Revista Digital

Aquariofiliapt
O Mundo da Aquariofilia nas nossas Mos Nmero Dois Bimestral Julho /Agosto de 2011

NDICE

Edio de Julho /Agosto 2011

1. Editorial Administrao/ Coordenao 2. Iniciao ao Invertebrados TAG/Helvtica 3. Coluna das Espcies: O Acar Discu Parte III William Sugai 4. DIY Co2 artesanal TAG/Helvtica 5. Iniciao ao Plantados Parte II Hlder Oliveira/Helvtica 6. Iniciao gua Fria Parte II Ismnio Silva 7. Grande Entrevista: Antnio Violante Lus Pereira 8. Iniciao e manuteno de anfbios caudados Parte II Ricardo Alves 9. Voc Sabe? Passatempo Quiz TAG/Helvtica 10. Dr. Fish Aconselha David Gonalves e TAG /Helvtica 11. Eventos: II Expo Salvaterra de Magos Lus Pereira 12. Estatsticas do Aquariofiliapt Dep. Estatstica TAG/Helvtica 13. ltima Pgina TAG/Helvtica
Proprietria: Aquariofiliapt.com Editor: TAG/Helvtica Administrao : Administrao do Frum Aquariofiliapt.com

Revista Digital Aquariofiliapt

Publisher: TAG/Helvtica Redactores Permanentes: David Gonalves;Hlder Oliveira; Lus Pereira Dr. Peixinho Contente; Ricardo Alves; TAG. Colaboraes especiaias nesta edio: William Sugai; Ismnio Silva Produo e Grafismo : TAG/Helvtica Tratamento e Processamento em Edio Digital: Srgio Figueiredo / MafraDiscus Publicidade: Aquariofiliapt - geral@aquariofiliapt.com Distribuio: Exclusiva para membros activos do Aquariofiliapt.com Contactos: geral@aquariofiliapt.com Crditos: Referenciados no final do respectivo

Aquariofiliapt EditorialDITltima Pgina

Editorial

O Pas encontra-se em profunda mudana. Certamente de forma mais ou menos directa, todos seremos afectados nestes tempos de crise que viveremos por alguns anos. Naturalmente a gesto dos nossos oramentos ser mais cuidada e algumas coisas consideradas como pequenos luxos vo passar para um plano secundrio. Certamente que no nosso hobby desde os praticantes aos lojistas se sentir alguma retraco, alguns investimentos sero por ns adiados e o comercio vai reduzir vendas. Fica-nos a certeza de que aqui continuaremos a partilhar o melhor que todos ns fazemos, sempre na tentativa de incentivar e dar aos nossos membros um pouco mais. Enquadrado neste cenrio entendemos lanar um Carto de Membro. No inventamos nada, mas tambm no copiamos, apenas somos originalmente diferentes nos conceitos e lideramos projectos. O Carto de Membro, tem por objectivo base a obteno de descontos e outros benefcios para o seu possuidor junto dos lojistas aderentes , sejam eles lojas de rua ou on-line. Se estiveram ou quiserem estar atentos ao tpico aberto no nosso frum podem acompanhar o desenvolvimento do assunto. Vamos entrar numa poca em que tipicamente o frum tende a reduzir a sua actividade, perodo de boas e bem merecidas frias em que a nossa ateno se vira para outros pontos, mas no deixaremos de manter toda a nossa disponibilidade na produo deste novo produto e de o tornar uma realidade da qual possam usufruir, mesmo que para alguns ele apenas sirva como um reforo fsico de um enorme lao virtual que nos une no Aquariofiliapt.com No esperamos com este lanamento dar um murro da crise, mas o primeiro objectivo o de angariar um nmero significativo de membros aderentes e de tornar o carto mais um forte elo a unir a nossa j grande comunidade. chegada a altura de vos entregar em mos este nmero dois da Vossa Revista Digital, um hbito que parece j fazer parte das rotinas de todos ns. Uma vez mais tentamos alargar horizontes e preencher necessidades sentidas pelos membros, deita feita os Invertebrados so a novidade desta Edio de Vero que se pretende de ideias refrescantes. Fica-nos a expectativa de cativar alguns membros para uma nova e enriquecedora experincia, a de levarem at vossas casa um pedao do infinito oceano. Uma vez mais lhe sugerimos que fique connosco, acomode-se e leia a sua Revista DigitalAquariofiliapt.

Iniciao aos Invertebrados

A aquariofilia sofre ou melhor, passa por algumas fases em que determinadas espcies se tornam relevantes em algum momento. Podemos assimilar esse comportamento expresso Estar na Moda . Algumas dessas modas ganharam de tal forma uma dinmica to forte que levaram criao nos fruns de reas especializadas e contudo mantem-se esse ciclo de estarem mais ou menos na moda Vem esta introduo a propsito do tema deste artigo dedicado a invertebrados e em particular aos que vulgarmente os menos experientes designam por camares.

Factores como pouco espao disponvel, a baixa disponibilidade para grandes investimentos, a facilidade de manuteno e at o de realizar um projecto bem diferente do tradicional comunitrio, so tambm motores do incremento que se vem notando quer na oferta lojista quer nos que se iniciam nesta rea. Propomos neste artigo um projecto destinado realizao de um Aqurio Nano para Camares. Comeamos por dizer que uma simples prateleira de estante ou outra base simples servir para o nosso nano, vamos ter um peso que no ultrapassa ou 40 kg.

Como comear: Dimenses e localizao Na verdade um nano possui a dimenso ideal para que possamos tirar partido de um layout e do seu bitipo, onde os pequenos camares se movimentam. Nada obsta a que se opte por volumes muito superiores e com bastante sucesso, a questo passa fundamentalmente pelo desaparecimento dos animais da nossa zona de observao e eventual risco de tornarem repasto de outro habitantes do aqurio. Vamos portanto abordar o tema na base da iniciao pura e dura aos camares. Adquirir um kit pronto a usar com uma capacidade de 25 a 40 lt brutos, ou construir um projecto de raiz partindo neste caso do princpio de que devemos privilegiar a dimenso comprimento e no a altura, isto de forma a que possamos ver os nossos camares em actividade e no apenas saber que se encontram algures no plano de fundo entre plantas e inertes. Neste opo customizada teremos por exemplo 40 ou 50 cm de comprimento por 25 de altura e 25cm de profundidade, falamos em cerca de 30 lt brutos. Caso possuam um espao que possam aproveitar ser ajustar apenas as medidas ao mesmo tendo em ateno que acresce s dimenses do aqurio o espao destinado iluminao e no caso de filtragem externa tipo cascata o volume que este ocupa, este poder eventualmente ser aproveitado para a alimentao elctrica e assim como para a colocao de temporizador de iluminao. Equipamentos: Filtragem: Um filtro de esponja ou interno, neste caso de baixo caudal e preferencialmente regulvel, ou filtragem externa suportada num pequeno filtro de cascata, so os mais vulgarmente utilizados. A 1. opo ser a mais tipicamente usada pelos pros. Ao custo filtro acresce um pequeno compressor, respectiva torneira de regulao, vlvula anti-retorno e tubagem.

Um pequeno filtro interno tambm funciona muito bem, particularmente se tiver regulador de caudal. Inconvenientes de ambos : retiram espao no interior do aqurio. Contudo a esponja permite uma mais valia ao criar um estrutura de microorganismos que contribuem para o equilbrio biolgico, funcionando ainda como fonte complementar de alimentao para os recm nascidos. A filtragem externa em cascata ser uma excelente opo tendo a seu favor uma manuteno facilitada, j que no ser preciso retirar o equipamento do interior do aqurio. Aconselha-se vivamente a proteger a toma (entradas de gua para o filtro) nestes tipo de filtros motorizados para garantir que os recm nascidos no so aspirados. Normalmente um pedao de rede mosquiteira ou da usada nos camaroeiros ser a soluo mais fcil e eficiente. No caso optar por um kit, temos garantidamente um filtro interno motorizado. Estima-se custo que podem variar entre 10 a 20 euros para a filtragem Iluminao: Coisa simples, uma lmpada fluorescente de 8 ou 10 watts comprada numa loja chinesa (onde podero encontrar ainda opo de leds), ser uma econmica escolha pois a coluna de gua curta, o plantado pouco exigente os os camares no gostam de estar sobre holofotes da fama ! Com um pouco de imaginao facilmente constroem um suporte para a sua suspenso. O Kit apresenta a iluminao integrada

Falamos num custo entre 11 e 15 euros para este equipamento, no Se relegando a possibilidade de aquisio de uma calha especial para Aquariofilia, certamente a melhor e mais cara opo! Termstato: A regra universal ser 1 watt por litro efectivo de gua, portanto teremos 25 ou 30 watts. Um factor determinante na escolha ser o comprimento do termstato filtro face altura da coluna de gua devendo ser o mais reduzido possvel. Pessoalmente gosto do termstato em posio vertical pela facilidade de regulao pois a cabea est ao nvel da gua.

