PLMT13082012

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
AO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012
Roban 4 mil 476 vehculos en seis meses

Delito persiste, a pesar de 66 capturas Pg. 2
Ms de Q50 millones son necesarios para rehabilitar la mayora de rutas municipales.
DEPARTAMENTAL / 25
ZONAS 7, 11 Y 12 SON MS AFECTADAS
OFRECEN PASIVO A PORTUARIA
Trabajadores de Puerto Quetzal estn dispuetos a que se inviertan sus recursos en terminal.
Actualidad / 4
LEA HOY
JUVENTUD MINERA
Gobierno crear otro gabinete
Ante unos seis mil jvenes, Otto Prez prometi recursos para impulsar ms oportunidades / 5
Pobladores de San Miguel Ixtahuacn piden inversin en servicios para la comunidad / 6
Duda por destino de regalas
Vas de Jalapa, en abandono
LONDRES
Mujeres prefieren lo barato
Foto Prensa Libre: AFP
Para ahorrar buscan los mejores precios con ms frecuencia, segn estudio.
MUNDO ECONMICO / 49
Se apaga la llama olmpica
En el Estadio Olmpico se clausuraron los 30 Juegos de la era moderna y se dio la bienvenida a Ro de Janeiro en el 2016 / 90
Guatemala realiza su mejor actuacin en Juegos Olmpicos, despus de que el marchista rick Bernab Barrondo ganara la medalla de plata / 92
Barrondo se despide de Londres
PRENSA LIBRE
Tipo de cambio
US$1: Q7.86685
NAHUALES DEL CALENDARIO MAYA
HOY 13 DE AGOSTO DE 2012
PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jimnez Ardn g Mesa Central de Redaccin: Editora Jefa de Redaccin: Domnica Velsquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
ESCAPARATE
2
Guatemala, lunes 13 de agosto de 2012
TZI: significa perro, secretario, escritura, justicia, autoridad, guardin de la ley material y espiritual. Representa la fidelidad, el orden y la exactitud. Nawal de la sexualidad y de la piedra del Sol. Da para pedir solucin sobre los problemas legales.
Se quejan por multas en Mixco

Conductores solicitan al MP que investigue las infracciones.
ACTUALIDAD / 8
Ms de mil detenidos en carceletas

Recintos a cargo de la PNC, en todo el pas, estn llenos.
ACTUALIDAD / 12
Cambian autoridades en Egipto

Presidente Mohamed Morsi reorganiza su cpula militar.
INTERNACIONAL / 69
Cuerpo genera su propia cura

Relaciones ntimas, risas y besos ayudan a mejorar salud.
BUENA VIDA / 74
TRES BANDAS HAN SIDO DESARTICULADAS
Pese a capturas,
Ministro de Gobernacin asegura que necesitan trabajar en inteligencia contra delincuentes.
POR JULIO F. LARA
Municipal golea de visita a Juventud Escuintleca (0-4) y continan segundos.
ROJOS, LETALES
TODODEPORTES / 102
prensalibre.com
MUNDO ECONMICO / Alcalde de Buenos Aires rechaza operar metro, por insolvencia del servicio. INTERNACIONAL / Fidel Castro cumple hoy 86 aos, distanciado de escenario pblico y poltico.
En los ltimos seis meses han sido robados cuatro mil 476 vehculos, una cifra apenas inferior al mismo perodo del 2011, cuando se reportaron cuatro mil 695. La cantidad de casos sigue siendo alta, pese a que se han efectuado 87 allanamientos para desarticular bandas de robacarros y se ha capturado a 66 sindicados de integrar grupos que cometen este delito. Las modalidades de robo difieren, pues hay desde atracos a mano armada hasta la simple desaparicin de automotores despus de que los propietarios los han dejado estacionados. Luis Garca, estudiante, cuenta que lleg a la Universidad de San Carlos (Usac), zona 12, donde parque su carro junto a centenares de vehculos y luego se dirigi a la Facultad de Ciencias Econmicas. Garca se llev una de-
sagradable sorpresa cuan- hay despojos a mano ardo al regresar a donde dej mada. En los archivos poel vehculo, este ya no es- liciales se detalla que entaba y los agentes de se- tre los puntos ms peliguridad de la grosos se encuenUsac no supieron tra barrio La Redarle respuesta. formita, zona 12, Otro caso es el por ser un rea de Luis Bautista, con muchas saliquien lleg a su Las das: hacia la avecasa la noche de nida Petapa, el un mircoles y es- bandas de Anillo Perifrico tacion su carro robacarros y la calzada Aguicomo lo hacen tolar Batres. dos los vecinos de son las La zona 1 casu colonia, en la ms pitalina tampoco zona 21. a los laantiguas y escapa A la maana drones, y las bansiguiente, el auto las mejor das actan entre ya no estaba y en estructuradasla avenidas Elena, el lugar donde lo 1a. y 2a. Tambin dej encontr del crimen se reportan robos dos imanes y pe- organizado. en centros codazos de lmina. merciales y parEn menos de queos de superMAURICIO una semana su aumercados. LPEZ, to, un Mazda, se ministro de DIFCIL convirti en el spGobernacin. timo carro robado Ante esta situaen ese sector. cin, el ministro de Gobernacin, Mauricio PELIGRO Lpez Bonilla, explic que Pero no todo ocurre la fuerza de tarea especfica con tanto sigilo, pues an ha logrado levemente de-
VEA HOY EN
tener este flagelo. Hay que tomar en consideracin que las bandas de robo o hurtos de vehculos son las ms antiguas, las mejor estructuradas y bastante organizadas, afirm. Lpez aadi que desarticular a estas agrupaciones es complicado, pues necesitan generar datos de inteligencia y hacer pesquisas con el Ministerio Pblico. Resalt que otro de los factores que les imposibilita debilitar a estas estructuras es que no haba informacin sistematizada para tener un mapa de incidencia. El funcionario agreg que tener esta informacin les habra permitido tener detalles de quines son los encargados de la bandas, quines son los intermediarios y qu tipo de vehculos buscan. DESHUESADEROS Sabemos que, escandalosamente, el mercado ms grande del robo de vehculos est en las ventas de repuestos usados, expuso Bonilla. El ministro asegur que las otras reas a donde son
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigacin: Gustavo Adolfo Montenegro
Queremos atrapar a cabecillas

Jefe de fuerza de tarea dice que esperan operativos conjuntos entre pases.
POR JULIO F. LARA
3
Guatemala, lunes 1 3 de agosto de 2012
Luis Arturo Paniagua, jefe de la Fuerza de Tarea contra Robo de Vehculos, asegura que antes de la formacin del destacamento solo haban atrapado a robacarros de menor importancia en la estructura, pero ahora le apuestan a los cabecillas. En esta entrevista, explica el trabajo de la Fuerza de Tarea. A quines buscan? Queremos ubicar a las estructuras y desarticularlas. Buscamos capturar a los que roban el vehculos, a los intermediarios, a los que compran para desmantelarlos, a las redes que falsifican documentos para sacarlos del pas y a los cabecillas de estas organizaciones. Por qu ocurre tanto robo de vehculos? En algunos casos los roban para desarmarlos en piezas y luego venderlas. Hay bandas que, depende del modelo del vehculo, se los llevan al extranjero, como El Salvador y Honduras, para venderlos. De estos pases tambin son ingresados carros robados a Guatemala. Cuntas bandas han desarticulado? Vamos despacio, pero la ms grande ha sido la banda los Stevens, que tena en su organizacin mucha gente. La banda tena una estructura para desmantelarlos o sacarlos del pas incluso con papelera falsa. Por qu las bandas tienen preferencia en el color del vehculo? Tenemos la creencia que sobre todo los vehculos blancos los prefieren por la facilidad que encuentran para cambiarles de color. Incluso, hay preferencia segn el color, ya que en algunos casos son para venderlos con alteraciones o venderlos como repuestos. Qu recomiendan? Que los propietarios de vehculos procuren no dejar su auto en lugares solitarios, ya que son ms propensos de ser robados.
Infografa Prensa Libre: NELSON XUY
sigue robo de carros

MINISTERIO PBLICO ASEGURADORAS
Trabajo contra redes

icardo Garrido, de la Fiscala contra Robo de Vehculos, del Ministerio Pblico, dijo que comenzaron una estrategia con El Salvador, Honduras, Mxico y Belice para atacar en conjunto las redes de robo de automviles. Estamos tratando de cerrar los espacios por donde estos grupos sacan los vehculos en las fronteras, y a eso responde la reestructuracin de la Fiscala, en apoyo con el Ministerio de Gobernacin, explic.
Localizadores ayudan
Garrido aadi que hasta ahora han procesado a tres bandas de robacarros y ya trabajan en cmo desarticular las que an operan. Resalt que el robo de automotores en pases como El Salvador y Honduras es en dos vas, pues as como se llevan los autos hacia all, de esos pases ingresan unidades robadas a Guatemala, por lo cual trabajan para desmantelar ambos grupos delincuenciales.
icardo Murillo, de la Asociacin Guatemalteca de Instituciones de Seguros, indic que incide en que se reduzcan los robos de vehculos si las agencias de ventas los ofrecen con dispositivos localizadores. En el 2009 y 2010 se robaban automotores recin salidos de agencias, pero aparte de los dispositivos hay que reconocer la labor del Ministerio Pblico y de las fuerzas de seguridad, que hacen una buena
labor, resalt. Murillo aadi que las aseguradoras desembolsan cada aos Q125 millones en concepto de indemnizacin por robos de vehculos de todo tipo. Explic que las reas ms vulnerables son las zonas 7, 8, 11 y 12, y se debe a que tienen facilidad de acceso y escape. Los vehculos ms codiciados son los de tipo agrcola, as como las marcas que usan para taxis, pues son atractivas para la venta de repuestos.
llevados los vehculos robados son los talleres, donde se alteran los registros o son desmantelados. Se ha llegado al extremo de sospechar de la complicidad de los ajustadores de las agencias de seguros, por lo cual han abierto investigaciones al respecto. Bonilla sostuvo que por ello necesitan tener suficiente informacin sobre la incidencia de estos hechos, pues les permite armar un mapa preciso y formar una red de alerta.
Lo que necesitamos es comenzar a operativizar toda la informacin que hay, dijo. Agentes de la Seccin contra Robo de Vehculos de la Divisin de Investigaciones Criminales afirmaron que para las bandas el robo de vehculos es un buen negocio. Buscan autos robados para cometer fechoras y no ser detectados. En actos delictivos donde actan sicarios es seguro que utilicen vehculos robados con alteraciones, resalt un investigador.
La Fuerza de Tarea ha desarticulado tres bandas de robos de carros, entre estas la de los Chitamul, los Stevens y la Banda del Anillo Perifrico. An as consideran que faltan otras estructuras criminales, sobre todo las que tienen vnculos en Honduras y El Salvador. Luis Paniagua, jefe de la Fuerza de Tarea, dijo que promueven esfuerzos conjuntos con las autoridades de El Salvador, para tratar
de desarticular grupos que operan en ambos pases. RECOMENDACIONES La Polica recomienda a los propietarios que no dejen sus automviles en lugares solitarios, as como colocarles un sistema de alarma u otro dispositivo, en especial cuando los dejan en la calle. Sobre todo, se pide que hagan las denuncias del caso, ya que toda la informacin permite a la Polica efectuar estrategias para desarticular a las bandas.
LUIS ARTURO PANIAGUA
4
NACIONAL
SGANOS EN:
PRENSA LIBRE
ENTREVISTA WEB
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: NACIONAL AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MNIMO, 4 MENSAJES
>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas
>Lunes, mircoles y viernes 15.30 horas >Hoy: rick Archila, ministro de Energa y Minas.
Editores: g Poltica y Poderes: Edin Hernndez y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acua y Rodolfo Lpez g Fotografa: Antonio Jimnez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustn g Editor general de Diseo y Arte: Antonio Ramrez Garca
FONDO LABORAL ES DE Q320 MILLONES
Trabajadores ofrecen pasivo para inversin

Sindicato opina que Portuaria debe operar nueva terminal.
recibi la portuaria en el primer trimestre, lo que representa 5.8% ms.
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
AL FONDO se observa el terreno que se entreg en usufructo a la empresa espaola. Se encuentra frente al muelle comercial.
344 BUQUES
la carga martima de importacin y exportacin en la EPQ de enero a marzo.
6% AUMENT
NEGOCIACIN
La Comisin analizar el contrato de usufructo que est suspendido de manera temporal por varias crticas.
g
POR URAS GAMARRO
El sindicato de trabajadores de la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) propone que sea la misma entidad la que opere una nueva terminal de contenedores. Para construirla ofrecen su propio pasivo laboral, que asciende a unos Q320 millones. Los trabajadores consideran que estos recursos, ms las reservas de inversin de la EPQ seran suficientes para que se habilite una terminal de contenedores competitiva y se obtengan regalas. Esta propuesta ser presentada hoy a la comisin tcnica integrada por el Gobierno para discutir la conveniencia de usufructuar 348 mil 171 metros cuadrados a la empresa Terminal de Contenedores Quetzal, subdidiaria de la espaola Terminal de Contenedores de Barcelona (TCB), para manejar la carga comercial de la estatal EPQ. Las declaraciones de los lderes sindicales fueron brindadas ayer durante una visita de Prensa Libre a las instalaciones de Puerto Quetzal, que oper con normalidad. RETENER EL SERVICIO Lzaro Reyes, secretario general del sindicato, afirm que estn dispuestos a que el pasivo laboral y los depsitos de la portuaria se inviertan en la nueva terminal para garantizar que los servicios sean administrados por la portuaria. La obra fsica que la cons-
A las 14 horas, las partes iniciarn el dilogo en el saln de gerencia de Puerto Quetzal, en la Ciudad de Guatemala. En el dilogo participarn el interventor Allan Marroqun y el subintereventor Julio Sandoval. Lzaro Reyes y otras dos personas sern los representantes de los sindicatos en la mesa. El mediador ser Jos Lemus, viceministro de Marina de la Defensa. Tambin participarn delegados de la Procuradura de los Derechos Humanos, la Contralora y expertos. Los trabajadores paralizaron labores la semana pasada en rechazo al contrato suscrito.
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
LAS CARGAS y descargas de contenedores se realizaron ayer con normalidad en los muelles de Puerto Quetzal, tras la decisin presidencial de revisar el contrato firmado hace algunos das.
truya cualquier empresa nacional o internacional, incluso TCB, pero los servicios portuarios no estamos dispuestos a cederlos, expres Reyes. Segn el interventor de la portuaria, Allan Marroqun, en el sistema financiero hay Q686 millones en depsitos, de los cuales Q320 millones corresponden a pasivos laborales y reserva, ms unos Q360 millones destinados para inversin. Explic que EPQ genera utilidades de Q90 millones al ao. Marroqun indic que en la reunin de la comisin tcnica escucharn la propuesta del sector trabajador, pero adelant que para utilizar esos fondos los empleados tendran que renunciar. La nica forma de disponer del pasivo laboral es que hubiera una liquidacin de los trabajadores, y creemos que ellos no han considerado esta medida, resalt. La opcin sera que los sindicatos compren acciones con su liquidacin en la empresa usufructuaria para poder ser socios, agreg. LA PROPUESTA OFICIAL Sobre la propuesta de la portuaria, el interventor adelant que se ofrecer invertir los Q360 millones en la modernizacin del puerto. Asegur que en esta ocasin no se est cuestionando la legalidad del usufructo a la compaa espaola, sino que los sindicatos participen del contrato. Como Gobierno, quisiramos con ellos una discusin franca de lo que vialmente es posible y de lo realmente no, manifest.
Segn Luis Rolando Coronado, presidente de la Asociacin de Navieras de Guatemala, se debe de analizar y estudiar una nueva opcin. El ejecutivo agreg que se necesita estudiar costos, inversin, servicios que se van a ofrecer y quines lo van administrar antes de tomar una decisin final sobre la ejecucin de este proyecto. Durante el fin de semana, las actividades se normalizaron. Se atendieron siete buques de contenedores, vehculos, granos y petrleo.
LA CIFRA
800 mil
g
JVENES DE 13 a 18 aos estn fuera del sistema educativo en Guatemala, segn el Informe de Desarrollo Humano.
8 de cada 100
GUATEMALTECOS DE 18 a 30 aos pueden acceder a la universidad, segn datos de informe del PNUD.
PRENSA LIBRE
EL DATO
5
Coeditor de Diseo: David Gil Diseo: Mauro Gonzlez Gramajo/Samuel Marroqun/Flor de Mara Lpez
g
Tel.: 2412-5600
Guatemala, lunes 1 3 d e agosto de 20 1 2
Un nuevo gabinete atender a juventud

Presidente Prez anuncia creacin de premio rick Barrondo para jvenes ilustres.
POR SERGIO MORALES
AUTORIDADES PRESENTAN POLTICA PBLICA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA POLICA afirma que realiza operativos constantes en Tikal.
Piden ms seguridad
Gobernacin asegura que se elabora un plan para reducir asaltos a turistas en Petn.
POR SERGIO MORALES Y RIGOBERTO ESCOBAR
Con la presencia de unos seis mil jvenes, el Gobierno conmemor ayer el Da Internacional de la Juventud, en el Domo de la zona 13 capitalina, y anunci la creacin del Gabinete de la Juventud y la presentacin de la poltica nacional para ese sector. El evento cont con la participacin del presidente Otto Prez Molina, la vicepresidenta Roxana Baldetti y la mayora de ministros del gabinete de gobierno. Durante las siete horas que tard la actividad se presentaron bandas escolares y diferentes actividades artsticas y culturales. Durante el acto, la directora del Consejo Nacional para la Juventud (Conjuve), Alejandra Carrillo, present la Poltica Nacional de la Juventud, en la cual se contemplan acciones como la creacin del Gabinete Especfico de la Juventud anunciado ayer por el mismo mandatario, que estar integrado por los ministros de gobierno a excepcin del de Relaciones Exteriores y de Energa y Minas. PEDIR PLANES El presidente Prez Molina dijo que el Gabinete de la Juventud ser presidido por l y coordinado por Baldetti. Al ser consultado acerca de cuntos recursos se necesitarn para implementar esta poltica el gobernante expres: Pediremos a los ministros que en el primer Gabinete de la Juventud nos lleven cada
Foto Prensa Libre: CORTESA PRESIDENCIA
EL MANDATARIO Otto Prez y la vicepresidenta Roxana Baldetti saludan a jvenes.

distintas personalidades, entre ellos los integrantes de la Seleccin Nacional de Futsal y al medallista olmpico rick Barrondo, a quien representaron sus padres. El mandatario expres que instituir una condecoracin que llevar el nombre del marchista para homenajearlo y ser entregado cada 12 de agosto a jvenes destacados. SIN CONOCER MONTOS La directora de la Conjuve expuso que desconoce el monto utilizado para festejar el Da de la Juventud. Varias instituciones hicieron sus inversiones. Algunos ministerios proporcionaron los buses y otros colaboraron con el escenario, por eso no hay un monto total. Conjuve, por ejemplo, don Q20 mil, indic Carrillo. Agreg que los ministerios de la Defensa, de Gobernacin y de Comunicaciones dieron los buses que se utilizaron para transportar a los jvenes.
ESCASAS OPORTUNIDADES
Poco celebra la juventud del pas, segn datos del PNUD.
g
4.1 millones de guatemaltecos son jvenes de 15 a 29 aos. 2.1 millones de jvenes de 13 a 24 aos estn fuera de las aulas.
El 8 por ciento de jvenes de 18 a 25 aos tiene la oportunidad de ir a la universidad. Solo 14 de cada cien jvenes tiene la posibilidad de un empleo seguro.
Despus del asalto que sufrieron 20 turistas extranjeros la maana del sbado recin pasado en la ruta entre Ciudad Flores y el Parque Nacional Tikal, Petn, turoperadores de ese departamento exigieron mayor control y acompaamiento de la Polica Nacional Civil a los visitantes, adems de que se investigue ese hecho, lo cual, afirman autoridades, ya se hace. Carlos Jimnez, representante de la Cmara de Turismo de Petn, afirm que esta semana solicitarn una reunin de urgencia con las autoridades locales para frenar los asaltos. Agreg que para evitar estos incidentes se informa a las autoridades cuando un grupo de turistas planifica un tour. Al respecto, el portavoz del Ministerio de Gobernacin, Guillermo Melgar, dijo que tratan de atender las solicitudes de acompaamiento policial que operadores de turismo hacen; sin embargo, es difcil debido a la escasez de agentes.
MUNDO ECONMICO
uno los programas y cuntos recursos sern priorizados. Durante el acto, el mandatario asegur que su gobierno trabajar para reducir la exclusin que padece buena parte de la juventud. Esta situacin ha sido sealada por varios informes, el ltimo de ellos es el de Desarrollo Humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), que en el caso de la juventud guatemalteca apunta: Los ni-
veles de desarrollo son extremadamente desiguales entre territorios, reas, pueblos, comunidades lingsticas y estratos socioeconmicos. Dos millones de jvenes se encuentran fuera de las aulas. Pondremos nfasis para que puedan regresar. Es parte del redireccionamiento del presupuesto de Educacin, manifest Prez Molina, en su discurso. Durante la actividad se entregaron reconocimientos a
Representante en BCIE cambia

rick Coyoy, director para Guatemala del Banco Centroamericano de Integracin Econmica (BCIE), fue removido ayer de su cargo por el ministro de Finanzas, Pavel Centeno, gobernador ante ese organismo. Esta semana se conocer el nombre del sustituto de Coyoy en el BCIE.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
COMUNA RECIBI Q44.6 MILLONES DE EMPRESA MINERA
6
Agua domiciliar, salud y educacin son prioritarias en San Miguel Ixtahuacn.

POR ALEX ROJAS
Destino de regalas genera incertidumbre
INVERSIN Y DESARROLLO
El municipio de San Miguel Ixtahuacn carece de agua y salud.
g
El presupuesto municipal no supera los Q40 millones, segn el concejal Narciso Velsquez. En regalas, segn reporte de la empresa Montana Exploradora, S.A., de enero a junio de este ao se han entregado Q44.6 millones. Q160 millones, segn la minera, se han invertido en 800 proyectos comunitarios durante el 2011. El salario promedio de un agricultor en San Miguel Ixtahuacn no supera los Q30. El Centro de Atencin Permanente de salud del municipio cost Q23 millones, invertidos por la minera. La municipalidad asegura que 11 centros de Salud estn en funcionamiento en el municipio. Para este ao la Oficina de Planificacin Municipal espera concretar 13 proyectos de agua domiciliar para las aldeas.
San Miguel Ixtahuacn, San Marcos, tiene 61 comunidades y 138 lugares poblados, de los cuales solo la zona urbana cuenta a cabalidad con los servicios bsicos y caminos asfaltados, lo que ha causado que los pobladores cuestionen a las autoridades ediles por el uso y destino de millones de quetzales que la industria extractiva ha generado en la regin desde hace ms de ocho aos. Segn Montana Exploradora de Guatemala, S.A., duea de la mina Marlin, situada en ese municipio, el aporte acumulado por los ltimos seis meses asciende a Q44.6 millones en regalas, y del 2005 al 2011, San Miguel Ixtahuacn ha recibido cerca de Q91 millones como impuestos y regalas. AFINAN PLAN Wilhen De Len, director de Planificacin de la Municipalidad de San Miguel Ixtahuacn, asegura que existe un proyecto de inversin que an se est afinando para invertir los recursos del ltimo aporte. Hay un plan de desarrollo para poder invertir esos fondos, y que vamos a trabajar en el Concejo. Se har una priorizacin de necesidades para trabajar durante los cuatro aos que se van a tener estos ingresos, agreg. De Len, quien atendi la visita de Prensa Libre debido a la ausencia del alcalde, Joel Domingo, admiti que en el municipio urge agua domiciliar, acceso a la salud y educacin, necesidades que tambin confirman integrantes del Concejo. CARENCIAS El poco acceso a salud de calidad no ha sido atendido por la comuna, segn Aniceto Lpez, del Frente de Defensa Miguelense, quien seal que la extraccin minera no ha trado ningn beneficio para la poblacin. En el centro de salud de Te-
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
EL LTIMO trayecto de la carretera hacia San Miguel Ixtahuacn, de 20 kilmetros, fue asfaltado por la empresa minera, mientras los caminos hacia las aldeas an son de terracera.
VIDEO
POSTURA
Vecinos preguntan dnde est el desarrollo que genera la mina.
Tenemos un plan
ilhen De Len, director de Planificacin de la Municipalidad, niega que se hagan gastos superfluos con los ingresos de las regalas mineras y que por el contrario se busc la asesora de la Secretara General de Planificacin para priorizar los proyectos en los que se invertirn los millonarios recursos. El 29 de septiembre se celebra la feria patronal en el municipio y, pese a acusaciones que hacen pobladores, De Len niega que se gaste demasiado en la organizacin. Trajimos en una oportunidad a un grupo que algunos confundieron con otro famoso, eran mexicanos pero el nombre era similar y por eso la confusin, expres. La inversin para este ao segn el director de Planificacin no superar los Q35 mil, y otros eventos son patrocinados por vecinos con recursos privados. No se puede hacer uso de las regalas para gastos discrecionales y todo tiene que ser planificado, y se est haciendo, afirm.
EL COMERCIO ha florecido en la cabecera municipal, aunque la vida contina al mismo estilo marquense.
jutla, San Marcos donde no se reciben este tipo de ingresos, hay mejor atencin que en el Centro de Atencin Permanente de San Miguel, argument. Maudilia Lpez, de la Pastoral Social de San Miguel Ixtahuacn, tambin incluye la contaminacin del agua como uno de los mayores problemas. El agua no recibe tratamiento y el ro Cuilco ya se ha contaminado, expres. El director de planificacin edil asegur que este ao se han planificado 13 proyectos de agua domiciliar y en los ltimos cuatro aos se realizaron 39 proyectos en todo el municipio. COMERCIO En un recorrido por la zona urbana del municipio se observa buena oferta de hoteles, comedores, abarroteras, tiendas de electrodomsticos y cafs internet. Tambin hay muchas cantinas y antes que la empresa viniera no haba tantas, la minera no las ha puesto, pero son efectos indirectos del desarrollo del que hablan, dijo la activista.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
Aniceto Lpez reconoci el crecimiento comercial, aunque pronostica que ser temporal mientras est la empresa minera. Ha subido el costo de la canasta bsica porque se cree que hay ms dinero, afirm Maudilia Lpez. Mientras la poblacin sigue en el debate de si la minera es buena o mala, lo cierto es que San Miguel Ixtahuacn vive dividido por la incertidumbre de si las regalas que deja la mina al municipio y la forma en la que se invierten dejarn desarrollo.
PRENSA LIBRE
REDES SOCIALES
COMUNA MIXQUEA MULTA, PESE A FALLO
8
Rechazan a Emixtra
Ms de 480 Me gusta y 385 comentarios en un par de horas fueron parte del foro de Facebook en Prensa Libre. El repudio fue mayoritario.
Me parque porque tena problemas con el radiador. En lo que cruc para pedir ayuda al mecnico llegaron como tres motos. Solo pusieron el cepo y dejaron una nota. Yo ni siquiera conoca Mixco.
Multas puestas con cmaras en carretera rien con antecedente legal.

