:

........:

:
*
:
*

2006 :




" "


.

.........................................................................01.
-1 ..............................................................03.
-2.....................................................................06.

-3 ............................................................07.
-4 ...........................................................06.

-5 ...............................................................09.
-6 .....................................................10.
-7 ...............................................................11.
-8 ..........................................................12.

-9 .....18.
-10 ................................................................23.

-11 ............................................................14.

: .
: .

-1 ..................................................................................

-1-1 ............................................................

-2-1 ........................................................
-3-1 .....................................................

- 4-1 .........................................................
-5-1 ...........................................
-2 ..............................................................
-1-2 ...................................................
-2-2 ....................................................

-3 ...........................

-1-3 ...........................................................

 -2-3 ........................................................30.

3-3 .....................31.
-4-3 ..............33.

-4

..............................................35.

-1-4 ...............................................35.
-2-4 .................................................36.
-3-4 .......................................................37.
-4-4 ..............................................37.
:

-1 .............................................................41.
-2 .........................................................47.
-3 ..............................................48.
-4 .............................52.

-5 ............................................................ .53.

-1-5 .............................................53.
-2-5 ......................................55.

-6 ...........................................57.

-7 ............................................57.
-1-7 .................................................58.
-2-7 .......................................................59.

3-7 .... ...............................................60.

1-3-7..................................................................60.

2-3-7..............................................................62.

3-3-7..................................................................63.

4-3-7.................................................................66.

5-3-7................................................................68.

 6-3-7.................................................................70.
7-3-7 .........................................70.
8-3-7 ...............................................74.
: .

-1 .....................................................78.
-2 ............................................79.
1-2 ...............................79.

2-2 ............................................................83.
3-2 ..................................................................86.
-3 ...........................................87.
1-3 ..........................................................87.

2-3 .......................................................89.

3-3 .................................................................90.
4-3 ................................................................91.

5-3 ...........................................92.
-4 ...............................93.
1-4 ...............................................94.

2-4 .........................98.
3-4 ........................102.
4-4 ..........................104.

5-4 ..........................105.
-5 ..........................................106.
1-5 ........................................107.

2-5 ...........................................109.

3-5 ...................109.
-6 ............................110.

 :
.

: .

-1 ......................................114.
-2 .................................114.
-1-2 ............................................114.
-2-2 ....................................116.

-3 ........................................117.
-1-3 ...................117.
-2-3 .............117.

-3-3 .............................. .118.

-4-3 ......................120.

-4 ...............................120.

-1-4 .......................121.
-2-4 ........................124.
:

-1 ............................................. .127.
-2 .................................................. .130.

-1-2 ........................................................ .130.

-2-2 ..................................................... .130.
-3-2 :

--3 .........................................134.

-1-3 ..................................................... .134.

-2-3 .................................................................134.
-3-3 ........................................................... .135.

-4 ..............135.
...............................................................-5137.
: .

-1 139.............................................
1-1 : .......139.

-2-1 : ..........................141.

-3-1 : .........................149.

-4-1 : ...........................160.

-2 ....................................165.
........................................................................170.

..................................................................174.

.......................................................................181.

..................................................................186.
..................................................................187.

* %66.21
.
*
) %90.54
% 87.83 .
* %43.24
.
*

.

- -
- .

Rsum
Depuis la nuit des temps, toutes les nations se sont intresses par la
sauvegarde de leurs, documentations enrichies par les diffrentes activits
quelles exercent, tout en sachant limportance du rle que celles-ci jouent dans
lorganisation administrative et la gestion du travail, aussi, le fait que les
archives sont une source de preuve a lappui et dhistoire, et lun des principaux
piliers de la richesse et la force de la socit.
Actuellement, les nations essayent de prserver leurs existences sous linfluence
dune globalisation variable, notamment les pays dvelopps, et a ne peut tre
possibles sans lintrt de ces derniers par la bonne gestion des archives, aussi,
la question de la gestion et de lorganisation des archives est considre comme
le cercle qui commande la sauvegarde de sa scurit et la facilit des diffrentes
mthode de son exploitation durant chaque tape du dveloppement ainsi que
pour servir la recherche scientifique et ce a long terme,
Vu que les archives sont considres comme hritage sdentaire qui se transmet
dun gnration a une autre et un tmoin trs important sur les vnements dune
priode.
Durant notre tude, nous avons essay dclairer les deux aspects de la gestion
des archives, laspect scientifique et laspect administratif.
Afin de connatre le degr de conscience sur limportance de cette gestion,
daprs
lopinion des gestionnaires des administrations des entreprises
publiques et des archivistes au sein de ces mme entreprise, ltude pratique
sest droul dans la wilaya de SOUK AHRAS, e, se basant sur les moyens de
compilation dinformations (questionnaire, entretien, et observation) pour
choisir les hypothses dj suppos auparavant, enfin nous avons recueilli les
rsultats suivants :
un taux de 66.21% des gestionnaires des entreprises dclarent quils sont a un
degr lev de conscience de limportance de la gestion des archives et de
connatre le rle que larchive joue afin de parvenir au buts de lentreprise,
sauf que a reste a prouver dans la ralit.
Ces mme gestionnaires dclarent que la situation actuelle des archives est
due a lincomptence de la partie administratives pour grer les archives
(locaux, matriels, loi de rforme, budget, fonctionnaire) et ce dun taux de
90.54%.
et 87.83% croient a la ncessit de recrutement darchivistes spcialiss.
43.24% des administrations encor en cours dtude ne comprennent ni locaux
ni fonctionnaires darchives.
Le recrutement des bibliothcaire demeure une nouvelle dmarche, cest pour
cela que le traitement scientifique de larchive est inachev .
Le rle des corps tuteurs administrativement et scientifiquement parait
vident pour susciter lintrt de larchives, mme si les personne qui y
veillent ne sont pas spcialises.

MOTS CLES :
Archives. Gestion des archives. Traitement scientifique des archives.
Administration publique. Entreprise publique. Administration scientifique.
Wilaya de Souk Ahras.

SUMMARY

Through the nations interesting in preserving their documentaries including all

their various activities which they practise sience they were ,conscious of the
crucial role of these in the field of administrative organism and perfection of
activities, besides , they are source of history, judgement and an important pillar
of society.
At present , the nation try to preserve their existance in this globalization
expecially the developping nation , and and they can realisze this only by giving
more importance to their archieves management in order to preserve and get
more benifits in each period of documentarys age, for first of all to archif the
companys objectives to ready for developpment and prosperation , besides to
benefit the scientific research since these documents are conserved as a heritage
that is carried from generation to another and a witness of periods events.
Weve tried through this study to emphasise on both sides of archives
management scientific and administrative side. To use the value of archive, this
study was done on wilaya of Souk Ahras; weve leant on collecting data to
choose suitable hypothesis that are pre-derived and weve arrived to:
*66.21% of company managers said that they are so interested on archive
management and its eminent role to realize their purposes but this opinion need
what they prove it in reality.
* these managers rely the actual situation of archives to the deficiency in its
administrative side (equipment, budget, specialists) by 90.54% they see by
87.83% the necessity to recruit specialists in archives
43.24% of administrations that weve studied, there are no shelves, equipments
or even archivists .
* the recruitment of specialists in bibliography is a new measure there, the
scientific treatment of archives is continuing the role of responsible organisms is
appeared scientifically and administratively in making emphasize on archives
even the responsible of archives is not specialized.
KEY-WORDS:
Archives- archive management- the scientific treatment of archives- general
administration- scientific administration- public company- wilaya of Souk
Ahras







"
"1


.
-


.

-

1 . . .. . ...2001 ..21.


-


. 1


" ".2




3.800".3 .


:
1

. . . : .1994.1.

2 . ..5.:
.2001..107.


* .
* .
* .
*

.
* .

.
-1 :

...

)
(..

. : . . .2.1.

. 2003 . 89.





)
(....
.
"
".1



- -


.

.. . . 89 .


1
301 20 2000
"



".


" :
".2

.

. . ..2

. 2003 . 1 . 96.
2

. . .1994

.1 . 1995 . 30.

-2:



.




.



.






.
-3 :

.

*


*

*

*

*
.
*


-4 :
:



.
:

.
:

.
-5 :







.
-6 :

:
*
.
*


.

10


*
)(
.
*
.
-7 :
:
*

.
*


.
*

.

11


*
.
*




*


.
-8 :
* :
" "
" "

12






:
*
"
".1

)( )(..
.2

.
*

. : 196836 - 35 .

. : : .1981 .12-11.

13



.
*
"

) (
" .1

:
-1 : .
-2 :
* :

.
* :
) .(...
1 . .
. : 1997.108 .

14


*


1



.
-1 :

. 2
-2 : "


" 3

1 : ).( 203 .
2 .1999.16.
1 ..26.

15



:
:
.1
:


.2
:


. 3
1 . .2: 1987 .
..27.
1 . . 1. : .196246.
.
2 .31.

16


* :
Pice :
)( .1
dossier : "

".2
Article :

.3
Fond :
4 "

".5

Durand-Evard Froncois, Durand ,claude. Guide pratique a lusage de larchiviste

documentaliste un exemple concret les Communes .Paris :lavoisiver ,1990.P.61.
2
international concil on Archives ISAD. Norme Gnerale et internationale de description
Archivistique Ottawa,1994. P.4.
3
Durand-Evard Froncois .OPCit .P.61.
4
Ibid. P.61.
5
international concil on Archives. OPCit. P.4.

17


Srie :
.1
Sous Fond :

.2
.
-9 :

2000

.
-1
" : :
" 2002

Ibid. P.4
Ibid. P.4

18

1
2



:
* % 86.66
% 13.33 .
*
% 80
% 60
.%73.33
*

.% 80

.
-2 " :
"

19



.
:
*



*

.
-3 1989
Rejean Savraud UNESCO

. PADIS 1

Nauzha, Benkhayat ,Besoin d information pour le dvelopement des pays du MAGREB :

Enqute sur le terrain.:Unnersit de Montral1989 .P . 27 -42

20


) (23

:
* % 67.8
% 17.8
.
* :
%84 :
.% 78.5
. %74.9 .% 64.2 .% 58.1

.