Notem que os camares devem ser mantidos a nveis de temperatura inferiores aos a que normal sem referenciados nos aqurios tropicais variando de 24 a 26 Graus. U uma temperatura elevada pode levar confeco involuntria de um acompanhamento para uma cervejinha! O vero muitas vezes crtico pelo que uma boa e forte ventilao poder vir a ser um factor determinante. Podero entre outra alternativas optar por ventoinhas de dissipao normalmente usadas em computadores. O termstato um equipamento em que a aposta na qualidade faz o maior sentido, portanto optem por um produto que garanta preciso e fiabilidade. Substrato: O calibre dever ser pequeno, para facilitar a movimentao dos camares. As opes so muitas desde areias de slica , cujo inconveniente passa por excessiva reflectividade e neutralizao das cores de algumas espcies, ao negro, passando pelo JBL Manado como exemplo. Muito recentemente outra grande marca introduziu um novo substrato especialmente desenvolvido para invertebrados, mas de preo elevado. Tenham em ateno que o substrato fundamental para realar ou levar a perder-se o impacto da colorao dos vosso camares, pelo que um elemento que carece de uma prvia e cuidada escolha. Lay-out: Coisa muito simples com alguns refgios. Recomendo a utilizao de razes nas quais se enrolam pedaos de diferentes musgos, complementando com Fetos de java e Anubias nanas no plano mdio da coluna de gua, tudo de fcil manuteno e resistncia . O plano de fundo poder por exemplo ser preenchido com Cyiptocorynes e Ludwigia robusta. Parmetros da gua: Ph na ordem dos 7,2 portanto muito fcil de manter, o factor GH (dureza total) est directamente relacionado com as espcies introduzidas, podendo variar significativamente entre valores de 6 a 15 d. Variedades de fauna: No comecem por espcies dispendiosas, certamente mais atractivas, mas sim pelas mais comuns onde a manuteno e reproduo bastante fcil, mais tarde ento podem aventura-se em variedades como os crystal red ( Caridina cf. cantonensis),

Withe Pearl (cf. Zhangiajensis) e outros cujos preos so muito mais elevados. As red cherry (neocaridina heteropoda). Visite http://atlas.drpez.org/crustaceos, onde poder ver alguns dos exemplares mais vulgarmente comercializados. Fauna complementar: Pois se gostamos de ver algum colorido e movimentao na zona intermdia da coluna de gua, necessitamos de peixes de guas ligeiramente alcalinas e preferencialmente bem pequenos. O conselho vai para as rsboras galaxi e boraras, e os endlers. Podemos assim ter um nmero considervel de exemplares sem sobre povoamento. Duas a 4 coris pigmeus fecham a lista, podendo ainda optar por alguns Caracis como as natalensis que no s so muito decorativos, como auxiliam na limpeza de algumas algas e eventuais restos de comida

Alimentao: Existe uma aceitvel oferta de produtos tipicamente em formulao de granulados que as tradicionais marcas de alimentos colocam ao nosso dispor. Contudo e como norma geral em aquariofilia devemos apostar numa alargada dieta alimentar com um particular recurso a alimentos frescos. Neste contexto muito fcil dar s nossas gambas uma enorme variedade de vegetais desde o espinafre ervilha, passando pelo curgete cortada em fatias finas. Antes de os distribuir devero escaldar os mesmos por algum tempo de forma a se tornarem mais facilmente digerveis. No acreditem que apenas com restos de comida dos peixes que povoam o mesmo habitat estaro a proporcionar boas condies s vossa gambas. No deixem tambm que esta comida assim cozinhada permanea no aqurio por mais de 48 horas, pois torna-se poluidora. Sendo os invertebrados animais de baixo nvel metablico, podemos sem receio no alimentar as nossas gambas por um ou 2 dias semanalmente.

Concluses: E para que tudo funcione bem? Uma regra bsica e muito simples da aquariofilia: TPAs frequentes! Ou seja para cerca de 20 a 25 litros de gua efectiva uma mudana semanal de 5 a 10 lt excelente. Com esta aproveitamos para sifonar o fundo, limpamos os vidros. Em 20 minutos temos a manuteno feita. No esquecer a manuteno dos filtros, cuja necessidade facilmente ser reconhecida pela significativa reduo do caudal de gua Nota: Em aqurios abertos (sem tampa) poder haver algum risco dos camares saltarem, particularmente nas operaes de manuteno ou como resultado de uma agitao significativa junto deles, devem assim colocar uma tampa deslizante. No vero esta dever ser retirada, pois caso as temperaturas sejam elevadas corremos o risco de os camares morrerem. Recorram ento a uma rede como a referida para os filtros, que podem suspender com recurso calhas plsticas para poster, facilmente disponveis em reas de bricolage e centros de cpias e encadernao.

Portanto para um iniciado neste mundo dos invertebrados deixamos um projecto com o aliciante de um baixo investimento, uma fcil manuteno e uma reduzida ocupao de espao. Um verdadeiro 3 em 1, um jackpot garantido, a que somamos o enorme prazer que iro desfrutar com a vossa montagem. Artigo e fotos: Tag/ Helvtica

Coluna de Espcies
A Coluna das Espcies, iniciada com o nmero Zero da nossa revista, cocluinesta edio a abordagem ao Acar Discu. Muito ficou por dizer e muitos dos conceitos expressos tero sido objecto de actualizao face constante evoluo dos conhecimentos acumulados por criadores e amantes desta espcies. Outras oportunidades teremos para novas experincias e conceitos serem tratados nesta Revista Digital.

Acar Discu o Rei do Aqurio Parte III

Reproduo, Doenas e Conselhos Reproduo - A reproduo do disco, ainda hoje para muitos, o nirvana do aquarista mesmo para o mais experiente. Portanto para se tentar a reproduo do disco com uma elevada probabilidade de sucesso, necessrio que o hobbista j tenha tido experincias bem sucedidas na reproduo de outros cicldeos como " acarbandeira" ou "kribensis" por exemplo. O mtodo mais fcil de atingir o objectivo seria o de adquirir um bom casal para incio da sua reproduo, porm o alto preo e a limitada oferta de casais venda, limita significativamente esta opo. O ideal ento, adquirir vrios exemplares depeixes jovens na faixa de 4 meses, aliment-los de forma variada, como descrito no Captulo II, at que atingam a fase adulta, esperarando entretanto pela formao de um casal. Esta abordagem alm de ser a mais econmica faz com que o o futuro criador possa acompanhar desde o incio a o ciclo do crescimento e reproduo dos discos e se aperceba de comportamentos e rituais de acasalamento e reproduo. O casal reprodutor escolher um canto bem protegido e iniciar entoo ritual de acasalamento. Normalmente isto poder ocorrer num tronco, tubo do filtro, e at mesmo no vidro do aqurio. A forma profissional passa pelo isolamento do casal num aqurio de reproduo com gua respeitando os padres da espcie, neste apenas dever ser colocado um cone destinado postura e que facilmente se encontra no comrcio especializado. A filtragem deve ser ligeira, sendo que muitos criadores recorrem a filtros internos de esponja reforando a qualidade da gua com uma elevada frequncia de TPAs. O ambiente dever ser calmo e a iluminao difusa. Ocorrida a desova, o casal cuidar dos ovos oxigenando, limpando e retirando aqueles que sejam atacados por fungos. Os ovos eclodem em cerca de 72 horas, e os filhotes comearo a nadar aps mais outras 72 horas, dependendo da temperatura.