POR ANA LUCA GONZLEZ
Excesos en cobro por infracciones
Foto Prensa Libre: DANILO LPEZ
CASA AFECTADA en Suchitepquez LLUVIA
Viviendas quedan daadas

a Coordinadora Nacional para la Reduccin de Desastres report que al menos 112 casas resultaron daadas por las lluvias del sbado por la noche, en especial en Guatemala, Petn, Retalhuleu y Suchitepquez. Adems, 629 personas fueron afectadas, de las cuales 25 tuvieron que ser evacuadas debido a que la lluvia caus inundaciones, deborde de ros y colapso de drenajes.
Armando Ovalle
Hoy, 31 de julio, me detuvieron para ver calcomana. Como ya la tena, entonces queran extinguidor y tringulos.
Lancer Garca
No solo de Mixco, tambin de la capital.
Yanira Ovalle
Una vez me pusieron una multa por exceso de velocidad en Balcones, cuando all no se puede ir ni a 30, por tanto bache que hay. Le ped que se diera cuenta al agente y an as me puso la remisin; son unos abusivos.
Viajar es vivir
Es lamentable tanto comentario negativo de EMIXTRA. Lo bueno sera que ellos tomaran en cuenta esta cantidad de reclamos e inconformidad, y pudiramos tener un municipio ms vivible. Ya no hay que vivir con tanto abuso.
Baldomero Ajmak
En 2010 y 2011 pagu mi impuesto de circulacin sin ningn problema. De repente, la SAT y la PMT de Mixco detectan multas sin pagar de mi parte y encima tienen el descaro de no dar una explicacin convincente de por qu hasta este mes se dieron cuenta de su error.
Una sorpresa comn para un conductor es que al hacer trmites de su vehculo le toque pagar una multa de trnsito impuesta por Empresa Mixquea de Trnsito (Emixtra), la mayora por supuesto exceso de velocidad, captado por cmaras sobre la calzada Roosevelt o la carretera Interamericana. Esta situacin podra reir con una decisin judicial que desautoriza tal monitoreo. El comit Antigua Somos Todos present un amparo en la Corte de Constitucionalidad, que dictamin que la alcalda de Mixco no puede imponer multas en la carretera Interamericana. Ello ocurri en la anterior administracin, pero hasta ahora la alcalda mixquea no ha borrado las multas del sistema. Patricia Diguez, interponente del recurso, indic que esto caus que se planteara una accin penal contra la comuna de Mixco el 12 junio ltimo, donde solicitaron al Ministerio Pblico que investigue a las autoridades por su desobediencia a la CC. Se aprovecharon de que uno de los requisitos para obtener la calcomana de circulacin del 2012 es estar solventes de trnsito y obligan a todos los ciudadanos del pas a pagar las multas
La mejor forma de evitar la corrupcin es no dando motivos. Yo trato de llevar todo en orden y, si me detienen, licencia y tarjeta, todo tranquilo. A los cinco minutos voy manejando otra vez.
LA MUNICIPALIDAD de Mixco afirma que ha recaudado la mitad de las multas que la corporacin anterior.
nes de solo multar a las personas que realmente lo Recaudacin ameritan, no con de Emixtra la consigna de por multas multar a diestra y siniestra, y segundo, la gente no se acerca a pagar las multas en que ha incurrimillones ha do, explic. cobrado Prez Leal reeste firi que este ao semestre. hubo unas tres mil multas menos que en el mismo perodo del ao pasado. mil multas Respecto de menos en el que no se han elimismo MENOS MULTAS minado las multas perodo del del sistema, Prez El alcalde de 2011. Leal dijo que no Mixco, Otto Prez est enterado, peLeal, dijo que este semestre la recaudacin ro que lo importante es que por infracciones de trnsito los vecinos entiendan que se fue de Q10 millones, en debe respetar un lmite de comparacin con el mismo velocidad. Sobre las crticas a semestre del ao anterior, cuando fueron casi Q21 mi- Emixtra, reconoci que no es nada nuevo, pero callones. He girado instruccio- pacitan al personal. cuando muchas de estas fueron ilegalmente impuestas, afirm. Adems, multar por exceso de velocidad mediante cmaras podra ser un acto ilegal, pues contradice el artculo 186 de la Ley de Trnsito, que indica que se debe multar al conductor y no al automvil. En otros casos las presuntas infracciones ocurren fuera de ese municipio.
DATOS
TRNSITO
Q10 3
stuardo Len Franco, jefe del Departamento de Trnsito, reconoci que hay una contradiccin entre el sistema de cmaras y el artculo 186 de la Ley de Trnsito, aunque hay que adecuar la ley a los avances tecnolgicos. Afirm que este debe ser un disuasivo, pero no se hace as, por lo que las municipalidades incurren en falta al ponerlo como un mecanismo de recaudacin, cuando debera ser un mecanismo de prevencin. Primero tenemos que educar, dijo.
Debe ser disuasivo
El clima y las estaciones

ara el martes 14 de agosto est programado el lanzamiento del nuevo tomo de la serie educativa La casa de Mickey Mouse. Esta vez el tema son las estaciones del ao y sus caractersticas. Los divertidos personajes que acompaan a Mickey presentan las caractersticas principales de cada poca climtica. Se puede adquirir con voceadores, puntos de Clasificados y en oficinas centrales. Costo sin cupn, Q45; con cupn, Q40.
SERIE DE LIBROS
Ricardo Mendoza
Luis Eduardo
Lo mejor sera desarmar la actual Emixtra y hacer una nueva, con agentes ms capacitados, y no los viejos, que estn amaados. En el bulevar San Cristbal, ayer estaban con el radar, en una bajada, tomando la veloci-
dad. Yo iba como a 50 y cuando pas a la par, el agente me hace la sea con la cabeza, diciendo no. Me intrig su actitud, si voy rpido, mal para m, y si voy despacio, mal para ellos.
Tengo entendido por una fuente que trabaja en la Muni de Mixco que ellos con cada multa que imponen reciben el 20 por ciento de comisin.
Erwin Jurez
scar Cifuentes
PRENSA LIBRE
CARAVANA RECORRER LA CAPITAL
10
Gobierno y empresas preparan bienvenida para atletas que participaron en olimpiadas.

POR JESSICA GRAMAJO
Atletas olmpicos sern recibidos hoy

Ver a los muchachos competir y lo que lograron es una emocin muy increble, y me encant.
Teodoro Palacios, exatleta.
Las actividades de hoy sern inditas, ya que es la primera vez que se celebra la obtencin de una presea olmpica, ganada el 4 de agosto, cuando Barrondo se colg la medalla de plata de la prueba de 20 kilmetros marcha.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCA
ACTIVIDADES PLANIFICADAS
Marimba esperar a los deportistas.
g
A las 16 horas se espera el arribo de los deportistas al aeropuerto La Aurora. Saldr una caravana, encabezada por el medallista de plata, rick Barrondo, y con marimba harn un recorrido hacia El Obelisco. Del Obelisco enfilarn a la Avenida de La Reforma, zona 9. Se pasar por la 7a. avenida, zona 4, hacia la zona 1. En la 21 calle, la caravana enfilar para la Sexta Avenida, para dirigirse a la Plaza de la Constitucin. En la Plaza se realizarn conciertos y actos para homenajear a los atletas.
El medallista olmpico rick Bernab Barrondo y 18 atletas ms que representaron a Guatemala en los Juegos Olmpicos de Londres sern homenajeados hoy por autoridades, empresas, familiares y aficionados, en una caravana que, desde las 16 horas, saldr del Aeropuerto Internacional La Aurora rumbo a la Plaza de la Constitucin. Conciertos musicales y actos protocolarios son las actividades que se desarrollarn en la zona 1 capitalina, mientras Barrondo y el resto de deportistas realicen el cambio de la rosa de la paz, para luego, salir del Palacio Nacional de la Cultura, donde sern aplaudidos por la poblacin.
TEODORO PALACIOS Flores, uno de los referentes del deporte guatemalteco, camina con una de las antorchas usada en los Juegos de Londres.
FESTEJOS Las actividades de celebracin se iniciaron desde ayer, con el recorrido por las zonas 9 y 13 de una de las antorchas que se usaron en la inauguracin de los Juegos Olmpicos el 29 de julio en Londres. Sarah Dickson, embajadora del Reino Unido en Guatemala, sede que organiz el recorrido de la antorcha, manifest su alegra por la medalla de plata que gan el marchista Barrondo. Destac la asistencia del exatleta Teodoro Palacios Flores, quien exhort a los deportistas a continuar luchando para mejorar su participacin en los prximos Juegos, que se celebrarn en Ro de Janeiro, Brasil, en el 2016. El embajador de Brasil
en Guatemala, Jos de Almeida, dio la bienvenida a los guatemaltecos a Ro 2016 y felicit a los deportistas que llevaron en alto el nombre del pas y pusieron a Latinoamrica en un lugar privilegiado.
Se inician festejos a la Virgen

POR LUCA HERRERA Y NGEL TAX
ARTES ESCNICAS
FESTIVAL
Familias y jvenes participaron ayer en las actividades del 15 Festival del Centro Histrico. Una de ellas fue Danza en comunidad, que organiz el Centro de Danza de la URL.
Foto Prensa Libre: LUCA HERRERA
Con la procesin infantil de la Virgen de la Asuncin, del templo de la Asuncin, se iniciaron ayer las actividades conmemorativas a la patrona de la Ciudad de Guatemala, que se celebra el 15 de agosto. La procesin recorri varias calles del Centro Histrico, con el anda cargada por nios de varias edades. Esta procesin cumple 18 aos de salir. En esta ocasin el anda estaba decorada con el tema de El Padre, el Hijo y el Espritu Santo. PARA EL 15 DE AGOSTO El da de la Virgen de la Asuncin habr celebraciones desde muy temprano. La procesin con la imagen de la Virgen saldr a la 6.45 horas, de la
SALUD
PROCESIN INFANTIL de la Parroquia Nuestra Seora de la Asuncin pasa frente a la Catedral.

Parroquia Nuestra Seora de la Asuncin, en la zona 2. A las 10 horas, llegar a la Catedral Metropolitana, donde el arzobispo scar Julio Vian celebrar una misa, y luego continuar su recorrido para retornar a la parroquia, a las 15 horas. EN LA PROVINCIA En Tactic, Alta Verapaz, tambin comenzaron las festividades en honor de la Virgen. En el saln municipal se llev a cabo un ensamble de marimbas. Tambin hubo una procesin de la Virgen, entre otras actividades.
Risa para enfermos
V
Foto Prensa Libre: LVARO INTERIANO
VOLUNTARIOS LLEVAN alegra a pacientes.
oluntarios de la Fbrica de Sonrisas acudieron ayer al Hospital Roosevelt para brindar un poco de alegra a los pacientes que estn internados en este lugar. La Dra. Nixie, voluntaria de la Fbrica de Sonrisas, afirm que la risa ayuda a los que padecen alguna enfer-
medad a tener un poco de paz interna, que les permite aceptar mejor los medicamentos que se les suministra. El ministro de Salud, Jorge Villavicencio, indic que esta actividad fue el inicio de un programa permanente, que se buscar ampliar a otros hospitales en la capital y en la provincia.
PRENSA LIBRE
LA PNC EST A CARGO DE MS DE MIL 248 REOS
PROBLEMA
12
Carceletas preventivas E tienen uso equivocado

Director policial afirma que esos espacios ya no deberan existir.
POR R. GONZLEZ Y CORRESPONSALES
Prisiones, a tope
Veintisis crceles tiene a su cargo la Polica Nacional Civil (PNC) en el pas, en las que guardan prisin mil 248 personas, muchas de las cuales cumplen sentencia y, por lo tanto, deberan ser recluidas en un centro penal. El director policial Gerson Oliva expuso que aunque las carceletas funcionan desde hace ms de tres dcadas, no deberan existir. Fueron diseadas para detenciones preventivas y no para cumplir penas, explic Oliva. Las carceletas se encuentran en subcomisaras, comisaras o estaciones policiales distribuidas en los distritos noroccidente, occidente, oriente, nororiente y sur del pas. Los reclusorios que tienen ms internos son los de Jutiapa, con 293; Quetzaltenango, 258; Retalhuleu, 181; Xela, 168; Jalapa, 161, y San Marcos, 147. Otras crceles funcionan en Salam, Baja Verapaz; Totonicapn y Santa Cruz del Quich, Quich, segn datos de la PNC. HISTRICAS Existen desde hace ms de 30 aos y la PNC las adopt. En estos lugares tenemos resguardada a gente que ha cometido diferentes delitos, desde narcotrfico, secuestros, asesinato y robos menores, dijo Oliva. Existen registros que reflejan la antigedad de algunas carceletas. Por ejemplo, la de San Mar-
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
EL HACINAMIENTO es evidente dentro de la carceleta en la Comisara 34 de la PNC, en Retalhuleu.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
EN HUEHUETENANGO, la prisin para varones, en la zona 1, es muy reducida para la cantidad de reos.
INSEGURAS cos fue construiCIFRAS La sobrepoda hace 162 aos, blacin es uno de y con el crecilos grandes promiento de la poblemas que blacin la han ido afrontan esas crrodeando comerceles, pero tamcios, colegios y bin es deficiente otros locales. crceles a la infraestructura Del total de reescala nacional y el personal para clusos, mil 182 funcionan en vigilancia es inson hombres, y subestaciones suficiente. 66, mujeres. Por policiales. Una de las carfalta de una orden celetas ms satude juez, un porcentaje de los condenados radas es la de la Comisara contina en estas reduci- 24, en Retalhuleu. Esta tiene das prisiones, donde el ha- capacidad para albergar a 60 reos, pero resguarda a 156. cinamiento es notorio.
EN QUETZALTENANGO, la crcel preventiva funciona en una deteriorada casa, en la zona 1.

Existe preoque ser traslaREOS cupacin, pordado a Presique, adems de dios, para que estar sobrepocumplan conblada, es muy indena, pero por segura. La Comifalta de espasara fue conscio, nosotros truida de adobe ayudamos. reos estn y reforzada con El Sistema distribuidos un poco de cePenitenciario en crceles mento. As, fcilsolo apoya a la a cargo de mente los reos se PNC con la alila PNC. pueden fugar, mentacin de refiri un oficial los reclusos. de la PNC. FUGAS Agreg: El resguardo de estas personas, por La Polica cuenta apecualquier ilcito, tiene nas con unos 160 agentes
n el pas existen 22 crceles que supuestamente tienen capacidad para siete mil reos. Hasta ahora, hay ms de 14 mil sindicados o condenados la cifra incluye a los mil 248 detenidos en carceletas de la PNC, y pese a ello los planes de expansin del Sistema Penitenciario (SP) demorarn al menos otros tres aos, segn manifest el Ministerio de Gobernacin. De acuerdo con cifras oficiales, el 51 por ciento de reclusos se encuentra en prisin preventiva a la espera de un posible juicio, y el resto cumple condena. En el 2010, las prisiones del pas tenan el 66 por ciento de hacinamiento unos cuatro mil reos ms de su capacidad, y dos aos antes el excedente superaba los dos mil. Este ao las autoridades an no han proporcionado informacin especfica sobre la poblacin de cada crcel, por lo que no se puede calcular el hacinamiento en cada una. Los datos proporcionados muestran que en los reos en calidad preventiva hay seis mil 220 hombres y 579 mujeres; mientras que condenados hay seis mil 34 hombres y 402 mujeres. Para desahogar las crceles, la administracin actual prev varias estrategias y proyectos. Entre los planes est un convenio con la Universidad de San Carlos y otras dos universidades, para que estudiantes de Derecho colaboren para crear una base de datos con los expedientes de los reos, a fin de agilizar trmites de libertad de quienes ya han cumplido sentencia o liberar a los que entraron por faltas.
26
1,248
en todo el pas, para la seguridad de sus prisiones. El nmero reducido de efectivos ha incidido en fugas de reos, como la ocurrida recientemente en Huehuetenango, cuando Modesto Ramrez Garca, de 37 aos, huy cuando era trasladado a un juzgado. Lo vigilaba solamente un agente. La PNC desarrolla un estudio para determinar qu reos puede mantener en las carceletas y quines deben ser trasladados, por su peligrosidad.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD
ATAQUE
SUCESOS
14
Ultimado era agente

udy Joel Pinula Lpez, de 30 aos, ultimado el sbado ltimo en la 19 avenida y 3a. calle, zona 6, era agente de la Polica Nacional Civil, quien estaba asignado a la Comisara 13. La Polica inform que se encontraba de descanso y en el vehculo en que se transportaba localizaron un uniforme de la institucin. Testigos dijeron que el agente discuti con el conductor de otro vehculo, y ambos desenfundaron sus armas, pero el automovilista dispar antes de que Pinula accionara su pistola.
Por Julio F. lara
EN BREVE
REQUISA
En una requisa efectuada ayer en la crcel El Boquern, en Santa Rosa, la Polica Nacional Civil decomis 23 telfonos celulares, 16 cargadores para esos aparatos, tres chips y cinco bateras. Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario, explic que lo incautado qued en poder del Ministerio Pblico, que continuar las investigaciones por denuncias de extorsiones.
Por Julio F. Lara
Decomisan celulares
ZACAPA
Foto Prensa Libre: CORTESA PNC
LOS HERMANOS Arturo y Arnoldo Chocoj Chub fueron detenidos y sindicados de violacin.
DELINCUENTES ROBAN EN INMUEBLE

Foto Prensa Libre: CVB
RUDY PINULA Lpez muri baleado en la zona 6. OPERATIVO
Detienen a mujeres
a Polica detuvo a 15 mujeres centroamericanas que ejercan la prostitucin en el club nocturno El Diamante, situado en la 1a. calle 1-79, colonia El Progreso, zona 11. Agentes de la multisectorial de la Polica participaron en el operativo en busca de reducir la trata de personas e informaron que detuvieron a seis nicaragenses, seis salvadoreas y tres hondureas. Todas laboraban como trabajadoras del sexo y fueron remitidas al albergue de Migracin para deportarlas a sus pases.
Por Julio F. Lara
Un guardia privado fue atacado por los asaltantes que ingresaron en la residencia, en la ruta a El Salvador.
POR JULIO F. LARA
Polica captura a dos violadores

OTROS HECHOS del sbado en el domicilio, en el que robaron objetos de valor, dinero en efectivo y abusaron de las dos mujeres. En el hecho result herido de bala el agente de seguridad privada Jos Fermn Vsquez, 42, quien custodiaba el ingreso a la residencia, por lo que los Bomberos Voluntarios lo trasladaron al Hospital Roosevelt. Las autoridades policiales in-
Luis Alberto Salvatierra, de 22 aos, muri a balazos en la 5a. calle, zona 1 de Zacapa, cuando intentaba evitar un asalto. Segn testigos, Salvatierra se percat de que un delincuente intentaba robar un telfono celular a una mujer y quiso evitarlo, sin darse cuenta de que el atacante llevaba un arma de fuego con la que le dispar tres veces.
Por Erick de la Cruz
Muere por evitar asalto
formaron que detuvieron a los sindicados en el kilmetro 17.5 de esa ruta, en Santa Catarina Pinula. La Procuradura de los Derechos Humanos, con informacin de la Polica Nacional Civil, report que en los siete meses de este ao hubo 462 vctimas de delitos sexuales. En la capital se registraron 36 casos; en Mixco, 17; y en Amatitln y Villa Nueva, 15, respectivamente. El 9 de junio ltimo, la Polica captur a 11 integrantes de una banda de violadores que operaban en la calzada Roosevelt y son sindicados de haber abusado de 13 mujeres.
SACATEPQUEZ
Encuentran dos cuerpos
La Polica captur a los hermanos Arturo, de 22 aos, y a Arnoldo Chocoj Chub, 25, sindicados de haber violado a dos mujeres, de 47 y 14 aos, en una vivienda de los residenciales Las Alturas, kilmetro 18.5, ruta a El Salvador. La Polica inform que los dos hombres entraron la noche
Los cuerpos de Hctor Vinicio Luche, de 28 aos y Nery Samayoa Arvalo, 37, fueron hallados dentro de un vehculo, en la aldea San Pedro Las Huertas, Antigua Guatemala, Sacatepquez, ambos con heridas de bala en el crneo. Segn investigadores, uno de los hombres era importador de automviles y residente del lugar, aunque se ignora el motivo del ataque.
VIOLENCIA
Identifican a vctima
Foto Prensa Libre: LVARO INTERIANO
LA POLICA cerr este centro nocturno.
omo Brenda Leticia Flores Snchez, de 18 aos, fue identificada la mujer hallada sin vida el sbado ltimo en una quebrada, en el kilmetro 97.7, ruta entre Jalapa y Mataquescuintla. Una hermana de la vctima dijo que dos hombres se llevaron a Flores cuando esta sali al patio de su casa, situada en la periferia de la cabecera, despus de haber regresado de la iglesia. Aparte, en Tecn Umn, San
Marcos, pereci a balazos Mynor Vsquez, 42, en la colonia 3 de Mayo, de la referida localidad. En otro hecho, en Boca del Monte, Luis Enrique Joln, 21, conductor de un taxi, muri baleado en la 4a. avenida B y 1a. calle, colonia Santa Anita, zona 2. Los Bomberos Voluntarios, que acudieron a la urgencia, reportaron que Joln se encontraba en el asiento del piloto.
Por Hugo Oliva, A. Coyoy y J. Lara
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
EL CADVER de Brenda Flores fue identificado en la morgue de Jalapa, despus de haber sido hallado en una quebrada.
PRENSA LIBRE
OPININ /
EDITORIAL
16
s correcta la decisin presidencial de suspender temporalmente el inicio del usufructo por 25 aos a favor de una empresa espaola en terrenos de la Portuaria Quetzal (EPQ), para recibir carga en contenedores. Ello permitir despejar dudas a quienes las tienen por razones legales y nacionalistas, adems de permitir diferenciar las razones de quienes cuestionan por razones polticas, mientras otros sectores lo hacen por una legtima preocupacin, al temer ilegalidades y corrupcin. La EPQ es un ente autnomo y descentralizado, cuya misin debe ser apoltica y transparente; al igual que la SAT, la Contralora de Cuentas y la Usac, se rigen por un marco legal que limita la presencia e influencia del gobierno central, el cual, por ser un ente poltico, toma decisiones de ese mismo carcter. Por lgica legal, sus decisiones administrativas y contractuales, como este usufructo, no necesitan la aprobacin de los organismos Ejecutivo ni Legislativo, toda vez respeten su normativa interna y las leyes generales del pas. Sin embargo, por elemental criterio poltico-social, deben ser hechas pblicas y carecer de apresuramientos. Esa autonoma no exime a las autoridades a su cargo, de ser cuidadosas en sus decisiones. En este caso, la EPQ quiere realizar una aeja idea, desde hace varios gobiernos, pero ahora deber convencer a la comunidad nacional jurdica, poltica y empresarial, de la legalidad de sus actuaciones. El usufructo oneroso ha permitido en
La suspensin del usufructo de la EPQ

el pasado la ampliacin y diversificacin de operaciones de la EPQ. De esa forma funcionan las terminales de granos, de carbn, de combustible y de azcar, considerada la mejor de Amrica Latina para embarcar azcar a granel de Latinoamrica. Son inversiones hechas por la iniciativa privada cuyo monto sobrepasa el costo de la construccin de ese puerto; no han exigido gasto a la EPQ o al Gobierno y han aumentado en su momento la capacidad portuaria para estimular el comercio exterior desde y hacia Guatemala. La solucin de este conflicto es clave para el rumbo del pas. Al margen de las consideraciones partidarias, el futuro de este proyecto es clave para la economa nacional. Los puertos cercanos Acajutla, en El Salvador, y Lzaro Crdenas, en Mxico son fuertes competidores, y su expectativa de crecer se beneficiara si muere la iniciativa. Debido a los paros en Puerto Quetzal ocasionados la semana pasada por uno de los sindicatos, hizo que varios barcos levaran anclas y descargaran en los mencionados puertos. En un mundo competitivo, el desarrollo de un puerto tiene impacto regional y local. Puede abrir o cerrar puertas clave en el crecimiento; genera efectos laterales positivos o negativos, pues repercute directamente en el comercio con el resto del mundo. Y Guatemala tiene en esta apuesta una forma de explotar su ventaja geoestratgica sobre sus vecinos, pues tiene puertos en ambos ocanos. Debe privar la legalidad por sobre los intereses polticos ocultos y visibles, ya que los efectos se proyectarn sobre la Nacin, cuyos intereses saldrn afectados.
C ATA L E J O
Junta Monetaria: delicada decisin

