torna-se aparente durante a calibrao de rotina do aparelho de faiscamento.

Um ensaio individual de rotina deve ser realizado em cada barreira, para comprovar o funcionamento correto de cada diodo e o valor de cada resistor limitador.
10.4.2 Diodos para barreiras da categoria ia com dois diodos 10.4.2.1 Ensaios de temperatura de armazenamento

Cada diodo deve ser submetido por 2 h a uma temperatura de 150C. O diodo neste ensaio no deve ser ligado a uma fonte. Aps o resfriamento no deve ser detectvel deteriorao no desempenho do diodo.
10.4.2.2 Ensaio de pulsos de corrente

Cada diodo deve ser submetido na direo de trabalho (para Zener na direo de Zener) a uma srie de pulsos ou descargas capacitivas de 50 s de durao de freqncia de 60 Hz por 4 s. O pico da corrente (ou seu valor mdio se o pulso no for retangular) definido pela diviso da tenso Um pela soma dos valores de qualquer resistncia em srie com o fusvel e da resistncia deste (a 20C). No final dos ensaios tenso Zener no se deve ter alterado em mais do que 1% ou 0,1V, prevalecendo o maior.

11.3 Calibrao do aparelho de faiscamento

11.3.1 A sensibilidade do aparelho de faiscamento deve ser verificada antes e depois de cada srie de ensaios realizados de acordo com 11.4. Para este propsito, o aparelho de ensaio deve ser operado em um dos dois circuitos de calibrao:

11 Inspeo
Todos os equipamentos eltricos intrinsecamente seguros e as partes intrinsecamente seguras dos equipamentos eltricos associados devem ser avaliados a um ensaio de tipo para garantir que ele incapaz de causar ignio sob as condies especificadas no Captulo 5, para a categoria apropriada do equipamento eltrico e para o grupo ou grupos apropriados especificados em 3.10. Os equipamentos eltricos devem ser tambm avaliados ou ensaiados para se determinar a sua classe de temperatura. O ensaio de um circuito intrinsecamente seguro com o aparelho de faiscamento somente pode ser dispensado se sua construo e seus valores eltricos forem bem definidos, de modo que sua segurana possa ser verificada, usando-se o mtodo prescrito no Anexo B, baseando-se unicamente nas curvas de ignio (Figuras 6 a 11, do Anexo A). Os equipamentos eltricos intrinsecamente seguros tambm no precisam ser submetidos a ensaio de temperatura de superfcie, quando as suas caractersticas eltricas so to bem definidas que sua temperatura de superfcie pode ser deduzida a partir destes valores. 11.1 Aparelhos de faiscamento para ensaio IIA O aparelho de faiscamento para ensaio deve ser o descrito na EB-1483, onde aplicvel. Em circunstncias onde este aparelho no adequado, conforme indicado na EB-1483, deve ser utilizado um aparelho de ensaio alternativo, aceito pela autoridade competente. IIB IIC

a) um circuito de 24 V CC, com uma indutncia de ncleo de ar de 0,095 H; b) um circuito resistivo (indutncia < 10 H) de 24 V, corrente contnua.
11.3.2 As correntes nestes circuitos devem ser estabelecidas no valor dado na Tabela 5 para o grupo apropriado. O circuito de calibrao escolhido deve ser o mais apropriado para o equipamento eltrico ensaiado. O aparelho de faiscamento deve funcionar durante 400 rotaes do porta-contato de fios de tungstnio, o qual deve estar ligado ao plo positivo da fonte, e o ensaio deve ser considerado satisfatrio apenas se ocorrer pelo menos uma ignio do gs de ensaio.