O casal cuidar da prole e os alevins alimentam-se de um muco segregado pela pele dos adultos, propiciando ao criador uma cena maravilhosa de difcil descrio. Alguns criadores optam separarem os alevins dos pais logo que iniciam uma natao autnoma, aqui a experincia e acompanhamento dos comportamentos do casal reprodutor ser determinante da deciso a tomar, pois como em outras espcies poderemos estar em presena de casais que devoram as crias. Sem dvida que uma criao com acompanhamento dos projenitores apresenta melhores indces de sucesso a que se associam espectaculares momentos que poder disfrutar e fixar no seu album de recordaes. Alimentao das crias: Os nuplios de artmia podem ser introduzidos no stimo dia, em quantidades pequenas de forma a evitar degradao da qualidade da gua. Atingido o primeiro ms a prole dever ser retirada do aqurio liberando o casal para um merecido descanso. Em funo da quantidade de jovens discus a ninhada dever ocupar um aqurio bem amplo que lhes facilite um rpido crescimento, alternativamente poder ser dividida por vrios aqurios usandose o critrio de agrupamento por tamanhos similares. Doenas Para evitar ou minimizar o risco de doenas recomendado pelos criadores e pelos que se dedicam sua manuteno, uma particular ateno ao nvel de uma excelente qualidade da gua do aqurio. Por estranho que possa parecer podemos com relativa segurana afirmar que mais de 95% das doenas de que sofrem os discos so resultados de uma m qualidade de gua. Maioritariamente os distrbios causados aos peixes em resultado do uso indevido de medicamentos, oscilao de pH e temperatura, transporte e pssima aclimatao feitas por alguns importadores e lojistas , sero reflectidos e negativamente potenciados com a sua aquisio, pelo que remetemos uma vez mais para a Edio anterior onde este tema foi analisado Se os seus discus apresentarem alguns sintomas de doenas, como o isolamento de um exemplar, o seu escurecimento; inchaos ou inflamaes no corpo particularmente notrias ao nvel ocular e degradao de barbatanas, emagrecimento rpido, desinteresse pelos alimentos disponibilizados. Faa de imediato, faa primeiramente todos os testes de aos parmetros da gua. Efectue em paralelo uma TPA bem forte. Se possuir um aqurio hospital isole o(s) exemplar(es) afectados.

Contrrio do diagnstico iniciado com medicamentao como erradamente indicado por muitas pessoas, dever proceder com acima indicamos. Segue-se um lista de algumas das principais doenas a que os discos so mais sensveis. O ictio - aqueles "pontinhos" brancos por exemplo ser obviamente improvvel j que a temperatura do aqurio 29-30 graus, impedindo o disco de ser atacado pelo j conhecido "resfriado" dos peixes., contudo pode ser portador dos mesmo com origem no lojista ao incorrecto transporte. Contudo existem possuidores de discus que os mantm a temperatura ligeiramente inferiores e sem qualquer problemas desde que a sua estabilidade seja assegurada. Fungos e bactrias Sintomas tipicamente manifestados na forma de pequenos ndulos tipo algodo, escoriaes e laivos vermelhos. Podem ser diagnosticadas e curadas facilmente com ajuda de bactericidas e fungicidas especializados, disponveis no mercado de aquariofilia. ( fungos e bactrias de pele so tipicamente decorrentes de uma baixa qualidade de gua, confira amnia, acerte pH e faa trocas parciais mais constantes). Parasitas e protozorios - Doenas causadas por estes agentes so na verdade mais complexas e infelizmente mais vulgares em discos. Estas podem resultar de infestaes externas e ou internas, no detectveis aquando da aquisio de exemplares j afectados. O Oodinium por exemplo, provoca uma espcie de irritao na pele do peixe, tipo de uma "coceira", sistematicamente o peixe procura um objecto para se coar, causando um mal estar ao peixe, diminuindo o apetite e a sua resistncia. Para a sua cura dever recorrer a oodinicida ou outra medicao base de formalina e cobre. Entretanto tenha cuidado, principalmente com estes tipos de medicao base de cobre, pois um pequeno erro na dosagem poder ser fatal aos seus peixes, existindo outras espcies altamente sensveis aos nveis de cobre. No poderemos de deixar uma particular referncia a outro parasita, tambm muito comum designado por Dactylogyrus que ataca principalmente as guelras dos discos, causando uma respirao acelerada com o fecho de uma das duas guelras. Pode ser tratado da forma anteriormente descrita.

Spironucleos - Uma das doenas mais perigosas e mortais to comum ao mundo dos discus, e que normalmente passa desapercebida ao hobbista. O Spironucleos um verme intestinal (da famlia doss protozorio que infecta o sistema digestivo, e que muitas vezes se encontra em estado de latncia) os sintomas so detectados pela falta de apetite nos discus, fazendo com que estes percam lentamente massa corporal at o ponto irreversvel chamado popularmente de "barriga colada" ou "disco gilete". O peixe acabar morrendo por fim de inanio. O tratamento recomendado quimicos como um dos componentes o "metronidazole", vendido nas principais loja de aqurio sobre designaes como: "clout" ou Azoo Anti-Protozoa). Existem ainda no mercado farmacutico formulao destinadas a uso humano que podero ser empregues com sucesso no tratamento da doena Este tratamento para ter uma maior probabilidade de exito dever ecetuado a uma temperatura de 33 graus. Aps trs dias de uso da medicamentao deve ser efectuada uma troca parcial de 40% da gua. Ocorrido um perodo 15 dias de quarentena, o tratamento dever ser repetido dias assegurando assim a total erradicao da doena. Devido forma intensa como decorre o processo seriamente aconselhado que o mesmo seja efectuado num aqurio reservado para o efeito. Lembre-se contudo que apesar de toda esta descrio com diagnsticos e medicaes, a melhor cura passa inevitavelmente pela preveno. Portanto preocupe-se em manter seu aqurio nas melhores condies possveis, procurando dar aos seus peixes sempre o melhor habitat quer ao nvel dos parametros da gua quer atravs de uma alimentao variada e saudvel. Estes so alguns conselhos resultado de um logo e intenso convvio com este fascinante peixe, ficando claro a existncia de inmeras alternativas e excelentes tcnicas de manuteno e reproduo, no s de discus como tambm de outras espcies de peixes ornamentais, que so praticadas por inmeros aquaristas no s do Brasil como do mundo inteiro. Concluindo, pelo que anteriormente exposto permite-se ou tenta-se dar a compreender porque o Acar disco uma espcie de peixe que provoca um particular interesse dos aquariofilistas de todo o mundo. Autor:William Sugai http://ecoanimalblog.../william-sugai Fotos: TAG 2011 Verso em portugus de Portugal adaptada por TAG para publicao na Revista Digital Aquariofiliapt. ser

DIY Faa Voc Mesmo

Produo de Co2

A abordagem utilizao de Co2 em aquariofilia uma temtica aliciante, complexa e controversa, portanto fica prometido que o assunto ser exaustivamente debatido num artigo especial. Aqui estamos nos DIY, ou melhor na ADD -Arte do Desenrasque. Vamos assim propor um mtodo bem conhecido e econmico de adicionar Co2 ao nosso plantado. Vantagens: Baixo custo da instalao, facilidade manuteno e instalao, espao ocupado pouco significativo, completa segurana sem necessidade de validao do equipamento (caso do controle das botijas) e claro o acrscimo de qualidade do seu plantado em pequenas instalaes; Desvantagens: Controle menos rigoroso de doseamento face a uma instalao pressurizada.Tempo de reposio entre recargas mais reduzido. Limitado a aqurios de pequena volumetria( aspecto discutvel em funo do volume de produo e de recurso a mais de uma unidade). Desde j fica um alerta comum a qualquer sistema produtor de Co2, este tem um impacto directo sobre o Ph, pelo que desde o arranque do sistema at ao controle se devem efectuar medies peridicas do mesmo. Tendencialmente ir provocar uma descida do mesmo , como sabe variaes abruptas de Ph podem provocar danos significativos na sua fauna. Comece por definir qual vai ser o contentor a utilizar na sua instalao. Tipicamente recorremos a garrafas em PET que vulgarmente se encontram como embalagens de sumos e refrigerantes normalmente capacidades entre 1 e algumas familiares de 2 lts. Uma garrafa de paredes lisas ser a melhor opo pois permite que o Co2 se dissipe com mais facilidade. Construo de uma Central de produo de Co2: Sistema de Segurana e Controlo: Existe tubo especialmente concebido para circulao de Co2, particularmente recomendvel em instalaes pressurizadas neste sistema artesanal no ser determinante . Vlvula antiretorno, acessrio por vezes ignorado mas que evita o efeito sifo por exemplo quando substitui a sua recarga. Torneira de controle opte por uma de boa qualidade pois a melhor forma de controlar o dbito de Co2, tenha desde j em ateno que o dbito vai decrescendo com o

