‫ﻣﺮﻭﺭﻱ ﺑﺮﻫﺸﺖ ﺳﺎﻝ ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﺩﻭﻟﺘﻲ‬

‫ﻭﭼﺎﻟﺸﻬﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬

‫)ﺏ‪.‬ﺻﺒﺎﺡ(‬
‫
ا ت در
هي 
وا
‪
 ،‬و
‪ ،‬ادي و ززي ‪ !"# ،‬هي ‪،
$%‬‬
‫& ون ‪ ،‬د‪#‬ا
ودو)اريِ‪ ،‬ق ‪,‬و‪+‬زادي ن در‪,#‬ر ‪!/01 -‬؟‬

‫‪ -‬ا;ن و‪ 8‬در! ‪+‬ن ‪: 8 56‬رد ‪9 #‬ر ‪ # 8‬د‪7‬ان را ‪ 56‬داد‪ 4‬ا!‪).‬؟؟؟(‬
‫‪ -‬ا;نه در! ه"‪  ,‬ن د‪ 4‬د ِل ‪ 56‬و ‪:‬د ‪ 8?6‬د‪ 4‬و ‪:‬اه د‪ ،‬و ‪ 9‬ز‪ #8‬‬
‫ز‪ 89? D6 ،‬ا  ‪+‬ن ‪1‬و‪ 4‬را در‪? !,C‬رات ا‪0 ،8B:‬ه?‪ 8 ،8‬وا‪ 8"A‬و‬
‫و‪4‬ه‪+ E‬نه ‪: 8  ،# F;A‬اه ‪())./‬‬
‫‪ 8/ K - -‬ا! ‪ ،! K‬اَ‪9 - ،4‬ه‪: ، 8‬ا‪ E‬را ‪01I/ 4ِ 1 %‬ارم ‪ #‬د‪ GG‬و‬
‫‪/‬را‪L‬ا‪9‬ر‪ E‬روم ارم‪N 8; ،!"G 8; .‬دت‪  # ،‬م‪C  ،‬د‪ ). &MA 4/‬هن‬
‫و)‪( 91 K7O‬‬

‫هج وج ودر‪
"1‬دردرون ‪ ، !"#‬در‪
1‬و‪#‬را
وهي ا‪BT‬ف ‪ ،‬ا‪S:‬ف هون ‪ MQ1‬در‪P‬‬
‫‪ !"# !%9‬دو)! ‪M,9،‬و‪MF,9‬ي روزا‪Q6‬ون‪ ،‬د);دي واي دم
د‪6‬ع از‪M9‬ي دو)
ووهي ‪:‬ر‪
A‬‬
‫;درا‪;W6‬ن ‪X ،‬ر‪7",A‬و‪,C‬وي هي ‪M7A ،O)Y‬ورورو‪M‬ي ‪A‬و "‪B‬ت اوم ا‪%‬ري‬
‫و‪9‬ور;
)?ن دروا‪N D‬ي ‪  NA
#‬ا)"‪
$$‬اي ‪# P%‬دن ‪"9‬م و‪ 4‬ه
‪ #‬اس ‪M+‬‬
‫ز‪M
1‬ي را ‪ [C‬از ‪ KA‬اي دم ا‪;W6‬ن ار‪W‬ن ‪:‬اه ‪+‬ورد‪.‬‬
‫‪Q‬د\ ه‪ !,‬ل از "‪ $‬ا‪ I‬ا‪;W6‬ن 
‪01‬ر و‪,#‬رهزاز?د ا‪I‬ت او) ر^ 
د وا‪]#‬دم‬
‫‪,#‬ر ‪ M9‬د?ل \ )" ن و \ ‪ 4C‬ه;‪ .‬ه‪,‬د ‪ 9‬د ‪6‬ي دم ‪7‬ان ‪ &I/ \ 9‬ن اي‬
‫‪:‬اد‪ 4‬ه‪,‬ن ه;‪ .‬ادر‪"$‬ودو)! ووهي ‪:‬ر‪
A‬هروز ‪Y‬وف زي و‪/C‬ن ا‪?/‬هت‬
‫و‪M#‬ي دواار‪/ ،‬ه ز‪ M‬و‪M6+ _9‬ي ‪N‬دي ه;&‪.‬‬
‫ز
ر[ ‪M"A‬ر‪#‬زي از‪A‬د! وهي ‪ 7‬دم ‪? !I/‬دو ‪N‬از‪-‬ي ‪A‬د! ا ‪M9‬را ‪
9‬‬
‫و`وري اوروزد‪7‬ازدر د‪
"/‬و‪: #‬اه
‪  _C‬ود! دو
وه"‪I‬ري را ;ي ‪,#‬رهي ‪ S‬‬
‫دراز"د‪ 4‬و‪:‬درا)\ ا ‪+‬ب و‪"$ a:‬اد "‪ .‬در ‪: c‬ر‪ ،MA‬دو)! ‪#‬زي رادو)! ‪-‬ق و‪;6‬د ‪S:‬ب‬
‫"د‪ 4‬واز"‪I$‬د ادار‪ 4‬وي ‪9‬ر‪ ،Q"9 a‬وا‪ [#6 ،!;C 7/‬زو
‪ .‬ان ‪.‬ان و
‪
 .
.‬و
‪

.‬‬
‫‪ ? !I/‬ودر‪11‬م ا ‪ KA‬ا
‪BS‬ح زر‪1‬ي ‪,?N9 -‬د ‪,
# #‬ن ‪ c #‬در\ ‪ "I%‬‬
‫ا)"‪A
$$‬م ‪-‬ق ‪;6 ،
O#
،‬دور‪/‬ت 
‪I ،‬ر‪
1‬وروز‪01‬را
‪ ،‬و‪
1 4‬ودروغ ‪C‬دازي ‪ "#%‬‬
‫‪ ,‬و‪,# !/‬ر ! دم درد ‪L‬د‪: 4‬اه ‪./‬‬
‫ا ‪N‬از‪-‬ي  ‪ 4I/‬ا! و ‪ !I/‬و ف ا! و ‪ !I‬و‪
1‬ه‪Ig‬ام د‪7‬ش ‪ O7
6‬‬
‫و‪
Y‬ا‪ 4‬ا!‪ .‬در! ه"ل  ي )‪%‬ف ‪ B‬ا! ‪/ \ : 7 .‬م د ز;ن ‪ ;, _": B -‬‬
‫د ‪ #‬در‪ -#‬و
ا
‪:‬ا! و‪
6%) B‬را‪ #‬درد_ اردا‪ !/‬ورش ‪ 4gC‬از‪Q‬ل ون ‪،/‬‬
‫در زن ‪: \: +/ #
Y/‬رد‪ 4‬د ‪ K- ،‬زد‪%) 4‬ف ‪B‬را ر دو‪ B‬س و ا ‪،!,1 Y‬‬
‫‪ _":‬ون  ‪ B # !O1‬در‪Q - -#‬اع د؟ و‪ - !O1  B‬ه‪ ، i‬ه" )‪%‬ف  د‪.‬‬
‫در‪C !,C‬د‪ 4‬ه‪
1,# 7g‬وا‪ 
6B:‬ا ن و‪A‬د ارد‪ j6 .‬و‪ a: j6‬زدن ‪ &,-‬دم ا! ‪.‬از‪SI‬ف‬
‫‪ Y‬از‪
#‬و‪ !;I/‬ا
‪9‬درا‪;W6‬ن ز ‪ M‬ا! واز‪ 5A‬د‪7‬ا‪ Y‬ت ر! ‪M"A‬ري دررا‪ 4‬ا! ‪،‬‬
‫و ا زي ه ‪ -‬وا "د " ‪ #‬ر[ ‪M"A‬ر‪ ،
$ !Y/‬و‪ !O# kY/ ،
 !L‬ودرا! د‪4‬‬
‫و "‪I$‬د و‪A‬د! وهي ‪:‬ر‪ l)Y
A‬د‪ 4‬و ‪#‬زي
ف و
ف ‪:‬و‪N‬دت ‪6 ،‬ازي \ 
‬
‫‪,#‬ررا‪Y‬اه و‪6M9‬دي ا! ‪ #‬ا دم رااز‪6‬و‪F
79‬ت ه ‪  .‬ا ر‪ M7‬و‪Y M7‬اه ‪9‬‬
‫وي ‪
I‬دودور‪ 4‬د‪17‬د‪ !$ 4‬ار‪9 4/‬ز  رت و‪.  I !#/‬‬
‫‪
 7 # !;
;#‬ا ه‪ #
) !,‬از‪A‬د! ‪M9‬ي ا‪BT‬ف درا‪;W6‬ن ‪07‬رد ‪ -‬د‪m‬وردهي‬
‫در
هي 
وا
‪
 ،‬و
‪ ،‬ادي و ززي ‪C ،‬ن ‪ !"#‬هي ‪ & 9،
$%‬وا!‬
‫ن ‪ ،‬د‪#‬ا
ودو)اريِ‪ ،‬ق ‪+،,‬زادي و و ن و‪A‬د دارد‪.‬؟‬
‫‪ 9 &01‬ا ‪M,Y‬راوري ‪ 49#
$:‬و‪:&"Y‬‬
‫‪ -‬در