Dos aspirantes a superintendente de Bancos no deben ser tomados en cuenta.
EL PRXIMO VIERNES vence el plazo para la presentacin de las hojas de vida, o currcula, de los candidatos a ocupar la Superintendencia de Bancos, puesto dejado libre de manera sorpresiva por el licenciado Vctor Mancilla, cuya renuncia dej abierta la puerta a especulaciones de todo tipo, entre ellas la de haber recibido presiones. El asunto se complic con la anunciada salida de Susan Rojas como cabeza de la Intendencia de Verificacin Especial (IVE) y ello ha provocado igualmente algunos rumores. El licenciado Mancilla no ha querido referirse a las verdaderas causas de su dimisin. Debera haber estado en el cargo hasta el ao 2014, mismo perodo del actual presidente del Banco de Guatemala, el abogado y economista Manuel Barqun. tes. Hay otros dos posibles aspirantes, Luis Turk y Jos Alejandro Arvalo, de quienes es necesario detenerse a hacer algunas consideraciones de su actuar presente y pasado. A mi juicio, ambos son personas con suficientes razones para no ser tomados en cuenta por la Junta Monetaria para presentarle la terna de aspirantes al presidente de la Repblica, quien entre ese grupo deber sustituir al renunciante Vctor Mancilla.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general: Mara Mercedes Girn de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel ngel Mndez Zetina Luis Enrique Solrzano C.
Telfono: 2412-5000 = Redaccin: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrnico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
LOS DOS ASPIRANTES son: Jos Alejandro Arvalo, actual diputado por el partido unimembre de lvaro Arz, el cual desaparecera si es escogido, al quedarse sin parlamentarios y sin el porcentaje mnimo de votos para permanecer vivo. La desaparicin del irnicamente llamado Partido Unionista es, sin duda, un beneficio al pas. Pero el licenciado Arvalo no podra soportar la preCOMO ES LGICO, sin del dueo y manel cargo de superindams del partido, sotendente de Bancos bre todo en lo referente debe recaer en una a la IVE, para obtener persona con capacidad Mario informaciones de un setcnica, pero adems guro empleo ilegal en necesita ser de recoAntonio contra de adversarios nocida probidad, lo Sandoval polticos. Eso explica el cual segn la Junta frenes con el cual el Monetaria, se acredita virrey de la capital anda con el simple requisito de no tener antecedentes pe- negociando con fuerzas poltinales y policacos. Ciertamen- cas pequeas, pero enormes en te, en la apariencia esta es una comparacin con el pattico medida vlida, pero tiene en grupsculo del exfuncionario principio el problema de re- luquista y serranista. ducir esa honorabilidad a la EL OTRO ASPIRANTE ES falta de acciones punibles y sobre todo incorrectas. Existen Luis Turk. Se trata de quien percasos en los cuales alguien ho- teneca a la IVE cuando Willy norable tiene antecedentes de Zapata era el superintendente. este tipo a consecuencia de Ambos firmaron la resolucin de acusaciones falsas o mal in- Superintendencia de Bancos de tencionadas, y en otros casos enero del 2006, por la cual dicha sucede lo contrario: pcaros de entidad declar improcedente cualquier laya andan sueltos presentar denuncia al MP en por el mundo gozando de la contra de la Organizadora del ventaja de no haber sido des- Banco de Comercio, acusada de intermediacin financiera, es decubierto en ninguna fechora. cir de tomar de manera ilegal ENTRE LOS CANDIDATOS dinero del pblico. Pocos meses y se ha mencionado a Eric Var- cientos de millones de quetzales gas, quien ya trabaj en la Su- esfumados despus, quebraron la perintendencia de Bancos financiera y el banco del mismo (SIB); lvaro Girn, suplente nombre. Estos datos es convede la Universidad de San Carlos niente recordarlos, a fin de ayudar en la Junta Monetaria, y por a la Junta Monetaria a no equiello con algn tipo de ventaja vocarse. La SIB y la IVE deben ser sobre otros aspirantes. Ral entidades manejadas con criterio Daz, quien est en la SIB, as tcnico y ms all de las presiones como Guillermo Garca Fuen- y favoritismos polticos.
PRENSA LIBRE
OPININ /
ECLIPSE
Foto Prensa Libre:
La utopa es encontrar un trabajo decente, su realidad es el desempleo.

E L M E R C A D O L A B O R A L E S galidad. El Informe de Desarrollo cruel, exige, demanda, excluye y no cumple. Segn sea el Humano 2011 seala que esrea de que se trate, quiere tas condiciones que enfrenmano de obra calificada, ex- tan los jvenes dependen del celencia intelectual, buena estrato socioeconmico y del presentacin, amplia expe- grupo tnico al que se perriencia, conocimientos de tenece, y es lgico: a mayor tecnologa de punta, buenas educacin, mejores oporturelaciones pblicas. Deman- nidades; a mejores redes soda alta calificacin, excluye a ciales y mbitos de relaciolos que carecen de los re- namiento, altas posibilidades quisitos y escoge, entre los de tener una buena contracientos de necesitados de tra- tacin; a ms especializacin, bajar, a los que llenen el per- principalmente si viene del fil; por supuesto, los selec- exterior, ms cotizado(a). Agrega que en el 2011, del cionados no pueden poner requisitos, condiciones de grupo de jvenes entre los 15 trabajo, escalas salariales o y los 24 aos, el 53% est cualquier ambicin que aca- ocupado, y de este total solo el 14% tiene empleo formal; ricien en sus sueos. A los de la tercera edad es decir, la mayora carece de los lanza a la calle, los arrum- contrato y de derechos laba en sus casas, los desecha, borales. De ajuste, el trabajo est mal remunerala experiencia acudo, no est protegido mulada no cuenta por el seguro social, para nada, peor si es de baja producson intelectuales; ditividad y, sobre todo, ce un connotado eses profundamente critor, eso no vende, inestable. no hay pago por penTrabajar significa sar, a sus casas a desacceso a recursos cansar y a esperar la Ileana que se traducen en muerte. Menos mal satisfaccin de neceque la Corte de Alamilla sidades, pero tamConstitucionalidad bin un mecanismo les enderez la plana de insercin, posia las pretensiones cionamiento social y del Consejo Superior Universitario, que haba realizacin personal, por lo decidido jubilar a los pro- que la problemtica del emfesores de la Usac a partir de pleo precario y el desempleo no tienen slo una dimensin los 65 aos. A ellos, los que salieron econmica, sino tambin sodel mercado laboral, se les ciolgica, de autoestima, reacab la oportunidad, se tie- vela el Informe. Puede uno imaginarse qu nen que conformar con lo que lograron hacer y, si cuen- sienten esos jvenes que bustan con la gran suerte de can trabajo, que acuden a totener jubilacin, recibirn das las ferias donde se oferunos pocos centavos que por tan unas pocas plazas para lo menos les servirn para cientos de aspirantes. La utomedio pasarla, por supuesto, pa es encontrar un trabajo contando con el apoyo fa- decente, con salarios dignos, con prestaciones y que llene miliar. Y los jvenes que empie- sus aspiraciones, pero su reazan su vida, que se preparan lidad es el desempleo y la para la adultez, que quieren ausencia de oportunidades. Y eso sin mencionar a los acumular experiencias y anhelan un trabajo decente, cientos de menores de edad tambin son estigmatizados que trabajan en situaciones por el seor mercado, que les precarias y que empezaron marca hasta dnde pueden en su niez, muy pequeitos, aspirar y, por tanto, hasta este trayecto hacia la juvendnde podrn ser indepen- tud. Baja escolaridad, escasez dientes y garantizarse una vide empleo o trabajos inesda digna y una posibilidad de tables, dan como resultado el ascenso social, adquisicin ingreso a la economa inforde bienes o formar una fa- mal y a la sobreexplotacin. iliaalamilla@gmail.com milia, por la va de la le-
Jvenes y viejos sin empleo
17
E L Q U I N T O PAT I O
LITERAL
Queremos ubicar a las estructuras y desarticularlas. Buscamos capturar a los que roban el vehculos, a los intermediarios, a los que compran para desmantelarlos, a las redes que falsifican documentos para sacarlos del pas.
Luis Arturo Paniagua,
jefe de la Fuerza de Tarea contra Robo de Vehculos, al hablar sobre este problema.
INFORMACIN EN LA PG. 3
Un grito al vaco
Hasta que la sociedad no se involucre, nada cambiar.
E S U N T E R R I B L E D E S A S O S I E G O , U NA tumbres. Ha de ser as, una cuestin de sensacin de nusea, un golpe en pleno clase, color o tono de voz, un rasgo del esternn. Es la falsa solidaridad, el carcter o un gen oculto en un midesinters de los dems por el destino nsculo infinitesimal cromosoma, porde una persona conocida o descono- que de otro modo sera simple cida, pero persona al fin y al cabo, una maldad. Nadie escucha, nadie oy los gritos vecina amable y educada que saludaba por las maanas al salir hacia el trabajo. de auxilio, nadie quiso enterarse. Son Cmo no dudar de si este conglo- los privados, uno no se mete en esas merado humano tiene un corazn que cosas, ya se las arreglarn solos, los gritos y los golpes, los insultos y luego late bajo esa coraza de indiferencia? Las noticias aparecen, se repiten ese silencio. Vamos a dormir porque no durante algunos das abundando en es asunto nuestro. Es que esta pequea comunidad detalles nuevos y luego nada. Simplemente hay otra impactante como la humana como muchas otras alreanterior, minuciosamente descrita con dedor del mundo que tampoco se meese lenguaje profesional que practi- ten en asuntos ajenos sabe lo cara camos a diario los periodistas elevn- que resulta la indiferencia? Sern conscientes las 14 adolescendolo a las alturas de la perfecta tes rescatadas de una red de esterilizacin emocional. Totrata que haba vecinos consdo pasa y el olvido se instala cientes de su situacin, pero pronto. Acaso tenemos la culno se metieron porque no era pa de haber anestesiado la conasunto suyo? O acaso ellos ciencia colectiva? crean que las nias se prosA veces insistimos. No tituyen por gusto? Quizs quiero olvidarme de Cristina pensaban que les pertenecan a ni de Mindy, estoy agobiada Carolina los criminales que las explopor la imagen casi perfecta de taban as como otros creen que Nancy, tan delicada e inteliVsquez los nios abusados les pergente. No conoc a ninguna de Araya tenecen a los padres que los ellas, pero no puedo evitar retorturan? cordarlas. La denuncia no es una culA veces resurge la esperanza al ver los esfuerzos de una ma- tura socialmente aceptada. La idea de gistrada dedicada con ahnco a cons- tener responsabilidad en la constructruir un sistema capaz de dar a las cin de una sociedad justa no termina mujeres el sitio que les corresponde y de calar en esas mentes ni esos coreducir las cifras. Pero son esfuerzos razones almidonados de prejuicios. Ha aislados. Es una cua y quizs rompa el de ser una decisin imposible tomar el pen, quizs no sea ms que un pa- telfono y llamar para pedir que otros acudan a rescatar a una mujer a punto liativo. No tengo idea si la indiferencia se de ser asesinada, porque de otro modo instal durante el conflicto o inme- habra muchas menos vctimas. Mucho diatamente despus, pero tengo la im- ms fcil es hacerlo para reclamar por presin de que lleg cabalgando a lomo el estruendo de una fiesta. Menos comde caballo con los colonizadores para prometedor. Mucho menos. elquintopatio@gmail.com fijarse como con pegamento a las cos-
Tambin hay muchas cantinas y antes que la empresa viniera no haba tantas, la minera no las ha puesto, pero son efectos indirectos del desarrollo del que hablan. Ha subido el costo de la canasta bsica, se cree que hay ms dinero.
Maudilia Lpez,
de la Pastoral Social de San Miguel Ixtahuacn, San Marcos, respecto de las regalas de minera.
INFORMACIN EN LA PG. 6
PRENSA LIBRE
OPININ /
D E B E M O S P R E G U N TA R N O S S I E N 194 6 era eficaz contratar a personas con distintas herramientas ideolgicas para oficializar una educacin histrica vlida, regulada por el Estado. Qu cuesta dividir, para el estudio, en etapas ms o menos largas, nuestra centuria de independencia, y sacar a licitacin la factura de la historia en cada uno de ellos?, se preguntaba Clemente. Si pasamos revista a los estudiosos de la Historia que con sus escritos cimentaron la falta de memoria histrica de los guatemaltecos, veremos que se trataba de autores incondicionales del orden establecido por la oligarqua terrateniente liberal, que desde 1871 ejerci el poder a travs de sus strapas de turno: Justo Rufino Barrios, Manuel Estrada Cabrera y Jorge Ubico. Jos Milla y Vidaurre, renombrado escritor conservador del siglo XIX, puso su pluma al servicio de la oligarqua criolla guatemalteca. Lorenzo Montfar fue el principal idelogo liberal de la dictadura de Barrios, el asesino que les abri las puertas del pas a los colonialistas alemanes. Segn el strapa: Valen ms cien familias alemanas que 20 mil indios, y acto seguido les expropi sus tierras a los bin toda su vida un apasionado de la Historia, nunca olvid la conversacin con Clemente. l saba que los intelectuales que se haban ocupado de escribir la Historia a la carta, respondan a los intereses polticos de los regmenes que se haban sucedido a partir de la Independencia. Comprenda que deba institucionalizarse un proceso sistemtico del estudio de la Historia. Escribir una Historia a la carta era imposible e intil. An no existan condiciones tcnicas. Lamentablemente, el desarrollo de la nueva estructura educativa del Gobierno arevalista fue ms lento de lo esperado. No era fcil hacer las tareas propias del nuevo sistema educativo que sustituira el existente durante la dictadura militar ubiquista. Haba tareas inmediatas por hacer: evaluar la situacin del sistema educativo, reconstruir y edificar nuevos edificios escolares, elaborar un nuevo currculum, redefiniendo los anteriores contenidos de la educacin nacional. Acto seguido, deba llevarse a cabo el principal objetivo de la reforma educativa: reorganizar, mejorar y expandir el aparato administrativo. El fin deseado: democratizar la educacin.
DE HISTORIA E HISTORIADORES
18
La Historia a la carta
Segn el strapa: Valen ms cien familias alemanas que 20 mil indios.
opinin era equivalente a aadir campesinos comuneros para ensuciedad a una montaa o verter tregrselas con todos sus habiagua en el ocano, como hubiese tantes a los capitalistas extrandicho el sabio chino. jeros. A esa accin vil sus paClemente, cura renegado sin negricos le llamaron Reforma. sotana, sermoneaba desde su plAntonio Villacorta fue un espito (Tribuna). Crey que el critor pluma al servicio del dictriunfo de la Revolucin de 1944 tador hitleriano Jorge Ubico, J.C. sera aprovechado para hacerse quien implant en Guatemala las leyes esclavistas (Ley contra la Cambranes un balance desapasionado de la historia guatemalteca. Habl al Vagancia) que los alemanes harespecto con Galich y escribi un ban establecido en su colonia de da, aos despus: Como sucede frica Suroccidental (Namibia). a todos los funcionarios guateUnir las opiniones historiogrficas de tres escritores polticamente ale- maltecos, se le olvid en cuanto me dijo jados entre s, para conformar una sola adis. En realidad, Galich, quien fue tam-
P L U M A I N V I TA D A
U R B A N I S M O Y S O C I E DA D
El precio de ser famoso

Hay tres cosas que pierden al hombre: fama, lana y dama.
H AY T R E S C O S A S Q U E P I E R D E N A L medios. No haba Ministerio de Cultura, hombre: fama, lana y dama. Poder, dinero pero haba tal amor por Guatemala que y sexo. Algunos personajes solo han al- haba voluntad poltica y se pretenda canzado la fama, sin llegar a tener dinero. tener una identidad nacional. Dnde est Otros solo han llegado a tener dinero sin Paco Cceres, Alfredo Monterroso, Neto hacerse famosos, y otros nicamente sexo valos, Juan de Dios Quezada, Antonio de gorra, aunque no tengan ni pisto ni Almorza, Mildred Chvez, Vctor Molina, fama. Otros famosos estn en el bote y sin mi crtico y maestro Luis Rivera?, yaplata. Cualquier famoso es blanco de ciendo en una miserable tumba. Pues crticas constantes y envidias. Recien- nunca en vida fueron honrados por nintemente se hizo famoso rick Barrondo, gn gobierno. Dnde est ese Ministerio pero qu le deparar el futuro? Lo mis- de Cultura y Deportes? Dnde estar otro mo que a Teodoro Palacios Flores?, fa- Ydgoras? Otra Marta Bolaos de Prado? Qu tristeza para todos ellos hamosos, pero sin lana. ber nacido en una patria muy Aos atrs tuve un programa lejana del nacionalismo. Mxico de televisin en Canal 3, del que es un vivo ejemplo del apoyo a guardo gratos recuerdos, El Show sus artistas, Pedro Infante, Vide Oscar Rafael, sbados de 17 a cente Fernndez, aun a Csar de 22 horas, pionero en esa clase de Guatemala y a Arjona, sin ser programas kilomtricos, con un mexicanos, los catapult ex49.9 de rating a nivel nacional, me traordinariamente. Mxico sigue acompaaba en ese entonces mi scar siendo un vivero de artistas inamigo y excelente locutor Carlos ternacionales, Venezuela, Chile, de Triana. Probablemente me Rafael Espaa, incluso El Salvador, tieadelant a la poca. Prem nen excelentes programas con El programa dur nicamente un respaldo impresionante para cuatro meses, que bastaron para sus artistas. Hoy doy un grito de catapultarme a la fama, era joven e inmaduro; sin embargo, si yo no hubiese auxilio a nuestro gobierno, porque poestado preparado hubiera sucumbido y demos cuando hay apoyo, an estamos a hoy quiz estara igual que muchos fa- tiempo, antes de que desaparezca la mamosos que desaparecieron por falta de rimba. Es responsabilidad del Gobierno, de la radiodifusin nacional y del Miapoyo. Hablando de apoyo: hasta la fecha nisterio de Cultura. Despierte, seor miningn gobierno desde el general Yd- nistro, retome los valores que ya se pergoras Fuentes ha dado apoyo a ningn dieron. Yo soy Guatemala y an lucho contra artista nacional. Recuerdo que exista una hora nacional los domingos, conducida marea, envidias y viento; pero estoy a la por Enrique Arce Behrens, en el Parque de orden, como ciudadano responsable y con la Industria, encadenaban TGW y Canal 8, todas las capacidades de producir algo Hugo Leonel Vacaro, Alicia Azurdia, One- con excelencia. Retomemos el rumbo. lia Sosa, Anabella Portilla, Chapincito y Gracias a todos por los comentarios. orprem@gmail.com otros se dieron a conocer a travs de estos
Entre 1974 y 1985, Guatemala fue una ciudad bien pensada.