envelhecimento da formulao pelo que deve actuar nesta tornar a trocar a mistura por uma nova. A utilizao de 2 contentores ligados em linha tambm muito utilizada para controle de doseamento.N 2 contentor dever ser colocada gua com nvel equivalenteao da mistura, o tubo proveniente do sistema de produo ser emerso nesta gua permitindo desta forma verificar a produo de Co2 e a quantidade em circulao, saindo o Co2 por outro tubo inserido na tampa.O inconveniente limita-se duplicao do espao necessrio nossa Central de Co2 Poder usar um conta bolhas para verificar a quantidade de Co2 que introduz no aqurio. Existem no mercado sistemas colorimtrico de nvel de Co2 dissolvido na gua, devero ser emersos no local oposto sada de Co2 de forma a no fornecerem dados falsamente elevados caso no possua um bom sistema de disperso gs na gua. Co2 Disperso de Co2: Uma simples pedra difusora com bastante porosidade (produzindo bolhas grandes) o sistema mais usual e econmico. Contudo se quiser gastar mais alguns euros opte por comprar um pequeno filtro interno, no se preocupe com a marca apenas nos interessa que na cabea deste exista uma entrada que Co2 utilizada para controle de oxigenao da gua e que passar a ser alimentada pelo tubo que transporta o Co2. Caso o motor esteja incorporado na cabea poder dispensar o contentor de matrias filtrantes, mas nada impede que utilize este filtro normalmente. Este sistema permite optimizar a distribuio do Co2 evitando a formao de zonas de maior densidade/concentrao deste.

Como sabemos o ciclo de absoro de Co2 pelas plantas, que nos tempos escolares nos foi explicado como foto sntese implica a existncia de luz para que as plantas o possam realizar, assim o Co2 dispensado sem iluminao totalmente perdido , da que em sistemas pressurizados se recorra ao uso de electro vlvulas conjuntamente ligadas ao temporizado do ciclo de iluminao do aqurio. A relao custo benefcio no nada favorvel ao investimento pois demora alguns anos a recuperar o valor da vlvula face ao custo Kg do Co2, tecnicamente o mais correcto. Formulao: Entramos no Mundo da Alquimia mas pela porta dos fundo. Facilmente vo encontrar muitas formulaes com ligeiras variantes, sendo que oa base reside num processo de fermentao. Para 1 litro de gua: 300gr de acar branco 1 colher de caf de Bicarbonato de sdio 1/2 (meia) colher de caf de fermento de padeiro Cerca de 0.75L do total da gua deve preferencialmente estar morna de forma a acelerar a reaco, nunca utilize gua quente. Preparao: Misture os componentes pela ordem descrita. Agite vigorosamente at obter uma cor homognea, sinal de que os componente se encontram bem diludos. Feche em seguida o seu contentor e deixe que a reaco qumica se inicie, mantendo a vlvula fechada. Aps meia a uma hora poder abrir lentamente a vlvula reguladora, comeando o Co2 a produzir bolhas na garrafa de controle. A quantidade a introduzir no aqurio varia em funo do volume de gua e do plantado, comece com um nvel baixo por exemplo 1 bolha cada 2 segundos para 100 litros de gua. Depois de alguns dias de ajustamento encontrar a quantidade mais adequada. A utilizao do controlo colorimtrico ser um precioso auxiliar. Em caso de comportamento anormal dos peixes como dificuldades respiratrias e natao junto superfcie, feche de imediato a alimentao de Co2 proceda a uma TPA forte e mea os parmetros da gua. Artigo produzido por: Hder Oliveira/ TAG Fotos: Hlder Oliveira

Manuteno do seu plantado:

Retire a folhagem amarelecida e os pedaos de plantas que possam estiolar. Caso se note nas plantas de caule fino um crescimento vertical demasiado rpido e com os espaos inter-ns a aumentar deve podar a parte superior cortando o ltimo ndulo de rebentos. Isso desacelera o crescimento vertical obrigando a planta a desenvolver-se por completo com o aparecimento de novos rebentos laterais e desenvolvimento do sistema radicular. Caso detecte o aparecimento de algas na folhagem ajuste de imediato os valores de nutrientes que tendencialmente sero excessivos. Valide os parametros da gua particularmente ao nvel de nitritos e nitratos

Iluminao e alimentao excessivas no facilitam a manuteno de qualquer aqurio, antes pelo contrrio, contribuem para um perigoso desequilbrio que por vezes ser muito difcil de repor. O excesso de comida ser certamente o responsvel pela acumulao de sujidade no plantado, pelo que ser conveniente aspirar os excedentes depositados no substrato e folhagem das plantas utilizando um sifo prprio para o efeito. Durante as primeiras semanas aps o arranque o desenvolvimento do plantado dever ser monitorizado com alguma ateno, pois um factor determinante no futuro do seu aqurio. Aqui dever reconhecer-se que este se encontra equilibrado ou apresenta carncia de fertilizantes. Sintomas facilmente visveis pelo estiolamento das folhas, amarelecimento, manchas escuras e nanismo das plantas.

Mantenha a monitorizio dos parmetros da gua para determinar quando introduzir a to esperada fauna. Deixe que o processo se auto desenvolva e atinga o seu equilibrio, limitando-se a um mnimo de intervenes. De facto, est a processar-se um complexo perodo de ciclagem e apenas ter de ter alguma pacincia. Poder entretanto efectuar os ajustamentos que entenda no seu plantado, com algumas modificaes estticas e ou acrcimo de plantas, mas evite mexer excessivamente nas plantas, estas devem ser deixadas a desenvolver de uma forma tranquila. Conselhos na compra: No compre plantas cuja folhagem no se apresente viosa e sem danos; No introduza as plantas no substrato com os contentores em que so comercializadas. Preferencialmente retire a maior parte possvel da fibra envolvente das razes evitando danificar demasiado o sistema radicular (para isso poder utilizar um simples garfo de cozinha). Esta fibra apenas como sistema de suporte para o cultivo/adubao e venda. Rapidamente se deteriora no aqurio perdendo a adubao que possa inicialmente reter. Tende ainda a soltarse o que se torna inesttico, alm de impedir que as razes de desenvolvam livremente retraindo a sua propagao e o crescimento das plantas. Passe sempre por gua fria corrente e com alguma presso as plantas adquiridas, isto permite libertar alguns caracis que possam estar entre elas. Como forma de garantir uma proteco claramente eficiente contra caracis e outros parasitas, deixe as plantas durante 4 a 5 dias num contentor com 5lts gua da torneira onde previamente dissolveu (um quarto) de um comprimido de 100 mg de Flumerval. A proporo de 1/4 para 5lts muito elevada, destinando-se ao erradicamento das pragas anteriormente referidas, nunca a faa em aqurio , nesta situao utilize um comprimido de 100 mg por 100 lts. No garantimos contudo que no existam ovos na folhagem pelo que uma inspeco visual ser muito importante, estes facilmente os remover com os

dedos ou poder posteriormente no aqurio executar novo tratamento contra os caracis, desta vez com a quantidade de medicamento ajustada. Plantas obtidas em 3s (no envasadas) devem ser tratadas pelo mtodo anteriormente descrito. Ao introduzir plantas tratadas no seu aquario est a evitar a proliferao de pragas de caracis e eventuais outros danos. No acredite que com umas Botia macracanthus e umas Anentome helena se vai ver livre de uma praga de caracis, isso um mito urbano! Quando muito, podero ser controladas no incio mas isso levantar outras questes. As Botia podem mesmo atacar o plantado e necessitam de um aqurio de dimenses mais significativas para um correcto desenvolvimento. A Anentome helena por si s um caracol e vai reproduzirse no aqurio , no de forma a tornar-se uma praga, mas nunca lhe permitir eliminar pragas, vulgarmente denominado por caracol assassino a sua capacidade de destruio ser sempre limitada. Numa situao de praga ter de recorrer a processos qumicos e estes sero sempre negativos sobre a estabilidade biolgica do aquario, iro afectar o sistema de filtragem e logo a sua consequente regenerao. Sobre iluminao consulte os artigos publicados no N Zero e na Edio Um. Recomendamos ainda a leitura do artigo DIY sobre preparao de troncos e nesta Edio o DIY para produo de Co2, assunto a que voltaremos para uma anlise em detalhe. No mercado encontra uma vasta gama de produtos de adubao quer em formulaes liquidas quer slidas. Tenha em ateno o papel relevante que os macro e micro elementos nutrientes representam na qualidade de um plantado, poder mesmo optar por produzir as sua prprias formulaes. Entendemos no especificar neste artigo marcas e respectivas gamas pois a deciso de escolha passa muito pela experincia do utilizador. No tambm nossa poltica publicitar de forma indirecta qualquer dos produtos comercializados. Claro que ficamos ao seu dispor em aquariofilia.pt.com Artigo e Fotos por Heldr Oliveira; Reviso e colaborao :TAG Grupo Helvtica