وا
‬
‫دررد ا
‪BS‬ح ‪ KA‬و‪7‬ي ‪
Y, lN9‬و‪A‬دارد‪ 8;# - .‬و  ‪ -‬اها‪+ 86‬ن را ‪ # 8 E7C‬و‬
‫‪9‬ر‪ gY‬ا ;‪ - )n‬ز‪ 8‬ر ‪1 8‬دد‪; 4 .‬ر‪ E‬از ر‪7 o‬ران ‪ KA ،‬و‪7‬ي و‪ KA‬روا
‬
‫  ا‪9 ! E‬ر‪ , o‬دارد‪% .‬ن زد‪ E‬در ‪ " 9 8" 6 8C‬ه‪ E‬ا‪O‬د‪ 4‬از ‪ KA‬روا‪ 8‬د‪4‬‬
‫ا‪ .‬درا ر‪ p cC ، 4‬ر‪ KA  1‬و ‪ KA‬روا‪ 8‬را ‪T# KA‬ن  ده ;?! ‪ 8‬ده‪ .‬در ا ‪، KA‬‬
‫‪T#‬ن  ‪B:‬ف رم ‪ 8‬زن ‪:‬د ‪ #‬ه د
 ‪ cN, \ 4O‬دا‪ ، /‬ه \ از ‪L‬هن \ ‪cN,‬‬
‫داد و ا ‪9‬ه& را در ذه د‪ "/‬ا‪F‬د ‪#‬د ‪N9 #‬اد ا‪6‬ادش
 ا  ‪Q‬ان وا‪ 8N‬ا!‪ .‬در ‪9 F‬ا;! ون ه‪i‬‬
‫در‪C E1‬وز‪ E‬د!  ‪.‬‬
‫آ‪B‬وزو‪ KAQ‬را ا ‪) :s lN9 1‬اا
‪ Q+ !,:‬اي وادار آدن د‪ "/‬ا‪F‬م ‪:‬ا هي (‪.‬‬
‫‪
s‬از ‪Q‬ر‪Bs, 1‬ت‪ ،‬ا ا! آ ز
آ ‪ 9‬آول ار ا‪;W6‬ن را در د! ‪ ،!61‬اآ] آ‪,‬ره ار‬
‫دا‪  9 KA /‬زدي ‪ 4/ l‬ووه‪,‬ن ‪"9‬آ‪, Q‬ي ‪ N9‬و ‪/ !?]9‬ا‪ j‬دا‪ ، / /‬ا در‬
‫ض‪ ،‬روز روز  ‪N9‬اد ‪F‬و ‪/‬ن ا‪Q6‬ود‪/
 4‬د و ره?ان ارو‪
C‬هز ا ; ا دررد ;) ‬
‫ا‪;W6‬ن و ا‪- s‬ا اي از  دن )?ن و ا)‪B9 4‬ش زدي ‪p‬زم ا!‪ ،‬دم ‪:‬د ‪D oC‬آ‪ 4‬اي‬
‫ه‪A .‬د! ه‪O‬د ‪9‬ه‪,‬د ه‪Q‬اروهي  ا)"‪
$$‬ازود ‪Q‬د \ ‪,# cM-‬ر‪MA‬ن درا‪;W6‬ن ‪ #‬‬
‫از‪WA‬ا‪6‬ي هاز‪ \ 4‬ا)! ‪ !; I+‬وا ‪ 9 6,C M9‬ور‪B 9‬م و‪QMF9‬ات 
ز
‬
‫وهاي ‪QMF‬ا  و ‪ !/01‬هروز در ‪ # 4?9 KA‬و‪;":‬ز ز ن وز ن ‪9‬و‪ ;I/‬وز‪ 4/97‬و‪O)Y‬‬
‫از‪MI#9‬ي ‪M‬وازرو ي ي ‪: 9‬ردارو ;ي ‪M/‬هو ‪Y‬ص ‪ !YC‬در)! ‪,C‬وي اردار‪.‬‬
‫"‪M9$‬ي ا‪%‬ري و‪9‬ور;
دررژ‪
 4‬ه‪v !,‬ردر‪X "-‬ري ‪$" ،‬ت ‪BC‬ن ‪p 4/‬ي ر! "
‬
‫‪ [ %‬ووزارت ) در‪ 4FC‬ي ارگ ر! ‪M"A‬ري و "‪B‬ت هروز‪ 4‬در‪M/‬ه و ‪Y‬ص ‪ c #M/‬را ‪ -‬‬
‫‪ lN9‬و‪1 + . &" l
9‬و‪MC‬ي ‪9‬ور;
‪ #‬در‪ G‬ره و‪#‬هي ‪ 617‬ا ‪ 9‬ا ود و ا ‪ #‬‬
‫ها‪"C‬هي ون ‪ ، ,‬هوا‪ ،52
، [#‬اف ‪Q/‬د‪ 4‬واف ه‪ 4F‬ورا‪M#‬ي ‪#‬وزو‪ K/C‬وو ‪9‬‬
‫اردوي د ‪M9
N‬ي ز
وهاي ‪ ، I+‬ا‪")+ ، [$7‬ن و‪,# "F‬رهي ‪"
G‬ا  ‪+‬ن  ‪ $‬‬
‫وروروي "‪ .‬وز‪
 # & #‬د‪7‬ي و‪A‬ددارد؟‬
‫‪,#‬ر از
‪
9?v‬و اد‪1‬ي در‪0‬اب ا! ‪? ،‬د ‪;1
X6‬د‪ 4‬و ز اي ‪# ، 7O1‬ر‪ ، a,‬هف ‪، a,‬‬
‫ا‪
، a, ,‬ا! ‪; ، a,‬و)! ‪ a,‬ود );زي ‪ a,‬ر^ ?د‪.‬‬
‫دم  ‪ #‬درا‪ M7A v‬ورت ‪:‬اه‪ M‬ه" ا‪I‬ت و{‪ EM6‬د! دا‪ /‬را از د! داد‪ 4‬ا‪ ،‬در رد‪6 l‬‬
‫‪ 9‬دم د ار ‪ 61‬و ازه" ‪ 81 1 "M‬دا‪ 7‬ا‪O‬ل ‪ ،‬زن و ‪p M#‬ن ‪1‬د‪ 4‬و روزا
 ه‬
‫ا;ن د! ‪1‬ا‪ 8‬زد‪ 4‬ورا‪6 4‬ار و ون ر‪ !6‬از‪ 81 1‬را ار ‪ .‬دو)! ‪1 MN #‬د‪ 4‬د ‪  9‬ا ‬
‫دم را ‪? $‬د‪ ،‬اا‪ c‬ا;! و‪Y‬ا! ‪#‬رهي را ا‪F‬م ه ‪ #‬ا‪1ًB‬اف ‪6 ، 81 1‬و‪
79‬را‬
‫‪C‬ن ‪+‬ورد‪ 4‬و‪M‬ر ‪#‬د‪./ 4‬اروزا ‪ M$‬دا)ف ‪ KA‬و‪7‬ي و‪ $‬دو)! وا
‪ 7‬‬
‫;درا‪;W6‬ن ‪7‬دد‪ .‬و‪ M$‬دا)د‪7‬ازرا‪ 4‬هي ‪1 $N 5A l$Y‬ان ور‪"9‬اران ‪Q‬د‪.‬‬
‫‪ -‬در ‪
 _Y‬و
‬
‫)ا  ‪6‬را ‪ 8‬ا)‪ E7‬ا‪ ,‬و م ‪ 8‬را  ‪  $`6‬اس ده‪ 8O;$6 E‬و ! را 
‪: c‬ت‬
‫‪ &#‬دم ر رن ‪N‬دت ‪8‬دا ‪،‬از د ‪6‬را ‪: !I 8‬ب ‪ 8I -‬ا! ‪ #‬ا ا‪N6‬ل‪  ،‬و‬
‫‪I$‬ت ادار‪ E‬را ‪ #‬در‪+ 9C‬ن ان ‪N‬دت ‪ 8‬ر در دم ‪ # Q1 EA‬و ‪N # 8I‬دت ‪C‬ار‪E‬‬
‫ا‪F‬د ‪ #8‬ر! ‪A‬ه‪A ! I  8$‬ه‪ !$‬ا!‪(.‬‬
‫) ا‪B6‬ن در ‪#‬ب ‪M"A‬ر! و ر) ه‪: E‬د ‪ !I‬را از ‪ -‬زاو ر‪ -1 #8 8‬ت ا‪B6‬ن را ‬
‫‪]# !MA‬ت و ‪9‬ع ‪+‬ن "ان \ ‪ kY, E D"A‬ر و)‪ 8‬او ‪ E c6‬در ا‪ 8 ,‬در ز ه‪E‬‬
‫‪ !I‬و ‪ NA‬و ‪A‬د ‪+‬ورد‪ N 4 .‬ا ‪ !I #‬از د ا‪B6‬ن ‪ ، OB6 !I iC‬ن‪ ،‬ا‪G‬‬
‫ دم و ا?اد‪4/ &;9 E‬ا!‪.‬ا‪B6‬ن `" ‪ : 18 OB6 !I }A9‬زار  ‪;$6‬ف ‪ /‬و‬
‫‪ M‬دو)!ه ‪+‬ن ا! ‪ M #‬دم ‪ # !I‬و ‪ / &# &I‬و ‪/ &I &#‬د‪ .‬ا‪B6‬ن در  ‪A‬‬
‫‪ N‬از ‪#‬ب ‪M"A‬ر! و ول از ‪+‬ن و{‪ O‬دو)! و م ‪ 8‬را ‪ &$N9‬و ‪  9‬دم دا;!‪6 .‬وان را ‬
‫‪?/‬ن  ‪C-‬ن ‪# ?N9‬د‪(.‬‬
‫ژو) ‪6‬و‪;$6 ،‬ف‪/ NA ،‬س و  ‪C‬داز ‪6‬ا;ي ‪ N‬ا!‪ ! -‬ه ‪
$s/‬زي ‪9‬د
هي‬
‫
ا! و  ا‪ ،‬درا‪6‬دن  ! از را‪C 4‬دا‪ 4Y; ! :‬ا! ‪ ...‬و ا ‪ !O1  -‬در ر‪4‬‬
‫آ;
آ
د ور دار ‪ [C‬ازرن رت ! "
‪C‬داز و از زد و ه‪~%9 ،‬ه‪ 4 ،‬و ;نه‪،‬‬
‫و دو‪
1‬ه دوري 
‪A‬؟ ه& ‪ c‬رت و ه& آر ;! رت ‪C‬دا‪ ! :‬ا!‪N ،‬ي ‪ Q+%9‬و‬
‫_ا‪ Q7‬واژ‪ ،4‬و ه‪1 S;O i‬ي و ‪-‬ب ز 
اي ا و`‪
 !N‬را د‪11‬ن "
آ‪.‬‬
‫ادو)"اران در‪,#‬ر ‪ !/01‬ه‪ !,‬ل از‪X‬ر‪
MA NA‬و ‪ !"#‬دو)
‪ ،‬هز‪ #‬هزا! دم‬
‫ا‪;W6‬ن از?د ن ‪ ،
$ !"# ،‬ا)! ا‪# ،
"A‬ر اه‪# c‬ر‪Y,:،‬ري‪1 ،‬وپ ي‪: ،‬د ي ‪\$ ،‬‬
‫ا)‪S‬ا‪: ،
O‬اد‪p 4‬ري‪;6 ،‬د هي ا‪
B:‬وا‪ ،
"A‬م ‪1‬ا
و‪C‬ر‪
9‬زي ر^ ?‪.‬‬
‫;و)! ‪0C‬ي‪A ،‬اب ‪; ،
1‬ب و‪ ?%‬ده

‪ !: ،‬دم ‪ ;:‬از و‪#‬ا
و‪1 €9‬ي‬
‫رت ‪ P$S‬و‪A‬د ارد‪ .‬ا‪1‬در‪
$ P‬و‪ $‬ر‪"9‬اران ‪v،‬و‪"9‬ان و{)"ن‪/ & -‬دو;"ي رد‬
‫‪%9‬و‪9‬ه و‪F9‬وزوا‪/ D‬د‪F# ،‬و‪Q‬د‪? !I/
#‬د‪.‬؟ و‪
$ P #
NA#‬رااز{)& ;‪ .‬؟‬
‫روزا  د‪ 4‬ه ا‪S:‬ف ‪ c ،‬و‪G‬رت ا‪O9‬ق 
ا‪ 6‬وا ‪+‬ب از‪+‬ب ‪I9‬ن "‪Y‬رد‪ .‬و
ا ه‪ !,‬ل ‪M$‬ي 
‬
‫زدي ع ‪ C‬ا! ‪ ،‬ا ‪
$9‬در‪ FC‬ن ‪L‬د‪ 4, 4‬ا! ‪ 9‬در
?‪/
9‬د اي ن ‪Q1‬ان‬
‫و"‪I‬را ن ‪ # ،‬د! از‪A‬م و‪ !A‬دار‪.‬‬
‫ر[ ‪M"A‬رو‪N‬و_ در‪
) ;$A‬دو)!‪?1 ،‬ن ه" ‪7‬را‪ 7‬و ‪ _%67 I‬و‪Q‬ا‪.7‬‬
‫ا;! ‪ !، !"#‬و;و)! ‪0C‬ي؟‬
‫وزي از‪C 5A‬ر)"ن را
م ا"د ‪7‬د وا
ا‪A‬ا‪B: T‬ف ‪"9‬م ‪ !;C‬هي 
و
ادا ‬
‫‪#‬رش ‪" #9‬د‪ 4‬و ر_ ا
 و"‪1‬ن ‪Y !$‬د‪.‬‬
‫ر[ ‪M"-‬ر اس ن ا
در‪C‬ن دور‪# 4‬ري اش  ا وا ا‪ON‬ء ه ‪9‬درر ‪M‬ي ا‪
9 Y‬‬
‫
‪ X‬زاري اش‬ ‫ازا‪I‬ت دو)
وازرت ا‪A‬ا‪
T‬اش د ?د وا ر[ ‪M"A‬ر اس ‪ $6‬ا ِ‬
‫‪?9 7 ." #9‬ا‪,61‬ر‪" /? _,C‬ا ‪-‬ب را‪) ." DS‬زور‪ # ! # #‬ا‪7‬ردر‪.(! M#9‬‬
‫ها! ده‪1‬ن و‪,‬ور ‪:‬ر‪
A‬دزد را‪ 7‬دزدي " و
‪ : 5‬را‪ 7‬ه‪/‬رو ار ش‪.‬‬
‫ا‪Q‬اب 
‪
N
  ?,C #‬ا