Tabela 5 - Corrente no circuito de calibrao Grupo Circuito indutivo (mA) I 110 100 65 30 Circuito resistivo (A) 1,5 1,0 0,7 0,3

EB-1487/1989

13

11.4 Ensaios de tipo Para os ensaios de tipo de segurana, do equipamento eltrico, o aparelho de faiscamento deve ser inserido no circuito, sob ensaio, em cada ponto onde considerado que uma interrupo, curto-circuito ou falta terra possam ocorrer, levando em conta os requisitos desta Norma. Os ensaios devem ser feitos com o circuito em operao normal, e tambm com simulao de um ou dois defeitos, de acordo com a categoria do equipamento eltrico (ver Captulo 5), e com o mximo valor de capacitncia das conexes externas ao equipamento eltrico intrinsecamente seguro. A srie de ensaios em cada ponto deve continuar por no menos que 200 rotaes do portacontatos de fios de tungstnio para cada polaridade em um circuito de corrente contnua ou 1000 rotaes para um circuito de corrente alternada.
11.4.1 Coeficiente de segurana 11.4.1.1 Quando a srie de ensaios est sendo executada com simulao de defeitos ao circuito, o coeficiente de segurana deve ser aplicado aos valores de corrente e de tenso que surgem sob condio de falha. 11.4.1.2 Se o equipamento eltrico tem derivaes para

possvel em servio, levando-se em conta tolerncias dos fabricantes e efeitos de temperatura; aumentando em 10% a tenso mxima dos dispositivos de limitao de tenso (por exemplo, diodo Zener em derivao), conforme definido acima; e se possvel diminuindo os valores da resistncia de limitao para obter os valores necessrios para corrente de ensaio. Quando mais de um resistor limitador de corrente existe, todos estes devem ser diminudos na mesma proporo, ou ento, se no for possvel, por um novo acrscimo da tenso; c) circuitos capacitivos: - a tenso deve ser acrescida por um coeficiente de 1,5.
11.4.2 Resultados dos ensaios

O equipamento eltrico somente pode ser considerado satisfatrio aos requisitos de ensaio de faiscamento, se no ocorrer ignio em qualquer srie de ensaio ou em qualquer dos pontos de ensaio escolhido. 11.5 Classe de temperatura Uma avaliao ou ensaio deve ser feita para estabelecer a classe de temperatura do aparelho de acordo com os requisitos da CB-119. Em certos casos, temperaturas mais elevadas do que aquelas da classe de temperaturas marcadas podem ser permitidas para pequenos componentes, por exemplo, transistores ou resistores, se provado atravs de ensaios ou evidncia experimental que no h risco direto ou indireto de inflamao, deteriorao ou deformao por tais temperaturas altas. 11.6 Mtodos de ensaios de tenso Quando requerido um ensaio de tenso por esta Norma, o mtodo deve estar de acordo com a norma tcnica apropriada, se existir. Quando no existir esta Norma, deve ser usado o seguinte mtodo de ensaio: a) o ensaio deve ser feito com a tenso alternada em forma de onda senoidal, com freqncia entre 48 Hz e 62 Hz; b) a alimentao deve ser fornecida por um transformador de pelo menos 500 VA de sada; c) a tenso deve ser aumentada uniformemente at o valor especificado num perodo no menor que 10 s e ento mantida, pelo menos, 60 s.

permitir um ajuste fcil da tenso de suprimento, o coeficiente de segurana necessrio deve ser mantido quando a mxima tenso de entrada, para a qual o equipamento eltrico projetado, aplicada na derivao correspondente tenso mnima. Para fins de ensaio de tipo e onde exigido um coeficiente de segurana de 1,5 para execuo do ensaio (conforme Captulo 5), o coeficiente de segurana pode ser obtido pelos mtodos dados em a), b) ou c) ou por qualquer outro mtodo de severidade equivalente aceito pela autoridade competente ou por outra entidade autorizada, como, por exemplo, o uso de gs de ensaio mais inflamvel: a) circuito indutivo com indutncia maior que 1mH (L > 1mH): - a corrente deve ser aumentada por um coeficiente de 1,5, reduzindo-se o valor da resistncia de limitao, se isto possvel, ou ento, aumentando a tenso; b) circuitos resistivos com indutncia muito menor que 1 mH (L << 1 mH): - a corrente deve ser aumentada por um coeficiente de 1,5, aumentando em 25% a tenso da rede de alimentao; aumentando outras tenses de alimentao em 10% acima da mxima tenso

/ANEXOS

14

EB-1487/1989

EB-1487/1989
ANEXO A - Curvas de ignio

15

Figura 6 - Circuitos indutivos - Corrente mnima de ignio aplicvel a equipamentos eltricos contendo cdmio, zinco, magnsio ou alumnio com U = 24 V

