3rv Disjuntor Sirius

2/1 Siemens NS K 1999/2000
Aparelhos de manobra e proteo para chaves de partida

Disjuntor
Disjuntor SIRIUS (disjuntor-motor) 3RV1 at 100A
Para proteo de motores
CLASSE 10 Pg.
Para combinao de partida
Pg.
Para superviso de fusveis
Pg.
Tabela de escolha Tabela de escolha Tabela de escolha
Tamanho Corrente nominal Tamanho Corrente nominal Tamanho Corrente nominal
S00 at 12A S0 at 25 A 2/5 S00 at 0,2 A 2/6
Terminal de ligao
por parafuso
2/2 S2
S3
at 50 A
at 100 A
2/5
2/5
Terminal de ligao
Cage-Clamp
2/7
S0 at 25 A 2/2
S2 at 50 A 2/3
S3 at 100 A 2/3
Para proteo de motores
CLASSE 20
Para proteo de transformadores Disjuntor 3RV1
Tabela de escolha Tabela de escolha Tabela de escolha
Tamanho Corrente nominal Tamanho Corrente nominal Acessrios 2/8
S2 at 50 A 2/3 S0 at 20 A 2/6
S3 at 100 A 2/3 S2 at 40 A 2/6
Dados tcnicos 2/15
Descrio/principais caractersticas 2/21
Esquemas de ligao 2/30
Exemplos de ligao 2/31
Dimenses 2/32
Disjuntor SIRIUS (disjuntor-motor) 3RV1 at 100A com mdulo de fun-
o de rel de sobrecarga
Para proteo de motores com
mdulo de funo de rel de so-
brecarga
Pg.
Tabela de escolha
Tamanho Corrente nominal
S0 at 25 A 2/4
S2 at 50 A 2/4
Tamanho S00
Tamanho S0
Tamanho S2
Tamanho S3
Tamanho S0
Tamanho S2
Tamanho S3
VOLTAR
Para manobra e proteo de motores at 25 A
Disjuntor 3RV1
Tabela de escolha
2/2
Siemens Catlogo SIRIUS 3R
SIRIUS 3R
Leistungss-
chalter 3RV1
Terminais de ligao por parafuso
Contatos auxiliares podem ser fornecidos em separado, veja na pgina 2/9
Corrente Motores Disparador Disparador Corrente Disjuntores
nominal trifsicos
1)
400V / 60Hz
trmico de
sobrecarga
Faixa de ajuste
de
curto-circuito
mxima de
interrupo em
curto-circuito
em 400VCA
I
n
P
n
I
cu
Peso
(A) (kW) (A) (A) (kA) (kg)
CLASSE 10, Tamanho S00 txt txt
0,16 0,11 0,16 1,9 100 3RV10 11-0AA1. 0,21
0,2 0,14 0,2 2,4 100 3RV10 11-0BA1.
0,25 0,06 0,18 0,25 3 100 3RV10 11-0CA1.
0,32 0,09 0,22 0,32 3,8 100 3RV10 11-0DA1.
0,4 0,28 0,4 4,8 100 3RV10 11-0EA1.
0,5 0,12 0,35 0,5 6 100 3RV10 11-0FA1.
0,63 0,18 0,45 0,63 7,6 100 3RV10 11-0GA1.
0,8 0,55 0,8 9,6 100 3RV10 11-0HA1.
1 0,25 0,7 1 12 100 3RV10 11-0JA1.
1,25 0,37 0,9 1,25 15 100 3RV10 11-0KA1.
1,6 0,55 1,1 1,6 19 100 3RV10 11-1AA1.
2 0,75 1,4 2 24 100 3RV10 11-1BA1.
2,5 1,8 2,5 30 100 3RV10 11-1CA1.
3,2 1,1 2,2 3,2 38 100
3RV10 11-1DA1.
4 1,5 2,8 4 48 100 3RV10 11-1EA1.
5 3,5 5 60 100 3RV10 11-1FA1.
6,3 2,2 4,5 6,3 76 100 3RV10 11-1GA1.
8 3 5,5 8 96 50 3RV10 11-1HA1.
10 4 7 10 120 50 3RV10 11-1JA1.
12 5,5 9 12 144 50 3RV10 11-1KA1.
CLASSE 10, Tamanho S0
0,16 0,11 0,16 1,9 100 3RV10 21-0AA1. 0,32
0,2 0,14 0,2 2,4 100 3RV10 21-0BA1.
0,25 0,06 0,18 0,25 3 100 3RV10 21-0CA1.
0,32 0,09 0,22 0,32 3,8 100 3RV10 21-0DA1.
0,4 0,28 0,4 4,8 100 3RV10 21-0EA1.
0,5 0,12 0,35 0,5 6 100 3RV10 21-0FA1.
0,63 0,18 0,45 0,63 7,6 100 3RV10 21-0GA1.
0,8 0,55 0,8 9,6 100 3RV10 21-0HA1.
1 0,25 0,7 1 12 100 3RV10 21-0JA1.
1,25 0,37 0,9 1,25 15 100 3RV10 21-0KA1.
1,6 0,55 1,1 1,6 19 100 3RV10 21-1AA1.
2 0,75 1,4 2 24 100 3RV10 21-1BA1.
2,5 1,8 2,5 30 100 3RV10 21-1CA1.
3,2 1,1 2,2 3,2 38 100 3RV10 21-1DA1.
4 1,5 2,8 4 48 100 3RV10 21-1EA1.
5 3,5 5 60 100 3RV10 21-1FA1.
6,3 2,2 4,5 6,3 76 100 3RV10 21-1GA1.
8 3 5,5 8 96 100 3RV10 21-1HA1.
10 4 7 10 120 100 3RV10 21-1JA1.
12,5 5,5 9 12,5 150 100 3RV10 21-1KA1.
16 7,5 11 16 192 50 3RV10 21-4AA1.
20 14 20 240 50 3RV10 21-4BA1.
22 17 22 264 50 3RV10 21-4CA1.
25 11 20 25 300 50 3RV10 21-4DA1.
CompIemento do tipo para contato auxiIiar frontaI
sem contato auxiliar
com contato auxiliar 1NA + 1NF

