Contenido

Contenido

Introduccin................................................................................................... 2 Los Transitorios y TVSS................................................................................ 3 Niveles de Exposicin................................................................................... 4 Aplicaciones de Surgelogic........................................................................... 5 Resumen de la oferta.................................................................................... 6 Surgelogic tipo EMA...................................................................................... 7 Surgelogic tipo EBA. ...................................................................................... 11 Surgelogic tipo HWA. ..................................................................................... 14 Tablero Grado Electrnico y Cmputo.......................................................... 16 Surgelogic I-Line........................................................................................... 18 Surgelogic en tablero autosoportado............................................................ 19 Surgelogic para Electroducto........................................................................ 20 Surgelogic para CCM Modelo 6.................................................................... 21 Surgelogic tipo LC......................................................................................... 22 Apartarayo secundario SDSA. ....................................................................... 23 Equipos de uso Residencial.......................................................................... 25 Especificaciones Surgelogic. ........................................................................ 26 Otras caractersticas y opciones................................................................... 27 Cartula frontal del Surgelogic...................................................................... 28 Mdulos de Refaccionamiento...................................................................... 29 Calculador Surgelogic................................................................................... 30 Conformacin del catlogo. ........................................................................... 32

Introduccin

Introduccin
La Energa Elctrica de calidad es una variable crtica en la operacin de Cargas Electrnicas. Comprender este punto es bsico para aquellos que estn involucrados en el Diseo, Instalacin, Mantenimiento y Funcionamiento de las Instalaciones Elctricas actuales, las que soportan equipos tan sofisticados. En otras palabras se deben conocer las soluciones disponibles para problemas generados por los disturbios y la mala calidad de la energa elctrica; principalmente las descargas atmosfricas, el ruido de alta frecuencia y los transitorios de Tensin. Conforme la tecnologa avanza, las empresas dependen cada vez ms de los equipos electrnicos e informticos, las lneas de produccin son controladas por circuitos digitales, la informacin se maneja va electrnica desde el correo hasta el control total de la organizacin, los registros de nuestras operaciones diarias quedan guardados en su mayora de forma digital en grandes servidores de datos, las comunicaciones se vuelven vitales desde un conmutador hasta videoconferencia o comunicacin va satlite. Toda esta informacin digital se procesa y almacena en equipos electrnicos y de cmputo, los cuales son cada vez ms rpidos y potentes, sin embargo, tambin son ms sensibles a fenmenos elctricos. Por esto se ha desarrollado el trmino POWER QUALITY el cual engloba todas las acciones necesarias para desarrollar una instalacin que alimente a los equipos sensibles con energa continua y de calidad. An existen compaas que continan realizando sus instalaciones elctricas para equipos electrnicos sensibles de igual forma que si estuvieran alimentando un motor, o una lmpara. Estas compaas mientras ms dependen del equipo electrnico para operar, se van dando cuenta de que es necesario disear o adecuar sus instalaciones integrando los nuevos conceptos y equipos de proteccin para poder asegurar una operacin continua y mantenerse en el mercado de manera competitiva. Un equipo Surgelogic se requiere cuando se presentan las siguientes condiciones Instalacin de equipos sensibles en zonas de influencia elctrica nociva, por ejemplo tener como vecino a una empresa de manufactura o soldadura. Instalacin elctrica en zonas de alto nivel Isocerunico . (Zonas geogrficas con recurrencia de Tormentas Elctricas). Equipos en constante conmutacin de Apertura-Cierre. Proliferacin de Cargas no lineales: UPS, PC, balastras, conmutadores, copiadoras, etc. Equipos de Alta velocidad de Procesamiento: Servidores, Pentiums, PLCs. Equipos de Comunicacin: Routers, enlace satelital, Hubs, etc. Equipos sin respaldo de energa Ininterrumpible.

Los Transitorios y los TVSS

Los Transitorios y los TVSS

Los Transitorios son picos de tensin seguidos de alta corriente con magnitud tpica de 20kV y 10kA, con duracin de nano o micro segundos, de aparicin aleatoria y bipolar. Estos eventos de alta energa se conducen en la red elctrica y daan los equipos ms sensibles de la instalacin, por lo general equipos electrnicos. Los transitorios se clasifican segn su origen en: Transitorios Internos: Generados dentro de la instalacin elctrica por equipos de la red y dispositivos de switcheo. Son los de mayor recurrencia pero con magnitud pequea que no daan a los equipos de forma inmediata, sino que los degradan con el tiempo y producen lo que se conoce como oxidacin electrnica. Transitorios Externos: son los que se originan fuera de la instalacin elctrica, por ejemplo descargas elctricas, fluctuaciones en la red, campos magnticos, etc. Son los menos frecuentes pero los ms destructivos. Los sntomas ms visibles de la existencia de transitorios y ruido de alta frecuencia son los siguientes: Alto nivel de equipo daado PLCs quemados, memorias borradas, funcionamiento errneo Tarjetas Electrnicas y conmutadores telefnicos quemados Cadas de enlaces de comunicacin Discos duros aterrizados o corrompidos, monitores quemados Equipo digital operando errneamente, sin razn aparente y normalmente atribuyendo la causa a problemas de software Falla de fase o sobretensin en los Variadores de Velocidad Los Supresores de Transitorios de Voltaje TVSS son equipos que cortan los impulsos de tensin y desvan la corriente del transitorio para evitar que se produzca dao en las cargas. Surgelogic es el equipo supresor de transitorios de Square D. Internamente, est conformado por discos de material cermico llamados Varistores de xidos Metlicos. (MOVs). Los MOVs son dispositivos que presentan una alta impedancia cuando el nivel de tensin es nominal y cambian a muy baja impedancia cuando se presenta un pico de tensin, por lo que permite desviar la corriente transitoria a tierra, simultneamente el pico de tensin es cortado y la carga es protegida. Cuando finaliza el transitorio se restablece la condicin de alta impedancia y el equipo queda listo para proteger ante un nuevo evento. El tiempo de respuesta de Surgelogic es menor a 1ns. El Surgelogic se conecta entre lnea y tierra en el alimentador que va de la fuente a la carga, por lo tanto la corriente de la carga no pasa a travs del equipo. Siendo as, la seleccin del Surgelogic depende de la probabilidad de la existencia de transitorios, por lo tanto se evalan los aspectos de ubicacin geogrfica, localizacin en la red elctrica y costo asociado al dao del equipo que se desea proteger. Para determinar la capacidad de supresin necesaria en su aplicacin, vea el Calculador Surgelogic en la pgina 30.

Factores que aumentan el riesgo de Transitorios Internos Arranque y paro de motores Generadores de Rayos X Compresores de refrigeracin Maquinaria de produccin Robots y soldadoras Bancos de capacitores Sistemas de bombeo Aire acondicionado Ventilacin y calefaccin

Factores que aumentan el riesgo de Transitorios Externos Zonas de alto nivel isocerunico Cliente final de un alimentador Edificios o estructuras altas Zonas rurales o reas abiertas

Ejemplo de Transitorio 20kV, 10kA, 20s

Fuente Lnea Carga

SURGELOGIC

En condiciones . de transitorio, . la impedancia de Surgelogic tiende . a cero y la corriente que drena a tierra . es la del transitorio.

Niveles de exposicin

Niveles de Exposicin
Los niveles de Exposicin de acuerdo a la IEEE C62.41 1991 son los siguientes: NIVEL C: Es el nivel de mayor exposicin a transitorios externos, por lo general es el rea de acometida, alimentadores areos, subestaciones y tableros generales en baja tensin. Los equipos colocados en este nivel deben ser de alta capacidad de supresin, ya que estn expuestos a transitorios destructivos, por lo general se utilizan equipos que van de 160 kA a 480 kA de supresin. Es preferible tambin que el supresor de esta zona tenga mdulos de supresin por fase, porque al haber mas transitorios externos es comn que alguna fase se vea mas afectada que las otras. NIVEL B: es el nivel de exposicin media. Son las reas de cableado y equipos de distribucin, as como nuevas fuentes de transitorios internos como compresores, soldadoras, etc. Es el rea de tableros subgenerales, alimentadores, UPS, CCM, transformadores de alumbrado, as como las cargas finales de gran potencia dentro de la instalacin. Los transitorios en esta zona se dan en las tres fases del sistema y por lo general basta con equipos de 120 kA a 240 kA de supresin. NIVEL A: Es el nivel de exposicin ms bajo. Es el rea de tableros terminales de distribucin o alumbrado que alimentan a las cargas finales, tambin es el rea de circuitos derivados que alimentan cargas crticas como PLCs, computadoras, servidores, cargas altamente electrnicas, etc. En este nivel se cuida mas el filtrado que la supresin debido a que el rizo del transitorio llega minimizado si se cuenta con equipos supresores en los niveles anteriores. En este nivel los supresores son del orden de 40 kA . a 120 kA de supresin, incluso se encuentran disponibles supresores que se conectan en serie con la carga que se desea proteger (ver equipo LC en la pgina 22 de este boletn). Es conveniente que existan equipos Surgelogic en los diferentes niveles de exposicin de la red elctrica, de esta forma los TVSS trabajan como un sistema que abate el transitorio cerca al lugar en que se produce, as se evita la propagacin del transitorio en la red y por lo tanto se reduce el dao en los equipos electrnicos.

Aplicaciones de Surgelogic

Aplicaciones tpicas de Surgelogic Escuelas Bancos Gobierno Petroqumica Militar Transporte Tratamiento de aguas Hospitales Centros financieros Telecomunicaciones Robtica Procesamiento de datos Investigacin, etc.