‪ ، \9 ،‬را‪ !#‬و & ار‪" -‬ا از‪ P‬و
‪ #‬درن‬
‫ا_ ‪ ، 4/
 _C‬ا‪O‬د‪" 4‬د‪ 4‬و ] ا‪C‬زن و ‪I$"،‬د ‪ !"#‬را ‪ .,I _)-‬وو‪ $‬‬
‫‪ !"#‬دوا‪MI"#
9‬ي دي و‪N‬ي ‪ 9 /‬ا درار‪,#‬ر‪ &M‬ود‪#‬ا

"_ ‪01‬ا‪/ /‬د‪.‬‬
‫ه"‪S‬ر‪ I‬درا‪?:‬رد & و‪:‬ا & وزارت ‪:‬ر‪ I+ A‬از ‪ "I% 4 &"9‬در رد ادا ‪#‬ر ‪#‬ز‪9 E‬‬
‫‪Q1‬ار‪ E‬ا‪ Y‬ت "! ‪#‬د‪ 4‬ا!‪ .‬در ا‪ B‬ا‪ # E‬از ‪ 5A‬وزارت ‪:‬ر‪ 4+ ،4/ , I+ A‬ا! ‪ #‬‬
‫‪ "9‬دور‪# 4‬ر ‪ !I‬ا‪;W6‬ن ‪Q1 9‬ار‪ E‬ا‪ Y‬ت در ‪/‬ا‪; j‬س ‪ 8#‬ا ‪ 89‬ا! و ‪?v 9‬ت ‪\"#‬‬
‫‪.# 8‬‬
‫‪ -‬دراردي و ززي‬
‫اد ‪? ،‬رت ا! از ‪ , N)S‬در ز‪# 81‬ري و ‪ 6‬ا‪ . E‬در ‪ lN9‬د‪ &$ : 7‬اد ر‪# 8‬دار ه‪E‬‬
‫ا;ن در ‪A‬ن د‪ E‬ز‪ 81‬اد ‪ 5;# 8N‬درا و ‪ D"9‬از ‪+‬ن ا‪ ! 9 E‬دادن ز ‪ 81‬ا!‪ vn9 .‬مهي‬
‫
در ا]"ر ‪s6‬ي‪+ 5$ ،‬زاديهي ‪6‬دي و ا‪
"A‬و ‪%‬وم آدن ‪9‬د‪4‬هي دم در‪
$ ،
$% }S‬و‬
‫ا)"‪
$$‬از ق او) ‪ M+‬در ‪ 4M !MA‬آ‪
,‬و ا‪O‬د‪ 4‬از‪ 4"v‬ادي ‪+‬ن‪` ،‬ع رد ‪; ‚%‬ري از‬
‫ ‪C‬دازان ا!‪ .‬ا رو‪s‬د ‪ N‬ا!
?ن رت در ‪
$ ،
$% }S‬و ا)"‪ ،
$$‬ا"ار ‪ S$‬و ‪4M‬‬
‫آ‪:
,‬د را در ا‪:‬ق‪ ،‬د‪9s‬ري و‪C‬ش ‪01‬ا‪+  /‬زاديهي ‪6‬دي 
دا و ا ا‪A
1 5 !$ ،‬ا‪D‬‬
‫ا!‪ .‬اد ‪,#‬ر  اد زرا‪ 8‬و )ار‪ E‬ا!‪.‬‬
‫)‪
 I‬ادي ]‪
 c‬ه در ه& و ه& ‪1‬د‪ 4‬ا! ‪ cI, #‬ان ا‪+ E‬ن د و ا‪ 8‬را‬
‫در  ‪N9 ، !61‬اد زد‪ E‬از دم ‪ 6 ،‬هي ‪#‬ذب و ز?ر رو‪+‬ورد‪ 4‬ا ‪ # .‬از ‪9 8 $"A‬ان ‪)9 ، !,#‬‬
‫و ‪9‬ا‪ \6‬اد ‪Y‬رو‪-‬ق ‪v‬و‪M9‬ي ?‪
N‬ا‪/‬ر‪# 4‬د ‪N .‬از‪6‬و‪?) !"#
/C‬ن و ون ‪/‬ن ‪,#‬ر از ا‪Q‬واى‬
‫‪ P$S‬و ‪G+‬ز ‪C‬و ا
‪B‬ت ادى‪ „ ،‬و ا‪ ، „"A‬ه"‪g‬ن ‪$1   „ 6‬ى دم را „ ‪,6‬رد‬
‫زا  ‪6‬ا‪ 1‬وه" ‪ ?A‬اى ?رز‪  4‬ا ‪ 4C‬روى د! ‪ 4, 61‬ا!‪,# .‬ردر ‪/‬ا‪A j‬د از آ"‪Ms‬ى‬
‫‪ NA‬ء  ا)"‪: Q „$$‬ردار د‪ 4‬و ا   ر‪Q‬ي هى ْ‪ v‬ادى  ‪ 6 4C‬آ از )‪ M‬دا…‪7‬‬
‫‪F ،! !$‬د) ْ‪ v‬دا‪./ /‬‬
‫ازف د‪/7‬ر ‪
) ~,: Y‬و‪ 
S%‬دم آ‪,‬ر ‪ 4/ 5)G‬و ‪"9‬م ‪p%‬ت زرا
د)‪ c‬آ"?د ‪+‬ب از‬
‫ ر‪ 6‬ا‪p% 
Y .‬ت )‪
"$‬آ در ;ري از ‪ P‬آ‪,‬ر ‪
"M _Y‬از ‪)9‬ات ‪ $G‬را ‪
 cs,9‬داد‪،‬‬
‫ه‪,‬د ‪9‬د ‪ 6‬از  ر‪ 6‬و‪
)%‬اد‪ 4‬ا!‪.‬‬
‫در ;ري از ‪ P‬ه& آر ‪
A‬ر‪ 4‬آ دم 
‪+‬ب ‪
/+‬ار و اي ‪+ n9‬ب ‪:
/+‬د ‪?F‬ر‬
‫ه; ‪ 9‬آ‪$‬ه را‪ 4‬را ‪
+ / 9 "L‬اي ‪/+‬ن ‪C‬ا آ‪  .‬ا ‪9
 cI,‬ان درك آد آ ‪%‬ان ‪ - 9‬‬
‫ ‪S:‬ك و ‪A‬ي ا! و ;ري ازه"ن  در‪
1 1 &;S:‬ه;‪ ، On .‬دو)! ‪ 9‬و
آ آرد ‬
‫ا‪Y‬ان ‪ ،‬ه‪ i‬اا
"
آ و;€‪ $‬را ‪A‬ي "
‪1‬د و ‪ N‬از‪A‬ي ‪/‬ن `ع‪/ ،‬وع ‪C‬ا آدن را‪ 4‬ه‬
‫و‪`9‬ي آ"~ه 
آ آ اآ]ا ه& ا آ"~ه ;رد د! دم 
ر و ‪1‬ه
و‪ $‬د‪pp‬ن وزوران ‬
‫‪9‬راج د‪, 4‬دو ‪/‬ارو

‪ N /‬ازگ‪.‬‬
‫او‪ 4‬ودرد ‪ )9 - !,#‬و ‪-‬ق اد‪Y‬ر ‪ 8I‬از‪C‬ا ‪,# 4" EM"$‬ر
)ن ا‪ :‬د‪ 4‬ا!‪_Y On .‬‬
‫ا& ا اد ‪ 4,#‬در ا‪;W6‬ن ‪/ 8 )9‬د‪Q1 P? .‬ارش ز‪  EM‬ا)"‪ 8$$‬د ‪ 
86‬هو‪86 T‬‬
‫ارو‪ C‬و ه‪,‬د ‪ 6‬اد‪Y‬ر رد ز در ‪MA 9‬ن در‪,#‬ر ‪/ 8 )9‬د و ‪ j9‬ه‪ E6 E‬دا‪
$:‬‬
‫‪/‬د‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪-‬ق‬ ‫و‬ ‫‪9‬ا‪!Q‬‬ ‫‪I+‬‬ ‫و‬ ‫ارو‪C‬‬ ‫‪،+‬‬ ‫زاره‪E‬‬ ‫ ‬ ‫ا)"‪8$$‬‬ ‫و ‬
‫ا در‪ E1$A !MA‬از ‪ )9‬و ‪-‬ق اد‪Y‬ر ‪ 8$ ،‬ر‪W$?9 &G‬ت ‪;1‬د‪ # 4‬در‪,# }S‬ر و‪MA‬ن ا‪F‬م ‪ 4/‬و‬
‫‪M‬ده‪N E‬د‪  # E‬هف ?رز‪+  4‬ن در‪,#‬ر ا‪F‬د ‪1‬د‪ 4‬ا!‪ ،‬زه& ‪ ،‬درا‪ ]#‬ط ‪,#‬ر‪ ،‬ده‪ M‬ه‪Q‬ار ه‪I‬ر از‬
‫ا!‪.‬‬ ‫‪ 6‬‬ ‫ا‪:‬ص‬ ‫‪##‬ر‬ ‫‪!,#‬‬ ‫ ‬ ‫زرا‪8‬‬ ‫ز‪EM‬‬
‫;ري ازد! ار‪#‬ران ادي ادا ا رو را از‪MA‬ت ‪ l$Y‬ا‪,# E‬ر‪ 8 aS:‬دا‪ .‬از‪، I + $"A‬‬
‫ا‪#‬ن اد ‪,#‬ر‪ 8I‬اد‪Y‬ر ‪ 4/‬و ;ر‪ E‬از ت دو)‪ 8‬در ‪ )9‬و ‪-‬ق اد‪Y‬ر د! دار‪ .‬‬
‫?‪ ،‬ا"ل ‪ 8‬رود روز روز ‪ E6 S$‬اد‪Y‬ر ! و اد ‪,#‬ر ا‪Q6‬ا_   و‪
MA NA‬‬
‫‪ MI"#‬و; ‪M9‬ي ‪,:‬ا‪" DS‬و‪?I‬رد‪7‬ا‪;W6‬ن ‪6‬ا‪
/‬وا‪Q‬واق ‪1‬دد‪.‬‬
‫در‪,#‬ر ‪
XN‬از ت دو)‪; ، 8‬و) 
و‪
"9‬در‪ )9‬و ‪-‬ق اد‪Y‬ر د! دار‪ .‬و ه" د)‪c‬‬
‫‪ a9 !,#‬ون هاس و‪+‬زادا ا‪F‬م ‪/ 8‬د و ‪: !)M‬رج از ‪,#‬ر ‪-‬ق ‪1 8‬دد‪.‬‬
‫ر! را  اد روا ‪: j‬ر‪C 8A‬هن ر‪ ، 7 a‬ارم ه‪ E‬ارا ‪ j9 4/‬دو)! ا‪;W6‬ن ار
‪8%%‬‬
‫;! ‪ .‬اد اد ‪Y‬ردرا‪;W6‬ن هروز ‪Q‬ر‪/ 8 1‬د وا ;) د)‪ lN` c‬دو)! در ‪#‬ول ا‪+ c‬ن‬
‫ا!‪ EM lN` .‬ا‪ 8‬و اد‪ E‬درا‪;W6‬ن ?‪/ 8 5‬د ‪ 9‬ه روز  ‪"/‬ر ا‪6‬اد‪ # E‬وارد ا
‪!N‬‬
‫‪ / 8‬ا‪Q6‬ود‪/ 4‬د‪ .‬اره ‪,‬ن ‪ 8‬ده ازل دوه‪Q‬ارو\ ‪ 9‬ل  ‪ a9 )9 &MM9‬درا‪;W6‬ن ‪#‬ه_‬
‫‪C‬ا ‪I‬د‪ I$ 4‬ا‪#‬ن د در
 ازاد ‪Y‬ر ‪MA 86‬ن را ‪ # 8 9‬و ا ‪Q E NA6 EN‬رگ ا‪E‬‬
‫ا‪;W6‬ن و ‪MA‬ن ا!‪ [C .‬از ‪6‬و‪?)
/C‬ن و ‪X‬ر وهي ا‪BT‬ف در‪,#‬ر ا ‪9‬ر و‪A‬د دا‪ !/‬آ ‬
‫‪A‬د! ا وه ا! ! دراآ‪,‬ر ار ‪:‬اه ‪./‬ا د‪., l$Y cp‬‬
‫‪;1 A9‬د‪01  4‬اران ‪:‬ر‪
A‬و ر‪Q‬ش ~ ر‪ 4‬دا)هي ‪
s+‬ي زارهي ‪,#‬ر ‰ ه" `ع‬
‫د‪ .‬ا ‪ !/01‬زن ‪,‬ن داد ‪9‬رات او) در ا رد ا‪ 4?/‬د‪ 4‬ا!‪ .‬وهي ‪:‬ر‪