Peixes de gua Fria

Iniciao e manuteno de Peixes Vermelhos Parte II
Plantados em aqurios de Peixes Vermelhos Como todos sabem, ou se no passam a saber que os peixes vermelhos tm o mau hbito de comer plantas. Na realidade eles so omnvoros logo as plantas fazem parte da sua dieta alimentar. Se queremos ter um plantado com peixes vermelhos teremos de

respeitar alguma regras bsicas que no podero ser descuradas, caso contrrio o aqurio vira uma verdadeira salada para os nossos amigos. O substrato Para substrato s deveremos usar cascalho ou areia de 2 a 8 mm, convm que tenha uma altura considervel, cerca de 5 cm para garantindo-se assim uma boa margem para enraizar as plantas. O substrato frtil proibido porque os peixes vermelhos procuram a comida no fundo do aqurio colocando cascalho na boca e cuspindo de seguida chegando a abrir buracos entre o cascalho. A existncia de substrato frtil no fundo acaba por ser atingido neste processo de escavao perdendo-se no s a finalidade a que o mesmo se destina, como provoca um nvel de poluio muito significativa devido estrutura deste substrato.

Da mesma maneira deveremos evitar o uso de substratos de cobertura cuja forma se apresente pontiaguda ou tenha de arestas vivas. O risco de acidentes com os peixes vermelhos significativo podendo provocar cortes na boca que rapidamente degeneram em situaes de maior gravidade. Antes de se colocar o substrato deveremos efectuar uma lavagem muito cuidada deste evitando que o mesmo possa ficar com resduos prejudiciais saude dos seu peixes, como ainda potncia o aparecimento de maiores nveis de sujidade. Para uma lavagem correcta o mtodo mais utilizado, passa por despejar o substrato num balde e colocar uma mangueira no fundo de maneira a fazer com que o p venha superfcie da gua, ao mesmo tempo vamos remexendo o substrato agitando-o com mos de forma a libertar o p. Repetir a operao at a gua ficar Cabomba caroliliana limpa. Pode alternativamente usar um passador de cozinha e o chuveiro do seu duche, aqui e se quiser levar a lavagem a um nvel mais profundo poder na fase final passar o substrato por gua quente garantido uma quase esterilizao deste. Depois podemos colocar o substrato no fundo do aqurio de preferncia com ele vazio para ser mais fcil a montagem do lay-out e do plantado.
Ceratophyllum denersum

As plantas normal ouvir-se dizer que as melhores plantas para os peixes vermelhos so as anubias ou fetos de java, posso dizer que esta afirmao completamente errada. Apesar de as folhas das anubias serem duras elas vo ser um excelente alimento porque pois os peixes vermelhos gostam do seu sabor, o mesmo acontece com os fetos de java, contudo o feto de java tem uma significativa vantagem perante a anubia, o seu rpido e constante crescimento permite que recupere com alguma facilidade das mordidelas dos peixes vermelhos no se notanto assim danos significativos neste tipo de flora. As anubias apresentam nves de

crescimento muito lentos pelo que um ligeiro repasto basta para saltar logo vista, dando um aspecto desolador planta. Outro pormenor importante relativamente ao plantado refere-se quantidade a utilizar. No tema cometer um ligeiro excesso ao nvel do plantado pois os peixes vermelhos no s gostam de se esconder e movimentar entre ele mas ainda porque quantas mais tivermos maior probabilidades existem de um crescimento mais rpido do que a quantidade que eles vo comer. Esteticamente as as plantas embelezam e tornam mais natural o seu aqurio, realam a beleza dos Myriophyllum aquaticum peixes permitindo contrastar as matizes de verde com as variadas cores dos seus vermelhinos. No caso de ir de frias, o seu plantado ser infelizmente para si, uma fonte de comida para eles, que certamente no vo morrer fome. Existem mesmo alguns aquaristas que ao longo da semana deixam um dia sem alimentar os seus peixes, o metabolismo destes em nada afectado, por vezes este mtodo ajuda mesmo a que algums vermelhinhos mais exigentes com o tipo de alimentao se tornem mais receptivos aos alimentos disponibilizados. Perante o que acabo de dizer parece que a relao entre peixes vermelhos e plantado similar nossa com uma sardinhada onde no pode faltar uma boa salada, bem lavada e livre de e-coli! Ento como dar a volta ao problema? Simplesmente como com os seres humanos, existem plantas cujo sabor no faz parte dos gostos neste caso dos peixes vermelhos, pelo que se bem alimentados nunca as iro atacar. Aqui ficam algumas plantas que eles no apreciam o seu sabor: Cabomba caroliliana Egeria densa excelente a oxigenar a gua Vallisneria spiralis Sagittaria subulata excelente para fazer um tapete Ceratophyllum denersum Myriophyllum aquaticum e hippuroides Cryptocoryne affinis Se tiver um aqurio bem grande e aberto pode tambm usar: Cryptocoryne usteriana Vallisneria gigantea Nuphar luteum

A fertilizao Os peixes comem uma enorme variedade de alimentos mas as plantas necessitam tambm de se alimentar. Se as plantas no tiverem ao seu dispor os nutrientes necessrios no crescem e comeam a definhar acabando por morrer, necessrio ter isto em mente, no assumindo que os dejectos dos peixes sero a sua base de adubao. As plantas necessitam de macros elementos nutrientes como o Azoto Fsforo e o Potssio (NPK) e de micros como o Ferro e outros minerais. Muitas vezes se afirma que basta adicionar Potssio sendo que os Azoto e Fosfatos so abundantes no aqurio. Egeria densa O azoto obtido por reduo dos nitratos e o fsforo estando este presente em algumas marcas de comida. Na realidade s o Potssio no suficiente para um bom plantado, teremos de adicionar os micros nutrientes. Se no o fizermos as plantas no crescem, no se esqueam que os aqurios de peixes vermelhos no podem ter substrato frtil portanto temos de fertilizar a coluna de agua. Aconselho pois a comprarem macros completos, poderiam mesmo pensar que tem Fosfatos e Nitratos em abundncia na gua mas tal pode no ser verdade, mais vale jogar pelo seguro e garantir que as plantas tm ao seu dispor todos nutrientes necessrios. O processo de fertilizao simples, leiam as instrues que acompanham os produtos fertilizantes e usem a dosagem para aqurios de baixa manuteno ou sem CO2. Se tiverem dvidas tem o frum ao vosso dispor. Podem alternativamente usar fertilizantes feitos em casa, para tal existe vasta informao no frum sobre as suas formulaes. A iluminao Aqui temos o calcanhar de Aquiles da maior parte dos aqurios. Sem luz no se potncia a fertilizao, mas tambm podemos afirmar que o contrario tambm verdade. A luz necessria para as planta acima recomendadas situa-se entre a luz fraca e a luz mdia com a excepo do Nuphar luteum que necessita de luz forte, se quiserem tentar coloquem-na directamente por debaixo da lmpada.

Entre luz em excesso ou optar por uma luminusidade de espectro fraco ou luz mdia, fiquem-se pela iluminao fraca porque o excesso de luz num aqurio de peixes vermelhos que no utiliza Co2 pode gerar uma elevada produo de algas. Para facilitar a escolha da iluminao correcta fica em seguida uma tabela em que podem relacionar: A altura do aqurio e a distancia da iluminaria ao aqurio relativamente ao tipo e o nmero de lmpadas que devero ser utilizadas.