16

EB-1487/1989

Figura 7 - Circuitos indutivos - Corrente mnima de ignio aplicvel a equipamentos eltricos sem cdmio, zinco, magnsio ou alumnio com U = 24 V

EB-1487/1989

17

zinco, magnsio ou alumnio

18

EB-1487/1989

magnsio ou alumnio

EB-1487/1989

19

Figura 10 - Circuitos capacitivos - Tenso mnima de ignio aplicvel a equipamentos eltricos do grupo I
Nota: A curva marcada com Sn aplicvel somente a equipamentos eltricos sem cdmio, zinco ou alumnio.

20

EB-1487/1989

Figura 11 - Circuitos capacitivos - Tenso mnima de ignio aplicvel a equipamentos eltricos do grupo IIC
Nota: A curva marcada com Sn aplicvel somente a equipamentos eltricos sem cdmio, zinco ou alumnio.

/ANEXO B

EB-1487/1989

21

ANEXO B - Guia para projetar e verificar circuitos de segurana intrnseca

B-1 Critrios bsicos

B-1.1 Um circuito intrinsecamente seguro deve atender a trs critrios bsicos: a) o circuito deve ser adequadamente separado de outros circuitos; b) todos os componentes no circuito devem ter uma temperatura mxima de superfcie menor do que aquela especificada para a classe de temperatura, a fim de evitar a ignio de misturas explosivas atravs de efeitos trmicos;
Nota: Temperaturas maiores podem ser permitidas para pequenos componentes (ver 11.5).

ocorrer levando em conta as tolerncias dos componentes, variaes na tenso de alimentao, falhas na isolao de componentes; b) aplicar o fator de segurana apropriado, que depende do tipo do circuito (ver 11.4.1) e da categoria do equipamento eltrico (Captulo 5), a fim de gerar um circuito modificado que possa ser submetido ao ensaio com o aparelho de faiscamento, ou verificado; c) verificar se os parmetros do circuito modificado so aceitveis em relao s curvas de referncia.

B-4 Limitao na aplicao das curvas

B-4.1 As curvas fornecidas nas Figuras 6 a 11 esto somente relacionadas a circuitos simples e por isso no se permite a aplicao a todos os circuitos reais. Por exemplo: nas Figuras 6 a 9, do Anexo A, as curvas est o relacionadas com circuitos que podem ser representados por pilhas ou baterias com resistores limitadores de corrente ligado em srie e por isso estes circuitos n o podem ser aplicados a fontes com caractersticas no-lineares. Os circuitos no-lineares, como circuitos com corrente constante, provocam ignio com correntes mais baixas do que aqueles determinados atravs das Figuras 6 a 9, do Anexo A, com base na tenso do circuito aberto e da corrente de curto-circuito. B-4.2 A corrente mxima permitida para circuito no-linear pode ser somente um quinto daquela determinada pelas Figuras. B-4.3 Deve-se assegurar que verificaes deste tipo sejam somente feitas para circuitos que na prtica podem ser representados pelos circuitos simples para os quais as curvas so fornecidas. B-4.4 A informao limitada e no cobre todos os detalhes que podem aparecer na elaborao de um circuito de segurana intrnseca.
Nota: As curvas de referncia para circuitos sem cdmio s podem ser aplicadas quando se pode garantir que o equipamento eltrico e a instalao so realmente livres de cdmio, zinco, magnsio ou alumnio.

c) quando o circuito ensaiado ou verificado conforme Captulo 11 para a categoria (Captulo 5) e o grupo especfico (3.10), no deve ocorrer nenhuma ignio causada por fasca. B-1.2 O critrio a) pode ser satisfeito aplicando-se distncias de escoamento e isolao adequadas e usando componentes como transformadores, resistores limitadores de corrente, em concordncia com o Captulo 9. B-1.3 O critrio b) pode ser satisfeito estimando a temperatura m xima dos componentes atrav s do conhecimento do seu comportamento trmico e da potncia mxima a qual o componente pode ser submetido nas possveis condies de falhas. B-1.4 O critrio c) pode ser satisfeito submetendo o circuito a ensaios com o aparelho de faiscamento. Caso no se disponha deste aparelho, o critrio pode ser satisfeito atravs de verificaes, desde que existam informaes sobre os valores mximos permissveis de tenso, corrente e parmetros do circuito, como indutncia e capacitncia, para no causar ignio de uma mistura explosiva especfica.