,!
0
5
1) Valor aproximado para motores normalizados de 4 plos em 400VCA
60Hz. Para a adequada escolha so importantes os dados reais de par-
tida e os dados nominais do motor a proteger
VOLTAR
Disjuntor 3RV1
2/3
Tabela de escolha
Terminais de ligao por parafuso
Contatos auxiliares so fornecidos em separado, veja na pgina 2/9 pg. 2/9
txt txt txt
Corrente Motores Disparador Disparador Disjuntores
Corrente mxima de
interrupo I
cu
50 kA em 400 VCA
Disjuntores
nominal trifsicos
1)
400V / 60Hz
trmico de
sobrecarga
Faixa de ajuste
de curto-
circuito
Corrente mxima de
interrupo I
cu
100 kA em 400 VCA
I
n
P
n
Peso Peso
(A) (kW) (A) (A) (kg) (kg)
16 7,5 11 16 192 3RV10 31-4AA10 0,96
20 14 20 240 3RV10 31-4BA10
25 11 18 25 300 3RV10 31-4DA10
32 15 22 32 384 3RV10 31-4EA10
40 18,5 28 40 480 3RV10 31-4FA10
45 36 45 540 3RV10 31-4GA10
50 22 40 50 600 3RV10 31-4HA10
16 7,5 11 16 192 3RV10 42-4AA10 2,1
20 14 20 240 3RV10 42-4BA10
25 11 18 25 300 3RV10 42-4DA10
32 15 22 32 384 3RV10 42-4EA10
40 18,5 28 40 480 3RV10 41-4FA10 2,1 3RV10 42-4FA10
50 22 36 50 600 3RV10 41-4HA10 3RV10 42-4HA10
63 30 45 63 756 3RV10 41-4JA10 3RV10 42-4JA10
75 37 57 75 900 3RV10 41-4KA10 3RV10 42-4KA10
90 70 90 1080 3RV10 41-4LA10 3RV10 42-4LA10
100 45 80 100
3
) 1140 3RV10 41-4MA10 3RV10 42-4MA10
CLASSE 10, Tamanho S3, para bIoco de Iigao extraveI
)
16 7,5 11 16 192 3RV10 44-4AA10 2,1
20 14 20 240 3RV10 44-4BA10
25 11 18 25 300 3RV10 44-4CA10
32 15 22 32 384 3RV10 44-4EA10
40 18,5 28 40 480 3RV10 44-4FA10
50 22 36 50 600 3RV10 44-4HA10
63 30 45 63 756 3RV10 44-4JA10
75 37 57 75 900 3RV10 44-4KA10
90 70 90 1080 3RV10 44-4LA10
100 45 80 100
3
) 1140 3RV10 44-4MA10
16 7,5 11 16 192 3RV10 31-4AB10 0,96
20 14 20 240 3RV10 31-4BB10
25 11 18 25 300 3RV10 31-4DB10
32 15 22 32 384 3RV10 31-4EB10
40 18,5 28 40 480 3RV10 31-4FB10
45 36 45 540 3RV10 31-4GB10
50 22 40 50 600 3RV10 31-4HB10
40 18,5 28 40 480 3RV10 42-4FB10 2,1
50 22 36 50 600
3RV10 42-4HB10
63 30 45 63 756
3RV10 42-4JB10
75 37 57 75 900 3RV10 42-4KB10
90 70 90 1080 3RV10 42-4LB10
100 45 80 100
3
) 1140 3RV10 42-4MB10
,!
1) Valor aproximado para motores normalizados de 4 plos
em 400VCA 60 Hz. Para a adequada escolha so impor-
tantes os dados reais de partida e dados nominais do
motor a proteger.
2) Ver pgina 2/10
3) Corrente mxima do motor 95 A.
SIRIUS 3R
VOLTAR
2/4 Siemens Catlogo SIRIUS 3R
Tabela de escolha
Disjuntor 3RV1
Com mdulo funo de rel de sobrecarga - terminais de ligao por parafuso.
Contato auxiliares so fornecidos em separado, veja na pgina 2/9.
nominal trifsicos
1)
400V / 60Hz
trmico de
sobrecarga
Faixa de ajuste
de curto-
circuito
mxima de
interrupo em
curto-circuito
400 VCA
I
n
P
n
I
cu
Peso
(A) (kW) (A) (A) (kA) (kg)
CLASSE 10, Tamanho S0 txt txt txt txt
0,16 0,110,16 1,9 100 3RV11 21-0AA10 0,4
0,2 0,140,2 2,4 100 3RV11 21-0BA10
0,25 0,06 0,180,25 3 100 3RV11 21-0CA10
0,32 0,09 0,220,32 3,8 100 3RV11 21-0DA10
0,4 0,280,4 4,8 100 3RV11 21-0EA10
0,5 0,12 0,350,5 6 100 3RV11 21-0FA10
0,63 0,18 0,450,63 7,6 100 3RV11 21-0GA10
0,8 0,550,8 9,6 100 3RV11 21-0HA10
1 0,25 0,7 1 12 100 3RV11 21-0JA10
1,25 0,37 0,9 1,25 15 100 3RV11 21-0KA10
1,6 0,55 1,1 1,6 19 100 3RV11 21-1AA10
2 0,75 1,4 2 24 100 3RV11 21-1BA10
2,5 1,8 2,5 30 100 3RV11 21-1CA10
3,2 1,1 2,2 3,2 38 100 3RV11 21-1DA10
4 1,5 2,8 4 48 100 3RV11 21-1EA10
5 3,5 5 60 100 3RV11 21-1FA10
6,3 2,2 4,5 6,3 76 100 3RV11 21-1GA10
8 3 5,5 8 96 100 3RV11 21-1HA10
10 4 7 10 120 100 3RV11 21-1JA10
12,5 5,5 9 12,5 150 100 3RV11 21-1KA10
16 7,5 11 16 192 50 3RV11 21-4AA10
20 14 20 240 50 3RV11 21-4BA10
22 17 22 264 50 3RV11 21-4CA10
25 11 20 25 300 50 3RV11 21-4DA10
Corrente Motores Disparador Disparador Disjuntores
Corrente mxima de
interrupo I
cu
:
50 kA em 400 VCA
Disjuntores
nominal trifsicos
1)
400V / 60Hz
trmico de
sobrecarga
Faixa de ajuste
de curto-
circuito
Corrente mxima de
interrupo I
cu
:
100 kA em 400 VCA
P
n
Peso Peso
(A) (kW) (A) (A) kg kg
16 7,5 11 16 192 3RV11 31-4AA10
20 14 20 240 3RV11 31-4BA10
25 11 18 25 300 3RV11 31-4DA10
32 15 22 32 384 3RV11 31-4EA10
40 18,5 28 40 480 3RV11 31-4FA10
45 36 45 540 3RV11 31-4GA10
50 22 40 50 600 3RV11 31-4HA10
16 7,5 11 16 192
3RV11 42-4AA10
2,2
20 14 20 240 3RV11 42-4BA10
25 11 18 25 300
3RV11 42-4DA10
32 15 22 32 384
3RV11 42-4EA10
40 18,5 28 40 480
3RV11 42-4FA10
50 22 36 50 600 3RV11 42-4HA10
63 30 45 63 756 3RV11 42-4JA10
75 37 57 75 900 3RV11 42-4KA10
90 70 90 1080 3RV11 42-4LA10
100 45 80 100
2
) 1140 3RV11 42-4MA10
,!
,!
em 400VCA 60Hz. Para a adequada escolha so impor-
motor a proteger.
2) Corrente mxima do motor 95A
SIRIUS 3R
VOLTAR
Disjuntor 3RV1
2/5
Siemens Catlogo SRUS 3R
Para combinao de partida - at 100 A
Tabela de escolha
Disjuntor 3RV1
Sem disparador de sobrecarga
2)
- terminais de ligao por parafuso
Contatos auxiliares so fornecidos em separado, veja na pg. 2/9
Corrente Motores
Disparador
Disjuntores
Corrente mxima de
interrupo I
cu
:
50 kA em 400 VCA
3
)
Disjuntores
nominal trifsicos
1)
400V / 60Hz
de curto-
circuito
Corrente mxima de
interrupo I
cu
:
100 kA em 400 VCA
I
n
P
n
Peso Peso
(A) (kW) (A) (kg) (kg)
0,16 1,9 3RV13 21-0AC10 0,32
0,2 2,4 3RV13 21-0BC10
0,25 0,06 3 3RV13 21-0CC10
0,32 0,09 3,8 3RV13 21-0DC10
0,4 4,8 3RV13 21-0EC10
0,5 0,12 6 3RV13 21-0FC10
0,63 0,18 7,6 3RV13 21-0GC10
0,8 9,6 3RV13 21-0HC10
1 0,25 12 3RV13 21-0JC10
1,25 0,37 15 3RV13 21-0KC10
1,6 0,55 19 3RV13 21-1AC10
2 0,75 24 3RV13 21-1BC10
2,5 30 3RV13 21-1CC10
3,2 38 3RV13 21-1DC10
4 1,1 48 3RV13 21-1EC10
5 1,5 60 3RV13 21-1FC10
6,3 2,2 76 3RV13 21-1GC10
8 3 96 3RV13 21-1HC10
10 4 120 3RV13 21-1JC10
12,5 5,5 150 3RV13 21-1KC10
16 7,5 192 3RV13 21-4AC10
20 240 3RV13 21-4BC10
22 264 3RV13 21-4CC10
25 11 300 3RV13 21-4DC10
16 7,5 192 3RV13 31-4AC10 0,96
20 240 3RV13 31-4BC10
25 11 300 3RV13 31-4DC10
32 15 384 3RV13 31-4EC10
40 18,5 480 3RV13 31-4FC10
45 540 3RV13 31-4GC10
50 22 600 3RV13 31-4HC10
16 7,5 192 3RV13 42-4AC10 2,1
20 240 3RV13 42-4BC10
25 11 300 3RV13 42-4DC10
32 15 384 3RV13 42-4EC10
40 18,5 480 3RV13 41-4FC10 2,1 3RV13 42-4FC10
50 22 600 3RV13 41-4HC10 3RV13 42-4HC10
63 30 756 3RV13 41-4JC10 3RV13 42-4JC10
75 37 900 3RV13 41-4KC10 3RV13 42-4KC10
90 1080 3RV13 41-4LC10 3RV13 42-4LC10
100
4
) 45 1140 3RV13 41-4MC10 3RV13 42-4MC10
,!
em 400VCA 60Hz. Para a adequada escolha so impor-
motor a proteger.
2) No sistema de partida necessrio utilizar um rel de
sobrecarga
3) At corrente nominal de 12,5A 100kA
4) Corrente mxima do motor 95 A.
SIRIUS 3R
VOLTAR
Para proteo de transformadores - Superviso de fusveis
Disjuntor 3RV1
2/6
Tabela de escolha
SIRIUS 3R
Terminais de ligao por parafuso -
Contatos auxiliares so fornecidos em separado, Veja na pgina 2/9
Corrente Disparador Disparador Disjuntores
Corrente mxima de
interrupo I
cu
:
50 kA em 400 VCA 1)
nominal trmico de sobrecarga
Faixa de ajuste
de curto-circuito
,
n
Peso
(A) (A) (A) (kg)
CLASSE 10 - Proteo de transformadores com eIevada corrente de Iigao
Tamanho S0
0,16 0,11 0,16 3 3RV14 21-0AA10 0,32
0,2 0,14 0,2 3,8 3RV14 21-0BA10
0,25 0,18 0,25 4,8 3RV14 21-0CA10
0,32 0,22 0,32 6 3RV14 21-0DA10
0,4 0,28 0,4 7,6 3RV14 21-0EA10
0,5 0,35 0,5 9,6 3RV14 21-0FA10
0,63 0,45 0,63 12 3RV14 21-0GA10
0,8 0,55 0,8 15 3RV14 21-0HA10
1 0,7 1 19 3RV14 21-0JA10
1,25 0,9 1,25 24 3RV14 21-0KA10
1,6 1,1 1,6 30 3RV14 21-1AA10
2 1,4 2 38 3RV14 21-1BA10
2,5 1,8 2,5 48 3RV14 21-1CA10
3,2 2,2 3,2 60 3RV14 21-1DA10
4 2,8 4 76 3RV14 21-1EA10
5 3,5 5 96 3RV14 21-1FA10
6,3 4,5 6,3 120 3RV14 21-1GA10
8 5,5 8 150 3RV14 21-1HA10
10 7 10 192 3RV14 21-1JA10
12,5 9 12,5 240 3RV14 21-1KA10
16 11 16 264 3RV14 21-4AA10
20 14 20 300 3RV14 21-4BA10
Tamanho S2
16 11 16 300 3RV14 31-4AA10 0,96
20 14 20 380 3RV14 31-4BA10
25 18 25 475 3RV14 31-4DA10
32 22 32 600 3RV14 31-4EA10
40 28 40 760 3RV14 31-4FA10
Para superviso de fusveis
)
Tamanho S00
0,2 0,2 1,2 3RV16 11-0BD10 0,21
Acessrios
Forma de montagem Execuo Tipo Peso
(kg)
Contatos auxiIiares de montagem rpida
)
3RV19 01-1E 3RV19 01-1A Montagem frontaI 1 NAF (comutador) 3RV19 01-1D 0,02
1NA + 1NF 3RV19 01-1E
Montagem IateraI 1NA + 1NF 3RV19 01-1A 0,03
2NA 3RV19 01-1B
2NF 3RV19 01-1C
,!
3) Para a sinalizao de disparo necessrio utilizar um
contato auxiliar (ver tambm pg. 2/16)
1) At corrente nominal de 12,5A 100kA.
2) Para a sinalizao necessrio utilizar um contato auxiliar
VOLTAR
Disjuntor 3RV1
2/7
Tabela de escolha
Terminais de ligao Cage-Clamp
Contatos auxiliares so fornecidos em separado, Veja na pgina 2/9
nominal trifsicos
1)
400V / 60Hz
trmico de
sobrecarga
Faixa de ajuste
de curto-
circuito
mxima de
interrupo em
curto-circuito
em 400 VCA
I
n
P
n
I
cu
Peso
(kg)
(A) (kW) (A) (A) (kA)
0,16 0,11 0,16 1,9 100 3RV10 11-0AA20 0,21
0,2 0,14 0,2 2,4 100 3RV10 11-0BA20
0,25 0,06 0,18 0,25 3 100 3RV10 11-0CA20
0,32 0,09 0,22 0,32 3,8 100 3RV10 11-0DA20
0,4 0,28 0,4 4,8 100 3RV10 11-0EA20
0,5 0,12 0,35 0,5 6 100 3RV10 11-0FA20
0,63 0,18 0,45 0,63 7,6 100 3RV10 11-0GA20
0,8 0,55 0,8 9,6 100 3RV10 11-0HA20
1 0,25 0,7 1 12 100 3RV10 11-0JA20
1,25 0,37 0,9 1,25 15 100 3RV10 11-0KA20
1,6 0,55 1,1 1,6 19 100 3RV10 11-1AA20
2 0,75 1,4 2 24 100 3RV10 11-1BA20
2,5 1,8 2,5 30 100 3RV10 11-1CA20
3,2 1,1 2,2 3,2 38 100 3RV10 11-1DA20
4 1,5 2,8 4 48 100 3RV10 11-1EA20
5 3,5 5 60 100 3RV10 11-1FA20
6,3 2,2 4,5 6,3 76 100 3RV10 11-1GA20
8 3 5,5 8 96 50 3RV10 11-1HA20
9,5 4 7 10 120 50 3RV10 11-1JA20
12 5,5 9 12 144 50 3RV10 11-1KA20
,!
2) Valor aproximado para motores normalizados de 4 plos em 400VCA 60Hz.
Para a adequada escolha so importantes os dados reais de partida e os
dados nominais do motor a proteger.
C
A
G
E
C
L
A
M
P
SIRIUS 3R
VOLTAR
Disjuntor 3RV1
2/8
Acessrios
C
A
G
E
C
L
A
M
P
SIRIUS 3R
Descrio Execuo Tipo Peso
(kg)
Contato auxiIiar IateraI com terminais de Iigao Cage-CIamp
1 contato auxiliar
por disjuntor para 1NA + 1NF 3RV19 01 -2A 0,03
acoplar no lado esquerdo
2 NA 3RV19 01 -2B
2 NF 3RV19 01 -2C
Suporte e eIemento de interIigao com terminais de Iigao Cage-CIamp

3RA1911-2A +
8US1051-5CM47
txt
EIemento de interIigao Cage-CIamp
Conexo eltrica entre
disjuntor e contator
( fornecido com 10 unidades)
Tamanho S00 3RA19 11-2A 0,12
EIemento de interIigao Cage-CIamp
Conexo mecnica e eltrica entre disjuntor e
contator
Tamanho S00 3RA19 11-2E 0,03
Suporte para fixao em triIho
Para Cage-Clamp com 2 trilhos
45 mm largura 3RA19 22-1L 0,26
Suporte para conexo sobre barras
45 mm de largura, 182 mm comprimento adapt-
vel para disjuntor com Cage-Clamp
40 mm entre barras
60 mm entre barras
8US10 51-5CM47
8US12 51-5CM47
0,17
TriIho 35 mm,
Plstico, incluso parafuso de fixao 40 mm largura 8US19 98-7CA05 0,09
Barra de interIigao trifsica para terminais de Iigao Cage-CIamp txttxt
txt3RV1915-1BA Barra de interIigao trifsica para Cage-CIamp
incluindo 2 suportes para 3 disjuntores S00 3RV19 15-1BA 0,10
Distncia modular 45mm ou maior.
Pode-se utilizar como terminal de ligao de rede
para 4 disjuntores S00 3RV19 15-1CA 0,13
Chave de fenda 3,5 x 0,5 para terminais de Iigao Cage-CIamp txt txt
txt
Para todos os componentes da linha
SIRIUS com terminal de ligao Cage-Clamp
Comprimento aprox 100 mm 8WA2 804 0,012
Comprimento aprox 175 mm 8WA2 803 0,029
3RA1911-2E
2/9
Disjuntor 3RV1
Acessrios
Descrio Execuo Para Tipo Peso
Disjuntor
Tamanho
(kg)
Contato auxiIiar txt
3RV19 01-1E
3RV1901-1G
3RV1901-0H
Contato auxiIiar frontaI 1 NAF (comutador) S00, S0, S2, S3 3RV19 01-1D
0,02
1NA+ 1NF 3RV19 01-1E
Contato auxiIiar frontaI
para eIetrnica
1 NAF S00, S0, S2, S3 3RV19 01-1G 0,02
para emprego em atmosfera com p e circuitos eletrnicos com cor-
rentes nominais de servio Ie/AC-15 e DC 13 de 1 at 300mA em 3
at 60V
1 contato auxiliar por disjuntor
Capa de proteo para o alojamento do contato auxi-
liar frontal
S00, S0 3RV19 01-0H
3RV1901-1A 3RV1901-2A Contato auxiIiar IateraI 1NA+ 1NF S00, S0, S2, S3 3RV19 01-1A 0,03
com terminal de ligao
por parafuso
2NA
2NF
3RV19 01-1B
3RV19 01-1C
Contato auxiIiar IateraI 1NA+ 1NF S00, S0, S2, S3 3RV19 01-2A 0,03
com terminal de ligao
Cage-Clamp
2NA
2NF
3RV19 01-2B
3RV19 01-2C
1 contato auxiliar por disjuntor, para acoplar no lado esquerdo
Contato de aIarme
3RV19 21-1M Contato de aIarme 1NA + 1NF (dois pares) S0, S2, S3 3RV19 21-1M 0,07
1 contato de alarme por
disjuntor, para acoplar no
lado esquerdo
Indica em separado disparo por curto-
circuito ou por sobrecarga
Disparador auxiIiar
3RV19 02-1DP0
Disparador de subtenso CA 50 Hz CA 60 Hz
1 disparador de subtenso
por disjuntor para acoplar
no lado direito.
24 V
110 V
230 V
400 V
-
120 V
240 V
-
S00, S0, S2, S3 3RV19 02-1AB0
3RV19 02-1AF0
3RV19 02-1AP0
3RV19 02-1AV0
0,12
S se permite acoplar
uma execuo de
disparador
Disparador de subtenso CA 50 Hz CA 60 Hz
com contatos auxiIiares
2NA adiantados 230 V 240 V S00 3RV19 12-1CP0 0,11
400 V - 3RV19 12-1CV0
no lado direito.
S se permite acoplar 230 V 240 V S0, S2, S3 3RV19 22-1CP0
uma execuo de 400 V - 3RV19 22-1CV0
disparador
Disparador de desIiga-
mento distncia
CA 50/60 Hz CA 50/60 Hz;
100% ED
1
) CC; 5 s. ED
2
)
no lado direito.
20 24 V
90 110 V
210 240 V
350 415 V
500 V
20 70 V
70 190 V
190 330 V
330 500 V
33 0
S00, S0, S2, S3 3RV19 02-1DB0
3RV19 02-1DF0
3RV19 02-1DP0
3RV19 02-1DV0
3RV19 02-1DS0
0,11
S se permite acoplar
uma execuo de
disparador
3RV19 12-1CP0
1) Tenso mnima de operao igual a 0,85 vezes o valor inferior da faixa de tenso (Tu = 60 C)
2) Tenso mnima de operao igual a 0,9 vezes o valor inferior da faixa de tenso (Tu = 60 C)
SIRIUS 3R
Acessrios
Disjuntor 3RV1
Disjuntor
Tamanho (kg)
Capa de proteo
3RV1 (Tamanho S3) com
3RT19 46-4EA1
Capa de proteo Proteo contra toques acidentais
para terminais de nos terminais de ligao S2 3RT19 36-4EA2 0,01
ligao ( 2 unidades por disjuntor) S3 3RT19 46-4EA2
Capa de proteo Para garantir a isolao na ligao
para terminais de ligao, cabos
com terminais e barras
por cabos com terminais ou barras e
de toques acidentais nos terminais
de ligao
(2 unidades por disjuntor)
S3 3RT19 46-4EA1 0,03
3RV19 08-0P Capa de proteo Para proteger o ajuste.
do ajuste / com bloqueio ( fornecido com 10 unidades) S00, S0, S2,
S3
3RV19 08-0P
Acionamento rotativo na porta
3RV19 26-0B O acionamento rotativo na porta composto por uma manopla, acoplamento e um eixo prolongador (5 x 5mm). O acionamento rota-
tivo garante grau de proteo IP 65. Um bloqueio de porta impede a abertura da porta estando o disjuntor na posio ligado. Na
posio desligado possvel travamento por no mximo 3 cadeados.
Acionamento rotati-
vo na porta - preto