AHORA LOS PLANES URBANOS SE CONvirtieron en promesas de campaa, que no se sabe de dnde las sacan ni qu pretenden. Pero lo que s hay ahora es una gran cantidad de personas que viven con el alma en un hilo y en donde la especulacin de la tierra es el plan principal. En esos aos se puede decir que tanto autoridades como tcnicos trabajaban por los mismos objetivos, incluyendo los alcaldes que, aunque eran personajes polticos, estaban preparados para resolver los problemas urbanos del rea metropolitana. Quizs fue el alcalde Manuel Colom Argueta el que dej una escuela imborrable a los siguientes alcaldes de esa poca. Fue alguien que no solo conoca del tema, sino que se supo rodear de tcnicos apropiados a los conceptos urbanos regionales. Era la poca de los llamados MPUR (Mster en Planeamiento Urbano y Regional). que vive en los distintos asentamientos que rodean la metrpoli. Pues precisamente el EDOM, planteado por el alcalde Colom Argueta, que nunca se implement, quiso evitar esos problemas que ahora se pagan caros, con fatales consecuencias. Todos los ros de la ciudad se encuentran contaminados por plantas de tratamiento de aguas residuales que no se hicieron. Pero eso s, se hacen festivales en el Centro Histrico, en lugar de dedicarse a solucionar sus problemas de esta zona en deterioro, con zonas con altos ndices de subdesarrollo en su periferia.
Las promesas
Dentro de los megaproyectos estaba el plan de colectores que nunca se continu y que descontaminara los barrancos as Alfonso como tambin el ro Motagua. Pues la etapa V del Plamabag Yurrita pretenda precisamente la reguCuesta larizacin del ro Cuilco y del ro Motagua por medio de un embalse que sera el que traera el agua al rea metropolitana. El Plamabag En esa poca se estructur no solo el pensaba solucionar los problemas futuros Esquema de Ordenamiento Metropoli- de agua y tena dentro de sus proyectano, sino varios megaplanes de servicios ciones abastecer con 131 m3/seg de agua al bsicos para una ciudad que se vea venir rea metropolitana en el ao 2012. Este de cuatro millones de habitantes. Pero a la plan pasaba por un proceso de seis etapas Ciudad de Guatemala ya no se le puso la y qued suspendido en la etapa II (emeratencin como entonces. Y con ms de gencia Xay-Pixcay). cinco mil hectreas de bosque, lejos de ser Dentro de todo este plan estaba tamespacios de recreacin y esparcimiento, son ahora reposaderos de aguas resi- bin la proteccin del Lago de Amatitln, duales con alto grado de contaminacin, contaminado por una serie de fbricas. que son descargadas en un 63 por ciento Era un reservorio de agua que tambin en la vertiente del ro Las Vacas, pro- produce energa elctrica y que ya lleva la vocando enfermedades en la poblacin de convertirse en un pantano.
PRENSA LIBRE
OPININ / DE LOS LECTORES CICLISMO CORRUPCIN
20
Travesa en Petn
poco ms de un mes del 191 aniversario de la Independencia, que nos fue legada el glorioso 15 de septiembre de 1821, es encomiable el espritu patritico del Club Ciclstico Gran Jaguar, que naci a la vida en el hermoso y legendario Petn. Se trata de una iniciativa de ciclistas de ese departamento verdaderamente intrpidos, quienes se impusieron ambiciosas metas de desarrollo deportivo y competicin, que se han visto coronadas con eventos tales como las travesas originadas en Panam; Tenosique, Mxico; y Belice, para trasladar hasta Petn la antorcha de la libertad en aniversarios de la gesta patria. En esta ocasin, la travesa saldr de San Pedro Sula, Honduras, con la participacin de 40 ciclistas que partirn de aquella ciudad el 13 de septiembre, para un recorrido de 480 kilmetros, y arribarn a Ciudad Flores, Petn, el 14 de septiembre, a las 24 horas, justo en el momento en que se anuncie otro aniversario ms de nuestra emancipacin poltica de Espaa. Es admirable la perseverancia de estos deportistas, quienes desde enero de este ao entrenan todos los domingos para poner en alto el nombre de Petn y Guatemala.
HACEN SUYAS LAS GANANCIAS
LO VIV EN LA CALLE
e ofende cada vez que se mencionan los ahorros del Congreso. Es la nica ocasin en que se unen cuando de servirse con la cuchara grande se trata, avorazados que hasta los fondos imprevistos sobran. Mientras empresarios arriesgan su capital aportando iniciativa, y el trabajador su valiosa mano de obra, an con toda la inestabilidad mundial y riesgos comerciales latentes, otros legalmente hacen suya la ganancia y hasta la despilfarran, por ello la inexistencia de una verdadera cultura tributaria, porque nadie es ciego ante la corrupcin y los privilegios polticos y econmicos excesivos. Los ahorros del Congreso son del contribuyente, del pueblo, para su propio bien comn. Circula por ah un video de unos altos funcionarios en Suecia. Qu diferencia!
Anuncios en pasarela
n el kilmetro 37.5 de la carretera Interamericana se encuentra una pasarela cubierta en ambos lados por anuncios de una reconocida zapatera. Estas vallas cubren a quienes utilizan el lugar como letrina o para cometer asaltos. Sugiero que los anuncios solo lleguen a mitad de la baranda, para evitar estos inconvenientes. Mucha gente ha dejado de usar ese paso, por el riesgo que eso representa.
Julio Csar Fuentes Velsquez jcfv@hotmail.es
INSTANCIAS
SOLIDARIDAD
RECONOCIMIENTO
Jos Yoc jogeyoc@hotmail.com
La Cicig no trasciende
ecientemente fue anunciada la llegada a la Cicig de un italiano experto en mafias. Ojal que no sea llamarada de tusas, tal como lo ha sido el mal llamado fiscal de hierro, que lo hicieron parecer como un superhroe y al final solo ha venido a recibir un gran sueldo, pero no se ha escuchado que haya iniciado algn proceso trascendental para frenar tanta corrupcin. La situacin de nuestro pas es lamentable y es evidente que se necesitan expertos que vengan a desarticular a esos mafiosos que ostentan el poder actualmente. Esperamos que la venida del experto italiano no sea solo para materializar su retiro, con las mximas comodidades que ofrece la Cicig.
Apoyemos el deporte
e siento feliz por el triunfo de rick Barrondo en Londres, y me uno al aplauso de millones de guatemaltecos. Comparto que rick debe ser recibido como un hroe y premiado como tal. Sin embargo, por qu no se hizo tanto alarde de este atleta antes de su triunfo? Ojal valoremos de ahora en adelante a nuestros deportistas y confiemos en ellos desde el principio. No sabemos qu tan lejos pueden llegar. rick es un vivo ejemplo de lo bueno que somos los chapines. Gracias, rick, por tu esfuerzo. Con este triunfo solo demuestras el potencial que tienen muchos chapines a travs del trabajo arduo, la disciplina y la voluntad para hacer las cosas bien.
El triunfo es solo suyo

l triunfo de rick Barrondo es un hecho histrico para Guatemala, el que nos hizo llorar y gritar de alegra. Pero es un logro exclusivo de l. Todos los que ahora se llenan la boca creyndose parte de este triunfo y que buscan protagonismo, tengan vergenza. Ni el presidente Otto Prez ni Roxana Baldetti, ni las autoridades del COG, mucho menos el alcalde de San Cristbal Verapaz, tuvieron que ver en este logro. Ahora ofrecen reconocimientos, pero se olvidan de que cuando rick gan la medalla de oro en Guadalajara 2011 y regres victorioso a su pas, nadie lo esperaba en el aeropuerto; solo su familia y amigos. Mi reconocimiento a rick y a su entrenador, Rigoberto Medina.
CALIDAD DE SERVICIOS
Cobro excesivo
mi mam le lleg el recibo por servicio de agua por Q400, lo cual es excesivo, ya que generalmente ha pagado Q260 cada mes. De la noche a la maana le impusieron ese incremento, por lo que fue a preguntar, pero no le dieron ninguna respuesta; solo tena que pagar. Solicito a las autoridades encargadas que revisen el contador y rectifiquen el cobro del servicio.
Francisco Antonio Trujillo Aguilar fata1953@yahoo.com
CONTAMINACIN
Urge control
iles de vehculos circulan a diario, pero no todos estn en buen estado. Es necesario que las autoridades controlen la emisin de humo de cada automotor, para evitar ms contaminacin.
Luis Emilio Herrera luisemilioherrera@yahoo.com
Gerardo Gonzlez gerardose1980@yahoo.com
Julio H. Maldonado maniricas@gmail.com
Mariel Prez marielperez.de85@yahoo.com
Mayra Rivera riverasierra7@hotmail.com
L N E A C O M U N I TA R I A
HUNDIMIENTO
PIDEN A COMUNA CONCLUIR TRABAJOS
abitantes de la avenida del Estadio, Cantn Santa Cristina, zona 2 de Mazatenango, piden a la Municipalidad que concluya el relleno en el hundimiento que desde hace varios meses afecta a ese sector. Los denunciantes indican que los inmuebles corren el riesgo de
daarse si el trabajo no se hace a tiempo y de forma profesional. Afirman que los peatones corren peligro de ser asaltados, ya que por lo inconcluso de la obra qued ripio y piedras que son utilizadas por malhechores para intimidar a sus vctimas, principalmente durante la noche.
Foto Prensa Libre: OMAR MNDEZ
Enve su opinin, la cual no debe ser mayor de 20 lneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cdula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM
MULTIMEDIA
LONDRES 2012
22
OJO DEL LECTOR

Enva tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
CAE EL TELN DE LAS OLIMPIADAS

Las justas deportivas ms famosas del planeta finalizaron ayer en la capital inglesa. Miles de atletas, londinenses y turistas, colmaron las instalaciones de la villa olmpica. En el 2016 le tocar el turno a Ro de Janeiro, la famosa ciudad brasilea.
CLIMA
FUERTES AGUACEROS AZOTAN EL SUROCCIDENTE DEL PAS

La lluvia torrencial del sbado ltimo en varios lugares del pas caus inundaciones en carreteras y poblados en departamentos del sur y occidente.
Foto Prensa Libre:
DA MAL EJEMPLO
Foto Prensa Libre: JUAN JOS FRANCO
La imagen fue captada en el puente Belice, cuando un agente de la Polica Nacional Civil lleva como pasajera a una mujer sin ninguna proteccin y con aparentes bolsas de compras.
FACEBOOK
Comentarios sobre las dificultades de los jvenes para conseguir empleo en el pas.
Janeth Samayoa Soy una joven de 19 aos que hasta hace unos meses me encontraba desempleada, y s me enfrent a muchas cosas para obtener un empleo. Ram Car Existe muy poca inversin extranjera y nacional. Las inversiones crean empleo y el empleo crea el impulso de competir por obtener el mejor puesto. La competencia es fundamental para una sociedad en desarrollo. Tania Melissa En todos lados quieren experiencia y no se puede acondicionar para las personas que queremos estudiar. Entonces lo ponen a uno en una situacin que si quieres estudiar, hay que olvidarse de trabajar. Carolina Treminio El Gobierno debera crear la ley del primer empleo, obligar a todas las empresas a contratar aunque sea a un joven egresado para que adquiera experiencia. Sera una muy buena oportunidad. Mario A. Salazar La respuesta es romper con la mentalidad de quiero un empleo. En esta era es el tiempo de emprender y generar los recursos para Latinoamrica. Solo as saldremos de la pobreza. Diego Montenegro Los problemas a los que se enfrentan los jvenes son: poca oferta laboral, requisitos surreales e imposibles, malos salarios, corrupcin y poca o nula flexibilidad para seguir estudiando.
TWITTER
Comentarios sobre la creacin del primer Gabinete de la Juventud en el pas.
@alexanderpacay Alxndr Est bien que lo hayan creado porque ellos son un futuro prometedor. Si se proponen algo, salen adelante. @ELAKTOR Gabriel Orellana Lo que menos necesitamos son ms entidades burcratas inservibles. @el_jabberwocky9 miguel yupe Es bueno que nos tomen en cuenta y que todo sea sin coaccin. @EstuardoRR Estuardo Reyes Nada sirve si no hay voluntad, y siempre hay alguien que entra pensando en las ganancias que podra obtener. @iiclaudia87 Claudia de Leon Muy buena iniciativa. La juventud de Guatemala es su presente y se debe aprovechar al mximo su potencial. @tortola_xD Andrea Trtola El Gabinete es tiempo y dinero invertido perdidos. @lemore20 Mariela Monterroso Esto solo hace que haya corrupcin a ms temprana edad. @pdag25 Pablo Garcia Coutio Siguen repartiendo las dietas, los cargos y el presupuesto. Acciones, no cargos ni ms burocracia es lo que el pas pide. @LitoMontecristo Rodrigo Garcia No hay ningn mrito en ser joven; si quieren espacio, deben ganrselo igual que los dems.
ENCUESTA
Consideras que las redes sociales permitieron que ms personas en el pas tuvieran acceso a los Juegos Olmpicos de Londres 2012?
LA + COMENTADA
Asaltan a turistas
Veinte turistas extranjeros que viajaban al Parque Nacional Tikal en un microbs colectivo fueron asaltados el sbado, en el kilmetro 36, carretera a Ciudad Flores, Petn, inform la Polica Nacional Civil. Los delincuentes estaban armados con rifles, escopetas y pistolas.
Mara Castillo: Ya no esperemos nada de nadie. Insto a los peteneros que viven del turismo a que se organicen para cuidar las reas tursticas. Normando Cerna: Qu pena realmente con estas vctimas no de la delincuencia comn, sino de las autoridades. Hasta cundo van a actuar antes de que pasen las cosas. Adalberto Echeverra: Yo he presentado una exhibicin del Mundo Maya, principalmente Tikal, pero tengo que hacer mencin del riesgo a que se exponen los turistas. Raphael Martinelli: Suspendido el viaje a Tikal hasta cerciorarse que las autoridades locales hacen todo lo posible para proteger a la ciudadana. Guatemala merece ms respeto. Manuel Villamar: En Santa Elena suben dos asaltantes y en El Remate otros dos. El chofer sabe, y la PNC, ni en Tikal ni en la ruta.
LEER PARA CREER
Casi 20 aos despus de la muerte de Pablo Escobar, el mayor narco de Colombia conserva un feudo en Medelln, donde el barrio que lleva su nombre profesa por l una fe ciega.
Barrio con nombre singular
DEPARTAMENTAL
SGANOS EN:
PRENSA LIBRE
.com
25
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacn Redactores: Leonel Sin, Julio Romn y Fernando Magzul Diseo: Vctor Lpez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
g g g g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
EDILES DICEN QUE CIV DEBE RESOLVER SITUACIN VIAL
Carreteras de Jalapa estn deterioradas

Regin cuenta con rutas importantes para el desarrollo de comunidades.
POR HUGO OLIVA JALAPA
El Consejo Departamental de Desarrollo hizo cambios en algunos proyectos, y reparar varios tramos viales.
Mario Cantoral, gobernador.
La mayora de las carreteras de Jalapa estn abandonadas, porque ninguna de las adminisFoto Prensa Libre: HUGO OLIVA Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA traciones anteriores se han preocupado en darles mantenimien- RUTA HACIA San Carlos CARRETERA PRINCIPAL de la cabecera departamental hacia Monjas y que tambin comunica con Jutiapa to, por lo que automovilistas ins- Alzatate tan al Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) a que los ayude. Este departamento cuenta con varias rutas importantes como la de la cabecera departamental hacia Sanarate, El Progreso, y que comunica con la del Atlntico; la de Mataquescuintla a San Pedro Pinula, San Luis Jilotepeque y Monjas, la cual comunica con San Manuel Chaparrn. El tramo ms deteriorado y que no ha recibido ningn tipo de atencin desde el gobierno de lvaro Arz es la ruta hacia Monjas, en la que se encuentran numerosos baches que han causado accidentes de trnsito y serios daos en los vehculos. UN DATO Adems, dos rutas que comunican con San Luis Jilotepeque y San Carlos Alzatate tienen ms de nueve aos de haberse empezado a asfaltar; sin embargo, a la millones se fecha los trabajos connecesitan tinan paralizados y las solo para Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA carreteras estn intranarreglar dos sitables. En ambos traCAPA ASFLTICA destruida de la carretera hacia Monjas y San Manuel Chaparrn. tramos mos faltan 12 kilmeviales de tros para concluir la lapa, pero a pesar de Q50 millones, y es necesario El alcalde de San Luis JiloJalapa. obra. que se han reunido en que la carretera a Monjas sea tepeque, Benjamn Sanchinelli, El diputado William varias ocasiones, el te- recapeada en su totalidad. mencion que la Municipalidad Recinos indic que desde hace ma siempre ha quedado en el El gobernador Mario Canto- ha logrado invertir en la repavarios aos l y sus colegas del olvido. ral dijo: El Consejo Departa- racin de un 30 por ciento de la departamento han tratado de Agreg que para reiniciar los mental de Desarrollo hizo cam- carretera entre este municipio y que las autoridades del CIV le trabajos de asfalto hacia San bios en algunos proyectos y re- San Pedro Pinula, no obstante pongan atencin al serio pro- Luis Jilotepeque y a San Carlos parar varios tramos viales. An- los trabajos de asfalto siguen blema de las carreteras de Ja- Alzatate se necesitan ms de tes hubo reuniones con el CIV. paralizados, y teme tener pro-
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
TRAMO DE la cabecera hacia San Luis Jilotepeque

blemas porque las comunas no estn autorizadas para invertir en carreteras que corresponden al CIV. Henry Prez, alcalde de San Carlos Alzatate, afirm que para su municipio la ruta ya no es transitable en el tramo de terracera que se dej de construir. Agreg que algunos kilmetros que fueron asfaltados ya no sirven, y si algn da se reactiva esa obra, deber ser asfaltada en su totalidad. Otra va que est muy daada es la que comunica con Jalapa y Sanarate, El Progreso, al pasar la montaa Santa Mara Xalapn, para la cual el Gobierno anterior asign Q143 millones, pero, segn pobladores, no se utilizaron todos los fondos porque la obra se arruin pronto. El presidente Otto Prez Molina, en una de sus visitas a Jalapa, ofreci que se investigar a dnde fue a parar el dinero que servira para arreglar esa ruta y que se deduciran responsabilidades a los implicados. CAMINOS NO TIENE DINERO Se intent conocer la versin de la Unidad Ejecutora de Conservacin Vial (Covial), sin embargo, esta institucin no tiene una sede establecida en este departamento, ya que en Caminos se indic que ellos no tienen recursos para esas obras, y lo poco que pueden hacer es trabajar en caminos vecinales.
Q50
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
26
Jefe municipal dar prioridad a la introduccin de servicios.

POR OSWALDO CARDONA SANTA ROSA
Nuestra meta es ejecutar muchas obras

PERFIIL DE JEFE MUNICIPAL
Datos del funcionario:
g
ALCALDE DICE QUE HERED DEUDA
En una entrevista concedida a Prensa Libre, el alcalde de Cuilapa, Santa Rosa, Eduardo Antonio Lima Prez, da a conocer cmo encontr la comuna, sus logros en su administracin en seis meses y los proyectos que planea llevar a cabo. Cmo encontr la Municipalidad? Desordenada y con muchas deudas, que aproximadamente llegan a los Q15 millones. Es bueno recordar que la Municipalidad no cuenta con un edificio propio, por lo que a los usuarios se les atiende en unas oficinas improvisadas en el mercado municipal. Hay problemas de infraestructura en el municipio. Cules son sus planes de trabajo al respecto? Se est trabajando en la reconstruccin, despus de los eventos naturales de hace un ao, cuando el ro San Juan se desbord y el enjambre de sismos dej sin vivienda a gran nmero de vecinos, donde al-
gunas se han reparado pero otras ya no es posible. De esa cuenta, se ha otorgado un terreno municipal para la construccin de viviendas atus sitio circulado de lona con techo de lmina y madera, o sea, es ayuda internacional; sin embargo, falta mucho por hacer. En cuanto a los servicios esenciales, conoce qu se necesita en el rea rural? Principalmente el agua y sistemas de alcantarillas. Por ello, una de las prioridades de mi gestin es llevar el vital lquido a todas las aldeas y dar mantenimiento a los tanques de captacin. S que en comunidades como Los Chilitos, La Cuarenta y Seis, San Juan de Arana, Agua Zarca, Las nimas, El Pinito, San Nicols, entre otras, existe escasez y en otras no hay. Considera que la recaudacin por arbitrios alcanza para ejecucin de proyectos? S, porque se lleva control estricto de lo que se recauda, y nuestra meta es ejecutar muchas obras.
Eduardo Antonio Lima Prez tiene de 55 aos. Se gradu de Bachiller en Ciencias y Letras. Es alcalde Cuilapa, Santa Rosa, electo por el Partido Patriota.
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
ALCALDE DE Cuilapa, Santa Rosa, Eduardo Antonio Lima Prez.

nes la edificacin de un muro de contencin y proteccin en la ribera del ro San Juan y la habilitacin del camino hacia la aldea Las nimas, el cual qued soterrado por los temblores. Cmo es su relacin con el resto de alcaldes del departamento? Muy buena con los 13 jefes municipales restantes, a tal punto que he recibido mucho apoyo en cuanto a consejos y decisiones que se toman en reuniones con el Codede. Algo importante es que el mismo gobernador departamental, Adelso Salazar, nos ha dicho que no debemos trabajar con diferencias de partido y que todos nos debemos, en unidad, para un mismo pueblo. Planea reelegirse? Realmente es muy prematuro hablar de una reeleccin cuando apenas tenemos seis meses de haber tomado el poder. Ahora, nuestros pensamientos estn centrados en realizar bien nuestro trabajo durante estos cuatro aos, y que sea la poblacin la que lo evale. Qu mensaje enva a los pobladores de Cuilapa? Agradecer a los vecinos la confianza que han depositado en mi persona y en mi equipo de trabajo, ya que si nos unimos, abriremos con ms facilidad la brecha para incrementar el desarrollo en esta ciudad que tanto lo necesita, al igual que otros municipios, que es el sueo de todos, y que lo hemos esperado por aos.
Por ahora hay 22 proyectos que se estn llevando a cabo con fondos propios de la comuna, o sea, que proceden de los arbitrios que pagan los vecinos. Tambin el Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) asign a la comuna Q8 millones para la construccin de un estadio de futbol, canchas polideportivas, pavimentacin, construccin de caminos y dragado del ro San Juan, entre otros trabajos. Uno de mis sueos es la construccin del edificio municipal, para que los vecinos de la cabecera departamental sean bien atendidos, porque como dije anteriormente las oficinas de atencin a los vecinos estn en el mercado. Tambin est en nuestros pla-
Jvenes rechazan violencia

Instan a la creacin de una oficina municipal en cada uno de los nueve municipios.
POR JORGE TIZOL RETALHULEU
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
REUNIN DE jvenes en Nuevo San Carlos, Retalhuleu, para la creacin de oficinas municipales.
Unos 70 jvenes de siete municipalidades que integran la Coordinadora de Organizaciones de la Juventud de Retalhuleu (Coljur) recibieron capacitacin en Nuevo San Carlos sobre las
distintas clases de polticas y para ganar espacios en las comunas y efectuar proyectos como campaas para la erradicacin de la violencia desde los hogares. El objetivo es la instalacin de oficinas municipales de la juventud y, adems, que los jvenes tengan una oportunidad en las instituciones pblicas. Maribel Escobedo, de la Coljur, dijo que se trataron los temas Qu es una poltica, La poltica pblica, Cmo se forma una po-
ltica y Qu y quines intervienen en la formacin de la poltica pblica municipal. Mara Jos Prez de Len, de San Sebastin, mencion que con estas plticas cada uno de los jvenes puede involucrarse y juntamente con otros compaeros a fin de contrarrestar la violencia en su comunidad. Prez agreg que se organizarn caminatas y actividades artsticas, que comenzarn el 12 de agosto en cada uno de los nueve municipios.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
PANORAMA
SAN MARCOS
DEPARTAMENTAL
Se utiliza edificio para simulacro
27
omo parte de las celebraciones del 43 aniversario de la fundacin de la 16 Compaa de Bomberos Voluntarios, de la cabecera de San Marcos, los socorristas realizaron un simulacro para demostrar sus capacidades ante cualquier eventualidad. La actividad se desarroll en el edificio de cuatro pisos de Tribunales de Justicia, situado en el centro de la ciudad, con el apoyo de las autoridades del Organismo Judicial. El pblico observ las destrezas, las habilidades y la pericia de los bomberos.
G. Guzmn
Foto Prensa Libre: GENNER GUZMN
SOCORRISTAS SIMULAN rescate de vecino.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
VECINOS DE la ciudad de Xelaj aseguran que el Templo a Minerva se ha convertido en una letrina, lo que da mal aspecto al Centro Histrico.
AUTORIDADES NO ACCIONAN
Sectores piden cese de violencia

elegados de la Iglesia Catlica y establecimientos educativos de Zacualpa, Quich, realizaron una caminata por el cese de la violencia en este municipio y que se reinstale cuanto antes una subestacin de la Polica Nacional Civil, que fue retirada el 16 de marzo ltimo, luego de que pobladores retuvieran a agentes para impedir que efectuaran una captura. El prroco Manuel Pineda inform que otra de las finalidades de la marcha es enviar el mensaje de que Zacualpa anhela la paz.
O. Figueroa
QUICH
Barrientos Pellecer dice que no hay dinero para arreglar el lugar.

POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO
El emblemtico Templo a Minerva, situado en la Calle Rodolfo Robles y 4a. calle, zona 3 de Xelaj, se encuentra abandonado, por lo que se ha convertido en letrina y basurero. Pobladores afirmaron que este sitio es escondite de grupos delincuenciales que asaltan a universitarios durante la noche, ya que la comuna no se ha preocupado del mal estado del alumbrado pblico. El vecino Santiago Roger critic la indiferencia al deterioro del lugar por parte del alcalde, Jorge
poco inters de Barrientos Pelas autoridades llecer, su concepara crear ms jo y la Oficina espacios cultudel Centro Hisrales, pues el trico. Qu nos templo es un esEl empresacenario hermorio Ricardo Cas- est dejanso, pero no se tillo tambin se do el alcalpuede usar en el uni a las quejas estado en que se contra las auto- de para encuentra. ridades munici- nuestros Si las autoripales y la Ofi- nietos, si la dades invierten cina del Centro y lo saben admiHistrico, pues ciudad es nistrar, sera un no han hecho un mergenerador de renada para resolcursos para la ver este proble- cado. Municipalidad, ma que afecta el RICARDO pero hay carenornato del lugar. CASTILLO, cia de ideas y Qu nos est empresario. tambin egosdejando el alcalmo, porque no lo de Barrientos otorgan a agrupara nuestros nietos, si la ciudad es un paciones culturales para mercado informal, ex- que le den uso, resalt Xibir. pres. El alcalde Barrientos Antes daba gusto ir a caminar por ese templo admiti que hace seis con la familia y hasta los aos fue la ltima vez en visitantes se fotografia- que se invirti econmiban, pero ahora se alejan camente en el Templo a porque dondequiera hay Minerva, en trabajos de remodelacin en el techo, suciedad, seal. Ana Mara Xibir, de la pero ahora no hay preAgrupacin Folclrica Ju- supuesto destinado para venil Xelaj, lament el arreglarlo.
SAN MARCOS
Patrimonio se encuentra en abandono
Foto Prensa Libre: . FIGUEROA
NIOS PARTICIPAN en caminata, en Quich.
Municipalidad organiza feria
a Escuela Urbana Mixta 15 de Septiembre, de San Antonio Sacatepquez, San Marcos, realiz la primera feria del agua, el ambiente y la salud, organizada por el alcalde William Romeo Fuentes. El jefe edil afirm que el objetivo fundamental de la actividad ha sido sensibilizar a los estudiantes y pobladores en cuanto a la defensa y proteccin de los recursos naturales. Fuentes record que el ro Tojchin era caudaloso, pero ahora solo se ven piedras.
G. Guzmn
Foto Prensa Libre: G. GUZMN
JVENES ESCUCHAN pltica sobre cultivos.
SAN MARCOS
Promueven lactancia materna
studiantes del Colegio Preuniversitario Galileo, de San Pedro Sacatepquez, San Marcos, realizaron en el parque central una actividad sobre lactancia materna, para concienciar a las madres de la importancia de amamantar a sus hijos. Abimael Orozco, encargado del establecimiento educativo, seal que actualmente las madres dan a sus nios solo leche en polvo, lo cual repercute en el bajo coeficiente intelectual de los menores, contrario a lo que sucederia si los alimentaran con leche materna.
A. Marroqun
Foto Prensa Libre: A. MARROQUN
MADRES PARTICIPAN en actividad.
MUNDO ECONMICO
SGANOS EN:
PRENSA LIBRE
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: NEGOCIOS AL 7015

g g g
49
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramrez Espada Diseo: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
g
AUMENTA VOLUMEN DE ADQUISICIN
Mujeres prefieren precios ms bajos

Amas de casa optan por hacer gastos que sean inteligentes, segn estudio.
POR AGUSTN ORTIZ
CONSUMO
Situacin regional
n Centroamrica, el comportamiento del gasto en consumo de los hogares se mantiene estable en trminos de valor y volumen. Entre el 2011 y el 2010, la variacin fue de 1 por ciento, lo que significa que los hogares fueron prudentes en sus gastos. Los alimentos y lcteos son el clster de mayor gasto para las familias centroamericanas, con mayor crecimiento en Guatemala y Costa Rica.
Infografa Prensa Libre: ITZA FRANCO
En el ltimo ao, el hbito de consumo de los hogares guatemaltecos se caracteriz por una mayor frecuencia de compra, pero con un menor gasto en lo cantidad invertida. Un estudio sobre el comportamiento de los hbitos de consumo de los hogares latinoamericanos, a cargo de la firma Kantar World Panel, revela que en el caso de las familias guatemaltecas cada vez ms buscan canales de compra que les permita ahorrar y practican hbitos de compras inteligentes. Vivian Glvez, gerente para Guatemala de Kantar World Panel, explic que si bien la canasta de consumo crece en volumen, asociado con una mayor frecuencia de visita a establecimientos de compra, el tique valor monetario del gasto muestra una tendencia a la baja.
Las bebidas no alcohlicas son ms relevantes para los hogares hondureos y salvadoreos. Para Latinoamrica, el estudio de Kantar World Panel destaca una mayor disponibilidad de dinero en los niveles socioeconmicos bajos, que determina que el gasto ya no se limita solo en la compra de bienes bsicos. La tendencia latinoamericana tambin es la de un mayor impulso en la compra de productos del hogar y de cuidado personal.
parado con el mismo lapso del 2011, se observa que la participacin del canal moderno supermercados pas de 33 por ciento a 40 por ciento en el ltimo ao, mientras que el canal tradicional mercados, tiendas, ventas informales, baj de 67 por ciento a 60 por ciento. El informe revela que si bien es cierto que el canal tradicional pierde terreno, las categoras de gastos que predominan son los relacionados con alimentos bsicos, lcteos, bebidas no alcohlicas y productos de cuidado personal. Otro dato revelador en el cambio de hbitos es el de la expansin de la venta por catlogo, como un mecanismo de ahorro y comodidad. MAYOR ACCESO
Para el 2011, la canasta de consumo masivo creci 9 por ciento en volumen y similar porcentaje en valor. Para el 2012 presenta una tendencia tambin creciente, pero el volumen crece en mayor proporcin que en valor, indic Glvez. Lo que explica esa tendencia, segn la ejecutiva, es que los hogares han optado por comprar marcas de menor precio entre estos, productos de marcas privadas y tambin buscan canales de ahorro como promociones, ofertas o descuentos y puntos de compras cercanos. Prefiero comprar cerca de donde vivo, porque encuentro lo que necesito sin mayor esfuerzo, refiere una ama de casa, quien solo se identific como Mara. Glvez explica que se observa una mayor planificacin del gasto, por parte de las amas de casa, que en 22 por ciento prefiere experimentar antes de
Un aspecto novedoso en el Desempeo gasto de los hodel gasto gares es el aude los mento de prefehogares rencia por alimentos saludables. Se determin que cuatro de cada 10 personas depor ciento clara que consudel gasto es mi productos ligen alimento. ht, a pesar de que el precio de estos pueden superar en 50 por ciento a la de un producto por ciento convencional. de compras Glvez seal son por el que en los lticanal mos aos, se obtradicional. serva que los grupos sociales de HBITOS QUE CAMBIAN los niveles bajos y medios De acuerdo con el es- han accedido a nuevos bietudio, uno de los hbitos nes y servicios. En las clases medias el de compra que registra cambios en el pas es el gasto comienza a orienrelativo a los lugares de tarse a otros rubros como combustibles (transporcompra canales. Los resultados del este), telecomunicaciones y tudio a abril del 2012 com- bienes de tecnologa.
comprar, 20 por ciento busca precios y 17 por ciento son observadoras; el resto, apresuradas, prcticas y decididas. La priorizacin del gasto tambin se evidencia al encontrar en el estudio que la ponderacin de la divisin de alimentos y lcteos en el gasto general es del 51 por ciento, seguido de bebidas no alcohlicas, con 21 por ciento; y artculos para cuidado personal y del hogar.
DATOS
51
60
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONMICO / ACTUALIDAD
INDUSTRIA CONSTITUYE EL 70% DE LA ECONOMA LOCAL
50
Un lugar para la confeccin

Fabricantes de San Pedro Sacatepquez, Guatemala, luchan por mantener la produccin.
POR BYRON DARDN G.
VESTUARIO Y TEXTILES
El sector es uno de los principales exportadores.
g
A escala nacional, la industria textil proporciona 83 mil 255 empleos. En el sector textil cuenta con 37 empresas textileras y 22 industrias hilanderas que generan 18 mil 500 empleos. En la confeccin existen 155 fbricas, con 52 mil 891 mquinas y 49 mil 755 empleos. En los sectores conexos como fabricacin de botones o cierres se cuenta con 260 empresas de accesorios y servicios que proporcionan 15 mil empleos. Al 31 de mayo ltimo, la industria de textiles haba exportado US$1 mil 281.6 millones, de los que el vestuario signific US$1 mil 270.5 millones.
Las nuevas generaciones jvenes de San Pedro Sacatepquez dejaron los instrumentos de labranza y los cambiaron por mquinas de coser, las que en los ltimos 25 aos han cambiado la economa del lugar. Clculos de empresarios locales sealan que el municipio, distante 22 kilmetros de la Ciudad de Guatemala, cuenta con alrededor de 30 mil mquinas, entre industriales y personales, que proveen de empleo a unas 60 mil personas. La industria del vestuario se ha convertido en el motor econmico del municipio, y representa el 70 por ciento de la actividad productiva, mientras que la fabricacin de muebles ocupa el segundo lugar con 15 por ciento, en tanto que el restante 15 por ciento se concentra en el cultivo de flores y otras actividades menores. Sin embargo, despus de un cuarto de siglo de crecimiento, el sector se ve amenazado, pues la expansin urbana redujo las calles y vas de acceso e imposibilita que grandes transportes lleguen hasta los centros de produccin. Por lo anterior, los em-
MILES DE JVENES de San Pedro Sacatepquez encontraron en la confeccin una fuente de ingresos que les permiti mejorar su nivel de vida y tener acceso a mejor educacin.
POR CIENTO
de los trabajadores de las fbricas son mujeres.
60
utilizan los operarios de las fbricas para almorzar.
90 MINUTOS
mquinas de coser existen en la poblacin.
30 MIL
presarios del lugar claman por la construccin de una zona franca que se ubique en las afueras de la poblacin. No obstante, en opinin de autoridades del Ministerio de Economa, el caso de xito de la industria de la confeccin de San Pedro Sacatepquez, Guatemala, podra replicarse en otros lugares de la provincia, dentro de una estrategia para generar miles de
empleos. Al respecto, directores de la Comisin de Vestuario y Textiles de la Asociacin Guatemalteca de Exportadores (Vestex) indicaron que se podra iniciar en municipios del rea de oriente del pas, debido a que los mismos estn situados en un corredor natural entre los puertos guatemaltecos y porque es una zona de extrema pobreza.
Sigfrido Lee, quien el jueves ltimo encabez una gira por varias fbricas del lugar, acompaado por diputados del Congreso de la Repblica y directivos de Vestex, expres que lo que se est buscando es hacer una causa comn con los congresistas para que al momento de hacer propuestas las mismas puedan tener respaldo. Agreg que la idea es
ayudar a las pequeas y medianas empresas sampedranas que generan gran cantidad de trabajo para las comunidades en aspectos de ambiente competitivo, as como los temas de infraestructura. Severino Mata, director de Vestex, explic que uno de los obstculos para tener una zona franca es que los requisitos para pasar por una auditora laboral solo los cumplen pocas empresas de las aproximadamente 60 que se ubican en el municipio. Las pequeas empresas no tienen dnde crecer ni en dnde dar el siguiente paso a la exportacin, porque carecen de la infraestructura correcta, como lo podra brindar un complejo de bodegas adecuadas, afirm Mata.
LAS FBRICAS estn bien equipadas.
uis Chuquiej, gerente general de la empresa Lemen, una pequeas industria de confeccin de San Pedro Sacatepquez, forma, junto a sus tres hermanos, la tercera generacin a cargo del negocio familiar. La
Tres generaciones
compaa ensambla playeras y otras prendas para la estadounidense Jerry Lee, quien trabaja para firmas como Walmart y Disney, entre otras. La planta produce por semana 30 mil piezas y cuenta con 36 empleados.
Alianza productiva
Variedad para exportar

buidos en dos niveles. Guacamaya exporta a Estados Unidos, en alianza con otro exportador, un promedio de 20 mil a 30 mil piezas semanales, dependiendo del tipo de prenda que pida el cliente.
rick Guacamaya, gerente de Confecciones Macaw-Polo, recuerda que 15 aos atrs la empresa inici con cinco personas. Ahora emplea a 130 colaboradores que trabajan en mil 200 metros cuadrados distri-
ynor Granados, gerente general de G&V, que inici labores 22 aos atrs como una empresa familiar, proporciona trabajo a 475 personas y en su totalidad exporta a EE. UU. Al inicio el fuerte de
produccin era la ropa deportiva, pero ahora la firma elabora una gran variedad que abarca trajes tipo comando para seguridad, playeras o sudaderos. La produccin vara dependiendo de la prenda que se elabore.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONMICO / INTERNACIONALES
66
Mejorar trabajo para los hispanos

El sector construccin crecer en los prximos aos, que es el principal empleador.
NUEVA YORK
PROYECCIONES LABORALES EN EE. UU.
BRASIL EXPORT en julio ltimo 2.07 millones de sacos de caf de 60 kilos.
Brasil incrementa comercio de caf

SAO PAULO
La economa y el empleo es lo que ms preocupa a los votantes hispanos, y, DATOS sin embargo, sus perspectivas laEstadsticas borales no son en Estados tan negativas: se Unidos. prev que el sector de la construccin crecer California, un 2.9 por ciento Arizona, Illianualmente hasta nois, Nueva el 2020 y la creaFoto Prensa Libre: ARCHIVO York, Florida cin de pequeos y Texas son negocios se ha SEGN PROYECCIONES, la construccin se recuperar en Estados los estados Unidos, principal fuente de trabajo para los hispanos. visto fuertemencon los mate impulsada preyores nivemillones de pe- negocios hispanos en el UU., Hilda Sols. cisamente por les de deEstados Unidos cuenta queos negocios pas. El informe tambin hispanos, sobre sempleo enen el pas son de indic que las mujeres son con casi 25 millones de todo mexicanos. tre hispanos. hispanos y el ni- lderes entre los empren- trabajadores hispanos, lo Esos son alguvel con el que es- dedores y abren negocios que representa un 16 por nos de los datos 2.3 millotos han abierto es a un nivel seis veces mayor ciento de la fuerza laboral difundidos por la nes de hisestadounidense, segn la ms del doble que que la media nacional. organizacin panos tieLas hispanas son due- Oficina de Estadsticas la media nacional, Center for Amenen un neseal el informe as de uno de cada 10 ne- Laborales. rican Progress, gocio. Segn las estimaciones, que utiliz datos gocios en el pas cuyo procon sede en Waslos latinos podran reprepietario es una mujer. del censo. hington DC, que Los hispanos representar un 18 por ciento de Los latinos de a pesar de dar seales positivas, destac el origen mexicano son los sentan el sector de cre- la fuerza laboral antes del alto nivel de desempleo que ms destacan en el cimiento ms rpido de la 2018 y un 24 por ciento sector y son dueos de fuerza laboral, dijo la se- antes del 2050. entre hispanos. AP Aproximadamente 2.3 ms del 45.8 por ciento de cretaria de trabajo de EE.
Brasil export en julio 2.07 millones de sacos de caf de 60 kilos, que representan un leve incremento del 0.7 por ciento en comparacin con el mismo mes del 2011, segn los datos divulgados por el Consejo de Exportadores de Caf (CeCaf). En el primer mes de la cosecha 2012-2013, las exportaciones brasileas del grano sumaron US$428.8 millones, cifra inferior en un 20.4 por ciento a la de julio del ao pasado, rese el balance mensual de la patronal. Para el presidente del CeCaf, Guilherme Braga, en esta cosecha que se inicia, Brasil debe invertir en la produccin de caf de calidad, con mayor valor agregado, para obtener resultados en la facturacin como en las dos cosechas anteriores. En la cosecha, apunt Braga, no podremos contar con un volumen altamente considerable, pues no sabemos todava cmo sern los impactos
las ventas de caf de Brasil en el mes ltimo.
0.7 AUMENT
de las lluvias en las regiones productoras. En julio, el 83.7 por ciento del grano exportado fue del tipo arbigo, el de mayor calidad; el 11.8 por ciento de la variedad soluble, el 4.3 por ciento robusto y el 0.2 por ciento restante molido y tostado. En los siete primeros meses del 2012, Estados Unidos encabez las compras del caf brasileo con 2.69 millones de sacos, seguido por Alemania, con 2.61 millones de sacos e Italia (1.3 millones de sacos). Brasil es el mayor exportador de caf del mundo que aporta un tercio de la produccin global, siendo EE. UU. y Europa los principales compradores del grano brasileo. EFE
Comercio electrnico crecer 40% en Argentina

BUENOS AIRES
COMERCIO electrnico mejora en Argentina.
Las ventas por internet tendrn este ao en Argentina un incremento superior al 40 por ciento, en un mercado que en el 2011 moviliz 11.593 millones de pesos (US$2 mil 520 millones), inform la Cmara Argentina de Comercio Electrnico (CACE). Vamos muy bien, creemos que superaremos la previsin de un incremen-
to de 40% en el monto total de las transacciones realizadas a travs de sitios de internet, dijo la presidenta de CACE, Patricia Jebsen. Jebsen record que en el 2011 la actividad moviliz 11.593 millones de pesos y las ventas en lnea, hechas por nueve millones de personas, explicaron el 3.3 por ciento del total de las ventas minoristas. Las cifras se conocie-
ron en el marco del encuentro anual de la CACE que se realiz en Buenos Aires. La presidenta de la Cmara explic que hay gran potencialidad en el comercio electrnico en el pas sudamericano y destac que el crecimiento econmico de los ltimos aos jug en contra del aumento de la oferta en lnea. Hay sectores de la ac-
tividad comercial que no definen una estrategia de venta bajo esta modalidad, bsicamente por el crecimiento econmico: a quien le va bien en el mostrador no apuesta a una modalidad diferente, explic. Entre los principales artculos que los argentinos adquieren por internet estn los productos tecnolgicos, sobre todo computadoras y telfonos
celulares, vestuario, calzado y otros enseres para el consumo en los hogares. El nmero de usuarios de internet en Argentina pas de 3.7 millones en el 2001 a 30 millones en el 2011, segn la pgina de internet de la CACE. En el mismo perodo, la cantidad de usuarios que realizan compras en lnea pas de 0.4 millones a 9 millones el ao pasado.
AFP
INTERNACIONAL
SGANOS EN:
PRENSA LIBRE
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: INTER AL 7015

69
Editor: Miguel Gonzlez Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velsquez/Csar Prez M. g Diseo: Ren Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Morsi reorganiza su cpula militar

Cancelan enmiendas que daban amplio poder a generales.
EL CAIRO
PRESIDENTE EGIPCIO NOMBRA VICEPRESIDENTE
Foto Prensa Libre: INTERNET
EL ALCALDE electo dgar Morales fue asesinado cuando sala de una fiesta de 15 aos.
El presidente egipcio orden ayer que pasen a retiro el ministro de Defensa y el jefe del Estado Mayor y cancel las enmiendas constitucionales declaradas por los militares que concedan amplios poderes a los generales. No estaba en claro por el momento si la decisin contaba con la aprobacin de los militares. El presidente Mohamed Morsi, un islamista, ha librado una lucha por el poder con los militares desde que asumi el 30 de junio ltimo. Poco despus de que se anunciara que haba ganado las elecciones, el consejo militar gobernante que asumi el poder tras la destitucin de Hosni Mubarak despoj a la Presidencia de muchos de sus poderes. Morsi tambin design a un juez, Mahmud Mekki, como vicepresidente. Las decisiones anunciadas tienen vigencia inmediata. El vocero Yasser Al dijo en conferencia de prensa que Morsi design a un nuevo ministro de Defensa, Abdel-Fattah el-Sissi. Sustituye al mariscal de campo Hussein Tantawi, quien dirigi el consejo militar que gobern Egipto durante 17 meses despus del derrocamiento de Mubarak en febrero del 2011. Tantawi haba sido ministro de Defensa casi dos dcadas durante el gobierno de Mubarak.
Foto Prensa Libre: EFE
EL PRESIDENTE Mohamed Morsi centro junto al exministro de Defensa Hussein Tantawi Izq. y el exjefe del Estado Mayor, Sami Anan. CENSURA
de los aparatos de seguridad del Estado, con el retiro del jefe de los servicios secretos, Murad Muafi, segn el elmundo.es. Antes, tambin haba destituido al gobernador de la regin del norte de Sina, donde hace una semana se produjo un ataque a una base fronteriza egipcia con Israel en la que perecieron 16 soldados. ATAQUES Las fuerzas de seguridad egipcias mataron ayer a seis hombres armados en un ataque a una vivienda de un pueblo del Sina presentado como una operacin antiterrorista, indicaron testigos. La televisin estatal haba afirmado anteriormente que nueve personas seis activistas y tres militares haban muerto en una operacin del Ejrcito contra el terrorismo, pero una fuente de seguridad declar que los tres soldados murieron en un accidente en la carretera en otra parte de la pennsula. AFP
Gobierno ordena requisar diario

a justicia egipcia orden el secuestro de los ejemplares sabatinos del diario independiente Al Dostur, objeto de denuncias por ofensa al presidente Mohamed Morsi, decisin denunciada como atentado contra la libertad de la Prensa por el redactor jefe del diario. Segn la agencia oficial Mena, las de-
nuncias acusan al diario de incitacin a la sedicin confesional, ofensa al presidente de la Repblica e incitacin al caos en la sociedad. El diario, muy crtico con los Hermanos Musulmanes del presidente Morsi, adverta el sbado ltimo en primera plana contra el establecimiento de un emirato del movimiento en Egipto.
Tambin se le solicit el retiro al segundo en jerarqua del consejo militar, el jefe del Estado Mayor Sami Annan, pero ambos fueron designados asesores de Morsi, segn la televisin estatal. Morsi design al teniente general Sidki Sayed Ahmed para reemplazar a Annan, dijo el vocero presidencial.
Adems, Morsi orden el retiro de los comandantes de la Armada, la Defensa Area y la Aeronutica. El comandante de la Armada retirado teniente general Mohan Mameesh fue designado comandante del Canal de Suez. Hace solo cuatro das, Morsi ya haba emprendido una profunda remodelacin
El 1 de julio ltimo, Morales fue electo alcalde de Matehuala, ciudad de unos 91 mil 500 habitantes localizada en el norte del Estado de San Luis Potos, a unos 500 kilmetros al norte de la CIUDAD DE MXICO capital mexicana. Los alcaldes se han En medio de la ola de violencia que sacude a convertido en blanco de distintas localidades me- las organizaciones criminales en Mxixicanas, el alcalco, que buscan de electo del UN DATO imponerse en Partido Revolualgunas localicionario Institudades. Al menos cional (PRI), dseis presidentes gar Morales, fue municipales del asesinado junto pas fueron asea su jefe de camalcaldes sinados en el paa ayer en Mamexicanos 2011 y 15 en el tehuala, en el Es2010. han sido tado de San Luis Distintas coasesinados Potos, inform munidades del la fiscala. entre el norte, centro y 2010 y el Se localiz oeste de Mxico 2011. esta maana se han visto goldentro de una peadas por hecamioneta el cuerpo sin vida del alcalde chos de violencia en la electo y de Juan Francisco ltima semana, princiHernndez, sealado co- palmente el Estado de mo su jefe de campaa, San Luis Potos, en cuya dijo una portavoz de la capital fueron localizaProcuradura de Justicia dos el jueves ltimo 14 cadveres dentro de una local. Un hombre que so- camioneta. En San Luis Potos y brevivi al ataque indic que haban salido de en los estados vecinos acuna fiesta de 15 aos, y ta el cartel de los Zetas, cuando se retiraban del formado a mediados de lugar fueron atacados, 1990 por militares desersin haberse percatado de tores y considerado uno quin o quines son los de los ms poderosos y presuntos responsables, violentos. Ms de 50 mil personas aadi un comunicado conjunto de Fiscala y la han muerto en Mxico de Secretara de Seguridad forma violenta desde diciembre del 2006. AFP de San Luis Potos.
Matan a edil en Mxico

Representante del PRI en Matehuala, San Luis Potos, es ultimado junto a su jefe de campaa.
21
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / INTERNACIONAL
Sobrevive a tragedia
arim, un hombre de 51 aos, mira los escombros que hace slo dos das eran su hogar en Azerbaiyn Oriental. All viva con su esposa y sus cuatro hijos, de los que solo sobrevivi Amir-Hussein. El resto sigue bajo las ruinas o quiz sus cadveres ya hayan sido sacados. Karim no lo sabe, solo susurra muy bajo: En un minuto todo haba desaparecido, segn elmundo.es.
70
Ryan causa reacciones

Decisin de Mitt Romney evidencia brecha de pensamiento entre demcratas y republicanos.
WASHINGTON DC
CIENTOS DE viviendas quedaron destruidas en las zonas ms afectadas por los sismos que sacudieron el sbado ltimo el noreste de Irn.
Autoridades coordinan ayuda para afectados de 110 comunidades.