B-2 Curvas de referncia

As curvas nas Figuras 6 a 11, do Anexo A, permitem verificar a capacidade de ignio de circuitos com configurao simples. Para usar estas informaes deve ser assegurado que o circuito a ser verificado como intrinsecamente seguro tenha uma configura o aproximada quela para a qual as curvas so fornecidas. Deve ser enfatizado que as curvas esto relacionadas a condi es m ximas permiss veis, e para projetar um circuito que atende os requisitos desta Norma devem ser levados em considerao defeitos, condies de falhas (3.5 a 3.7) e os fatores de segurana conforme Captulo 5.

B-5 Efeitos dos cabos externos de interligao

Deve ser levada em considerao na verificao dos circuitos a reatncia dos cabos que interligam os vrios componentes destes. Em geral, suficiente encarar o cabo como uma capacit ncia concentrada ou uma indutncia concentrada com resistncia. Os valores dependem diretamente do comprimento do cabo. Por exemplo: interligando-se uma fonte aprovada e marcada como adequada para cargas capacitivas at 0,1 F com um equipamento eltrico cuja capacitncia interna seja 0,07 F, a capacitncia do cabo de interligao deve ser menor do que 0,03 F.

B-3 Procedimento geral

Para um dado circuito em questo, deve ser seguido o procedimento abaixo prescrito: a) determinar a pior situao que na prtica possa

22

EB-1487/1989

B-6 Exemplos de circuitos simples

B-6.1 Circuito indutivo simples Para ilustrar o procedimento detalhadamente, considere um circuito do grupo IIC composto por uma bateria de 20 V conectada a uma resistncia infalvel limitadora de corrente (ver 9.4) de 300 alimentando uma impedncia indutiva de 1100 e 100 mH, conforme mostrado na Figura 12. Os valores de 300 e 1100 so considerados como valores mnimos e o 100 mH como valor mximo. Duas avaliaes distintas so feitas: uma para garantir que a fonte em si intrinsecamente segura (ver B-6-1.1) e outra, considerando o efeito da carga ligada (ver B-6.1.2).
B-6.1.1 Fonte

c) com referncia, a curva do grupo IIC na Figura 6, do Anexo A, mostra-se que para um indutor de 100 mH a corrente mnima de ignio para uma fonte de 24 V de 28 mA. Os circuitos ento podem ser assumidos como intrinsecamente seguros para o grupo IIC. Assume-se que o indutor possui ncleo de ar. Caso contrrio, necessrio ensaiar os circuitos com o aparelho de faiscamento (conforme EB-1483), para estabelecer se so intrinsecamente seguros ou no.
Nota: Se o indutor no possuir ncleo de ar, a corrente mnima real de ignio normalmente maior que aquela determinada pela curva para indutncia medida.

B-6.2 Circuito capacitivo simples O circuito da Figura 13, o qual pretendido para a aplicao em grupo I, consiste em uma bateria de 30 V ligada a um capacitor de 10 F atravs de uma resistncia infalvel de 10 k. Para propsitos deste exemplo, os valores de 30 V e 10 F so tomados como valores mximos, e o de 10 k, como valor mnimo. Duas avaliaes distintas so feitas: uma para garantir que a fonte em si intrinsecamente segura (ver B-6.2.1) e a outra considerando o efeito do capacitor ligado (ver B-6.2.2).
B-6.2.1 Fonte