Eixo prolongador 130 mm S0, S2, S3 3RV19 26-0B 0,1
Eixo prolongador 330 mm
com suporte de apoio
S0, S2, S3 3RV19 26-0K 0,3
Acionamento rotati-
vo de emergncia
na porta, vermeIho/amareIo
Eixo prolongador 130 mm S0, S2, S3 3RV19 26-0C 0,1
Eixo prolongador 330 mm
com suporte de apoio
S0, S2, S3 3RV19 26-0L 0,3
Acionamento rotativo na porta para apIicaes severas
3RV19 26-1C O acionamento rotativo na porta composto por manopla, acoplamento, eixo prolongador (6 x 6mm) e uma pea intermediria e 2
esquadrias metlicas IP65. Um bloqueio de porta impede a abertura da porta estando o disjuntor na posio ligado. Na posio
desligado possvel o travamento por no mx. 3 cadeados. O acionamento cumpre as exigncias para funo de seccionamento
conforme IEC 60 947-2.
Acionamento rotati-
vo na porta - cinza S0 3RV19 26-1B 1,0
S2 3RV19 36-1B 1,1
S3 3RV19 46-1B 1,6
Acionamento rotati-
vo de emergncia
na porta, vermeIho/amareIo
S0 3RV19 26-1C 1,0
S2 3RV19 36-1C 1,1
S3 3RV19 46-1C 1,6
Acessrios de montagem
3RB19 00-0B Ps de fixao Para fixar o disjuntor por parafuso.
2 unidades por disjuntor ( fornecido
com 2 unidades)
3RB19 00-0B 0,01
3RV19 18-5A com
Disjuntor
Terminais de Iigao por soIda Para soldar os terminais do disjuntor
em uma placa de circuito impresso
com 2 unidades)
para contatos principais S00 3RV19 18-5A 0,10
para contatos principais e
auxiliares
Para soldar os terminais dos conduto-
res principais e auxiliares 1NA+1NF
frontal do disjuntor em uma placa de
circuito impresso
com 2 unidades)
S00 3RV19 18-5B 0,19
3RV19 48-1E BIoco de Iigao
extraveI
(veja Disjuntor na pgina 2/3)
Bloco de ligao extravel com liga-
es na parte superior e inferior
(1 jogo = 1 soquete + 2 elementos
de contato extravel)
S3 3RV19 48-1E
Bloco de ligao extravel na parte
traseira para barras
(1 jogo = 1 soquete + 2 elementos de
contato extravel)
S3 3RV19 48-1F 1,40
SIRIUS 3R
Disjuntor 3RV1
2/11
Acessrios
Descrio Execuo Para
Tipo
Peso
Disjuntor
Tamanho (kg)
Acessrios de montagem
3RV19 48-1G Ligao traseira
dos condutores principais
(1 jogo de 6 peas por disjuntor)
S3 3RV19 48-1G 0,70
3RT19 46-4F Bloco de terminais de ligao
para condutores auxiliares
Para ligar condutores de comando
e auxiliares nos terminais de
ligao principais
S3 3RT19 46-4F
3RT19 46-4GA07 BIoco de terminais de Iigao
com maior distncia de isoIa-
mento e escoamento para UL/
CSA
at 600 V conforme UL 489 S3 3RT19 46-4GA07 0,12
MduIo de seccionamento
3RV1 (tamanho S2)
com cadeado
Mdulo de seccionamento
para disjuntor
Seccionamento visvel para separar
um disjuntor da rede e bloquevel
na posio seccionada
S0 3RV19 28-1A
S2 3RV19 38-1A
Caixa e pIacas frontais para disjuntor
Caixa de sobrepor
3RV19 13-1D
Caixa de sobrepor com
materiaI isoIante e
membrana
IP 55 com terminais para N e PE
Largura:
54 mm (p.ex.: disjuntor + contato
auxiliar lateral)
S00 3RV19 13-1C 0,23
auxiliar lateral + disparador auxiliar)
S00 3RV19 13-1D 0,27
Caixa de embutir
3RV19 13-2D
Caixa de embutir com
materiaI isoIante e
membrana
IP55 (lado frontal) com terminais
para N e PE
Largura:
auxiliar lateral + disparador auxiliar)
S00 3RV19 13-2D 0,32
Placa frontal
3RV19 13-4C
Placa frontal com material
isolante, membrana e suporte
para disjuntor
Para acionar o disjuntor tamanho
S00 em qualquer caixa, incluindo
suporte para disjuntor IP55 (lado
frontal))
S00 3RV19 13-4C 0,08
Elemento de bloqueio para
caixas e placa frontal
3RV19 13-...
(no atende o LIGA-DESLIGA
de emergncia)
Para 3 cadeados com dimetro
mximo de 8mm
S00 3RV19 13-6B 0,02
SIRIUS 3R
Disjuntor 3RV1
Acessrios
2/12
Disjuntor
Tamanho (kg)
Caixa e pIaca frontaI para disjuntor
Caixa de sobrepor em material
isolante c/ 3RV19 13-7D
Cogumelo emergncia ver-
melho/amarelo 3RV19 13-...
Cogumelo com trava e destravamento girat-
rio
S00 3RV19 13-7D 0,07
Cogumelo emergncia ver-
melho/amarelo para caixa e
placa frontal 3RV19 13-...
No aplicvel com dispositivo
de bloqueio
Cogumelo com trava, destravamento com
chave segredo Ronis
Chave Nr. SB 30
Fornecido com 2 chaves
S00 3RV19 13-7E
0,10
Membrana de acionamento
para reposio
Membrana incluindo moldura suporte e para-
fusos
S00 3RV19 13-7F 0,01
Caixa de sobrepor em material
isolante
Caixa de sobrepor em
materiaI isoIante
com acionamento rotativo,
IP 55 com terminais para N e PE e bloqueio
na posio 0 (desliga)
Largura:
com bloqueio
54 mm (p. ex.: Disjuntor + contato auxiliar
lateral)
S0 3RV19 23-1C 0,26
lateral + disparador auxiliar)
S0 3RV19 23-1D 0,30
S2 3RV19 33-1D 0,81
Caixa de embutir em material
isolante
Caixa de sobrepor em
material isolante com acio-
namento vermelho/ amarelo,
com bloqueio
na posio 0 (desliga) Largura:
lateral)
S0 3RV19 23-1F 0,26
S0 3RV19 23-1G 0,30
S2 3RV19 33-1G 0,81
Caixa de embutir em
materiaI isoIante
com bloqueio
S0 3RV19 23-2D 0,31
Caixa de embutir em
materiaI isoIante
vermelho/amarelo, com blo-
queio
S0 3RV19 23-2G 0,31
Placa frontal em material
isolante
com bloqueio
Para acionar o disjuntor 3RV1 em qualquer
caixa, IP55 (lado frontal)
S0, S2, S3 3RV19 23-4B 0,08
PIaca frontaI em materiaI
isoIante com acionamento
rotativo de emergncia
vermelho/amarelo, com blo-
queio
Com acionamento de emergncia do disjun-
tor 3RV1 em qualquer caixa, IP55
S0, S2, S3 3RV19 23-4E 0,08
Suporte para pIaca frontaI O suporte se fixa na placa frontal. Disjuntor
com e sem acessrios so encaixados
S0 3RV19 23-4G 0,12
SinaIizao
para todas as caixas e placas
frontais
Com lmpada Neon 110/120 VCA/CC
e com cores vermelho, 220/240 VCA/CC
verde, amarelo,
laranja e incolor 380/415 VCA/CC
480/500 VCA/CC

S00, S0, S2
S00, S0, S2
S00, S0, S2
S00, S0, S2
3RV19 03-5B
3RV19 03-5C
3RV19 03-5E
3RV19 03-5G
0,03
Acionamento distncia
Acionamento distncia CA 50/60 Hz 230 V S2 3RV19 36-3AP0 2,8
motorizado
CC 24 V S2 3RV19 36-3AB4
CA 50/60 Hz 230 V
CC 24 V
S3 3RV19 46-3AP0 2,9
S3 3RV19 46-3AB4
SIRIUS 3R
Disjuntor 3RV1
2/13
Acessrios
Descrio
Execuo Para Tipo Peso
Disjuntor
Tamanho kg
Suporte para conexo sobre barras para disjuntores
Para a conexo mecnica e eltrica sobre barras. Para disjuntor com terminais de ligao por parafusos. Para sistema com
3 barras com as seguintes dimenses:
Em sistema entre barras de 40 mm: largura de barra 12 mm at 15 mm
Em sistema entre barras de 60 mm: largura de barra 12 mm at 30 mm
Espessura da barra: 5 mm e 10 mm, com cantos arredondados conforme DIN 46 433
.
8US10 61-5DJ07
Sistema de 40 mm (distncia entre centro das barras)
Suporte para conexo sobre barras compr. 121 mm Largura 45 mm S00, S0 8US10 51-5DJ07 0,09
compr. 121 mm Largura 55 mm S00, S0 8US10 61-5DJ07 0,10
compr. 139 mm Largura 55 mm S2 8US10 61-5FK08 0,23
compr. 182 mm Largura 70 mm S3 8US11 11-4SM00 0,45
Mdulo lateral para suporte para
conexo sobre barras