TEHERN
Terremotos dejan desolacin en Irn

provinciales, seal que los muertos son entre 250 y 300 y que ha enviado a la zona afectada siete equipos para hacerse cargo grados fue de los cuerpos. la magnitud 380, aunque otras En otra nota, el del sismo fuentes hablan de Ministerio de Sacerca de 300 ms potente lud indic que de que sacudi muertos y unos los ms de dos territorio dos mil heridos. mil heridos regisiran. Las operaciotrados 961 fueron nes de bsqueda y ingresados en rescate han concluido y ahora trabajamos hospitales de la provincia para asegurar a los super- y, de ellos, 35 murieron. El director de la Media vivientes, agreg Nayar en Roja de Irn, referencia a los damnifica- Luna dos por los terremotos, de Mahmud Mozafar, tambin 6.2 y 6 grados de magnitud dio por finalizadas las labores de bsqueda de vctimas y en la escala de Richter. Por su parte, el Servicio seal que su organizacin Forense de Irn, de acuer- haba instalado cinco mil do con las autoridades 625 tiendas de campaa
NMERO DE MUERTOS LLEGA A 227
UN DATO
6.2
Las autoridades iranes dieron ayer por finalizada la bsqueda de vctimas de los dos fuertes terremotos que el sbado ltimo devastaron parte de la provincia de Azerbaiyn Oriental, en el noroeste de Irn, y que causaron al menos 227 muertos y mil 380 heridos. El ministro iran del Interior, Mostafa Mohamad Nayar, dijo que los muertos confirmados son hasta ahora 227 y los heridos mil
para los damnificados. Mozafar agreg que comenzaron a retirar con maquinaria pesada los escombros dejados por los terremotos para poder empezar cuanto antes la reconstruccin. En total, unas 110 aldeas de los distritos de Ahar, Varzagam, Haris y Mehraban han sufrido graves daos, 60 de ellas de ms del 50 por ciento y al menos 12 han quedado totalmente arrasadas. La mayor parte del territorio de Irn, incluida Tehern, la capital de 14 millones de habitantes, se encuentra en una zona de constantes movimientos telricos, que han ocasionada decenas de miles de muertos en las ltimas dcadas. EFE
La seleccin del representante de Wisconsin Paul Ryan como compaero de frmula de Mitt Romney para las elecciones presidenciales pone de manifiesto las profundas divisiones de filosofa poltica entre republicanos y demcratas. Esa seleccin tambin asegura que los ltimos tres meses de la campaa presidencial estarn dominados por un encendido debate sobre impuestos, dficit y el papel del gobierno. Sin embargo, tambin constituy una jugada riesgosa para Romney: dar al presidente Barack Obama y otros demcratas un blanco ms amplio al cual apuntar. Al elegir a Ryan, Romney se acerc ms estrechamente a las propuestas que han hecho
de Ryan, de 42 aos, titular de la Comisin de Presupuesto de la Cmara de Representantes, un hroe del movimiento conservador Tea Party y otros activistas conservadores, que son anatema para los demcratas. Entronizadas en presupuestos aprobados dos veces por la Cmara Baja dominada por los republicanos, pero rechazadas por el Senado de mayora demcrata, las propuestas de Ryan buscan reducir los gastos federales nacionales, reducir los impuestos y modificar los seguros Medicare y Medicaid para los ancianos, los incapacitados y los pobres. Hasta ahora, Romney haba elogiado el presupuesto de Ryan en trminos generales, considerndolo afn a sus ideas, osado e incluso maravilloso, pero no lo haba apoyado especficamente. Los cambios propuestos por Ryan al seguro Medicare son quizs las ms polmicas de su plan. AP
Foto Prensa Libre: AP
MITT ROMNEY Der. y el vicepresidenciable, Paul Ryan, iniciaron su campaa en Carolina del Norte.
NOTICIAS
JERUSALN
EN CORTO
PEKN BRASILIA
Prueba sistema de aviso

El Ejrcito israel prueba desde ayer un sistema de aviso urgente a la poblacin con mensajes de texto a telfonos mviles que pretende poner en funcionamiento en septiembre. Los mensajes se enviarn hasta el jueves en los dos idiomas oficiales del pas hebreo y rabe, as como ingls y ruso, con el texto Retaguardia: Probando el sistema de alerta telefnica y un nmero de serie, apunt el Ejrcito. Las autoridades llevan meses preparando el sistema, en medio de amenazas israeles de atacar Irn para frenar su programa nuclear. EFE
Sismo sacude China

Un sismo de magnitud 6.3 se produjo ayer en el oeste de China, en la frontera entre Xinjiang y Tbet, inform el Servicio Geolgico de Estados Unidos (USGS). El epicentro del sismo, a una profundidad de nueve kilmetros, se ubic en esta remota regin fronteriza a unos 280 km al este de la ciudad de Hotan, indic el USGS. No se inform de momento sobre vctimas o daos materiales. El Centro de Redes Sismolgicas de China le otorg una magnitud de 6.2, segn la agencia estatal de noticias Xinhua. AFP
Mueren 10 en choques
Al menos 10 personas murieron y 99 sufrieron heridas debido a una mltiple colisin ocurrida en una carretera del sureo Estado de Paran, informaron ayer fuentes oficiales. El accidente, segn la Polica de Carreteras, involucr a dos autobuses, una camioneta, un automvil y una motocicleta, en las cercanas de la ciudad de Maring. El detonante fue un choque frontal de los dos autobuses, en uno de los cuales viajaban decenas de miembros de una iglesia evanglica. EFE
BUENA VIDA
SGANOS EN:
PRENSA LIBRE
.com
74
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseo: Pablo Jurez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
LAS ACTIVIDADES PLACENTERAS LE HACEN BIEN AL ORGANISMO
Relajantes naturales
La medicina contra el estrs est en el propio cuerpo.
POR XEL VICENTE
LA QUMICA entre pareja comienza en el cerebro.
La risa, los besos y las relaciones ntimas generan diversas reacciones en el organismo, que libera mltiples sustancias que ayudan a mejorar el desenvolvimiento fsico, emocional, psicolgico y social de la persona. Se dice que rer influye positivamente en el desempeo de los individuos. Tambin hay otros que afirman que dar un beso o tener relaciones sexuales no se limita a un aspecto emocional. Toda actividad que produce placer hace que el cerebro se inunde de sustancias que se expanden hacia diferentes rganos como los del sistema endocrino, tejidos y terminaciones nerviosas, explica el experto en sexualidad humana Margarito Castro. INFALIBLE Rer puede ser de gran beneficio, ya que es una forma de decirle al cuerpo que no hay enfermedades o malestares. Esta actividad abre la puerta al optimismo y ayuda a fortalecer el sistema inmunolgico. Tambin es una terapia natural contra la depresin, dice la sexloga Yosahandi Alcal.
REVOLUCIN INTERNA
Cuando el cerebro empieza un proceso de placer y relajacin como el acto sexual, manifiesta signos especficos.
Cuando una persona est alegre, se relaja y elimina tensiones de inmediato. Este proceso se inicia en el cerebro. INTENSO Sean suaves, apasiona-
Los sentidos cambian y se adecan al estado corporal. Las pupilas se dilatan, el olfato se intensifica y percibe mejor los olores; la boca produce mayor cantidad de saliva y la piel se hace ms sensible. Con un beso simple se
pueden quemar 12 caloras, con uno intenso, 20; uno apasionado, hasta 150, y en el acto sexual, hasta 500.
g
Se liberan opioides naturales como las endorfinas, que adormecen la piel, y alivia dolores de todo tipo.
El sexo tiene beneficios cardiovasculares y musculares, ya que produce contracciones en los msculos como los muslos, los glteos, los brazos, el cuello y el trax. Aparece rubor enrojecimiento en la piel, en forma de manchas rojas, en el
pecho y en la espalda, debido a la liberacin de histamina.

g
Otros neurotransmisores son la oxitocina, relacionada con la emocin; la feniletilamina, asociada al amor; y la serotonina, que aumenta la temperatura corporal y produce placer.
dos, romnticos o acelerados, los besos, adems de causar una sensacin de bienestar extremo, envan mensajes al cerebro, especialmente a la glndula pituitaria, que empieza a segregar sustancias
que se irradian por el organismo. Un beso puede hacer que las personas quemen hasta 12 caloras, ya que aumenta la circulacin sangunea de los msculos de la cara, segrega hormonas
que sirven como analgsicos y estimula alrededor de 30 msculos del rostro, asegura Alcal. Con el acto sexual las emociones son ms intensas, ya que el cerebro empieza a actuar rpidamen-
te y crea neurotransmisores que se comunican con los diferentes sistemas del cuerpo. Los beneficios son an mayores. Surgen la adrenalina, testosterona, noradrenalina, cortisol, fenile-
PRENSA LIBRE
Cientficos analizan tumores

POR REDACCIN BUENA VIDA SALUD
75
Cientficos espaoles del Centro de Investigaciones Energticas, Medioambientales y Tecnolgicas (Ciemat) desarrollaron un mtodo para predecir si un cncer de mama o un adenocarcinoma de pulmn puede producir metstasis. Los expertos analizaron la informacin gentica de los tumores implantados en ratones de laboratorio, a travs de biochips, y observaron un gran parecido entre esos males y los que afectan a los humanos. Luego, y con la ayuda de procesos matemticos y estadsticos, lograron diferenciar los tumores malignos de aquellos que son tratables y que no desarrollaran metstasis. Ramn Garca Escudero, experto de la Unidad de Oncologa Molecular del Ciemat, asegura que el anlisis de 32 de los 22 mil genes del cncer de mama y 21 en el de pulmn son suficientes para establecer cmo se comportan los tumores. Cuando el cncer re-
EL CNCER de seno debe diagnosticarse a tiempo.

sulta predecible, significa que se podra establecer si un paciente necesita tratamientos como quimioterapia. Hasta ahora muchas personas son tratadas con este procedimiento porque no existen mtodos claros que determinen cmo reaccionan los tumores cancergenos. Los investigadores explican que el anlisis de los genes es sencillo pero se necesita desarrollar un mtodo final de este diagnstico, para que se pueda poner en prctica en los hospitales.
Infografa Prensa Libre: STRID MNDEZ
Surge una comunicacin entre el cerebro y los rganos genitales y se produce xido ntrico, desencadenante de la ereccin. Todas las sustancias del placer actan a nivel del endotelio, que cubre las arterias, las venas y las arteriolas.
tilamina, oxitocina y endorfinas, que hacen que el cuerpo se sienta en todo su apogeo, relajado, sin estrs y con vitalidad, dice Castro. El acto sexual implica el uso de casi todos los ms-
culos, mejora la salud cardaca, es favorable para tonificar y perder peso, reduce los dolores como las jaquecas intensas, en los hombres elimina las secreciones de la glndula prosttica, ayuda a reducir la tensin y llevar una vida fsica y emocional ms saludable. Resulta una actividad llena de espiritualidad que alimenta el alma. Hay que recordar que un acto, cuando se practica con amor, tiene efectos psicosomticos positivos que se reflejan en el da a da, enfatiza el mdico Luis Lainez.
Fuentes consultadas: Yosahandi Alcal, tel. 2385-4111; Margarito Castro, 24487-2672; y Luis Lainez, tel. 2361-0570.
CURSO
GUA ESPIRITUAL
El sbado 18, de 9.30 a 13 horas, terapeutas impartirn un seminario para aprender a conocer la gua espiritual en la vida. La cita es en Physical Health 3a. avenida A 20-23, zona 10. Informan por los telfonos 5874 6357 y 2368 0861.
ESPECTCULOS
PRENSA LIBRE
SGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseo: Pablo Jurez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
78
LAS 10 MEJORES
CARLY RAE Jepsen se ha consolidado como una de las favoritas del pblico.
POR REDACCIN ESPECTCULOS MSICA
.com
ha estado el tema Call me maybe, de Carly Rae Jepsen, en el Top 100 de Billboard.
el tema Call me maybe, es la canadiense Carly Rae Jepsen, quien ha logrado colocar esta cancin pop en el tope de las listas alrededor del mundo. Es el primer tema de un artista canadiense en alcanzar la cima de la lista digital de Billboard desde Baby, de Justin Bieber, en enero del 2010. Maroon 5 es un grupo de pop rock estadounidense formado en California, en 1994, con el nombre Kara's Flowers, y quien en el 2001 pas a llamarse como se le conoce hoy. Con 493 mil copias vendidas en una semana del tema Payphone, incluido en su cuarto lbum, Overexposed, confirman por qu son de los favoritos del pblico. El cantautor belga-australiano de 32 aos, Gotye, ha anotado tambin uno de los hits del ao. Su tema Somebody that I used to know, en el que colabora la can-
24 SEMANAS
De acuerdo con la revista Billboard y sus diferentes listas de destacados en Estados Unidos, hay 10 canciones de artistas como Carly Rae Jepsen, Flo Rida y Gotye, que pueden ser catalogadas como las ms escuchadas en estos meses. En Guatemala han figurado en los conteos de las ms solicitadas en varias radios. Algunas ya han salido de las listas del top 20, pero otras an se mantienen, lo cual confirma la preferencia del pblico por estas. Sin importar si el oyente es fantico del gnero, algunas de esas canciones logran grabarse en la mente y se convierten en constantes tarareos. LAS QUE MS SUENAN Una de las artistas que han tenido ms xito, con
Foto Prensa Libre: UNIVERSAL
Hay canciones que no dejan de sonar en las emisoras de radio y que se graban en la mente.
msicos para rendirles tributo a sus dolos musicales, intrpretes de xitos como Stayin Alive y Night Fever. Desde entonces, el grupo se ha dado a la tarea de representar musical y fsicamente a los hermanos Gibb con presentaciones en Argentina y otros pases de Latinoamrica. PROMOCIN Cinco lectores podrn ganar un boleto doble para el concierto del 18 de agosto en la capital. Para participar, enviar un correo con datos personales a la direccin espectaculosdepl@gmail.com.
Tributo a Bee Gees

SEPTIEMBRE
saldr a la venta Away from the World, el octavo lbum de estudio del grupo Dave Matthews Band.
DATO
11
La banda argentina Gminis interpretar un excelente repertorio de los britnicos.

se presentar este fin de semana

boletos estn a la venta en el recinto. El segundo show ser en el Palacio de Exposiciones del Parque de la Industria, a partir de las 19 horas. Las entradas, de Q500, Q300 y Q150, estn a la venta en todoticket.com. DE GMINIS La banda naci en 1999, a
1999
fue el ao en el que se fund la banda argentina.
El viernes 17 y sbado 18 de agosto se presentar en Guatemala Gminis, banda argentina tributo a Bee Gees. El primer concierto ser en Event Center, Antigua Guatemala 5a. calle poniente No. 29, desde las 19 horas. Los
raz de la iniciativa de Ismael Espio, pero no fue hasta diciembre del 2001 que el joven subi por primera vez a cantar sobre un escenario, y lo hizo en una reunin del Fan Club de Bee Gees de Argentina. En ese momento, Ismael tom la decisin de formar una banda nica con ocho
GMINIS SE form hace 13 aos.
PRENSA LIBRE
BREVES
10
FLO RIDA
tante Kimbra e incluido en su lbum Making Mirrors, se consolid en listas alrededor del mundo, y an suena con fuerza en las radios. El artista tambin ha pegado con su reciente sencillo Eyes wide open, que empieza a alcanzar tambin el tope de las listas. La estadounidense Katy Perry no deja de acumular xitos. Su cancin Wide awake es otra de las ms escuchadas en los ltimos meses y pareciera que cada sencillo que lanza est destinado a lo ms alto de los charts. Lights, de la cantautora y guitarrista britnica Ellie Goulding, tambin entr con fuerza en los medios radiales y digitales de descargas. En Guatemala tambin se ubica en los principales conteos musicales.
9
THE WANTED
OTRAS Ms de los artistas cuyos nombres no dejan de mencionarse en las emisoras radiales y siguen siendo punteros en los sitios de descargas son Rihanna y su Where have you been?, incluido en su material Talk That Talk. La banda de rock alternativo Fun y su cancin We are young tambin es otra de las favoritas de estos meses. Las estaciones radiales guatemaltecas la han incluido en forma continua en sus programaciones. Los temas Starship, What makes you beautiful y Wild Ones de Nicki Minaj, del grupo britnico The Wanted y de Flo Rida, respectivamente, tambin respondieron a las exigencias del pblico en general, en las ltimas semanas.
8
NICKI MINAJ
FAMOSOS
79
7
FUN
El cantante Marc Anthony y el empresario Henry Crdenas, quien produce su gira Los tres grandes , presidieron el jueves una subasta en Nueva York para recaudar fondos destinados al orfanato Nios de Cristo, en la Repblica Dominicana.
Ayuda a nios
FARNDULA
6
RIHANNA
La cantante Shakira y el futbolista Gerard Piqu sern padres de un nio que nacer a finales de enero del 2013 y al que se refieren com Ulisito, revel la revista colombiana Gente, en su ltima edicin.
Ser un varn
5
ELLIE GOULDING
DECESO
Muere Rambaldi
Fotos Prensa Libre: ARCHIVO
3
GOTYE KATY PERRY
MAROON 5
El viernes pasado falleci en Calabria, Italia, Carlo Rambaldi, creador de monstruos para el cine como Alien y ET el Extraterrestre. El artista, quien gan tres premios scar, tena 86 aos y era conocido como el mago de los efectos especiales.
Beyonc dona una cancin

campaa del Da Mundial de la Ayuda Humanitaria. REUNIN
La cantante estadounidense Beyonc Knowles se reuni el jueves con el secretario general de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, en la Asamblea General, donde grab, el viernes, un videoclip de la cancin I Was Here. El tema fue donado al organismo por la artista, para la
En la junta entre la cantante y Ki-Moon trataron sobre asuntos humanitarios y el inters de ella por colaborar para la presente edicin del Da Mundial de la Ayuda Humanitaria, que se celebra el 19 de agosto. El video fue producido por la empresa del cineasta Ridley Scott.
EL VIDEO se estrenar el 19 de agosto.
PRENSA LIBRE
CULTURA
SGANOS EN:
g g
.com
Editora: Patricia Orellana Coeditor: Alfredo Vicente Diseo: Pablo Jurez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
80
POR LUCA HERRERA ARTES VISUALES
esde hace algunos meses, artistas de reconocida trayectoria en el pas han trabajado en un proyecto de intervencin en los espacios pblicos a travs de los pasos de cebra situados en diferentes zonas de la ciudad. Kika Garcs, Jorge Mazariegos, Marlov Barrios y Rafael Gil son algunos de los que han participado en el proyecto de colocar diseos artsticos en pasos de cebra en la 12 calle, zona 10; 7a. avenida, zona 1, Centro Cvico y Plazuela Espaa. Lucrecia Cofio de Prera, coordinadora del proyecto, expuso que uno de los objetivos de este es contribuir al ornato de la ciudad y dar a conocer las obras de los artistas. Queremos hacer del espacio pblico un lugar ms amable, donde los peatones puedan tener un contacto directo con el arte y este sea como un medio conciliador para todos, expres Cofio de Prera. DE LAS OBRAS Marlov Barrios dise su obra Pintura y asfalto, en la esquina de la 7a. avenida y 13 calle de la zona 9, a la salida de la estacin del transmetro Plazuela Espaa. Yo respond a la invitacin que me hizo Cofio de Prera, pero era una idea que tena rondando en mi cabeza: el de producir una obra que tuviera relacin directa con el espacio urbano, dijo Barrios. El artista cre su pieza con la finalidad de que los peatones y vehculos pudieran intervenir en la creacin para que fuera un proceso vivo. Es un ejercicio de integracin de las personas que muchas veces no tienen inters de acercarse a los lenguajes artsticos, y esto los obliga a ser parte del proceso del mismo desgaste de la obra, expres Barrios. Para la elaboracin de Pintura y asfalto se usaron figuras geomtricas que
Diseos de reconocidos guatemaltecos adornan los espacios pblicos de la ciudad.
PASO A paso, de Testigos Urbanos, de Jorge Mazariegos.

Foto Prensa Libre: JORGE MAZARIEGOS
Pasos de cebra se transforman

Foto Prensa Libre: MARLOV BARIROS
ARTISTAS VISUALES PLASMAN OBRAS EN CALLES
El jueves 16, a las 18 horas, se estrenar el documental Fortes in fide, en homenaje al cardenal Rodolfo Quezada Toruo, en el Museo Arquidiocesano de Santiago Guatemala, zona 1 capitalina.
PINTURA Y asfalto, de Marlov Barrios, sobre la 7a. avenida y 13 calle de la zona 9.

no solo tienen relacin con la tradicin textil de Guatemala, sino con un estilo abstracto. Es una obra de carcter pblico que se relaciona con elementos vernculos locales e imaginarios del mundo global, afirm Barrios. Jorge Mazariegos dise perros callejeros, en el Centro Cvico. Para m es un honor haber tenido la oportunidad de plasmar
mi obra en un espacio pblico, indic Mazariegos. Esta tiene ms de seis metros de largo, as que hubo que hacer una plantilla para elaborarla. Trabajamos durante cinco noches, de 21 a 24 horas, con ayuda de pintores de La Paleta, quienes colaboraron con el proyecto, acot Mazariegos. Las obras se retocarn segn sea necesario, para que permanezcan por mucho tiempo. Como parte del proyecto ya tienen planificado continuar con la intervencin de parques municipales y en la calzada Atanasio Tzul.
HOY EN EL
EXPOSICIN
Concurso fotogrfico del Centro Histrico 2012, organizado por la Red del Centro Histrico, en el Museo de la Universidad de San Carlos, a las 9.30 horas.
FESTIVAL DEL CENTRO HISTRICO

CONCIERTO
Presentacin de gala de la Marimba de Concierto del Palacio Nacional, a las 16 horas, en el Palacio Nacional de la Cultura, organizada por el Ministerio de Cultura y Deportes.
TEATRO
La tertulia de mam Chenta con sus descendientes y amigos, a las 18.30 horas, en el Teatro de la Universidad Popular. Organizado por la Asociacin Vicenta Laparra.
DANZA Y MSICA
Ballerock in the City, ensamble con el Ballet de Bellas Artes y el Ballet Magia y Color, a las 19 horas, en la Plaza Mayor de la Constitucin.
CONCIERTO
Presentacin de la Orquesta Nueva Filarmona Guatemala, en el Conservatorio Nacional de Msica, a las 19.30 horas. Todas las actividades son gratuitas.
PRENSA LIBRE
SGANOS EN:
Editor: Cristian Dvila g Diseo: Pablo Jurez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
82
de las tablets
la combinacin de una computadora porttil y un telfono inteligente, lo cual gener un novedoso artilugio con pantalla tctil. De acuerdo con Ali Lemus, desarrollador de la empresa Elemental Geeks, el xito de ese gadget se debe a que no est diseado para un uso especfico. Cuando Apple lanz en el 2010 el iPad y le preguntaron al fallecido Steve Jobs para qu servira; l respondi que los usuarios iban a decidir eso, agrega. TENDENCIAS El futuro de las tabletas est enfocado en crear en las personas la necesidad de utilizarlas en la mayora de las actividades
El futuro
.com
diarias, pues los fabricantes apuestan a la portabilidad, agrega Lemus. Guatemala sigue las tendencias internacionales en la utilizacin de los tableros electrnicos, principalmente con personas entre 23 y 35 aos, con altos ingresos econmicos. Sin embargo, ahora se empiezan a popularizar en otras esferas, debido a que empresas como Huawei lanzaron dispositivos de bajo costo, explica el experto. ESTUDIO La empresa Adobe present la semana recin pasada un estudio en el que analiz cmo vara el trfico a sitios web cuando el visitante usa una tableta, un telfono inteligente o una computadora personal. El reporte demostr que las tablets generan mayores visitas a portales que los smartphones y que los consumidores aseguran que navegar con un tablero es casi tan atractivo como con un ordenador. OPCIONES En la actualidad casi todos los fabricantes de equipos electrnicos ofrecen estos dispositivos, como Blackberry, Sony, Toshiba, Acer y HP, lo que ha generado que el mercado cuente con opciones que varan segn tamao, sistema operativo y espacio de almacenamiento. Entre los aparatos que han ganado un puesto importante estn el iPad 2, seguido por el Kindle Fire. En tercer puesto se encuentra la Galaxy Tab. Este ao, Google y Microsoft dieron la noticia de que se uniran a la carrera de las tabletas electrnicas, y lanzaron Nexus 7 y Surface, respectivamente.
E s t u d i o d e m u e s t ra q u e e l u s o d e d i s p o s i t iv o s e l e c t r n ic os au m e n t 3 0 0 p o r c i e n t o e st e a o .
as tabletas electrnicas se convirtieron en accesorios indispensables para los amantes de la tecnologa, pues renen en un mismo dispositivo herramientas de informacin y entretenimiento. Esos equipos fueron creados para el consumo alternativo de contenidos, tanto de internet como con aplicaciones mviles. Expertos indican que las tablets surgen de
POR BILLY QUIJADA
90
TODODEPORTES
SGANOS EN:
PRENSA LIBRE
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: DEPORTES AL 7015

Editor: Hugo Castillo Aragn g Coeditores: Fernando Lpez R./Claudia Castro g Diseo: Diego Apolo Quezada/Walter Njera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
ADIS LONDRES
El pebetero se desintegr al ritmo de Take That y Guatemala se despide de las manos de rick Barrondo.
pasos ondeando la bandera nacional en lo ms alto y con lo cual cerr una participacin memorable. Fue un momento de emocin que se mezcl entre el colorido y la msica en la cada del teln de la edicin 30 de las justas olmpicas. En el desfile de las delegaciones, Guatemala estuvo representada por los marchistas Daniel Quiyuch, Jamy Franco, Mayra Herrera, Mirna Ortiz, rick Barrondo, adems de Andri Ghorghe, de pentatln moderno, quienes fueron testigos al igual que el mundo entero de cmo el pebetero en Londres se apagaba y se abran las puertas de Ro 2016. FIESTA Y ALEGRA Despus de un corto acto protocolario, la fiesta se inici en el Estadio Olmpico, donde los ms de 80 mil espectadores empezaron a vibrar con ritmos de George Mi-
NOS VEMOS EN RO
LONDRES JUEGOS OLMPICOS
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL
EL CIERRE
LA MEJOR PRESENTACIN
rick Bernab Barrondo sell de la mejor forma las justas olmpicas y port el pabelln nacional como justo merecedor, despus de la medalla de plata obtenida.
a bandera de Guatemala en los Juegos Olmpicos de Londres no poda terminar en mejores manos que las del marchista y medallista de plata rick Bernab Barrondo, quien con una enorme sonrisa en el rostro, camin en la pista durante la Ceremonia de Clausura de las justas. Barrondo hizo su ltima caminata en Londres, fueron quiz unos 200
PRENSA LIBRE
JUEGOS DEL 2016
LLAMA DE CADA PAS
CUENTA REGRESIVA
UNIDOS EN EL FUEGO
partir de hoy, exactamente quedan mil 452 das para la celebracin de la edicin 31 de los Juegos Olmpicos de Verano, la cual tendr su sede en Ro de Janeiro, Brasil, y cuya ceremonia de inauguracin ser el 5 de agosto dentro de cuatro aos.
n la parte final de la ceremonia de clausura de Londres 2012, el fuego que alumbraba 204 hojas, que representaban a los pases participantes en las justas y formaban la antorcha olmpica, se apagaron progresivamente en el cierre del evento.
MEDALLERO OLMPICO
91
EL LOGO de Ro de Janeiro fue el primer detalle de las prximas justas que reunir a los mejores atletas del planeta.
EE. UU. finaliz al tope de la cosecha de preseas.