Os passos na avaliao so os seguintes: a) o valor mnimo da resistncia limitadora de corrente para este exemplo de 300, o que representa a pior situao para a resistncia. Se esta resistncia no atende aos requisitos da infalibilidade (ver 8.1), uma simples falha (ver Captulo 4) resulta num circuito modificado no qual a resistncia assumida como sendo curto-circuito. Com tal falha, a fonte no intrinsecamente segura. Atravs de medies em circuito aberto de amostra de baterias novas, determina-se o valor mximo da tenso em seus terminais (no caso de pilhas ou baterias recarregveis esta a tenso imediata aps o carregamento). Assume-se para o exemplo uma tenso de 22 V com o valor mximo. A corrente mxima de curto-circuito ento de 22/300 = 73,3 mA; b) uma vez que o circuito resistivo, a aplicao dos requisitos do Captulo 5 e de 11.4.4 propicia um circuito modificado no qual a tenso de bateria de 22 V, e a corrente de curto-circuito aumentada para 1,5 x 73,3 = 100 mA; c) na Figura 8, do Anexo A, deve ser visto que no grupo IIC a corrente mnima de ignio para um circuito resistivo de 22 V de 315 mA. A fonte de tenso, conseqentemente, pode sob o ponto de vista de ignio ser considerada intrinsecamente segura.
B-6.1.2 Ligao da carga

O procedimento descrito em B-6.1.1 deve ser adotado. Portanto, a fonte de alimentao pode, sob o ponto de vista de ignio, ser considerado intrinsecamente segura com fator de segurana superior a 100.
B-6.2.2 Ligao do capacitor B-6.2.2.1 Os passos na avaliao so os seguintes:

a) a tenso mxima da bateria 30 V e o valor mximo do capacitor 10 F. Falhas no precisam ser aplicadas, uma vez que o resistor de 10 k infalvel e falhas em curto-circuito ou circuito aberto do capacitor levam ao circuito considerado em B-6.2.1; b) a aplicao dos requisitos do Captulo 5 e de 11.4.1 requer que, para um fator de segurana 1,5, a tenso seja aumentada para 1,5 x 30 V = 45 V; c) com referncia curva do grupo I para cdmio, a Figura 10, do Anexo A, mostra-se que para 45 V o valor mnimo de capacitncia 3 F, de maneira que o circuito no pode ser assumido como intrinsecamente seguro.
Nota: Existem diversas possibilidades para se modificar o circuito a fim de que ele se torne intrinsecamente seguro. A tenso do circuito ou o valor do capacitor podem ser reduzidos, ou um resistor infalvel pode ser intercalado em srie com o capacitor de 10 F, numa configurao infalvel. A curva na Figura 10 mostra que a tenso mnima de ignio para 10 F 26 V, de maneira que a tenso da bateria deve ser reduzida para 26/1,5 = 17,3 V, se o valor de 10 F for mantido. Alternadamente, o valor do capacitor deve ser reduzido para 3 F; ou deve ser inserido um resistor infalvel com um valor mnimo

Os passos na avaliao so os seguintes: a) igualmente como em B-6-1-1, a tenso mxima da bateria assumida como sendo 22 V. Uma vez que 300 e 1100 so valores mnimos, a corrente mxima possvel na carga 22/(300 + 1100) = = 15,7 mA. Falhas no precisam ser aplicadas, uma vez que o resistor de 300 infalvel e falha de curto-circuito do indutor leva ao circuito considerado em B-6.1.1. Falha de circuito aberto leva claramente a uma condio segura. b) a aplicao dos requisitos do Captulo 5 e de 11.4.1 requer que, para um fator de segurana de 1,5, a corrente no circuito seja aumentada para 1,5 x 15,7 = 23,6 mA;

EB-1487/1989

23

de 5,6 em srie com o capacitor de 10 F, permitindo uma tenso de ignio de 48 V. Efetuando-se qualquer uma destas modificaes, o circuito torna-se intrinsecamente seguro. B-6.2.2.2 As curvas nas Figuras 10 e 11, do Anexo A,

somente so vlidas para circuitos capacitivos ligados a

fontes com resistncia interna relativamente elevada. O caso contrrio pode levar a situaes onde o circuito capacitivo no intrinsecamente seguro. aconselhvel, para circuitos capacitivos ligados a fontes com fator de segurana inferior a 10, ensaiar os circuitos com o aparelho de faiscamento (conforme EB-1483) para estabelecer se estes so intrinsecamente seguros ou no.

Figura 12 - Circuito indutivo simples

Figura 13 - Circuito capacitivo simples