Amplia a largura e une os suportes,
para conexo sobre barras
compr. 139 mm Largura 13,5 mm S2 8US19 98-2BK00 0,04
compr. 182 mm Largura 13,5 mm S3 8US19 98-2BM00 0,04
Suporte para fixao das barras
para 3 barras de cobre
Sistema de 40 mm
( fornecido com 2 unidades) S00 - S3 3VX4 280-2R 0,05
8US12 51-5MD07
Capa de proteo na alimentao
das barras
para montar sobre o suporte de fixa-
o das barras (3VX4 280-2R) com
aberturas para terminais de ligao
para condutores at 35 mm
2
S00 - S3 3VX4 280-2S 0,04
Sistema de 60 mm (distncia entre centro das bar r as)
Suporte para conexo sobre barras compr. 182 mm Largura 45 mm S00, S0 8US12 51-5DM07 0,18
compr. 182 mm Largura 55 mm S2 8US12 61-5FM08 0,23
compr. 182 mm Largura 70 mm S3 8US11 11-4SM00 0,45
Mdulo lateral para suporte de
conexo sobre barras
Amplia a largura e une os suportes,
para conexo sobre barras
compr. 182 mm Largura 13,5 mm S00 - S3 8US19 98-2BM00 0,03
para 3 barras de cobre
Sistema 60mm
( fornecido com 2 unidades) S00 - S3 8US19 23-2AA00 0,16
PerfiI de capa isoIante para barras
para 1 barras
1
)
12 x 5 mm
Proteo contra 1000 mm compr. S00 - S3 8GR5 010 0,05
toques acidentais
divisvel, encaixe
para 3 barras
1
)
12 x 5 mm ou 10 mm
Proteo contra 54 mm compr. S00 - S3 8US19 02-3AA00 0,01
toques acidentais
e capa de espao
vazio
430 mm compr. S00 - S3 8US19 02-4AA00
para 1 barras Proteo contra 1000 mm compr. S00 - S3 8US19 22-2AA00 0,04
30 x 5 mm toques acidentais
divisvel, encaixe
para 1 barramento
30 x 10 mm
Proteo contra 1000 mm compr. S00 - S3 8US19 22-2BA00 0,084
toques acidentais
divisvel, encaixe
Tipo Tipo Peso
kg
EIementos de interIigao
Elemento de interligao para Cage-Clamp 3RA19 11-2A 0,12
Conexo eltrica entre disjuntor e contator.
Especialmente para terminais de ligao Cage-Clamp
tamanho S00
Elementos de interligao para Cage-Clamp 3RA19 11-2E 0,03
Conexo mecnica e eltrica entre disjuntor e contator
tamanho S00
1) Para sistema de 40 mm (distncia entre centro de barras)
SIRIUS 3R
Acessrios
Disjuntor 3RV1
Descrio Acionamento Contator Disjuntor Tipo Peso
do contator Tamanho Tamanho
(kg)
EIemento de interIigao
3RA19 11-1A
3RA19 31-1A 3RA19 41-1A
CA e CC (com 10 unidades) S00 S00 3RA19 11-1A 0,15
CA e CC (com 10 unidades) S00 S0 3RA19 21-1D 0,15
CA (com 10 unidades) S0 S0 3RA19 21-1A 0,21
CC (com 10 unidades) S0 S0 3RA19 21-1B 0,25
Descrio Execuo Para Tipo
Peso
Disjuntor
Tamanho (kg)
Sistema de interIigaes isoIadas
Para alimentar vrios disjuntores montados lado a lado sobre trilho, isolado e protegido contra toques acidentais .
Tenso de servio: 690V,
Corrente nominal de servio: tamanho S00 e S0
tamanho S2
63 A
108 A
3RV19 15-1A
3RV19 15-1B
3RV19 15-1C
3RV19 15-1D
3RV19 15-5D
Barra de interIigao trifsica para 2 disjuntores S00, S0
1
) 3RV19 15-1A 0,03
distncia modular 45 mm para 3 disjuntores S00, S0
1
) 3RV19 15-1B 0,05
para 4 disjuntores S00, S0
1
) 3RV19 15-1C 0,07
para 5 disjuntores S00, S0
1
) 3RV19 15-1D 0,1
distncia modular 55 mm para 2 disjuntores + Acessrio S00, S0
1
) 3RV19 15-2A 0,03
para 4 disjuntores + Acessrio S00, S0
1
) 3RV19 15-2C 0,1
distncia modular 63 mm para 2 disjuntores + Acessrio S00, S0
1
) 3RV19 15-3A 0,04
para 4 disjuntores + Acessrio S00, S0
1
) 3RV19 15-3C 0,1
Barra de interIigao trifsica
distncia modular 45 mm
Para interligar disjuntor de
tamanho S0 com tamanho S00
S00, S0 3RV19 15-5D 0,04
Barra de interIigao trifsica para 2 disjuntores S2 3RV19 35-1A 0,15
distncia modular 55 mm para 3 disjuntores S2 3RV19 35-1B 0,2
para 4 disjuntores S2 3RV19 35-1C 0,3
distncia modular 75 mm para 2 disjuntores + Acessrio S2 3RV19 35-3A 0,15
para 3 disjuntores + Acessrio S2 3RV19 35-3B 0,2
para 4 disjuntores + Acessrio S2 3RV19 35-3C 0,3
3RV19 15-5A
BIoco de aIimentao trifsica Seo do condutor
ligao por cima fio ou cabo 6 25 mm
2
S00, S0 3RV19 15-5A 0,04
cabo flexvel com terminal 4 16 mm
2
ligao por baixo Seo do condutor
fio ou cabo 6 25 mm
2
S00, S0 3RV19 15-5B
0,1
3RV19 15-5B
cabo flexvel com terminal 4 16 mm
2
Ser encaixado um bloco no lugar do disjuntor,
atentar ao espao ocupado
ligao por cima Seo do condutor: S2 3RV19 35-5A 0,1
1 condutor 2,5 50 mm
2
2 condutores 35 mm
2
3RV19 15-6A/3RV19 15-1D
Capa de proteo para terminais
da barra de interIigao
Proteo contra toques aciden-
tais para mdulo reserva
S00 - S0 3RV19 15-6A 0,003
3RV19 15-1BA
Capa de proteo para terminais
da barra de interIigao
Proteo contra toques aciden-
tais para mdulo reserva
S2 3RV19 35-6A 0,065
Barra de interIigao trifsica
para Cage-CIamp
includo 2 suportes, para 3 disjuntores S00 3RV19 15-1BA 0,10
distncia modular 45 mm
2
) para 4 disjuntores S00 3RV19 15-1CA 0,13
Para fixao do contator e disjuntor em um trilho ou para conexo sobre barras. Veja em Chaves de partida direta com disjuntores,
captulo 5.
1) Para interligao de disjuntores tamanho S00 ou tamanho S0.
2) Para alimentao poder utilizar um bloco de alimentao.
SIRIUS 3R
Para conexo
eltrica e mecnica entre
contator e disjuntor
Disjuntor 3RV1
2/15
Dados tcnicos
Corrente mxima de interrupo em curto-circuito Icn ver tabela da pgina 2/19.
Dados gerais
Tipo 3RV1. 11 3RV1. 2 3RV1. 3 3RV1. 4
Aprovaes
EC 60 947-1, EN 60 947-1 (VDE 0660 Parte 100) sim
EC 60 947-2, EN 60 947-2 (VDE 0660 Parte 101) sim
EC 60 947-4-1, EN 60 947-4-1 (VDE 0660 Parte sim
Tamanho S00 S0 S2 S3
Nmero de pIos 3
Corrente nominaI mxima de servio I
0 A 12 25 50 100
Temperatura ambiente
Armazenamento/transporte C -50 at +80
Em operao C -20 at +70
)
Corrente mxima de servio em painis com temperatura interna:
+60 C % 100
+70 C % 87
Disjuntor em caixa
Corrente mxima de servio em caixas com temperatura ambiente:
+35 C % 100
+60 C % 87
Tenso nominal de servio U
e
V 690
)
Freqncia Hz 50/60
Tenso nominal de isolao U
i
V 690
Tenso nominal de impulso U
imp
kV 6
Categoria de emprego
IEC 60 947-2 (Disjuntor) A
IEC 60 947-4-1 (Chave de partida) AC-3
Classe de disparo (Classe) conf. EC 60 947-4-1 10 10/20
Corrente mxima de interrupo em curto-cir-
cuito com corrente contnua
(Constante de tempo t = 5 ms)
1 plo CC 150 V kA 10
2 plos em srie CC 300 V kA 10
3 plos em srie CC 450 V kA 10
Potncia dissipada P
v
por disjuntor ,
n
-> at 1,25 A W 5 - - -
dependente da corrente nominal ,
n
,
n
-> 1,6 at 6,3 A W 6 - - -
(valor superior da faixa de ajuste) ,
n
-> 8 at 12 A W 7 - - -
,
n
-> at 0,63 A W - 5 - -
R
por fase
= P / I
x 3 ,
n
-> 0,8 at 6,3 A W - 6 - -
,
n
-> 8 at 16 A W - 7 - -
,
n
-> 20 at 25 A W - 8 - -
,
n
-> at 25 A W - - 12 -
,
n
-> 32 A W - - 15 -
,
n
-> 40 at 50 A W - - 20 -
,
n
-> at 63 A W - - - 20
,
n
-> 75 e 90 A W - - - 30
,
n
-> at 100 A W - - - 38
Resistnca ao choque conf. EC 68 Parte 2-27
g
25
com acessrio: bloco de ligao extravel g 15
Grau de proteo conf. EC 60 529 P 20 P 20
)
Proteo contra toques acidentais
conf. DIN VDE 0106 Parte prova de contatos com os dedos
Compensao de temperatura
4
) conf. EC 60 947-4-1 C -20 at +60
Sensibilidade falta de fase conf. EC 60 947-4-1 sim
Proteo EX conf. EG-Richtlinie 94191 EG sim
Caracterstica de isolamento dos contatos prin-

cipais e do contato de emergncia
conf. EC 60 947-3 sim
conf. EC 60 204-1 (VDE sim
Seccionamento seguro entre circuitos principais
e circuitos auxiliares
conf. DN VDE 0106 Parte
101

at 400 V + 10 % sim
at 415 V+ 5 % (tenses superiores sob consulta) sim
Vida til mecnica Manobras 100 000 50 000
Vida tiI eItrica Manobras 100 000 25 000
Freqncia mxima de manobras por hora (par-
tida de motores)
1/h 15
SIRIUS 3R
Siemens Catlogo SIRUS 3R
1) Acima de +60 C, reduzir a corrente
2) Com caixa de material isolante 500 V
5) Com acessrio adequado
6) Relatrio KEMA Nr. Ex-97.4.3236.DMT
em preparao
3) Terminais de ligao IP 00
4) Somente para disjuntores para manobra e
proteo de motores
VOLTAR
Dados tcnicos
Disjuntor 3RV1
Seo dos condutores do circuito principaI
)
Tipo 3RV1. 11 3RV1. 2 3RV1. 3 3RV1. 4
Mnima/mxima seo dos condutores
Cabo flexvel com terminal
1 condutor mm
0,5/2,5 1/6 0,75/25 2,5/50
)
2 condutores mm
0,5/2,5 1/2,5 bzw. 2,5/6 0,75/16 2,5/35
)
Fio ou cabo
1 condutor mm
0,5/4 1/6 (max. 10) 0,75/35 2,5/70
)
2 condutores mm
0,75/2,5 (max. 4) 1/2,5 bzw. 2,5/6 0,75/25 2,5/50
)
TerminaI de Iigao Cage-Clamp
mm
2 x (0,5 at 2,5)
Posio de montagem qualquer
conf. EC 60 447 posio de ligar "
direita ou em cima
Contatos auxiIiares
Contato auxiIiar frontaI com 1NAF (comutador)
Tenso nominal de servio 8
e
Tenso alternada CA V 24 230 400 690
Corrente nominal de servio ,
e
/AC-15 A 4 3 1,5 0,5
e
/AC-12 ,
th
A 10 10 10 10
e
Tenso contnua /5 200 ms CC V 24 110 220
e
/DC-13 A 1 0,22 0,1
Contato auxiIiar frontaI com 1NA+1NF
e
Tenso alternada CA V 24 230
Corrente nominal de servico ,
e
/AC-15 A 2 0,5
Corrente nominal de servico ,
e
/AC-12 ,
th
A 2,5 2,5
e
Tenso contnua /5 200 ms CC V 24 48 60
e
/DC-13 A 1 0,3 0,15
Contatos auxiIiares IateraI 1NA+1NF , 2NA , 2NF
e
Tenso alternada CA V 24 230 400 690
e
/AC-15 A 6 6 3 1
e
/AC-12 ,
th
A 10 10 10 10
e
Tenso contnua /5 200 ms CC V 24 110 220 440
e
/DC-13 A 2 0,5 0,25 0,1
Disparador auxiIiar
Disparador de subtenso
Consumo na ligao VA/W 20,2/13
em servio VA/W 7,2/2,4
Faixa de operao disparo V 0,35 at 0,7 x 8
s
na ligao V 0,85 at 1,1 x 8
s
Tempo de disparo mximo
(tenso nominal de comando 8
s
ver aces-
srios na pgina 2/9)
ms 20
Disparador de desIigamento distncia
Consumo na ligao:
tenso CA VA/W 20,2/13
tenso CC W 13 at 80
Faixa de operao conf. EC 60 947-1 disparo V 0,7 at 1,1 x 8
s
Tempo mximo de comando s 5
Tempo mximo de disparo ms 20
(tenso nominal de comando 8
s
ver acessrios na pgina 2/9))
Proteo de curto-circuito dos circuitos auxiIiares
Fusveis Diazed / Neozed gL/gG A 10
Disjuntores Curva C A 6
1) Dados complementares, ver dados tcnicos de contatores captulo 3.

2) Possvel uso de terminais de ligao para cabos ou para barras.
3) Corrente de curto-circuito < 0,4 kA.
SIRIUS 3R
Disjuntor 3RV1
2/17
Dados tcnicos
Seo dos condutores dos circuitos auxiIiares
Terminal de ligao por parafuso
Mnima/mxima seo dos condutores
Cabo flexvel com terminal
1 condutor mm
0,5/2,5
2 condutores mm
0,5/2,5
Fio ou cabo
1 condutor mm
0,5/4
2 condutores mm
0,75/2,5 (4
)
Terminal de ligao Cage-Clamp
Mnima / mxima seo dos condutores mm
2 x (0,5 at 2,5)
Consumo mximo com 8
8
CC 24 V W 48
CA 230 V VA 170
Faixa de operao V 0,85 at 1,1 x 8
8
Tempo mnimo de comando com 8
s
s 0,1
Tempo mximo de comando s ilimitado
Tempo mximo para acionamento do disjun-
tor
CA 230 V
CC 24 V
s 2
Tempo de retorno para novo acionamento s 2,5
Freqncia de manobras h
25
Proteo interna de curto-circuito A 0,8
A 1,6
Terminais de Iigao para comando por parafusos
Resistncia ao choque conforme
IEC 68. Parte 2-27
g/ms 25/11
SIRIUS 3R
1) Mximo possvel
Dados tcnicos
Disjuntor 3RV1
3 Dados nominais admissveis para equipamentos homoIogados
Dados nominais admissveis para chaves de partida de motores
(UL 508, CSA C22.2 Nr. 14, em combinao com um dispositivo de
proteo contra curto-circuito
"grupo de instaIao" respectiva-