A‬ا ت‬
‫ا; ا ا! و ‪?v‬ت ‪p‬زم را ار " و ا ;‪  )n‬د)‪ c‬رت ‪6‬ق ا)‪N‬د‪ vn s$ ، O)Y 4‬از‬
‫‪M‬ي ‪ j$G‬آر ‪ 4/ 61‬از ي وهي ‪:‬ر‪
A‬ا!‪?" .‬را‪M‬ي ها
و آ‪/ ,‬ن ‪G‬ن‪،‬‬
‫‪F;A‬هي ‪ : :‬و ازه" ‪? "M‬د ‪A A9‬ي اي ‪ !9‬وهي ;‪ }$‬دا‪Y
$:‬ص اردوي ‪
$‬از‬
‫‪ $"A‬ا ‪M‬ي ‪ j$G‬د‪.‬‬
‫‪ [C‬از اار دو)! ‪ A‬آ‪O‬ا;‪N
M‬دي ‪-‬ن ‪9‬آ ‪ ) ،‬و)ن  و‪ 4‬هي آ"~ ‪$ -‬رد دا)ي ‪Q1‬ار‬
‫‪1‬د در)
آ ه‪ 41 i‬ر د‪ P‬رو‪ , /‬آ ا آ"‪ 7- Ms‬و در ‪ -‬راه
 ف  ‪ s-‬‬
‫‪ ,‬آ"‪
Ms‬آ از ي ا‪p‬ت ‪ 4%‬ا‪B‬م ‪ 4/‬د رف 
ا‪:‬ص ‪C‬ا آد‪.‬‬
‫?‪ P‬ا{‪M‬ر ت دو)
در‪O#‬ا[ ه ‪ 8MA NA ،‬و‪ 4‬داد ?‪$ 39/5 Š$‬رد دا) ‪,#‬ر ‪ # \"#‬و از‬
‫ا ?‪# 9 Š$‬ن ار داد ‪$ 25/5‬رد دا) ‪+‬ن ا‪X‬ء ر‪ 4‬و از ‪"F‬ع ا ‪$ 25/5‬رد دا) ‪$ 15/2‬رد‬
‫دا) ‪+‬ن در ا زز‪ E‬ف ‪ 4/‬ا!‪ .‬ا ت دو)
"‪ # 7‬ا ?‪ 7- Š$‬ودر‪ F#‬ف ر‪4‬‬
‫ا!‪.‬؟ ‪ "M‬ا‪ c‬آي رو ززي ‪,#‬ر را 
‪9‬ان در
ا"دي ‪
MA NA‬دو)! ;?! داد‪.‬‬
‫‪  NA‬ا)"‪
$$‬و ‪:‬ص ا‪p‬ت ‪ 4%‬و ارو‪ C‬در‪/‬ا‪: !"
S‬د را از دو)! ‪ A‬ا‪B‬م آد آ در "‪c‬‬
‫` ?د آ"‪Ms‬ي ‪9‬ا‪ 4/ P6‬در ا‪MBA‬ي ‪ l$Y‬را ;" ً در ا‪:‬ر ادارات دو)
ار ده‪M-
 .‬ر ل‬
‫‪  NA‬ا)"‪
$$‬ود ه‪ !,‬و& ‪$‬رد دا) ا‪;W6‬ن آ"~ آد‪ 4‬آ از ‪"F‬ع ا  آ"‪ !; j6 Ms‬ودو ‪6‬‬
‫ د‪M 7‬دهي ‪:‬ر‪
A‬و دا‪
$:‬وا‪01‬ار ‪ 4/‬ا!‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ دو)! ر‪ 4‬و‬
‫‪;6‬د اداري و ا‪s‬ن ‪ l‬و ‪ M)C c‬در ;& وآا
دو)
{هًا ‪ "M‬د)‪ c‬اي ا ;‪ )n‬ان ‪4/‬‬
‫ا!‪ .‬ا ‰ال ا;! آ ‪ +‬در ز‪M‬ي  ا)"‪
$$‬و ‰;ت ‪G‬دو)
‪ -‬ا‪
s‬و‪A‬د ارد؟ ‪$ _/‬رد‬
‫دا)ي آ ازي ا ‰;ت در ل ‪M-‬رل ف ر‪/ 
;% vn9 - 4‬ا‪ j‬آ‪,‬ر ‪01‬ا‪ /‬ا!؟‬
‫
د)‪ !; c‬آ در را ‪ O  S‬دن ‪9
";s -‬ده و اا`‪M‬ي زدي از ي دم و 
‪M‬ي‬
‫دو)
‪S‬ح ‪ 4/‬ا!‪ .‬از ! ? ‪ 9 # /I‬ز‪ I‬دو)! و ‪: !$‬د اام ‪p‬زم را ا‪F‬م ه‪ ،‬ززي‬
‫ ‪Y _C‬اه ر‪ !6‬ه"‪ 9 Ig‬آن ‪- !6‬ا
ا‪ /‬ا!‪.‬‬
‫‪C <-‬ن ‪ !"#‬هي ‪
$%‬و‪ & 9‬ون‬
‫ ‪ 59‬ن ا‪ A 8‬و ‪ cI,9‬دو)! ا)‪ EM1 8‬در‪ !MA‬اار ‪?v‬ت و ا! دا‪ 4/ /‬ا ‪9‬اوم‬
‫در‪E1‬ه و زت ‪ 8‬و ?‪ $‬ا‪
1,# ،E‬هي ‪ 8Y/‬و
‪ ،‬م ا! و ‪?v‬ت د)‪ c‬ادا ‪KA !)N6‬‬
‫‪ ?$‬و ا‪ D‬د‪ }$
E !# ،7‬و ‪?v‬ت را  ‪BI,‬ت ‪
11‬رو و ‪ :‬ا! ‪.‬‬
‫‪Q‬د\ ه‪ !,‬ل ا! آ ‪ s +‬و ‪  $"   %‬ا‪;W6‬ن ‪N/ !%9‬ر د‪#‬ا
ود‪6‬ع ازق ‪،,‬‬
‫آان دوز ‪:‬د را ‪F‬زات "د‪ ،‬ا هز ه‪
, i‬از‪?v‬ت و
‪ }$‬و ا! درآ‪,‬ر اغ "
‪9‬ا&‪ .‬ل  ‬
‫‪  M9‬دم  ‪  s$‬اآ]دم د ‪s/+‬ر ‪ ,1‬ا! آ  و
‪X l‬ر وهي ‪9‬و‪;+‬ف وادهي ‪p $‬ي‬
‫آزي‪ ،‬هز ه& ا‪;W6‬ن ان ‪
s‬از اآ‪ DF6 Q‬ق ‪ 4
 ,‬ا!‪ ،‬ادا ‪ $ !,:‬زن‪،‬‬
‫ادث ‪",‬ر ‪F9‬وز‪  M9 ،‬وازدواج ا‪?A‬ري ‪ j9‬ا‪6‬اد ;‪ ، }$‬ا‪Q6‬ا_
  ‪:‬د آ‪
,‬و‪:‬د زي زن‪،‬‬
‫‪c6 M9‬ه ‪ 9‬د ‪:‬ان ‪:‬د را ‪ ،O 5s‬زا ن ‪ 59s‬د‪:‬ا ‪ ،‬ا;س ا
زن درآر ون از‬
‫‪{ !" ، :‬ه ‪/‬ن ‪+‬واز‪:‬ان زن درراد و ‪Q$9‬ن‪ ،‬ا‪Q6‬ا_ زن و ‪4‬ه
آ ‪-‬ر‪4‬اي ‪1 QA‬ا
و روي‬
‫‪+‬وردن ‪ ,%6‬ار وآ‪,‬ر‪ ،‬د‪7‬ي و ‪ Fs/‬هي و‪ ,‬از ي را ن ا
‪BS‬ح ا
 ا‪4Q7‬هي‬
‫
و ‪0‬ه?
و ‪1‬وه
ر روز ا‪Q6‬ون‪ .‬ادا ;& ‪$‬كا)‪S‬ا‪
OT‬وزت
‪C‬ن  وهي ن‬
‫‪Q1‬و‪:‬د در‪"9‬م و‪p‬ت آ درا‪ ً 9 " M+ v‬دم ‪ 47‬آ‪ ، ,‬ز‪6 ،
":‬اري و ‪X‬ر 
‪ ! ./‬زل‪،‬‬
‫د آنه و د‪ ،96‬ا‪ )
G 0:‬و ‪"1‬ك‪ l ،‬و ‪  c‬هي ‪ j9
$‬زوران وت ‪ #‬در" ‬
‫دو)! ‪ 617‬ا‪ .‬اد ‪;6‬د )
‪ ،‬ر‪/‬ت 
و ‪s‬ري‪: ،‬رد و د ;"! ا& آ"~هي ‪:‬ر‪
A‬و‪ $‬‬
‫وزار‪ Y9‬ه و د‪ 7‬ار‪1‬نهي دو)
و آ دن ا"ر ‪F‬د‪.‬‬
‫‪ O‬هز‪ #‬هزا! را‪1 4‬ي ‪# ،‬د‪ a‬ر 
‪ ! ،‬هي ;‪ ، %$‬دزدي هي ‪ ، ?/‬ج ‪1‬ي ‪ $‬‬
‫‪6‬هن و ‪7O9‬اران ‪ ،‬ام ‪1‬ي هي ‪
Y/‬از ‪ $"A‬ارد "‪ 4‬اي ا! ‪ #‬در ‪ c #‬و ا‪ 5$G‬و‪p‬ت‪/ ،‬ه ‪+‬ن‬
‫ه;& ‪ .‬ودر‪#‬ر ‪+‬ن ‪;6‬د اداري و ‪?"#‬د وهي ;‪
I$‬دردا‪ c:‬ادارات دو)
‪/‬ا‪
S‬را ‪6‬اه& 
‪+‬ورد ‪ # 4‬‬
‫‪IA‬ران و او ‪/‬ن ‪ [C ،‬از د‪7‬ي  ‪C‬دا‪ !:‬ر‪/‬ت ا ق ‪11‬ن ‪:‬د را از‪7-‬ل ن ه‪.‬‬
‫‪#‬ران ا
‪ #‬و{‪ S: O‬و ‪ 
"M‬دوش دار از ا ا
‪ 9‬ا‪I‬ت و ‪ F9‬ت
‪ 4M‬ا‪M .‬ي‬
‫;‪?)  %$‬س ‪ [)C‬ووهي دو)
‪ j9 ،‬دزدان در ‪M/‬هي ‪ l$Y‬و ‪:‬ص ‪AQ !YC‬ي ال هي‬
‫‪6‬اوان را دارد ‪ .‬دزدي هي ‪;1‬د‪ ?/ 4‬در‪ c #‬وو‪p‬ت ‪ Q‬ا! ا‪:
"A‬اد‪ 4‬ه را  ‪A M9‬ي ا‪# A‬د‪4‬‬
‫ا!‪ 8$ .‬ر‪BI,9 &G‬ت ‪6‬اوا

وا
‪،‬هز ‪,#‬ر ‪ 9‬ار‪ }$
E‬و ا! ‪ $
6 c#‬زد‪ E‬دارد‪.‬‬
‫د)‪ c‬ا ا ‪X‬ر وه‪;G E‬ول و‪ 7 /+‬دردرون ‪ NA‬ودو)! ا! ‪ #‬ه"‪g‬ن ;€‪9 $‬اوم
‪ }$‬را‬
‫‪ 8 4I/‬ز‪ !)N6 .‬ه‪ 8‬از ‪ E‬ا وه
رت & ‪01‬ار‪B" ،E‬ت را‪ ،
#‬ا‪F‬د در‪ E1‬ه‪ 8‬درون‬
‫‪ 8‬وه"‪9 g‬ور ‪ !Y/‬ه‪O  E‬ذ وا‪S:‬ف و‪1‬و‪71‬ي هي روزا‪Q6‬ون ا‪ E‬ا ‪#‬دن ‪8 EX6‬‬
‫‪,#‬ر
رت ‪ 61‬ا!‪9 .‬ور‪? 8A‬ا) ‪N‬ون ‪#‬زي ‪ ،‬دا‪?#‬ا)"ن ‪ ،‬و‪B#‬ن ‪C‬ر)"ن درو‪p‬ت ‪l$Y‬‬
‫و ‪Y‬ص در ‪BW‬ن
‪
N‬وت دو)
در‪ /1‬و‪#‬ر‪,#‬ر ‪ 8I‬د‪ 7‬از ‪ !)N6‬ه‪ E‬ا وه ‪./ 8‬‬
‫‪#‬زي در ‪O#‬ا;
‪?:‬ي در‪ c #‬در ‪#‬ر ‪A9I‬ال ‪ 9‬ا‪B‬م ‪#‬د ‪#/‬ي ‪:‬ر‪
A‬دو)!  ا‪B‬ل ‪,#‬ر‬
‫‪.‬‬ ‫د‬ ‫‪Y‬اه‬ ‫‪4,‬‬ ‫د!‬ ‫‪,#‬ر‬ ‫\‬ ‫ه‪47g‬‬ ‫ا‪;W6‬ن‬ ‫‪.‬‬ ‫‪07‬ار‬ ‫اام‬
‫‪#‬ز‪ # E‬در ‪O#‬ا[ ‪A9I  a, E?:‬ال ‪) 9‬پ د‪ E‬هپ ‪# 8 !?%
، (O/‬د دررد ا ‪Q1‬ارش‬
‫ه ‪: 8 8MA NA 1 #‬اه ‪ !I‬ه‪ :!O1 ،EQ# !I 9 ", A9 8$% E‬ا‪;W6‬ن
‪5‬‬
‫دارد ‪ 8MA NA‬درا?رز‪9  4‬ور‪Q‬م  ه"‪I‬ر ه;‪ ،‬ا ‪ :‬م ‪#‬ردم ا‪;W6‬ن ا!‪ .‬ا ه
ف‬
‫ا‪6‬اهت ا! ‪ #‬در‪"/‬ر‪ E‬ازر ه‪: E‬ر‪S 8A‬ح ‪1 8‬دد‪ O1 ،‬و‪ ،E‬اول ا ‪#‬ر‪ !; 8MA NA‬و‪v‬‬
‫ا‪;W6‬ن ‪ : !;C‬ز‪ # !; 4‬ه‪ #‬هف د)_ ‪9C /‬ب "‪ .‬ا"ن دا‪ # / /‬ا ‪#‬ر‪P%9‬‬
‫‪Y‬اه ‪ 9 !6‬ا ‪,#‬ر ‪ !I‬ه‪/ c?9 E$? E‬د و درا ز  ‪# !?%
O/‬د‪ 4‬ام‪ 8: .‬ر ‬
‫ه‪: E‬ر‪Q1 8A‬ارش ‪ 8‬ده ‪ #‬دو)! ‪ \ 8#‬دو)! ;! ‪ #‬د‪ 8#‬در‪+‬ن ‪/ !9‬د و ‪M‬ا! ‪!I‬‬
‫ه‪/, A9 8$% E‬د ‪-‬ان ‪:‬ش ‪# 4 .!; +‬ز‪ ،E‬دو)! و دم ا‪;W6‬ن ‪# ! v‬د‪ 4‬ا ‪ #‬دررا‪4‬‬
‫‪M‬د ‪/‬ن د‪#‬ا‪1 8‬م ه‪ E$ E‬را دا‪ /‬ا‪ .‬و‪9 E‬و ) ‪ 1A‬ه‪ E‬ا{‪S‬ار‪ E‬و ن ا‪،8‬‬
‫ا‪ Y‬ت ‪ /01‬ر! ‪M"A‬ر‪ E‬و ‪/‬را‪ ،8$ E‬ر‪M /‬د ه ‪ 8‬و ر ا‪/‬ر‪# 4‬د‪ ،!O1 4‬ا ه م ه‪8?] E‬‬
‫ا! ‪ j9 #‬دو)! ودم دا‪ 4/ /‬ا!‪.‬‬
‫‪ -‬د‪#‬ا
ودو)اري‬
‫در‪ lN9‬د‪#‬ا
‪ 4+‬ا! ‪ :‬دا  ا ازال و روشه   از زاد   در ا دع‬
‫‪ #%‬و در!(( '&د‪#$ %‬ن زاد در !ز   ا ‪ .‬در !‪ ,‬دا‪ *+‬ه دم‪ /(0 . ،‬و ‪.‬‬
‫=‪ /(0‬و از<; '‪:#%‬ن ‪2 890%‬د‪ ،‬از‪#7‬رت ا ‪50‬د وو‪2 '# 34‬د را ا'م ده‪ .#%‬در * !‪,‬‬
‫دا‪ ،*+‬دم ' ‪ ;! &%+‬و !(ق دار'‪? @ 34 ,A@ ،#‬ر در ‪   /0‬ا ه‪  #%0‬از !(ق و‬
‫زاده?ن دع ‪ .#%‬ا‪' C‬ع !‪ @ ,‬دو ‪ B‬ا ‪0‬ار ا ‪:‬‬
‫اول !‪ ,‬ا‪ F‬و دوم !‪(! E5‬ق د و ا‪A7‬ه‪+ .‬م دا ه‪ CG ،‬ا!‪0‬ام @ ‪2‬ا  ا‪# ،F‬ا‬
‫  ‪(! 9‬ق او‪ I‬ااد وه‪(! C%H‬ق ‪:‬و ه ا‪ A7‬ه‪ , .#%0‬از ه‪ &#‬ا‪ A‬از ‪J' C02‬م دا‪*+‬‬
‫دع از!(ق او‪I‬ا ه‪H‬ن زاد @ن‪ ،‬زاد د‪2@ ;! ،C‬ردار @ا@از! ‪'7‬ن و ز'‪#‬ه و‬
‫?ر ‪ N‬درار  ‪ ،‬ا‪M07‬د و ه‪ K * L%‬ا ‪ .‬در '‪ &J‬دا‪ *+‬ا'‪@90‬ت زاد ود‪@ 'O‬‬
‫<ر‪P:@ /J%‬ار ‪$‬د  ه دم !; ‪ $‬در ن را دار'‪.#‬‬
‫دهي دآا
و  ارآن ‪+‬ن ?
 ‪M-‬ر رآ ا
ا! و ه‪
s‬آ ا ارآن را در م 
‬
‫‪:‬د ر آد‪ 4‬و ان ‪ C‬ي ي و "‪
$‬دا‪+ !/‬ن م 
دآات ا ‪B‬ق 
‪1‬دد‪ .‬ا ارآن ‪&M‬‬
‫?ر‪ 9‬از‪ :‬ن ا
‪ -‬م ‪C‬ر)"
‪ -‬ا‪Q‬اب 
‪?S -‬ت ‪+‬زاد‪ .‬از ن ا ارآن ‪M-‬ر‪ ، 1‬ن ا
‬
‫و‪ Q"9 A‬ا
‪
$‬م دآات  م هي ا?ادي در ه ع ‪+‬ن ا& از ر‪ ،
/‬ا)‪7‬ر‪+ ،
/‬ر;آا
‪،‬‬
‫‪ ،
;/6‬د‪9s‬ري 
‪ ،‬و‪ 4G‬د‪ 4‬ا! ‪-‬ا آ درم دآات ا‪:‬رات و و{‪ l‬و رت ‪6‬وا ا& از‬
‫‪C‬د‪, 4/‬و  ر‪M"A [T‬ر  ‪6‬وا ?ي ن ا
از)! ‪%‬ود ون ‪ 4/‬و ‪%‬ود و 
‬
‫‪/‬د‪ [$F .‬و م ‪C‬ر)"
‪ Q‬رآ دوم م دآا
ا! آ و`‪ D‬ا اي ادار‪C NA 4‬دا‪ :‬و ‪+‬ن را‬
‫از‪:‬د‪%‬ري وا?اد دور ‪
 7‬دارد‪ .‬ا رآ م دآا
‪ -‬از ع ‪,‬و ‪
S$‬و‪ -‬از ع ‪M"A‬ري‪،‬‬
‫ا‪ N -1‬ازن ا
و م ‪C‬ر)"
ار
‪1‬د و)
از ‪ !MA‬اه"
آ در‪1$A‬ي از‪:‬دآ‪
7‬دارد از دو‬
‫رآ د‪
 4$A "M 7‬آ‪ 1 ،‬اي آ ‪ !s 4/ O1‬دآا
ون ا‪Q‬اب 
 د‪9s‬ري ‪
6‬‬
‫ارد ‪ ،‬رآ ‪M-‬رم ‪ !s‬دآا
‪?S‬ت ‪+‬زاد ه; آ _ ;ر‪ &M‬ا‪B‬ع ر
‪1+ ،‬ه
ده
‪ !MA ،‬ده
‬
‫و ‪9‬ا‪s6‬ر"
را ‪ 4M‬دار‪: .‬ص در‪A‬ا‪
N‬آ ا‪Q‬اب 
و‪A‬د ا‪ /‬و‪ !)N6‬ا‪Q‬اب 
‬
‫‪?S ،/ cSN9‬ت _ ا‪Q‬اب 
وو{‪ O‬و ر)! ‪+‬ن را ‪.1
 4M Q‬‬
‫‪C‬ل ‪C‬ا‪#‬دن ورت دا‪ /‬در‪,#‬ر ازهراه‪ 8‬اي زوران ون ‪Q1‬ان ‪,‬وع ا! و ‪C:‬ل و‪
#-‬‬
‫ه ‪#‬ر‪ -E‬ا& از ر‪/‬ت ‪- ،‬ق‪L- ،‬و)‪ ،E7‬و‪O‬و‪ $N 8 ،8/‬هي ‪C‬او‪MC‬ن ‪S‬ي و  ا)"‪`
$$‬‬
‫‪,‬د‪.‬‬ ‫روا‪C‬ا‪ /‬‬ ‫و‬ ‫ودم‬ ‫و‬
‫در ت ‪ EC ,‬از داران‪ ،‬د‪pp‬ن ‪1 ;#،‬ن ‪ ،‬ا‪6‬اوا‪Q