Aplicaciones de surgelogic
Los efectos causados por una descarga atmosfrica y los transitorios internos son bien conocidos, la falla de un equipo electrnico en una zona de alto nivel isocerunico puede ser fcilmente atribuido a la descarga atmosfrica. Transitorios de menor magnitud pero ms frecuentes son producidos dentro de la instalacin por equipos en continuo arranque y paro. Estos fenmenos pueden afectar procesos automatizados o hacer que las cargas finales muestren fallas de funcionamiento, programacin o perdida de memoria. Los transitorios pueden entrar por varias partes, La mayor proteccin debe ser suministrada en la acometida, un segundo nivel de proteccin debe ubicarse en tableros subgenerales y puntos clave como reas de contabilidad, laboratorios, cuartos de cmputo. Proteccin adicional debe ser suministrada a equipos altamente sensibles y esenciales para la institucin. Gua de Aplicacin
Nivel de Exposicin Alto Capacidad de supresin 480kA y 320kA Acometidas de gran potencia Zonas de alto nivel isocerunico Vecino de zonas industriales Industria en ambientes rurales Zonas de bajo nivel isocerunico Acometida a tableros panel . y autosoportados Compaas de tamao mediano Tableros subgenerales Alimentadores sin proteccin . en la acometida Cargas de potencia en la red Cuartos de cmputo y procesamiento Circuitos derivados sin proteccin aguas arriba Equipos robotizados y de control numrico Circuitos derivados para cargas finales Cargas finales muy sensibles Uso Residencial, Casa Habitacin. Ambiente Equipos

SURGELOGIC
EMA QD Logic I-Line

Alto a Medio

240kA y 160kA

EMA, EBA, I-Line NQOD / NF / CCM Electroducto QD Logic QD Logic/ EMA, EBA, I-Line NQOD / NF / CCM Electroducto QD Logic/ EBA, HWA, I-Line NQOD / NF / CCM Electroducto EBA, HWA, LC SDSA, QO SDSB1175C

Medio

160kA

Medio a Bajo

160kA y 120kA

Bajo

120kA a 40kA

Electroducto

Resumen de la oferta

Resumen de la Oferta
Square D cuenta con un equipo TVSS Surgelogic para cada aplicacin, todos los equipos Surgelogic son para redes de distribucin elctrica en baja tensin. Serie EMA . Equipo de montaje individual para Acometidas y Subestacin. 120kA, 160kA, 240kA, 320kA y 480kA de supresin por fase. Serie EBA Equipo de montaje individual para circuitos subgenerales y de potencia. 120kA, 160kA y 240kA de supresin por fase. Serie HWA Equipo de montaje individual tipo niple, para circuitos derivados y cargas crticas finales, 50kA, 80kA y 120kA de supresin por fase. Surgelogic I-Line Equipo diseado con el sistema de montaje enchufable I-Line para Tablero Autosoportado QD Logic o Tablero Panel I-Line. 120kA, 160kA y 240kA de supresin por fase. Tablero Autosoportado Supresor instalado dentro del Tablero tipo QDLogic para Acometida o Subestacin. 120kA, 160kA, 240kA, 320kA y 480kA de supresin por fase. Surgelogic para Electroducto Supresor instalado dentro de una unidad enchufable para Electroducto de Square D. 160kA y 240kA de supresin por fase. Surgelogic para CCM Modelo 6 Supresor instalado dento de una silleta de CCM Modelo 6 de Square D, 120kA, 160kA y 240kA de supresin por fase. Tablero Grado Electrnico y Cmputo Tablero de alumbrado tipo NQOD o NF con Surgelogic integrado. 120kA, 160kA o 240kA de supresin por fase. Serie LC Equipo de conexin serie para proteccin de PCs, PLCs, cargas electrnicas, tableros de control. 40kA de supresin. Corriente nominal de 5, 10, 15 o 20 A. Montaje en riel Din. Serie SDSA Apartarrayos secundario para cargas finales, montaje con niple, 40kA de supresin. Serie QO Apartarrayos secundario para cargas finales, montaje en Centro de Carga QO, 27 kA de supresin. Surgebreaker Plus Apartarrayos secundario para acometida residencial, montaje junto a Centro de Carga, 60 kA de supresin. Proteccin de fuerza, telefona y video.

Surgerlogic EMA

Aplicacin principal: Acometidas y Subestaciones en BT

Surgelogic EMA
El Surgelogic tipo EMA es un supresor de transitorios construido con mdulos individuales por fase. Su conexin es en paralelo, cuenta con un circuito de supresin multi-etapas formado por MOVs bidireccionales de 34mm de dimetro [1,18 pulg], de accin rpida y comprobacin de campo. El sistema permite los modos de supresin: Lnea a Lnea (L-L), Lnea a Neutro (L-N), Lnea a Tierra(L-T) y Neutro a Tierra (N-T). Cada modo de supresin tiene un fusible individual de 200 kA y usa circuitos con cortes trmicos que permiten aislar el supresor y asegurar su desconexin en caso de dao del varistor durante sobretensiones severas, an cuando se localice en sistemas de alta corriente de falla. Los elementos de supresin son encapsulados en un material aprobado por UL para brindar un aspecto adicional de proteccin. Un filtro de seguimiento de forma de onda se adiciona para dar un alto nivel de atenuacin del ruido de EMI/RFI. Se incluye un sistema de monitoreo estndar para indicar el estado del equipo por medio de LEDs por fase, alarma audible con silenciador y contactos secos. Caractersticas de diseo Montaje externo junto a tableros tipo panel, autosoportados, o centros de control de motores Construccin con mdulos remplazables por cada fase Modos de supresin protegidos por fusible interno individual Cortes Trmicos Construccin con barras de cobre Cermica de respuesta Bi-direccional Botn de prueba de monitoreo en el display frontal Alarma audible con botn de habilitado / deshabilitado LEDs indicadores de prdida de proteccin o equipo energizado Diseado para aplicaciones A, B, C3 Filtros EMI/RFI con seguimiento de forma de onda, para filtrar hasta -50dB de 100 KHz a 100 MHz
Especificaciones de Tensin Prefijo del catlogo TVS1EMA... TVS2EMA... TVS4EMA... Tensin y Sistema 120/240 Vc.a. 1F, 3H 208Y/120 Vc.a. 3F, 4H 480Y/277 Vc.a. 3F, 4H L-N 400 400 800 UL 1449 Nivel de Supresin [ V ] L-T 400 400 800 N-T 400 400 800 L-L 800 800 1600 MCOV* 150 150 320

MCOV* = Tensin mxima de operacin continua de lnea a tierra. Capacidad de Supresin 120 kA/Fase 160 kA/Fase 240 kA/Fase 320 kA/Fase 480 kA/Fase L-N 60kA 80kA 120kA 160kA 240kA L-T 60kA 80kA 120kA 160kA 240kA N-T 120kA 120kA 120kA 160kA 240kA

Surgelogic EMA

Dimensiones = Pulg [mm]

Catlogos, Surgelogic serie EMA, para Acometidas y Subestaciones en B.T.

Capacidad de Supresin 120 kA/Fase 160 kA/Fase 240 kA/Fase 320 kA/Fase 480 kA/Fase Tipo de Sistema y Tensin Nominal 120/240Vc.a. 1F-3H+T TVS1EMA12A TVS1EMA16A TVS1EMA24A TVS1EMA32A TVS1EMA48A 208Y/120Vc.a. 3F-4H+T TVS2EMA12A TVS2EMA16A TVS2EMA24A TVS2EMA32A TVS2EMA48A 480Y/277Vc.a. 3F-4H+T TVS4EMA12A TVS4EMA16A TVS4EMA24A TVS4EMA32A TVS4EMA48A

La letra A al final del catlogo indica Surgelogic en Gabinete Nema 1, 3R, 12 para montaje sobreponer. Ver otras opciones de Gabinetes o Monitoreo en la seccin de Opciones, pgina 27.

Equipos EMA / EBA, 120kA, 160kA, y 240kA Gabinete Nema 1, 3R, 12, Fondo = 6pulg[152mm] Sin Desconectador Integral.

Cableado y par de apriete En una conexin paralela, el tamao del cable para el Surgelogic serie EMA es independiente del rango de capacidad del circuito a proteger. Use cable de cobre del # 6 AWG (13,3 mm) por fase, neutro y conexiones a tierra. El par de apriete es de 50 lb-in (5,7 N.m). Medio de desconexin Pueden utilizarse interruptores termomagnticos con corriente nominal de 30 a 60 A, con capacidad interruptiva igual o mayor al mximo cortocircuito esperado en el sistema. Opcin de Desconectador Interno Es un mecanismo para que el personal de mantenimiento pueda seccionar el supresor de la red elctrica antes de abrir el gabinete del supresor. El equipo utilizado est especficamente diseado para trabajar con corriente transitoria. El aislador abre las fases y el neutro del equipo Surgelogic. Otras caractersticas Gabinete estndar NEMA 1, 3R, 12 Equipo construido con mdulos individuales por Fase Opcin a NEMA 4X de acero inoxidable. Opcin S Opcin a Desconectador Interno. Opcin I Opcin a Contador de Transitorios. Opcin C Opcin a Monitoreo Remoto. Solicitar: TVS12RMU

Equipos EMA, 320kA y 480kA Gabinete Nema 1, 3R, 12, Fondo = 6pulg[152mm] Con o Sin Desconectador Integral.

Equipos EMA / EBA, 120kA, 160kA, y 240kA Gabinete Nema 1, 3R, 12, Fondo = 6pulg[152mm] Con Desconectador Integral. Equipos EMA / EBA, 120kA, 160kA, y 240kA Gabinete Nema 4X Acero Inoxidable, Con o Sin Desconectador Integral.

Surgerlogic EMA

Diagramas de Alambrado Sin Desconectador Interno

120kA, 160kA, y 240kA. 1Fase, 3Hilos + Tierra

320kA y 480kA. 1Fase, 3Hilos + Tierra

120kA, 160kA, y 240kA. 3Fase, 4Hilos + Tierra

320kA y 480kA. 3Fase, 4Hilos + Tierra

Surgelogic EMA

Diagramas de Alambrado Sin Desconectador Interno

120kA, 160kA, y 240kA. 1Fase, 3Hilos + Tierra

320kA y 480kA. 1Fase, 3Hilos + Tierra

120kA, 160kA, y 240kA. 3Fase, 4Hilos + Tierra

320kA y 480kA. 3Fase, 4Hilos + Tierra

10

Surgerlogic EBA

Aplicacin principal: Sub Alimentadores Cargas de Potencia

Surgelogic EBA
El Surgelogic tipo EBA es un supresor de transitorios construido con un mdulo remplazable por sistema / equipo. Su conexin es en paralelo, cuenta con un circuito de supresin multi-etapas formado por MOVs bidireccionales de 34mm de dimetro [1,18 pulg], de accin rpida y comprobacin de campo. El sistema permite los modos de supresin: Lnea a Lnea (L-L), Lnea a Neutro (L-N), Lnea a Tierra(L-T) y Neutro a Tierra (N-T). Cada modo de supresin tiene un fusible individual de 200 kA y usa circuitos con cortes trmicos que permiten aislar el supresor y asegurar su desconexin en caso de dao del varistor durante sobretensiones severas, aun cuando se localice en sistemas de alta corriente de falla. Los elementos de supresin son encapsulados en un material aprobado por UL para brindar un aspecto adicional de proteccin. Un filtro de seguimiento de forma de onda se adiciona para dar un alto nivel de atenuacin del ruido de EMI/RFI. Se incluye un sistema de monitoreo estndar para indicar el estado del equipo por medio de LEDs por fase, alarma audible con silenciador y contactos secos. Caractersticas de diseo Montaje externo junto a tableros tipo panel, autosoportados, o centros de control de motores Construido con un modulo remplazable por sistema / equipo Modos de supresin protegidos por fusible interno individual Cortes Trmicos Cermica de respuesta Bi-direccional Botn de prueba de monitoreo en el display frontal Alarma audible con boton de habilitado / deshabilitado LEDs indicadores de perdida de proteccin o equipo energizado Diseado para aplicaciones A, B, C3 Filtros EMI/RFI con seguimiento de forma de onda, para filtrar hasta -50dB de 100 KHz a 100 MHz
Especificaciones de Tensin Prefijo del catlogo TVS1EBA... TVS2EBA... TVS4EBA... Tensin y Sistema 120/240 Vc.a. 1F, 3H 208Y/120 Vc.a. 3F, 4H 480Y/277 Vc.a. 3F, 4H L-N 400 400 800 UL 1449 Nivel de Supresin [ V ] N-T 400 400 800 L-L 800 800 1600 MCOV* 150 150 320

L-T 400 400 800 MCOV* = Tensin mxima de operacin continua de lnea a tierra.

Capacidad de Supresin 120 kA/Fase 160 kA/Fase 240 kA/Fase

L-N 60kA 80kA 120kA

L-T 60kA 80kA 120kA

N-T 120kA 120kA 120kA

11

Surgelogic EBA

Dimensiones = Pulg [mm]

Catlogos, Surgelogic serie EBA, para Alimentadores y Cargas de Potencia

Capacidad de Supresin 120 kA/Fase 160 kA/Fase 240 kA/Fase Tipo de Sistema y Tensin Nominal 120/240Vc.a. 1F-3H+T TVS1EBA12A TVS1EBA16A TVS1EBA24A 208Y/120Vc.a. 3F-4H+T TVS2EBA12A TVS2EBA16A TVS2EBA24A 480Y/277Vc.a. 3F-4H+T TVS4EBA12A TVS4EBA16A TVS4EBA24A

La letra A al final del catlogo indica Surgelogic en Gabinete Nema 1, 3R, 12 para montaje sobreponer. Ver otras opciones de Gabinetes o Monitoreo en la seccin de Opciones, pgina 27.

Cableado y par de apriete En una conexin paralela, el tamao del cable para el Surgelogic serie EBA es independiente del rango de capacidad del circuito a proteger. Use cable de cobre del # 6 AWG (13,3 mm) por fase, neutro y conexiones a tierra. El par de apriete es de 50 lb-in (5,7 N.m). Equipos EMA / EBA, 120kA, 160kA, y 240kA Gabinete Nema 1, 3R, 12, Fondo = 6pulg[152mm] Sin Desconectador Integral. Medio de desconexin Pueden utilizarse interruptores termomagnticos con corriente nominal de 30 a 60 A, con capacidad interruptiva igual o mayor al mximo cortocircuito esperado en el sistema. Opcin de Desconectador Interno Es un mecanismo para que el personal de mantenimiento pueda seccionar el supresor de la red elctrica antes de abrir el gabinete del supresor. El equipo utilizado est especificamente diseado para trabajar con corriente transitoria. El aislador abre las fases y el neutro del equipo Surgelogic. Otras caractersticas Gabinete estndar NEMA 1, 3R, 12 Equipo con un mdulo remplazable por sistema / equipo Opcin a NEMA 4X de acero inoxidable. Opcin S Opcin a Desconectador Interno. Opcin I Opcin a Contador de Transitorios. Opcin C Opcin a Monitoreo Remoto. Solicitar: TVS12RMU

Equipos EMA / EBA, 120kA, 160kA, y 240kA Gabinete Nema 1, 3R, 12, Fondo = 6pulg[152mm] Con Desconectador Integral. Equipos EMA / EBA, 120kA, 160kA, y 240kA Gabinete Nema 4X Acero Inoxidable, Con o Sin Desconectador Integral.

12

Surgerlogic EBA

Diagramas de Alambrado Sin Desconectador Interno

120kA, 160kA, y 240kA. 1Fase, 3Hilos + Tierra. Sin Desconectador Interno

120kA, 160kA, y 240kA. 3Fase2, 4Hilos + Tierra. Sin Desconectador Interno

Diagramas de Alambrado Con Desconectador Interno

120kA, 160kA, y 240kA. 1Fase, 3Hilos + Tierra. Con Desconectador Interno

120kA, 160kA, y 240kA. 3Fase2, 4Hilos + Tierra. Con Desconectador Interno

13

Surgelogic HWA

Aplicacin principal: Circuitos derivados Cargas finales

Surgelogic HWA
El Surgelogic tipo HWA es un supresor de transitorios no modular, conexin paralelo, que cuenta con un circuito de supresin multi-etapas formado por MOVs bidireccionales de 34mm de dimetro [1,18 pulg], de accin rpida y comprobacin de campo. El sistema permite los modos de supresin: Lnea a Lnea (L-L), Lnea a Neutro (L-N), Lnea a Tierra(L-T) y Neutro a Tierra (N-T). Cada modo de supresin tiene un fusible individual de 200 kA y usa circuitos con cortes trmicos que permiten aislar el supresor y asegurar su desconexin en caso de dao del varistor durante sobretensiones severas, aun cuando se localice en sistemas de alta corriente de falla. Los elementos de supresin son encapsulados en un material aprobado por UL para brindar un aspecto adicional de proteccin. Un filtro de seguimiento de forma de onda se adiciona para dar un alto nivel de atenuacin del ruido de EMI/RFI. Se incluye un sistema de monitoreo estndar para indicar el estado del equipo por medio de LEDs por fase, alarma audible y contactos secos. Caractersticas de diseo Montaje externo tipo niple junto a tableros tipo panel, o cargas finales Construccin no modular Modos de supresin protegidos por fusible interno individual Cortes Trmicos Cermica de respuesta Bi-direccional Gabinete Nema 4X plstico LEDs indicadores de prdida de proteccin o equipo energizado Diseado para aplicaciones A, B, C3 Filtros EMI/RFI con seguimiento de forma de onda, para filtrar hasta -50dB de 100 KHz a 100 MHz
Especificaciones de Tensin Prefijo del catlogo Tensin y Sistema TVS1HWA... 120/240 Vc.a. 1F, 3H TVS2HWA... 208Y/120 Vc.a. 3F, 4H TVS4HWA... 480Y/277 Vc.a. 3F, 4H UL 1449 Nivel de Supresin [ V ] L-N 400 400 800 L-T 400 400 800 N-T 400 400 800 L-L 800 800 1600 MCOV* 150 150 320

Dimensiones: pulgadas (mm)

MCOV* = Tensin mxima de operacin continua de lnea a tierra. Capacidad de Supresin 50 kA/Fase 80 kA/Fase 120 kA/Fase L-N 25kA 40kA 60kA L-T 25kA 40kA 60kA N-T 25kA 40kA 60kA

14

Surgerlogic HWA

Catlogos, Surgelogic serie HWA, para Circuitos Derivados y Cargas Finales

Capacidad de Supresin 50 kA/Fase 80 kA/Fase 120 kA/Fase Tipo de Sistema y Tensin Nominal 120/240Vc.a. 1F-3H+T TVS1HWA50X TVS1HWA80X TVS1HWA12X 208Y/120Vc.a. 3F-4H+T TVSHWA50X TVS2HWA80X TVS2HWA12X 480Y/277Vc.a. 3F-4H+T TVS4HWA50X TVS4HWA80X TVS4HWA12X

La letra X al final del catlogo indica Surgelogic en Gabinete Nema 4X plstico, para montaje tipo niple. Como complemento de este equipo existe la opcin de monitoreo remoto, ver la pgina 27 de este boletn.

Cableado y par de apriete En una conexin paralela, el tamao del cable para el Surgelogic serie HWA es independiente del rango de capacidad del circuito a proteger. El equipo se suminstra con conductores de cobre calibre # 12 AWG (3,3 mm) por fase, neutro y conexiones a tierra. Medio de desconexin Pueden utilizarse interruptores termomagnticos con corriente nominal de 30 A, con capacidad interruptiva igual o mayor al mximo cortocircuito esperado en el sistema. Otras caractersticas Gabinete estndar NEMA 3R, 4X y 12, Plstico Equipo no modular Opcin a Monitoreo Remoto. Solicitar: TVS12RMU

Equipos HWA 50kA, 80kA y120kA 1Fase, 3Hilos + Tierra Gabinete NEMA 4X Plstico

Equipos HWA 50kA,80kA, y 120kA 3Fase2, 4Hilos + Tierra Gabinete NEMA 4X Plstico

15

Tablero grado electrnico y cmputo

Aplicacin principal: Site de cmputo Servidores Laboratorios Cajas Registradoras

Tablero Grado Electrnico y Cmputo

Los Tableros Grado Electrnico y Cmputo se conforman principalmente de un Tablero de Alumbrado tipo NQOD o NF de 20 pulgadas (51 cm) de ancho, en el que se integra un Supresor de Transitorios Surgelogic de Square D con las mismas caractersticas de desempeo y construccin de la serie EMA. El tablero de alumbrado en conjunto con los interruptores termomagnticos hace las funciones de distribucin de energa elctrica con proteccin contra cortocircuito y sobrecarga. El supresor brinda la proteccin adicional contra transitorios. Se puede elegir entre 120kA, 160kA 240kA de supresin por fase. Los nmeros de catlogos que se muestran abajo son Subensambles que se integran dentro de los tableros de alumbrado tipo NQOD NF. Para lograrlo, los tableros incrementan su altura en aprox.12 pulgadas (305mm) Estos subensambles no se venden sueltos, slo se venden integrados dentro del tablero NQOD NF. Al cliente se le entrega un Tablero Grado Electrnico y Cmputo completamente ensamblado desde fbrica, para solicitarlo se debe llenar el formato de la pgina siguiente. Este equipo permite la opcin de contador de transitorios si se adiciona la letra C al final de catlogo del subensamble, tambin esta disponible la opcin de monitoreo remoto solicitando el cat. TVS12RMU Notas: Tableros NQOD y NF pueden operar a tensin nominal de 120V~ de Fase a Neutro. Sistemas de 277V~ de Fase a Neutro deben ser atendidos con tablero NF Siempre que se desea incluir el Sistema Inteligente para Tablero de Alumbrado Powerlink G3, debe solicitarse el tablero NF Los Tableros siempre tienen un ancho de 20 pugadas (51cm). La altura depende de la cantidad de circuitos y tipo de acometida Para solicitar Los Tableros Grado Electrnico y Cmputo es necesario llenar el formato de la pgina siguiente. Si requiere apoyo solicitelo a su distribuidor Subensamles, Surgelogic para Tablero Grado Electnico y Cmputo
Capacidad de Supresin 120 kA/Fase 160 kA/Fase 240 kA/Fase Tipo de Sistema y Tensin Nominal 120/240Vc.a. 1F-3H+T TVS1IMA12P TVS1IMA16P TVS1IMA24P 208Y/120Vc.a. 3F-4H+T TVS2IMA12P TVS2IMA16P TVS2IMA24P 480Y/277Vc.a. 3F-4H+T TVS4IMA12P TVS4IMA16P TVS4IMA24P

La letra P al final del catlogo indica que es un subensamble para tableros tipo Panel. Para solicitar la opcin del Contador de Transitorios adicione una letra C al final del catlogo. Equipos TVS1 y TVS2 pueden ser instalados en tableros NQOD NF, equipos TVS4 slo . en tableros NF.

16

TVSS Panelboard order form

TVSS Panelboard Order Form

Llenar . por Schneider Llenar . por el cliente . o vendedor Llenar . por Schneider

JOB: CUSTOMER: Notify Prior to Deliveri: Field Sales Resp: Field Office:

Date: Q2C No: SDS No: Acct#: Cust Rqst Dlvry Dt

Llenar . por el cliente . o vendedor

Panel Type: NQOD NF NQOD or NF catalog Number: TVSS assembly catalog number: Panel destination (Only for CIC Mexico): Panel destination (Only for Replenishment Mexico): Incoming: Top Bottom Mounting: Surface Flush Main Ampacity: Main type: Main Lugs Main Breaker Voltage: 120/240 1P3W 208Y/120 3P4W 480Y/2773P4W 480 3P3W Equipment Ground Bar: Yes Isolated Ground ULSE Label: Yes No AIC (kA): 10 18 22 35 65 Branch mounting (NQOD only): Bolt On Plug in Factory Assembly: Yes No OPTIONS: 200% Neutral (NQOD, NF): Copper Bus Bars: Type 3R/12 Enclosure: Sub feed Lugs: Wire Size (Requiered): Feed-thru Lugs: Wire Size (Requiered): Branch Circuit breaker placement schedule Branch device Schedule Qty Frame OR Clip amperes Pole

Opciones S son deseadas? Llenar por . el cliente . o vendedor

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 Max = 42 circuits

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42

17

Surgelogic I-Line

Aplicacin principal: Tableros Generales Tableros Autosoportados (QD Logic) Tableros Subgenerales Tableros I-Line tipo Panel

Surgelogic I-Line
El Surgelogic para montaje en panel I-Line, est diseado para ser instalado en aplicaciones nuevas o existentes de Tableros tipo Autosoportados QD Logic o Tableros de Distribucin I-Line de montaje en pared. El Surgelogic que se utiliza para esta aplicacin tiene las mismas caractersticas de desempeo y construccin de la serie EMA. Surgelogic I-Line se suministra siempre con un interruptor para fines de seccionamiento, as como la estructura y soportes que permiten fijarlo en el panel para montaje de interruptores con sistema enchufable I-Line. El supresor de transitorios puede solicitarse para 120kA, 160kA 240kA de Capacidad de Supresin y con interruptor seccionador tipo FC o FI dependiendo de la capacidad interruptiva que se requiera en el tablero: 100kA 200kA respectivamente. Es importante clarificar estos dos conceptos: Capacidad de Supresin es la corriente que se puede drenar en condiciones de un transitorio, es decir eventos de alta energa en microsegundos; Capacidad Interruptiva es la corriente que el interruptor puede cortar en condiciones de cortocircuito, es decir fallas de aislamiento. El montaje de este supresor dentro del panel I-Line requiere de 13,5 pulgadas de espacio (343mm) en las barras de distribucin. Surgelogic con interruptor FC ocupa 3 espacios trifsicos marco FA. Surgelogic con interruptor FI ocupa 3 espacios trifsicos marco KA. Todos los Surgelogic . I-line son Trifsicos para un sistema en conexin estrella. Para la seleccin del catlogo es necesario conocer la tensin de operacin. Se recomienda que el Supresor para Tablero I-line sea montado lo ms cerca posible del ensamble de barra de neutro del tablero. La conexin entre este equipo y las barras de Neutro y Tierra se realiza por medio de un conductor calibre # 6 AWG (13,3 mm). El par de apriete es de 50 lb-in . (5,7 N.m). Este equipo permite las opciones de Contador de Transitorios y Monitoreo Remoto (Cat. TVS12RMU). Catlogos, Surgelogic montaje en panel I-Line, Tableros QD Logic y I-Line
Capacidad de Supresin Monitoreo 120 kA/Fase 160 kA/Fase 240 kA/Fase Tipo de Sistema y Tensin Nominal 208Y/120Vc.a. 3F-4H+T Estndar FC2IMA12 FC2IMA16 FC2IMA24 Con contador FC2IMA12C FC2IMA16C FC2IMA24C 480Y/277Vc.a. 3F-4H+T Estndar FC4IMA12 FC4IMA16 FC4IMA24 Con contador FC4IMA12C FC4IMA16C FC4IMA24C

Estos catlogos no teminan en letra porque no tienen gabinete. El gabinete es el tablero en que se instalan. FC indica que el equipo incluye un interruptor tipo FC de 100kA de Capacidad interruptiva. Para solicitar el equipo con interruptor tipo FI de 200kA de Capacidad interruptiva, debe sustituirse . FC por FI.

18

Surgelogic instalado en tablero

Aplicacin principal: Tableros Generales y Subgenerales Tableros Autosoportados tipos QD Logic y FPower NS

Surgelogic Instalado en Tablero Autosoportado

El Surgelogic instalado en Tablero Autosoportado tipo QD Logic de Square D o FPower NS de Federal Pacific, esta diseado para ser solicitado en aplicaciones nuevas de Tableros. El Surgelogic que se utiliza para esta aplicacin tiene las mismas caractersticas de desempeo de la serie EMA. El Surgelogic se instala en un compartimiento del tablero autosoportado para no ocupar espacio en las barras de distribucin del tablero. En la instalacin siempre se incluye un interruptor termomagntico para fines de seccionamiento, asi como la cartula de diagnstico al frente del tablero (excepto en gabinetes Nema 3R). La oferta estndard de Surgelogic para ser instalado en tableros autosoportados es 160kA y 240kA de capacidad de supresin por fase, sin embargo pueden surtirse de manera especial las capacidades de: 120kA, 320kA y 480kA, as como la opcin de contador de transitorios. Todos los Surgelogic instalados en Tableros Autosoportados QD Logic o Tableros FPower NS, son Trifsicos para un sistema en conexin estrella. Para solicitarlo es necesario conocer la tensin de operacin y la capacidad de supresin requerida. Para solicitar el Surgelogic instalado en Tablero Autosoportado, es necesario especificarlo a su agente de ventas para que sea considerado en la cotizacin Tcnico-Comercial del Tablero.

19

Surgelogic para electroducto

Aplicacin principal: Alimentadores en trayectorias de Electroducto

Surgelogic para Electroducto

El Surgelogic integrado en unidades enchufables de electroducto, est diseado para ser instalado en aplicaciones nuevas o existentes de Sistema de Electroducto de Square D. El Surgelogic que se utiliza para esta aplicacin tiene las mismas caractersticas de desempeo y construccin de la serie EMA. Surgelogic para electroducto se suministra siempre con un interruptor para fines de seccionamiento, as como la estructura y soportes que permiten fijarlo en las ventanas del sistema de electroducto Square D. El supresor de transitorios puede solicitarse para 160kA 240kA de Capacidad de Supresin. En el ensamble del supresor se incluye por estndar un interruptor de caja moldeada que facilita las acciones de mantenimiento. Todos los Surgelogic para Electroducto son Trifsicos para un sistema en conexin estrella. Para la seleccin del catlogo es necesario conocer la tensin de operacin. Para conectar esta unidad enchufable en el sistema de electroducto de Square D, no es necesario utilizar ningn conductor adicional, por lo que el montaje del equipo es estremadamente sencillo, mientras que la eficiencia del supresor es muy alta. Este equipo permite las opciones de Contador de Transitorios y Monitoreo Remoto (Cat. TVS12RMU).

Catlogos Surgelogic para Electroducto Square D

Capacidad de Supresin Monitoreo 160 kA/Fase 240 kA/Fase Tipo de Sistema y Tensin Nominal 208Y/120Vc.a. 3F-4H+T Estndar PIU2IMA16 PIU2IMA24 Con Contador PIU2IMA16C PIU2IMA24C 480Y/277Vc.a. 3F-4H+T Estndar PIU4IMA16 PIU4IMA24 Con Contador PIU4IAM16C PIU4IMA24C

20

Surgelogic para CCM modelo 6

Aplicacin principal: Centros de Control de Motores CCM Modelo 6 de Square D

Surgelogic para CCM Modelo 6

El Surgelogic para montaje en Centro de Control de Motores CCM, est diseado para ser instalado en aplicaciones nuevas o existentes de CCM Modelo 6 de Square D. El Surgelogic que se utiliza para esta aplicacin tiene las mismas caractersticas de desempeo y construccin de la serie EMA. Surgelogic para CCM Modelo 6 de Square D se suministra siempre con un interruptor para fines de seccionamiento, as como la estructura y soportes que permiten fijarlo en la estructura autosoportada para recibir las silletas del CCM. El supresor de transitorios puede solicitarse para 120kA, 160kA 240kA de Capacidad de Supresin, el montaje de este supresor es tan sencilo como instalar una silleta nueva en un CCM Modelo 6. La silleta ocupa una altura de 6 pulgadas (153 mm) en la estructura autosoportada del CCM. Todos los Surgelogic CCM son Trifsicos para un sistema en conexin estrella. Es indispensable que la conexin de tierra llegue a la silleta del Surgelogic. Si en el CCM se est distribuyendo el hilo neutro, este hilo tambin debe llegar hasta la silleta del supresor. Si el hilo neutro no es distribuido, tampoco es indispensable para el funcionamiento del supresor. Para la seleccin del catlogo es necesario conocer la tensin de operacin. Este equipo permite las opciones de Contador de Transitorios y Monitoreo Remoto (Cat. TVS12RMU). Catlogos Surgelogic para Centro de Control de Motores, CCM Modelo 6 de Square D
Capacidad de Supresin Monitoreo 120 kA/Fase 160 kA/Fase 240 kA/Fase Tipo de Sistema y Tensin Nominal 208Y/120Vc.a. 3F-4H+T Estndar MCC2IMA12 MCC2IMA16 MCC2IMA24 Con Contador MCC2IMA12C MCC2IMA16C MCC2IMA24C 480Y/277Vc.a. 3F-4H+T Estndar MCC4IMA12 MCC4IMA16 MCC4IMA24 Con Contador MCC4IMA12C MCC4IMA16C MCC4IMA24C

21

Surgelogic LC

Aplicacin principal: Tableros de control Telecomunicaciones UPS, PLCs, PCs Equipo Electrnico Industrial Gabinetes de automatizacin Control de movimiento Control de equipo mdico Panel de control de trfico Sistemas de seguridad

Surgelogic LC
El Surgelogic LC es una tecnologa hbrida que ofrece proteccin contra transitorios y filtracin de ruido en una unidad compacta de alto desempeo que incluye inductores en serie, por lo que es un equipo ideal para proteger cargas criticas finales, equipo de control, PLCs. El supresor da proteccin contra transitorios de hasta 40kA, y con el sistema de seguimiento de forma de onda y el circuito filtrante permite filtrar el ruido hasta -75dB. Por lo que el Surgelogic tipo LC hace el trabajo fino para cargas muy crticas. La conexin serie da como resultado que la tensin de corte reconocida por UL sea de 330V y 800V para equipos de tensin nominal de 120V y 230V respectivamente. Las ventajas del Surgelogic LC son: Previene la interrupcin en la produccin Aumenta la rentabilidad y vida til de los equipos Previene la perdida de datos y fallas de memoria daada Reduce las llamadas de servicio y costo de mantenimiento Previene las fallas inesperadas de lo equipos Algunas caractersticas de este equipo son: Conexin en serie con el equipo para mejor filtrado del ruido Montaje en riel Din de 35mm zapatas atornillables Exclusivos fusibles trmicos Lightning Temp que protegen contra fuertes transitorios y al final de la vida til del equipo Indicador de estado por medio de Led. . Encendido = OK, Apagado = Remplazar. Con opcin a Contactos Secos Cumplimiento con UL y cUL, UL 1449 2d. Edition, UL 1283, . CSA C22.2 No. 0-M91 y No. 8-M1989, IEC61643-1 Las especificaciones tcnicas son: Tensin: 120Vc.a. 230Vc.a. Sistema: 1 Fase, 2 Hilos + Tierra Corriente nominal: 5, 10, 15, o 20 A Tipo de conexin: en serie con la carga Tipo de Construccin: hbrido Gabinete: abierto Montaje: Riel DIN zapatas atornillables Zapatas para cable #22 a #12 AWG (0.34 a 3.31mm2) Temperatura de operacin: -40 a +60 C Temperatura de Almacenamiento: -40 a +70 C Altura de operacin: 3,658 msnm.
Capacidad de Supresin 40 kA/Fase L-N 20 kA L-T 20 kA N-T 20 kA

Tensin y Sistema Corriente Nominal Nmero de Catlogo TVS120LC5 5A TVS120LC10 10A TVS120LC15 15A TVS120LC20 20A TVS230LC5 5A TVS230LC10 10A 230Vc.a. TVS230LC15 15A 1F,2H+T TVS230LC20 20A Opcin de Contactos Secos, adicione C al final. 120Vc.a. 1F,2H+T

UL 1449 Nivel de Supresin [ V ] Tensin nominal 120V,1F,2H+T 230V,1F,2H+T L-N & L-T 330V 800V N-T 330V 700V MCOV* 150V 320V

MCOV* = Tensin mxima de operacin continua de lnea a tierra.

22

Apartarayos secundario SDSA

Aplicaciones principales: Circuitos derivados Cargas finales

Apartarrayos Secundario SDSA

El apartarrayos SDSA es una tecnologa que ofrece proteccin contra transitorios por medio de Varistores de Oxidos Metlicos en una unidad compacta de montaje tipo Niple, conexin en paralelo. Por lo que es un equipo ideal para proteger cargas finales, equipo de control, Bombeo, PLCs. El supresor da proteccin contra transitorios de hasta 40kA, asegurando una vida mnima de 2 500 operaciones con una forma de onda de 1.5kA 8/20 microsegundos entre cada lnea y tierra, con un tiempo de respuesta menor de 1 nanosegundo. La conexin paralelo da como resultado una buena proteccin para equipos finales de un circuito de distribucin. Los equipos SDSA estn listados por UL en el expediente E151562 y son certificados por CSA en el No. LR78887.

QOSAMK Envolvente. El alojamiento del SDSA se hace con un plstico trmico de alta temperatura. La cubierta se adhiere permanentemente al alojamiento mediante un proceso de soldado ultrasnico. Debido a que el equipo est completamente sellado, puede utilizarse en aplicaciones interiores o exteriores. Estos equipos cuentan con un fusible interno no reemplazable que abre en caso de que se dae el varistor debido a un evento de sobrecarga. 2.00
51

2.20
56

Puede solicitarse tambin un kit de montaje para poder instalar el equipo dentro de un Centro de carga o un algn otro gabinete, Cat. QOSAMK. 2.20
56

SDSA1175

Algunas caractersticas de este equipo son: Fusibles Interno que protegen contra fuertes transitorios y al final de la vida til del equipo Indicador de estado por medio de Led, que se ilumina cuando el equipo es conectado a un sistema de 220V ms LED Encendido = OK, LED Apagado = Remplazar Listado por UL, Certificado por CSA, Cumple con ANSI/IEEE C62.11-1987 Las especificaciones tcnicas son: Capacidad de supresin: 36 kA para SDSA1175 Capacidad de supresin: 40 kA para SDSA3650 Tipo de conexin: Paralelo Tipo de Construccin: MOV Gabinete: Abierto NEMA 4X Montaje: Tipo Niple Temperatura de operacin: -40 a +70 C Tiempo de respuesta: menos de 1 nanosegundo Vida mnima: 2 500 operaciones con una forma de onda de 1.5kA 8/20 microsegundos
Circuitos derivados Cargas finales Tensin y Sistema 120/240Vc.a. 1F,3H 480Y/277Vc.a. 3F,4H Capacidad de Supresin 36kA 40kA Nmero de Catlogo SDSA1175 SDSA3650 MCOV* 175V~ 650V~ Tensin de corte a 1.5kA (8/20 ms) 500 V 1525 V

2.20
56

2.90
74

SDSA3650

Dimensiones = Pulg/mm

MCOV* = Tensin mxima de operacin continua de lnea a tierra.

23

Apartarayos secundario SDSA

Diagramas de Conexin Un SDSA1175 en Circuito de 120Vc.a.

Fase Negro Negro Blanco Neutro Blanco Neutro Negro Fase

Un SDSA1175 en Circuito de 120/240Vc.a.

Fase Negro

NOTA: En este modo de conexin el LED frontal no se ilumina

Fase Negro

Neutro Blanco Blanco Fase Negro Negro Negro Fase

Dos SDSA1175 en Circuito de 208Y/120Vc.a.

Fase Negro

Blanco

Neutro

Negro Negro

Fase Fase

Un SDSA3650 en Circuito 3F-4H . 208Y/120Vc.a. 480Y/277Vc.a.

24

Equipos de uso residencial

Aplicacin principal: Uso Residencial Centros de Carga Acometida Domstica

Equipos de Uso Residencial

Los Apartarrayos Secundarios de uso residencial, son equipos que ofrece proteccin contra transitorios por medio de MOV en una unidad compacta, conexin en paralelo, por lo que son un equipo ideal para proteger cargas finales, equipo de control, equipo domstico. El supresor da proteccin contra transitorios de hasta 60kA, asegurando una vida mnima de 2 500 operaciones con una forma de onda de 1.5kA 8/20 microsegundos entre cada lnea y tierra, con un tiempo de respuesta menor de 1 nanosegundo. Algunas caractersticas de estos equipos son: Fusible Interno que protegen contra fuertes transitorios y al final de la vida til del equipo Indicador de estado por medio de Led, que se ilumina cuando el equipo es conectado a un sistema de 220V ms LED Encendido = OK, LED Apagado = Remplazar Listado por UL, Certificado por CSA, Cumple con ANSI/IEEE C62.11-1987 Tipo de conexin: Paralelo Tipo de construccin: MOV Temperatura de operacin: -20 a +65 C Tiempo de respuesta: menos de 1 nanosegundo Vida mnima: 2 500 operaciones con una forma de onda de 1.5kA 8/20 microsegundos

QO2175SB para Centro de carga QO

Apartarrayos Secundario QO2175SB El supresor da proteccin contra transitorios de hasta 27kA de Supresin. Montaje enchufable dentro de un Centro de Carga QO o Tablero de alumbrado NQOD.

Acometida Residencial SDSB1175C SURGEBREAKER PLUS El supresor da proteccin contra transitorios de hasta 60kA de Supresin Montaje Empotrar o Sobreponer junto a Centro de Carga QO. Con capacidad de proteccin de un sistema de fuerza 1F-3H, 4 lneas de telfono y 2 acometidas de video, por lo que es un equipo ideal para proteger los equipos de una casa habitacin. SDSB1175C Surgebreaker Plus
Tensin y Sistema 120/240Vc.a. 1F,3H 120/240Vc.a. 1F,3H Capacidad de Supresin 27kA 60kA Nmero de Catlogo QO2175SB SDSB1175C MCOV* 175Vc.a. 175Vc.a. Tensin de corte a 1.5kA (8/20 ms) 500 V 500 V

MCOV* = Tensin mxima de operacin continua de lnea a tierra.

25

Suegelogic especificaciones

Surgelogic especificaciones
Equipo Surgelogic Principal aplicacin Estndares Subestaciones Acometidas UL 1449 UL 1449 2d.Ed. UL 1283 ANCE Capacidad de supresin por fase 480 kA 320 kA 240 kA 160 kA 120 kA UL 1449 nivel de Supresin (volts) 120/240V~ 230V~, 1F 208Y/120v~ 480Y/277V~ Impulsos UL Capacidad Interruptiva, . (NEC Art. 285) Modos de Proteccin Fusible por Modo Corte Trmico Led por Fase Monitoreo Continuo Indicacion de Falla Alarma Audible Contactos Secos Contador de Transitorios Monitoreo Remoto Catlogo: Desconectador Montaje Opc. TVS12RMU Opc. Externo Opc. TVS12RMU Opc. Externo Opc. TVS12RMU x cliente Externo Opc. TVS12RMU No requerido Integral Directo al Bus 1, 3R, 12 Opc. 4X Acero -50db Si x sistema 3R, 4X, 12 Plstico -50db No -50db Si x por fase -50db Si x por fase 1 Opc. TVS12RMU Std. Integral Enchufable 4X plstico Opc. TVS12RMU Std. Integral Enchufable Alambrado Tipo de Gabinete NEMA: Filtros de EMI/RFI 100MHz - 100kHz Mdulos Reemplasables Si x fase Si x por fase Si x por fase Si x por fase -50db -50db -75db -50db 1, 3R, 12 Opc. 4X Acero Depende del Tablero Opc. x Cliente x Cliente Riel Din Dentro de Gabinete Abierto 4X plstico x Cliente Kit de montaje QOSAMK No 200 kA L-N, L-T N-T, L-L Est. Est. Est. Est. Est. Est. Est. Opc. 200 kA L-N, L-T N-T, L-L Est. Est. Est. Est. Est. Est. Est. Opc. 200 kA L-N, L-T N-T, L-L Est. Est. Est. Est. Est. Est. Est. No 200 kA L-N, L-T N-T, L-L Est. Est. Est. Est. Est. Est. Est. Opc. 200 kA L-N, L-T N-T, L-L Est. Est. Est. Est. Est. Est. Est. Opc. 200 kA L-N, L-T N-T, L-L Est. Est. Est. Est. Est. Est. Est. Opc. 200 kA L-N, L-T N-T Est. Est. Est. Est. Est. No Opc. No Est. Est. Est. Est. Est. No No No 200 kA L-N, L-L 400 800 5 000 400 800 5 000 400 800 5 000 400 800 5 000 400 800 5 000 400 800 5 000 400 400 400 400 400 Alimentadores Cargas Ppales UL 1449 UL 1449 2d.Ed. UL 1283 ANCE 240 kA 160 kA 120 kA Ctos. Deriv. Cargas finales UL 1449 UL 1449 2d.Ed UL 1283 ANCE 120 kA 80 kA 50 kA Site de Computo Servidores UL 1449 UL 1449 2d.Ed. UL 1283 UL 67 240 kA 160 kA 120 kA EMA EBA HWA NQOD-NF CCM Electroducto Tab. Subgral. Alimentadores UL 1449 UL 1449 2d.Ed. UL 1283 UL 845, UL 857 240 kA 160 kA 120 kA *1 QD-Logic I-Line Tab. general Tab. Subgral. UL 1449 UL 1449 2d.Ed. UL 1283 UL 891, UL 67 480 kA *2 320 kA *2 240 kA 160 kA 120 kA 400 Cargas finales muy sensibles UL 1449 UL 1449 2d.Ed. UL 1283 IEC 61643-1 40 kA Conexin serie Corriente nominal = 5, 10, 15 y 20 A. 330 800 No aplica No aplica 500 1525 1.5kA 8/20 S 2 500 500 36 kA Ctos. deriv. Cargas finales UL 1449 UL 1449 2d.Ed. UL 1283 LC SDSA

Ciclo de pruebas, mnimo nmero de eventos que soporta ante impulso ANSI C62.41 10kA,20kV

Notas:

*1 = 120 kA de supresin NO aplica para Surgelogic en Unidad Enchufable de Electroducto. *2 = 320 kA y 480 kA de supresin NO aplica para Surgelogic en Unidad Enchufable I-Line.

26

Otras caractersticas y opciones

Otras Caractersticas y Opciones

Humedad Relativa: 0 a 95% no condesado Frecuencia de Operacin: 47-63 Hz Temperatura de Almacn: -40 a + 65C Temperatura de Operacin: -40 a + 65C Normas: ANSI/IEEE C62.41 Y C62.45 Fusibles: Modos de proteccin con fusibles Separados Tiempo de respuesta: Menos de 1 nS Envolventes para Surgelogic tipo EMA, EBA, HWA, LC, SDSA
Tipo de Envolvente Ambiente Brinda proteccin contra Aplicable a Surgelogic EMA, EBA EMA, EBA EMA, EBA EMA, EBA 120, 160, 240kA Slo HWA LC, SDSA Opcin en Catlogo (estndar) (estndar) (estndar) Cambiar . A por S (estndar) (estndar)

Slo contacto con el gabinete. NEMA 1 Interno Lluvia, nieve, brisa de agua. NEMA 3R Externo Polvo, salpicaduras de lquidos. NEMA 12 Interno NEMA 4X . Interno/Externo Brisa, salpicaduras y chorro de agua, corrosin y polvo. Acero NEMA 4X Interno/Externo Brisa, salpicaduras y chorro de agua, corrosin y polvo. Plstico Ninguna. Debe ser instalado Tipo abierto Interno dentro de otro gabinete.

Otras opciones
Opcin Descripcin Aplicable a Todos EMA, EBA, HWA EMA, EBA, HWA EMA, EBA EMA, EBA EMA, EBA Adicionar (estndar) (estndar) (estndar) (estndar) (estndar) I C

Leds por Fase Indica el estado del supresor por fase. Alarma Audible Suministra un sonido si una condicin de falla ocurre. Suministra las terminales con seal de estado Contactos y alarma. Secos Silenciador . Interrumpe la alarma audible con presionar un botn. de AA . Prueba el monitoreo del equipo en el display Botn de frontal. prueba Desconectador Medio mecnico para aislar el supresor para Interno Contador de Transitorios Desc. y Cont. Monitoreo Remoto Contactos Secos

mantenimiento. Despliega el nmero de transitorios que se han EMA, EBA, CCM I-Line, Panel, suprimido. Electroducto EMA, EBA Desconectador interno y Contador de Transitorios. Despliega el estado y condicin de alarma a 300m max. Utiliza los contactos secos. Suministra un conector de 3 teminales con seal de estado.

IC

EMA, EBA, HWA Solicitar Cat. I-Line, Panel TVS12RMU CCM, Electroducto LC C

27

Cartula Frontal del Surgelogic

Cartula frontal del Surgelogic

Esta seccin trata de la cartula en la que se hace el monitoreo local de los equipos Surgelogic que se conforman con mdulos de supresin por fase o por sistema, por lo tanto es aplicable a equipos EMA, EBA, Surgelogic I-Line, Tablero Autosoportado y Tablero Grado Electrnico y Cmputo. En esta cartula se integran LEDs por Fase que indican el estado del supresor por medio de un cdigo de colores, tambin se integra una Alarma Audible con botn de silencio y los Interruptores de prueba del sistema de monitoreo.
Cartula Frontal con monitoreo estndar y la opcin de Contador de Transitorios.

Cuando el equipo se conecta a la red elctrica se encienden los LEDs de monitoreo en color verde, indicando que el equipo esta listo para iniciar su trabajo de proteccin contra transitorios. Se cuenta con un LED y un botn de prueba por cada fase para evaluar el sistema de monitoreo. Cuando se presiona algn botn de prueba, el LED de la fase asociada cambia de color verde a color rojo y se activa una alarma audible, esto permite verificar que en caso de una falla real el sistema de monitoreo tiene un comportamiento adecuado. Ya en condiciones de trabajo, si una condicin anormal apareciera en el equipo (por ejemplo que se agote la capacidad de supresin de los mdulos), la alarma empieza a sonar y el LED de la fase asociada cambia automticamente a color rojo, entonces el equipo necesitar servicio por personal calificado. La alarma podr ser silenciada presionando el botn junto al smbolo:

Parte posterior de la cartula con monitoreo estndar y la opcin de Contador de Transitorios. A=interruptor de reset del contador. B=Conectores RJ45 para Mdulos. C=Salida de Contactos secos.

Sin embargo el LED continuar iluminado hasta que las condiciones de seguridad hayan sido restablecidas. Display con Contador de Transitorios El Contador de Transitorios despliega el nmero de Transitorios de Voltaje que han sido suprimidos por el equipo desde que el contador se restableci por ultima vez. El contador tiene una batera para almacenar en memoria el nmero de transitorios, aunque se pierda la energa de la red. La cartula frontal con contador de transitorios cuenta con un interruptor en la parte posterior del panel de monitoreo que permite restablecer el dato de transitorios suprimidos.

Monitoreo Remoto (TVS12RMU)

La opcin de Monitoreo Remoto es un equipo adicional catlogo TVS12RMU que se puede instalar a una distancia mxima de 300 metros del equipo Surgelogic que se desea monitorear. Sirve para indicar el estado del equipo por medio de LED y alarma audible con interruptor de silencio. Cuenta tambin con un botn de prueba para evaluar el funcionamiento del equipo. Recibe las seales del surgelogic a partir del conector de contactos secos y se alimenta con un adaptador de 120Vc.a. a 12Vc.d. con un cable de 1.8 metros (incluido). Para conectar el monitor remoto al equipo surgelogic se uitiliza un cable calibre 14 a 30 AWG (2,08 a 0.05 mm2) no inlcuido.
Dispositivo Opcional para Monitoreo Remoto: TVS12RMU.

28

Mdulos de refraccionamientos

MDULOS IMA Aplicaciones: Equipos Surgelogic Serie EMA Tableros Autosoportados Tableros Grado Electrnico y Cmputo Unidades Enchufables I-Line Unidades Enchufables de Electroducto Unidades Enchufables de control de Motres Modelo 6 Tipo de Sistema y Tensin de Operacin 120/240 Vc.a 1F - 3H + Tierra 60 Hz 208Y/120 Vc.a 3F - 4H + Tierra 60 Hz 480Y/277 Vc.a 3F - 4H + Tierra 60 Hz Capacidad de Supresin por Fase 120 kA 160 kA 240 kA 120 kA 160 kA 240 kA 120 kA 160 kA 240 kA Mdulo Mdulo de Refaccionamiento por cada fase MA1IMA12 MA1IMA16 MA1IMA24 MA1IMA12 MA1IMA16 MA1IMA24 MA4IMA12 MA4IMA16 MA4IMA24

Mdulos de Refaccionamiento
Cuando los Mdulos de Supresin han cubierto su labor de proteger contra transitorios, llegan al final de su vida til. Para alcanzar este estado, existen muchas variables tales como el nmero de transitorios que han suprimido, la frecuencia con que estos han aparecido y la intensidad de los mismos. Cuando la cermica de Varistores de xidos Metlicos llega al final de su vida til, la cermica se queda en un estado de baja impedancia y es entonces cuando los fusibles internos de proteccin contra sobrecorriente desconectan los varistores agotados. Cuando los mdulos de supresin quedan desconectados se presenta un cambio en la cartula frontal del equipo que muestra que el mdulo debe ser sustituido por completo, ya que no cuentan con refacciones internas. El mdulo de supresin es independiente de que el equipo original Surgelogic cuente con alguna opcin como contador de transitorios, desconectador interno o monitoreo remoto, por lo que estos factores no influyen en el nmero del catlogo por usar como refaccin. Estos mdulos de supresin pueden ser cambiados fcilmente en campo, para as restituir la proteccin contra transitorios al 100%. Existen 2 tipos de mdulos de refaccionamiento. Mdulos IMA Los mdulos IMA son piezas de refaccionamiento para los Supresores de Transitorios Surgelogic que tienen mdulos individuales por fase, por lo que se utilizan en: Tableros Autosoportados Tableros Grado Electrnico y Cmputo Unidades enchufables para Tablero I-Line, Electroducto y CCM Modelo 6 Equipos Surgelogic tipo EMA de montaje externo
Fase A Fase B Fase C Mdulos de refaccionamiento tipo IMA

MDULOS IBA Aplicaciones: Equipos Surgelogic Serie EBA Tipo de Sistema y Tensin de Operacin 120/240 Vc.a 1F - 3H + Tierra 60 Hz 208Y/120 Vc.a 3F - 4H + Tierra 60 Hz 480Y/277 Vc.a 3F - 4H + Tierra 60 Hz Capacidad de Supresin por Fase 120 kA 160 kA 240 kA 120 kA 160 kA 240 kA 120 kA 160 kA 240 kA Mdulo de Refaccionamiento por Equipo MA1IBA12 MA1IBA16 MA1IBA24 MA2IBA12 MA2IBA16 MA2IBA24 MA4IBA12 MA4IBA16 MA4IBA24

Mdulo

Mdulos IBA Los mdulos IBA son piezas de refaccionamiento para los Supresores de Transitorios Surgelogic que tienen un mdulo por sistema o por equipo, por lo que se se utiliza en los Surgelogic serie EBA de montaje externo.
Fase A Fase B Fase C Mdulos de refaccionamiento tipo IBA

Mdulo de 3 fases

29

Calculador Surgelogic

Calculador Surgelogic
Este cuestionario est diseado para sugerir el adecuado SURGELOGIC para proteccin contra Transitorios. Basado en IEEE-C62.41 Categora y Nivel de Exposicin, evaluando aspectos Geogrficos, Elctricos y Econmicos de cada aplicacin. Instrucciones: 1. Contestar las preguntas escribiendo en los cuadros que dicen: Respuesta 2. En el cuadro de Resultados transcribir la respuesta 8 y el resultado de la Suma de Puntos. 3. Determinar la capacidad de supresin (kA) de acuerdo a la Tabla de Seleccin. 4. Tomando en cuenta los (kA) y las notas, seleccione un equipo de nuestro catlogo. 1. Ubicacin geogrfica de la aplicacin Segn el mapa isocerunico (nivel de incidencia de rayos) indica en qu parte de la Repblica Mxicana es la aplicacin.
Mexicali Tijuana Nogales

Ambiente Alto Medio Bajo Respuesta:

Puntos 18 10 2

Cd. Jurez Chihuahua

Hermosillo Culiacan La Paz Durango Zacatecas Ags. Tepic Len Qro. D.F. Pachuca SLP

Das de tormenta al ao 30 o ms
Monterrey Matamoros

15 a 30 0 a 15

Mazatln

Tampico Mrida Campeche Veracruz Coatzacoalcos Cancn

Guadalajara Morelia

Alto Medio Bajo

Colima

Puebla Cuernavaca Oaxaca Acapulco

Chetumal

Tuxtla Gutirrez Salina Cruz Tapachula

2. Ubicacin respecto a otras actividades La aplicacin es en un espacio abierto, aislado o en una colina. Es un rea en crecimiento, por ejemplo un parque industrial extendido. Es un rea densamente poblada, con estructuras adyacentes.
Respuesta:

Ambiente Rural Sub urbano Urbano

Puntos 11 6 1

3. Ubicacin respecto a otras construcciones Cul es la altura del inmueble en que se desea hacer la aplicacin en comparacin con otras construcciones vecinas, considerando antenas, depsitos areos, etc?

Construccin El ms alto Mediano El ms pequeo Respuesta:

Puntos 11 6 1

4. Tipo de acometida Este criterio tiene que ser visto en comparacin con los vecinos, por ejemplo: El ltimo cliente es el servicio ms alejado en una distribucin radial. Clientes mltiples son varios usuarios similares en potencia en el mismo alimentador, ejemplos: parque industrial, plaza comercial, departamentos. Cliente independiente es un alimentador para un usuario exclusivo.

Acometida ltimo cliente Clientes mltiples Independiente

Categora 11 6 1

Respuesta:

30

Calculador Surgerlogic

5. Histrico de disturbios Los transitorios han causado daos a equipos? Se daan con frecuencia las tarjetas electrnicas de los equipos? Se daan las tarjetas de PLCs, Variadores de velocidad, etc? Se daan tarjetas de computadoras y discos duros? Si es una contruccin nueva, preguntar a vecinos 6. Importancia del equipo a ser protegido El equipo a proteger desarrolla una funcin crtica o esencial y debe operar continuamente debido a su importancia en la produccin, administracin, etc. Si el equipo se daa implica prdias de produccin y ganancias? Existen multiples equipos que puedan hacer la misma actividad? 7. Costo de reparacin del equipo si se daa Qu tan costoso resulta reparar el equipo si se daa? Cunto tiempo toma conseguir las refacciones? Cunto cuesta que el equipo est fuera de servicio? Econmico es menos de 4,000 USD Costoso es ms de 15,000 USD 8. Categora de aplicacin segn IEEE C62.41 En qu parte se instalar el Surgelogic? C = Acometida, Tablero General B = Distribucin, Tableros Subgenerales Equipos importantes del proceso. A = Equipo final, instalado en un Derivado Resumen del Cuestionario: Categora de aplicacin IEEE C62.41 = Respuesta 8 ndice de exposicin calculado = SUMA de PUNTOS
Categora A B C

Equipo Frecuentes Ocasionales Escasos Respuesta:

Puntos 11 6 1

Equipo Indispensable Media Jerarqua Puede detenerse Respuesta:

Puntos 19 11 3

Reparacin Costosa Moderada Econmica Respuesta:

Puntos 19 11 3

Aplicacin Acometida Distribucin Derivado Respuesta: Respuesta:

Categora C B A

Con estos dos datos entre en la TABLA DE SELECCIN para determinar la Capacidad de Supresin necesaria.

TABLA DE SELECCIN
Considere: - La categora de aplicacin segn IEEE C62.41 y - El ndice de exposicin calculado.
NDICE DE EXPOSICIN CALCULADO IEEE C62.41 Categora C Acometida Categora B Distribucin Categora A Derivados DE 12 a 24 120kA 120kA 50kA 36kA DE 25 a 38 160kA 120kA 80kA 50kA 36kA DE 39 a 55 240kA 160kA 120kA 80kA 50kA 36kA de 56 a 75 320kA 240kA 160kA 120kA 80kA 50kA de 76 a 100 480kA 320kA 240kA 160kA 120kA 80kA 1a opcin 2a opcin 1a opcin 2a opcin 1a opcin 2a opcin

Criterio de seleccin: La 1ra. Opcin se elige cuando slo se instala un SURGELOGIC en la aplicacin La 2da. Opcin se elige cuando se instalan varios SURGELOGIC en cascada
NOTAS: Para la categora C se recomienda el uso de equipos Modulares por fase tipo EMA. Para cargas crticas finales muy sensibles, se recomienda el equipo LC. Para uso residencial, ver equipos LC y QO en el catlogo.

31

Conformacin de catlogos

Conformacin de Catlogos MnemOtcnicos Surgelogic Montaje Interno o Externo

TVS 4 E M A 16 A IC OPCIONES

I = Desconectador Interno . (Slo EMA y EBA) C = Contador de Transitorios . (todos exepto HWA) IC = Desconectador y Contador . (slo EMA y EBA)
GABINETE

A = NEMA 1, 3R, 12 Acero pintado (slo EMA y EBA) S = NEMA 4X Acero inoxidable (slo EMA y EBA de 120, 160 y 240 kA) X = NEMA 4X Plstico (slo HWA)
CAPACIDAD DE SUPRESIN POR FASE

50 = 50kA 12 = 120kA 80 = 80kA 16 = 160kA

24 = 240kA 32 = 320kA 48 = 480kA

SERIE

A = Serie A
MDULOS REEMPLAZABLES

M = Mdulos individuales por cada fase B = Un mdulo por sistema / equipo (slo EBA) W = Sin mdulos de remplazo (slo HWA)
TIPO DE MONTAJE

I = Interno / Integral a Equipos Square D E = Externo (slo EMA y EBA) H = Externo (construccin dura, slo HWA)
TENSIN DE SERVICIO

1 = 120/240, 1 Fase, 3 Hilos + Tierra 2 = 208Y/120, 3 Fases, 4 Hilos + Tierra 4 = 480Y/277, 3 Fases, 4 Hilos + Tierra
TIPO DE UNIDAD

TVS = Designacin para TVSS Surgelogic de montaje externo FC = Unidad enchufable I-Line con interruptor FC y Surgelogic FI = Unidad enchufable I-Line con interruptor FI y Surgelogic MCC = Silleta de CCM Modelo 6 con Surgelogic PIU = Unidad enchufable de electroducto con Surgelogic
Notas: LEDs por fase, contactos secos y alarma audible son suministrados en todos los equipos. El desconectador es suministrado por estandard en I-Line, Electroducto, CCM y QD Logic. Monitoreo Remoto es disponible por separado, solicitando el catlogo: TVS12RMU. Para equipos LC, SDSA y QO ver las hojas respectivas en este boletn.

32

Ocinas Generales Mxico

**MXICO, D.F.

Calz. J. Rojo Gmez No. 1121-A Col. Guadalupe del Moral C.P. 09300 Mxico, D.F. Tels. 01(55)56-86-30-00 / 58-04-50-00 Fax 01(55)56-86-24-09

OFICINA DE VENTAS

Av. Ejrcito Nacional No. 904, piso 14 Col. Palmas Polanco C.P. 11560 Mxico, D.F. Tel. 01(55)26 29 50 30 Fax 01(55)26-29-50-50 / 26-29-50-41

Ocinas Regionales de Ventas y Centros de Servicio en Mxico

AGUASCALIENTES, AGS. Av. De La Convencin Nte. #1002-B Fracc. Circunvalacin Nte. C.P. 20020 Aguascalientes, Ags. Tels. 01(449)914-84-13 / 912-05-51 Fax 01(449)914-84-30 **CANCN, Q.R. Av. Tulm No. 200 Depto. 101-Bis Plaza Mxico Retorno 2 Agua, SuperManz. 4, Mpio. Benito Jurez C.P. 77500 Cancn, Q.R. Tels. 01(998)887-59-58 / 887-81-30 Fax 01(998)887-99-99 **CD. DEL CARMEN, CAMP. Calle 31 No. 192 Int. 5 entre 42-D y 42-E Col. Tacubaya C.P. 24180 Cd. del Carmen, Camp. Tels. 01 (938)384-08-40/381-33-82 **CD. JUREZ, CHIH. Av. Insurgentes No. 2590 esq. Ignacio Ramrez Col. Ex-hipdromo C.P. 32330 Cd. Jurez, Chih. Tels. 01(656)611-00-32 / 611-00-33 Fax 01(656)616-13-95 **COATZACOALCOS, VER. Av. Cuauhtmoc No. 617-A Zona Centro C.P. 96400 Coatzacoalcos, Ver. Tels. 01(921)213-03-35 / 212-28-72 Fax 01(921)212-29-01 CULIACN, SIN. Paseo Nios Hroes No. 598 Ote. Desp. 201, Col. Centro C.P. 80000 Culiacn, Sin. Tels. 01(667)712-12-11 / 715-54-90 Fax 01(667)713-93-67 CHIHUAHUA, CHIH. Antonio Carbonel No. 4121 Col. San Felipe C.P. 31240 Chihuahua, Chih. Tel. 01(614)414-65-52 Fax 01(614)414-65-53

**GUADALAJARA, JAL. Av. Parque de las Estrellas No. 2764 Col. Jardines del Bosque C.P. 44520 Guadalajara, Jal. Tel. 01(33)38-80-84-00 Fax 01(33)36-47-10-28 **HERMOSILLO, SON. Boulevard Navarrete 369-7 Col. La Loma C.P. 83249 Hermosillo, Son. Tels. 01(662)260-85-91 al 94 Fax 01(662)260-85-85 **LEN, GTO. Calle Niebla No. 113 Col. Jardines del Moral C.P. 37160 Len, Gto. Tels. 01(477)773-34-60 / 773-34-94 Fax 01(477)773-34-96 **MRIDA, YUC. Paseo Montejo No. 442-106 Col. Itzimn C.P. 97100 Mrida, Yuc. Tels. 01(999)926-17-23 / 926-19-67 Fax 01(999)926-18-43 **MONTERREY, N.L. Av. Madero No. 1627 Pte. Esq. Amrica C.P. 64000 Monterrey, N.L. Tels. 01(81)81-25-30-00 / 83-72-95-25 Fax 01(81)83-72-74-26 / 83-72-94-74 NVO. LAREDO, TAMPS. Reynosa No. 1411 (entre Hroes de Nacataz y Madero)Fracc. Ojo Caliente C.P. 88040 Nuevo Laredo, Tamps. Tels. 01(867)713-00-10 / 713-48-73 Fax 01(867)712-99-58 PUEBLA, PUE. Edicio Torre Bosques II. Boulevard Atlixcayotl No. 5320, int. 301. Zona Angelpolis. C.P. 72810 San Andrs Cholula, Puebla Tels. 01(222)273-22-60 / 22-71 Fax 01(222)225-09-96

**QUERTARO, QRO. Blvd. Bernardo Quintana No. 512 Altos Col. Arboledas C.P. 76140 Quertaro, Qro. Tels. 01(442)214-11-10 / 214-11-53 Fax 01(442)214-10-94 **TAMPICO, TAMPS. Av. Hidalgo No. 6102 Fracc. Flamboyanes C.P. 89330 Tampico, Tamps. Tels. 01(833)228-43-15 / 228-42-55 Fax 01(833)228-25-35 **TIJUANA, B.C.N. Av. Eusebio Kino No. 10102, local 4 Centro Comercial Plaza Express Kino. C.P. 22010 Tijuana, B.C.N. Tels. 01(664)682-82-91 / 682-82-92 / 682-82-93 Fax 01(664)682-82-90 TORREN, COAH. Calz. Saltillo 400 #679 Col. Ampliacin La Rosita C.P. 27250 Torren, Coahuila Tels. 01(871)720-38-83 / 720-11-35 Fax 01(871)720-32-88 **VERACRUZ, VER. Hroes de Puebla No. 96 entre Orizaba y Tuero Molina Col. Zaragoza C.P. 91910 Veracruz, Ver. Tel. 01(229)937-96-59 Tel/Fax 01(229)937-38-51 VILLAHERMOSA, TAB. Jos Mart No. 101-212 Fracc. Lidia Esther C.P. 86040 Villahermosa, Tab. Tels. 01(993)131-09-44, 131-09-45

**Ocinas con centros

de servicio.

Centro de Informacin al Cliente

asesoria.tecnica@mx.schneider-electric.com Tels. 01(800)SCHNEIDER 01(800) 724 63 43 37 Fax 01(55)56-86-27-10

Para mayor informacin sobre estos productos consulte nuestra pgina web: www.schneider-electric.com.mx

Federal Pacic Electric, Merlin Gerin, Square D y Telemecanique son Marcas Registradas de Schneider Electric, S.A., Francia. Derechos Reservados.