mente "tipo de partida E"
Disjuntor aberto e encapsulado
3RV1.1 3RV1.2 3RV1.3 3RV1.4
Tenso de servio
conf. NEMA (E, B)
CA V 600
Corrente nominal mxima
conf. NEMA E
A 12 25 50 99
conf. NEMA B
A 12 25 50 99
Fusvel mximo
at CA 480 V
)
kA 50
at CA 600 V (575 V)
)
kA 10
Faixa de ajuste mxima para "Chave de partida tipo E"
Instalo sem fusveis 48 0V (Protegido com disjuntor)
E, C-UL
A 5,5 - 8 17 - 22 40 - 50 80 - 99
kA 50 50 50 50
Potncia nominal dos motores trifsicos
em CA 200 V
hp 3 7,5 15 30
CA 230 V
hp 3 7,5 20 30
CA 460 V
hp 7,5 15 40 75
CA 575 V
hp 10 20 50 100
Dados nominais admissveis para contatos auxiIiares e contatos de
aIarme
Contatos auxiIiares
Iaterais 1NA + 1NF,
2NA, 2NF e chave de
aIarme
Contato auxiIiar
frontaI com 1NAF
(comutador)
Contato auxiIiar
frontaI com 1NA +
1NF
Tenso de servio mxima
conf. NEMA E CA V 600 240
conf. NEMA B CA V 600 240
Corrente permanente A 10 5 2,5
Explicao na parte 17 A600 B600 C300
Q300 R300
1) Todos os tipos e tamanhos de fusveis e disjuntores escolhidos conforme
norma americana NEPA-70, artigo 430-53 (c), esto homologados.
2) Somente at 99 A
SIRIUS 3R
Disjuntor 3RV1
2/19
Dados tcnicos
3 Corrente nominaI de interrupo em curto-circuito I
.3
3 Chaves de partida com disjuntores
A tabela indica a corrente
mxima de interrupo em
curto-circuito I
cu
e a corrente
de curto-circuito de servio
I
cs
do disjuntor 3RV1 nas dife-
rentes tenses de servio
dependente da corrente
nominal I
n
dos disjuntores.
A rede pode ser ligada nos
terminais superiores ou inferi-
ores sem restrio para os
dados nominais
Nas faixas marcadas abaixo
com I
cu
igual a 100 kA e 50 kA,
os disjuntores so auto-prote-
gidos do curto-circuito.
No caso da corrente presu-
mida de curto-circuito no local
de instalao ultrapassar a
corrente de interrupo em
curto-circuito do disjuntor, uti-
liza-se a montante fusvel. H
alternativa de utilizar um
disjuntor para funo de limita-
dor (ver pg. 2/20).
A corrente mxima do fusvel
indicado na tabela.
Combinao de chaves de partida
direta com disjuntor e contator para at
50kA, veja captulo 5.
Disjuntor Corrente-
nominal I
n
at AC 240 V
2
) at AC 400 V
2
)/415 V
3
) at AC 440 V
2
)/460
3
) at AC 500 V
2
)/525
3
) at AC 690 V
2
)
,
cu
,
cs
fusvel. ,
cu
,
cs
fusvel. ,
cu
,
cs
fusvel. ,
cu
,
cs
fusvel. ,
cu
,
cs
fusvel.
mx. mx. mx. mx. mx.
(gL/gG) (gL/gG) (gL/gG) (gL/gG) (gL/gG)
Tipo (A) (kA) (kA) (A) (kA) (kA) (A) (kA) (kA) (A) (kA) (kA) (A) (kA) (kA) (A)
3RV1011
tamanho S00
0,16 at 0,8 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
1 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
1,25 100 100 100 100 100 100 100 100 2 2 20
1,6 100 100 100 100 100 100 100 100 2 2 20
2 100 100 100 100 100 100 10 10 35 2 2 35
2,5 100 100 100 100 100 100 10 10 35 2 2 35
3,2 100 100 100 100 10 10 40 3 3 40 2 2 40
4 100 100 100 100 10 10 40 3 3 40 2 2 40
5 100 100 100 100 10 10 50 3 3 50 2 2 50
6,3 100 100 100 100 10 10 50 3 3 50 2 2 50
8 100 100 50 12,5 80
) 10 10 63 3 3 63 2 2 63
10 100 100 50 12,5 80
) 10 10 63 3 3 63 2 2 63
12 100 100 50 12,5 80
) 10 10 80 3 3 80 2 2 80
3RV1.2
tamanho S0
0,16 at
1,25
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
1,6 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
2 100 100 100 100 100 100 100 100 8 8 25
2,5 100 100 100 100 100 100 100 100 8 8 25
3,2 100 100 100 100 100 100 100 100 8 8 32
4 100 100 100 100 100 100 100 100 6 3 32
5 100 100 100 100 100 100 100 100 6 3 32
6,3 100 100 100 100 100 100 100 100 6 3 50
8 100 100 100 100 50 25 63
) 42 21 63 6 3 50
10 100 100 100 100 50 25 80
) 42 21 63 6 3 50
12,5 100 100 100 100 50 25 80
) 42 21 80 6 3 63
16 100 100 50 25 100
) 20 10 80 10 5 80 4 2 63
20 100 100 50 25 125
) 20 10 80 10 5 80 4 2 63
22 100 100 50 25 125
) 20 10 100 10 5 80 4 2 63
25 100 100 50 25 125
) 20 10 100 10 5 80 4 2 63
3RV1.3
tamanho S2
16 100 100 50 25 100
) 50 25 100
) 12 6 63 5 3 63
20 100 100 50 25 125
) 50 25 100
) 12 6 80 5 3 63
execuo 25 100 100 50 25 125
) 30 15 100 12 6 80 5 3 63
bsica 32 100 100 50 25 125
) 30 15 125 10 5 100 4 2 63
40 100 100 50 25 160
) 30 15 125 10 5 100 4 2 63
45 100 100 50 25 160
) 30 15 125 10 5 100 4 2 63
50 100 100 50 25 160
) 30 15 125 10 5 100 4 2 80
3RV1.4
tamanho S3
40 100 100 50 25 125
) 40 20 125 12 6 100 6 3 63
50 100 100 50 25 125
) 40 20 125 12 6 100 6 3 80
execuo 63 100 100 50 25 160
) 40 20 160 12 6 100 6 3 80
bsica 75 100 100 50 25 160
) 40 20 160 8 4 125 5 3 100

90 100 100 50 25 160
) 40 20 160 8 4 125 5 3 125

100 100 100 50 25 160
) 40 20 160 8 4 125 5 3 125

3RV1.4
tamanho S3
16 100 100 100 50 50 25 100
) 30 15 80 12 7 63
20 100 100 100 50 50 25 100
) 30 15 80 12 7 63
com elevada
capacidade de
interrupo
25 100 100 100 50 50 25 100
) 30 15 80 12 7 63
32 100 100 100 50 50 25 125
) 22 11 100 12 7 63
40 100 100 100 50 50 25 160
) 18 9 160 12 6 80
50 100 100 100 50 50 25 160
) 15 7,5 160 10 5 100

63 100 100 100 50 50 25 200
) 15 7,5 160 7,5 4 100

75 100 100 100 50 50 25 200
) 10 5 160 6 3 125
90 100 100 100 50 50 25 200
) 10 5 160 6 3 160
100 100 100 100 50 50 25 200
) 10 5 160 6 3 160
Auto-protegido contra curto-circuito at 50 kA e
respectivamente. 100 kA.
dispensa o uso de outra proteo
1) Sero necessrios fusveis a montante, se a corrente de curto-circuito for > 50 kA.
2) 10 % de sobretenso
3) 5 % de sobretenso
SIRIUS 3R
Dados tcnicos
Disjuntor 3RV1
3 Funo de Iimitador atravs de um disjuntor bsico para 500 VCA e 690 VCA
A tabela indica a corrente
mxima de interrupo em
curto-circuito I
cu
e corrente de
curto-circuito de servio I
cs
com
disjuntor bsico, com funo de
limitador em 500VCA e 690VCA.
Atravs de um disjuntor a mon-
tante com funo de limitador
pode-se elevar a capacidade
de interrupo em curto-cir-
cuito. Para que o disjuntor a
montante tenha a funo de limi-
tador a corrente deve ser ajus-
tada no maior valor.
O disjuntor montado a jusante
(em srie) dever ser ajustado
na corrente da carga. Na monta-
gem da combinao de disjun-
tores necessrio observar a
distncia de partes aterradas e
a distncia entre os disjuntores
(ver dimenses).
Alm disso deve-se assegurar a
auto-proteo entre os disjunto-
res. Os disjuntores podem ser
montados lado a lado.
Disjuntor bsico Disjuntor bsico at CA 500 V / 525 V at CA 690 V
com funo de limitador
)
Tipo Corrente nominal ,
n
,
cu
,
cs
,
cu
,
cs
Corrente nominal ,
n
Tipo A kA kA kA kA
3RV10 2
) 3RV1. 2 at 1
tamanho S0 tamanho S0 1,25
,
n
= 25 A 1,6
2 50 25
2,5 50 25
3,2 50 25
4 50 25
5 50 25
6,3 50 25
8 100 50 20 10
10 100 50 20 10
12,5 100 50 20 10
16 100 50 20 10
20 100 50 20 10
22 100 50 20 10
25 100 50 20 10
3RV10 3 3RV1. 3 16 100 50 50 25
tamanho S2 tamanho S2 20 100 50 50 25
,
n
= 50 A 25 100 50 50 25
32 100 50 50 25
40 100 50 50 25
50 100 50 50 25
3RV10 4 3RV1. 4 32 100 50 50 25
,
n
= 50 A 50 100 50 50 25
3RV10 4 3RV1. 4 50 100 50 50 25
,
n
= 100 A 75 100 50 50 25
90 100 50 50 25
100 100 50 50 25
Auto-protegido at 100 kA
no necessita de disjuntor a montante: auto protegido at 100 kA
1) Se pode tambm utilizar um disjuntor para sistema de partida 3RV13
de mesma corrente nominal e de mesmo tamanho construtivo.
2) Para tamanho S0 em 690VCA, utilizar uma placa isolante.
SIRIUS 3R
Disjuntor 3RV1
2/21
Descrio
Disjuntor tamanho S00 com dispa-
rador de subtenso com contato
auxiliar adiantado montado lateral-
mente .
3 Disparadores
Os disjuntores 3RV1 esto equi-
pados com disparador bimet-
lico de sobrecarga com tempo
de disparo dependente da cor-
rente e com disparador eletro-
magntico de curto-circuito
instntaneo.
O disparador de sobrecarga se
ajusta a corrente de servio da
carga. O disparador eletromag-
ntico fixo em 12 vezes a cor-
rente nominal o que possibilita
uma acelerao plena na par-
tida dos motores sem perturba-
o.
Os disjuntores para a proteo
do primario dos transformado-
res esto ajustados a uma cor-
rente 19 vezes a corrente
nominal, para evitar um disparo
provocado pela elevada cor-
rente de excitao dos transfor-
madores. Lacrando e travando
com a capa de proteo pode-
se evitar a mudana da corrente
ajustada.
3 Acionamento
O acionamento dos disjuntores
de tamanho S00 se efetua atra-
vs de uma tecla, e os disjunto-
res de tamanho S0, S2 e S3 se
efetuam atravs de um aciona-
mento rotativo.
Quando ocorre um desliga-
mento por um disparador do
disjuntor, o acionamento se
posiciona na posio TRIPPED,
indicando que ocorreu um dis-
paro. Para permitir religar
dever retornar o acionamento
giratrio manualmente na posi-
o 0 o que evitar uma mano-
bra incorreta. Os disparos dos
disjuntores com acionamento
rotativo tambm podem ser
sinalizados atravs dos contatos
de alarme.
Todos os acionamentos dos
disjuntores podem ser travados
na posio 0 atravs de um
cadeado (dimetro 3,5 at
4,5mm).
Os disjuntores so fornecidos
com 3 contatos principais e
podem facilmente e sem ferra-
mentas serem adicionados con-
tatos auxiliares. Estes contatos
auxiliares podem ser montados
frontalmente e lateralmente.
3 Condies de emprego
Os disjuntores 3RV1 so resis-
tentes ao efeito do clima. Esto
projetados para seu servio em
ambientes fechados, que no
predominem condies
severas (p.ex.: poeira, vapores
agressivos, gases danosos).
Para sua instalao em recintos
com poeira e midos, devero
prever invlucros apropriados.
Os disjuntores 3RV podero ter
a rede ligada nos seus terminais
inferiores. As precries
segundo as quais se devem ins-
talar os disjuntores, as tempera-
turas ambiente admissveis,
seo mxima dos condutores,
corrente de disparo e outras
condies limites para seu
emprego constam na tabela de
dados tcnicos e na curva
caracterstica de disparo.
As correntes nominais e de par-
tida podem ser diferentes para
uma mesma potncia de motor,
assim sendo a tabela de esco-
lha representa unicamente
dados orientativos. Os dados
reais de partida e nominal do
motor a proteger so decisivos
para uma correta especificao
do disjuntor-motor. O mesmo
vale para disjuntores para prote-
o de transformadores.
Para evitar o disparo antecipado
dos disjuntores por falta de fase,
os seus tres plos devem estar
conduzindo a corrente.