21


*
:
% 97.6 .
% 95.4 .
% 86 .
% 76.7 % 24.3 .

.

22



.
-10 :

:
*








.

23


*

.
-11 :
:
*


.
*
.

24

.
-1:
1-1 :

Management
Administration
Management
Administration
. ".1

1 . : . :
.1994 .40

.2
.

"

". 3







.

2 . . : .1968..36 -35
3 . . : .1971 .09

2 -1 :
:4
:

:
.
:
. .
3-1 :
. 5
* :

.
* :

.
4 . : . : . 2002 . 09.
5 . ..6.

.
4-1 :

"

". 6

1-4-1 :
1-1-4-1 :
* :

) -
( .
* :
.
6

.. 25.

) (48 -90
09 07 1990 .
* :

08-90 7
1990 .
*
.
2-1-4-1 ) ( :



.
5- 1 :

"

"

"
" "
" 8
" "

" "

. : . .1981 07.

.19.

" "


" "





" "

" "

"
" ) (X
) (Y

.





.


:
"


" 9 " "
" "
1 .
1 . 1994 109
2 . 109

" " " " 2

""







"


" .10

10 . .

: . 2003 . 456

".11
.


.12




"


"

13

11 . . : . .1993. 6 .4.
12
. .464- 461.
13 . . : .1974 .20-19.

-2 :
1-2 :
" :



.14
"

.15




.

14

. . .38 -37

15 . . :
]. [ .57.

2-2 :
:
1- 2- 2 :

*
"


". 16
* "

.17
* "
. 18
*


16 . : .1996 141.
17 . . : . 1979 71.
18

. . ] . 1972 [.. 186 .

:
*
* .
* .
* .
* .
* .
*
* :

"

.19

1 . : .
: 1996.38.

2-2-2:



"

20

21

:
* .
*
.




20 1966 .1
.15.
21 . .44.

:
1-2-2-2 :
*

22

*


.23



.
22 . . ..61.
23 ..183.

*




.
*


.24
3-2-2 :

.
24

.. 61.

4-2-2 :



. .

25

"



" .26


25. . . ..330 -329.
1 . . . : . 1972323 322 .

.
-3 :







" :



.27" ...

27

: :

.
1-3 :




)
(


"

] .[.9.

28


.
2-3 :

29


.
3-3 :


:
*

1
2 .19.

14.

.
*





.
* :




.

*




)
.( ...
*

30

.
*

.27 .

" :

" "
"

31

".32

.
4-3 :

:
1-4-3 :
:

2 " "
iii " " . : .2001..
1 . : 1998.83
2 . . 45

32

.1

.

.

.

.

.

2-4-3 :

.
3-4-3 :


.
4-4-3 : :

.

.
.

5-4-3 :





"






.
- 4 :
1-4 :

"


...

"

33

" " "

"

34

.

.

1 . . : .2002 122.
34 122.

1-1-4 :

.
35

:
.
:

:
.



.
2-4 :
"

35 123 .

)( ) (

36

.


) (

36 130.

" "
""

37

.
3-4 :



:
* :

.
* ) ( :


37 . . .

.
4-4 :



"

1790
".38
:
* .
* .
* .
* .
* .

38 .136

"
% 26

%20
%51 " 39
.

1-3-4 :
:
*

40

39 . . .143 .
40 . .83

.
*

"

41

.
*



.
*


.

41 . . ..145 .

* .
*

42

.
*


.
* .
*
.
2-3-4 :
" "
:

42 .146.
43 ..75 .

43

*

.
*

.
*
.



.


.
*

1800
1831
1870 ".44





.
*
-

1865 -1861
27 1875
44 .79.
45 .97 .

45

.
*

" 1926

" " " "
20 46 "1933

46

.102.

:





.
*




:
* : 1954
:

.
47

450 .48
* :
1953

.49
* : 1958
.




.

47 172 -170 .
48 170 .
49 113 .


-1 :
* :

:
* "
Arch,Achion ".1
* .2
* .3

.
"
Archeion Archeion
Archei Archeion 4" Archief
.

1 . : 1991 ..31.
2 . .: 1968 .
07
3 . . : 1993 46 .
4 . . 33 -31 .
64

* :
:
* " :

.5
* " :
" .6
* " :

".7
* " " CHARL SAMARAN



5 . :
198886 .

.6 . . :

.1999 .99.
7 . .51 -50 .
65



".8
* " " : HILARY DJINCSON
"

.9
* """ :YOUGINO

".10
* " " " :SCHELLENBERG

".11

8 .
. : .2001 . 7 .
9 . .
.2 199 .
10 . 99.
11 . . : .1986 .34.
* : "."Archeion
66


* "

" .12
*
.13
* 03 ":



14
" :2


" .15
12 La formation des Archives et pr Archinage. Canstantine : Publicalions de la direction des
Archives, 1980.P.6.
13 . . : ].[. 96.
14 09-88 26 .1988 . .. 4. 1988139
. 142
15 ..142 139
67




:
Archeion


) (...

.
-2 :

.16
"

".17

16 . .98-97 .
17 . .100 .
68




.
*




.
*




.

69



...
.
-3 :



1
1971

18

:
* )(:


.19
18 3 2 .1991 2 .
19 2.
70



"
05"

20

"
1 15 1990
.21
:
* .
* .
* .
* .
* .
*
.

20 Ziani. OPCIT..P.4
21 3 2 . 1991 .3.
71




.
* ) (

"
22
"

23

.
:
* .
* .
* .

22 Ziani .OPCIT. P.4

23 3 2 . 1991 .. 3 .
72


*

.
* 10
15.24
* ) (


5 % 10

15 15 20 .25




.26
24 Zani. OPCIT.P.4
25 Ibid P.6
: 2000 56

73

26




.
:

:1

74

(1) :Ammour,Aoumeur la Mal alits de Versement darchuve au centre des Archives Natianal Etat
Archnes de llgerie en 1994 N1.Alger :Pubbcation des Archves Nalianal 1995P59

-4 :

:
* :

27

27 59
75



28 .
*

.
*


"


29

.
*

28 . .2. : 1992...15
29 -2: 1991 35
76




30




.
-5 :
:
-1-5 :

31

* " les Archines publique" :

APC ... .32

30 35
31 ziani , Halles, Moudjeb. Sminaire Gestion des Archives . Algrie : dirction de la
farmation et
du perfectionnement ,1994.P.3
32 Ibid.P.3
77


"


".33
":
".34



"

1989 ".35

.
* "les Archives Semi bubliques" :

. . ..2 ..2003.1..
33114.
34 09 -88 142 -139
35 . : . .90.
78




) ( 36
) (
.
* "les Archives para publiques" :
"
" 37




.
* "les archives prives " :
" " "

36 Ziani .OPCit. P
37Ibid.P.3
79



".38
" :


".39
:
.40

38 . :

)( 25 -23 .9. : .1984 68 .

39 . 114.

40 ziani . OPCIT. P.3

80



.
-2-5 :





.41
:
* :

)(
.
* :

.
41 . .93 .
81


* :
...

.
* :


42

43

*
.
*
.
42 . . .21.
.2003. . 73.
43 ..74 .
82


*
.
- 6 :
:
*



.44
*

1352
Camte de Savoie .45

.

44 DEHAUSSy .G les travaux de la Cominission de droit International des Nations unies

.IN.AFDi.1968.P. 451
45 . .127.
83


* :

46

-7 :
1-7 :

46 ..127.
84

) (

: 2 1 :

DuranD evard- froncis- Durand- Claude Cupide pratique A - Lusage de larchiviste 1

documentaliste :Un exemple Concret les Commes Paris : Tzchnique Doumentation
Voisier,1990,P.23

.
- 2-7 :

85

47

* comprendre :


.
* Connatre :

.
* Agir :

-1 :
* .
*
.
*
.

47 Purand-Evavd ,Fraincais OP Cit .P-3-15

86


-2 :


.

3-7 :
-1-3-7 Verssement:


:
"

"

48

48 . . . 1 :
2004.22 .
87



.49
"


" .50


.
8 09-88 .51
9 " 3
.52
:
49 Durand Euad Fran cois OP Cit P 61
50 . : . 7. :
1997 . 13
51 09-88 88 3
52 3
88


* :


) 4 5( 10

53

* Le Bordereau de Verssement :
"

"

54

3/2005
2005 06

55

* .
53 08 -95 24 1995 .3.
54 .13
55 16-15
89


* .
* .
*
.
*
06.
*
.




)(

-

90


56
.


.
-2-3-7Diagnostique :

"

...
.57




.
56 durand Evard Francois OP.CitP.65.
57 .
. 2 1 59 - 58
91


-3-3-7 Tri :



:



.58
"
".59



58 I bid P.136
59 Mimoini,Omar .la chaime des opration de traiement scientifeque des Archives Seminaire
regianale les la traitemet scintifrque des Archires constantineArchive Regvinale 1994.P.2.
92



La Namenuchature des Dcuments des Wilayas




"
".60
* :
:
- :

61

60 . 18
61 Ziani O.P cit P9

93


- :





)

.(....
- :

62

* : :
- : tri Pice par pice

63

62 Ziani OP.Cit .P.9.

63 :Mimonni ,Qmar la chane des Qpration de trai semant scientifique O.P.Cit P.3
94


64


.
- : Tri par Dosier

65

.
- : Tri Par Masse
.
- : Critre chronologique
5 10
.66

.

64 Ziani OP.Cit P.10.

65 I bid P.10
66 Mimouni. Omar. la chane des Qper atin de tretement scientifique.OPCIT.P.4.
95


- Methode De lOrgane Pressee

67

.
- : Critre chronologique
) ( 68

.
* :



:
.

4-3-7 lElimination :

67 :Ibid P.4
68 Ibid.P.4

96






.
-

69


"

70

"

.71
69 :Durand-Evard Froncois .OP.P.136 .
70 Ziani OP.Cite .P.11
71 .61
97


* :

:
- :



"

"

72

.
- :

72 . .61 .
98


"
.73
- :

.
- : :
.
.
* :


1962
" 06

73 Durand.Evard, froncois.OPCit. P.137.

99


" 2004-09-26
.74

.
5-3-7 : Classement

)
(... )
74 . .61.
100


( "

75

.
* :

76

.
:


.


:
1- :


75 Mimouni- Omar- La chane Des clpration de traitement Scientifique Des A ichurs. P.
5.6.
76 Ibid .p.6 .
101



.
2- :


.
3- :
.77...
4- :

.
: :
1- :

78

77 Ibid .p.6
78 Badjaja, Abdelkrim . la formation Des archive et le prarchivage, constantine : publication
de la direction des archive. 1980. p.7 .
102




.
2- :

.79
6-3-7cotation :
) (..
.80 :
* :
- :
.81...B2-B1-A2-A1. :

79 Ibid. p. 8
80Mimouni Omar . la chane des opration de traitement scientifique des arche . OPCIT.p.8
81 Ibid .p.8
103


- :

)
(...
"." Rangement
7-3-7 la communication des Achives :







.82

82 Ziani. OPCit. P.14

104



)(".83


:
* : :
- )( Les Instruments de Recherches
:Internes



.
1- : le Borderau de Verssement

83 . ..105 .
105


)
(

84

2- : Registre de verssements
85

.
3- : le Procs verbal de Rcolement


.
- instruments des recherches publics
:Les

84 Mimouni Omar. La chane des oppration de traitement scientifique des archives .OPCIT
.p10
85 Mimouni Omar. les instruments des recherches :lexprience des Archives regionales De
constantine. Pratique Algriennes des recherches de recherches. N7 Alges ;Publication des
Archives National1997.P.70.
106


1- : le Rpertoire Numidique Simple

.
2- : le Rpertoire Numirique dtaill
.
3- : lInventaire Analytique



.86

87

.
4- : Le Giude dArchives

86 Mimouni. Omar. La chane des oppration de traitement scientifique des archives . OPCIT
.p13
87 Mimouni. Omar. les instruments des recherches :lexprience des Archives regionales Des
archives. OP Cit. P. 70.
107



....
.88

- : les Catalogue Spcifiques

:

89

1- : la Cartathque
.
2- : la photothque
.
3- : la Filmothque:
.
-4- : les index

.90
88

Ibid.p.71.
89 Mimouni Omar. La chane des oppration de traitement scientifique des archive . OPCIT
.p12
108











"
" 91

.
-8-3-7 :
* :

90 Ibid P. 12
91 . : .
.2 ..1.85.

109


"



" 92 "

" 93


.
* :94

- :

.95
92 . : :
1987 ..87 .
93 . ..184 .
94 . : 2000 .230 .
95 . ..88 .
110


- :
.
- :


.
- :


.96
- :
.
- :


.97
96 .88.
97 .88.
111


- :

.
* :



:
* :
:
.
.
.
.
) (.
.

112



.
.
* :



:
.
. .
.

113



:
.


-


.98
* :
"
" 99

98 93
99 .87.
114



:
* .
* .
* .
* .




.

115

-1 :

4359.75

84/09 04

1984

125

433. 346

.12005

- -

08

1 . .2006
2 1990 .3.
3 09-81 4 1981

 : 04 .

 : 05

 -2 :
-1-2 :

2005

8 2006

2006

.

-2-2 :

* ) (:

27 1984

.1
.

.2 .

.3 .

.4 .

.5
.

 .6
.

.7
.

.8 .
.9 .

.10 .

.11 .

.12

.13 .

.14 .

.15 .
.16 .

.17 .

.18

.19 .

20 .

21 0.

22 .
23

24 .

25 .

 26

.27

* : 26

306/91 24
1991 :

179.83
57.17
108.12

133.04
138.35
96.85

251.79
152.38
208.30

122.76
154.06

131.35
166.81
117.52

115.17
152.38
271.35
2

116.59
205.40

154.73
120.87
184.80

220.86
220.30
248.65

43.17

: 01 .

* :
21.

1999
2001
.

.
.

-3-2 : :
:

* :

32

57.14

)(.

19

33.92

8.92

99.98

56

: 03 .

* : :

27

36.48

26

35.13

21

28.37

74

99.98

 : 04 .

.
- 3 :

-1-3 :

4 . 2003 .131

20 .

12

05

03

20

: 02 .
} {

- 2-3 :

-3-3 :

-4 :

04
:

- 1-4 :
1 3

- 2-4 4 : 1

5 .126

-3-4 : 12 19

-4-4 :
20 22

: 1 .11

: 12 .22

56.

74.

-1 :
-1-1 : .

.1 01


.
-2 :

32

%
57.14

19

33.92

8.92

56

99.98

) (

: 05

% 57.14 )

27
% 36.48 05

14

% 33.92

26.

% 8.92

21
% 28.37

-3 :

1984

17 0

19

36

57.5

1985
1995
1995
2005

12

33.92

0
0

6 2

8.92

19

32 19

56

99.98

: 06 .

1984

%64.28

% 21.42

1985 1995

1995 %14.28

2001

.
-2-1 : .

-4 :

35

30,5

30
21,4

16,1
12,5

19,6

25
20
15
10
5
0

:06
.

%30.35

%21.42 % 12.5

-5 :

%41.66

50
41,66

40

30

8,33
4,16

4,16

4,16

: 07

10
0

25

20

8,3
3

20

25

10

5
4,16

15

:08
.

%4.16

 %25

%4.16 %8.33

-6 :

25%

75%

:09

%25

%75

-7 :

2000

02

18.18

2001

02

18.18

2002

03

27.27

2004

01

9.09

2006

03

27.27

11

99.99

: 07
2000

98/854

2000 1999

 2000

2006 % 27.27

-8
:

25%

71,43%
3,57%

: 10

% 25

% 3.57

%71.43

-9 .

 : 08

37

66.07

35

62.50

19

33.92

08

14.28

16

28.57

.
%66,07 :

 - %62,5 :

- %33,92 :

- %14,28

) (...

) (...

%28,57
.

.
-10

35,71
64,28


%35,71

2000/133

%64,28

-11
.

33,92%

66,07%

:12

%33,92

11

%66,07

.

* :

36,84%

63,15%

:13
.

%63,15

%36,84

-3-1 : .
-12 :

100

08

14.28

100 300

07

12.50

300600

16

28.57

2000

25

44.64

56

99.99

:09

) (2000

%44,64

%28,57

300 600

1984 1985.

100 : 300 .

%14,28

100

300
600

.
* .

92,85

100
100

53,57

80
60
40
20
0

:14

 %100

%92,85 :
.

%53.57

07-94
02 1994 1962

41

-13 .

21,42%

78,57%

:15
% 21.42

) (

% 78.57

-14 ) ( :

07

12.5

16

28.57

33

58.92

:10

56

99.99

% 12.5
% 28.57

% 58.92

-15 :

16
13
03
24
56

28.57
23.21
5.35
42.85
99.98

:11

% 28.57

% 23.21

% 5.35

243 1993

) (
2000

-16 :

30

53.57

00

00

10

17.85

16

28.57

56

99.99

: 12
% 57.53

%57.28

%17,85 :

) :TO
( " "DP " "AR

 -17 :

17

03

00

20

35.71

15

16

05

36

64.71

32

19

05

56

99.99

:13 .

%35.71

%64.28

-17 ) (:

16

00

00

16

28.57

16

19

05

40

71.42

32

19

05

56

99.99

:14

- % 28.57

2000

)
( .

.

 - % 71.42

.
- 18 :

25%

8
2-3

69,64%
5,35%

: 16

% 25 08 1989

) (

 ) (

)
(...

- % 5.35

2 3 .

- % 69.64

-19 :
48,21

55,35
60
50

35,71

40
30
20
10
0

: 17 .

 % 55.35

- % 48,21

%35,71

-4-1 : :

-20
:

39,28%
60,71%

 : 18

%39,28 %60,71

)(

-21 :

50%

50%

 : 19
.
%50


.

%50
:

100
80
60
40
20
0

: 20

%89,28

%42,85

%23,21

...

-22 .

46

82.14

19

33.92

38

67.85

37

66.07

44

78.57

11

19.64

13

23.21

05

8.92

: 15
.
- %82,14

) (

- %78,57

(...

- %67,85 :

% 33,92

_ %23,21

- %19,64 :

- %8,92

. (...

 -2 :
:

2006/05/09 : 2006 /07/23:

:

27

36.48

26

35.13

21

28.37

74

99.98

: 16

42

56.75

32

43.24

74

99.99

: 17
% 56.75

% 43.24

% 6.75

2006-06-19 2006-06-20

- %90.54

- )

(....
98/955
14 1998 .

% 66.21
.

% 56.75 - % 43.24

% 6.75 .

- % 90.54

% 66.21

%87.83
.

 % 94.59

* :

- :

- .

% 41.66 -

% 41.16

 - . 2000

%75 -

)(.

%35.71-

% 33.92 -

) (...

- :

% 78.57-

% 42.85-

- % 53.57 .

%20- .

% 71.42-

% 69.64

 % 60 -

% 50-

% 23.21 .

......

* :

%56.75- % 43.24

%6.75-

- %90.54

% 66.21

%87.83

- %94.59

 -1

1995.4..

-2 . .: . 2002

-3 . .:
. 1993

-4 .

)( 25-23 9.

: . 1984

-5 . .:
)..(

-6 . : :
: . 1992

-7 .
: .1988 86.

-8 .
).(.

-9 . -
-7: . 1997

 -10

21 . 2006

-11 .
1996.3..

-12
.1994.1. .199530..

-13 . .
..22003..1

-14 .
2002.

-15 .

.1.: .1962

-16 .
.2..199..

-17 . .:
1974.

-18 . :
..1993.6.

-19. : 2003.
-20 .
.: . 1999

-21 .
..5.: 2001

-22 . .
.2.. 2003.1.

 -23 . :
.: . . 1994

-24 .
. .1. :
1994.

-25. .

" " watt " Robot

" .. 2001.

-26.

.2.: . 1987

-27 . .).1972.(.

-28.
. ..2.12003

-29. .
2. 20031.

-30 .
. 19661..

-31 . .
.2.20031..

-32. .:
. 1999

-33 .
. .

:
2003.

 -34 . .:
1971.

-35 . .
.2.2003. 1.

-36 . . . ..
2001.
-37 . .
.: 1981.

-38 .

: . : . 2001

-39.
. : 1997.

-40 .
: . 1968

-41 . :
: . 1987

-42. : 1991.
-43. . :
)..(.

-44 09-88 26 1988

. ..4. 1988.

-45. .:
1994.

-46 . ..2.: 1992

.

 -47 . .:
. 1968

-48 .
: 1996.

-49 . :
.: 1996.

-50 . .:
. 1979

-51 .
.).)(...(.

-52. : .
. ..2.. 2003 1.

-53 : . :
. 1986

-54 . 2006

-55 3 2 . 1991
: . 1991

-56 08-95 24 1995

. . 1995

-57 . 1.
. .2004

-58 . .:
.1972

-59 . .:
.1998

1-AMMOUR , Aoumeur.la Modalit de versement darchives au centre

des au Centre des Archives National.Etat des Archives de lAlgrie en
1994 .N.1.Alger .Publication des Archives National 1995.
2-Amrani, lakhdar.Archvies et Informatique : lapplicateur de loutil
informatique aux Archives de la wilaya doran Etat de lieux .Madjalet el
Maktabat wa el .Maaloumat val2.N1.2003.
3-Badjaja , Abdelkrim.la Formation des Archive et le prarchinage
.Constantine :Puplication de la direction des Archive,1980.

4-DEAUSSY ,G .les trauveau de la Comimisson de Croit international

des Nationes Unies .IN.AFDI.1968.
5-DURAND-EVARD.Froncois. Durand, Claude Guide pratique a las
age de larchiviste document aliste :Un exemple Concret les Communes
.Paris :Technique Documentation la Voisiner ,1990.
6-Kholladi,Mouhamed-Khireddine.Programme Dauformatisalnon de
symptmes Dauformatisalnon des Gestan des douains et
lAdministration des aechnes pour lige Archives Nationales,Madjalet El
maktabet wa El Maalounat.vol.2. N1, 2003.
7-la famation des Archives et pr Archivage.Canstautine publication de la
direction des Archve,1980.
8-lahcene,Mahamed.Application du CDS/ISIS dans le processus,du
traitement Scientifique des arche
9- Lahcene, mouhamed .Application de gestion et de traitement des
archives sur CDS/ISIS, sminaire national sur linformatisation des
archives. Tippaza. 1995.
10- Lassociation des archivistes franais. Manuel darchive : thorie et
pratique des archives publique en France . paris . lassociation des
archivistes franais. S .E.V.P.E.N, 1970.
11- Mahoui, Ahmed. Cours dinstitution administrative, 3eme dition,
Alger, O.P.U, 1981.
12- Mimouni Omar. La chane des oprations de traitement scientifiques
des archives. Sminaire rgionale sue le traitement scientifique des
archives, Constantine : Archives rgional.1994.
13- Mimouni Omar. Les instrument des recherche : lexprience des
archives rgionales de Constantine. Pratique des instruments de recherche
.N7. Alger, publication des archives nationales, 1997.
14- Mr. Ziani, Mr. Halles, Mr. Monjeb. Sminaire gestion des archives.
Alger : direction de la formation et du perfectionnement, 1994 .

15- Le rocher- Noire, Archives. Bulletin dinformation des archives de la

Wilaya de bourmerdesse. N 1 septembre, 1994
16- international concile on archives ISAD, Norme gnrale et
international de description archivistiques. Attawa, 1994.
17- Nouzha, Benkhayat. Besoin dinformation pour le dveloppement des
pays du Maghreb, enqute sur le terrain,universit de Montral, 1989.

- -

**** ****

) (X

-1

........................................:

-2 :

*
-3

.....................................................................:

-4
*

*
*

*
*

-5
.......

-6

-7

......................:

-8 :
*
*

*
* ) (
*

-9
*
*

*
*

* )(

.........

.................................................................................

...........

-10

-11 )- (

""

...........................................

-12 ..... :
............:

...................:.................................:

-13

-14 )
(

*
*

* ) (
*

-15
*
*
*

-16
*
*

-17 )

(..........

* ) ( 1

-18 ) (

..............................

-19
*
*
*

................................................................
*

...............................................................

-20
*

*
1 la Namenclature des Documents Des wilaya

.

....................................................................

 -21

* :
*

*
*

-22

.....................

.................................................................................
.................................................................................

.................................................................................
....................................

01 .
02
03
04
05
06
07

08
09

10
11
12

13

14

15

132
134

137

138

139
140
144
145
149

153

154

.
.

155

156

.
.

157
163
165
166

 16

17

01
02

03

04
05

06

07
08

09
10

11

12

51

58

Sakawi

101
128
129
141
142
142

143

144

13

14

147
147
148

150

 15

16

17
18

152
158
159
160

161

20 .

162

19






"
" 1


.
-


.

-

1 . . .. . . .2001.21 .

 -


1


" ".2





:
* .
* .

1
2

. . . : .1994.1.
. ..5.:

.2001..107 .

* .
*
.
* .
*
.
-1 :

...
.1
)
(.. .

. : . . .21.

. 2003 . 89.

 )
(....

"
".1



- -


.
2
301 20 2000
" :
1
2

.. . . 89 .
. . ..2

. 2003 1 . 96.




".


" :
".1

.
-2:



.

. . .1994.1:

. 1995 . 30.

 .






.
-3 :

.
.1

.
.2

.

 .3
.
.4
.
.5
.
.6
.
.7

.
-4 :
:



.

 :

.
:

.
-5 :

 .
-6 :

:
*
.
*


.
*
)(
.
*
.
-7 :
:

10

*

.
*


.
*

.
*
.
*



.

11

*


.
-8 :
* :
" "
" "






:

12

*
"
".1

)( )(..
.2

.
*


.
* :
"

1

. : 196836 - 35 .

. : : .1981 .12-11.

13

 ) (
" 1

:
-1 : .
-2 :
* :

.
* :
) .(...
* :


2

. .

. : 1997 .108 .
2

. : ].[ .203 .

14




.
-1 :

. 1
-2 : "


" 2


:
* :

1 . : .1999 .16 .

..26 .

15

 .1
* :



.2
* :



. 3
* :
Pice :
)( .4

1 . .2: 1987.
..27.
2 1. : .1962. 46.
3 .31.
4
Durand-Evard Froncois, Durand ,claude Guide pratique a lusage de larchiviste documentaliste
un exemple concret les Communes .Paris :lavoisiver ,1990.P.61.

16

 dossier : "

".1
Article :
.2
Fond :
3 "

".4
Srie :
.5
Sous Fond :

1
.
1

international concil on Archives ISAD. Norme Gnerale et internationale de description

Archivistique Ottawa,1994. P.4.
2
Durand-Evard Froncois .OPCit .P.61.
3
Ibid. P.61.
4
international concil on Archives. OPCit. P.4.
5
Ibid. P.4

17

 -9 :

2000

.
-1
" : :
" 2002

:
* % 86.66
% 13.33 .
*
% 80
% 60
Ibid. P.4

18

.%73.33
*

.% 80

.
-2 " :
"



.
:
*


.
*

19


.
-3 1989
Rejean Savraud UNESCO

. PADIS 1
) (23

:
*.1 % 67.8
% 17.8
.
.1 :
%84 :

Nauzha, Benkhayat ,Besoin d information pour le dveloppement des pays du MAGREB :

Enqute sur le terrain.:Universit de Montral1989 .P . 27 -42

20

 .% 78.5
. %74.9 .% 64.2 .% 58.1

.
*
:
% 97.6
.
% 95.4
.
% 86
.
.% 76.7

21

 % 24.3
.

.





.
-10 :

:
*

22






.
*

.
-11 :
:
*


.
*
.

23

:



.
-1:
1-1 :
Management

Administration
Management
Administration
".1

1 . : . :
.1994 .40 .

24



1


"

". 2







.
1 . . : .1968..36 -35
2

. . : .1971 .09

25

 2 -1 :
:1
:

:
.
:
. .
3-1 :
. 2
* :

.
* :

.
1 . : . : . 2002 . 09 .
2 . ..6 .

26


.
4-1 :

"

" 1
.
1-4-1 :
* :
* :

)
( .
* :
.

.. 25.

27

 ) (48 -90
09 07 1990 .
* :

08-90 7
1990 .
* .
* ) ( :



.
5- 1 :

28

 "

" 1





" " "

" 2
" "

" " "
"

1
2

. : : .1981 07.
.19.

29


" "




" "


" "

" " ) (X
) (Y

30




.

:
"


" 1 " "
" "
" " " " 2


""

.1. : .1994 109 .

2 ..109 .

31

"


" 1

".2

. .

: . 2003 . 456
2

. : . . 1993. 6.4.

32


.1




"


".2
-2 :
1-2 :
" :



1
2

. .464 -461.
. . : .1974 .20-19.

33

 .1
"

2




.
2-2 :
:
1- 2- 2 :

*
"

1
2

. . .38 -37
. . :

]. [ ..57 .

34


". 1
* "

.2
* "
. 3
*





:

1

. : .1996 141.

. . : . 1979 71.

. . ]:. .1972 [.. 186 .

35

 .
.
.
.
.

.

"

.1
2-2-2:



" :
1 . : .
: 1996 .38.

36


1
2:
.

.




.
1-2-2-2 :
* :

1 . . . 1966 1
.15.
2 . .44.

37


. 1
* :


.2


.
* :




.

. . ..61 .

..183 .

38

* :


.1
3-2-2 :





.
4-2-2 :

.. 61.

39



.1

"


" .2



.
-3 :


1

. . ..330 -329.
. . . : . 1972 .323 322 .

40






" :



.1" ...


.
1-3 :

. : :

]..[..9.

41




) (


"



1


.
2-3 :

1 . .

14.

42

 1


.
3-3 :


:
* :



.
* :


1 .19.

43



.
* :




.
* :




)
.( ...

44

* :

.
* :




" :

" "
" 2

1 .

.27 .

2 . . " "

" " . : .2001iii.

45

 " .1
.
4-3 :

:
1-4-3 :
:
*

.2
*
.
*
.
*

1
2

. : 1998 .83
. . 45.

46

 .
* .
*
.
*
.
2-4-3 :



.
3-4-3 :


.
4-4-3 : :
*

47

 .
*
.
* .
*
.
5-4-3 :





"

48


.
- 4 :
1-4 :
"


...

" 1

"
" "

" 2 .

1 . . : .2002 .122 .
2 .122.

49


.
1-1-4 :

:
:
.
:


.
:
.



.
1 123 .

50

 2-4 :
"

)( ) (

.


) (
1 . . .130.

51




" "
""

.
3-4 :



:
* :

.

1 . . ..132.

52

* ) ( :



.
4-4 :


"

1790
".1
:
.

1 .136

53

 "
% 26
%20

%51 " 1
.
1-3-4 :
:
*


2


.
*
1 . . .143 .
2 . .2 ..20031 . .83 .

54


" 1

.
*



.
*


.
* .
*

1 . . ..145 .

55

 1
.
*


.
* .
*
.
2-3-4 :
" "
:

*

.

1 ..146.
2 ..75 .

56

*

.
*
.



.


.
* :


1800
1831 1870

57

 ".1





.
* :
-

1865 -1861
27 1875

1 ..79.
2 ..97.

58





.
* :

" 1926
" "
" "
20 1 "1933

:



1

..102 .

59


.
* :




:
* : 1954
:

450
.2
* :
1 172 -170 .
2 .170 .

60

 1953

.1
* : 1958
.




.

1 .113 .

61

:

.
-1 :
* :
:
* "
Arch,Achion ".1
* .2
* .3

.
"
Archeion Archeion Archei

1 . : .1991.31.
2 . .: 1968 07 .
3 . . : 1993 .46 .

62

 Archeion 1" Archief

.
* :
:
* " :

.2
* " :
" .3
* " :
".4
* " " CHARL SAMARAN


1 . . 33 -31 .
2 . :
198886 .

3 . . :

.1999 .99 .
4 . .51-50 .

63



".1
* " " : HILARY DJINCSON
"

.2
* """ :YOUGINO

".3
* " " " :SCHELLENBERG

".4

1 . .
: .2001 . 7 .
2 . . .2
. 20031.99 .
3 . 99.
4 . . : .198634.

* : "."Archeion

64

* "

" .1
*
.2
* 03 ":



3
" :2


" .4
1 La formation des Archives et pr Archinage. Canstantine : Publicalions de la direction des
Archives, 1980.P.6.
2 . . : ].[. 96.
3 09-88 26 .1988 . .. 4. 1988 139
. 142
4 ..142 139

65


:
Archeion


) (...

.
-2 :

.1
"

".2


1 . ..98 -97 .
2 . ..100 .

66

 .
* :




.
* :




.

...
.

67

 -3 :


1
1971
1 :
* )(:


.2

"
05" 3

"

1 . 3 2 .1991 .2 .
2 2.
3 Ziani. OPCIT..P.4

68

 1 15 1990
.1
:
* .
* .
* .
* .
* .
*
.

.
* ) (:

"

1 3 2 . 1991 .3.

69

 1
"

2
.
:
.
.
.


.
10 15
.3

1 Ziani .OPCIT. P.4

2 .3 2 . 1991 .. 3 .
3 Zani. OPCIT.P.4

70

* ) (:


5 % 10

15 15 20 .1




.2


.

1 Ibid P.6
2 : 200056 .

71

:1
1 Ammour,Aoumeur la Modalits de Versement darchive au centre des Archives Natianal Etat Archives
de lAlgerie en 1994. N.1.Alger :Pubbcation des Archves Nalianal.1995.P.59.

72

-4 :

:
* :

2 .
* :
.
1 .59.
2 . .2. : .1992 ..15 .

73

* :

"

1


.
* :

2




.
1 .. 2 .: . 1991.35 .
2 ..35.

74

 -5 :
:
-1-5 :

* " les Archives publique" :

APC ... 2
"

".3
":
".4



"
1 ziani , Halles, Moudjeb. Sminaire Gestion des Archives . Algrie : dirction de la farmation et
du perfectionnement ,1994.P.3
2 Ibid.P.3.
3 . . ..2 . .2003.1..114.
4 . 09 -88 ..142 -139 .

75

 1989
".1

.
* "les Archives Semi bubliques" :


) ( 2
) (
.
* "les Archives para publiques" :
" "3

1 . : . .90 .
2 Ziani .OPCit. P .3 .
3Ibid.P.3.

76



.
* " les archives privs " :
* "
" "
".1
* " :


".2
*

.3

1 . :
)( 25-23 . .9. : .1984 .68 .
2 . .114.
3 ziani . OPCIT. P.3

77

*




.
-2-5 :




.1
:
* :

)(

1 . .93 .

78

 .
* :

.
* :
...

.
* :


1

1 . . .2.2003 1.
. 73 .

79

 : 1
.1
.
.2
.
.3
.
- 6 :
:
:



.2
:

1 ..74 .
2 DEHAUSSy .G. les travaux de la Comission de droit International des Nations unies
.IN.AFDi.1968.P. 451

80


1352
Camte de Savoie .1

.
:

.
-7 :

.
- 1-7 :
:3
* comprendre :
1

. .127..

..127.

Lusage de larchiviste

Durand evard, froncis- Durand, Claude . Guide pratique A

exemple Concret les Commes Paris : Technique Doumentation

81

documentaliste :Un
Voisier,1990,P.3-15.



* Connatre :

.
* Agir :
:
-1 :
* .
*
.
*
.
-2 :
.

.

82

 -2-7 :
-1-2-7 Versement:


:
"

" 1


.2
"

1 . .. 1 :
2004.22.
2 Durand Euad- Francois. OPCit. P. 61

83

 " .1


.
* 8 09-88
.2
* 9 " 3

3 :
* :


4 5 10


1 . : . 7 . :
. 1997 .13 .
2 09 -88 . 88 ..3 .
3 ..3 .

84

 .1
* Le Bordereau de Versement :
"

" 2


3/2005
2005 06 .3
* .
* .
* .
*
.
*

1 . 08-95 24 1995 . .3 .
2 ..13 .
3 ..16-15 .

85

 06.
*
.




)(

-

1 .


.

1 durand Evard Francois.OPCit.P.65.

86

 -2-2-7Diagnostique :

"
...
.1




.
-3-2-7 Tri :


:

1 . . ..
. 2 . 1200359 - 58 .

87




.1
"

".2



La
Nomenclature des Documents des Wilayas



"
1 I bid P.136
2 Mimoini,Omar .la chaine des opration de traitement scientifeque des Archives Seminaire
regianale les la traitemet scintifique des Archives. Constantine. Archive Regionale , 1994.P.2.

88

 ".1
* :
:
- : 2



.
- :





)

1 . .18 .
2 Ziani. OPCIT .P.9 .

89


.(....
- :

.1
* : :
- : tri Pice par pice

2

3

.
- : Tri par Dosier

1 Ziani. OPCit .P.9.

2 :Mimonni ,Qmar. la chane des Qpration de traitemant scientifique .OPCit. P.3
3 Ziani .OPCit. P.10.
4 I bid. P.10.

90

 - : Tri Par Masse

.
- : Critre chronologique
5 10 .1
.
- Methode De lOrgane Pressee

.
- : Critre chronologique
) ( 3

.
* :

1 MimouniOmar. la chane des Qperatin de tretement scientifique.OPCIT.P.4.

2 Ibid P.4.
3 Ibid.P.4.

91


:
.
4-2-7 lElimination :




.


1

"

1 :DurandEvard Froncois .OP.P.136 .

92


" 1
.2
* :

:
- :


"


" 3 .
- :

1 Zian. OPCit .P.11.

2 ..61 .
3 . ..61 .

93



"
.1
- :

.
- : :
.
.
* :

1962

1 Durand.Evard, froncois.OPCit. P.137.

94

" 06 -09-26
" 2004
.1









.
5-2-7 : Classement

)

1 . .61.

95

 (... ) (
"

.
* :

.
:

.


:
1- :


1 Mimouni- Omar. La chane Des clpration de traitement Scientifique Des Archives. P. 56.
2 Ibid .p.6 .

96


.
2- :


.
3- :
.1...
4- :
.
: :
1- :


2

1 Ibid .p.6
2 Badjaja, Abdelkrim . la formation Des archives et le prarchivage, constantine : publication de
la direction des archive. 1980. p.7 .

97

 .
2- :




.1
6-2-7cotation :
) (..
2 :
* :
- :
.3...B2-B1-A2-A1. :
- :

)
1 Ibid. p. 8
2Mimouni Omar . la chane des opration de traitement scientifique des arche . OPCIT.p.8
3 Ibid .p.8

98

 (...
"." Rangement
7-3-7 la communication des Achives :







.1

)(".2


:
1 Ziani. OPCit. P.14
2 . ..105 .

99

* : :
- )(Les Instruments de Recherches Internes:


.
1- : le Borderau de Verssement

)
( 1
.
2- : Registre de verssements
2

.
3- : le Procs verbal de Rcolement
1 Mimouni Omar. La chane des oppration de traitement scientifique des archives .OPCIT .p10
2 Mimouni Omar. les instruments des recherches :lexprience des Archives regionales De
constantine. Pratique Algriennes des recherches de recherches. N7 Alges ;Publication des
Archives National1997.P.70.

100



.
- :Les instruments des recherches publics
:
1-

: le Rpertoire Numidique Simple

.
2- :le Rpertoire Numirique dtaill
.
3- : lInventaire Analytique



.1

1 Mimouni. Omar. La chane des oppration de traitement scientifique des archives. OPCIT .p13

101

.
4- : Le Giude dArchives


....
.2
- : les Catalogue Spcifiques
:

1- : la Cartathque
.
2- : la photothque
.

1 Mimouni. Omar. les instruments des recherches :lexprience des Archives regionales Des
archives. OP Cit. P. 70.
2
Ibid.p.71.
3 Mimouni Omar. La chane des oppration de traitement scientifique des archive . OPCIT .p12

102

 3- : la Filmothque:
.
-4- : les index

.1









"

1 Ibid. P. 12

103

 " 1
.
-8-3-7 :
* :
"



" 2 "

" 3

.

1 . : .
.2 .1.2003 .85.
2 . : :
1987 ..87 .
3 .. ..184 .

104

* :1
:
- :

.2
- :
.
- :


.
- :

.3
- :

1 . : 2000.230 .
2 . ..88 .
3 .88.

105

 .
- :

.1
- :

.
* :



* :
:
* .
* .
* .

1 .88.

106

*.
* ) (.
* .
*
.
*.
* :



:
.
. .

107

 .

.
.

-

.1
* :
"
" 2

1 .93 .
2 .87.

108


:
* .
* .
* .
* .




.

109

 :


.
-1 :
":

" 1


-
-




1 .. : :
] .. [ . .319.

110








"
"1

1 . : ]..[. .81 .

111


"

1
.
-2 :




.
-1-2 Famation des Archives :


"

1 . .07 .

112

 ".1
-1-1-2 :
...
2

.
- :
* :

) (..

.
* " :

1 .85.
2:Badjadja ,Abdelkrim .la Farmatiou des Archives et le prarchivage.N2 :Publication de la
direction des Archive de la wilaya de Constantine,1980.P.5.

113

 " 1


.
* :
1
1 .
* :


.
- :
* :

.
* " :

1 .108.

114


" 1


.
* :
.
* :

.
- :

) (


.

1 .91.

115

 -2-1-2 :


) ( 1





.
-3-1-2 :


Courtents

Prcedent

1 Badjadja ,Abdelkrim.la Formation des Archives et le prearchivage.OPCit ,P.5.

116





.

.
-2-2 le Prarchivage :





:
1-2-2 : 01

117


.
-2-2-2 : 01


1 1


"

10
) (les Sous Sols
30
50 " 2

1 Badjadja, Abdelkrim..la Formation des Archives et le prearchivage. OPCit .P.7.

2
lAssociation des Archivistes Franais . Manuel dArchivistique :Thorie et pratique des
Archives publique en France. Paris : lassociation des Archivistes Franais S.E.V.P.E.N
1970.P.122 -123.

118

 1
.
-3-2-2 :


.
-4-2-2 :

: le Magasin la Salle

la trave la tablette
la boite ou la liasse
"
" 2

.
Ibid .P.119.
Badjadja, Abdelkrin.la Formation des Archives et le prarchivge. OPCit .P.8.

119

1
2

 -5-2-2 :


1



.
-6-2-2 :



.
-7-2-2 : 02

Ibid .P.8.

120

 :
* .
* .





"

% 90 %95
% 5 %10
".1
-8-2-2 : 02

%10 - % 5

1 Ibid.P.10.

121





.
-3-2 lArchivage :

) (
:
-1-3-2 :



"

122

 " 1

" " 1850

.
-2-3-2 :



.
-3-3-2 :


.
-3 :

1 . : . : 1992
..103.

123

:
-1-3 :

"


...
" 1
:

1 . ..74 .

124

 .



.

.
.
) ( )
(...

200
2.20

1 50

1 lassociation des Archivistes Franais.OPCit .P.584 -592.

125

 2 % 10

.c 100
.


.


.

.

18
%60 - %50

.% 35
-2-3 : :

126

 1-2-3 : :
* Rayonnages Mtalliques

2.10 Tablette
3040-
10 10
1 07 15
06 trave
Epi
70 80-
1
150.
*
.
* .
*

127

 .
2-2-3 :
* .
* .
* .chariot
*
.
3-2-3 :
* ) ( .
*

.
* :
* .
* .
* .
* .

128

 -3-3:
"


" 1





.

1 . ..186

129

 .
4-3:

"

" 1








:
1 Mahiou, Ahmed. cours Dinstitution, Administratives, 3 eme Edition, Alger. o, p, U, 1981,
p.12 .

130


.
.
.
.

.

.

.



.

131


.
-5-3 :








"



" 1
1 . .116

132


"

...

" 1

.
-4 :
-

1 .121-119

133

134

 1-4 : "

" 1 "

.
1-1-4 :
:
*

1 . . 2 . 2003 .1..9 .
2 Kholladi mouhamed khireddine. programme dinformatisation de systhemes dinformation de
la section des documents et lAdministration des Archives pour lia Archives Nationales.
MadJalet El Maktabat wa Et Maaloumat. Vol. 2. N.1 2003. P.7.

135

 1


.
*


.
*
.
*




.
1 . .10.

136

 2-1-4 :
*
"


".1
*
2


.
*


.
1 Amrani lakhdar. Archives et Iinfrmatique : lapplication de loutil Informatique aux Archives
de la wilaya doran Etat des lieux. Madjalet el Maktabat wa el Maaloumat. Vol.2. N.1 2003
p.27.
2
Kholladi mouhamed khireddine .OPCIT. p .1 .

137

*

.
*

.
*

.
*


.1
*
.
*

1 . . .13

138


.
* .
3-1-4 :
:
* Scanner
Numriseur

.
*
.
* "



" 1

1 . ..16 .

139


.
*
.
* .
*
.
4-1-4 :
:

* :TEXTO " "

.
* :ASK / SAM

"

"
.
* :MAIS
.

1Kholladi mouhamed khireddine, OPCIT. p, 11.

140

* :CDS / ISIS WINDOWS WINISISI

LUNESCO
1
.
2-4 :

Amrani, Lakhdar. OPCIT. P. 28.

141


.
1-2-4 : 1
*
.
*
) (.... .
*


.
*

.
1 Lahcene Mohamed. application du CDS/ ISIS dans le processus du traitement scientifique des
archivres. publications des archives nationale d algerie. N.7.1997 .p.116
2 IBID. P. 118.

142

 2-2-4 :

Sacawi CDS/ISIS

.1
Sacawi

.
Sacawi
:

.1 .
.2 .
.3 .
.4 500 .
.5 .60

1Lahcene Mohamed. Application de gestion et de traitement des archives sur CDS/ISIS

seminaire Nationale .sur linformatisation. Des archives. Tipaza. 1995. p.3.
2. Lahcene Mohamed. Application du CDS /ISIS Dans le processus Du traitement Scientifique
des archives .OPCIT. p .117.

143

 .6
300.
.7 10 .
.8 200 .

144

 3-2-4 :Sakawi

Sakawi :

ISIS

03: .1Sakawi

1 Lahcene Mohamed. Application de CDS /ISIS Dans le processus Du traitement. Scientifique

des archives.OPCIT. p.10.

145

 Sakawi



"
"

.
3-4 :

Micrographie
1 1839



100

1 . . . . .2003 1.56.

146






.
1-3-4 :
:
*
.
*

NF.Z.43.202 NF.Z.43.108 NF.Z.43.120 ISO4087.1991
" 1 .
*
.

1 .69.

147

* .
*
.
*

18 %35
.
2-3-4 :
:
- :
35 30 :

600 16
3000 .
* :
:

1 ..69 -68.

148

-1 :


.
-2 :



.
-3 :

.
- :


60
.

149

 -4-4 :




"


"
1

:2
.1 .
.2 .
.3 .

1 . . .5.:
. 2001 .219.
2 . .. 109.

150

 .4 .
.5 .
.6 .
.7 .
-5-4 :


"

...
4.7
1


:
*
1 . . . .2. 2003 1.- 24.
. 25

151

 .
*
.
*
" 200000 " 1

.
*
.
* .
*

2
.
*

1 .. 26.
2 ..27.

152


.
-5 :






.
1-5 Conseil international des Archives CIA:

"

1923
" 1

1 . . ..191.

153

 - - 1948
" " Buck" " Brayer UNESCO
1945
1
1950

.
:
.1 .
.2 .
.3 .
.4 .
.5 .
* :
:
.

1 .. 192_191

154

 .
.
.
.
UNESCO

ISO .
* :
:
" : " SARBICA 1 1968 "" :
South East Asia Archives
.
" :" ECARICA 2 1969 "" :
.
1 ..193 .
2 ..193 .

155

 " :" ARABICA 1972 "

".
: "" .
" LAA" : 1976 .
: 1977 .
" CARABICA": : .
* : :
: Archivum .1951
. la revue internotional des Archives :
. Bulletin internalional des Archives :
. Bulletin international des Microfilms :

156

 .
2-5 :




:
* :SAA 1936
Americans Archivsts . 1938
* : SRS Archives
.1949
* : SBA 1954 Society of
Archivists .1955
3-5 :

:
* : 1821

157

 1823 1829

.Diploma darchivist paliograph

* :
.
* :
.
* :
* : .
-6 :

1 .195.

158



:
*

"

" 1




.
* "


1 .
. 19954 ..163.

159


1
" :


" 2


.
*
"


" 3
:

1 ..165.
2 ..164.
3 ..163.

160

* :


.1
* :

-


.2
* :
.
* :


.
1 ..164.
2 ..165- 164.

161

* :




.
*




" 1


.

1 . . .
.. 22 -21.2006.4.

162

:


:
-1 :



15


""
""



.

163

-2 : 1962-1830

" 1844
Bureaux Arabes
".1
-1-2 :
1868
:2
* : Communes dindignes

) (
1880
.
* : Communes Mixtes


1 . ..108.
2 ..111 -109.

164


"" .
* )( : Communes de plein Exercices


.
S.A.S
S.A.U 1945
.

" 1830

).(1835-1830
-2-2 :

165

) (1962-1961
" 1
06 1961
.2
- :
) - 15.(19
- :
* .
* .
- :


"
" 3

1 . .1996 03 ..5.
2 ..7 -5.
3 ..8.

166


"



.1
- Aix
en provence


.

7-94 2 1994

.

1. .. 127.

167

 -3 :
-1-3 :






.
-2-3 :
36/71 3 1971

77/67 20 1977

168


09/88 26 1988
) (6



:
* : 45/88
01 1 1988
46/88
.
* : 11-87 6
1987 45/88 1 .21988
-3-3 :
26

1 . :
22 -21.2006.5.
2 ..5.

169

 1409 03 1 1989

:
1-3-3 :
:
.

.

.

.


.
.

1 .10.

170


.
2-3-3 :

.
.

.
.
3-3-3 :
:
ARABICA
.
. AFLI
. CIA
.CITRA
. UNESCO

171

 -4-3 :

:1
* 1967 450.
* 1957 153
* 1981 133.



:2
* 1963 .1977
* .1977
*
).(1980-1972
* " " ) -
.(1983
1
2

. . ..5.
..8 .

172

 -4 :








1992 03
1992




.

173

 1-4 :
* :
48
:
1

99/111 02 1999

14



2003
.
* :
-

1 . .2003.220- 32 .

174

 .

.

.


CDS/ ISIS
ARCHIV 2001
.
18

175


.
* :


) (05 ) (15
2003
) (06 1



)
( .
* :
:
- 03 1991 .

1 . ..

176

 05 18 1992 . 06-94 26 1994 .

07-94 02 1994 .1962
08-95 26 1995 . 09-96 20 1996 .
810 07 98 .
-

98/ 955 14

.
964 19 1998 . 99/ 98 23 1999 .
99/111 02 1999 . - 2000/533 18 2000

177

 .
301 20 2000 . 2000/133 03 . 20 01 2001 . 2001/ 257 02 2001 .
356 06 2001 . 2001/ 438 24 2001 .
2002/268 29 2002 .
2003/01 10 2003 .1988-1963
2003/02 . 2003/ 702 / . 03
- 2003/03 .

178

 2-4 :



) (

.



.


13 2006
TABLEAU DE GESTION DES DOCUM ENTS :

.DARCHIVES DES WILAYAS

179


) - -
.(...

.





.



.

180



) (
" 1


.

1 . . ..2004 1 ..28.

181

 :





.
-1 :
4359.75
84/09 04 1984

125

433. 346 .12005
- -

1 . .2006

182

 08 1


. 2


.


.

1 1990 .3.
2 . 09-81. 4 .1981

183

 : 05
184

 -2 :
-1-2 :
2005




8 2006
2006
.
-2-2 :
:
* ) ( :


) (27 1984 :
.

185

 .
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

186

 .
.
.
.
.

.
.
.

.


.
* : 26

306/91 24 1991 :

187

251.79
152.38
208.30

122.76
154.06

131.35
166.81
117.52

116.59
205.40

154.73
120.87
184.80

179.83
57.17
108.12
133.04
138.35
96.85

115.17
152.38
271.35

220.86
220.30
248.65
43.17

:01 .

188

* : ) (21:
.
.

.
.
.
1999
2001 .
.
.
.
.
.
.
.
.

189

 .
.
.
.
.
.
.
-3-2 : :
* :
:

32

57.14

)(.

19

33.92

8.92

56

99.98

: 02 .

190


.
* : :

27

36.48

26

35.13

21

28.37

74

99.98

: 03 .

.
- 3 :
:
-1-3 :

191

 1





20 .

12

05

03

20

: 04 .


.

. : . 2003.131 .

192

- 2-3 :





.
-3-3 :

1
.



.

1 .126

193

-4 :
04
:
- 1-4 : 1 3

.
- 2-4 : 4 11
:
*

*
.
*

.
-3-4 : 12 19

194


.
-4-4 : 20 22


:
* : 1 .11
* : 12 .22
* :
.

195

56
.

74.

.

196

 -1 :
-1-1 : .
-1 01


.
-2 :

32

%
57.14

19

33.92

8.92

56

99.98

) (

: 05

% 57.14 ) (

27
% 36.48 05

197

 14
% 33.92

26 % 8.92


21 % 28.37


.
-3 :

1984
1985
1995
1995
2005

17
9

19
0

0
3

36
12

57.5
33.92

8.92

32

19

19

56

99.98

: 06 .

198


1984

%64.28


% 21.42
1985 1995


.
1995 %14.28


2001
.

199

 -2-1 : .
-4 :
35

30,5

30

21,4

16,1

12,5

19,6

25
20

15

10
5
0

:06
.

%30.35


%21.42
% 12.5

.

200

 -5 :

41,66

40

%41.66

30

20

8,33 8,33
4,16

50

4,16

4,16

10
0

: 07

30

25

20
10

4,16

:08
.

%4.16
%25

.
% 4.16

201

 %8.33

.
-6 :

25%

75%

:09

%25





.

202


%75
.
-7 :

2000

02

18.18

2001

02

18.18

2002

03

27.27

2004

01

9.09

2006

03

27.27

11

99.99

: 07
2000
98/854

2000 1999 2000
.
2006 % 27.27

203



.
-8 :

25%

71,43%
3,57%

: 10


% 25

.
% 3.57

204

 %71.43




.
-9 .

37

66.07

35

62.50

19

33.92

08

14.28

16

28.57

: 08 .
:
%66,07

205




.


%62,5 :

.
%33,92 :

.
%14,28
) (... )
(...

206

 .

%28,57 .
* :


.
-10 :

35,71
64,28

: 11
%35,71

2000/133
.

207

 %64,28




.
-11 :

33,92%

66,07%

:12

%33,92

208

 .
%66,07

.
* :

36,84%

63,15%

:13
.

%63,15

209

 %36,84


.
-3-1 : .
-12 :

100

08

14.28

100 300

07

12.50

300600

16

28.57

2000

25

44.64

56

99.99

:09

210


) (2000
%44,64





.
%28,57
300 600
1984 1985.

100 : 300 .
%14,28
100

211


300 600
.
* :

92,85

100
100

53,57

80
60
40
20
0

:14
%100


.

%92,85 :
.

212





.
%53.57

07-94 02 1994
1962 .


41




.

213


.
-13 :

21,42%

78,57%

:15
% 21.42
) (

214

 % 78.57

.

.

.
-14 ) ( :

07

12.5

16

28.57

33

58.92

:10

56

99.99

% 12.5

215

 % 28.57



.
% 58.92


.
-15 :

16

28.57

13

23.21

03

5.35

24

42.85

56

99.98

:11

216





.
% 28.57


.

.
% 23.21



.
% 5.35

217




243 1993
) (

2000


.
-16 :

30

53.57

00

00

10

17.85

16

28.57

56

99.99

: 12

218

 % 57.53

%57.28





%17,85 :

) :TO ( ""DP
" "AR



.

219

 -17 :

17

03

00

20

35.71

15

16

05

36

64.71

32

19

05

56

99.99

:13 .




.
%35.71
%64.28

220





.
-17 ) (:

16

00

00

16

28.57

16

19

05

40

71.42

32

19

05

56

99.99

:14

% 28.57

221

 2000

)
(

.
% 71.42





.

222

 - 18 :

25%
7
2-3

69,64%
5,35%

: 16
% 25 07
1987
)
(

) (

)
(...

2001

223



2006/08/13 :
"
TABLEAU DE GESTION DES DOCUM ENTS DARCHIVES DES

WILAYAS .
% 5.35 )2
( 3 .
% 69.64



.

224

- 19 :
48,21

55,35
60

50

35,71

40

30

20
10
0

: 17 .
% 55.35





.
% 48,21

%35,71

225


.
-4-1 : :
-20 :

39,28%
60,71%

: 18

%39,28 %60,71




)(

226



.
-21 :

50%

50%

: 19 .
%50

.
%50
:
100

80

60

40

20
0

: 20

227


%89,28

%42,85
%23,21





...

228

 -22 :

46

82.14

19

33.92

38

67.85

37

66.07

44

78.57

11

19.64

13

23.21

05

8.92

: 15 .
%82,14


) (
.
%78,57
)

229

 (...
.
%67,85 :

.

.
% 33,92
.
%23,21




.

230

 %19,64 :




.
%8,92


) . (...

)(

.

231

* :

)(
1984
.
* :


.

.

.
* :


) (

232


.
* :




.

233

 -2 :
:






.
2006/05/09 : 2006 /08/23:
:

27

36.48

26

35.13

21

28.37

74

99.98

: 16

234

42

56.75

32

43.24

74

99.99

: 17
% 56.75

.
% 43.24

235



.
*









% 6.75

236



2006/06/19 2006/06/20

.
* %90.54

.
*

.
* )
(....
98/955 14 1998
.
*

237

 % 66.21
.
*
:
* % 56.75 % 43.24
.
* % 6.75
.
* % 90.54

.
* % 66.21

%87.83

.
* % 94.59

238


.
*




.


)




.

239

240

* :
- :
.1
%71.43 .
% 41.66 .2
% 41.16
.
.3 . 2000
%75 .4
)(.
%35.71- .5
.
%33.92 .6 )
(...
.

241

 .
- :
% 78.57 .1

.
% 42.85 .2


.3 % 53.57 .
%20 .4 .
% 71.42 .5
.
% 69.64 .6
.
% 60 .7
.
% 50 .8

242

 % 23.21
.


...


.
* :
:
%56.75 .1 % 43.24
.
.2
.
.3 %90.54

.

243

 % 66.21 .4

%87.83
.
.5 %94.59

.




.


)

244

245

 -1
. 1995.4..
-2 . .: . 2002
-3 . .:
1993.
-4 . .
)( 25-23 9.:
. 1984
-5 . .:
].[.
-6 . : : :
1992.
-7 .
: .1988 86..
-8 . . :
] .[.

246

-9 . . .7.
: . 1997
-10 .
. .:
21 . 2006
- 11 . :
22-212006
-12 .
1996.3..
-13
.1994.1. .199530..
-14 . .
..22003..1
-15 .
2002.
-16 .
.1.: .1962

247

 -17 .
.2..199..
-18 . .:
1974.
-19 . : ..1993.6.
-20. : 2003.
-21 . .
: . 1999
-22 .
..5.: 2001
-23 . .
.2.. 12003.
-24 . :
.: . . 1994
-25 . .
.1. : 1994.

248

 -26. . "
" watt " " Robot .
. 2001.
-27.
.2.: . 1987
-28 . .).1972.(.
-29.
. ..2. .20031
-30.
2. 20031.
-31 . .
19661..
-32 . .
.2.20031..
-33. .:
. 1999

249

 -34 .
. .
:
2003.
-35 . .:
1971.
-36 . .
.2.2003. 1.
-37 . . . ..2001.
-38 . . .:
1981.
-39 . :
. : . 2001
-40. .
: 1997.
-41 . :
. 1968

250

 -42 . : :
. 1987
-43. : 1991.
-44. . :
)..(.
-45 09-88 26 1988 .
..4. .1988
-46 1990
-47 09-81 4 1981
-48. .:
1994.
-49 . ..2.: . 1992
-50 . .:
. 1968
-51 .
: .1996
-52 . :

251

 .: 1996.
-53 . .:
1979
-54 . .).)(...(.
-55. : . .
..2.. 2003 1.
-56 : . :
. 1986
-57 . 2006
-58 3 2 . 1991 :
. 1991
-59 08-95 24 1995
. . 1995
-60 . 1.
. .2004
-61 . .: .1972
-62 . .: .1998

252

1-AMMOUR , Aoumeur.la Modalit de versement darchives au centre des au

Centre des Archives National.Etat des Archives de lAlgrie en 1994 .N.1.Alger
.Publication des Archives National 1995.
2-Amrani, lakhdar.Archvies et Informatique : lapplicateur de loutil informatique
aux Archives de la wilaya doran Etat de lieux .Madjalet el Maktabat wa el
.Maaloumat val2.N1.2003.
3-Badjaja , Abdelkrim.la Formation des Archive et le prarchinage
.Constantine :Puplication de la direction des Archive,1980.
4-DEAUSSY ,G .les trauveau de la Comimisson de Croit international des
Nationes Unies .IN.AFDI.1968.
5-DURAND-EVARD.Froncois. Durand, Claude Guide pratique a las age de
larchiviste document aliste :Un exemple Concret les Communes .Paris :Technique
Documentation la Voisiner ,1990.
6-Kholladi,Mouhamed-Khireddine.Programme Dauformatisalnon de symptmes
Dauformatisalnon des Gestan des douains et lAdministration des aechnes pour
lige Archives Nationales,Madjalet El maktabet wa El Maalounat.vol.2. N1, 2003.
7-la famation des Archives et pr Archivage.Canstautine publication de la direction
des Archve,1980.
8-lahcene,Mahamed.Application du CDS/ISIS dans le processus,du traitement
Scientifique des arche
9- Lahcene, mouhamed .Application de gestion et de traitement des archives sur
CDS/ISIS, sminaire national sur linformatisation des archives. Tippaza. 1995.
10- Lassociation des archivistes franais. Manuel darchive : thorie et pratique
des archives publique en France . paris . lassociation des archivistes franais.
S .E.V.P.E.N, 1970.
11- Mahoui, Ahmed. Cours dinstitution administrative, 3eme dition, Alger, O.P.U,
1981.

253

12- Mimouni Omar. La chane des oprations de traitement scientifiques des

archives. Sminaire rgionale sue le traitement scientifique des archives,
Constantine : Archives rgional.1994.
13- Mimouni Omar. Les instrument des recherche : lexprience des archives
rgionales de Constantine. Pratique des instruments de recherche .N7. Alger,
publication des archives nationales, 1997.
14- Mr. Ziani, Mr. Halles, Mr. Monjeb. Sminaire gestion des archives. Alger :
direction de la formation et du perfectionnement, 1994 .
- 16- Nouzha, Benkhayat. Besoin dinformation pour le dveloppement des pays
du Maghreb, enqute sur le terrain,universit de Montral, 1989.
15-international concile on archives ISAD, Norme gnrale et international de
description archivistiques. Attawa, 1994.

254

- -

**** ****

) (X .

255

 -1 ........................................:
-2 :

*
*

-3 .....................................................................:
-4
*

*
*

*
*

-5 ....

-6

-7 .....................:
-8 :
*
*

* ) (
*

-9
*
*

256

*
*

* )(

.........

...........................................................................................

-10

-11 )- (

* "" .........................................
-12 ..... : ..........:
* :...................:................:

-13
*

-14 )
(

* ) (
*

-15
*
*
*

257

 -16
*
*

-17 )
(..........

* ) ( 1

-18 ) (

* ...........................

*
-19

*
*

*
* ..............................................................
* .............................................................

1 la Nomenclature des Documents Des wilaya

.

258

-20

* ..................................................................

-21

* :

*
*

-22

..........................................................................................
...........................................................................................

...........................................................................................
...........................................................................................

259

01

02

03
04

05
06
07

08
09

132
134

137
138
139

140

144

145

149

10

153

11

154

12

13
14

155

156

157

15

163

16

165

17

260

166

01

03

Sakawi

04

05
06

07

08

09
10

12
13

20

142

143
144
147

148

15

19

141

18

129

147

14

17

128

16

101

142

11

51

150
152
158
159

160

161

.
.

261

162

Rsum
Depuis la nuit des temps, toutes les nations se sont intresses par
la sauvegarde de leurs, documentations enrichies par les diffrentes
activits quelles exercent, tout en sachant limportance du rle que
celles-ci jouent dans lorganisation administrative et la gestion du
travail, aussi, le fait que les archives sont une source de preuve a lappui
et dhistoire, et lun des principaux piliers de la richesse et la force de la
socit.
Actuellement, les nations essayent de prserver leurs existences sous
linfluence dune globalisation variable, notamment les pays dvelopps,
et a ne peut tre possibles sans lintrt de ces derniers par la bonne
gestion des archives, aussi, la question de la gestion et de lorganisation
des archives est considre comme le cercle qui commande la
sauvegarde de sa scurit et la facilit des diffrentes mthode de son
exploitation durant chaque tape du dveloppement ainsi que pour servir
la recherche scientifique et ce a long terme,
Vu que les archives sont considres comme hritage sdentaire qui se
transmet dun gnration a une autre et un tmoin trs important sur les
vnements dune priode.
Durant notre tude, nous avons essay dclairer les deux aspects de la
gestion des archives, laspect scientifique et laspect administratif.
Afin de connatre le degr de conscience sur limportance de cette
gestion, daprs lopinion des gestionnaires des administrations des
entreprises publiques et des archivistes au sein de ces mme entreprise,
ltude pratique sest droul dans la wilaya de SOUK AHRAS, e, se
basant sur les moyens de compilation dinformations (questionnaire,
entretien, et observation) pour choisir les hypothses dj suppos
auparavant, enfin nous avons recueilli les rsultats suivants :
*Les gestionnaires des entreprises dclarent quils sont a un degr lev
de conscience de limportance de la gestion des archives et de connatre
le rle que larchive joue afin de parvenir au buts de lentreprise, sauf
que a reste a prouver dans la ralit.
*Ces mme gestionnaires dclarent que la situation actuelle des archives
est due a lincomptence de la partie administratives pour grer les
archives (locaux, matriels, loi de rforme, budget, fonctionnaire) et ce
dun taux de 90.54%.

262

et 87.83% croient a la ncessit de recrutement darchivistes

spcialiss.
*43.24% des administrations encor en cours dtude ne comprennent ni
locaux ni fonctionnaires darchives.
*Le recrutement des bibliothcaire demeure une nouvelle dmarche,
cest pour cela que le traitement scientifique de larchive est inachev
*Le rle des corps tuteurs administrativement et scientifiquement parait
vident pour susciter lintrt de larchives.
MOTS CLES :
Archives- Gestion des archives- Traitement scientifique des archivesAdministrationpublique-Entreprisepublique-Administration
scientifique- Wilaya de Souk Ahras.

263

Abstract
Through the nations interesting in preserving their documentaries
including all their various activities which they practise sience they
were ,conscious of the crucial role of these in the field of administrative
organism and perfection of activities, besides , they are source of
history, judgement and an important pillar of society.
At present , the nation try to preserve their existance in this globalization
expecially the developping nation , and and they can realisze this only
by giving more importance to their archieves management in order to
preserve and get more benifits in each period of documentarys age, for
first of all to archif the companys objectives to ready for developpment
and prosperation , besides to benefit the scientific research since these
documents are conserved as a heritage that is carried from generation to
another and a witness of periods events.
Weve tried through this study to emphasise on both sides of archives
management scientific and administrative side. To use the value of
archive, this study was done on wilaya of Souk Ahras; weve leant on
collecting data to choose suitable hypothesis that are pre-derived and
weve arrived to:
*the company managers said that they are so interested on archive
management and its eminent role to realize their purposes but this
opinion need what they prove it in reality.
* these managers rely the actual situation of archives to the deficiency
in its administrative side (equipment, budget, specialists) by 90.54%
they see by 87.83% the necessity to recruit specialists in archives
43.24% of administrations that weve studied, there are no shelves,
equipments or even archivists .
* the recruitment of specialists in bibliography is a new measure there,
the scientific treatment of archives is continuing the role of responsible
organisms is appeared scientifically and administratively in making
emphasize on archives .
KEY-WORDS:
Archives- archive management- the scientific treatment of archivesgeneral administration-scientific administration-public company- wilaya
of Souk Ahras

264

:
*

.
*
) %90.54
% 87.83 .
* %43.24
.
*
.

- -
- .

265

266