Y/‬د\ ت ‪,#‬ري و)‪I,‬ي ‪،‬‬
‫‪$C-‬ن ‪،‬در رن ‪9? ،‬ژان ‪A9،‬ان ‪:‬ن و‪ ،_9+‬زارن
و ر‪ ،‬دران ?‪9‬ژ‪1‬ان  ا)"‪6 ،
$$‬ي‬
‫ادي ‪ ،‬ن ‪C‬ل ‪: !C‬ر‪
A‬و‪ !#  ...‬هي ‪ _#‬دار‪,#‬ررا ;ي  دي و‪ 479C‬ها! و!‬
‫"‪ .‬ا رو  ‪1‬و‪MC‬ي ‪ NA ، " c"
" D6 ` # cLY‬را ‪ F#‬ق ‪:‬اه داد‪+ .‬ن ه‬
‫‪,# !N 9‬ره‪ 8 G E‬و‪
/‬را دار و اي ‪: D6 9‬ر‪A‬ن "‪" c‬د‪ 4‬و  ااو‪ :‬ا‪ 8$ .‬ر‪&G‬‬
‫‪A‬د! دو)! ‪X،‬ر _ ازه‪,‬ده‪Q‬اروي ا‪BT‬ف ‪ cI,9 ،‬اردو‪
$ [)C ،
$‬وا! ‪
$‬‬
‫‪،‬هز‪,#‬ر‪ 9‬ار‪ }$
E‬وا! ‪ $
6 c#‬زد‪ E‬دارد‪ .‬د)‪ c‬ا ا ‪X‬ر وه‪B E‬ارو‪;G‬ول‬
‫و‪:‬ددر‪ NA‬ا! ‪ #‬ه"‪g‬ن ;€‪9 $‬اوم ‪ ! ، !"#‬وا)! را زال ?د‪.‬‬
‫{)"ن وزور‪ #
1‬در‪
#‬هي رت )"‪ 4‬ا )ن درازي از‪-‬رو‪L-‬ول ‪ ،‬ازدزدي ورا‪1 4‬ي ‪ ،‬اززور‪
1‬‬
‫و
و ري‪ ،‬از‪ ,#‬و ; و دن ‪،‬از

و ‪ cLY‬ي واز{‪ &$‬وو‪v !,‬وت اا‪ :‬ا ‪+ .‬ن  م‬
‫
‪Y‬اه و 
ودو)اري ‪ .‬در‪,#‬ري ‪ ، &${ ، KA ، KO9 #‬و‪ ; ،!  ، !,‬و دن ف اول‬
‫را ‪? 7‬دن ازد‪#‬ا
ودو)اري ف ‪C _C‬ا‪ 46‬ا! ‪ #‬ه‪ 
;Ig‬ان ‪.I" A9‬‬
‫دو)! ‪:‬د را )} ‪1‬و‪ 4‬هي ‪11‬ن ‪
 MN‬دا  و ه" اس رو زا   
زد‪  .‬ر‪"9‬ان‬
‫درون دو)! ‪  ،‬ان ‪ ،
$%‬وهي ‪# 6%‬ر ‪
MA NA  ،‬و‪ ...‬و  ‪+ +‬ن ‪ Q‬ه" ا! ‪ #‬ه;! ‪.‬‬
‫در ا ن ‪ I+‬ه‪ Q1‬رد ‪ A9‬ار "
‪1‬د و‪
,‬را ‪9
 #‬ا  ‪ 7 4M‬د‪, 61 4‬د ا‪!]#‬‬
‫دم ‪,#‬ر ا! ‪ #‬از‪6‬و "ري و
 ‪C‬ه
و ‪I‬ري ر^ 
‪ ,# .‬ري ‪
71  #‬؛ ‪6‬و‪
S%‬د !‬
‫و‪ FC‬م 
‪ - #‬دو)!  ‪ cI,9‬ادارات ا‪ ?Y‬را‪
9‬و ‪
;)C‬و  د‪ I/"# A‬و  ‪ ! ,:‬وزور‪1‬ي ‪
C
I‬‬
‫د‪7‬ي ض اا م "د‪ 4‬د رد دم ا‪Q6‬ود‪/
 4‬د ‪ ،‬ا ا! د ‪#‬ا
و‪ p  ; / ! I‬ري ‪
 #‬‬
‫‪:‬اه  ت ‪ _ :‬ادا ه ود‪#‬ا
را ار‪ W‬ن  وردودر‪ M?$‬ي ر‪F‬رودرد ‪:‬ن  ; د‬
‫‪#‬ا
‪.‬زن رت ق ‪# 1 8,‬ز‪   E‬ا‪ !" I9‬د‪A 8‬د‪ ،‬ا‪6‬اد‪ E‬را ‪A #‬ت‬
‫‪ 5; M+ /01‬دا; ‪/ 8‬د را ‪#‬ر ‪07‬ارد‪ .‬ا ا زن در د ‪+‬ور‪ # # 8 E‬او;€ل ادار‪4‬‬
‫‪,#‬ر‪ E‬ا! ‪p KA #‬ران و‪6‬هن ‪ 8$%‬هزاز‪ !,:‬وزوروو‪ 86+ !,‬ا‪ E‬ب ‪#‬دن ‪_Y‬‬
‫"‪ 8‬از‪O‬س ا ‪,#‬ر ا‪O‬د‪ .# 8 4‬درا  از‪#‬ز‪: E‬ا ‪ 4/‬د ‪ M9  #‬از ا;ب ‪ -‬ا‪6‬اد‪E‬‬
‫در‪:  #‬د دار‪ I$ # E‬ا‪ # E‬از‪Q‬ان رت ‪ M+‬اا‪ 89‬ا‪F‬م ده‪; .‬ر‪ E‬ازدم ازا ‪:‬ا زن‬
‫رت  ق ‪# !" ,‬د‪#. 9‬ز‪ _C E‬ازا ‪Y‬ب ‪/‬ن درا‪ Y‬ت ‪#‬ات 
‪: !O1‬‬
‫‪ !I‬ا‪  8" 86BT‬زد‪ .‬د‪O7‬دات دم را ‪1 %; 8‬ا ‪Y 8‬اه "د‪ ،‬او‪ C 8‬ه‪ E‬رت او ‪ $‬‬
‫دم ‪M‬د‪،/ 4‬ه" ‪N/‬ره را ‪9‬ق ;ن ‪L‬دو ‪ !/ o‬ودر‪6+‬ب ‪01‬ا‪.!/‬‬
‫‪ -‬ق ‪,‬و‪+‬زادي  و ن‬
‫ا;ن دن ‪ M9‬درآر‪+‬زاد دن ‪. 
 N‬ه‪ -‬آ ‪N9‬ر‪A l‬د از ‪+‬زادي ;ر ا! ا ‪+ M‬ن ا! آ ‬
‫‪+‬زادي را در‪ 4?-‬ا ‪N9‬ر‪ ’ 41 l‬ا‪ &s‬آ ‪+‬زادي ‪1‬ه ‪s‬ا ه;
ا;ن ا!‪1 .‬هي آ
‪+‬ن‬
‫آا! ا;ن ‪ N‬ارد‪1 .‬هي آ ‪"9‬م ‪ C‬ا ;ن ي او!‪+ .‬زادي ره دن ‪A‬دي را ازه" ه‬
‫و ه‪ ،MS$;9 ،‬ه ه"‪ c; g‬دن‪ ،‬دا و  دن را ذه ا;ن 
‪+‬ورد‪A .‬د ‪+‬زاد ه" ‪Q-‬‬
‫وه" آ[ ‪: j$;9‬اه دا‪.!/‬‬
‫آ;
آ ا ‪+‬ن‪ -‬را 
ا‪ ،; ,‬ه"نراز‪+‬زادي ن ‪%‬وم ا! آ آ;
ا ‪ _6‬را ون ;ر‬
‫ ‪:‬د  ;ري ن آ‪ .‬دم آ‪,‬ره
آ از ادو و“‪:
1‬ردار ?‪ ،/‬ه‪+ Q1‬را_ را در ز‪ F9
1‬‬
‫‪Y‬اه آد‪
 ،‬ا‪4O 1‬هي ر‪ 7‬ا‪,‬ن ‪/ MC‬د‪ .‬ر ‪ ،‬در آ‪,‬ره
آ ‪+‬زادي ن ‪+ ،/‬زادي ‪&$‬‬
‫‪ Q‬اي ?‪;%
N‬ب 
‪/‬د‪+ .‬زاد‪ &$ E‬را ‪98 P%9‬ان ‪ 8I‬از ‪k:/‬ه‪,# 876 N9 &M E‬ره‬
‫‪;%‬ب ‪#‬د و ا‪ !6,C 1‬و ‪ 8)N9‬در
‪ %‬ه‪C l$Y E‬ار ‪/‬د‪ ،‬هن ‪.!;+‬‬
‫وه"‪g‬ن د‪#‬ا
ا‪ 5$G‬ان ‪ !I‬دم دم  دم ‪p‬ري ‪/
 lN9‬د ر‪ I‬دم در‬
‫‪"#‬ن ‪ _:‬را ‪  Q1‬رت را از ‪+‬ن ز‪ .‬د‪#‬ا
در ا ‪ _ ،lN9‬از ه ‪ ،Q-‬داراي ‪
N‬‬
‫
ا! و  ا اس ‪1/#‬ن د‪#‬ا
‪:‬ا‪ 4‬را 
‪9‬ان ‪pN6‬ن 
‪Q . Q‬ب ‪ ،‬ا‪ Y‬ت ‪+‬زاد‪،‬‬
‫‪1‬دش ‪7?Y‬ن‪ \IO9 ،‬ا‪+ ،‬زادي هي ‪ &$‬و ن و‪ ،4‬ر ! و ‪,‬ر‪+ ،!#‬زادي هي ا‪"A‬ت و ‪]#‬ت ‪1‬ا
را‬
‫
‪9‬ان از‪ $"A‬و{‪ l‬او) و ا
اي اري د‪#‬ا
دا;!‪.‬‬
‫در‪,#‬ر و‪A‬د ادهي ?
‪+‬زادي ن‪6 ،‬ده در‪1
 O:$1‬د و‪
+‬آ ‪ !TA‬ا ازات‬
‫‪G‬ز‪s/‬را ‪/‬ن را دار  `ب و ‪ &/‬و ‪ KO9‬وزان و ‪ M9‬رو و 
‪./‬‬
‫‪Y‬رو‪/ /‬ن ‪A‬م و‪ !A‬وردار& در ‪Q1‬ار‪
/‬وزارت ‪:‬ر‪ I+ A‬دررد ا‪;W6‬ن ‪ .‬در ‪Q1‬ارش‬
‫‪Y‬ا& ‪ #‬ادا ‪/‬رش ‪?1‬ر‪ lN` ،‬اداري و ;ت 
و ‪N‬ي‪;6 ،‬د داري‪- ،‬ق اد ‪Y‬رو اث دو‬
‫& ده ‪
$$ ،KA‬ا! ‪?M D #‬د و`‪ D‬ق ‪ ,‬در ا‪;W6‬ن ‪ 4/‬ا!‪BI, .‬ت ق ‪,‬درا‪;W6‬ن‬
‫ادا دارد‪", ،‬ل ‪,#‬ر هي ون ‪/ ، FI/ ، "#%‬ا‪: j‬اب زان ه‪ !6N ،‬از ‪F‬زات ر ‪، C $‬‬
‫‪%‬ود! هي روز ا‪Q6‬ون  ‪+‬زادي ‪?S‬ت‪% ،‬ود! ه  ‪+‬زادي هي ‪0‬ه?
‪ !,: ،‬و ‪ ’N?9‬ا‪ $
"A‬‬
‫زن و ا‪ !$‬ه‪- ،‬ق ا;ن‪F9 ،‬وز ق ‪#‬ر‪1‬ان و ا‪Y‬ام ا‪O‬ل اي ‪#‬ر‪ .‬در)‪ I‬ت ‪S
I$‬ر "م‬
‫‪#‬ول ‪  v‬اي ا
دار‪ ،‬اردي و‪A‬د دا‪ /‬ا! ‪ #‬ا‪X‬ي اي ا
;‪ B‬و ون ا‪A‬ز‪4‬‬
‫‪# c" ،!I‬د‪ 4‬ا‪ .‬اس ‪Q1‬ارش هي ‪N‬د‪ !I ،‬و  "‪1‬ن ‪+‬ن‪,# ،‬ر هي ;?ا و ‪G‬‬
‫
د! ‪.Q‬‬
‫‪  9 [)C !$‬د‪ ،4‬ز ي  ‪ Q-‬و ا
‪B‬ت ‪N‬ود‪ ،‬و \ م `‪ ،
) lN‬در را‪%9 4‬ت دررد اات‬
‫‪ N \
 G‬د‪ 4‬و از ‪ !?v‬و ‪"/‬رش ‪ Pv‬ادث‪1 $A ،‬ي ‪B .I‬و‪ ،9‬در ‪A‬ن ‪ KA‬ه‪O$9 ،‬ت‬
‫ا‪6‬اد ‪,# ،
I$‬ر هي ‪ !Y/‬ه ‪ 
 j 9‬ز و ‪,#‬ر هي ‪
/‬از ا‪ 4Q7‬هي 
‪ ...‬ع‬
‫‪ C‬ا!‪ .‬در ‪ !,: F‬هي ده‪ !,‬ا‪76‬ن وا ; )?ن‪ ،‬ا)‪ 4‬و ‪Q‬ب ا‪"I ?$1
B‬ر در ل‬
‫‪N9 \ ٢٠٠٧‬اد زد ا‪6‬اد ‪ !,: ./ ,#
I$‬ه ‪ j9‬ا ‪1‬و‪ 4‬ه ‪ c/‬ا‪Q6‬ا_ در ‪N9‬اد "‪B‬ت ده‪!,‬‬
‫ا‪  ،
76‬ا‪O‬د‪ 4‬از & ‪Q1‬اري هي ا‪%‬ري ا!‪ .‬در ل ‪;I‬ل‪ ،‬در ا‪/ !,: v‬ر‪/‬ن _ از ‪ —˜٠٠‬ا‪6‬اد‬
‫‪
I$‬و ‪B" .../ ,#
 cC‬ت  اي ا
‪ ،!I‬ز ن هي  ا)"‪# ،
$$‬ران ااد ‬
‫ا)"‪ ،
$$‬ه"‪I‬ران ‪: D6 ،M+
$%‬ر‪
A‬و ا‪?9‬ع دا‪ ،
$:‬ا‪Q6‬ا_ ‪
XN # !6‬زن ه را وادار ‪!)N6 9 !:‬‬
‫هي ا‪
6,I‬و  ‪ ,‬دو ‪:‬د را ‪%‬ود ز و  ‪
XN‬ا
‪,#‬ر را ‪.1 a9‬‬
‫‪{ O)Y‬ها ‪#‬ران ‪ &9‬هي ز زي و‪
C
N
p‬ار ‪ ،
9‬زن هي ‪
N
IG‬ا‪ F‬ه و ار‬
‫دادي ه را ‪ ‚%‬و‪1$A $‬ي از ;
ز زي و ون ران ‪ NA‬ااد  ا)"‪
$$‬از ‪,#‬ر‪ ،‬هف ار‬
‫ه‪ .‬در ا‪S:‬ف هي ‪ C‬و
اي ‪#‬ران ا‪ F‬هي ‪:‬ر‪ ،
A‬ژور);! ه و ار دادي ه‪ ،‬ا‪Q6‬ا_  ‪ A9 c‬‬
‫
رت ‪ 61‬ا!‪  .‬و‪A‬د‪ I‬ن ا
ا‪S:‬ف را ‪ ،I D‬در ل ل‪Q1 ،‬ارش هي از ‪/ C‬ن ه و‬
‫ا‪S:‬ف ه ‪# !A #‬ران ‪ , ،, 5I9‬ر‪ 4‬ا!‪.‬‬
‫در ‪ &)  ، FI/ _Y‬و روش ه و ‪:‬رد هي ‪ G‬ا;
‪ #‬ن ا
ا‪;W6‬ن‪ ،‬ه"‪ g‬ا"ل را ‪D‬‬
‫‪ .I‬ر ‪ ،
I‬ت در زان ‪ ،
$%‬ان ا و ره?ان ?‪  ،
$‬ق دم ‪
SY9‬رز‪.‬‬
‫ا‪ F‬ه ‪Q1‬ارش ه ‪ #‬اي ا
‪ _ 4‬از ااز‪ 4‬را ‪I‬ر ?‪", ،‬ل )! و ‪#‬ب و ‪ FI/‬ا‪6‬اد ‪G‬‬
‫
‪Q1 % c$
, .‬ار‪
/‬را ‪ ,‬ودر‪+‬ن ‪, :‬ن ‪ :‬د ‪ ، X A9 c  !"; \ #‬روش ‬
‫‪$S‬ب و ‪ ، FI/‬اي ! ‪+‬وردن اارواا‪6‬ت زان‪I ،‬ر ر‪ 6‬ا!‪ .‬و ر‪ !; o‬و \ ?"? ل‬
‫‪Q1 \ ، /01‬ارش د‪1 , 7‬د ‪ #‬در ‪+‬ن ‪ 4/ O1‬د ‪  !I #‬ا‪M9‬ت ‪ FI/‬زان را ‪j9‬‬
‫ر ‪ 
Y‬ادار‪ 4‬ا! ‪ .# P%9 ،
$‬ر‪ o‬زده& ‪ ? 4‬ل ‪ ٢٠٠٧‬زن ‪  O‬ا)"‪Q1
$$‬ار‪
/‬‬
‫را ‪ ,‬و دران ‪ # / O1‬زان ‪N C‬وض ‪ FI/‬د‪ 4‬و ‪B‬و‪Q1 # 4/ 4‬ارش هي ر‪ 4‬از ا‪6‬اد و‬
‫زن هي  ا)"‪
#
$$‬از ‪ FI/‬و روش  ‪$S‬ب ‪ j9‬ادار‪ 4‬ا! ‪
$‬ا!‪.‬‬
‫]ل هي ‪ N‬از ‪  l$Y9‬ق ‪,‬درو‪p‬ت ‪  ، l$Y‬ر‪6‬ري ‪
;A‬در زدان هي دو)
‪ 4/ !?v‬ا! و ‬
‫اس ‪Q1‬ارش هي ‪?)
9?S‬ن ‪
;# Q‬را ‪
?,C #‬از ا‪BT‬ف و اي ‪ FI/ ،I &M
I‬و‬
‫‪... c XN‬‬
‫و`‪+ !N‬زاد‪ E‬ن در‪,#‬ر ‪ 4/ 9‬ا!‪ l9 c .‬ر‪A‬و ا" ‪7?:‬ر ‪Q$9‬ن ‪#‬دا
‪ c ،‬ذ‪ #‬ذ‪8#‬‬
‫روز ‪7‬ر ;‪ c‬در ‪ c?A‬ا);اج ‪? c ،‬ا)" رو‪Q1 ،8‬ار‪ 8 8 8 7/‬در ه‪ ، "$‬ا‪S:‬ف ‪7?:‬ر‬
‫‪#‬دا
‪ ،‬ا‪S:‬ف ‪7?:‬ره)ي ‪،‬ا‪S:‬ف ‪7?:‬ر ‪6‬ا;ي ‪ \ c ،‬ااد‪# c ،
 1‬ران ‪ !;C‬دي‬
‫اچ ال‪ ،‬د ‪Q$1‬و ‪;A‬ن ‪ !; &I ،$‬ل زان ا‪C E‬و‪ _Y?# Q‬و‪G‬ث ز)"
از ‪ ، &#% E‬ه" ‬
‫‪,‬ن از ‪+‬ن ا! ‪+ #‬زاد‪?S E‬ت در ‪%‬ان ‪ EA‬ا!‪Q1.‬ار‪7/‬ان ون زدر‪Q1‬ارش ل دوه‪Q‬اروه‪!,‬‬
‫;‪:‬در ا‪;W6‬ن ‪+‬زاد‪?S E‬ت ‪
I‬از دردورده‪ E‬در ‪ N‬ازط )?ن ا!‪ .‬ا ا دورد وا‪
N‬‬
‫‪ 4I/‬ا!‪ .‬و‪ !:‬و`‪ !N‬ا
‪ M9 ،‬ه‪ E‬زوران‪ ،‬رون ‪# 6%‬رورت ‪ "#‬اي ‪ #‬هروز`‪lN‬‬
‫‪/
 9‬د‪ ،‬دوش روز ‪7‬ران ‪.#

7‬‬
‫در ا‪ 4; ٢٠٠٦ ?#‬و ه"‪I‬ر ه‪C  O‬م ‪F‬ه  ‪ !I/‬وز ار‪?9‬ط  ‪C‬ر)"ن د‪; "% ./ 7‬‬
‫و);"‪  ، c‬ا‪W6‬ن ‪ : # 4A
$‬اش در ‪
C‬ا‪,‬ر ) ا‪ E‬اد‪#  !?; E‬ز‪ E‬در ‪ 4‬رچ رد‬
‫"‪ $‬ار ‪ ،!61‬در ا ر‪+ : 1
 4‬زاد‪?S E‬ت ‪ O1 Y ’%‬از \ ره? ‪p KA‬ر ن 
‬
‫ر‪€; .‬ل ا‪ "F‬روز ‪7‬ران ;‪ N c‬ا! ‪ #
;# #‬از ‪6% E‬ن ‪ /
 !6%
Y/‬‬
‫‪+‬زاد‪ E‬ن اد ار و ‪
N‬دار ;ر و ‪:‬د;ر‪ E‬را روز ‪7‬ران ‪.# c"%9‬‬
‫‪/‬ا‪ 4I/ j‬و ا‪Q6‬ا_ "‪B‬ت ا‪%‬ر‪ E‬در ‪/‬ق و ‪A‬ب ا‪;W6‬ن ‪#‬ر ا‪B‬ع ر
را ه روز د‪/‬ار‪.#
 9‬‬
‫?ا)وس ‪?"$6 ،‬دار و را‪+ I?/ 4‬ر در \ "‪$‬ت ا‪%‬ر‪I ./ ,# E‬س‪7?: -‬ر ا)
‪c 1‬‬
‫‪9‬ر‪ ) -‬ت  ه‪ j9 O‬دان ;‪
%$‬در هر ر د‪ ./ 4‬دو ‪7?:‬ر ‪
")+‬در ا‪ ?#‬در ‪"/‬ل ‪c c #‬‬
‫ر‪ c T9 .‬ا روز ‪7‬ران ‪ 6 !)N6 !$‬ا‪/ E‬ن د‪/‬ار ا!‪.‬‬
‫در ‪+ !,C‬ر ر"
ا"ن ‪ ٥٠ ، , ٤٠٠ _Y‬راد ‪+ ٥ ،

:‬زا[ ‪Q1?:‬ار‪ E‬و ‪Q$9 I?/ ٦‬و
‪،‬‬
‫وا‪X
N‬د ‪ OM‬ا!‪ .‬ا‪ !]#‬ا ‪,‬ت ه‪  O‬ه
 ‪9‬اژ ‪%‬ود ه;‪ .‬در ا? ‪
I‬از‪,‬ت ;‪c‬‬
‫‪ !$ c #‬ا‪ /‬در‪ +‬از‪W$?9 P‬ت ا‪,‬رش ‪ ./ l‬در‪Q‬ار‪ l/‬روز ز‪9‬ب ‪9 !$‬ا
در‬
‫‪#,‬دن ‪N9‬اد ‪: _YC‬د ‪ ./ cSN9‬ا‪Q6‬ا_ راد و‪Q$9‬ن ‪ Ev9

:‬وا‪
N‬در ‪/ D$S
77-‬ن ا‪W6‬ن‬
‫ه دا‪ /‬ا!‪Q$9 .. .‬ن ه‪

: E‬هف "‪ $‬او) ‪# 6%‬ران ه;‪ I?/ ،‬ا‪W6‬ن ‪
9‬و‪ E‬ا‪&$6 _YC E‬‬
‫ه‪ E‬ه‪ E‬و وهي ‪ G‬ا‪I% ،
B‬م ‪C‬دا‪ !:‬ه‪Q‬اررو ‪.. ./‬‬
‫"‪1‬ن ‪# 6%‬ر‪$ I?/ [$F‬ع ‪
9‬وي را رد ‪ &AM9‬ار داد‪ ،‬ا ‪9 I?/‬و‪ E‬را از"‪7‬ن ‪:‬اب‬
‫‪)+‬د در‪C‬ر)"ن ‪,‬ن داد‪ 4‬د‪ .‬ف ‪
I‬از ‪p;7A‬ران‪ ،‬ا‪6‬اد ش را ا‪ \ $" E‬ا‪$ #‬ع ‪
9‬و‪ E‬در‪Q‬د‪
I‬‬
‫‪6 c #‬د‪ 4‬د‪ .‬در ل ‪ ٢٠٠٦‬د! ‪7?: ٢٠ &#‬ر ‪" j9‬اران و  ‪Q‬د‪I‬ن ‪ M+‬رد ‪ &AM9‬ار ‪ 61‬‬
‫و  ‪ M9‬گ ‪ 4/‬ا‪ .‬د‪ \
X 47‬روز ‪7‬ر ‪A‬ان را ا‪M9‬م ‪9‬ه ا‪B‬م اام ‪I%‬م ‪#‬د‪4‬‬
‫ا!‪ .‬وه‪ E‬ا! ‪
$‬در
ل ‪+ /01‬زارواذ! روز ‪7‬ران  ادا داد‪.‬‬
‫‪ B‬دادا) ‪
I‬از‪/‬ور ‪6 9‬هن )?ن‪ +  ،‬را‪ 4‬وراه"‪ ) ٢٥ E‬روز ‪7‬ر ا)
دا‪c‬‬
‫‪#A‬وا‪ E?, c"A‬ژور);! ‪ ) ٢٥‬دا‪
$:‬را ا‪M9‬م ‪ "#%
A‬و ‪1‬دن زد‪Q1 .‬ار‪7/‬‬
‫روز ‪p‬ر‪  I$CC‬د‪ !):‬دو)! ا) و‪0‬ا‪ 4#‬ا‪+ E‬زاد‪ E‬و‪ E‬در ‪N‬و`  ‪ ^C‬زا
)?ن ‪+‬زاد‪./ E‬‬
‫ا‪?, c"A‬ى در)„ ‪ #/ ,#‬روز ‪7‬ران وزن ه‪  E‬ا)"‪:
$$‬ر‪ ،„A‬و روز ‪7‬ران ا‪;W6‬ن از‬
‫)?ن ‪:‬اهن ره„ وى ‪ 4/‬د‪...‬در ‪ ;Y p‬زي ووا‪7 !N‬ري ‪Q1 ،‬ار‪M/‬و‪%9‬ت ‪ #‬ازاو`ع‬
‫‪A‬ري ‪,#‬رارا ‪1‬د‪"9 ، 4‬س ‪ 61‬ام از ‪?: D‬ي ا?س ‪1‬د‪ 4‬ا!‪.‬‬
‫) د‪+‬وري‪ žO :‬ا! داري و;و)! ‪0C‬ي ‪ ،‬در‪C‬ن ه" ‪ /‬ه&  ‪ D‬و‪ # 0:‬از‪+‬ن ا‪O‬د‪1 4‬د‪،4‬‬
‫‪#09‬داد‪ 4‬ام و‪ IN‬ا‪?:‬ر‪ ،‬رواده و;‪ c‬داغ روز‪ # ،‬از‪ I?/‬ه ور هي ‪11‬ن ‪ _YC‬و‪7,‬دد ‪،‬‬
‫‪" 4?9Q‬د‪ 4‬ام ‪ ،‬در‪B p‬ي ‪ /‬ه و در‪C‬ن ‪ ،‬م ‪ 0:‬وز
‪ /7Q‬ام ‪ » -‬ا‪O‬د‪ 4‬از ‪?: D‬ي«‪،‬‬
‫‪ /‬ا ‪#‬راز‪
$:‬ه ‪-‬ان ‪ /? &M‬وا‪I‬ن دارد ‪ MXN‬ا روش ‪ ،/ l)Y‬ا ‪:‬ا ام ‪ #‬‬
‫ا;س ;و)! "د‪ 4‬و دا‪ !/‬وا! داري را ‪A‬ا ر! "& ‪( .‬‬

‫‪ -‬در د دو و ه;!‪ ,"/ ،‬و !‪ , ،‬اوت ‪$W ,"/‬ب ! ‪ 4/‬ا!‪ ).‬ا‪B6‬ن(‬
‫‪ !B -‬ذوق وا‪B:‬ق \ ا‪" E‬ارد‪9‬ازه‪ E"/‬ا!‪1 ).‬و ) (‬
‫‪" -‬ار‪ 8;#‬ا! ‪ #‬ادث ‪6‬دا و \ ‪ 4‬و \ ل ‪ N‬را‪ # 8 _C‬و ‪N‬أ ا د‪8$Tp‬‬
‫ورد ‪- #‬ا ا‪O9‬ق ‪O‬د‪(c-- ).‬‬
‫‪N/ -‬ر  ا ا!‪ :‬ا‪ 1‬ها‪+ E‬زاد‪ E‬را دا‪ ! ،8/ /‬ها‪: E‬د را ‪:‬اه دا‪ O1 .!/‬‬
‫?‪ O1 ،! 8‬ا‪ E‬ا! ‪ 8N"A #‬ازد ِم ‪+‬زاد و‪+‬زاد‪ !ِ 4‬د_ ‪9‬ا‪# P6‬د‪4‬ا‪ .‬ا‪ 1‬‬
‫‪+ E‬زاد‪ 8 E‬را ‪ ! ،&,I‬ه& ‪:‬د ان ‪C‬داش ‪5‬ن ‪/8‬د‪.‬‬ ‫! ار ِ‬‫ز" ِ‬
‫‪ -‬ه‪ NA6 41‬ا‪  E‬زده& ‪  ?L‬و‪A‬د ‪B‬ح )ژ‪ 8s‬دراق  آ‪,‬ر دم در رواا‬
‫ا‪O9‬ق ‪8‬ا‪  6‬وزرا‪ E‬ار‪:‬ر‪ ٔ A‬ارو‪ C‬ا‪"A‬ع آ و ~ `‪ D‬ارو‪ 8C‬ا‪Y9‬ذ وا‪B:‬ف  ‪:‬د‬
‫را  ‪ s+‬ا‪B‬م "‪ .‬ارو‪ C‬از رت و ا?ر ‪:‬د ‪18" 4M‬د و ا دت ‪ ،;C‬آ ‬
‫!اران و رو‪sO/‬ان ارو‪  8C‬آ ‪8s+‬ه زه& د! آر ا" ا‪ Q E‬و‬
‫‪ [L‬ا‪B‬م آ آ  ‪ M‬ا‪F‬م ‪8‬ده&‪ ،‬ازه"‪/8 8/ A‬د و ا ‪:‬د آ"ل ‪8)‰;8‬‬
‫ا!‪ ).‬ر‪g‬رد رور‪(89‬‬
‫‪MA !I -‬ن د! ا‪6‬اد د‪ G E7‬از‪ # 8TM+‬در
‪ ! %‬ه;‪ )./ 8 ،‬‬
‫د;ا‪(8$T‬‬

‫‪www.pendar.eu‬‬