3 Montagem
Fixao em trilho de 35mm conf.
DIN EN 50 022. Os disjuntores
de tamanho S3 necessitam de
um trilho com altura de 15mm.
Como alternativa, o tamanho S3,
poder ser fixado em trilho de
75mm.
Os disjuntroes de tamanho S2 e
S3 podem ser diretamente fixa-
dos por parafusos.
Os disjuntores 3RV so com-
pactados, limitadores de cor-
rente que foram otimizados para
"combinaes de partida". Estes
disjuntores se empregam para
manobrar e proteger motores tri-
fsicos at 45kW em 400 VCA
ou cargas com correntes nomi-
nais at 100A.
3 Tamanhos
Os disjuntores so fornecidos
em 4 tamanhos:
Tamanho S00
Largura 45 mm
Corrente nominal de servio
12A. Com tenso de 400VAC,
so apropriados para motores
trifsicos at 5,5kW.
Tamanho S0
Largura 45 mm
25 A. Com tenso de 400VAC,
trifsicos at 11kW
Tamanho S2
Largura 55 mm
trifsicos at 22 kW
Tamanho S3
Largura 70 mm
trifsicos at 45kW
Os disjuntores 3RV1 e os conta-
tores 3RT1 esto eletricamente
e em tamanho (design) harmoni-
zados entre si permitindo
mont-los em conjunto para
atender as combinaes de
chaves de partida.
SIRIUS 3R
VOLTAR
Descrio
Disjuntor 3RV1
3 Tcnica dos terminais de Iigao
Terminais de ligao por para-
fusos
Os disjuntores 3RV1 de tama-
nhos S00 e S0 possuem termi-
nais de ligao com parafusos
imperdveis e arruelas que per-
mitem a ligao de at 2 condu-
tores com diferentes sees.
Os terminais de ligao dos
disjuntores de tamanho S2 e S3
acomodam tambm 2 conduto-
res de diferentes sees. Com
exceo dos disjuntores tama-
nho S3, cujos parafusos so do
tipo sextavado interno (Allen) de
4 mm, todos os outros tem para-
fusos de ligao aparafusados
atravs de uma chave de fenda
normal ou com uma chave Pozi-
driv de tamanho 2.
Para a ligao dos cabos com
terminais ou barras se podem
retirar os blocos terminais dos
disjuntores S3. Como proteo
contra toques acidentais e para
assegurar as distncias de
isolao e escoamento quando
retirados os blocos terminais, se
utiliza uma capa de proteo de
terminais.
Terminais de ligao
Cage-Clamp
De forma alternativa a ligao
por parafusos, os disjuntores do
tamanho S00 so fornecidos
com a tcnica de ligao Cage-
Clamp.
Nesta tcnica de ligao sem
parafusos, j conhecida na linha
de conectores, os condutores
esto presos por meio de uma
mola prova de vibraes e
choques.
Nos disjuntores com conexo
Cage-Clamp tambm pode-se
ligar 2 condutores em cada ter-
minal de ligao, independente
um do outro.
Disjuntor com terminais de ligao
Cage-Clamp
3 Proteo de curto-circuito
Os disparadores de curto-cir-
cuito dos disjuntores 3RV1
separam da rede o ramal defei-
tuoso em caso de curto-circuito
evitando assim outros danos.
Com uma corrente mxima de
interrupo de 50 kA e 100 kA a
uma tenso de 400V, os disjun-
tores so praticamente auto-
protegidos, ja que correntes
superiores curto-circuito no
local de instalao no sejam
provveis.
Fusveis instalados a montante
so necessrios somente se a
corrente de curto-circuito no
local de instalao superar a
corrente mxima de curto-cir-
cuito dos disjuntores.
Para correntes de interrupo
em outras tenses e fusveis ver
pgina 2/19.
Informaes sobre funo limi-
tador ver pgina 2/20.
3 Proteo de motor
As curvas caractersticas de
disparo dos disjuntores 3RV1
esto projetadas fundamental-
mente para a proteo de moto-
res trifsicos. Por isso estes
disjuntores so tambm deno-
minados de disjuntor-motor.
A corrente nominal do motor a
ser protegido dever ser a ajus-
tada na escala. O disparador de
curto-circuito vem ajustado em
12 vezes a corrente nominal do
disjuntor. Com isto se obtm
uma partida at o regime nomi-
nal sem dificuldades e uma pro-
teo segura do motor.
A proteo falta de fase do
disjuntor garante que em caso
de falta de uma fase acarretar
uma sobrecorrente nas outras
fases provocando assim o desli-
gamento.
Os disjuntores com disparador
de sobrecarga trmico em geral
so para classe de disparo 10.
Os disjuntores de tamanho S2 e
S3 tambm so oferecidos para
classe de disparo 20 e possibili-
tam com isso a partida de moto-
res com partida pesada.
3 CIasses de disparo
As classes de disparo do dispa-
rador trmico retardado so
classificados de acordo com o
tempo de disparo (t
A
) em 7,2
vezes a corrente ajustada par-
tir do estado frio (IEC 947-4):
CLASSE 10A 2 s < t
A
10 s
CLASSE 10 4 s < t
A
10 s
CLASSE 20 6 s < t
A
20 s
CLASSE 30 9 s < t
A
30 s
Dentro desta faixa de tempo o
disparador dever atuar.
3 Proteo de motor com fun-
o de reI de sobrecarga
Os disjuntores para proteo de
motor com funo de rel de
sobrecarga so para proteo
de motores trifsicos.
Este disjuntor possue o mesmo
disparador de curto-circuito e
sobrecarga que o disjuntor
bsico para proteo de motor
sem a funo de rel de sobre-
carga.
O disjuntor permanece sempre
ligado na ocorrncia de uma
sobrecarga. O disparador de
sobrecarga aciona 2 contatos
(1NA + 1NF). Atravs destes
contatos pode-se levar o dis-
paro por sobrecarga para um
comando exterior.
O retorno ps sobrecarga
automtico. Na ocorrncia de
um curto-circuito atua o disjun-
tor.
3 Proteo de instaIao
Os disjuntores 3RV1 para prote-
o de motor so apropriados
tambm para proteo de insta-
lao. Para evitar o disparo pre-
maturo pela sensibilidade a falta
de fase deve-se carregar unifor-
memente as 3 fases. Para car-
gas monofsicas deve se ligar
os 3 plos em srie.
Disjuntor em caixa com boto cogu-
melo de emergncia
3 Proteo de curto-circuito em
combinaes de chaves par-
tida
Os disjuntores para combinao
de chaves de partida nos tama-
nhos S0, S2 e S3 protegem do
curto-circuito o contator e rel
de sobrecarga.
Eles possuem, como os disjun-
tores-motor, um diparador de
curto-circuito ajustado em um
valor fixo, 12 vezes a corrente
nominal do disjuntor e no pos-
suem disparador de sobre-
carga.
Em caso de sobrecarga atua o
rel de sobrecarga desligando o
contator e o disjuntor perma-
nece ligado.
Somente no caso de um curto-
circuito disparar o disjuntor.
SIRIUS 3R
Disjuntor 3RV1
2/23
Descrio
3 Proteo de transformadores
Na proteo de transformadores
de comando, as elevadas cor-
rentes de excitao ao energi-
zar os transformadores
provocam um disparo indese-
jado dos dispositivos de prote-
o.
Os disjuntores 3RV1 nos tama-
nhos S0 e S2 para proteo de
transformadores possuem um
disparador de sobrecorrente,
regulado em aproximadamente
19 vezes a corrente nominal.
Por isto, possvel proteger
com disjuntores o primrio de
transformadores, nos quais a
corrente de ligao alcana
valores de crista at 30 vezes a
corrente nominal.
Em transformadores de
comando com uma corrente de
ligao reduzida, por ex.: os
transformadores de comando
da Siemens, no necessrio
esta execuo. Com eles se
pode utilizar os disjuntores-
motor .
3 Disjuntores principais e de
emergncia
Os disjuntores cumprem as con-
dies de seccionamento
segundo IEC 60 947-3 e as con-
dies adicionais de ensaio
para disjuntores com funo de
seccionamento segundo IEC 60
204-2 - podem ser observados
atender IEC 60 204-1 como
disjuntor principal e de emer-
gncia.
3 Superviso de fusveis
Para a superviso de fusveis se
utiliza o disjuntor 3RV16 11-
0BD10 tamanho de S00.
A cada fusvel ligado em para-
lelo a um plo do disjuntor. Em
caso de fuso de um fusvel a
corrente circular pelo plo do
disjuntor ligado em paralelo pro-
vocando o disparo do mesmo.
O disjuntor 3RV16 11-0BD10
deve ser montado com contato
auxiliar frontal ou lateral (aces-
srio) que indique o seu disparo
e portanto a fuso do fusvel
ocasionando o desligamento do
circuito com a falha atravs de
determinado componente do
sistema.
3 Informaes de segurana
Na superviso de fusveis
dever ser colocado um aviso
perto dos mesmos, de que
poder existir tenso na rea
supostamente desenergizada,
mesmo estando sacado o fus-
vel, atravs do circuito ligado
em paralelo do supervisor de
fusvel, quando este permane-
cer ligado.
Recomendamos o seguinte
texto como aviso para a
segurana:
ATENO!
Para um manuseio seguro,
desligue tambm o disposi-
tivo de superviso de fus-
veis.
O disjuntor para superviso de
fusveis 3RV16 11-0BD10
apropriado para as seguintes
tenses:
24V at 690V - 50/60Hz, e em
caso de corrente contnua
necessrio consultar-nos
Disjuntor para superviso de fus-
veis
Uma superviso de fusveis com
o disjuntor 3RV16 11-0BD10 no
permitido em circuitos onde
na ocorrncia de uma falha
poder apresentar uma alimen-
tao de retorno de corrente
contnua com valores superio-
res. Com cabos paralelos e rede
de malhas, somente provocar
o disparo e o aviso quando a
diferena de tenso no disjuntor
for no mnimo 24V.
3 Manobra em corrente contnua
Os disjuntores 3RV1 para cor-
rente alternada so tambm
adequados para manobrar em
corrente contnua.
Deve-se atentar a mxima ten-
so contnua permitida por plo.
Em tenses superiores neces-
srio ligar em srie 2 ou 3 plos.
Os valores dos disparadores de
sobrecarga permanecem inalte-
rados.Os valores dos diparado-
res de curto-circuito se elevam
em corrente contnua em aproxi-
madamente 30%.
Sugesto de ligao para
manobras em corrente contnua
dada a seguir
Esquema de ligao para disjuntor
3RV1 de tamanhos S00 at S3
Tenso contnua mxima de servio
U
e
permitida
Observaes
CC 150 V Ligao de 2 pIos em srie, com sistema sem terra
)
Quando estiver excluda a possibilidade de falha a terra ou imediatamente eli-
minada (supervisor de falha a terra), se poder triplicar a tenso contnua
mxima permitida.
CC 300 V Ligao de 2 pIos em srie, com sistema aterrado
O plo ligado terra sempre um plo individual para que no caso de uma
falha a terra, sempre haja 2 plos em srie.
CC 450 V Ligao de 3 pIos em srie, de um sistema aterrado
O aterramento dever ser ligado ao lado do circuito sem seccionamento.
L
NS1-5178a
M
L
L
NS1-5179a
M
L
L
NS1-5180
M
L
SIRIUS 3R
1) Nesta ligao se pressupe que tambm h uma falha a terra em 2 fases, de ambos con-
tatos se efetua um desligamento seguro.
Descrio
Disjuntor 3RV1
3 Curva caracterstica
As curvas caractersticas tempo
x corrente, limite de corrente e
de i
2
t foram determinadas conf.
DIN VDE 0660 e IEC 60 947.
A curva tempo x corrente repre-
senta a curva de disparo do dis-
parador de sobrecarga
retardado dependendo de
corrente (disparador trmico de
sobrecarga, disparador - "a")
para corrente alternada e cont-
nua com freqncia de
0 a 400 Hz
As curvas caractersticas so
vlidas a partir do estado frio,
estando em temperatura de ser-
vio se reduz os tempos de dis-
paro dos disparadores trmicos
a aproximadamente 25%.
Em servio normal o disjuntor
dever estar carregado nos 3
plos. Para a proteo de car-
gas monofsicas ou em cor-
rente contnua se deve ligar os 3
plos em srie.
Com uma carga tripolar, a tole-
rncia no tempo de disparo a
partir de uma corrente de 3
vezes a corrente ajustada, ser
de no mximo + ou - 20% cor-
respondendo aos requisitos da
norma DIN VDE 0165.
A curva caracterstica de dis-
paro do disparador eletromag-
ntico de curto-circuito sem
retardo (disparador de curto-cir-
cuito, dispardor "n") se baseia
na corrente nominal In, a qual
nos disjuntores com disparador
de sobrecarga ajustvel, o
valor superior da faixa de ajuste.
Se a corrente ajustada em um
valor menor, resulta em um ml-
tiplo maior correspondente para
a corrente de disparo do dispa-
rador "n".
As caractersticas do disparador
eletromagntico so vlidas
para freqncia de 50/6 0Hz.
Para freqncias menores de 16
2/3 Hz, para freqncia superio-
res at 400 Hz e para corrente
contnua, devem ser aplicados
os fatores de correo.
A curva caracterstica aqui
apresentada foi determinada
para um disjuntor 3RV10 11-
0EA10 (CLASSE 10) e 3RV11
21-1EA10 (CLASSE 20) com a
faixa de ajuste 2,8 at 4 A.
Havendo necessidade, pode-se
solicitar as curvas caractersti-
cas de outras faixas de ajuste.
Representao do princpio da curva caracterstica tempo x corrente para
3RV10 11-.....
10
5
2
1
10 000
5000
2000
1000
500
200
100
50
20
10
5
0,2
1
0,5
0,02
0,1
0,05
0,002
0,01
0,005
100
60
40
2
0,6
0,8
1 2 3 4 6 8 10
0,001
20 30 40 80 x
n
NSK-7523c
min
s
A 60
Strom
zweipolige
Belastung
Class 10
dreipolige
Belastung
Class 10
ffnungszeit
dreipolige
Belastung
Class 20
Carga
tripolar
Classe 20
Carga
tripolar
Classe 10
Tempo de disparo
Corrente
Carga
bipolar
Classe 10
SIRIUS 3R
Disjuntor 3RV1
2/25
Siemens NS K 1999/2000
Descrio
3 Acessrios prprios para montagem simpIes e rpida
Os disjuntores 3RV1 possuem 3
contatos principais.
Para alcanar maior flexibilidade
se oferecem em separado, con-
tatos auxiliares, contatos de
alarme, disparadores auxiliares
e mdulo de seccionamento.
Estes componentes so mon-
tados nos disjuntores
facilmente e sem o uso de fer-
ramentas.
Lado frontaI Contatos auxiIiares frontaI No frontal se pode encaixar um bloco de contatos auxiliares. As dimenses
dos disjuntores se mantm inalteradas.
1NAF (comutador) ou 1NA + 1NF
Lado esquerdo
Contatos auxiIiares
1NA + 1NF
ou
2NA
ou
2NF
Em cada disjuntor se pode montar uma das trs execues de contatos
auxiliares lateralmente. Os contatos auxiliares fecham e abrem junto com o
contato principal do disjuntor.
A largura dos contatos auxiliares lateral de 9mm
Contatos de alarme
para tamanhos S0, S2 e S3
2x (1NA+1NF)
Avisam o disparo pelo dispador de
sobrecarga,disparadores auxiliares
ou disparador de curto-circuito
Nos disjuntores com acionamento rotativo se pode montar contatos de
alarme lateralmente. Os contatos de alarme so compostos de 2 pares
(1NA + 1NF). Um par atua e avisa o disparo por sobrecarga ou pelo dispara-
dores auxiliares. Os dois pares atuam e avisam somente o disparo por curto-
circuito
.
Caso efetue o desligamento manual atravs do acionamento rotativo, os
contatos de alarme no atuam.
Para poder religar o disjuntor aps um curto-circuito, deve-se solucionar a
causa da falha e efetuar o rearme dos contatos de alarme, ou seja, retorno
dos contatos a posio inicial.
A largura dos contatos de alarme de 18mm
Contatos auxiIiares e contatos de
aIarme
podem ser montados juntos ou sepa-
rados
Lado direito Disparador de desIigamento dis-
tncia
Para desligamento distncia do disjuntor. A aplicao da tenso no dispa-
rador deve ser por curto tempo
)
Ateno:
No disjuntor 3RV11 com funo de ou
rel de sobrecarga no se pode
montar nenhum acessrio no seu
lado direito
Disparador de subtenso Dispara o disjuntor quando se produz uma interrupo ou mnima tenso e
evita um religamento indesejado do motor caso a tenso no esteja restabe-
lecida.
Se empregam tambm para desligamento distncia do disjuntor. Especial-
mente adequado para o desligamento de emergncia atravs de um boto
cogumelo de emergncia, conforme DN VDE 0113.
ou
Disparador de subtenso com con-
tatos auxiliares adiantados (2NA)
Nos disjuntores possvel somente a
montagem de um disparador auxiliar
Funo e emprego igual ao disparador de subtenso sem contatos auxiliares
adiantados com a seguinte funo adicional: os contatos auxiliares sepa-
ram por ambos os lados o disparador da rede na posio ligado e evita com
isto um desvio de tenso no circuito de comando na posio desligado.
Na posio TRPPED, a abertura deste contato auxiliar no est garantida.
Atravs do contato adiantado possvel o religamento do disjuntor
.
A largura do disparador auxiliar de 18mm
Lado superior MduIo de seccionamento para
disjuntores
Nos disjuntores de tamanho S0 e S2 se podem montar mdulos seccionado-
res junto aos terminais de ligao no lado superior
A rede conduzida ao disjuntor atravs do mdulo seccionador. Um contato
extravel, que somente poder ser extrado quando o disjuntor estiver desli-
gado, separa o disjuntor da rede. A parte seccionada, protegida contra
toques acidentais claramente visvel e est assegurada com o uso de um
cadeado, que o contato no seja inserido outra vez
.
tamanho S0 e S2
Aplicando o mdulo seccionador
recomendado utilizar os contatos
auxiliares lateral. No caso de utilizar
os contatos auxiliares frontal, deve-
se executar as ligaes dos conduto-
res antes de montar o mdulo seccio-
nador.
1) Veja exemplo de esquema de ligao na pgina 2/31.
2) Veja esquema de ligao na pgina 2/30..
3) Veja exemplo de esquema de ligao na pgina 2/31.
4) Manobras ver pgina 2/28 e 2/29.
SIRIUS 3R
2/26 Siemens NS K1999/2000
Disjuntor 3RV1
Descrio
IAcessrios prprios para montagem simples e rpida
Disjuntor
3RV1
Disjuntor tamanho S00 com acessrios