Pas
1. Estados Unidos 2. China 3. Gran Bretaa 4. Rusia 5. Corea del Sur 6. Alemania 7. Francia 8. Italia 9. Hungra 10. Australia 11. Japn 12. Kazajistn 13. Holanda 14. Ucrania 15. Cuba 16. Nueva Zelanda 17. Irn 18. Jamaica 19. Repblica Checa 20. Corea del Norte 21. Espaa 22. Brasil 23. Bielorrusia 24. Sudfrica 25. Etiopa 26. Croacia 27. Rumania 28. Kenia 29. Dinamarca 30. Azerbaiyn 31. Polonia 32. Turqua 33. Suiza 34. Lituania 35. Noruega 36. Canad 37. Suecia 38. Colombia 39. Georgia 39. Mxico 41. Irlanda 42. Argentina 42. Eslovenia 42. Serbia 45. Tnez 46. Repblica Dominicana 47. Uzbekistn 47. Trinidad y Tobago 49. Letonia 50. Argelia 50. Bahamas 50. Granada 50. Uganda 50. Venzezuela 55. India 56. Mongolia 57. Tailandia 58. Egipto 59. Eslovaquia 60. Armenia 60. Blgica 60. Finlandia 63. Bulgaria 63. Estonia 63. Indonesia 63. Malasia 63. Puerto Rico 63. China Taipei 69. Gabn 69. Guatemala 69. Montenegro 69. Portugal 75. Grecia 75. Moldavia 75. Catar 75. Singapur 79. Afganistn 79. Bahrein 79. Hong Kong 79. Arabia Sauidta 79. Kuwait 79. Marruecos 79. Tajikistn
O
46 38 29 24 13 11 11 8 8 7 7 7 6 6 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
P
29 27 17 25 8 19 11 9 4 16 14 1 6 5 3 3 5 4 3 0 10 5 5 2 1 1 5 4 4 2 2 2 2 1 1 5 4 3 3 3 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
B
29 22 19 33 7 14 12 11 5 12 17 5 8 9 6 5 3 4 3 2 4 5 5 1 3 2 2 5 3 6 6 1 0 2 1 12 3 4 3 3 3 2 2 2 1 0 3 3 1 0 0 0 0 0 4 3 1 0 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1
Total
104 87 65 82 28 44 34 28 17 35 38 13 20 20 14 13 12 12 10 6 17 13 13 6 7 6 9 11 9 10 10 5 4 5 4 18 8 8 7 7 5 4 4 4 3 2 4 4 2 1 1 1 1 1 6 5 3 2 4 3 3 3 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
VICTORIA BECKHAM hizo recordar a las Spice Girls.

chael y The Rolling Stones, pero antes disfrutaron de un escenario con una representacin a escala del Big Ben y el conocido Ojo de Londres. La noche en el Reino Unido tom ms ritmo cuando Jesse J, Annie Lennox, George Michael adems de Russell Brand y Fatboy Slim salieron al escenario en una noche pica llena de msica, baile y mucha alegra, donde tambin estuvieron presentes las Spice Girls, en una ceremonia espectacular que dur ms de tres horas. El Estadio Olmpico, situado en Stratford, fue una mezcla de ritmos britnicos en donde tambin explot con la presentacin de Muse, quien interpret Survival, el tema
EDUARDO PAES, alcalde de Ro, da la bienvenida a los prximos juegos Olmpicos.
JESSE J fue una de las artistas ms aplaudidas.

Jorge, mientras tres bailarinas con ropa luminosa transportaron al mundo por unos minutos la alegra del carnaval y de la cultura brasilea. Durante su intervencin el presidente del COI, quien fue el encargado de clausurar los Juegos, asegur que las justas fueron felices y gloriosas. No olvidaremos las sonrisas, la amabilidad y el apoyo de los maravillosos voluntarios, los hroes ms necesarios, ni los nimos de los espectadores, manifest. La fiesta acab con el pebetero desmontado, mientras Take That interpretaba Rule the World, seguido por los actuales integrantes de The Who cantando My Generation, entre fuegos artificiales.
ATLETAS DEL PAS SE DESPIDIERON EN LA CEREMONIA DE CLAUSURA.
oficial de los Juegos, y luego se abri paso a un breve homenaje a grandes leyendas de la msica de este pas como John Lennon y Freddie Mercury. Antes de que el pebetero extinguiera su llama y se dieran por finalizados los Juegos, el presidente del Comit Olmpico Internacional (COI), Jacques Rogge, entreg al alcalde de Ro de Janeiro, Eduardo Paes, la bandera Olmpica, con lo cual la ciudad brasilea se convirti oficialmente en la sede de las justas del 2016. Con un repaso de algunos ritmos tropicales pusieron a bailar a muchos al ritmo del rapero BNego, Marisa Monte y el cantautor Seu
PRENSA LIBRE
92
Lo deja todo
AMADO GARCA
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
EL PASO del grupo de maratonistas frente al Palacio de Buckingham. Inserto, Amado eleva la vista al cielo luego de cruzar la meta.
Sol y humedad acompaan a Amado Garca en su llegada en el puesto 38 en el maratn olmpico con tiempo de 2:18.23.
MARATN
APLAUSOS POR MAYOR
Enorme cantidad de pblico se acerc a las calles londinenses para ver de cerca el paso de los corredores en el maratn olmpico.
circuito desgastante de tres vueltas, y donde Garca sali en busca de alcanzar una mejor marca y dejar atrs el 2.15.52, pero se resinti por el fuerte clima y termin lejos de lo que l esperaba. He cumplido una meta ms, pero no los objetivos. Quera en el peor de los casos mejorar la posicin de Pekn 2008, pero sigo en la lucha. Lo ideal en este momento es pedirle a Dios que me d calma y tranquilidad. Ojal el apoyo siga en el futuro para m y el entrenador, manifest el atleta al concluir la competencia. El fondista nacional cumpli su
LOS MEJORES
Corredor
1. Stephen Kiprotich, Etiopa 2. Abel Kirui, Kenia 3. Wlson Kipsang Kiprotich, Kenia 38. Amado Garca, Guatemala
Tiempos y posiciones de la carrera de 42 kilmetros de ayer.

Tiempo
2:08.01 2:08.27 2:09.37 2:18.23
LONDRES ATLETISMO
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
LA FAMILIA de Garca sigui por televisin su competencia.

En el desarrollo del maratn, Garca empez con un ritmo fuerte que no se vio reflejado en su posicin, pues en los 5 kilmetros era 81. Sin embargo, mejor su ubicacin y cuando pas la mitad del recorrido en 1:06:47, unos segundos ms de lo que esperaba. Al final el guatemalteco termin como el quinto mejor latinoamericano del maratn olmpico por debajo de tres corredores de Brasil y uno de Argentina. Mientras que la mejor posicin de Amrica fue para Mebrahtom Keflezighi, de EE. UU., quien fue cuarto con, 2:11:06.
La prueba fue ganada por Stephen Kiprotich, de Uganda, con un tiempo de 2:08:01 y arruin la fiesta a los kenianos Abrel Kirui y Wilson Kiportich, segundo y tercero, respectivamente, pues eran los favoritas a colgarse el oro, pero se vieron sorprendidos en los ltimos kilmetros de la competencia. Fue un cierre perfecto para la organizacin de las justas, en un
tercera actuacin a nivel olmpico, las dos anteriores fueron en Atenas 2004, donde finaliz en el puesto 64, mientras que en Pekn hace cuatro aos concluy en el puesto 35 y ahora en Londres lo hizo en el 38. Fue una carrera dura. La primera mitad del trayecto fue bien rtmico, pero al final me derrumb. En el kilmetros 35 empec a sufrir el desgaste y no me qued ms que conformarme con llegar, expuso el guatemalteco, que aprovech el momento para felicitar a rick Barrondo por haber conseguido la plata en marcha.
PRENSA LIBRE
Manuel Rodas
Sufri una cada y no concluy la prueba de 250 kilmetros de ciclismo de ruta.
Kevin Cordn
Luego de eliminar a sus dos primeros rivales, finaliz en la ronda de octavos de final, tras caer ante Sho Sasaki. Puesto 42 en pistola de aire 10 metros (533 puntos) y posicin 36 en libre a 50 metros (565 puntos).
Sergio Snchez
Guatemala, por primera vez, apareci en el medallero y ocup la posicin 69, al ganar la primera medalla olmpica.
ENVIADOS ESPECIALES LONDRES
Histrica participacin
LONDRES 2012
Jos A. Garca
Tuvo participacin en el ltimo da de competencia, fue 38 en el maratn (2:18:23). Luego de realizadas las diferentes pruebas, fue 31 en el pentatln moderno, con 5 mil 368
93
Andri Gheorghe
Mayra Herrera
Ana Sofa Gmez
Se ubic en la posicin 22 de Todo Evento (55.899). No clasific para disputar las medallas por aparatos. A pesar de que al final tuvo algunas buenas regatas, termin 32 en Lser Radial (257 puntos). Luego de clasificar a la regata por la disputa de las medallas, fue noveno en Lser con 108 puntos.
Andrea Aldana
Los Juegos Olmpicos de Londres quedarn grabados en la historia del deporte guatemalteco como los testigos de la primera medalla, luego de que rick Bernab Barrondo se colgara la plata, en los 20 km marcha. La 30 edicin de las justas olmpicas sin duda ha sido la mejor participacin del pas, pues no solo fue la actuacin de Barrondo, sino tambin la del velerista Juan Maegli; Sofa Gmez, en gimnasia; Elizabeth Zamora, en taekuondo, y Kevin Cordn, en bdminton. Despus de la plata, Guatemala so con una segunda medalla con la actuacin de la seleccionada de taekuondo, Elizabeth Zamora, quien se qued a un paso del sueo olmpico, pero en la definicin por el bronce cay contra la tailandesa Chanatip Sonkham por 8-0. NOVENO PUESTO En las aguas de Weymouth, a 200 kilmetros de Londres, Juan Maegli finaliz en el noveno puesto de la categora Lser, tras 10 das de regatas y uno ms cuando disput la final por las medallas. La gimnasta Sofa Gmez finaliz en el puesto 22 tras clasificarse a la final de Todo Evento, en la gimnasia artstica. No se puede dejar de hacer referencia al buen trabajo de Kevin Cordn, de bdminton, al avanzar a la ronda de octavos de final, despus de ganar los dos partidos de la ronda de grupos contra el sueco Henri Hurskainen 2-1, con parciales de 15-21, 12-12 y 21-14, y el ingls Rajiv Ouseph 2-1 (12-21, 21-17 y 21-19). Ahora le corresponder al Comit Olmpico guatemalteco darle continuidad al trabajo de los atletas
Termin los 20 kilmetros en la casilla 46 (1:35:33), ms de ocho minutos despus que la ganadora.
Mirna Ortiz
Descalificada en los 20 kilmetros de marcha, cuando iban ocho kilmetros de la prueba. Finaliz en el puesto 31 de los 20 kilmetros de marcha femenina, con un tiempo de (1:33:18).
Jamy Franco
JUAN MAEGLI batalla durante 10 das en la categora Lser, pero al final ocup el noveno lugar.
Juan I. Maegli
Daniel Quiyuch
Descalificado en los 50 kilmetros de marcha, cuando transcurran 25 km de la competencia.
Kevin vila
Fue segundo en su heat eliminatorio en los 100 metros libres, pero no clasific a semis (51.44 segundos).
ANA SOFA GMEZ se clasific a la final de Todo Evento y termin en el puesto 22.
y en especial el mantener o mejorar el apoyo para que sigan creciendo deportivamente y lleguen en un mejor nivel a la prxima edicin de las justas de Ro de Janeiro 2016.
Elizabeth Zamora
Tras caer ante la nmero uno del mundo, termin quinta en la categora menos de 49 kilogramos de taekuondo. Finaliz en la casilla 15 en la categora de ms de 100 kilogramos en levantamiento de pesas (387 en total).
Darrel Castillo
En la disciplina de judo de ms de 100 Kg fue eliminado en primera ronda por el japons, Daiki Kamikawa.
rick Barrondo
Medalla de plata para Guatemala, en los 20 Km marcha (1:18:57); en los 50 Km fue descalificado.
strid Camposeco
Concluy en el puesto 11 en la categora de ms de 75 kilos en levantamiento de pesas con 208 Kg.
Jean Pierre Brol
Luego de dos das de competencia, termin en el puesto 28 en Foso Olmpico, con 116 puntos.
Crhistian Lpez
Guatemala, lunes 13 de agosto de 2012 RICK BARRONDO puso a Guatemala en los ojos del mundo al pelear contra las grandes figuras mundiales y quedarse con la plata en los 20 kilmetros marcha.
PRENSA LIBRE
94
El equipo nacional de marcha y la actuacin de Elizabeth Zamora en el taekuondo tuvieron las notas ms altas dentro de la participacin olmpica.
Lo mejor de lo nuestro
MARCHA Y TAEKUONDO
El 4 de agosto del 2012 qued grabado en la memoria de los guatemaltecos como el da en que rick Barrondo, en los 20 kilmetros marcha, toc la gloria con las manos y la materializ en la primera medalla olmpica para nuestro pas en unos Juegos Olmpicos. Fue un da memorable donde por primera vez la bandera de Guatemala onde en una ceremonia de premiacin. Era la primera ocasin en la historia que Guatemala lleg a unas
ELIZABETH ZAMORA represent al pas en el taekuondo y se qued a un paso de colgarse la presea de bronce en hasta 49 kilogramos.
justas olmpicas con equipo completo femenino con Mayra Herrera, Jamy Franco y Mirna Ortiz, adems de Daniel Quiyuch y Barrondo. Con el antecedente de la medalla de plata de Barrondo, el equipo femenino particip en los 20 kilMEDALLA metros caminata con la ilusin de OBTUVO igualar la actuacin de su compaCENTROAMRICA ero. Sin embargo, fueron sometidas a un intenso ritmo de atletas rusas y EN LONDRES chinas que al final las alej de los GRACIAS A primeros puestos. GUATEMALA. La ms afectada fue Ortiz al sufrir
LA GUATEMALTECA, con apenas 19 aos, enfrent sin miedo a rivales de gran podero.
llegar a disputar el bronce, pero perdi la ltima pelea ante Chanatip Sonkham, de Tailandia. El mircoles 8 de agosto fue un da especial para Zamora, quien vivi momentos intensos y emotivos durante su actuacin en el gimnasio ExCeL, de Londres, donde se disputaron los -49 kilogramos. Luego de tres combates, la guatemalteca pele por la presea de bronce contra Sonkham, quien no dio tregua y dej a la nacional con las manos vacas al vencerla por 8-0.
una descalificacin en el kilmetro 8. Franco termin como la segunda mejor latinoamericana en el puesto 31 con una marca de 1:33:18, mientras que Herrera culmin 46, con 1:35:33. Quiyuch, al igual que Barrondo, no termin los 50 kilmetros por descalificacin. CERCA DEL BRONCE Con 19 aos, la taekuondista Elizabeth Zamora estuvo a punto de ganar la segunda medalla para Guatemala en los Juegos, pues logr
PRENSA LIBRE
PIERRE BROL sufri no poder avanzar a la final de foso. Siempre junto a su escopeta. ASTRID CAMPOSECO sud cada uno de los kilos que levant por un buen lugar.
95
Las imgenes de Londres

COR MUCHO ORGULLO

l cubano entrenador de marcha resumi as la actuacin de sus atletas: Estoy Foto Prensa orgulloso de mis muchachos quienes lo dejaron todo. El objetivo se cumpli, no solo por la medalla, sino por lo que mostraron ac en los Olmpicos. Guatemala se ha ganado el respeto a nivel mundial.
RIGOBERTO MEDINA
Durante 17 das, los 19 atletas guatemaltecos hicieron derramar ms de alguna lgrima a todo un pas, que suspir, sufri, llor y suplic porque el resultado quedara en favor de los nuestros, que lucharon desde su llegada a Londres para subir al podio y ver elevarse la Bandera Nacional en seal de triunfo. Aunque eso solo una vez sucedi, todos ellos fueron hroes que llegaron para representar a esta nacin. Aqu algunas de las fotografas que quedarn para el recuerdo.
ANDREA ALDANA pele con el viento y el agua en la vela.
ELIZABETH ZAMORA
a seleccionada resalt lo conseguido, con apenas 19 aos. Es mi priFoto Prensa mera actuacin en unos Juegos Olmpicos y estoy contenta por haber disputado esta pelea. Seguir trabajando enfocada en el prximo ciclo olmpico, asegur Zamora.
MUY CONTENTA
SERGIO SNCHEZ sufri en las pruebas de pistola.
KEVIN CORDN hizo soar con cada remate en los tres partidos que disput el Gallito de la Unin, Zacapa.
BIENVENIDA
HOY VIENE BARRONDO

El medallista olmpico rick Bernab Barrondo arribar al pas a las 16 horas y desfilar junto a los otros seleccionados que participaron en los Juegos de Londres, desde el aeropuerto La Aurora hacia el bulevar Liberacin, Avenida de La Reforma y Centro Cvico en direccin a la Plaza de la Constitucin.
PRENSA LIBRE
96
Estados Unidos subi a lo ms alto del podio en 14 ocasiones de 16 posibles en que tuvo participacin en Juegos Olmpicos.
LONDRES BASQUETBOL
El Dream Team brilla

Con un libreto parecido a la final de Pekn, Estados Unidos revalid ayer la medalla de oro del baloncesto de los Juegos Olmpicos al vencer 107-100 al quinteto espaol. Estados Unidos se despeg varias veces en el partido, pero Espaa nunca se amilan e incluso se puso en ventaja por un punto al inicio del ltimo cuarto. DURANT, DEMOLEDOR Kevin Durant anot 30 puntos para encabezar a Estados Unidos, que subi a lo ms alto del podio por dcima cuarta ocasin en los 16 torneos olmpicos que ha disputado. Adems, LeBron James agreg 19 unidades y Kobe Bryant totaliz 17. Pau Gasol marc 24 puntos y Juan Carlos Navarro agreg 21 por Espaa, que al igual que en Pekn 2008 hizo un gran partido, pero de todas formas tuvo que conformarse con la medalla de plata. El bronce se lo llev Rusia tras vencer 81-77 a Argentina. Estados Unidos lleg a estar abajo en el perodo final 85-84 tras un enceste de Sergio Llull, con 9:30 por jugar. Pero la respuesta de Estados Unidos fue abrumadora. Chris Paul anot cinco puntos en fila, Durant acert su quinto triple del encuentro Bryant col cuatro tantos. De un plumazo, los estadounidenses sacaron una diferencia de 10 puntos. Espaa ya no volvi a acercarse a menos de seis el resto del duelo. El encuentro en la North Greenwich Arena tuvo un primer cuarto en el que Anthony anot ocho puntos y Durant 12 por Estados Unidos, que brevemente estuvo arriba por 10 puntos y termin 35-27 luego de los 10 minutos iniciales. Espaa reaccion y con un triple de Sergio Rodrguez se adelant 39-37 con 7:22 antes de completar el primer tiempo, que termin 59-58 en favor de los estadounidenses. AP
OLMPICA EXHIBICIN
KOBE BRYANT anunci su retiro de la seleccin de EE. UU. luego de ganar la medalla de oro en Londres.
34
AOS
POSICIONES
BALONCESTO
Equipo
1. Estados Unidos 2. Espaa 3. Rusia
CUMPLIR KOBE BRYANT, QUIEN SE RETIRA DE LA SELECCIN.
El Dream Team, comandado por Kobe Bryant, gan el Oro en Londres.

Posicin
Oro Plata Bronce
LOS JUGADORES de EE. UU. escucharon su himno nacional.
KEVIN DURANT
EL MXIMO ENCESTADOR
El estadounidense Kevin Durant se proclam ayer campen encestador del torneo tras anotar 156 puntos; el argentino Ginbili fue segundo, con 155, y Pau Gasol fue tercero, con 153.
PAU GASOL lider a Espaa durante el torneo olmpico.
PRENSA LIBRE
MEDALLERO HISTRICO
97
Estados Unidos ha sido abrumadoramente superior.

Pas O P B Total
DEEDEE TROTTER celebra el triunfo de Estados Unidos en la final de relevos 4x400, en Londres.
Michael Phelps de EE. UU. y su compatriota Missy Franklin, en natacin, marcaron la diferencia al ser los que ms oros ganaron en Londres, con cuatro.
SUPREMACA
POR PRIMERA VEZ
LOS GRANDES GANADORES
una medalla durante 33 das consecutivos desde Pekn 2008, mejorando la marca anterior de Estados Unidos, de 32, entre Atlanta 1996 y Atenas 2004.
En lo estrictamente competitivo, aunque el Comit Olmpico Internacional (COI) siempre recalca que no existe una coronacin oficial al pas con ms medallas, Estados Unidos y China se alternaron en la punta. SE INVIERTEN LOS PAPELES Al final, Estados Unidos volte los papeles respecto de Pekn en el cmputo de oros. Hace cuatro aos, China se enton por su condicin de anfitriona y se apoder de la mayor cantidad de ttulos, pero esta vez fueron superados por los estadounidenses por 46-38. La diferencia fue ms amplia en el acumulado global, 104-87. Para Estados Unidos, el marcar la supremaca sobre los chinos convalida su modelo deportivo basado en la financiacin privada y sus universidades. Pero no se pueden obviar los extremos de sacrificio en los que
EL CHINO Shiming Zou ondea su bandera Nacional, luego de ganar el oro en la final de boxeo.
incurren las familias de sus atletas, como el caso de la gimnasta Gabby Douglas. Poco despus de ganar el concurso individual, trascendi que su madre se haba declarado en bancarrota en el Estado. China se sustenta con un rgido proyecto estatal para una factura de sacrificio muy grande a su talento. Durante los Juegos, se dieron a conocer las situaciones de deportistas que confesaron que perdan todo contacto con sus familias para dedicarse exclusivamente a entrenar. China ha establecido un registro sin precedentes al ganar al menos
TODO UN RCORD
El jinete canadiense Ian Millar particip en sus dcimos Juegos Olmpicos.
Un total de 85 pases han ganado al menos una medalla en Londres. El ltimo en incorporarse ha sido Uganda y nada menos que con el oro en maratn, de Stephen Kiprotich. rick Barrondo, plata en los 20 kilmetros marcha, dio a Guatemala la primera medalla de su historia. Los otros seis pases que se han estrenado en el medallero en Londres fueron Bahrein, Botsuana, Chipre, Gabn, Granada y Montenegro. El brasileo Arthur Zanetti logr la medalla 500 para Latinoamrica y muy valiosa por ser oro en gimnasia anillas, primera de la historia para la regin en este deporte. Etiopa ha ganado 45 medallas, todas en carreras de atletismo de 3 mil metros o ms. Ningn otro pas que ha ganado medallas en un solo deporte lo supera. La nadadora lituana Ruta Meilutyte, campeona de los 100 pecho, es la campeona ms joven de Londres, con 15 aos y 133 das. Con 54 aos, el britnico Nick Skelton es el campen olmpico de ms edad de Londres. Compiti en el concurso completo de hpica. AGENCIAS
1. Estados Unidos 2. Unin Sovitica 3. Gran Bretaa 4. Francia 5. Italia 6. Hungra 7. Alemania 8. Alemania Democrtica 9. China 10. Suecia 11. Australia 12. Japn 13. Rusia 14. Finlandia 15. Rumana 16. Holanda 17. Cuba 18. Corea del Sur 19. Polonia 20. Canad 21. Alemania Federal 22. Noruega 23. Bulgaria 24. Checoslovaquia 25. Suiza 26. Equipo Unificado 27. Dinamarca 28. Turqua 29. Nueva Zelanda 30. Blgica 31. Espaa 32. Grecia 33. Equipo Un. Alemania 34. Yugoslavia 35. Ucrania 36. Sudfrica 37. Brasil 38. Kenia 39. Austria 40. Etiopa 41. Argentina 42. Irn 43. Kazajistn 44. Corea del Norte 45. Jamaica 46. Mxico 47. Repblica Checa 48. Bielorrusia 49. Irlanda 50. Estonia 51. India 52. Equipo Mixto 53. Egipto 54. Croacia 55. Marruecos 56. Lituania 57. Indonesia 58. Tailandia 59. Azerbaiyn 60. Argelia 61. Eslovaquia 62. Uzbekistn 63. Bahamas 64. Portugal 65. Georgia 66. Eslovenia 67. Australasia 68. Pakistn 69. Letonia 114. Guatemala
944 395 217 195 190 164 158 153 150 143 124 121 110 100 84 70 70 68 61 56 56 53 50 49 45 45 41 38 38 36 32 30 28 28 27 23 20 19 18 17 16 14 14 12 11 11 11 9 9 8 8 8 7 6 6 6 5 5 5 5 4 4 4 3 3 3 3 3 2 0
721 319 259 207 157 139 172 129 123 160 138 120 105 83 93 80 56 72 76 90 67 44 84 49 72 38 65 21 17 51 50 40 54 31 22 25 26 28 32 6 24 20 13 11 25 21 12 20 7 8 6 5 9 5 4 3 9 4 3 1 7 3 2 7 5 4 4 3 10 1
633 2298 296 1010 257 733 228 630 175 522 162 465 202 532 127 409 100 373 175 478 159 421 132 373 118 333 115 292 115 298 100 250 58 184 72 212 124 261 114 260 81 204 42 139 75 209 45 143 61 178 29 112 66 172 20 79 35 90 53 140 31 113 36 106 36 118 31 90 40 89 27 75 47 93 25 72 33 83 15 38 24 64 24 58 12 39 18 41 18 54 27 59 14 37 31 60 9 25 15 31 9 23 4 17 9 25 7 18 10 20 7 16 8 22 11 20 11 19 7 13 7 18 8 15 3 9 11 21 11 19 7 14 5 12 4 10 4 16 0 1
PRENSA LIBRE
Invencible
Usain Bolt volvi a brillar en los Olmpicos y revalid los ttulos ganados en Pekn.
98
Ganador
El estadounidense Michael Phelps, anunci su retiro.
Foto Prensa Libre: EFE
El buen nivel de los atletas qued demostrado en Londres, donde batieron marcas e hicieron historia al conseguir ms medallas para su cuenta personal.
Los reyes de Londres