Para quem possua aqurios de grandes dimenses e abertos, a melhor e mais econmica opo ser a de usar uma lmpada HQI, afastada cerca de 50 cms da superfcie da gua, isto porque as HQI tem um grande poder de penetrao da luz emitida atravs de uma coluna de gua. Espero que o artigo ajude a montar um bonito aqurio de peixes vermelhos e para qualquer dvida estamos ao vosso dispor no frum.
Fotos por ordem de apresentao : Piotr Kuczynski (Obra do prprio) [GFDL (www.gnu.org/copyleft/fdl.html) undefined CC-BY-SA-3.0 (www.creativecommons.org/licenses/bysa/3.0/)], undefined S.Tanaka (Own work) [Public domain], via Wikimedia Commons Andr Karwath aka Aka (Own work) [CC-BY-SA-2.5 (www.creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5)], via Wikimedia Commons Kristian Peters -- Fabelfroh (UTC) (photographed by myself) [GFDL (www.gnu.org/copyleft/fdl.html) or CC-BY-SA-3.0 (www.creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)], via Wikimedia Commons H. Zell (Own work) [GFDL (www.gnu.org/copyleft/fdl.html) or CC-BY-SA3.0 (www.creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)], via Wikimedia Commons Hippuroides

Artigo de : Ismnio Silva Colaborao : TAG

Grande Entrevista
Antnio Violante criador de Escalares
1. Ser criador foi uma opo natural e de continuidade na aquariofilia ou uma deciso mais empresarial? Foi uma opo natural e de continuidade na aquariofilia 2. A deciso por este criao de Escalares resultou como? Tenho criado um pouco de tudo mas os escalares so os que me mias me apaixonaram tornando-se quse um vcio 3 As suas instalaes foram pensadas de raiz tipo fishroom ou comeou de uma forma mais artesanal? Gostaramos que nos descrevesse com algum pormenor as suas instalaes Comearam de uma forma artesanal Actualmente possuo 4 aqurios de exposio com o mais variado tipo de espcies dispersos pela casa onde utilizo preferencialmenre filtros externos de preferncia eheim 2217 em cada um deles. Semanalmente efectuo TPAs com cerca de 40% do volume de cada aqurio.

Especificando melhor o meu parque: Cozinha: 100x40x50 com gupys japan blue apurados por mim e ancistros. Filtro esponja e filtro interno de 1200 l/h 80x30x40 que de momento tem corridoras sterbay para tentar reproduzir filtro externo 120x40x50 crescimento de escalares tpa 50% dia sim dia no filtro externo 700 l/h e filtro de esponja 100x50x45 crescimento de escalares tpa 50% dia sim dia no filtro externo 700 l/h e filtro de esponja cubo de 60x60x45 casal de escalares filtro externo 500 l/h e filtro de esponja cubos de 50x50x50 com casais de escalares 1 dos cubos tem crias de escalares com 20 dias filtros de esponja

5 Um membro comum confronta-se muitas vezes com o arranjar tempo para as manutenes, nomeadamente, TPAs e limpeza dos sistemas de filtragem, ora a nvel profissional , como consegue gerir estas situaes? Torna-see muito fcil, fao as TPAs em horrio nocturo depois das 22.00h quando o mido ja esta a dormir Os filtros sao limpos quando e preciso e ao fim de semana.

6 O drama de quem se depara com alevins num aqurio o da sua alimentao. No caso de um criador este factor decisivo no sucesso do desenvolvimento das crias o que obriga normalmente a repeties de refeies dirias, pode falarnos um pouco sobre os seu mtodos? Os meus alevins comem todos artemia recm eclodida 2 x por dia. Complememto com flocos triturados e granulado moido, tambm diariamente Para mim e assim me tem demonstrado a prtica como criador, o melhor alimento para os alevins artemia recm eclodida

7 - Ser possivel em Portugal abordar a criao de peixes enquanto actividade rentvel ou mantemos maioritariamente os projectos feitos com alguma, para no dizer muita carolice, sendo que os lucros so mais para manter o vcio do que realmente reter receitas? Sim acho possvel abordar a criao de peixes enquanto actividade rentvel mas ter de ser mesmo em grande escala. Com meia duzia de aquarios s da mesmo para sustentar o vicio 8 Existe capacidade de procura que possa responder sua capacidade enquanto criador? Que peso podero representar os lojistas neste contexto? Existe na verdade sendo muito grandeo peso dos lojistas neste nicho de mercado.

9 Que aconselharia a algum que j tendo experincia neste hobby resolva avanar para um projecto de criao? Que faa a coisa com cabea tronco e membros para depois no andar a tapar buracos 10 No seu caso particular como v o futuro, crescer, manterse ao actual nvel ou outra opo ainda? A aquariofilia vai cair mais um bocado ainda devido crise que atravessamos, mas quando esta for ultrapassada vai novamente retomar e mesmo aumentar o volume de actividade. O bichinho de ter peixes est nas pessoas! 11 Que papel pode desempenhar um frum no apoio aos criadores e consequentemente na dinamizao deste hobby? muito bom. S tenho pena e de haver tantos foruns pois se tivessemos apenas 1 estava tudo no mesmo lugar nao presisavamos de andar aos saltos como os cangurus 12 Face ao actual cenrio da economia julga que a situao. Vai piorar ainda mais um bocado. A Revista Digital Aquariofiliapt, deixa um particular obrigado ao Antnio Violante, pela enorme disponibilidade e simpatia com que nos recebeu nas suas instalaes, abrindo a porta a um melhor conhecimento da actividade de criador de escalares Entrevista realizada por: Lus Pereira Edio: TAG Fotos: Antnio Violante Junho 2011 Voc Sabe? Respostas: 1-4; 2-1; 3-2; 4-3; 5-4; 6-3; 7-1

Aquaterrrios
Iniciao e manuteno de anfbios caudados Parte II Alimentao
Na natureza os caudatas caam as suas presas, alimentando-se de minhocas, insectos e respectivas larvas, pequenos peixes e por vezes at mesmo de outros anfbios. Em cativeiro, por norma, a dieta que lhes fornecida tenta recriar quer em forma, quer a nvel de nutrientes a sua alimentao natural. Para tal so nos apresentados duas alternativas: 2 O alimento congelado, o qual consiste principalmente em Bloodworms (larvas de mosquito vermelhas). Outro alimento tambm muito bem aceite a Artmia. Durante a estao quente, como por norma os animais se encontram na fase aqutica e o seu metabolismo est mais acelerado, estes devem ser alimentados a cada 48 horas. No Inverno a frequncia com que devem ser alimentados aumenta para o perodo de uma semana. Quanto quantidade, uma minhoca com metade do tamanho do corpo do animal ser o suficiente.

Reproduo
Dendrobaena spp 1 O alimento vivo, entre outros, Minhoca da terra Lumbricus terrestris e Dendrobaena spp; Vermes brancos Enchytraeus albidus; Waxworms Pyralidae mariposas; Asticot Calliphora vomitria e Calciumworms Hermetia illucens linnaeus. Os anfbios caudados pem ovos, dos quais nascem larvas, sem quaisquer membros e com brnquias externas que lhes permitem respirar na gua. A desova, geralmente ocorre na primavera e em algumas espcies ainda mesmo durante o Inverno.

Ovo de Cynops orientalis O tempo que decorre entre postura e a ecloso varia de espcie para espcie. No final do Outuno, princpios do Inverno os animais devem passar por um perodo de frio, entre os 10 e os 15C, a fim de as fmeas gerarem os ovos e de os machos se estimularem. Nos finais do Inverno, princpios da primavera sua dieta devem ser adicionadas dafinas e artmia, pois este tipo de alimento estimula o acto sexual, proporcionando tambm aos animais algum exerccio fsico. Assim que as fmeas terminarem a postura, as plantas que contm os ovos devem ser retiradas para um contentor parte, a fim de estes no serem devorados pelos adultos. Estas instalaes devem ser arejadas sem qualquer substrato ou decoraes. Mais semana, menos semana nascem as primeiras larvas, agregando um saco vitelino, o qual as manter alimentadas durante os primeiros dias de vida. Quatro a cinco dias depois devem comear a ser alimentadas, preferencialmente com artmia acabada de eclodir. Em funo do desenvolvimento destas larvas, o tamanho do

alimento deve aumentar de forma progressiva, sendo as vrias espcies existentes de vermes brancos muito teis para tal. Para evitar actos de canibalismo as larvas devem ser colocadas consoante as suas dimenses, em contentores separados, estes devero ter um lay-out baseado em plantas a que se devem adicionar alguns esconderijos, de forma a minimizar o seu nvel de stress. Pouco tempo aps se concluir aprimeira fase larvar as surgem primeiramente os membros anteriores e um pouco mais tarde os posteriores. Alguns meses passados, e dependendo da espcie assim como de outros factores externos, tais como a temperatura e a dieta a que esto sujeitas, ocorre a metamorfose. Nesta fase, perdem as brnquias externas, desenvolvem pulmes que lhes permitir respirarem fora de gua e os seus membros tornam-se mais musculados. Nesta fase deve ser disponibilizado um lay-out com uma zona terrestre de fcil acesso.

Como manter os juvenis?

ao seu pequeno tamanho e facilidade com que se afogam. O melhor mtodo de os criar ser certamente num pequeno recipiente de plstico com o fundo coberto por papel de cozinha humedecido. O qual deve ser devidamente tapado.

Legislao
Ichthyosaura alpestris alpestris Juvenis Aps a metamorfose os caudatas passam por uma fase terrestre. O perodo de durao desta fase depende fortemente da espcie em questo. No caso das salamandras e de um universo bastante reduzido de trites, estes s vo regressar gua na idade adulta, a fim de acasalarem e reproduzirem-se. Quanto maioria das espcies de trites, existem diversas variantes. Tomando como exemplo duas espcies do mesmo gnero, os Cynops orientalis e os Cynops cyanurus, vejam-se as diferenas: Enquanto os primeiros podem permanecer terrestres por vrios meses at cerca de um ano, os segundos podem ser mantidos logo a partir da metamorfose num setup semi-aqutico, somente com dois centmetros de profundidade, apenas com algumas pedras ou troncos que emergem da gua. Ao contrrio dos animais adultos que so de fcil manuteno, os juvenis de Cynops orientalis so mais exigentes, principalmente devido Em Portugal existem cinco espcies distintas e trs subespcies de anfbios caudados, sendo estas respectivamente as seguintes: Triturus marmoratus marmoratus; Lissotriton boscai; Lissotriton helveticus; Pleurodeles waltl; Chioglossa lusitanica; Triturus marmoratus pygmaeus; Salamandra salamandra gallaica e; Salamandra salamandra crespoi. No entanto estas, assim como as espcies de anuros existentes em territrio nacional, esto protegidas pela lei que probe a captura e a manuteno de quaisquer espcies autctones. Muito recentemente j possvel mant-las, porem so necessrios documentos que comprovem o seu nascimento em cativeiro. Quanto s espcies exticas, no existem quaisquer entraves sua manuteno, desde que estas no constem na lista do CITES. Fontes: Wikipdia, a enciclopdia livre / Caudata Culture Fotos: Ricardo Alves e David Gonalves
Para saber mais, veja tambm em:

Voc Sabe?
Mais um desafio que a Revista Digital vos deixa sobre a forma de Quiz. Certamente j se habituaram a questes invulgares que para aqueles que desejarem ter um resultado positivo obriga mesmo a alguma pesquisa. A inteno que ocupem descontraimente alguns momentos e levem o Quiz numa boa, nada mais do que isso. Os prmios so na verdade aliciantes e vale mesmo a pena lutar para ser o melhor a vossa casa ou onde queiram partilhar algum conhecimento tcnico com um pouco de anarquia. Voc Sabe? Olhe que ns nem estamos certos das respostas que poder encontrar noutra pgina da Revista Digital. Bom o esprito que passem uns minutos entre o divertido e o espantado!

QUIZ - Teste de Conhecimentos Gerais Aquariofiliapt I

1. Somos um pas sui generis e estamos quase a entrar na poca Oficial de Fogos, esse falagelo que anulamente destroi muito do nosso patrimnio florestal. Sabem quantos milhes de hectares de floresta temos? 2. 2,6 3. 8,4 4. 3,3 5. Por este andar nem 1 milho j resta;

2.

A conhecida Neritina natalensis um pequeno e simptico caracol comedor de algas, tambm conhecido por caracol zebra. A quem se deve a sua descoberta e classificao? 1. Lovell Augustus Reeve 2. Joseph F. Nataleos 3. H. R. Axelrod 4. Padre Vitor Milcias A vasta famlia dos Tetra tem uma variedade vulgarmente conhecida por Tetra Sangue qual a designao cientfica? 1. Hyphessobrycon amandae 2. Hyphessobrycon eques 3. Hasemania nana 4. Inpaichthys kerri red

3.

QUIZ - Teste de Conhecimentos Gerais Aquariofiliapt II

4.

Quem afirmou: Eu encontro a esperana nos dias mais negros e concentro-me nos mais luminosos. No julgo o Universo? 1. William Shakespeare 2. Jos Scrates 3. Madre Teresa de Calcut 4. A Troika que negociou o acordo com Portugal

5.

Qual das seguintes variedades no da subfamilia Rasborinae, vulgo rasboras? 1. Heteromorpha 2. Hasemania nana 3. Vaterifloris 4. Trigonostigma espei

6.

Dactylogyridios a designao cientfica para? 1. Organismo unicelular da famlia dos ciliados 2. White-tailed Damselfish ( tropical gua salgada) 3. Verme vivparo que ataca normalmente peixes de lago 4. R verde comum na fase de girino.

7.

Futomak; Makizushi e Kappamaki, so apenas algumas formas que a comida japonesa designada por Sushi. Em que sculo referenciado o aparecimento deste tipo de alimentao no Japo? 1. 2. 3. 4. Sec. XIV Perodo Muromachi Sec. XII Gunkanzushi Sec. IX Perodo Hanaya Sec. XXI Perodo Seploting de Paulo Futre.

Como Tratar a Hidropsia ou Barriga de gua (Pseudomonas puntacta)

1.O que ? 2.Como prevenir? 3.Descrio e Sintomas 4Como tratar?
Pseudomonas puntacta

1. Hidropsia

A Hidropsia na verdade no pode ser tomada num contexto restrito de uma dena mas sim de forma mais complexa. Surge como resultante de um somatrio de infeces ligadas ou camufladas em algumas situaes a outros problemas de origem vrica, assim poderemos estar em presena de um peixe apresentando sintomas e comportamentos que so um acumulado de infeces bactrianas internas. Normalmente tambm designada por Barriga de gua tem referenciada como origem uma bactria, a Pseudomonas puntacta, na verdade sendo esta bactria tipicamente associada Hidropsia tambm referenciada como responsvel em doenas como tuberculose, e a lepidortose. Assim algumas viroses dificeis de diagnoticar so muitas vezes e por facilitismo classificadas por Hidropsia, sendo que por vezes o agente original no detectvel. Um aqurio com nveis excessivos de nitratos pode potnciar o desenvolvimento da Pseudomonas puntacta Como em qualquer outra doena que atinga a fauna de um aqurio os agentes bacterianos responsveis pelo seu desenvolvimento encontram nos peixes mais fracos o meio ideal de desenvolvimento e propagao.

2. Conselhos Preventivos: Mantendo o conceito chave do Dr. Fish : A Preveno o meio mais seguro de cura. Devemos assumir como chave do sucesso uma excelente qualidade da gua, com a adequao dos seus parametros s espcies existentes no aqurio. Para tal bastar: Efectuar com regularidade TPAs , garantido-seno caso da Hidropsia baixos nveis de nitratos na gua. Controlar periodicamente atravs de testes os principais parametros da gua, actuando de imediato caso detecte valores que estejam acima dos limites. Verificar atentamente o estado dos novos peixes que compra. Se lhe tiver disponibilidade efectue uma quarentena dos mesmos em aqurio especfico durante 48 a 72 horas.

3. Descrio e Sintomas: Normalmente a Hidropsia do tipo abdominal, afectando directamente o sistema renal do peixe que deixa de segregar e processar a maior parte dos lquidos absorvidos, o que se torna facilmente visvel pela significativa dilatao da zona ventral, da a designao vulgar de barriga de gua A este aspecto fisico associamos ainda: - Perda do apetite; - Dificuldade natatrias; - Surgimento de lceras hemorrgicas na pele; - Permanecer constantemente junto ao fundo do aqurio; - Apatia perante outros membros da sua espcie e no geral; - Olhos dilatados e salientes. - Presena de escamas eriadas, tambm conhecidas por efeito pinha;

4. Tratamento Detectar o problema numa fase inicial ser um factor determinante para aumentar a possibilidade de cura. Comece por colocar o peixe em quarentena. Tratando-se de uma infeco complexa e afectando vrios orgos vitais em grande escala. O sucesso do seu tratamento normalmente reduzido tornando-se bastante difcil a sua cura,sendo portanto muitas das vezes mortal. A utilizao de sal grosso no iodatado permite a reduo do inchao pois facilita o processo de segregao renal. Poder usar uma colher de sopa apra cada 15 lts de gua. Sendo uma bactria a prescrio para tratamento similar dos seres humanos, ou seja recorreremos utilizao de antibiticos como a Terramicina (princpio activo:Oxitetraciclina) ou a Sulfadimetoxina. Doseamento de Terramicina: 50 mg/ litro de gua (utilize um aqurio de dimenses reduzidas) efectuando banhos com a durao de 24 a 72 horas. Se possivel utilize um 2. aquario de quarentena onde deixar o peixe at repetir o tratamento caso este apresente sintomas de recuperao. Repita por 3 vezes este ciclo. Cloromicetina: (pricpio activo:Cloranfenicol) Processo em tudo similar ao anterior que poder utilizar caso o peixe no reaga positivamente Terramicina. Existem ainda antibiticos de geraes mais recentes que podem ser usados como a Ciprofloxacina, no entanto no existe informao nem histrico suficientemente capaz de suportar cientificamente um l elevado nvel de cura, nem quais as consequncias de doses to elevadas no futuro comportamento do peixe a nvel reprodutivo. Produtos disponveis no comrcio e aconselhados: Esha 2000, Esha Exit e Sera Backtopur, com um tratamento de cerca de 5 dias e respeitando as instrues da respectiva literatura. Artigo de : David Gonalves/TAG; Grupo Helvtica Crditos das fotos:http://www.aquariushobby.blog.br http://www.fishdeals.com Apoio tcnico: Dr. Peixinho Contente

Nos dias 14 e 15 de Maio decorreu o 2 Evento de Aquariofilia de Salvaterra de Magos. Com este artigo pretende-se dar a conhecer um pouco desta louvvel iniciativa. O Espao: Realizada no Celeiro da Vala Real, edifcio cedido para o efeito pela autarquia, edifcio cujas origens remontam ao sc. XVII (1657), esteve intimamente ligado Casa do Infantado, uma Instituio Real visando a organizao patrimonial, para os segundos filhos dos monarcas. Aps a revoluo liberal, a Casa do Infantado extinta em 1834 por um decreto de D. Pedro IV. Todos os seus bens foram integrados na Fazenda Nacional. Em 1836 o edifcio passa para a Companhia das Lezrias, acentuando ainda mais a sua caracterstica agrcola. Em 1998 foi adquirida pela Cmara Municipal de Salvaterra de Magos, e iniciou-se um processo moroso de recuperao, respeitando sempre a traa urbanstica, desta forma adoptou o edifcio para Espao Cultural. A Exposio: Num espao to nobre quanto amplo entendendo-se por um rea de 400 m2, A Organizao sobre dar ao evento uma qualidade digna do local. Uma excelente ocupao de espaos onde coexistiam bancadas especificas para espcies como uma cativante zona de cubos expondo magnficos exemplares de discus. Aqurios para escalares e outros peixes, Os stands destinados patrocinadores e marcas , terminado em clmax num o palco onde se realizaram as sempre interessante e concorridas workshops. Em resumo um lay-out digno e prestigiante para a aquariofilia nacional.

Relativamente a patrocinadores estiveram representadas as marcas de Top no mercado de produtos para aquariofilia. Sem qualquer carcter publicitrio refiram-se os espaos: ELOS, ANIMAL CONCEPT, TMC, TETRA, API, RENA, JBL, SCALARE, ANIVITE, SCALARE, enfim uma participao de peso por parte de patrocinadores que deram um significativo contributo para a qualidade ao evento. Os dois dias de exposio foram preenchidos com muitas actividades e muito concorridos, vrias as centenas de pessoas que acorreram a este evento, mesmo sendo a entrada paga. A receita apurada reverter para uma associao humanitria do concelho de Salvaterra de Magos. Vrios os concursos que decorreram ao longo do evento. Desde os destinados a Discus aos de aqurios. Exemplares de excepo arrebataram os prmios a concurso, verdadeiras obras de arte deram a conhecer a beleza das landscap que podemos levar at s nossas casas

Workshops: Um cuidada distribuio de horrios e reputados palestrantes partilharam com muitos participantes no s conhecimentos como uma enorme disponibilidade e simpatia. Ao Jos Bentes ( que montou um aqurio de cicldeos africanos), passando pelo Filipe Oliveira (FAAO), Nuno Dinis (discus), Machado de Sousa (corais), at equipa da TMC (Tropical Marine Center -Aqurios marinhos), fica por parte da Aquariofiliapt.com o reconhecimento pelo seu contributo para que este hobby possa continuar a crescer com qualidade e seriedade. Organizao apenas votos de que o posso evento possa estar ao nvel deste ou mesmo que dificilmente o supere. Trabalho intenso e dedicado de todos vs a que os amantes da aquariofilia apenas podem dizer foi um evento memorvel, profissional. Obrigado Artigo e reportagem de Lus Pereira ; Produo :TAG

Estatticas Aquariofiliapt

Abril Maio

Considerando que a informao estatstica deste frum deve ser preferencialmente suportada em valores acumulados, de forma a que os resultados analisados ganhem credibilidade analtica com o referido histrico, entendemos reformular a apresentao dos resultados. Assim e trimestralmente ser apresentado o modelo similar ao das anteriores edies. Para os perodos intermdios e sendo a Revista Digital Aquariofiliapt uma publicao bimestral, traremos de uma forma mais simplificada os resultados do bimestre anterior

Acumulado mensal e mdia dos Indicadores Abril e Maio

Abril
1.668.056 1.582.605 17.283 17.797 18.311

Maio

Mdia

296.383 288.837 281.290

1.497.154

30,00 26,66

28,33

Visitas; Pgina e Hits por Dia Abril e Maio

Abril
576 590,7

Maio

96,5 17,2 15,4 81,8

Visitas/Dia

Pginas /Visitas

Hits/ Visitas

Relativamente ao 1. trimestre nota-se uma desacelarao relativamente s pginas visitadas e nmero de Hits. Contamos consigo e trabalhamos para que o 2. trimestre seja a imagem de um frum activo e em crescimento. Venha at ao Aquariofiliapt.com Centro de Estatsticas Aquariofiliapt Coordenao TAG/ Helvtica

Aquariofiliapt

ltima Pgina

Na verdade esta no a ltima pgina, pois a sua Revista Digital como qualquer outra termina com a contra capa. Mas mais do que um pensamento filosfico de quem nada mais tem para comunicar nossa inteno fazer desta pgina um local em que os membros possam livremente expressar-se. Seja deixando aqui algumas sugestes, comentrios e crticas ao trabalho que aqui e no frum fazemos delicadamente para a nossa comunidade. Venha at aqui e mostre como vive a sua paixo pela aquariofilia. Se tiver passado por alguma situao invulgar no a deixe de partilhar com todos ns Ajude-nos com as suas experincias e no se iniba de falar em insucessos, pois quem j no os teve? Com erros tambm aprendemos e evitamos que outros possam vir a cair neles. Fotos das suas instalaes, informao sobre eventos que venham a realizar-se a nvel regional e que normalmente vo passar despercebidos maioria da comunidade ser certamente um enorme contributo para o desenvolvimento da aquariofilia e claro do nosso frum. Use este espao como Galeria, exponha aqui algumas fotos das suas montagens. Certamente teremos de usar algum rigor na escolha do que ser publicado, mas estamos completamente disponveis para o receber nesta sua pgina. Venha at ns tem a porta completamente aberta, basta que nos envie para o mail geral do frum aquilo que gostaria de aqui ver publicado, ns faremos o resto. O nosso antecipado agradecimento pela sua futura colaborao. Um obrigado final por nos ter acompanhado ao longo desta Edio que a Equipa da Revista Digital Aquariofiliapt lhe deixou aqui. No Prximo Nmero:
ntinuaremos com a Parte II do artigo Acar Dicu o Rei

Os Aquaterrrios estaro presentes; Entrevista a um criador de peixes muito populares; Descrio e aconselhamento sobre doenas; Estatsticas O seu passatempo Voc Sabe? D.I.Y , E... certamente muito mais;

Equipa Redactorial Helvtica/Aquariofiliapt, TAG

Atlas de Discus AquariofiliaPT

Revista Digital Aquariofiliapt Propriedade do Frum Aquariofiliapt.com

Interdita a reproduo mesmo parcial de texto, fotos ou ilustraes sob quaisquer meios e para qualquer fim, sem prvia sem autorizao dos detentores dos direitos. Publisher e Edio: Equipa Redactorial Revista Aquariofiliapt/ Helvtica Junho 2011