Disjuntor tamanho S0 com acessrios
Acessrios montveis para tamanho Acessrios para tamanho Acessrios para tamanho
Contatos auxiliares frontal S00 at S3 Disparador de subtenso com S00 Contatos de alarme S0, S2, S3
Contatos auxiliares lateral S00 at S3
contatos auxiliares adiantados
Disparador deslig. distncia S00 at S3 Disparador de subtenso com S0 at S3 Mdulo de seccionamento S0 e S2
Disparador de subtenso S00 at S3
contatos auxiliares adiantados
N
S
K
-
7
7
1
5
a
5.1
2
1
4
3
N
S
K
-
7
7
1
6
a
5.2
6
1
4
3
7
2
5.1
5.2
SIRIUS 3R
1
2
3
4
6
7
Disjuntor 3RV1
2/27
Descrio
IAcionamento distncia motorizado
Os disjuntores 3RV1 so equi-
pamentos operados manual-
mente. Eles desligam indepen-
dente quando ocorre sobre-
carga e curto-circuito. Um dis-
paro distncia possvel
atravs do disparador de desli-
gamento distncia ou dispa-
rador de subtenso. Mas o
religamento pode contudo ser
realizado somente diretamente
no disjuntor.
Com o acionamento distncia
motorizado podemos ligar e
desligar eletricamente o disjun-
tor. Com isto possvel o secci-
onamento de um ramal ou de
uma instalao da rede e seu
religamento.
Os acionamentos distncia
motorizados so para disjunto-
res de tamanho S2 (I
nmax.
=
50 A) e S3 (I
n max.
= 100 A) para
tenso de comando 230 VCA e
24VCC. No disjuntor ser mon-
tado o acionamento motorizado
como ilustrado na figura abaixo.
O disjuntor com acionamento
distncia motorizado pode ser
operado manualmente na posi-
o "manual". Na posio "auto-
mtico", o disjuntor ser
comandado atravs de um sinal
eltrico. O sinal eltrico dever
ter durao de no mnimo
100ms. O acionamento motori-
zado ligar o disjuntor em no
mximo 1s. Em caso de uma
queda de tenso transitria
assegurado que o disjuntor per-
manea na posio ligado ou
desligado.
SIRIUS 3R
2/28 Siemens NS K1999/2000
Disjuntor 3RV1
Descrio
IAcessrios de montagem
Acionamento rotativo na
porta
Os disjuntores com aciona-
mento rotativo se podem mon-
tar em um painel e acion-los
externamente atravs do acio-
namento rotativo na porta. Ao
fechar a porta do painel, o aci-
onamento se acopla. Ligado o
disjuntor, ocorre um bloqueio
do acoplamento evitando
assim a abertura da porta. Este
travamento pode ser liberado
pelo pessoal da manuteno.
Na posio desligado poss-
vel o bloqueio por at 3 cadea-
dos contra um religamento, e
neste caso a abertura da porta
tambm est impossibilitada.
Caixa para embutir o
disjuntor
Para instalao individual de
disjuntores de tamanho S00
(I
nmax.
= 12 A), S0 (I
n max.
=
25 A) e S2 (I
n max.
= 50 A), se
dispe de caixa de material iso-
lante para montagem de sobre-
por e de embutir em distintas
dimenses.
As caixas de sobrepor possuem
grau de proteo IP 55 e as cai-
xas de embutir em seu lado
frontal possuem grau de prote-
o IP 55 (parte de embutir
IP 20).
Todas as caixas so fornecidas
com terminais de ligao N e
PE. Acima e abaixo encontram-
se 2 aberturas rompveis para
introduo de cabos e sua fixa-
o. H tambm mesmas aber-
turas na parte traseira.
Na parte superior da caixa
existe uma abertura rompvel
para instalao de uma lm-
pada de sinalizao que ofe-
recida como acessrio.
Nas caixas estreitas pode-se
montar um disjuntor sem aces-
srios, com contato auxiliar fron-
tal e um lateral. Em caixas
largas e em caixas para tama-
nho S2 h tambm espao sufi-
ciente para a colocao lateral
de um disparador auxiliar. Os
disjuntores com contatos de
alarme no permitem ser insta-
lados em caixa.
Disjuntor S00 em caixa com boto
cogumelo de emergncia
Disjuntor S2 com mdulo de secciona-
mento
Nos disjuntores de tamanho
S00, o sistema de acionamento
feito atravs de uma mem-
brana transparente instalada na
caixa. Sobre a membrana
poder ser colocada um dispo-
sitivo de bloqueio com at 3
cadeados que impedir que o
disjuntor, por ex. seja ligado em
trabalhos de manuteno.
Em lugar do dispositivo de blo-
queio pode ser colocado um
boto cogumelo de emergncia.
Quando este boto acionado,
o disjuntor abre e o boto cogu-
melo fica travado. Este boto
poder ser destravado atravs
do giro ou utilizando-se uma
chave. Com isto o disjuntor
poder novamente ser ligado. A
caixa de sobrepor para os
disjuntores S0 e S2 de aciona-
mento rotativo tambm pos-
suem acionamento rotativo
externo. As caixas esto dispo-
nveis com acionamento normal
na cor preta ou de emergncia
na cor vermelho/amarelo. Em
todas as caixas a posio desli-
gado poder ser bloqueada por
at 3 cadeados
Placas frontais
Em muitos casos se requer o
acionamento dos disjuntores em
qualquer tipo de caixa. Para
este fim, se podem fornecer pla-
cas frontais com uma mem-
brana de acionamento para os
disjuntores de tamanho S00 e
com um acionamento rotativo
para os disjuntores de tamanho
S0 at S3.
As placas frontais para tamanho
S00 possuem um suporte de
fixao onde se fixam os disjun-
tores.
Com as placas frontais para
tamanho S0 at S3 fornecido
um suporte para um disjuntor
tamanho S0.
SIRIUS 3R
Disjuntor 3RV1
2/29
Descrio
IAcessrios de montagem
Suporte para conexo sobre
barras
Os disjuntores so montados
diretamente em sistemas de
barras com 40mm ou 60mm de
distncia entre centros das bar-
ras com o intuito de poupar
tempo e espao de montagem e
consequente reduo de cus-
tos.
Os suportes para conexo
sobre barras para sistema de
barras com 40mm de distncia
entre centro de barras esto
concebidos para barras de
cobre com largura de 12mm at
15mm, e com 60mm de distn-
cia entre centro de barras para
barras de cobre com uma lar-
gura de 12mm at 30mm. As
barras podero ter espessura
de 4 a 5mm ou 10mm.
Os disjuntores so montados no
suporte e ligados a barra pelo
lado da entrada. Este suporte
com os disjuntores so monta-
dos sobre as barras permitindo
a fixao mecnica e a ligao
eltrica.
Os suportes para conexo
sobre barras para disjuntor e
acessrios esto na pgina
2/10.
Esto disponveis outros supor-
tes para conexo sobre barras
para montagem de chaves de
partida direta e com reverso,
assim como outros acessrios,
consultem-nos.
Sistema de interligaes isola-
das.
O sistema de interligao atra-
vs de barras trifsicas de inter-
ligao possibilita uma forma
simples e rpida de montar
disjuntores 3RV1 lado a lado,
dos tamanhos S00, S0 e S2, e
fix-los em trilho.
As barras de interligao trif-
sica esto disponveis para 2 a
5 disjuntores. A extenso destas
barras possvel encaixando-se
os terminais de ligao da barra
adicional (girando 180) nos ter-
minais do ltimo disjuntor da
barra de interligao anterior.
Tamanhos distintos de disjunto-
res no podem ser ligados jun-
tos, devido s diferentes
dimenses de fixao. Esto
disponveis peas de ligao
para alimentar barra de interli-
gao para disjuntores tamanho
S0 a barra de interligao para
disjuntores de tamanho S00.
Barras de interligao com dis-
tanciamento modular maiores
podem ser utilizadas para
disjuntores que estejam muni-
dos de acessrios laterais.
Os disjuntores so alimentados
atravs de blocos de ligao
apropriados.
Os sistemas de barras de interli-
gao trifsica esto protegi-
dos contra contatos involun-
trios e com proteo contra
toques de dedos. Os sistemas
de barras de interligao trifsi-
cas esto projetadas para a cor-
rente de curto-circuito que se
pode apresentar na sada dos
disjuntores que esto ligados a
ela.
Disjuntores e combinaes de chaves de partida SIRIUS com suportes de
conexo sobre barras
Terminais de ligao por solda
Os disjuntores do tamanho S00
so fornecidos com os terminais
de ligao por solda dos conta-
tos principais e contatos auxilia-
res.
As peas dos terminais de liga-
o preparadas so conectadas
aos terminais aparafusveis dos
disjuntores e possibilita assim a
soldagem dos disjuntores
placa de circuito impresso.
Bloco de ligao extravel
Para disjuntores do tamanho S3
(I
n max.
= 100 A) se pode forne-
cer com bloco de ligao extra-
vel. O correspondente jogo de
peas contm alm da do bloco
de ligao extravel, tambm 6
contatos extraveis necessrios
para converter o disjuntor de
montagem fixa em extravel.
(veja pgina 2/10)
Devido ao perigo de se produzir
um arco no se deve em
nenhum caso, nem retirar o
disjuntor conectado de seu
bloco de ligao extravel e nem
conect-lo. O disjuntor se ativa
para disparo de segurana, que
s permite conect-lo estando
na posio inserido e que dis-
para o disjuntor se tentar extra-
lo.
Ligao traseira
Em geral, os disjuntores tem sua
ligao no lado frontal. Quando
os disjuntores tem sua ligao
com seo dos condutores ou
das barras de tamanho grande
favorvel executar a ligao
pela parte traseira. Para que
esta vantagem de montagem
seja possvel tambm nos
disjuntores SIRIUS 3R, forne-
cido um jogo de peas para
disjuntores de tamanho S3 para
"conexo traseira de condutores
principais"
SIRIUS 3R
2/30 Siemens NS K1999/2000
Disjuntor 3RV1
Esquemas de ligao
Disjuntor Disjuntor Disjuntor
3RV10..
3RV14..
3RV16..
3RV11.. 3RV13..
Disparador de desliga-
mento distncia
Disparador de subten-
so
Disparador de subtenso com contato auxi-
liar adiantado
3RV19 02-1D 3RV19 02-1A 3RV19 12-1C
3RV19 22-1C
Contatos auxiliares frontal Contatos auxiliares lateral Contatos de alarme
(montvel juntamente com
contatos auxiliares)
3RV19 01-1D 3RV19 01-1E 3RV19 01-1A 3RV19 01-1B 3RV19 01-1C 3RV19 21-1M
(Tamanho S0 at S3)
Esquema de comando
Disparador de desliga-
mento distncia

S0; S1; S2
Q1
S
F1; F2
F3
F4
Botes de comando desliga
Disjuntor
Contatos auxiliares do disjun-
tor Q1 (frontal ou lateral)
Fusveis (gL/gG) mx. 10A
Disparador de desligamento
distncia
1 3 5
4 6 2
N
S
K
-
7
6
3
0
a 1 v 1 v 1 v
T2 T3 T1
L1 L2 L3
1 3 5
4 6 2
1 v 1 v 1 v
T2 T3 T1
L1 L2 L3
N
S
K
-
8
5
0
4
a
97
98
95
96
Test
1 3 5
4 6 2
N
S
K
-
8
0
2
7
a 1 v 1 v 1 v
T2 T3 T1
L1 L2 L3
C2
C1
N
S
K
-
7
6
3
1
a
D2
D1
7
v
N
S
K
-
7
6
3
2
a
D2
7
v
07
08
D1
N
S
K
-
7
6
3
3
a
N
S
K
-
7
6
3
4
a
1 2 1 4
1 1
N
S
K
-
7
6
3
5
a
1 3 21
1 4 22
N
S
K
-
7
6
3
6
a
33 41
34 42
N
S
K
-
7
6
3
7
a
33 43
34 44
N
S
K
-
7
6
3
8
a
31 41
32 42
N
S
K
-
7
6
3
9
b v I
57 65 77 85
58 66 78 86
N
S
K
-
7
6
4
0
F1
S0
C2
N(L2,L-)
L1(L+)
F2
C1
F3
S
14(14) 12
11(13)
Q1
N
S
K
-
7
6
4
1
U
v
F1
S1
D2
N(L2)
L1
F2
D1
F4
S2
SIRIUS 3R
VOLTAR
Disjuntor 3RV1
2/31
Exemplos de esquemas de ligaes
Disjuntor 3RV1 com contatos de alarme 3RV19 21-1M
Sinalizao separada entre disparo por sobrecarga ou dos disparado-
res auxiliares, do disparo de curto-circuito.
H1: Sinalizao de disparo por "curto-cir-
cuito"
H2: Sinalizao de disparo por "sobrecar-
ga" ou pelos "disparadores auxiliares"
H1; H2
Q1
S1
Sinalizadores
Disjuntor
Contatos de alarme
Disparo do disjuntor atravs de botes de comando ou botes de
emergncia
O disparador de subtenso com contatos
auxiliares adiantados previne a formao
de tenses elevadas no circuito de coman-
do quando o disjuntor est na posio des-
ligado. Na posio de disparo do disjuntor,
a abertura destes contatos no assegu-
rada.
F1; F2
Q1
F4
S1; S2, S3
Fusveis (gL/gG)
max. 10A
Disjuntor
Botes de comando desliga
da instalao
Disjuntor 3RV1 com acionamento distncia motorizado
3RV19 36/3RV19 46
Disjuntor com mdulo funo de rel
de sobrecarga
S1
S2
K1
F1; F2
Q1
Boto desliga
Boto liga
Contator
Fusveis (gL/gG) 6A
Contato do mdulo funo de
rel de sobrecarga do disjun-
tor
N
S
K
-
7
6
4
3
a
L1
L2
L3
N
H1
H2
S1 Q1
I v I v I v
1 3 5 57 65 77 85
2 4 6 58 66 78 86
N
S
K
-
7
6
4
4
L1
L2
L3
F2 max. 10 A
N
Q1
U
v
F1 max. 10 A
S1
S2
S3
F4
I v I v I v
1 3 5 D1 07
2 4 6 D2 08
L
NSK-8505
M
~
1
v I T
~
2
3
4
5
U
S
+ -
I
O
L1
-K1
N(L2)
-F1
N
S
K
-
8
5
0
6
-K1
-S1
-S2
-F2
-Q1
SIRIUS 3R
VOLTAR
2/32 Siemens NS K1999/2000
Disjuntor 3RV1
Dimenses
Tamanho S00 Tamanho S 0
Disjuntor 3RV10 11 Disjuntor 3RV10 21
Tamanho S2
Disjuntor 3RV10 31
Tamanho S3
Disjuntor 3RV10 41
Distncias mnimas acima e abaixo do disjuntor para
extino do arco
Distncias minimas acima e abaixo do disjuntor com funo
limitador para extino de arco (veja pgina 2/18)
Tamanho do disjuntor Tamanho do disjuntor
Ue [V] S00 S0 S2 S3 Ue [V] S0 S2 S3
240 20 30 50 50 500 esquerda/direita 10 10 10
400 20 30 50 70 acima/abaixo 40 50 110
440 20 30 50 70 690 esquerda/direita 30 10 30
500 20 30 50 110 acima/abaixo 50 50 150
690 20 50 50 150
1) Contatos auxiliares lateral
2) Contatos de alarme
3) Disparador auxiliar
4) Contatos auxiliares frontal
5) P encaixvel para fixao por parafuso
6) Para disparador de subtenso com contatos auxilia-
res adiantados
7) Distncia para extino de arco (veja tabela abaixo)
8) Trilho de 35mm conforme EN 50 022
9) Fixao em trilho 35mm, 15mm de altura, conforme
EN 50 022 ou trilho de 75mm conforme EN 50 023
10) Parafusos com sextavado interno (Allen) 4mm
11) Bloqueio na posio desligado 0 com cadeado de
dimetro 5mm
SIRIUS 3R
VOLTAR
Disjuntor 3RV1
2/33
Dimenses
Tamanho S0
Disjuntor 3RV11 21
Tamanho S2
Disjuntor 3RV11 31
Tamanho S3
Disjuntor 3RV11 42
45
a)
a)
4)
8)
11)
5)
3)
N
S
K
9
0
2
0
50
1
0
6
25
4
5
3
0
14
1
2
9
0
9
7
4,8
8 14
5 56
80
91
33
4
5
68
20
58
72
55
3)
4)
8)
11)
N
S
K
9
0
2
1
10 17 20
20
4
5
8
9
3
0

x

1
3
0
1
4
0
52
102
109
114
121
127
5
8
132
144
1
2
5
a) Distncia para partes aterradas
3) Mdulo funo de rel de sobrecarga
4) Contatos auxiliares frontal
5) P encaixvel para fixao por parafuso
8) Trilho 35mm conforme EN 50 022
9) Fixao em trilho 35mm, 15mm de altura, conforme
EN 50 022 ou trilho de 75mm conforme EN 50 023
10) Parafuso com sextavado interno (Allen) 4mm
11) Bloqueio na posio desligado 0 com cadeado de
dimetro de 5mm
70
10)
3) 4)
9)
11)
N
S
K
9
0
2
2
8
9
77
20
12 23
4
5
1
1
6
1
5
0
5
7
8
85
138
132
153
169
127
145
1
6
5
3
0

x

1
5
5
SIRIUS 3R
2/34 Siemens NS K1999/2000
Disjuntor 3RV1
Dimenses

para disjuntor Tamanho S0
3RV19 28-1A
3RV19 38-1A
Caixa isolante de sobrepor
3RV19 13-1.
a) 3RV19 13-1 C85 mm
3RV19 13-1 D105 mm
b) A dimenso se refere a superfcie de fixao
3) Orifcio rompvel para Pg 16
4) Orifcio rompvel para cabos de conexo traseira
5) Com chave de segurana
6) Dimetro mximo dos cadeados de 8 mm
7) Sinalizao 3RV19 03-5B
8) Dispositivo de bloqueio 3RV19 13-6B
9) Cogumelo de emergncia 3RV19 13-7.
3RV19 23-1.
3RV19 33-1G
a) 3RV19 23-1C 8 5mm
3RV19 23-1D 105mm
3) Orifcio para cadeado com dimetro de mx. 8 mm
5
1
94
33 14 14 8
45
8
5
N
S
K
-
8
1
9
2
5
7
149
N
S
K
-
8
1
9
3
55
55
1
0
8
10 18 18
a)
45 45
3)
1)
2)
126
18
1
5
5
1
4
5
4
,
5
N
S
K
-
8
1
9
7
N
S
K
-
8
1
9
8
1) 2)
7
2
3
5
2
5
0
25 56
150 181
18
Sinalizao
3RV19 03-5B
SIRIUS 3R
Disjuntor 3RV1
2/35
Dimenses
Caixa isolante de embutir
3RV19 13-2D
Placa frontal isolante
3RV19 13-4B/-4C
Caixa isolante de embutir
3RV19 23-2D/-2G
3RV19 23-4B/-4G
Terminais de ligao por solda para contatos principais e auxiliares
3RV19 18-5A
3RV19 18-5B
Placa frontal isolante + suporte
3RV19 23-4B
3RV19 23-4G
8
7
,
5
N
S
K
-
8
5
2
0
1
7
5
105
3
5
1
5
5
95
max. 7
1
5
7
12 87
R
3
40
3
5
N
S
K
-
8
5
2
1
1
0
7
85
4
5
56,5 10
5
3
12
3
9
9
5
3
6
5
3
3
6
62
70
4,5 7
8
7
,
5
N
S
K
-
8
5
2
2
1
7
5
105
3
5
1
5
5
95
max. 6
1
5
7
12 87
R
3
45
N
S
K

9
0
1
8
13,4
12
13,1
5
8,4
14,4 14,4
8,4
14,4 14,4
9
7
,
4
9
1
0
3
9
59
49
5
2
40
3
5
N
S
K
-
8
5
2
3
1
0
7
85
4
5
56,5 10
5
3
18 12
3
7
,
5
9
2
3
6
5
3
3
6
62
70
7,4 3,5
SIRIUS 3R
2/36 Siemens NS K1999/2000
Disjuntor 3RV1
Dimenses
Acionamento rotativo na porta
para disjuntor Tamanho S0, S2, S3
3RV19 26-0
12)
13)
Bloquevel na posio desligado 0 com ca-
deado com mximo 8mm
Fixao por porca
motorizado
para disjuntor
3RV19. 6-3AP0
para sistema de barras 40mm
8US10. 1-5DJ07
a) 3RV19 36-3AP0 21 1mm
3RV19 46-3AP0 23 6mm
4) Para barras
largura: 12 at 15 mm
espessura: 5 e 10 mm
para sistema de barras - 40mm
8US10 61-5FK08
para sistema de barras de 40mm e 60mm
8US11 11-4SM00 Mdulo lateral
8US19 98-2KB00
N
S
K
-
8
1
9
9
RESET I>
AUTOMATIC REVISION
MANUAL
I
SI EMENS
5
87
1
8
2
2
2
4
148
112
a)
N
S
K
-
8
1
8
6
55
1
3
9
6
8
1
2
13,5
1
4
2
4
0
4
0
N
S
K
-
8
1
8
7
32
50
N
S
K
-
7
8
2
0
1
8
2
70
1
4
6
0
6
0
137
162
174
1
1
6
4
2
4
0
4
0
23 23
44
4
0
4
0
N
S
K
-
8
1
8
7
32
50
SIRIUS 3R
1
22
Disjuntor 3RV1
2/37
Dimenses
para sistema de barras de 40mm
3VX4 280-2R
Capa de proteo na alimentao das barras
3VX4 280-2S
4) Para barras
Largura: 12 at 15 mm
Espessura: 5 e 10 m m
1) Suporte para conexo sobre
barras
para sistema de barras de
40mm
8US12 51-5DM07
2) Mdulo lateral
60mm
8US19 98-2BM00
3) Para barras
Largura: 12 at
30 mm
Espessura: 5 e
10 mm
Suporte para conexo sobre
barras
8US12 61-5FM08
Mdulo lateral
8US19 98-2BM00
Suporte para fixao das
barras
60mm
8US19 23-2AA00
3) Para barras
Largura: 12 at 30 mm
Espessura: 5 e 10 mm
Barra de interligao
trifsica
para Disjuntores tamanho
S00 e S0
para 2 Disjuntores
(Comp. 90mm): 3RV19 15-1A
para 3 Disjuntores
(Comp.136mm): 3RV19 15-1B
para 4 Disjuntores
(Comp.181mm): 3RV19 15-1C
para 5 Disjuntores
(Comp.226mm): 3RV19 15-1D

Barra de interligao trifsica
para Disjuntores tamanho S00 e S0
para 2 Disjuntores com acessrios (Comp. 109 mm) 3RV19 15-3A
para 4 Disjuntores com acessrios (Comp. 235 mm) 3RV19 15-3C
N
S
K
-
8
1
8
8
55 13,5
1
8
2
6
8
1
2
1
8
5
N
S
K
-
8
1
8
9
32
60
6
0
6
0
6. 5 20
4
0
6
0
6
0
1
8
5
51
N
S
K
-
9
4
0
3
a
20
3)
2
0
0
2
2
0
1 4
63
1 09
1 72
235
1
9
1 1
N
S
K
-
8
1
5
5
a
SIRIUS 3R
2
1
2/38 Siemens NS K1999/2000
Disjuntor 3RV1
Dimenses
para Disjuntor Tamanho S2
para 2 Disjuntores (Comprimento 111 mm) 3RV19 35-1A
para 3 Disjuntores (Comprimento 166 mm) 3RV19 35-1B
para 4 Disjuntores (Comprimento 221 mm) 3RV19 35-1C
para 2 Disjuntores com acessrios (comprimento 121 mm) 3RV19 35-3A
para 3 Disjuntores com acessrios (comprimento 196 mm) 3RV19 35-3B
para 4 Disjuntores com acessrios (comprimento 271 mm) 3RV19 35-3C
Bloco de alimentao trifsica
terminais de ligao por cima
3RV19 15-5A
terminais de ligao por baixo
3RV19 15-5B
3RV19 35-5A
para Disjuntor Tamanho S0 com Tamanho S00
3RV19 15-5D
15
3
1
55
111
221
NSK-8156a
166
3
1
75
15 271
121
NSK-8158a
196
N
S
K
-
9
0
1
3
a
2
5
44 24
44 41
14 14
1 1
1
9
45
90
1 4, 4
N
S
K
-
8
1
5
4
a
SIRIUS 3R
Disjuntor 3RV1
2/39
Dimenses
Bloco de ligao extravel com ligao traseira para barras
Ligao traseira de condutores principais
para disjuntores Tamanho S3
Bloco de ligao extravel com ligaes na parte superior e inferior
5
N
S
K

9
0
2
4
a
7
4

x

2
6
3
2
7
4
85 63
1 49
21 0
2
2
3
24
2

x
1
1
70
N
S
K

9
0
2
5
a
53
92
1 04
1 75
2
3
4
M

8
2
0
7
5
N
S
K

9
0
2
3
a
7
4

x

2
6
3
2
7
4
85 63
1 49
21 0
SIRIUS 3R

3rv Disjuntor Sirius

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

3rv Disjuntor Sirius

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2/1 Siemens NS K 1999/2000

Aparelhos de manobra e proteo para chaves de partida

Caracterstica de isolamento dos contatos prin-

0,5/2,5 1/6 0,75/25 2,5/50

0,5/2,5 1/2,5 bzw. 2,5/6 0,75/16 2,5/35

0,5/4 1/6 (max. 10) 0,75/35 2,5/70

0,75/2,5 (max. 4) 1/2,5 bzw. 2,5/6 0,75/25 2,5/50

1) Dados complementares, ver dados tcnicos de contatores captulo 3.

"grupo de instaIao" respectiva-

) 40 20 160 8 4 125 5 3 100

) 40 20 160 8 4 125 5 3 125

) 40 20 160 8 4 125 5 3 125

) 15 7,5 160 10 5 100

) 15 7,5 160 7,5 4 100

You might also like