EL JAMAIQUINO MS VELOZ DEL ATLETISMO
Los ttulos conseguidos por Usain Bolt.
g
BOLT Y PHELPS
PHELPS HACE HISTORIA CON 22 MEDALLAS

El nadador sum 22 medallas, en sus participaciones de Juegos Olmpicos.
g
Consagrados como estrellas en Pekn 2008, Usain Bolt y Michael Phelps volvieron a coronarse, cuatro aos ms tarde, como los grandes referentes de Londres 2012. Usain Bolt, autor de su segundo triplete (100, 200 y 4x100) en cuatro aos, es ya el velocista con ms ttulos olmpicos. El jamaiquino se presenta como una leyenda, pero el futuro juzgar. El atletismo fue lo que se esperaba para Bolt, ser el gran triunfador. Bolt, quien cumple 26 aos el prximo 21 de agosto, disip todas las dudas existentes sobre un supuesto mal estado de forma, despus de que su compatriota Yohan Blake le hubiese batido en las pruebas de seleccin jamaiquinas hacia los Juegos Olmpicos.
En los 100 metros el corredor volvi a registrar una nueva marca olmpica y la estableci en 9.63 segundos. Otro ttulo conseguido en los Juegos para el jamaicano, fue en los 200, imponindose a su compatriota Yohan Blake con 19.32 En el relevo 4x100 Bolt cerr con broche de oro, estableciendo un nuevo rcord mundial.
Oro en los 100 y plata en los 200 metros estilo mariposa. Los 200 estilo combinado gan oro. Para los 4x100 libres sum otra plata. En 4x200 libres se hizo acreedor de otra medalla de oro. La ltima medalla dorada fue en 4x100 combinados.
Comenz con el triunfo en los 100 metros con una marca de 9.63, el segundo mejor registro de todos los tiempos, a cinco centsimas de su plusmarca mundial (9.58), establecida en el Mundial de Berln 2009. Despus se hizo con el oro en 200 metros (19.32), para terminar su paseo triunfal para ser el ltimo re-
levista en el 4x100, en el que el cuarteto jamaiquino bati el rcord del mundo (36.84). Soy una leyenda viva, repiti hasta la saciedad Usain Bolt. Es difcil llevarle la contraria. Los hechos parecen darle la razn. A la espera de ello, el jamaiquino es la gran estrella de Londres, a la
misma altura que el nadador estadounidense Michael Phelps, convertido ya en el deportista con ms medallas de la historia 22. Phelps adems tiene el rcord de ms medallas de oro ganadas (18) y de ttulos olmpicos en unos mismos Juegos (8), que logr en Pekn. Otro registro de Phelps se refiere a que es el primero en la historia que gana al menos tres oros en tres juegos diferentes. Tras su gran participacin en Londres, el 31 de julio Obama felicit por Twitter al nadador, que se convirti en el deportista ms laureado en la historia al ganar 22 medallas en tres Juegos, con lo que super a la gimnasta sovitica Larissa Latynina, con 18. Phelps, quien luego de su destacada participacin se retir de toda competencia, quiere divertirse y dedicar ms tiempo a ayudar a los nios a tener confianza en s mismos. El nadador de Baltimore, Maryland, deja el deporte con 27 aos y coronndose 18 veces campen olmpico. Estoy feliz, estoy disfrutando donde quiera que vaya, ahora solo quiero divertirme, seal el nadador.
AFP Y EFE
PRENSA LIBRE
102
Foto Prensa Libre: JESS CUQUE
EL ESFUERZO del portero Rony lvarez es intil, porque el baln lo supera. Fue el cuarto gol de Municipal, y el tercero en la cuenta de Juan Valenzuela.
Municipal elev su cuota de goles a 17, y contina como el ms efectivo en la ofensiva. Por aparte, solo tiene cuatro tantos aceptados.
POR CARLOS ENRIQUE PAREDES
Concierto escarlata
Juan Valenzuela firma triplete
TEMPRANAMENTE Municipal peg tempranamente con el autogol de Csar Balcrcel al minuto 10. vila mand la pelota al rea, la cual buscaron Balcrcel y Valenzuela, pero la desafortunada accin provoc el dao en el local. Dos minutos despus empez la fiesta personal de Valenzuela, quien defini frente al portero lvarez, tras el pase del brasileo Leandro Barrios. El equipo capitalino le sac nueva renta a la fragilidad de Escuintleca, cuando otro desborde de vila dej en soledad a Valenzuela que anot al minuto 19 el 3-0. La cuenta la cerr al minuto 65 Valenzuela, despus del pase de Samayoa. Escuintleca solo gener una situacin de peligro, al minuto 46, cuando Pozas estrell el baln en el poste izquierdo del portero lvarez. ms contribuy con un autogol.
FUTBOL
CONTUNDENCIA
Municipal resolvi con comodidad el DATO desafo contra Juventud Escuintleca, al que domin por 4-0 en juego de la sptima fecha del Torneo Apertura, disputado ayer en el Argoles firm mando Barillas. Valenzuela, La figura del eny pas al cuentro fue el delanfrente de tero de San Benito, los Petn, Juan Jos Vaartilleros. lenzuela, quien logr triplete, con lo cual aument su idilio con m 15 con el triunfo salos seguidores rojos. batino de 3-0 sobre Heredia. Con ese triunfo, los escarlatas La situacin de Escuintleca es continan a un punto del lder preocupante, porque se qued invicto Comunicaciones, que su- con cuatro unidades, y se man-
Foto Prensa Libre: CARLOS ENRIQUE PAREDES
DESDE CUALQUIER lugar la aficin apoy a Escuintleca. JUAN VALENZUELA grita con toda su fuerza uno de sus goles. Lo carga Marvin vila.
con la Seleccin Nacional, y el portero panameo, Jaime Penedo, se uni a su combinado. Escuintleca le facilit las cosas al rival porque mostr poco y ade-
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
tiene en la ltima posicin, despus de siete fechas disputadas. Los ediles mostraron su contundencia, a pesar de no contar con cinco titulares, cuatro estn
PRENSA LIBRE
ESCUINTLECA
0-4
Sin fiesta en casa

El brasileo Barrios, vila y Samayoa aportaron su futbol, porque dieron las asistencias en los goles.
POR CARLOS PAREDES FUTBOL
RESUMEN
103
MUNICIPAL
Torneo Apertura Jornada 7 / 12-8-2012 Goles: Csar Balcrcel, min. 10, autogol; Juan Valenzuela, minutos. 12, 19 y 65, para Municipal. Estadio: Armando Barillas Hora: 11 rbitro: Jonathan Polanco ESCUINTLECA
Rony lvarez Csar Balcrcel Luis Yepes Nstor Martnez
SNTESIS
Foto Prensa Libre: N. MENDOZA
MUNICIPAL
Cristian lvarez Hamilton Lpez Pablo Solrzano Jaime Vides Marvin vila Csar Trujillo Pedro Samayoa (Yosimar Arias, 75) Santiago Lpez (Renato Sequn, 60) Juan Jos Castillo Juan Valenzuela Leandro Barrios (Darwin Oliva, 68) DT: Javier Delgado
ALINEACIONES
William Ramrez (C. Moscoso, 31) Eliseo Daz scar Zepeda rick de Len (Jonathan Pozas, 41) xel Cifuentes Luis Lpez (scar Martnez, 32) DT: Francisco Melgar
Buen nmero de aficionados se reunieron en el Armando Barillas, en donde hubo dos contrastes, el efectivo juego de Municipal y la pobre demostracin de Juventud Escuintleca. Los seguidores locales continan sufriendo por los resultados de su equipo. Ayer esperaban volver a festejar como lo hicieron contra la Usac, pero los rojos lo impidieron.
MARCELO GUERRERO festeja el segundo gol crema.
Foto Prensa Libre: JESS CUQUE
EL MUNDIALISTA sub 20, de Escuintleca, William Ramrez, busca el baln que protege el brasileo Leandro Barrios.
Celebran de nuevo
omunicaciones venci el sbado ltimo por 3-0 a Heredia y volvi al triunfo, despus de dos empates seguidos, en el estadio Cementos Progreso, por la sptima fecha. Con goles de Jean Mrquez al minuto 12 y un doblete del delantero uruguayo Marcelo Guerrero al 35 y 60, para sellar una noche de buen futbol y de dominio total de los blancos, durante los 90 minutos. Los albos son lderes con 15 unidades, producto de cuatro triunfos y tres empates, por lo que en siete fechas no conoce la derrota y es el nico invicto. Los albos visitarn el prximo domingo a Mictln.
APERTURA 2012
Gracias a Dios logr tres goles, pero lo importante fue el desempeo del equipo. Estoy contento por esas anotaciones, porque los tres puntos son valiosos.
Juan Valenzuela, delantero de Municipal.
Foto Prensa Libre: CARLOS ENRIQUE PAREDES Foto Prensa Libre: JESS CUQUE
MARVIN VILA trata de anular el brazo del jugador escuintleco, Carlos Mosco derecha.
TABLA DE POSICIONES
LOS INCONDICIONALES seguidores de Municipal respaldaron a su equipo en Escuintla.
CREMAS 3-0 HEREDIA

Sbado 11 Hora: 18 Estadio: Cementos Progreso
PRXIMA JORNADA
MEJOR PORTERO Y MXIMO GOLEADOR
MARQUENSE-ESCUINTLECA
Da: sbado 18 - Hora: 12 Estadio: Marquesa de la Ensena
Comunicaciones contina de lder invicto, con un punto de ventaja sobre Municipal, que lleg a 14 unidades.
EQUIPO JJ JG JE JP GF GC PTS. DIF. LOC. VIS.
Torneo Apertura 2012
UNIVERSIDAD - HEREDIA
Da: sbado 18 - Hora: 15.35 Estadio: Revolucin
GEP
1. Comunicaciones 2. Municipal 3. Halcones FC 4. Marquense 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 4 4 3 2 3 3 3 3 2 2 2 1 3 2 3 4 1 1 0 0 2 2 1 1 0 1 1 1 3 3 4 4 3 3 4 5 13 17 11 9 10 11 11 9 12 9 8 5 7 4 9 7 9 13 11 12 14 15 9 15 15 14 12 10 10 10 9 9 8 8 7 4 +6 +13 +2 +2 +1 -2 0 -3 -2 -6 -1 -10 210 310 210 210 300 211 300 300 220 211 211 112
GEP
220 111 121 031 013 102 004 004 003 012 003 003
Jorge Estrada (Halcones) Juan Jos Paredes (Comunicaciones) Ricardo Jerez (Marquense) 6 6 1.00
PETAPA - SUCHI
Da: sbado 18 - Hora: 20 Estadio: Julio A. Cbar
JAIME PENEDO
Portero
Jaime Penedo (Municipal)
JUAN VALENZUELA
Anotadores
Juan Valenzuela Robn Betancourt
XELAJ - HALCONES
Da: sbado 18 - Hora: 20 Estadio: Mario Camposeco
5. Heredia 6. Malacateco 7. Universidad
JJ Goles Por.
5 4 0.80
Equipo Goles
Municipal 7
Heredia
Universidad Xelaj
5
5 4
Milton Nez
Alejandro Alpzar Leandro Barrios
MICTLN - CREMAS
Da: domingo 19 - Hora: 11 Estadio: La Asuncin
8. Xelaj MC 9. Petapa 10. Suchitepquez 11. Mictln 12. Juv. Escuintleca
Municipal Petapa
Cremas Malacateco Marquense
4 4
3 3
1.16
Sandro Zamboni Marcelo Guerrero
MUNICIPAL-MALACATECO
Da: domingo 19 - Hora: 11 Estadio: Manuel F. Carrera
1.16
Jorge Ortiz Terencio de Oliveira
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES /
104
Los Toros alcanzaron apenas su segundo triunfo de local. Su balance de goles es negativo, porque solo tiene cuatro a su favor.
Triunfo de infarto
Malacateco derriba a Xelaj
EN MALACATN
POR AROLDO MARROQUN Y ALEXNDER COYOY FUTBOL
Con la anotacin de ltimo minuto de Osman Lpez, el Deportivo Malacateco consigui ayer un agnico triunfo por 2-1 sobre el campen Xelaj MC, en el estadio Santa Luca, de Malacatn, San Marcos, en la sptima fecha del Torneo Apertura. El partido fue intensamente disputado, pero los altenses controlaron ms DATO tiempo el baln. Sin embargo, no generaron el verdadero peligro sobre la portera local. Los toros tardaron en reaccionar y el primer tiempo termin 0-0. En la segunda parte, goles Malacateco busc la contabiliz anotacin, aunque XeMalacateco laj fue el que aproen siete fechas, pero vech un error del portero local Vctor Ayala, recibi 13. porque el remate de Edy Castillo no lo control, y el marcador se abri al minuto 63.
11
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUN
FERNANDO PATTERSON, portero de Xelaj, es vencido por el toque de Sanabria (16), para el primer gol de Malacateco.
EFMERA La alegra del cuadro quetzalteco fue efmera, porque al minuto 64, el recin ingresado Hctor Sanabria, venci al portero Fernando Patterson y consigui el empate por 1-1. El partido cambi a partir de esa anotacin, porque los Toros encontraron el levantn anmico y futbolstico, que influy para buscar el gol del triunfo. La defensa altense y el experimentado Fernando Patterson soportaron el aluvin de los fronterizos que nunca perdieron la fe y lucharon hasta que consiguieron el premio a la perseverancia. Todo se pint para que los Chivos lograran un punto, pero al minuto 90 apareci Osman Lpez que logr el ansiado gol del triunfo, con asistencia del debutante Csar Mndez, que dej el definitivo 2-1. Los pocos aficionados que asistieron al estadio disfrutaron de un sufrido triunfo, que le permiti a los Toros alcanzar su tercera victoria del campeonato, con lo cual sum 10 unidades y se ubic en la sexta posicin por diferencia de goles, porque tiene
MALACATECO
2-1
XELAJ
Torneo Apertura 2012 Jornada 7/ 12-8-2012 Goles: Hctor Sanabria, min. 64, y Osman Lpez, min. 90, para Malacateco; Edy Castillo, min. 63 para Xelaj. Estadio: Santa Luca Hora: 12 rbitro: Ayanelson Leonardo MALACATECO
Vctor Ayala Jos Castaeda Jos Monterroso Rafael Gonzlez Kevin Norales (H. Sanabria, 53) Csar Mndez Juan M. Orellana Franklin Barrios Osman Lpez Eneas da Conceicao (Wlson Daz, 70) Jorge Ortiz DT: Mauricio Wrigth
SNTESIS
Foto Prensa Libre: ALEXNDER COYOY
XELAJ
Fernando Patterson Fredy Taylor Jhony Girn Edwin Enrquez Julio Estacuy Sergio Morales (Nstor Jucup, 77) Edwin Villatoro Allan Alemn (dgar Greavez, 66) Edy Castillo Israel Silva dgar Chinchilla (Carlos Villa, 59) DT: Hernn Medford
KEVIN NORALES recibe la marca de Edy Castillo, de Xela.

ALINEACIONES la misma cantidad de puntos que Marquense y Heredia, que se quedaron en el cuarto y quinto puestos, respectivamente. CUARTA DERROTA Xelaj encaj su cuarta derrota, todas de visitante, y se qued en el octavo lugar de la tabla con nueve puntos, producto de tres triunfos obtenidos. Adems, tiene 10 goles aceptados y solamente tres concretados en sus referidas salidas.
OSMAN LPEZ
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUN
GOL DE LTIMO MINUTO

El mediocampista costarricense Osman Lpez grita a todo pulmn, tras anotar el segundo y definitivo gol de Malacateco, que venci por 2-1 al campen Xelaj.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES /
Puntual marcacin
Josu Garca derecha, de Suchi, intenta quitarle el baln a Roberto Pea.
105
Juego se torn recio

Edwin Fuentes, de Marquense, le comete falta a un adversario de Suchi.
Foto Prensa Libre: OMAR MORALES Foto Prensa Libre: DANILO LPEZ
Los Venados no han logrado ser dominantes en casa. En cuatro partidos han ganado dos, perdido uno, ms la igualdad de ayer.
POR DANILO LPEZ Y OMAR MNDEZ FUTBOL
Tropieza de nuevo
Empate sin goles en Mazate
SUCHI
SUCHITEPQUEZ
Deportivo Suchitepquez agudiz su crisis en el presente Apertura 2012, tras empatar sin goles ante Marquense, en juego de la fecha siete disputado ayer en el Carlos Salazar. Fue otro mal partido para los Venados, que se encontraron con un bien ordenado equipo de los Leones, que por su parte anularon todas las acciones de peligro del plantel local, y al final se llevaron un valioso empate que los mantiene en la parte alta de la tabla. El cuadro local, aunque intent imponer su propio ritmo en la primera parte con las intervenciones de Jess Bentez y Carlos Castillo, no encontr la frmula para desarticular la defensa occidental. Jean Patrick Howell, desperdici varias de las ocasiones ms claras. La primera lleg en el minuto 13, pero su remate se fue desviado por encima de la portera defendida por el portero de los Leones, Carlos Rodrguez. Los occidentales, por su lado, apostaron por la velocidad de Roberto Carlo Pea y la conduccin de Riqui Murga, para conectar con Jorge Estrada y Terencio de Oliveira, pero estos solo inquietaron con remates desde fuera del rea y no estuvieron acertados, con lo que tambin desperdiciaron las ventajas permitidas por Suchi, en su afanosa misin de poder abrir el
0-0
MARQUENSE
Torneo Apertura 2012 Jornada 7/ 12-8-2012 Goles: No hubo Estadio: Carlos Salazar Hora: 11 SUCHI
Diego Sequeira Miguel Lavi Kristian Guzmn
SNTESIS
MARQUENSE
Carlos Rodrguez Juliano Rangel Denis Lpez Wlson Laln Javier Melgar Gustavo Grajeda Roberto C. Pea (H. Archila, 83) Leonel Noriega Riqui Murga (E. Fuentes, 69) Jorge Estrada (J. Brown, 64) Terencio De Oliveira DT: Jaime De La Pava
ALINEACIONES
Foto Prensa Libre: DANILO LPEZ
Jorge Cutforth Josu Garca (J. Hidalgo, 39) Jean Howell Hetzon Pereira (A. Padilla, 71) Carlos Castillo Jess Bentez Verny Scott Fabricio Ronchetti DT: Wlter Claver
NGELO PADILLA en el suelo, anota el gol para Suchi, que fue anulado por el lnea, al considerar que exista fuera de lugar, en tiempo de reposicin.
marcador. Josu Garca sali lesionado y esto oblig al tcnico local Wlter Claver, a hacer una variante de emergencia. En su lugar lleg Jos Hidalgo, al minuto 39. Para el segundo lapso, Suchitepquez fue un vendaval sobre el rea visitante, pero la buena aplicacin de la zona baja de Marquense, unida al buen trabajo del portero Rodrguez, anul de nuevo las opciones de Suchitepquez. Las emociones ms fuertes fueron reservadas para el ltimo tramo del partido, y los Leones pudieron ganar en un contragolpe que culmin con el remate de Hesler Archila, quien gir dentro del rea, pero estamp el baln en el travesao defendido por el portero Venado, Diego Sequeira, al minuto 90+1. Suchitepquez reclam como legtimo un gol que anot ngelo Padilla en el 90+2, pero el lnea uno, Carlos Quinez, marc fuera del lugar y el tanto fue anulado, entonces debi conformarse con el empate. Los Venados, que esperaban ganar en casa, no se pudieron recuperar de la goleada 6-1 recibida en la fecha anterior por los rojos.
Foto Prensa Libre: OMAR MORALES
LA PORRA de Marquense apoy a su equipo.

PLMT13082012

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PLMT13082012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO

AO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAS

GUATEMALA, LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012

Roban 4 mil 476 vehculos en seis meses

ZONAS 7, 11 Y 12 SON MS AFECTADAS

OFRECEN PASIVO A PORTUARIA

Gobierno crear otro gabinete

Pobladores de San Miguel Ixtahuacn piden inversin en servicios para la comunidad / 6

Duda por destino de regalas

Vas de Jalapa, en abandono

Mujeres prefieren lo barato

Foto Prensa Libre: AFP

Se apaga la llama olmpica

Barrondo se despide de Londres

Se quejan por multas en Mixco

Ms de mil detenidos en carceletas

Cambian autoridades en Egipto

Cuerpo genera su propia cura

TRES BANDAS HAN SIDO DESARTICULADAS

Municipal golea de visita a Juventud Escuintleca (0-4) y continan segundos.

Editor de Fin de Semana e Investigacin: Gustavo Adolfo Montenegro

Queremos atrapar a cabecillas

Infografa Prensa Libre: NELSON XUY

sigue robo de carros

Trabajo contra redes

LUIS ARTURO PANIAGUA

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: NACIONAL AL 7015

>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas

FONDO LABORAL ES DE Q320 MILLONES

Trabajadores ofrecen pasivo para inversin

Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL

la carga martima de importacin y exportacin en la EPQ de enero a marzo.

POR URAS GAMARRO

Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL

Guatemala, lunes 1 3 d e agosto de 20 1 2

Un nuevo gabinete atender a juventud

AUTORIDADES PRESENTAN POLTICA PBLICA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA POLICA afirma que realiza operativos constantes en Tikal.

Foto Prensa Libre: CORTESA PRESIDENCIA

EL MANDATARIO Otto Prez y la vicepresidenta Roxana Baldetti saludan a jvenes.

Representante en BCIE cambia

COMUNA RECIBI Q44.6 MILLONES DE EMPRESA MINERA

Agua domiciliar, salud y educacin son prioritarias en San Miguel Ixtahuacn.

Destino de regalas genera incertidumbre

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

Vecinos preguntan dnde est el desarrollo que genera la mina.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

COMUNA MIXQUEA MULTA, PESE A FALLO

Multas puestas con cmaras en carretera rien con antecedente legal.

Excesos en cobro por infracciones

Foto Prensa Libre: DANILO LPEZ

CASA AFECTADA en Suchitepquez LLUVIA

Viviendas quedan daadas

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Debe ser disuasivo

El clima y las estaciones

CARAVANA RECORRER LA CAPITAL

Gobierno y empresas preparan bienvenida para atletas que participaron en olimpiadas.

Atletas olmpicos sern recibidos hoy

Se inician festejos a la Virgen

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCA